EL ETERNO CONDUCTOR - Marzo 2021

MARZO 2021

Sanathana Sarathi Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad a través de SATHYA

DHARMA

SANTHI

PREMA

AHIMSA

Vol.: 64 Issue No. 3 Date of Publication: 1st March

Marzo

2021

"Mientras el padre gana dinero y mantiene a la familia, la madre cuida a los hijos, teniendo en cuenta su educación y comportamiento. Es principalmente debido a la influencia de su madre que los hijos surgen en la vida. En todo el mundo, las mujeres son las poderosas. No hay nada que no puedan hacer con su poder interior "

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division Prasanthi Nilayam Impreso por K.S. RAJAN Publicado por K.S. RAJAN En nombre del propietario, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Distrito de Anantapur (A.P.) E impreso en Sri Sathya Sai Press, Prasanthi Nilayam Y publicado en Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicación, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh Editor G.L. ANAND Assistant Editor P. RAJESH E-mail: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org Para Audio Visual / Pedido de Libros: orders@sssbpt.org ISD Code : 0091 STD Code : 08555 Teléfono : 287375 Sri Sathya Sai Central Trust Telefax : 287390 Sri Sathya Sai Universidad Oficina Administrativa : 287191 / 287239 Sri Sathya Sai Secundaria Superior: 289289 Sri Sathya Sai Escuela Primaria : 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bengaluru : 080 28411500

Suscripción anual aceptable por 1, 2 o 3 años.

Inglés India: (12 issues) ` 120 Otros Países: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Otros Países: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Nota: No envíe billetes en sobres postales. Para la atención de los suscriptores de "Sanathana Sarathi" Tres marcas de asterisco (***) que aparece después de su número de suscripción en la envoltura de correo indican que debe renovar su suscripción inmediatamente. Indique su n'umero de suscripci'on actual al renovar la suscripci'on. Todas las suscripciones y dem'as correspondencias deben dirigirse a The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515 134. Anantapur district, Andhra Pradesh, India.

CONTENIDO b4

La Gloria de la Mujer Discurso de Bhagavan: 19 de Abril de 1996

8

El Nacimiento de un Bhagavatha Bhagavatha Vahini

10

17

Fascinantes Encuentros con la Eternidad Entrevista: Raja Reddy La Historia del Templo Gayatri Símbolos de Divinidad

21

El Amor que No Puede Duplicarse S. Lakshmi Menon

26

Mensaje de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

28

Tengan Fe Inquebrantable En El Atma Mensaje de Shivaratri de Bhagavan

32 La Génesis Del Gokulam Sri Sathya Sai

Balachandra Rayker

34 El Ramayana Por Medio De Bhajans Sai

Un informe

Sitios Webs oficiales de Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division: www.srisathyasaipublications.com Bhagavan’s Photographs Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Sri Sathya Sai Media Centre: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Vidya Vahini: https://www.srisathyasaividyavahini.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: http://www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: https://sssbalvikas.in

Para renovaciones / nuevas suscripciones / ediciones electrónicas, visítenos@ www.sanathanasarathi.org

AVATAR VAN I

LA GLORIA DE LA MUJER TODOS LLAMAN A SU PAÍS “LA MADRE PATRIA” ¡Encarnaciones del amor! l camino de la acción (Karma Marga) es una hermosa flor. El camino de la devoción (Bhakti Marga) es una fruta cruda, el camino de la sabiduría (jñana Marga) es la fruta madura con toda su dulzura interior. Sin la flor, no pueden tener la fruta. Una fruta cruda conduce naturalmente a una fruta completamente madura.

Entonces, la acción (Karma) es la base de la sabiduría (jñana).

La reputación de un país depende de sus mujeres En este mundo lleno de acción, nacer como mujer es una gran bendición.

Pero los hombres ignorantes no reconocen la grandeza de las mujeres y se consideran superiores a ellas. Los hombres sólo tienen tres poderes, pero las mujeres están dotadas de siete poderes: reputación, riqueza de virtudes, conversación dulce, inteligencia, fortaleza, valentía y paciencia.

Los hombres no comprenden la

E

Sanathana Sarathi

verdadera naturaleza de la mujer, no sólo en este país, sino también en otros países. Los hombres generalmente consideran que las mujeres son débiles e incapaces de realizar un trabajo importante.

Piensan que los hombres son físicamente fuertes y capaces de hacer un trabajo duro. Esto es pura ignorancia.

La primera cualidad de las mujeres es la buena reputación.

Ya sea en el hogar, la comunidad o el país, la buena reputación de todos ellos depende de las mujeres.

Por eso llamamos “madre patria” a nuestro país; nadie la llama sólo “patria”.

Del mismo modo, nadie hace la pregunta, ¿cuál es tu idioma? Todo el mundo pregunta: “¿cuál es tu lengua materna?” Nadie pregunta: “¿cuál es tu lengua paterna?” Entonces, ya sea la estima del país, la grandeza del idioma o el progreso de la sociedad, todos dependen de las mujeres. Todos en este mundo dicen: “Esta es mi madre patria. Esta es mi lengua materna. Esta es

Marzo 2021 5

mi religión”. ¿Han visto a alguien que no hable así?

Las mujeres son capaces de ofrecer buenos consejos Las mujeres son muy inteligentes. Tienen una comprensión más profunda de la religión y la espiritualidad. Si el hombre quiere realizar una ceremonia religiosa, siempre consultará a las mujeres de la casa. Si el esposo quiere completar con éxito un trabajo importante, no puede hacerlo sin la cooperación de su esposa. Si no consulta primero a su esposa, el trabajo realizado por él no tendrá éxito. Incluso

era lo más importante. Cuando entregó en caridad todo su reino al sabio Viswamitra, su esposa Chandramathi estaba con él. De lo contrario, no habría podido realizar este gran acto de caridad. Entonces, la esposa es la mejor mitad del esposo (Ardhangi). No sólo eso, es la mujer quien mantiene la reputación de la familia. Por eso la llaman riqueza de la casa (Grihalakshmi). El hombre puede ganar dinero, pero es la mujer de la casa la que mantiene el prestigio y la dignidad de la familia. Es ella quien cocina y sirve la comida En devoción, las mujeres están en primer lugar y los hombres le siguen lentamente a partir de entonces. Las mujeres también están por delante en el camino espiritual. La sabiduría es mujer, la devoción es mujer.

Sin devoción a Dios, uno no está en ninguna parte. Muchas mujeres lograron la liberación a través de su devoción a Dios, por lo que las mujeres no son débiles ni inferiores.

Merecen el mismo respeto que los hombres.

si el esposo es malo, su esposa debería darle buenos consejos. Debería actuar como ministra para ofrecer un consejo sagaz a su esposo. Mandodari era la esposa de Ravana.

Como todos sabemos, Ravana era un hombre malvado. Fue gracias al consejo de Mandodari que pudo vivir durante tanto tiempo. Ella siempre le aconsejaba: “Ravana, tienes orgullo porque crees que tienes fuerza física, conocimiento de las Escrituras y poder. Pero si Sita decide maldecirte, quedarás reducido a cenizas. Por tanto, conoce el poder de la mujer y pórtate como es debido”.

Las mujeres defienden el prestigio de la familia Si el hombre quiere realizar un ritual (Yajna), su esposa debe sentarse con él. Del mismo modo, su esposa debe participar en todos los actos de caridad que realiza el hombre. El rey Harishchandra consideraba que la verdad 6 Marzo 2021

a todos en la casa. Por eso se le llama riqueza (Sampada). La riqueza no es sólo billetes. La riqueza no consiste sólo en dinero; consta de buena salud, buenas cualidades, pureza y limpieza también. La virtud es riqueza, la salud es riqueza, la dicha es riqueza, la pureza es riqueza. Todas éstas son diferentes formas de riqueza. Como una mujer tiene todas estas cualidades, se la conoce como la “riqueza de la casa” (Grihalakshmi). Ella siempre defiende la dignidad y el respeto de la familia ya que tiene la cualidad de hablar dulce y suavemente. En la antigüedad, si el marido estaba hablando con otro hombre en el salón, ella estaría en otra habitación. Es la mujer quien defiende el respeto de la familia de esta manera.

Las mujeres están dotadas de un gran poder de discernimiento Otra gran cualidad de las mujeres es su Sanathana Sarathi

intelecto (Buddhi). Las mujeres son más inteligentes que los hombres. Tienen mejor concentración y realizan todas las tareas de una mejor manera. Los hombres tienen capacidad de discernimiento sólo con respecto a su trabajo. Pero son sólo las mujeres las que actúan inteligentemente en todas las situaciones. Por ejemplo, tanto hombres como mujeres conducen motocicletas y automóviles en estos días. Pregunten al departamento de policía quién se involucra con más frecuencia en accidentes. No hay muchos accidentes cuando las mujeres conducen. ¿Cuál es la razón? La razón es que las mujeres tienen mejor concentración. No sólo eso.

Vayan a cualquier universidad y pregunten.

Principalmente son las chicas las que obtienen la mejor clasificación. Para Bhagavan, tanto hombres como mujeres son iguales, pero si realmente lo ven, esta es la verdad [risas y aplausos].

Las mujeres siempre usan su poder de discernimiento para descubrir qué es bueno y qué es malo. Cuando el esposo quiera dar a su hija en matrimonio, considerará la educación y la profesión del futuro esposo, mientras que su esposa verificará los antecedentes y la reputación de la familia. Es la mujer quien verifica los antecedentes del novio y las perspectivas futuras de la alianza. Por otro lado, el hombre toma decisiones apresuradamente y luego se arrepiente. La prisa genera desperdicio, el desperdicio genera preocupación. Así que no tengan prisa. El hombre muestra su valentía sólo con palabras, pero la mujer tiene fuerza en su corazón. Cuando el hombre llega de la oficina exhausto, decepcionado y deprimido, su esposa le da la inyección de glucosa de sus dulces, tranquilizadoras y alentadoras palabras. Los hombres lo saben, pero no lo admitirán abiertamente [risas y aplausos].

El hombre prospera en la vida gracias al apoyo de su esposa. Sólo las mujeres pueden comprender todos los aspectos de una situación; los hombres sólo tienen una comprensión superficial. A pesar de muchas invasiones de extranjeros en nuestro país, la Sanathana Sarathi

cultura de India (Bharat) sigue viva gracias a las mujeres de esta tierra.

Las mujeres tienen las cualidades de la paz y la humildad Las mujeres tienen la cualidad de la paz.

Mantienen la paz de la familia a pesar de los muchos problemas que enfrentan debido a algunos familiares. Sufren en silencio dentro de sí mismas, pero salen para salvar el nombre y el respeto de la familia. Los hombres tienen el ego inflado porque trabajan en oficinas y ganan dinero. Aunque las mujeres también trabajan y ganan dinero, no tienen este tipo de ego. Siempre son humildes. A veces las mujeres también se pelean, pero en su mayoría son tranquilas y pacíficas. La valentía del hombre depende de la fuerza de su esposa en casa. Los hombres sólo fingen ser valientes, pero las mujeres en realidad son más valientes que los hombres. Muchas mujeres ocuparon altos cargos en varios países. Indira Gandhi fue Primera Ministra de India durante 15 años. Del mismo modo, una mujer era la Primera Ministra del Reino Unido.

En Sri Lanka también la Primera Ministra y la Presidenta eran mujeres. Entonces, las mujeres tienen una inmensa valentía para liderar y proteger sus países.

En la devoción, las mujeres están primero, los hombres le siguen lentamente a partir de entonces. Las mujeres también están por delante en el camino espiritual. La sabiduría es mujer, la devoción es mujer. Sin devoción a Dios, uno no está en ninguna parte. Muchas mujeres alcanzaron la liberación gracias a su devoción a Dios. Entonces, las mujeres no son débiles ni inferiores. Merecen el mismo respeto que los hombres.

Mientras el padre gana dinero y mantiene a la familia, la madre nutre a los niños, teniendo en cuenta su educación y comportamiento.

Es principalmente debido a la influencia de su madre que los hijos se alzan en la vida. En todo el mundo, son las mujeres las que tienen poder. No hay nada que no puedan hacer con su poder interior. Fue debido al tierno cuidado de Sita que Lava y Kusha alcanzaron la Marzo 2021 7

grandeza. Rama se convirtió en Dios al nacer de Kaushalya.

Hablando espiritualmente, todas son mujeres en el mundo. Sólo Dios es hombre (Purusha). En cierto modo, el mundo entero es una universidad de chicas. Cuando se representa un drama en el colegio de niñas, el rey, la reina, los ministros, los sirvientes, etcétera, son mujeres, aunque se visten de hombres según su papel. En este mundo, la comida, el sueño, el hambre y el miedo son comunes tanto a hombres como a mujeres; ambos comen, lloran y albergan deseos. Las diferencias radican sólo en el cuerpo.

Para mostrar las cualidades y capacidades de las mujeres y mostrar la diferencia entre hombres y mujeres, Krishna una vez representó un drama. Krishna colocó un vigilante en la puerta principal de Brindavan y le pidió: “Procura que ninguna mujer entre en Brindavan”. Un día, cuando Radha llegó a la puerta, el vigilante le negó la entrada. Cuando ella le preguntó el motivo, el vigilante dijo que a las mujeres no se les permitía entrar en

Brindavan. Entonces Radha dijo: “Brindavan pertenece a todos, Govinda pertenece a todos”. Ella preguntó: “¿Quién eres y por qué estás aquí?” El vigilante respondió: “Soy un hombre. Por eso estoy aquí”. Radha entonces le dijo: “Es tu imaginación que eres un hombre. En este mundo, no hay hombres; todos son sólo mujeres. Sólo Dios es hombre. Él es la divinidad única omnipresente (Purusha). Todos los demás son creación de Dios (Prakriti). El Universo entero es Su creación (Prakriti) y Dios es la única divinidad omnipresente (Purusha)”.

