El Eterno Conductor - marzo de 2020

MARZO 2020

Sanathana Sarathi

Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad a través de SATHYA

DHARMA

SANTHI

PREMA

AHIMSA

Vol.: 63 Issue No. 3 Date of Publication: 1st March

March Este día, el Sanathana Sarathi, el Eterno Auriga, comienza la campaña contra la falsedad, la injusticia, la crueldad y el mal: los secuaces del espíritu del egoísmo.

El ejército son los Vedas, los Upanishads y los Sastras; El objeto es el bienestar del mundo. Cuando resuenen los tambores de la victoria, la humanidad habría alcanzado la felicidad y la paz.

20 20

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division Prasanthi Nilayam Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru 560044, Karnataka And Published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor G.L. ANAND Assistant Editor P. RAJESH E-mail: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org For Audio Visual / Book Orders: orders@sssbpt.org ISD Code : 0091 STD Code : 08555 Telephone : 287375 Sri Sathya Sai Central Trust Telefax : 287390 Sri Sathya Sai University Administrative Office : 287191 / 287239 Sri Sathya Sai Higher Secondary School : 289289 Sri Sathya Sai Primary School : 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bengaluru : 080 28411500

Annual Subscription acceptable for 1, 2 or 3 years.

English India: (12 issues) ` 120 Other Countries: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Other Countries: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Note: Please do not send currency notes in postal covers. For the Attention of “Sanathana Sarathi” Subscribers.

Three asterisk marks (***) appearing after your subscription number on the mailing wrapper indicate that you should renew your subscription immediately. Please quote your present subscription number while renewing the subscription. All subscriptions and other correspondence should be addressed to The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515 134. Anantapur district, Andhra Pradesh, India.

“No

olvides

que

Srishti

(creación) tiene un Srishti Karta (Creador

de

la

creación).

Esta es la ley de la naturaleza.

Sigue las leyes de la naturaleza.

No transgredirlas. La ley de la naturaleza es el Dharma (justicia) “.

4

8

10

14

16

20

C O N T E N IDOS

El Creador y la Creación Divino Discurso del: 20 de abril de 1996 Gran Festival Sivarathri Un Informe Los Bal Vikas Inculcan Valores en los estudiantes Justice V. Ramasubramanian, Juez, Corte Suprema de la India Volteen sus Pensamientos a Dios Mensaje de Bhagavan en la celebración de Ugadi Swami le Recomendó Leer el Sanathana Sarathi Sai Mohan Las Manos que Ayudan son más Sagrados que los Labios que Oran Sunita Ratan Kanal

23

Buscando la Verdad ...

Entendiendo el Verdadero Amor Arthur Hillcoat

28

Celebraciones en Prasanthi Nilayam Un Informe

31

Noticias de los Centros Sai

35

El Contento es Heroísmo Real Chinna Katha

Sitios Web Oficiales de Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones: www.srisathyasaipublications.com Fotografías de Bhagavan Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: http://sssbalvikas.ssssoindia.org

For Renewals / New Subscriptions / Electronic Editions, please visit us @ www.sanathanasarathi.org

AVATAR VAN I

EL CREADOR Y LA CREACIÓN

A

LA CREACIÓN EMERGIÓ DEL PRANAVA

ntes de la creación, no había nada más que oscuridad por todas partes. Luego llovió fuertemente por muchos años. Después aparecieron rayos de luz dispersos más allá de la densa cubierta de nubes. A partir de entonces, el sonido se hizo evidente. Esto fue como el sonido que uno escucha desde nuestro propio corazón cuando cierra los ojos y trata de escuchar atentamente.

El origen de los Elementos Primarios El sonido que apareció primero en la creación fue creado por vibraciones causadas por la lluvia. Pero algunos sonidos son audibles mientras que otros son inaudibles. Por ejemplo, existe un sonido cuando parpadeamos, aunque no pueda ser escuchado por el oído humano. El sonido generado por vibraciones en un punto se extiende por todas partes en todas las direcciones.

Por ejemplo, si arrojas una piedra al agua, se crearán ondas de expansión continuas (ondas) a su alrededor similares a las ondas de sonido en el espacio.

El sonido es muy sutil.