El mundo simboliza la feminidad. Todo el mundo llama “madre patria” a su país.

Todos los cuerpos nacen de la madre tierra.

Llamamos madre patria a nuestro país. Para todos, la madre es lo más importante. Los sentimientos maternales son supremos ya que garantizan el bienestar del país, el progreso de la sociedad y la familia.

(Continuará en el próximo número…)

– Discurso de Bhagavan en Sai Sruthi, Kodaikanal el 19 de abril de 1996.

Comprométanse en rituales, meditación o repetición del nombre de Dios (Puja, Dhyana o Japa) con atención en un sólo punto, de modo que cuando se levanten, su rostro deba iluminarse con la refulgencia de la conciencia. La puerta está empotrada en la casa para facilitar la entrada de aquellos que ustedes deseen hacer entrar.

Vigilen la puerta para que los perros y los burros, el polvo y las hojas secas, no se apresuren a entrar por esa puerta. Los sentidos y la mente son puertas a través de las cuales las influencias maléficas pueden infiltrarse en su conciencia y encontrar un hogar en ella.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

8 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

Bhagavatha Vahini

Capítulo 2

EL NACIMIENTO DE UN BHAGAVATHA

M

aharaja Parikshit era el “Yo mismo” de Abhimanyu, que había alcanzado la morada celestial de los héroes. Cuando Parikshit era un embrión que crecía en el útero de Uttara, vio la flecha afilada lanzada por Aswatthama que volaba hacia él, emitiendo chispas de furia y terror, empeñada en su destrucción.

Pero en ese mismo momento, vio también a una persona brillante armada con una rueda terrible, rompiendo esa flecha mortífera en cien pedazos. El feto real se llenó de asombro y gratitud.

Reflexionó profundamente sobre la identidad de su salvador. “¿Quién es él? Él también debe estar morando en este útero, conmigo, ¡porque pudo ver la flecha en el mismo momento en que la vi! Y tiene tal intrepidez y habilidad que pudo destruirla antes de que me alcanzara. ¿Puede ser un hermano uterino? ¿Cómo pudo agarrar esa rueda? Si está dotado de una rueda, ¿por qué yo no tengo una? No. No es un mortal”.

Argumentó así durante mucho tiempo dentro de sí mismo.

No podía olvidar ese rostro, esa forma.

Era un niño, con el esplendor de un millón de soles. Era benigno, dichoso, azul como el cielo despejado. Después de salvarlo de manera tan dramática y misericordiosa, había desaparecido. Siempre tenía la forma delante de él, porque estaba buscando volver a verla.

A quienquiera que viera, lo examinaba para averiguar si esa forma correspondía con la forma que había fijado con reverencia en su mente.

Así creció en el útero, contemplando esa forma. Esa contemplación lo transformó en un bebé lleno de esplendor. Cuando al final del período de gestación, nació en el mundo,

Sanathana Sarathi

la recámara estaba iluminada por una luz extraña. Las asistentes femeninas de Uttara quedaron deslumbradas por el brillo. Su ingenio fue superado por el asombro.

Recuperándose, Subhadra, madre de Abhimanyu, envió un mensaje a Yudhishthira, el mayor de los Pandavas anunciando el nacimiento. Los hermanos Pandava se sintieron abrumados de alegría cuando escucharon las buenas nuevas que estaban esperando ansiosamente. Ordenaron que tocaran bandas y dispararan armas en honor al evento, ya que había nacido un vástago de la familia real, un sucesor del trono Pandava.

La gente escuchó el repique de armas y buscó el motivo de la alegría. Corrieron hacia Indraprastha en grandes masas de entusiasmo.

Cada rincón del reino se llenó de alegría con este evento. En cuestión de minutos, la ciudad se transformó en un jardín celestial, apto para que los dioses dieran audiencia a los hombres.

Yudhishthira distribuyó diversas variedades de dulces a todos los que asistieron. Otorgó varias vacas como obsequio a los brahmanes.

Dio instrucciones a las damas de la corte para que dieran a las mujeres cofres de oro llenos de azafrán y Kumkum. Los brahmanes recibieron ropa de seda y gemas preciosas.

Los ciudadanos estaban llenos de alegría, porque la dinastía ahora había asegurado un heredero. Día y noche, se deleitaron con un júbilo hilarante.

Al día siguiente, Yudhisthira llamó al sacerdote de la familia, Kripacharya, y realizó el rito de la primera limpieza (Jatha Karma) al bebé. Satisfizo a los brahmanes con regalos de varias joyas costosas. Los eruditos y sacerdotes bendijeron al niño y regresaron a casa.

Al tercer día, Yudhishthira llamó a su Marzo 2021 9

presencia a reconocidos astrólogos, así como a famosos palmistas y adivinos, porque estaba muy ansioso por saber si el bello nombre del reino y su cultura estarían a salvo en manos del príncipe que había llegado para llevar la carga del estado. Los recibió en el palacio con la tradicional hospitalidad. Se les asignaron los asientos adecuados en el pasillo. Se les ofrecieron aromas y sedas.

El rey se inclinó ante ellos y uniendo sus palmas en reverencial adoración, se postró ante ellos y oró: “Oh, sabios, que conocen el pasado, presente y futuro, examinen el horóscopo del infante que nace, calculen las posiciones de estrellas y constelaciones, y las influencias planetarias que guiarán su vida y me dirán cómo se configurará el futuro”. Anotó la hora exacta del nacimiento y colocó la nota en una placa dorada ante ellos.

Los Pandits tomaron esa nota, trazaron el plan de posiciones planetarias y lo estudiaron con gran cuidado. Se comunicaron el uno al otro su creciente alegría cuando empezaron a sacar conclusiones. Ellos mismos estaban muy contentos. No pudieron encontrar palabras para expresar su asombro.

El decano del grupo, un gran Pandit, finalmente se levantó y se dirigió al rey Yudhishthira así: “¡Maharaja! Hasta el día de hoy he examinado de cerca, miles de horóscopos y preparado planes relacionados con los zodíacos y las constelaciones. Pero debo admitir que nunca me he encontrado con una agrupación más auspiciosa que la indicada en este horóscopo. Aquí, todos los signos de buen augurio se han reunido en un momento, el momento del nacimiento de este príncipe. ¡El momento indica el estado de Vishnú mismo! Todas las virtudes se reunirán en este niño. Por qué describir cada gloria por separado, el gran Manu ha vuelto a entrar en tu dinastía”.

Yudhishthira estaba feliz de que la dinastía tuviera tanta suerte. De hecho, estaba dominado por la alegría. Dobló las palmas de las manos y se inclinó ante los eruditos que le habían dado tan buenas noticias. “Esta familia 10 Marzo 2021

tiene la suerte de reclamar una gema como su vástago, a través de las bendiciones de los ancianos y de los pandits como tú, así como de las bendiciones del Señor, que es nuestro guardián. Dices que el chico desarrollará todas las virtudes y acumulará fama. Pero ¿de qué sirve todo eso si no ha adquirido la cualidad de la reverencia hacia los Pandits, Sadhus y Brahmins? Por favor, miren el horóscopo una vez más y dígame si tendrá esa reverencia”.

El líder del grupo de astrólogos respondió: “No necesitas albergar ninguna duda al respecto. Reverenciará y servirá a los dioses y a los brahmanes. Realizará muchos ritos de sacrificio (Yajnas y Yagas) prescritos en los textos antiguos. Él ganará la gloria que ganó su antepasado, Bharata. Celebrará incluso el sacrificio de caballos (Aswamedha). Difundirá la fama de esta línea por todo el mundo. Ganará todas las cosas que codician los dioses o los hombres. Él dejará atrás a todos los que lo han precedido”. Lo ensalzaron así de diversas maneras hasta el contento de su corazón.

Se detuvieron porque estaban nerviosos para contar todas las excelencias; temían ser acusados de exageración y adulación si continuaban detallando las conclusiones que habían sacado del horóscopo del bebé.

Yudhishthira no estaba satisfecho. Quería escuchar más de ellos sobre las excelencias del carácter del príncipe. Los pandits se sintieron alentados por este anhelo. Dijeron: “Oh, rey, parece que estás ansioso por conocer algunos aspectos más de la fortuna del niño. Estaremos encantados de responder a cualquier pregunta concreta que desees plantearnos”.

Al notar su entusiasmo, Yudhishthira se adelantó y les preguntó: “Durante el régimen de este príncipe, ¿habrá alguna gran guerra?

Si la guerra es inevitable, ¿logrará la victoria?”

“No”, dijeron los pandits, “no será molestado por ningún enemigo. No conocerá el fracaso o la derrota en ninguna de sus empresas.

Esto es absolutamente cierto, una verdad inquebrantable”.

Continúa en la página 20...

Sanathana Sarathi

Entrevista

FASCINANTES ENCUENTROS CON LA ETERNIDAD Entre los pocos devotos afortunados que llegaron a Swami en los primeros años de su avataridad, Sri Raja Reddy fue excepcional. Tuvo el raro privilegio de permanecer en la Divina Presencia y disfrutar de su bienaventurada proximidad divina durante casi tres décadas. En esta entrevista, revela las alturas espirituales alcanzadas por él y las profundas enseñanzas que recibió bajo la guía directa de Bhagavan Baba.

P: Para empezar, cuéntanos cómo llegaste a conocer a Swami y cómo floreció tu relación con Él.

Raja Reddy: Originalmente, era un devoto de Sri Ramakrishna Paramahamsa. Desde mis primeros días, fui casi un adorador de héroes como Swami Vivekananda. Sri Ramakrishna, tal vez sepas, tenía muy poco respeto por los milagros. De hecho, llegó al extremo de decir: “No visites a los milagreros”. Ese era el trasfondo del que venía. Pero mi madre solía ir a Bhagavan mucho antes, a principios de los años cincuenta. Yo era un estudiante del Loyola College, Madrás (Chennai). Mi madre me aconsejó que fuera y tuviera la visión física (Darshan) de Bhagavan. En ese momento era un invitado de Sri Hanumantha Rao, quien era un comisionado de transporte en Chennai.

Fue la primera vez que tuve la suerte de entrar en contacto físico con Bhagavan.

P: ¿Lo pudiste ver?

RR: Sí, fui allí y vi a Bhagavan. Lo que más me atrajo fue su tierna y amorosa voz y su discurso. Luego siguió moviendo Su mano en el aire, en Su habitual estilo inimitable.

Entonces le pregunté por qué agitaba la mano de esa manera en particular. Después de todo, desde que me eduqué, fui un poco curioso.

Pero Swami no dio una respuesta directa. Él dijo: “Entonces, ¿por qué estás usando una camisa metida?” Dije: “Así es como debemos Sanathana Sarathi

ir a nuestra universidad”.

P: Entonces, ¿te dio una pregunta en su lugar?

RR: ¡Sí, y le contesté indirectamente!

Fue un discurso breve pero muy amoroso y eso me impresionó mucho; así se cerró ese

Marzo 2021 11

capítulo de la primera reunión. Después de eso, fui a la universidad a estudiar. Estudié allí durante unos cinco años. Había obtenido mi título en Economía. Era una universidad muy disciplinada y buena.

P: ¿Cuándo fue tu siguiente interacción con Swami?

RR: Mi siguiente interacción fue el 4 de octubre de 1956. Fue entonces cuando se abrió el primer hospital en Puttaparthi, el Hospital General Sri Sathya. Fue inaugurado por el entonces Ministro Principal de Andhra Pradesh, Sri Bezawada Gopala Reddy. Y estuve presente allí en esa ocasión.

Antes de eso, había terminado mis estudios y estaba totalmente absorto en mi práctica espiritual (Sadhana). Soy una especie de introvertido incorregible ¡Eso es lo que diría de mí mismo! Solía tener mi propia meditación, mis cantos devocionales (bhajans), mis sesiones de yoga y cosas así.

Entonces, con ese trasfondo, fui a Baba. Y la primera pregunta que le hice fue: “¿Eres un alma realizada?”

P: ¿Cuál fue su respuesta?

RR: Simplemente señaló una luz en la habitación con su mano. Dijo: “Esta es la mano; esta es la sombra de la mano en la pared. No existe tal realización”. Lo que quiso decir fue: “¡Soy el Original! Tú eres la sombra ¡No hay nada que realizar para Mí! ¡Tienes que darte cuenta!” Así fue. Tuve que leer entre líneas.

Y luego, por supuesto, quedé totalmente absorto por Él, ¡Fue simplemente irresistible! ¡Su poder era algo único! Y me convertí en Su seguidor regular.

P: ¿Te volvió a llamar? ¿Regresaste de nuevo a Parthi después de eso?

RR: ¡Sí! Después de eso, me fui a casa, pero luego regresé y me instalé con Bhagavan, porque estaba buscando un maestro espiritual (Sadguru). Durante este tiempo, también fui atraído por Swami Sivananda de Rishikesh, que ya no existe. Falleció hace muchos años.

Cuando Él estaba vivo, tenía la intención 12 Marzo 2021

de ir allí y convertirme en un renunciante (Sannyasa) o ese tipo de cosas. Entonces, con ese trasfondo, Bhagavan me absorbió; gradualmente, Él me puso en los cantos devocionales (Bhajans), conduciendo Su automóvil y atendiendo Sus diversos deberes; preparando Su baño y Su cama, ¡y tantas otras oportunidades! Él ha sido inmensamente amable con Su gracia hacia mí, dándome todas esas oportunidades para hacer servicio (Seva), y así continuó.

Pero, por supuesto, era un escéptico a mi manera, no cediendo fácilmente a todo; porque en ese momento, en el fondo de mi mente, siempre tuve la influencia de Sri Ramakrishna, no creer en los hombres milagrosos. Tanto es así, que en un momento, conociendo mi mente dubitativa, Swami se me reveló. Fue en Ooty y Baba estaba descansando en un catre; sólo nosotros dos estábamos en la habitación.

Baba dijo: “Si eres un devoto de Vishnú, verás la Luz Suprema (Parama Jyoti) viniendo de Mi corazón; si eres un devoto de Shiva, lo verás desde Mi frente, donde se encuentra el tercer ojo o el ojo de la sabiduría (Jñana Netra)”. Yo, por supuesto, vi una Luz Divina (Jyoti) en el área del corazón, ya que había sido un devoto del Señor Krishna desde el principio.

P: ¿Eso tuvo algún cambio en tu perspectiva?

RR: No un cambio exactamente, ¡te dije que soy un escéptico nato! No me rendiría tan fácilmente; ¡Yo también tengo un ego! Como les dije, estábamos en Ooty en ese momento y después de que Baba salió de la habitación, tomé Su lámpara de mano que había guardado debajo de la alfombra. Pensé: “¿Me dará el mismo efecto? Lo intentaré!” Inmediatamente, ¡Baba me atrapó con las manos en la masa!

Entró y dijo: “¿Qué debo hacer para hacerte creer?” Él mismo estaba perdido, por así decirlo.

P: ¡Entonces, te atrapó con las manos en la masa con la lámpara de mano!

Sanathana Sarathi

RR: ¡Qué tontos somos! ¡Sabes cómo entra en juego el ego y te surgen todo tipo de dudas! Pero es mejor deshacerse de todo esto para empezar.

P: Pudiste ver una Luz (Jyoti) en Su corazón; que es algo muy inusual.

RR: Tuve la visión física (Darshan) de la Luz (Jyoti), sin duda; ¡Pero debo decirte que yo también tenía dudas!

P: A medida que avanzabas, ¿se aclararon estas dudas?

RR: ¡Sí! Fue muy amable conmigo. Yo solía dormir en el suelo y Él dormía en el catre.

Temprano en la mañana, solía meditar y tuve algunas experiencias maravillosas, como el surgimiento de la energía espiritual interior imaginada como una serpiente enroscada (Kundalini) y olas y olas de felicidad. Además, solía ver mucha luz durante la meditación.

No puedo explicarlo, pero tuvieron un efecto maravilloso y agradable.

Como te dije, era un introvertido incorregible. ¡Lo soy aún ahora! No sé si has visto el viejo Mandir; la cama de Bhagavan estaba en una habitación y al lado estaban sus estantes donde solíamos guardar Sus cosas, y luego estaba el baño. Entonces, solía dormir allí cerca de los estantes y Baba estaba en la otra habitación en la cama.

Una vez, de repente, sucedió algo. ¡Era como si la mitad de la circunferencia del Sol cayera sobre mí! ¡Venía una luz increíblemente enorme! Fue bastante impactante. Esa fue una gran experiencia; no duró lo suficiente como para destrozarme, ¡Pero luego tuve suficiente conmoción! Por supuesto, Baba estaba detrás de todo esto, pero solía fingir que no sabía nada.

Una vez, tuve una diferencia de opinión con Baba, ¡sabes que sale el ego! Estábamos en Bangalore (Bengaluru), en la casa de un devoto. Y me lo tomé tan en serio que pensé que debía regresarme. Y, de hecho, me regresé. Fue un viaje en autobús de tres horas

Sanathana Sarathi

para regresar a mi casa. Pero a la mitad del viaje, mientras estaba tomando un refrigerio en un hotel al borde de la carretera, ¡no sé qué sucedió! Todo mi corazón se retorcía como una toalla mojada. ¡No pude soportarlo!

Automáticamente, las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos sin cesar. Tanto es así que los demás huéspedes del hotel pensaron: “Pobre muchacho; ¡Debe estar sufriendo alguna clase de agonía! A pesar de mí, las lágrimas no paraban. Fue un fluir incesante. No pude soportarlo más; ¡terminé! Tomé el siguiente autobús a Bangalore y me dije, ¡pase lo que pase, voy a volver a Baba! Cuando llegué, vi a Baba sentado tranquilamente en la cama, ¡escribiéndome una carta!

P: ¿Escribiéndote una carta?

RR: ¡Sí! Escribía: ¿A dónde irás cuando me dejes? A partir de entonces decidí, ¡Él es el Supremo Morador Interno! (Sakhshat Hridayanivasi). Y nada se puede hacer sin Su permiso. Cuando Él tiene tu corazón bajo Su control, ¡no puedes hacer nada! Has terminado. Tu cerebro no funciona. Entonces, así fue como sucedió y fue entonces cuando decidí: ¡No, Baba! No iré a ninguna parte sin Tu voluntad, ¡No se puede hacer!

P: Entonces, ¿fue una especie de experiencia que rompió el ego?

RR: Sí, fue la realización del morador interno (Hridayavasi). Me di cuenta de que Él lo sabe absolutamente todo; ¡fue algo fantástico!

Y ya sabes todo el resto: cada vez que un pensamiento surge en la mente de cualquiera de los devotos sentados allí, de inmediato se registra allí en la Conciencia Solar de Baba, ¡de modo que Él reacciona de inmediato!

P: ¿Tuviste ese tipo de experiencia?

RR: Ha sucedido innumerables veces, por lo que se ha convertido en algo común.

Mi esposa y mi hijo también tuvieron esas experiencias. Una vez Swami estaba dando una entrevista; y también llamó a mi esposa.

Había gente rica a su alrededor. Entonces

Marzo 2021 13

tuvo un pensamiento débil en su mente: “¡Él presta especial atención a la gente rica!”

Swami estaba hablando entonces de otra cosa, pero inmediatamente se volvió hacia ella como si estuviera siguiendo su pensamiento y dijo: “¿Por qué?, porque bajo su mando hay muchas otras personas que están trabajando y todos se beneficiarán de eso!”.

P: Cualquiera que trabaje con una persona rica puede verse influenciado.

RR: No sólo eso, muchas personas se beneficiarán si se corrige al que está al timón.

Naturalmente, Su corazón también está con las otras personas; también se beneficiarán.

Entonces, en lugar de atrapar a cada hormiga pequeña, ¡agarren a la hormiga reina! Eso es lo que está haciendo Baba; y eso es lo que también solía hacer Swami Vivekananda.

Tenía algunas dudas sobre las costumbres de Baba y estaba pensando en ello, pero no expresé mi pensamiento. Así es como sucede cuando Su forma física está presente allí, inmediatamente vienen esos pensamientos.

Si estuvieras allí como tercera persona, no entenderías nada en absoluto.

Por eso, también en los discursos de Baba, en muchos de los que he escuchado, no recientemente, sino en los de los primeros días, solía haber mucha “pérdida del vínculo”, por así decirlo, entre una declaración y la otra.

Cuando solían surgir dudas en la mente de la audiencia, solía detener todo lo que estaba explicando y responderlas en ese mismo momento. Entonces, naturalmente, a veces esa correlación solía faltar.

P: La otra persona puede sentir que esto no es coherente; pero en realidad lo es.

RR: ¡Lo es! Verás, en realidad Él ha venido por el bien del individuo (Jiva), ¡y no para publicidad o tonterías adulatorias! Así es como Él opera ¡Es algo maravilloso!

P: Tuviste el privilegio de estar con Baba de un modo en que otras personas sólo pueden soñar. Entonces, cuéntanos más: ¿Cómo solía ser Su rutina en esos días y cómo interactuaba 14 Marzo 2021

con otras personas?

RR: Incluso durante las conversaciones informales, Bhagavan, en esos días, solía permitir que los devotos o las personas que habían venido allí expresaran sus dudas y solía aclarar sus dudas de inmediato. Al mismo tiempo, también les daba experiencias directas, que algunos de nosotros conocemos.

Una cosa que he notado en Bhagavan: mientras está en contacto con individuos, siempre trata a un individuo como un individuo; no está enamorado de las multitudes. Quiere dar instrucciones a cada individuo. Él mismo los corrige y los desarrolla, porque tiene un interés intenso en la evolución del individuo. ¡Eso es algo muy notable de Bhagavan! Por ejemplo, el señor Sri Jawa, quien era el propietario de la empresa Joy Ice Cream (empresa de helados). Antes de llegar a Bhagavan, estaba muy bien económicamente. En aquellos días, Joy Ice Cream también era muy popular en Bombay (Mumbai), como ahora Kwality Ice Cream (otra empresa de helados). Y antes de llegar a Bhagavan, estaba acostumbrado a tomar bebidas alcohólicas. Tanto es así que incluso los niños pequeños de su familia solían tomar también, sólo por diversión; esta práctica estaba tan impregnada en su familia.

Vino a Bhagavan cuando se hospedaba en el Palacio Gwalior, Mumbai, que, por supuesto, ahora está demolido. Así que allí, cuando estuvo ante la presencia de Baba por primera vez, Baba dijo: “¡Hola, Jawa!” Y eso es todo, hubo una transformación interior en él e instantáneamente tiró su hábito de beber al fuego. Por lo tanto, Bhagavan tiene un interés particular en el desarrollo del individuo, pase lo que pase; pero al mismo tiempo sin lastimar al individuo, ¡como si hubiera sido su amigo desde su nacimiento!

P: ¿Qué hay de la familia de Sri Jawa?

RR: Ellos también han tenido hermosas transformaciones. Y Baba da fuerza interior. ¡No es fácil para los adictos al licor dejarlo durante la noche! ¡Así es como Baba entra en Sanathana Sarathi

un individuo, en las profundidades, porque Él es el morador interno (Antarayamin)! No está satisfecho con tu programa u otras cosas, ¡No! Va directo al núcleo. ¡Es tan maravilloso!

Por eso Bhagavan puede conversar con cualquiera; no necesita intermediarios ni presentaciones.

Todo es un libro abierto para Él y Él quiere la transformación en cada uno de nosotros. Muchas veces somos “un absoluto desconocido” para nosotros mismos, ¡sin saber nada en absoluto!

P: ¡Pasa por nuestras mentes sin barreras!

RR: Oh sí, como libros abiertos. No tengo duda sobre ello; es una experiencia común, tan común como beber agua.

P: Cuéntanos más sobre esas experiencias.

RR: Tiene sus propios caminos inimitables.

Bhagavan me había dado la oportunidad de entonar cantos devocionales (bhajans).

Estuve liderando los cantos devocionales (bhajans) durante décadas, desde 1958 hasta 1983; es decir, hasta los 60 años.

P: ¡Eso es más de veinticinco años!

RR: Sí. Cuando tenía 60 años, un día, como de costumbre, comencé un canto devocional (Bhajan). Todos los estudiantes cantaban con voces frescas y retumbantes. Naturalmente, Bhagavan quería darles más oportunidades y yo también me estaba volviendo anticuado.

Entonces, una hermosa mañana, mientras estaba sentado allí para cantar un canto devocional (Bhajan), de repente me quitaron el micrófono. Estando con Él durante tantos años, “conocía” los caminos de Swami y pude captar la pista. Entonces, no reaccioné en absoluto.

Luego, después de que terminaron los cantos devocionales (Bhajans) y se realizó la ceremonia del fuego (Arati), Swami simplemente me miró; fue sólo una mirada, pero muy profunda. Lo creas o no, durante unos dos o tres días, estuve flotando en felicidad. ¡Sólo una mirada, nada más! ¡Pero

Sanathana Sarathi

fue una sensación de felicidad completamente fuera de la Tierra! Entonces, esa fue una experiencia maravillosa que tuve.

En otras palabras, a su propia e inimitable manera, Su mensaje fue: “¡Oh necio! ¡No sigas arrastrando los pies hacia los cantos devocionales (Bhajans) hasta la tumba! ¡Vamos, sal de la escalera! Evolucionar de cantos devocionales (Bhajans) a algo más intenso y cada vez más interno, algo más directo”. Esa fue Su magnífica lección indirecta. Uno debe ser bendecido por Él para tomarlo de la manera correcta. No puedes rebelarte, el ego no juega un papel.

P: ¿Cuál fue el primer milagro de Swami que presenciaste después de que comenzaste a visitar Parthi?

RR: ¡Los milagros se habían convertido en algo tan común con Baba que dejaron de ser milagros! Solía oír hablar de Baba materializando Vibhuti, y cuando vine a Él, estaba mentalmente preparado para ello porque mi madre era una devota de años.

He visto bastantes incidentes interesantes.

Swami solía entrar en un “trance”, es decir, solía, por así decirlo, dejar su cuerpo siempre que había algún peligro para cualquier devoto, en cualquier lugar. Lo que solía suceder era que su cuerpo se volvía casi como en rigor mortis, casi como la muerte. Y caería como un palo.

Entonces, como asistentes de Él, teníamos que cuidar Su cuerpo no permitiéndole que se cayera o se lastimara. En una de estas ocasiones, no estaba muy familiarizado con este proceso de Su “trance” y mientras Él se “había ido” de Su cuerpo, siguió tirándose del cabello y tenía un buen puñado de Su cabello en Su mano. Luego pidió agua, que le di de buena gana. A continuación, se tragó el cabello y lo lavó con agua. Más tarde, cuando volvió a la conciencia normal, me preguntó: “¿Me tragué algún cabello?” Dije: “Sí, Baba”.

Recuerda, yo no estaba familiarizado con estos actos divinos. Incluso un cabello es suficiente para dañar el sistema digestivo; ¡y esto fue Marzo 2021 15

un montón! Lo que sucedió a continuación fue algo inimaginable. ¡El cabello que estaba mojado, que se había tragado, salía de debajo de Su corazón! Eso fue algo alucinante.

P: Cualquier ocasión en la que puedas recordar el humor de Swami.

RR: Como te dije, era un devoto de Swami Vivekananda. Baba decía: “Simplemente tomarás a Viveka (que significa sabiduría) y luego jugarás con él”. Pensé, como estaba tan lleno de Vivekananda y sus ideas, espiritualmente, llegaría a tales alturas. Pero lo que realmente sucedió fue que, después de casarme, ¡llamó a mi hijo Viveka! Y así es como me jugó esta broma. Pero imagina, Swami dijo esto hace muchos años, de hecho, ¡décadas antes de mi matrimonio! No tenía ninguna conexión con mi matrimonio.