El aire se desarrolló a partir de las vibraciones causadas por el sonido en el espacio. La fricción entre el aire y el sonido generó calor, y del calor

se formó el agua. Cuando tienes fiebre, transpiras luego de que baja la fiebre. Esta es la relación entre el calor y el agua. Esta analogía muestra que el fuego proviene del agua. El agua es más densa que el aire. A medida que el agua se volvió más densa,

formó el elemento tierra. De todos los elementos, la tierra es la más burda y Akasha (cielo) es la más sutil. Akasha está por todas partes, está dentro nuestro, debajo de nosotros, encima de nosotros y a nuestro alrededor. Impregna todo el espacio. La tierra se formó a partir del agua, y de la tierra surgió el agua. La tierra se convirtió en un recipiente para contener el agua. Surgieron nuevas formas de la combinación de tierra y agua. A medida que disminuyó el calor, los materiales

Entonces, el sonido surgió primero y del sonido surgió toda la creación, incluidas las grandes estrellas. Cuando se rompe una gran estrella, se forman pequeñas estrellas. Hay millones de estrellas, pero los científicos conocen solo unas pocas galaxias como la Vía Láctea, en la que muchas estrellas están juntas. El cielo parece ser azul debido a su extensión inconmensurable. Nadie puede evaluar la extensión del cielo. El Señor Krishna también era de tez azul. Tenía el color azul Cultiven la sabiduría y la discriminación utilizando su Buddhi (inteligencia). Vivan en Sangham (sociedad) según sus principios, y adhiéranse al Dharma (justicia). Sigan el camino que muestran las almas nobles; no sigan a los buscadores de placer.

La sabiduría, la inteligencia y la justicia nutren a la sociedad. ¿Por qué preparamos la comida?

Preparamos alimentos porque nuestro cuerpo requiere alimento y energía. Del mismo modo, si sembramos las semillas de las buenas cualidades en la sociedad, la sociedad se volverá buena y fuerte.

líquidos se solidificaron para formar rocas duras. El estudio de este proceso se llamó ciencias físicas.

La Creación de Formas Vivientes en el Universo En el proceso de la creación, el sonido emergió del Akasha (éter), el aire emergió del sonido, el fuego emergió del agua y la tierra se formó a partir del agua.

Sanathana Sarathi

ya que era omnipresente como el cielo.

Al principio, el cielo, el sonido, el aire, el agua y la tierra no tenían ninguna combinación. Más tarde, se combinaron entre sí. Esta combinación de elementos dio lugar a diversas formas de vida. Hay muchas formas en que los elementos sutiles y burdos experimentan cambios.

March 2020 5

El agua es un fluido, pero sufre cambios cuando aumentan su densidad y peso.

En Shimla, el agua se congela debido al frío y se vuelve hielo sólido. Cuando rompes un bloque de hielo, se libera calor.

Del mismo modo, los materiales sufren cambios debido al efecto del calor. Por lo tanto, las propiedades de los elementos experimentan cambios debido al calor y al frío y debido a su combinación entre sí. La evolución de los elementos se puede entender cuando emprendemos sistemáticamente el estudio de la botánica y la química.

Todo tiene un Creador Dondequiera que haya vibración, existe sonido. Hay sonido incluso cuando respiramos. Entonces, el sonido está presente en todas partes. Del mismo modo, hay electricidad dondequiera que haya magnetismo. La tierra es un gran imán. Por lo tanto, la electricidad se genera desde la tierra. El mar también es un imán. Los científicos hablan de las leyes de la Naturaleza. El sabio Manu también escribió sobre las leyes de la Naturaleza.

Todo lo que ha sido creado en el universo tiene un Creador. Si hay una rosa, indica la presencia de su Creador. Los científicos explican esto como la ley de la Naturaleza.

Pero esto no es cierto, para todo hay Creador.

Un cisne es capaz de separar la leche de una mezcla de leche y agua. Los científicos dicen que hay un químico cerca del pico del cisne que le permite separar la leche. Pero ¿quién creo el químico cerca del pico del cisne? Todo tiene un creador.

No olviden que Srishti (creación) tiene un Srishti Karta (Creador de la creación). Esta es la ley de la Naturaleza. Sigan las leyes de la Naturaleza. No las transgredas. La ley de la Naturaleza es Dharma (rectitud).

El Señor Buddha dijo: Buddham Saranam Gachchhami, Dhammam Saranam Gachchhami, Sangham Saranam 6 Marzo 2020

Gachchhami (Tomo refugio en Buddha, en Dharma y en la sociedad.)

Siembra las Semillas de Buenas Cualidades en la Sociedad Cultiva la sabiduría y la discriminación haciendo uso de tu Buddhi (inteligencia).

Vive en Sangham (sociedad) según sus principios, y adhiérete al Dharma (rectitud). Sigue el camino mostrado por almas nobles; no sigas a los buscadores de placer. La sabiduría, la inteligencia y la rectitud nutren a la sociedad. ¿Por qué preparamos la comida? Preparamos la comida porque nuestros cuerpos requieren alimento y energía. Del mismo modo, si sembramos las semillas de buenas cualidades en la sociedad, la sociedad se volverá buena y fuerte.

La tierra es el hogar de todos los seres vivos. Las formas de vida que existen en la tierra no existen en otros planetas. Existe una relación entre el sol y la tierra. Las formas de vida existen en la tierra debido al calor y a la luz del sol. Entonces, la tierra es la hija del sol. Del mismo modo, la luna es la hija de la tierra. La luna no posee formas de vida. La luna es la nieta del sol.

El sol contiene principalmente hidrogeno y helio. Estos gases son la fuente de calor y luz del sol. Las formas de vida que existen en la tierra no pueden vivir en el agua.

Del mismo modo, las formas de vida que existen en el agua no pueden existir en la tierra. El pez solo puede vivir en el agua.

Las formas de vida en cada elemento son únicas. Las formas de vida que existen en el agua o en el viento son diferentes de las que existen en la tierra. Sin embargo, la forma de vida que existe en todo el universo es el Atma. Dios está en la tierra y también en los cinco elementos.

Dios trasciende todos los elementos De todos los Pancha Bhutas (cinco elementos), la tierra es la más burda.

Tiene cinco cualidades: Gandha, Rasa, Rupa, Sparsha y Sabda (olfato, gusto, Sanathana Sarathi

forma, tacto y sonido). Es el más pesado y no se puede levantar. El siguiente elemento básico es el agua que tiene cuatro cualidades de la tierra excepto el olfato – bueno o malo. El agua tiene la característica de movilidad a diferencia de la tierra. Siempre fluye hacia abajo. El tercer elemento básico es el fuego que carece de las cualidades del olfato y el gusto. Tiene las otras tres cualidades de forma, tacto y sonido. Su característica especial es su movimiento ascendente.

El cuarto elemento es el aire, que tiene solamente las cualidades del tacto y el sonido. Tiene la propiedad de moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia delante y hacia atrás. El Akasha (cielo) es el más sutil de todos los elementos y solo tiene la cualidad del sonido. Impregna todo como Dios. Pero Dios está presente en todos los elementos y también trasciende todos los elementos. La expansión de los elementos difiere según las cualidades que poseen. A medida que disminuye el número de las cualidades, la expansión aumenta correspondientemente.

Algunas personas hablan de platillos voladores, pero no existen. Los satélites artificiales constan de tres partes: frontal, central y posterior. Cuando el satélite viaja muy rápido en el espacio, la parte trasera se desprende, se quema y cae al mar. Las personas que ven esto, piensan que es un platillo volador. Los satélites artificiales no duran mucho. Lo que los científicos producen es impermanente, lo que Dios crea es permanente.

El sonido fue la primera creación de Dios. Ese fue Pranava (sonido primordial) o Om. Si examinamos cuidadosamente, el sonido básico que proviene del viento es Pranava. Otros sonidos emanaron de este sonido. La creación entera emergió del Pranava, el sonido Om. El elemento Akasha que denota la cualidad del sonido es ilimitado. Pero el espacio donde se ha producido la creación es limitado.

– Divino Discurso de Bhagavan en Sai Sruthi, Kodaikanal el 20 de abril de 1996.

Para conferir al hombre de Jnana, Dios en Su infinita misericordia desciende como hombre; o de lo contrario, el hombre se degradará al nivel de las bestias.

A no ser que aprenda a rendir su ego con total sinceridad, sin reservas, al Señor, el no podrá ser consciente de Él, aunque Él reside en su propio corazón. La angustia que llena al buscador arrepentido moverá al Señor a que Se manifieste. En el éxtasis de ese momento, el hombre experimentará: Yo soy Tú; Tú eres yo.

Sanathana Sarathi

– Baba Marzo 2020 7

E

FESTIVAL DE GRAND SIVARATHRI

l festival sagrado de Sivarathri se celebraba en Prasanthi Nilayam con mucha festividad y piedad. Las celebraciones tuvieron un magnífico comienzo cuando el Grupo de Danza de Prasanthi, compuesto por estudiantes de las instituciones educativas de Bhagavan, presentó un hermoso programa de danza

Procesión Ceremonial en el Sai Kulwant Hall.