P: Swami tiene tan buen sentido del humor.

RR: ¡Genial! Solíamos estallar en carcajadas cuando se hacía pasar por alguien tan perfectamente.

P: ¿Has sido testigo de algún caso de “curación divina”?

RR: Una vez sufrí de almorranas y experimenté un sangrado profuso, como reacción a una medicina homeopática incorrecta que me dieron. Tenía que ir a Bhagavan porque había una función y tenía que participar en esa procesión. Entonces, le conté a Bhagavan sobre mi situación e inmediatamente Él me dio un alimento sagrado (Prasadam). Lo creas o no, en el momento en que lo tomé, ¡el problema desapareció! ¡No fue una broma! Solía sufrir de hemorragias profusas durante días.

Narraré un incidente más. Esto concierne al primo de mi esposa, Sri Suresh, quien es un devoto sincero de Bhagavan. En ese momento, probablemente tendría treinta y tantos años y estaba bien calificado con un título de Ingeniería Química y un MBA realizado en Ahmedabad. También ocupaba un lugar destacado en su profesión.

16 Marzo 2021

De repente, desarrolló cáncer en el muslo. Recuerda, él era joven y tenía dos hijos pequeños, un niño y una niña. Fue al Dharmakshetra (en Mumbai) para tener la visión física (Darshan) de Baba y allí Baba lo vio y dijo: “¡Sí, cáncer cancelado!” Eso sí, era un tipo de cáncer muy peligroso y los médicos le habían dado un ultimátum de seis meses. Para entonces ya había probado la quimioterapia y todo lo demás.

P: ¿Todavía está por aquí?

RR: ¡Sí, sano y vigoroso después de décadas! Tiene un trabajo en una empresa alemana en Pune, India, y está en movimiento, recorriendo el mundo 15 días al mes. Su hijo y su hija también son exitosos.

Por lo tanto, Él conoce todo, el pasado, presente y futuro de todos. Todos los estados de conciencia (vigilia, sueño, sueño profundo y completa bienaventuranza) están bajo Su control. He aquí un ejemplo.

Todos en la familia de mi esposa son devotos incondicionales de Shirdi Sai Baba.

De hecho, la abuela y el abuelo de mi esposa estuvieron en Shirdi y tuvieron el la visión física (Darshan) de Shirdi Sai cuando Él estaba en la Tierra en Su forma física. En ese momento, su abuela estaba embarazada de su padre.

Justo antes de nuestro matrimonio, cuando mi esposa estaba en Puttaparthi, tuvo un sueño. Ella soñó que Shirdi Sai Baba llegaba en su sueño temprano en la mañana y le daba un rosario: Japamala. Estaba disfrutando del sueño, pero todo el episodio terminó abruptamente cuando alguien la despertó diciendo: “¡Vamos! ¡Despierta! ¡Baba nos ha llamado para una entrevista”!

Entonces, tuvo que apresurarse hacia la presencia de Baba. Baba, entonces, también tuvo que hablar con otros y después de un tiempo, la llamaron. Cuando la vio, dijo: “¿cómo estás?? (¿Kya? Kaisa Hai)”. ¡Y luego de inmediato materializó un rosario para ella! Finalmente, dijo: !El sueño se ha hecho

Sanathana Sarathi

realidad! (¡Sapna Sach Hua!).

Hay dos facetas declaradas implícitamente por Baba en este incidente. Primero: “Tengo control total sobre los estados de vigilia, sueño y sueño profundo” (Jagrat, Swapna, Sushupti).

Segundo: “Soy igual que Shirdi; Shirdi Sai y yo no somos diferentes”. En su sueño, Shirdi Baba le dio un rosario y alguien la despertó y se sintió infeliz por haber sido molestada. ¡Y aquí, Baba completa el sueño! ¡Es algo fantástico!

P: ¿Cuál ha sido la transformación en tu vida después de que conociste a Swami?

RR: Como expliqué antes, cuando vine tenía poco respeto por los milagros, y era un lugar común que Baba hiciera milagros.

Solía arrancar una chirimoya (Seethaphal) y cuando llegaba a tu mano, ¡se convertía en una manzana! Estos casos sucedían todo el tiempo. Solía tomar una pedazo de piedra y arrojarla; para cuando llegaba, ¡se convertía en un caramelo de azúcar!

De hecho, ¡está cambiando nuestras mentes como vasijas de barro! Estos milagros no son nada. ¡Por Su gracia, mi mente está tan evolucionada! Me siento a meditar tres veces al día y eso ha sido un hábito no durante años sino décadas. Incluso cuando conducía el coche de Baba, ¡meditaba y conducía! Eso es porque no quería perder esa experiencia. Te dije antes que era un introvertido incorregible.

Por lo general, no les cuento a los demás estas experiencias, solía sentir una dicha inexplicable y extática. Era algo tan agradable de experimentar que tampoco querías dejarlo, pero a veces tenías que hacerlo.

Baba nos ha aconsejado muy amablemente que vinculemos el canto de Su nombre (Namasmarana) con nuestra respiración.

Cuando inhalas y exhalas, vinculas Su Nombre a eso. Podría ser “¡Sai Ram! Sai Ram”! o cualquier nombre. Entonces, hay verdadera felicidad. Nuestra mente es el jinete y el aliento es el caballo; agarran al caballo, el

Sanathana Sarathi

jinete está automáticamente en su ¡mano!

P: ¿Crees que hay una diferencia en la calidad de las personas o el tipo de devoción ahora, en comparación con los días anteriores?

RR: No se puede ahondar en la mente de las personas. La gente viene a Él con muchos motivos, tanto ocultos como divinos. Así fue incluso entonces.

Pero el estilo de Swami siempre ha sido el mismo. Solía decir: “Los milagros son Mis tarjetas de visita. Una vez que se familiaricen, entrarán naturalmente en el redil. ¡Soy el Gran Pastor, con “S” mayúscula! Ustedes son las ovejas y Yo Soy el buen pastor. Entonces, para perfeccionarlos en Mi redil, les doy Mi tarjeta de visita”.

Sí, hay todo tipo de personas, pero entonces, debe empezar por algún lado. La gente comienza con motivos y deseos ocultos, pero luego, Baba tiene una forma de moldear las mentes como vasijas de barro, ¡lo que sólo Él puede hacer! ¡Es un “parapsicólogo”; un psicólogo por excelencia!

No sé hasta qué punto los estudiantes han sido testigos de eso, porque cada mente es un libro abierto para Él; no hay nada que esconder. En última instancia, quiere que todos se beneficien de Su Avatar. Ha venido por nosotros y no necesita nada. ¡Es la felicidad personificada!

P: Cuando te encuentras en tu residencia, en Mumbai o en Parthi, ¿sientes alguna diferencia?

RR: ¡No, por supuesto que no! No lo extraño en absoluto. Sólo que a mí me gusta verlo de vez en cuando. Por eso, dos veces al año vengo a Puttaparthi. En esos años, solía estar con Baba, ¡ahora Baba está conmigo! Allí solía estar en Su presencia física, ahora Baba está en mí, ¡en bienaventuranza! En esencia, Él está conmigo. ¡Estoy absolutamente feliz y Él me está guiando día tras día!

(Cortesía: Centro de Medios Sathya Sai.) Marzo 2021 17

Símbolos de Divinidad

LA HISTORIA DEL TEMPLO GAYATRI Bishu Prusty

C

ualquiera que haya tenido el privilegio de visitar el Templo Gayatri en Prashanti Nilayam habrá experimentado cómo este santuario sagrado es una fuente inagotable de serenidad y sublimidad. Cientos de personas se reúnen aquí cada mañana y cada noche para sumergirse en la feliz visión (Darshan) de la Madre Divina.

La historia de este santuario sagrado se remonta a 1966 cuando Bhagavan visitó la ciudad de Madurai. En esa ocasión, permaneció durante nueve días en la casa de uno de Sus amados devotos, Sri P.S.A. Subramania Chettiar. Los Chettiars tuvieron entonces la oportunidad de adorar los Pies de Bhagavan. Hasta el día de hoy, tienen en su altar las huellas reales de Swami en cúrcuma amarilla sobre un paño sagrado. De hecho, adorar los Pies de Swami era la forma en que esta familia ofrecía su devoción al Señor.

En 1991, Bhagavan mismo celebró el 80 aniversario de Sri Subramania Chettiar en Puttaparthi. En agradecimiento, Sri Chettiar mandó hacer un par de sandalias (Padukas) plateadas para Bhagavan. Swami puso muy amablemente Sus Divinos Pies sobre esas sandalias (Padukas) y se las devolvió a la familia para que las adoraran. Una vez que Sri Chettiar regresó a Madurai con esas benditas sandalias (Padukas) plateadas, cada vez que alguien se acercaba a él con un problema, le pedía que ofreciera su oración ante estas Divinas sandalias (Padukas). Alguien que no tenía hijos se convirtió en padre, la enfermedad de otra persona se curó, etcétera. Cuando Sri Chettiar fue testigo de estos milagros de fe, decidió solicitar el permiso de Bhagavan para hacer cientos de tales sandalias (Padukas)

18 Marzo 2021

Madre Gayatri, Prashanti Nilayam.

y distribuirlas para que más personas se beneficien de Su gracia. Este fue la génesis del movimiento “Sai Paduka” que condujo al establecimiento del Sri Sai Padhuga Trust en 1995. Cada año, el Paduka Pratishtha Mahotsava se llevaría a cabo en presencia física de Bhagavan, y en cada una de estas ocasiones Sri Chettiar iría a Bhagavan y buscaba Su dirección para hacer una estatua de una deidad para conmemorar la ocasión.

Así fue como Prashanti Nilayam fue bendecido con los adorables santuarios de Sri Rama, Hanuman y Karthikeya.

En enero de 1998, Sri Chettiar y su hijo Sri Srinivasan Chettiar estaban en Prashanti Nilayam. Durante este período, Sri Chettiar se enfermó y fue hospitalizado. Mientras el padre se recuperaba en el hospital de Bhagavan, una mañana Swami le preguntó a su hijo Sri Srinivasan: “¿Qué vas a instalar este año?”

Sanathana Sarathi

Todavía no habían hecho ningún plan para el festival de Paduka de ese año, ya que faltaban nueve meses. Sri Srinivasan se quedó en blanco. Lo único que pudo decir fue: “Swami, por favor, guíanos sobre lo que debemos hacer”.

Pero Bhagavan guardó silencio. Luego, de improviso, Sri Srinivasan comenzó a proponer muchas ideas. “Swami, deberíamos hacer una estatua de Dattatreya o de SivaShakti o Vishnú y Lakshmi...” Bhagavan no respondió favorablemente a ninguna de estas sugerencias. Finalmente, Srinivasan se quedó callado porque no tenía ni idea. Swami luego dijo: “Ve con tu padre esta noche. Vélo en el hospital. Él te dirá qué hacer”.

Cuando Sri Srinivasan narró toda la conversación que tuvo con Swami a su padre, Sri Chettiar dijo: “Srinivasan, ¿qué debo decirte... desde las primeras horas de la mañana de hoy, en el momento en que cierro los ojos, la Madre Gayatri aparece en mi sueño. Ella sigue viniendo hacia mí. ¡Es tan hermosa, tan serena! Su presencia es tan reconfortante. Pero no sé por qué aparece constantemente en mi visión... Nunca la he adorado ni meditado en ella. Y mucho menos la meditación, nunca he pensado en ella ni sé nada de ella... Por favor, pregúntale a Swami el significado de todo esto”.

Al día siguiente, Bhagavan volvió a llamar a Sri Srinivasan para una entrevista y Swami preguntó inmediatamente: “¿Qué dijo tu padre?”, “Swami, tuvo una visión de Gayatri”, respondió Srinivasan. Bhagavan exclamó instantáneamente: “¡Ah Gayatri! Gayatri Pettu... haz la estatua de Gayatri!” Así vino la dirección directa del Divino.

Sin perder un segundo, Sri Srinivasan se puso manos a la obra. Fue a Jaipur en Rajasthan y conoció a un escultor piadoso y le dio las instrucciones detalladas sobre la forma y dimensiones del ídolo como le había dicho Bhagavan. “Tiene que tener 5 caras y 10 manos con todas las armas. Debe tener seis pies de altura para que sea claramente visible Sanathana Sarathi

para todos”. Bhagavan había instruido.

Sri Srinivasan pagó un adelanto del 50 por ciento al escultor y el artista comenzó su trabajo. Sri Srinivasan viajaba a menudo a Jaipur para inspeccionar el progreso del trabajo. Durante una de estas visitas, descubrió que el escultor estaba sumido en una profunda tristeza. Cuando preguntó gentilmente, el escultor reveló que había un agujero dentro de la piedra. No sabía qué hacer, ya que había avanzado en un 90 por ciento con la estatua. De hecho, estaba casi listo: las caras, las manos y las piernas estaban completas y sólo faltaba terminar el torso. El escultor quedó devastado. Podría haber ocultado el agujero y continuar con el trabajo y nadie se habría enterado. Pero en el fondo sintió: “¡No puedo hacer esto con el ídolo de la Madre Divina y especialmente cuando va a Prashanti!” Entonces, el trabajo se había detenido. Sri Srinivasan consoló al escultor y de hecho lo elogió por no ocultar el defecto, y luego vino inmediatamente a Bhagavan.

Cuando narró el giro imprevisto de los acontecimientos, la reacción instantánea de Swami fue: “¡Mira, qué bueno es este hombre! ¡Es tan honesto! Dile que no esté ansioso.

Pídele que tome una piedra más y vuelva a hacer el trabajo. ¡Esta vez, saldrá aún mejor!

Y sucederá dentro del tiempo previsto, no te preocupes”.

Esta vez, de principio a fin, el escultor completó la tarea en sólo un mes y medio, es decir, menos de la mitad del tiempo original, y fue una obra maestra. ¡De hecho, fue un milagro!

A principios de octubre de 1998, la estatua que pesaba 1.400 kg fue traída de Jaipur en un camión y colocada en el Auditorio de Poornachandra. Ahora Srinivasan oró a Bhagavan para que bendijera al ídolo. Swami consintió amorosamente y en el momento en que vio la estatua, Su rostro brilló de alegría y dijo: “¡Mira qué hermosa se ve! ¡Ha salido tan bien!”. Diciendo esto, Swami comenzó a mirar con atención cada centímetro de la Marzo 2021 19

estatua. Mientras hacía eso, Su mano pasó sobre varias partes del ídolo: los rostros, las manos, los pies, etc. ¡Sri Srinivasan estaba emocionado! Sabía que cada vez que Bhagavan la tocaba, no era un evento ordinario. ¡De hecho, fueron esos momentos de bendición los que transformaron la estatua de Gayatri de una piedra, a una Mata Gayatri viviente!

Sri Srinivasan estaba perdido en la dicha.

Se despertó de su ensoñación cuando Swami preguntó repentinamente: “¿Qué sientes acerca de la estatua, Srinivasan?” En completa súplica, Sri Srinivasan dijo: “Swami, ahora que Tus ojos han caído sobre la estatua, la Madre Gayatri de hecho ha llegado a la vida!

Ella se ve más hermosa, poderosa y sagrada!”

Bhagavan simplemente dijo: “No, no, no he hecho nada. ¡El escultor ha hecho un gran trabajo! ¿Cuánto le pagaste?” ¡Esa fue la humildad de Swami!

Sri Srinivasan mencionó la cantidad de anticipo que había dado y agregó: “Es un hombre devoto; aceptará cualquier compensación”.

Pero Bhagavan dijo inmediatamente: “¡No, no, pero no acepto esto! ¡Se merece mucho más! ¿Está el aquí? Llámalo”... Cuando entró el escultor, Bhagavan lo felicitó profusamente diciendo: “muy feliz, muy feliz” (Bahut Achchha Bahut Achchha), y luego dijo: “La mejor parte de esta estatua es que te adhieres a la verdad.

Podrías haber ocultado el defecto, pero decidiste caminar por el sendero de Sathya.

Estoy muy feliz”.

Con un movimiento de Su mano, Swami creó un anillo de esmeralda verde y se lo puso en el dedo. Luego entró y regresó con un sobre grande. En él había cinco veces la cantidad que Sri Srinivasan le había dado al escultor. Bhagavan sonriendo se lo entregó al devoto artista y también lo honró con un chal, un recuerdo, etcétera. Al final, le dijo a Sri Srinivasan: “Puedes darle todo lo que quieras. ¡Ha dicho la verdad!”.

Bhagavan siempre dice que el cosmos surgió de la Verdad. Aquí también, Bhagavan 20 Marzo 2021

estaba instalando la Verdad Eterna a través de la práctica del principio de ser veraces en nuestro pensamiento, palabra y obra.

Se fijó la fecha para la consagración: el 9 de octubre de 1998. Antes de la consagración e instalación, durante tres días, se llevó a cabo un ceremonial (Yajna) con elaborados rituales

Bhagavan consagrando el Templo Gayatri.

en uno de los salones dentro de Prashanti Nilayam. Decenas de personas de Madurai fueron parte de este evento histórico. Los Chettiars también habían traído una estatua dorada de Krishna para ofrecerla a Bhagavan.

En la mañana de la instalación, la Divina Madre fue llevada en una gran procesión, en un vehículo abierto especialmente diseñado, desde el salón hasta el sitio del templo.

Más de 100 mujeres fueron parte de esta procesión portando artículos sagrados, brazaletes, joyas, flores, frutas y similares.

Una vez que la deidad fue llevada al pedestal con sumo cuidado en medio de cantos devocionales (bhajans) y cantos védicos, Bhagavan colocó suavemente cúrcuma, bermellón, arroz sagrado y otros artículos sagrados en el lugar marcado y Él mismo instaló a la Madre Divina. ¡Así nació el divino santuario de la Madre Gayatri!

De hecho, en muchas visitas posteriores de Sri Srinivasan, Swami a menudo le

Sanathana Sarathi

preguntaba: “¿Cómo está tu Gayatri?” Y continúa describiendo la forma en que la Madre estaba vestida ese día: el color de su Sari, el tamaño de su Bindi (marca decorativa que llevan las mujeres en el medio de la frente), el alimento sagrado (Prasadam) que se le ofrece y así sucesivamente, era como si todo lo que se le estaba haciendo a la Madre Gayatri llegara a Madre Sai. En el Discurso que Bhagavan pronunció el día después de la instalación, dijo: “Ayer, el ritual (Abhishekam) se realizó vertiendo miel, leche, cuajada, etcétera. El propósito de este ritual es sólo uno: limpiar y purificar nuestro corazón”. Luego agregó: “Lo que se necesita

no es sólo adoración (Archana), sino entrega completa (Arpitam)”, una entrega tan total que perdamos la conciencia de nuestro cuerpo y mente, y nos volvamos uno con la Conciencia Cósmica que la Madre simboliza e irradia.

El viaje que comenzó en Madurai se completó ahora en Prashanti Nilayam, lo que resultó en el establecimiento de un santuario que podría ayudar a los devotos a brillar en su camino espiritual.

Se puede ver un video documental sobre esto, titulado “La historia del templo Gayatri” en el enlace del canal de YouTube “Sri Sathya Sai Official”: https://www.youtube.com/ watch?v=ieIrq1D4pVw

... Continúa de la página 9

Al escuchar esto, Yudhisthira y los hermanos Bhima, Arjuna, Nakula y Sahadeva se miraron y compartieron una gran alegría.

Mientras tanto, Yudhishthira comenzó a hablar. Él había dicho: “Si es así...”, pero antes de que pudiera completar la oración, bajó la cabeza y se sumió en sus pensamientos. Los Pandit lo notaron y dijeron: “Pareces estar ansioso por saber algo más.

Sólo tienes que preguntar, responderemos todas las preguntas”. “Por supuesto, estoy feliz por todas las respuestas que me han dado. Será virtuoso, famoso, triunfante sobre todos, cariñoso y amable, y tratará a todos por igual. Realizará muchos rituales (Yajnas y Yagas). No tendrá enemigos. Traerá honor a la dinastía y restaurará su reputación. Todo esto me da una gran alegría. Pero me gustaría saber también cómo llegará a su fin”.

Los hermanos vieron a Yudhishthira bastante molesto por la ansiedad que lo agitaba por este problema. Su voz vaciló un poco cuando hizo la pregunta.

Lo consolaron y dijeron: “¿Por qué preocuparse por eso en esta etapa? El final tiene que llegar algún día, de alguna manera.

Es algo que no se puede evitar. Algo lo causará; alguna circunstancia lo provocará. El nacimiento implica la condición de la muerte.

Sanathana Sarathi

Tenemos miedo; la alegría extrema de este incidente ha alterado un poco su línea de pensamiento. Creemos que esto es suficiente.

Dejaremos el resto, en el reino de la duda. No indaguemos más. Dejémoslo en manos de Dios”.

Pero Yudhishthira no podía renunciar de alguna manera a su deseo de saber cómo un príncipe ideal tan virtuoso terminaría su carrera en la Tierra. Imaginó que debía ser un final verdaderamente maravilloso para una vida gloriosa. Entonces, quería que los astrólogos se lo contaran.

Los eruditos se pusieron a hacer los cálculos de nuevo y tardaron bastante en hacerlo. Al ver esto, el rey se emocionó; los apresuró y presionó para obtener una respuesta rápida. Ellos dieron la respuesta: “Este príncipe entregará su reino como resultado de la maldición de un sabio”.

Yudhishthira se preguntó cómo un modelo de virtud así podría invocar sobre sí mismo la maldición de un sabio. Se sorprendió ante la posibilidad. Mientras tanto, los Pandits le dijeron: “Nuestros cálculos muestran que será mordido por una serpiente”. Yudhishthira se desanimó ante esta noticia. Toda su alegría se evaporó en un momento. Se puso muy triste y se desanimó.

Marzo 2021 21

Foro de Ex Alumnos

EL AMOR QUE NO PUEDE DUPLICARSE

M

S. Lakshmi Menon

uchos momentos conforman una vida: algunos felices, otros tristes, algunos notables, otros mundanos. Pero hay ciertos momentos que destacan en nuestra vida porque son momentos llenos de la presencia de Dios. ¿Qué pasa entonces con los momentos en los que experimentamos el amor tierno y la compasión infinita de un Dios vivo y amoroso que nos colma de Su amor y gracia en Su presencia física y nos envuelve con Su protección Divina cuando estamos Colegio Anantapur para Mujeres, Instituto Sri Sathya Sai de lejos de Él físicamente? Tales Aprendizaje Superior. momentos son muchos en la vida de los devotos de Bhagavan; sin es parte de cada momento. Dios no está embargo, el vínculo que comparte con sus separado de nada; Él es omnipresente porque alumnos es algo verdaderamente único. nada es demasiado “pequeño” para Él. Está Dios es parte de cada momento en todo. El Kathopanishad declara que Dios o Cuando entramos en los portales de la Brahman es más sutil que lo más sutil y más Universidad sagrada de Bhagavan, el Instituto vasto que lo más vasto (Anoraneeyan Mahato Sri Sathya Sai de Enseñanza Superior, ya sea Maheeyan). en el colegio de mujeres en Anantapur o en los Desde la necesidad más pequeña hasta campus de hombres en Puttaparthi, Brindavan la emergencia más grande, experimentamos o Muddenahalli, es como si hubiéramos el cuidado amoroso y atento de Bhagavan entrado en un nuevo mundo, un tranquilo que se manifiesta de la manera más práctica. mundo, intacto por el ruido y la agitación Para nuestra agradable sorpresa, nos damos del mundo exterior. En estos santuarios del cuenta de que Dios quiere estar totalmente inmenso amor de Bhagavan, aprendemos involucrado en nuestras vidas. Quiere muchas lecciones. En mi opinión, la lección ayudarnos en todos los sentidos; somos más importante que aprendemos es que la nosotros los que lo distanciamos porque espiritualidad no es algo separado de la vida a veces pensamos que no deberíamos diaria. “molestar” a Swami por cuestiones tontas.

De hecho, el camino del Espíritu es la ¡El omnipotente y omnipresente no puede ser base sobre la que realmente descansa el turbado! El omnisciente conoce todo, pero le camino del mundo. Dios no debe ser adorado gusta que oremos para que nos demos cuenta en ciertos días o en ciertos momentos; Dios de lo que realmente queremos y, a través de

22 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

nuestra dependencia en Él, construimos esta dulce relación con lo Divino. “¿Cómo puedo descansar?”

Durante mis días como estudiante en Anantapur, cuando se acercaban las vacaciones, las estudiantes solíamos enfrentar algunos problemas para obtener reservas ferroviarias confirmadas, especialmente para estudiantes de lugares “lejanos” dentro de India como Bengala Occidental, Delhi y el noreste. En aquellos días, en los años ochenta y noventa, los trenes directos de larga distancia no eran tantos y la emisión de billetes de tren no estaba digitalizada. ¡Los vuelos ni siquiera eran una alternativa! Normalmente, nuestros viajes duraban un par de días. Desde los alrededores protegidos del campus de Anantapur, entrar de repente en el ajetreo y el bullicio de ciudades como Bangalore, Madrás o Kolkata era como un choque cultural menor.

Pero mientras viajábamos, solíamos experimentar concretamente la presencia de Swami. La gente aparecía misteriosamente para ayudarnos en nuestro camino y luego desaparecía misteriosamente cuando nos dábamos la vuelta para agradecerles. Mientras tanto, nuestra confianza aumentó aún más cuando, en una ocasión, escuchamos la respuesta de Bhagavan a las palabras de algunos devotos. Estas personas, sin duda bien intencionadas, le dijeron a Swami que ahora que todos los estudiantes se iban a casa para las vacaciones, Swami finalmente podría descansar un poco. Swami solía declarar durante esos días que su única “propiedad” consistía en sus estudiantes y que pasaba el 75% de su tiempo con ellos, porque todas sus esperanzas para el mundo descansaban en ellos. La respuesta que dio Swami a esta gente fue muy emocionante para nosotras. Él dijo: “¿Como puedo descansar ahora?

Tengo que acompañar a todos y cada uno de ellos, viajar con ellos y hacer que lleguen sanos y salvos a sus casas. Entonces, ¿cómo puedo descansar?”. El siguiente incidente da testimonio de esta maravillosa afirmación del Señor.

Sanathana Sarathi

Amor superior en acción Era la primavera de 1992. Éramos un grupo de 21 personas que viajábamos de Anantapur a Kerala. Muchas de nosotras habíamos terminado nuestros cursos de estudio, por lo que también llevábamos mucho equipaje. Todavía no sé cómo ocurrió; ahora sería un riesgo impensable de correr, pero el día de nuestro viaje regresando a casa, sólo teníamos billetes “corrientes” y ninguna reserva. Subimos al tren a media mañana desde la estación de Anantapur y al día siguiente llegaríamos a distintas partes de Kerala. Llegó el tren, nos metimos en el vagón que venía delante, muchas de nosotras en asinamiento como refugiadas cerca de los lavabos; ¡la resistencia de la juventud no desanimó nuestro vibrante espíritu! Pensamos que nos enfrentaríamos al examinador de billetes de tren (TTE) cuando llegara y no nos preocuparíamos hasta entonces. “Cruzar el río cuando lleguemos a éste”, ya que no había otra opción. Pero durante todo el tiempo, cada una de nosotras estaba rezando en silencio a nuestro Señor para que nos mantuviera sanas y salvas en este viaje.

Después de algún tiempo, para nuestra consternación, nos enteramos de que este vagón (o compartimento) iba a recorrer una distancia relativamente corta con este tren, y luego se desprendería en una estación a la que llegaríamos a medianoche. Así que decidimos descender en la estación de Dharmavaram y cambiarnos a otro vagón que nos llevaría hasta nuestro destino en Kerala.

Con toneladas de equipaje, incluyendo instrumentos musicales como la veena, fue realmente una tarea desalentadora. Tal y como estaba previsto, bajamos en Dharmavaram y, formando una “cadena” humana, fuimos pasando nuestras maletas y equipaje a otro vagón, mucho más adelante. Fue entonces cuando un TTE me abordó y me preguntó qué pretendíamos hacer. No tenía respuesta ni tiempo para explicárselo, así que murmuré algo incoherente y seguí supervisando la “operación”. El tren saldría en cualquier

Marzo 2021 23

momento. Nos observó durante algún tiempo y luego me preguntó, un poco impaciente: “¿Son ustedes estudiantes del colegio de Sai Baba en Anantapur?” Al oír el nombre de Bhagavan en boca de un total desconocido, me detuve en seco y presté atención. Luego continuó. “Verá, señora, recibimos un mensaje de nuestro ʻoficial superiorʼ de que un grupo de alumnas de la universidad de Sai Baba en Anantapur vendrían en este tren y que debíamos tener preparadas 21 literas para ellas en Dharmavaram”. Mientras escuchaba con la boca abierta, continuó: “Si no quieren aceptar esas literas ahora mismo, voy a disponer de ellas para otros”. No había nada más que hacer, ni un momento que perder.

Después de eso, nos reunimos rápidamente y fuimos triunfalmente a reclamar nuestras literas reservadas. Intenté preguntarle al TTE quién era ese “oficial superior”, cómo había enviado el mensaje, etcétera, pero fue extremadamente impreciso y, tras comprobar nuestros billetes, desapareció. No le habíamos contado a nadie de nuestra situación. Además, nunca hubiéramos sabido que se había hecho este arreglo para nosotras, ni a quién dirigirnos para agradecer este arreglo. Si no nos hubiéramos subido al vagón “equivocado”, ¡sabe Dios lo que podría haber pasado!

El vagón “equivocado” nos hizo encontrarnos con este TTE, del mismo modo que los giros “equivocados” en la vida o del destino nos llevan a nuestra meta, cuando Dios está al mando. En este mundo, la ayuda rara vez es gratuita. Siempre hay “ataduras” en el dar y recibir del mundo. Pero en este caso, fue una ayuda repentina e inesperada que llegó sin pedirla, en nuestro momento de necesidad. Habíamos estado ansiosas, pero quizás, con la fe exuberante y confiada de la juventud, nos habíamos entregado de verdad a Swami. Creíamos que, de alguna manera, las cosas se arreglarían. Sin embargo, ¡nunca imaginamos que sería de una manera tan real! Recuerdo muy bien las cómodas literas, ¡incluso la veena tenía una para ella sola!

24 Marzo 2021

Auto-confianza es Sai-confianza La historia no termina aquí. Yo iba a viajar hasta Thiruvananthapuram, pero tenía que bajarme en una estación más pequeña llamada Aluva, y luego subir a otro tren, ya que éste sólo llegaba hasta Kochi. Bajé y me dirigí a la sala de espera que estaba junto a una pequeña cafetería. La sala se llenó rápidamente con muchas mujeres, pero al cabo de un rato oí un poco de revuelo y, para mi sorpresa, vi que la gente se marchaba apresuradamente en masa. Al preguntar, me dijeron que habían estallado repentinamente unos disturbios en la ciudad por diferencias religiosas y que una turba violenta se acercaba a la estación de tren. Me quedé atrapada allí, sola con todo mi equipaje y sin poder ir a ningún sitio. Podía oír cómo se acercaba la muchedumbre. Me senté tranquilamente dentro, sola, y extrañamente no sentí ninguna sensación de pánico. Era uno de esos momentos en que estaba segura de que Bhagavan me protegería. Así que esperé.

Oí ruidos de cristales rotos en la puerta de al lado, gritos y consignas. Al cabo de un rato, se hizo el silencio. Poco a poco, la gente empezó a volver. Yo también me levanté y fui a investigar. Descubrí entonces que la turba de alborotadores había llegado hasta la cafetería de al lado, había roto los cristales y demás, y luego simplemente se había retirado por donde había venido. Alguna “mano invisible” les había hecho retroceder y alejarse de donde yo estaba sentada, confiando únicamente en el Señor, sin cuya voluntad, ni siquiera una brizna de hierba puede moverse. El mismo Señor, que había asumido la apariencia de un “oficial superior” de los Ferrocarriles, el que respondió misteriosamente a las peticiones no formuladas y no escritas, estaba actuando también aquí. Por supuesto, podría haber explicaciones racionales y muchas me fueron sugeridas más tarde, pero en ese momento de necesidad, no fue la racionalidad sino la Fe la que funcionó y me mantuvo fuerte.

El Divino Inimitable Cuando vives en proximidad de la Divinidad, los milagros son muy comunes.

Sanathana Sarathi

Después de un tiempo, incluso, lo das por sentado. Un sacerdote católico, que fue examinador externo durante mi carrera B.Ed., en Thiruvananthapuram, me preguntó si los milagros de Sai Baba eran verdaderos.

Esta era una de las preguntas que menos esperaba. “¿Realmente materializa cosas? ¿Lo has visto?” Mi respuesta espontánea a esto fue: “Los milagros no son milagros en presencia de Swami, sino muy naturales para Swami”. Que el Sol salga todos los días y envíe rayos de energía para sostener la Tierra es un gran milagro. Pero lo damos por sentado. No nos preguntamos por qué sólo hay vida en la Tierra y no en Venus o en Marte. No nos detenemos a fascinarnos ante esta maravilla. Simplemente lo creemos y se convierte en parte de nuestra psique y lo aceptamos. Lo mismo ocurre con Bhagavan Baba. Sus devotos, después de haberle experimentado, creen en Él y, por tanto, para ellos nada es imposible para Él. ¿Por qué hablar de lo paranormal o lo sobrenatural y entrar en debates intelectuales?”

En el mundo craso, materialista y divisivo en el que vivimos, ¿qué podría ser mayor milagro que el de alguien que proporciona asistencia médica, educativa y social gratuita de la más alta calidad a miles de personas, sin costo, ni condiciones, sin preguntas sobre casta, credo, religión, nacionalidad, raza, género o cualquier otra consideración? La necesidad es el único criterio. Por eso, desde las regiones “naxalitas” del interior de Andhra hasta la reseca ciudad de Chennai, el Proyecto de Suministro de Agua Potable de Swami llega con la misma preocupación: aliviar el sufrimiento humano.

Hay personas que intentan demostrar científicamente que todo esto es un truco muy inteligente, que hay alguna “trampa” en alguna parte y ciertos programas de televisión incluso tienen supuestos magos que reduplican la creación de ceniza sagrada (Vibhuti), delante de niños pequeños, con el fin de “iluminarlos”.

Es típico de los materialistas y de ciertos científicos tratar de desacreditar la esencia de los fenómenos y centrar su visión tipo túnel

Sanathana Sarathi

en el “cómo” de las cosas y nunca en el “por qué”. Por eso, muy a menudo, se pierde la visión de conjunto o pasan por alto los hechos más obvios que están claros para cualquiera más profano. Por lo tanto, estos llamados racionalistas ni siquiera se detienen a darse cuenta de que la ceniza sagrada (Vibhuti) de Swami tiene ciertas cualidades que nunca pueden ser duplicadas. El Vibhuti de nuestro amado Señor ha sanado, curado, “cancelado” cánceres, alejado calamidades, evitado accidentes, protegido durante desastres, hecho hablar a mudos, caminar a los lisiados, ver a los ciegos y la misma ceniza sagrada (Vibhuti) manifestada en un momento, puede saber amarga para uno y dulce para otro. Sería interesante ver una duplicidad de todo esto, y además fuera de los límites de un laboratorio, sin condiciones “controladas”. Bhagavan no puede ser copiado debido a quién Es y por qué se encarnó.

Por último, los milagros son naturales para Swami, porque son una expresión de Su inmenso y omnipresente amor por la humanidad que sufre. Es Su infinita compasión, la que brota en forma de ceniza sagrada, cadenas, anillos, talismanes o un Shiva Lingam dorado, la respuesta a las oraciones de millones de devotos en el día de Shivaratri.

Sin embargo, para comprender incluso una mínima fracción de este fenómeno divino, hay que tener un corazón que pueda creer en la posibilidad del amor en un mundo sin amor.

Un amor así, que no busca devoluciones, que es gentil, inmediato, paciente, indulgente, abrumador y bondadoso, que irradia a todos los seres: humanos, animales e insectos, independientemente de que sea comprendido o no, y muy a menudo malinterpretado por las estrechas mentes humanas, es algo que sólo puede experimentarse, nunca explicarse.

Otro dulce momento Para ilustrar la sencillez de su naturaleza divina, recuerdo otro dulce momento de mis días como estudiante. Es una curación que me viene a la mente. Una vez, todas las estudiantes habíamos venido a Puttaparthi

Marzo 2021 25

por esto y fue entonces cuando un caramelo lanzado casualmente y de forma juguetona por Swami le golpeó el ojo y le desprendió las gafas. Estaba llorando, pero después de un rato, se limpió el ojo, todavía palpitante por el golpe directo de Swami, cuando para su asombro descubrió que podía ver claramente. ¡Los puntos negros que habían plagado su visión durante semanas se habían desvanecido instantáneamente gracias a ese misil de amor!

La vida con Sai - un viaje de Bhagavan con los estudiantes del campus de Anantapur. amor desde Anantapur para tener la visión física Así es Swami: dulce, sencillo, natural, sin (Darshan) de Swami y en aquellos días, se ostentación, travieso, alegre y compasivo sin nos permitía llevar bandejas de caramelos igual. Él nos cuida, como suele decir, como los para las “bendiciones de cumpleaños” de párpados cuidan a los ojos. Y, sin embargo, Bhagavan. Yo estaba sentada detrás de nunca espera nada a cambio. Nos hablaba del una chica que llevaba esa bandeja. Swami valor de la gratitud; demostrarla hacia nuestra se acercó a nosotros, cogió un puñado de alma mater, y hacia nuestros padres.

Lo único chocolatinas y las derramó alegremente que esperaba de sus alumnos era que le sobre nosotros y se marchó. Cuando se alejó dieran un buen nombre y que fueran ideales bastante, encontré a una hermana a mi lado llorando incontroladamente. Sabía que no en la sociedad. Su vida es una saga silenciosa estaba bien; ella tenía alguna dolencia en los de amor y nuestra vida con Sai es un viaje ojos que necesitaba una pequeña operación. Y desafiante pero dichoso, de esperanza y entonces me contó lo que acababa de ocurrir. amor hacia una existencia verdaderamente significativa.

Tenía algún problema en el ojo, por lo que (Cortesía: Centro de Medios Sri Sathya veía manchas negras. Un médico en su casa Sai). le había aconsejado una cirugía menor, pero - La autora es una ex-alumna del Campus a ella le aterrorizaba ser operada. Cuando Anantapur del Instituto de Enseñanza Swami salió para dar la visión de Su forma Superior Sri Sathya Sai y actualmente es física (Darshan), estas manchas negras en su profesora del Departamento de Inglés del ojo lo cubrieron a Él también y ella no pudo ver Campus Anantapur. a Swami claramente. Estaba muy apenada

Seleccionen cualquiera de Sus Nombres, cualquier Nombre que les atraiga, seleccionen cualquier Forma Suya; cada día, cuando se despierten a la llamada del luminoso Oriente, reciten el Nombre, mediten en la Forma; tengan el Nombre y la Forma como su compañero, guía y guardián a lo largo de los trabajos de las horas de vigilia; cuando se retiren por la noche, ofrezcan un homenaje agradeciendo a Dios en esa Forma con ese Nombre, por estar con ustedes, durante todo el día. Si se apegan a esta disciplina, no pueden fallar.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba 26 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

Sanathana Sarathi

Marzo 2021 27

Para Hislop con Bendiciones ¡Querido mío! Lo encontrarás en lo más profundo de tu ser. Piénsalo mucho, medítalo, te habla acerca de tu verdadera naturaleza, te da esperanza, te da nueva vida, te señala el camino, te demuestra que Dios está dentro de ti y que tú no eres el hombre, el hombre es Dios, te muestra que es posible que realices a Dios (Swamiji) pero tú y sólo tú debes meditar profundamente en este trabajo, descubrirás que empezarás a saber lo que significa la afirmación: El “Ser” no puede ser explicado, la mente sabe de su existencia, el “Ser-Dios” está dentro del hombre, tú eres ese Ser, todo lo demás es una ilusión creada por la mente, la mente que crea, preserva y destruye. ¡Amado mío! La gran alegría, la sutileza de la dicha, que sentirás, a medida que te acerques más y más a tu Ser Real; si te esfuerzas por encontrar tu Ser usando tu mente, te esforzarás y lucharás en vano. Porque la mente, no puede darte la verdad; una mentira no puede darte la verdad; una mentira sólo puede enredarte en una red de engaño, pero si te sensibilizas, despiertas tus verdaderas, finas y hermosas cualidades por encima de ti, nada por debajo de ti, nada a tu derecha o a tu izquierda, nada; y te disuelves en esa nada, esa sería la mejor manera de explicar la realización del Ser y sin embargo, esa nada no sería la ausencia de algo, esa nada es la plenitud de todo, el poder de la existencia de eso parece ser todo.

– Baba –

28 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

MENSAJE DE SHIVARATRI DE BHAGAVAN

TENGAN FE INQUEBRANTABLE EN EL ATMA ¿Qué pueden hacer los efectos malignos de la Era de Kali a un hombre cuyo corazón está lleno de compasión, cuyo discurso está impregnado de verdad y cuyo cuerpo está dedicado al servicio de los demás?

Verso Sánscrito CANTEN CONSTANTEMENTE EL NOMBRE DIVINO ¡Encarnaciones del Amor! n este mundo, todos los seres se clasifican en cuatro categorías: 1) El que nace de un huevo (Andaja), 2) el que nace del vientre de la madre (Pindaja), 3) el que nace de la tierra (Udbhija), 4) el que nace del sudor (Swedaja)..

La rectitud (Dharma) los protege de todos los sufrimientos Under each category, there are 21 lEn cada categoría hay 21 lakh de especies. Por lo tanto, se dice que hay 84 lakh de especies en la creación de Dios. Las 84 lakh de especies están sujetas a tres tipos de sufrimientos, a saber, Adhibhoutika, Adhidaivika y Adhyatmika. Adhibouthika se refiere a las enfermedades que son causadas por el apego del hombre al mundo físico. También se refiere a las enfermedades causadas por insectos como los mosquitos y moscas. Adhidaivika se relaciona con el sufrimiento causado por calamidades naturales como terremotos, inundaciones y epidemias como el cólera y la peste. Adhyatmika se refiere a los sufrimientos que resultan de la incorrecta alimentación y malos hábitos. También se refiere a los sufrimientos causados por animales crueles y personas malvadas.

E

Sanathana Sarathi

¿Cuál es el remedio para estos tres tipos de sufrimientos? Uno debe tener una fuerte fe en el Ser. Esa es la panacea para todos los sufrimientos. Uno debe esforzarse por experimentar la dicha del Ser divino (Atma), para lo cual se prescriben nueve caminos de devoción: Escuchar (Sravanam), cantar (Kirtanam), contemplar a Vishnú (Vishnusmaranam), servir a Sus Pies de Loto (Padasevanam), salutaciones (Vandanam), adoración (Archanam), servidumbre (Dasyam), amistad (Sneham) y auto entrega (Atmanivedanam). El hombre puede deshacerse de sus aflicciones tomando cualquiera de estos nueve caminos.

Antes del comienzo de la Guerra del Marzo 2021 29

Kurukshetra, Duryodhana y Dussasana se postraron ante su madre, Gandhari, buscando sus bendiciones. Gandhari, siendo la de corazón puro, mente firme y amor desinteresado, los bendijo diciendo: La victoria está donde está la rectitud (Yatho Dharmah Thatho Jayaha). Luego se dirigieron a su preceptor, Dronacharya, para presentarle sus respetos. Él los bendijo diciendo: Krishna está donde está la rectitud; donde está Krishna, está la victoria (Yatho Dharmah Thatho Krishnah, Yatho Krishna Thatho Jayaha). Han nacido como un ser humano, pero ¿están siguiendo la rectitud (Dharma) prescrita para un ser humano? Si es así, su rectitud (Dharma) los protegerá con toda seguridad.

Hoy en día, el hombre está sometido a dificultades porque ha olvidado la fuente de su origen. Un pez nace del agua. No puede sobrevivir ni siquiera por un segundo sin agua. Sólo es feliz cuando está en el agua, el lugar de su origen. ¿Cuál es la fuente de origen del hombre? El Señor Krishna declaró en el Bhagavad Gita, el Ser divino (Atma) eterno en todos los seres es una parte de Mi Ser (Mamaivamsho Jivaloke Jivabhuta Sanathana). De esto se desprende que el hombre es una chispa de la Divinidad. Éste se ha originado del principio del Ser divino (Atma).

Habiendo nacido del Ser divino (Atma), el hombre debe contemplar siempre al Ser divino (Atma). Se volverá inquieto y enfrentará dificultades si olvida al Ser divino (Atma). Por lo tanto, nunca olviden al Ser divino (Atma), la fuente de su origen. Tengan fe en el Ser divino (Atma). Respétenlo y reveréncienlo. Traten al Ser divino (Atma) como la base de su vida.

Este es la rectitud (Dharma) a la que el hombre debe adherirse. Pueden ocupar posiciones de autoridad, pueden tener riqueza y prosperidad, pero nada de eso puede protegerles. Sólo la fe en el Ser puede protegerles. Pueden involucrarse en cualquier trabajo que quieran, pero deben tener una fe inquebrantable en el Ser divino (Atma).

30 Marzo 2021

Cuando una madre va al río a buscar agua, deja a su hijo en la cuna. En su camino de vuelta, puede estar conversando con otras damas y llevar una olla llena de agua en la cabeza. Pero su mente estará constantemente centrada en su hijo. Ella quiere volver a casa lo antes posible, no sea que su hijo se despierte y empiece a llorar. Del mismo modo, su mente debe estar constantemente centrada en el Ser divino (Atma) en todas sus actividades. Ese debe ser su objetivo.

Enfoquen la mente en Dios Han participado en los cantos devocionales (Bhajans) durante toda la noche. Mientras entonan cantos devocionales (Bhajans), pueden cantar varias canciones con diferentes melodías y ritmos, pero su mente debe estar constantemente fijada en el Ser divino (Atma). Todas sus acciones deben hacerse con el único propósito de complacer a Dios.

Arjuna preguntó al Señor Krishna cómo podía luchar en la guerra si tenía que pensar constantemente en Dios. Krishna respondió: “Oh, simplón, son tu cuerpo y tus sentidos los que están involucrados en la guerra. Siendo así, siempre puedes centrar la mente en Dios”.

Dirijan su mente a Dios en lugar de a los sentidos. Como señalé ayer, los sentidos son responsables tanto del mérito como del pecado. Si los utilizan mal, incurrirán en el pecado. Si se utilizan de forma adecuada, se produce el mérito. Hablen con suavidad y dulzura y cultiven la buena mente. Sólo así se ganarán el respeto de los demás. No siempre pueden complacer, pero siempre pueden hablar de forma complaciente. Cultiven la visión correcta. Las malas miradas los pondrán en peligro.

Keechaka lanzó sus malas miradas a Draupadi, lo que finalmente le llevó a la muerte a manos de Bhima. No escuchen las palabras malignas. Kaikeyi prestó atención a las malas palabras de Mandhara, lo que finalmente condujo al exilio de Rama, a quien había amado mucho más que a su propio hijo, Bharata. ¿Hoy en día se encuentra alguna Sanathana Sarathi

mujer con el nombre de Kaikeyi o Mandhara?

No. La sociedad no respetará a quienes se entregan a hablar mal y a escuchar el mal. Por lo tanto, siempre deben hablar bien y escuchar buenas palabras.

Si escuchan algo malo, no lo compartan con los demás. ¿Cuál es el propósito de causar malestar a los demás diciéndoles algo que les ha causado malestar a ustedes?

Hoy en día hay personas que no sólo prestan atención a las malas palabras, sino que las difunden al resto de la sociedad, causando un gran malestar. Uno alcanza el mérito sirviendo a los demás y comete un pecado hiriendo a los demás (Paropakaram Punyaya, Papaya Parapeedanam). Dejen que su lengua pronuncie aquellas palabras que den alegría a los demás. Esto es precisamente lo que han hecho toda la noche. Han cantado el Nombre de Dios que ha dado alegría a todos y cada uno. Cuando piensen en Dios, no habrá lugar para la crítica o para hablar mal de los demás, sino que hay un tipo de oración en la que el devoto recuerda a Dios de quiénes lo molestaron.

Una vez Vidhura rezó a Krishna así: “Oh Krishna, ¿por qué no vienes a mi casa? Nunca te até a una columna ni te azoté como lo hizo la suegra de Sakkubai. Nunca traté de hacerte daño como lo hizo Kamsa. Nunca abusé de ti como lo hizo Sisuphala. Entonces, ¿por qué no visitas mi casa?”.

Tal vez sepan cómo Sisuphala lanzó insultos a Krishna en la corte abierta, cuestionando las credenciales de este último para recibir la gran ofrenda hecha por Dharmaraja al final de Rajasuya Yaga. Dijo: ¿Crees que mereces este honor porque robaste los saris de las Gopikas cuando se estaban bañando? ¿O crees que te mereces esto porque pasaste todo el tiempo en compañía de los pastores? ¡Deja de engreírte y cállate! (Poema Télugu).

Como Sisuphala había traspasado sus límites, Krishna tomó el plato en el que se había hecho la ofrenda y lo lanzó contra Sisuphala, y en un abrir y cerrar de ojos lo Sanathana Sarathi

decapitó. El acto de Krishna fue apreciado por todos. Mucha gente tiene la impresión de que Krishna utilizó su Chakra (disco) para matar a Sisuphala, pero en realidad fue sólo un plato el que lo decapitó.

Llenen su corazón con sentimientos sagrados Cuando el momento no es favorable, incluso un palo en la mano se convertirá en una serpiente. Por el contrario, si el momento es favorable, incluso si pisan una serpiente, ésta permanecerá inofensiva como un palo. Para disfrutar siempre de un momento favorable, deben llenar sus corazones de sentimientos sagrados.

La historia de India (Bharat) está repleta de muchos ejemplos que dan testimonio de esta verdad. Esta historia sagrada se está olvidando hoy en día y la gente está recurriendo a medios injustos y dando malos ejemplos. Aprendan las lecciones sagradas que enseña la historia de India (Bharat).

Cultiven los sentimientos sagrados. Dejen que sus oídos escuchen historias sagradas. Dejen que su lengua pronuncie palabras sagradas y que sus manos realicen acciones meritorias. ¿Saben por qué Dios les ha dado manos? ¿Es sólo para alimentar su estómago? No. Deben ser utilizadas al servicio de la sociedad. ¿Saben para qué les ha dado los pies? No para deambular por las calles como vagabundos, sino para visitar los lugares sagrados.

La gente ve cualquier cosa y ve todo con los ojos bien abiertos, pero cuando visitan un templo, cierran los ojos mientras están frente a la hermosa imagen del Señor. ¡Qué ironía!

Los sentidos pueden llevarlos al pecado o al mérito. Es su deber ponerlos en el camino correcto y ganar méritos. Entonces Dios cumplirá todos sus deseos. No necesitan pedírselo a Él.

No pidan, oh mente, no pidan. Cuanto más pidan, más se descuidarán. Dios ciertamente les concederá lo que merecen sin que se lo pidan. ¿No concedió el deseo de Sabari, que nunca pidió? ¿No redimió a Jatayu, que nunca Marzo 2021 31

pidió pero sacrificó su vida por Su causa?

(Poema Télugu) Ayer por la tarde, a las 6, llegó la hora más auspiciosa durante la cual tuvo lugar la aparición del Lingam. ¿Por qué Shivaratri se considera auspicioso? La razón es la siguiente. La luna tiene 16 aspectos (Kalas) y también la mente. En el día de Shivaratri, 15

se fusionan y sólo queda uno. Si el 16º aspecto también se fusiona, uno alcanza la divinidad.

Esta fusión total sólo tendrá lugar cuando se cante el Nombre divino continuamente y de todo corazón.

- Extraído del discurso pronunciado por Bhagavan el 22 de febrero de 2001 con ocasión de Shivaratri en Prashanti Nilayam.

Instituto de Ciencias Médicas Superiores de Sri Sathya Sai EPIP Area, Whitefield, Bangalore - 560066 Tel: 080-28004600 Extn. 4640, 4641, 4441. Email:academicblr@sssihms.org.in El Instituto Sri Sathya Sai de Ciencias Médicas Superiores en Whitefield, Bangalore, ofrece un curso de 4 años para obtener el título en Licenciatura en Enfermería, Licenciatura en Anestesia y Tecnología Operativa, Tecnología de Cuidados Cardiacos, Tecnología de la Imagen, Tecnología de Laboratorio Médico y Tecnología de Perfusión, bajo los auspicios de la Universidad Rajiv Gandhi de Ciencias de la Salud, Bangalore, Karnataka. Todos los cursos están destinados únicamente a estudiantes femeninas y se trata de un programa totalmente residencial.

Se invita a presentar solicitudes a las candidatas que cumplan los criterios de elegibilidad que se indican a continuación.

Edad: Las candidatas deben haber completado un mínimo de 17 años y un máximo de 25 años de edad en o antes del 31 de diciembre en el año de la solicitud de admisión.

Titulación: 110+2, PUC o cualquier otro examen de calificación llevado a cabo por las Juntas/ Consejos/ Educación Intermedia establecidos por los Gobiernos Estatales/ Gobierno Central y reconocido como equivalente a dos años de examen Pre-universitario por la Universidad Rajiv Gandhi de Ciencias de la Salud/ Asociación de Universidades de la India (AIU).

Asignaturas 10+2 / PUC: las candidatas deben haber superado las asignaturas de Física, Química, Biología e Inglés (PCBE) individualmente y deben haber obtenido un mínimo de no menos del 45% de puntuación en conjunto en todas estas asignaturas.

En el caso de la Licenciatura en Tecnología de la Imagen, la candidata debe haber aprobado también las asignaturas de Matemáticas, Biología, Física, Química e Inglés, con un total del 45%.

Las candidatas que lo deseen pueden presentar su solicitud entrando en nuestra página web www.sssihms.org. Se rechazarán las solicitudes incompletas, las solicitudes en un formato diferente y las solicitudes que no cumplan los criterios de elegibilidad. Las solicitudes se admitirán desde el 1 de abril de 2021 hasta el 30 de junio de 2021. El calendario de las pruebas de acceso se publicará en nuestra página web.

– Director

32 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

LA GÉNESIS DEL GOKULAM SRI SATHYA SAI Balachandra Rayker

M

i padre, Sanmarg Krishna Shet, y yo habíamos ido a Brindavan en septiembre de 1970. Necesitando hablar con Swami, mi padre buscó una entrevista. Al ser invitados a una estábamos esperando cerca del “bungalow”, como se llamaba la residencia de Swami antes de Trayee. Fue alrededor de las tres de la tarde cuando Sri Ramabrahmam, el encargado de cuidar Brindavan y gran devoto de Swami, se detuvo y habló con nosotros. Había una vaca, de nombre ʻYagnamathaʼ comiendo pasto en un rincón. Señalándola, dijo, usamos la leche de esta vaca para Swami. Pero la leche se está secando. Mi padre le pidió entonces su opinión, sobre si podía darle una vaca a Swami de las que teníamos en casa. “¿Por qué no le preguntas a Swami, ya que de todos modos hablarás con Él dentro de poco?” Cuando mi padre le preguntó a Swami durante la entrevista sobre el ofrecimiento de una vaca, Él dijo: “Está bien, trae la vaca y comenzaré un establo (Gokulam)”.

En la primera semana de diciembre de 1970 nació un ternero que fue acogido en nuestra casa de Mangaluru. En la última semana de diciembre decidimos llevar la vaca y el ternero a Brindavan. Mis padres se sentaron en la parte delantera del camión junto con el conductor, mientras que yo me senté en la parte trasera junto con la vaca y el ternero entre las pacas de heno. El camión formaba parte de un servicio regular de transporte de tejas, todos los días. Un conductor tan experimentado se perdió mientras conducía durante la noche, y llegamos a la ciudad de Pavagada por la mañana, en lugar de llegar a Brindavan (Bangalore). Para cuando encontró el camino de vuelta a Brindavan, era la una de la tarde.

Mientras estábamos ocupados tratando de

Sanathana Sarathi

encontrar el camino de vuelta tras el desvío, Swami estaba haciendo los preparativos para nosotros. Alrededor del mediodía, previendo la comodidad de la vaca, hizo que un camión vertiera algo de barro para crear una rampa para que la vaca bajara del camión. Hubo un ritual llamado Poornakumbham por un grupo de mujeres que también tenían cúrcuma, Kumkum (bermellón), flores, frutas y utensilios para la ceremonia del fuego (Arati) para una recepción real. Nadie sabía por qué estaban de pie o a quién se ofrecía la recepción. Sólo seguían las instrucciones de Swami.

Cuando entramos por las puertas de Brindavan, Swami estaba esperando para recibirnos. Pidieron que el camión se estacionara con la parte trasera cerca del montículo de barro. Colocando un tablón desde la parte trasera del camión hasta el montón de barro, bajaron a la vaca y al ternero.

Señalando hacia donde yo estaba, bromeó: “Ponle el tablón en la cabeza”, para arrancarme una sonrisa tras un largo y agotador viaje.

Las mujeres ofrecieron la bienvenida con un ritual (Poornakumbham) y lo realizaron con

Marzo 2021 33

cúrcuma, Kumkum y flores, seguida de la ceremonia del fuego (Arati). Swami preguntó: “¿La vaca come plátanos?” y le dio de comer plátanos a la vaca. “¿Come manzanas?”, preguntó, y la alimentó con manzanas. “La vaca parece un pobre brahman”, comentó sobre su elegante físico. Más tarde supimos que el ternero se llamaba Shankara.

A continuación, fuimos agasajados con un honor inolvidable. Swami nos invitó a todos a comer con Él. “¿Dónde están?” me preguntó Swami, refiriéndose al conductor y al limpiador del camión. Salí corriendo y los llevé a comer a la residencia de Swami.

A Swami le sirvieron en la mesa, mientras nosotros cinco nos sentamos en el suelo. Fue un delicioso festín con Basundi, plátanos y muchos platos. No puedo olvidar la comida de Basundi ni siquiera ahora. Después de la comida, nos llamaron a la sala de entrevistas.

Después de hablar con todos nosotros en la sala de entrevistas, materializó dos colgantes.

Se los dio al conductor y al limpiador. Pidió al conductor que dejara de beber alcohol y también materializó ceniza sagrada (Vibhuti) para él.

En 1976, Swami llevó a mi padre en Su auto rojo para mostrarle el establo “Gokulam Sri Sathya Sai, Puttaparthi”. Ha crecido mucho desde entonces. Una charla casual con Sri Ramabrahmam impulsó esta pequeña ofrenda a Swami. Swami no sólo lo aceptó, sino que se involucró, pasó mucho tiempo haciendo todos los arreglos y nos bendijo a todos profusamente. Le estamos eternamente agradecidos.

- EL AUTOR, SRI BALACHANDRA RAYKER, ES UN ANTIGUO DEVOTO DE BHAGAVAN DE MANGALURU.

Declaración de Propiedad y otros Datos de la Revista Titulada SANATHANA SARATHI (English) ETERNO CONDUCTOR (español) R.No.10774/58 (Se publicará el primer número de cada año después del último día de febrero) Formulario IV (Ver Reglamento 8) 1. Lugar de la Publicación : Imprenta Sri Sathya Sai, dentro del recinto del Ashram Sri Sathya Sai, Prasanthi Nilayam.

2. Periodicidad de la Publicación : Mensual 3. Nombre del Impresor y Editor : Sri K.S. Rajan Si es ciudadano de la India : Sí Dirección : West II / C-22, P.O. Prasanthi Nilayam, Dist. Anantapur,

A.P., 515134.

4. Nombre del Editor : Sri G.L. Anand Si es ciudadano de la India : Sí Dirección : Round Block V / C-3, P.O. Prasanthi Nilayam, Dist.

Anantapur, A.P. 515134.

5. Nombres y direcciones de : Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, P.O. Personas propietarios del

Prasanthi Nilayam, Dist. Anantapur, A.P., 515134. periódico y socios o accionistas que posean más del uno por ciento del capital total pagado al 28-2-2021.

Yo, K.S. Rajan, declaré por la presente que los datos indicados son verdaderos a (Sd) K.S. RAJAN mi leal saber y entender.

(Firmado por el Editor) Fecha: 1-3-2021 34 Marzo 2021

Sanathana Sarathi

L

EL RAMAYANA POR MEDIO DE BHAJANS SAI a historia de la epopeya Ramayana cobró vida cuando el Centro de Medios de Comunicación Sri Sathya Sai realizó una encantadora e

"Ramayana a través de Sai Bhajans", una presentación musical.

innovadora presentación musical “El Ramayana a través de los Bhajans Sai” en el Salón Sai Kulwant el 31 de enero de 2021. El programa, que comenzó a las 5.00 p.m., mostró la divina y sagrada historia de la vida del Señor Rama a través de los Bhajans Sai, acompañados por un cautivante comentario y hermosas ilustraciones en la pantalla LED. Este tan animado programa, basado en el libro “Ramakatha Rasavahini” escrito por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, incluyó los populares Bhajans Sai como “Raghunandana Hey Raghunandana”,

“Sri Rama Charanam, Sri Rama Charanam, Sri Rama Charanam Bhaje”, “Om Sri Ram, Jai Ram, Jai Jai Ram”, “Karuna Samudra Sri Rama”. El programa concluyó con la proyección del video del Bhajan “Rama Rama Rama Sita” cantado por Bhagavan.

La ocasión también marcó el lanzamiento del logo del 96º cumpleaños del advenimiento de Bhagavan, un nuevo sitio web (versión beta) del Centro de Medios de Comunicación Sri Sathya Sai y “Sri Sathya Sai Kids World”, un canal de YouTube para niños. A continuación, siguieron los cantos devocionales (bhajans), que concluyeron con Bhagavan cantando “Prema Mudita Manase Kaho, Rama Rama Ram”.

Lanzamiento del nuevo canal de YouTube "Sri Sathya Sai Kids World".

Lo que importa no es la cualidad exterior sino la fuerza interior que imparte valor y significado.

El corazón tiene que ser puro. El recuerdo constante de la gloria y la majestuosidad de Dios, que es el Morador, a través de la función y utilidad del Nombre, ayuda a purificar el corazón.

Esa es la vitamina B12 que promueve la salud espiritual. No hay necesidad de ninguna otra pastilla.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sanathana Sarathi

Marzo 2021 35

ACERCA DE LA DIVISIÓN DE PUBLICACIONES DE SRI SATHYA SAI SADHANA TRUST El 1 de enero de 2009, Sri Sathya Sai Sadhana Trust (SSSST) comenzó a operar con cuatro divisiones: Bhakta Sahayak (una en Prashanti Nilayam, Puttaparthi y otra en Brindavan, Bangalore), la división de Publicaciones y la división de Medios.

La División de Publicaciones atiende a: 1) La publicación y distribución de Literatura Sai espiritual, religiosa y educativa y la producción y distribución de audio y multimedia, fotografías, calendarios y diarios para el beneficio de los peregrinos y devotos visitantes de todo el mundo. Toda la literatura y las publicaciones se basan en las enseñanzas, la filosofía, el mensaje y los valores de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

2) La publicación y distribución del diario espiritual mensual de Bhagavan Baba, Sanathana Sarathi, en los idiomas inglés y telugu. Desde 2011, la versión electrónica de la revista también se lanza simultáneamente y está disponible en el popular formato PDF interactivo en www.sanathanasarathi.org 3) Mantener un canal de reportes, www. theprasanthireporter.org, que cubre todas las actividades principales que tienen lugar en Prasanthi Nilayam, y publica un boletín electrónico "Sai Spiritual Showers", de distribución gratuita.

4) Proporcionar una biblioteca y sala de lectura para los devotos visitantes, con una colección muy grande de libros escritos por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba y libros sobre Bhagavan además de varios libros espirituales y religiosos.

36 Marzo 2021

Obtener Sanathana Sarathi En el sitio web oficial de Sanathana Sarathi, www.sanathanasarathi.org, suscríbete para recibir versiones en papel y electrónicas.

También se pueden descargar ediciones individuales mensuales en inglés y telugu en http: // bit.ly/sarathienglish y http://bit.ly/ sarathitelugu.

Otros libros de Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones (en inglés) 1. Sai Sathya Sakha 2. Summer Showers In Brindavan, 1972 3. Satyopanisad I 4. Satyopanisad II 5. Gurudev 6. Namasmarana 7. Bhakthi And Health 8. Life Is Love, Enjoy It! 9. Life Is A Challenge, Meet It! 10. Life Is A Dream, Realize It! 11. Bhagawan And Bhakta 12. Body And Mind 13. My Dear Ones 14. Sevadal 15. Silence 16. Suffering 17. Surrender 18. Atma 19. Do You Know 20. Gopikas Of Brindavan 21. Gratitude 22. My Beloved Ones 23. Only Love 24. Purity 25. Memoirs Of A Sai Student 26. A Journey To Self-Peace 27. Dharma

Sanathana Sarathi

28. Guru 29. Karma 30. Life 31. Meditation 32. Peace 33. Simple Truths 34. Nama Mahima 35. Divine Vibrations 36. Guidelines To Active Workers 37. Sri Sathya Sai Anandadayi 38. Truth, Auspiciousness, Beauty 39. Sai Baba’s Mahavakya On Leadership 40. Path To Peace - Prayers for Daily Life 41. Sathya Sai Speaks Vol-1 42. Summer Showers In Brindavan, 1973 43. Summer Showers In Brindavan, 1974 44. Sathyam Sivam Sundaram Vol – 1 45. Sathyam Sivam Sundaram Vol – 2 46. Sathyam Sivam Sundaram Vol – 3 47. Sathyam Sivam Sundaram Vol – 4 48. Life is a Game, Play it 49. Divine Inspirations Vol-1 50. Divine Inspirations Vol-2 51. Divine Inspirations Vol-3 52. Divine Inspirations Vol-4 53. Divine Inspirations Vol-5 54. The Light of Love 55. Bhagavatha Vahini 56. Dharma Vahini 57. Dhyana Vahini 58. Gnyana Vahini 59. Geetha Vahini 60. Prema Vahini 61. Prashnottara Vahini 62. Leela Kaivalya Vahini 63. Vidya Vahini 64. Prasanthi Vahini 65. Sathya Sai Vahini 66. Eashwaramma: The Chosen Mother 67. Loving God 68. Love and Suffering, My Road to Liberty

Sanathana Sarathi

69. Chinna Katha Book-1 70. Chinna Katha Book-2 71. Chinna Katha Book-3 72. Living with God 73. Capturing Divinity 74. Full Flame 2 unconditional Love 75. Fragrance, A Tale of Love 76. Sai Nandana: 60th Birthday 77. Sai Nandana: 75th Birthday Libros en telugu disponibles como libro electrónico: 1. Vidya Vahini 2. Upanishad Vahini 3. Dharma Vahini 4. Dhyana Vahini 5. Gnyana Vahini 6. Sandeha Nivarani 7. Leela Kaivalya Vahini 8. Prasnottara Vahini 9. Sutra Vahini 10. Geetha Vahini 11. Prasanthi Vahini 12. Sathya Sai Vahini

Marzo 2021 37

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2021-2023 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-02/2021-2023 Fecha de Publicación: 1ero de Marzo 2021

Vuelvan sus sentimientos hacia mí No me gustan los cantos devocionales (Bhajans) que promueven la rivalidad, la envidia o el egoísmo que emanan de la intolerancia. Yo aprecio y recompenso la humildad, la fortaleza, la simpatía, el servicio, la fraternidad y el recuerdo constante de Dios. Cuando anhelen tener Mi imagen en su corazón, deben girar el objetivo de la cámara hacia Mí, ¿no es así? Dirijan su intelecto, emociones, sentimientos y actividades hacia Mí, entonces ciertamente, Mi imagen quedará impresa en su corazón. Si su lente está orientada hacia el mundo y las cosas mundanas, ¿cómo puede quedar impresa Mi imagen en su corazón?

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years.

Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division.

Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at Sri Sathya Sai Press, Prasanthi Nilayam And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND

38 Marzo 2021

Sanathana Sarathi