Linga desde el Bhajan Mandir hasta el Salón Sai Kulwant comenzó a las 16.20 horas en medio de cantos de himnos védicos y notas musicales auspiciosas. Fue

Música Instrumental a cargo de los estudiantes de Panchavadyam troupe.

de Nadaswaram y Panchavadyam. A continuación, siguió un programa de elevación de cantos devocionales y Stotras dedicados al Señor Siva, que incluyó

El número de danza “Bhakti Prabhavam”.

titulado “Bhakti Prabhavam” (impacto de la devoción) en la víspera de Sivarathri, el 20 de febrero de 2020. Basado en la historia de un humilde pero talentoso músico, Bana Bhadra, en el reino del rey Varaguna Pandya, la presentación de la danza mostró cómo el propio Señor Siva se manifestó ante Bana Bhadra en respuesta a su sincera plegaria para salvarlo de un gran aprieto. A medida que la historia se desarrollaba etapa por etapa, los bailarines realizaban hermosas danzas temáticas para ilustrar la historia y ofrecer culto al Señor Siva.

El programa del sagrado día de Sivarathri, 21 de febrero de 2020, comenzó con el canto de los Vedas a las 8 de la mañana, seguido por la interpretación de números devocionales instrumentales por parte de las compañías de estudiantes 8 Marzo 2020

Abhishekam del Sayeeswara Linga.

Presentación Devocional de Música a cargo de los Estudiantes del Instituto.

“Viswanathashtakam”, “Lingashtakam”, “Siva Shambho Hara Shambho”, “Sivoham Sivoham”, “Om Namah Sivaya Sai Om Namah Sivaya”. Entremezclado con comentarios perspicaces sobre la gloria del Señor Siva y el significado de Sivarathri, la presentación de la música devocional de los estudiantes impregnó todo el ambiente de fervor devocional.

El programa de la tarde comenzó con el Abhishekam de Sayeeswara Linga.

La procesión ceremonial para llevar a los Sanathana Sarathi

artículos para el beneficio de los devotos.

Mientras la decoración del Linga seguía al Abhishekam, los estudiantes cantaban el Rudram. Después de la decoración del Linga, se recitó con gran devoción el Ashtottarashata Namavali de Bhagavân y se ofreció Puja a Bhagavân y al Linga.

La ceremonia del Abhishekam concluyó a las 17.30 h. con la ofrenda de Arati a Bhagavân y el Linga. Mientras tanto, el agua sagrada del Abhishekam se rociaba a los devotos a lo largo y ancho de la sala Sai Kulwant.

Los devotos fueron bendecidos con el Discurso Divino de Bhagavân, en el que afirmaba que el hombre puede tener una conexión directa con Dios mediante la entrega y la fe. Bhagavân terminó su discurso con el “Hari Bhajan Bina Sukha Santhi Nahin”. Esto marcó el comienzo de Sivarathri Akhanda Bhajan durante 12 horas. El Bhajan fue dirigido por estudiantes, grupos de devotos y personal de varios departamentos del Ashramam. El Akhanda Bhajan, que comenzó a las 6 de la tarde del 21 de febrero de 2020, terminó a las 6 de la mañana del 22 de febrero de

precedida por la procesión palanquín de Bhagavân encabezada por la compañía Nadaswaram y grupos de estudiantes y sacerdotes con cantos védicos. Después de que el Linga se instalara en una plataforma bellamente decorada frente al Samadhi de Bhagavân, el Abhishekam del Linga fue realizado por los sacerdotes en medio Nightlong Sivarathri Bhajan en Sai Kulwant Hall. del canto de los mantras védicos con 18 artículos que incluían 2020 con Arati a Bhagavan. Después de azúcar, miel, agua de coco, cúrcuma, la conclusión del Bhajan, se sirvió a todos Vibhuti, Tulsi, flores, etc. El Abhishekam Prasadam de arroz de tamarindo y arroz fue acompañado por un comentario en dulce. inglés y telugu, donde se explicaba el significado del Abhishekam con varios Sanathana Sarathi

Marzo 2020 9

el año 1969 que Swami comenzó Bal Vikas en algunas ciudades metropolitanas como Madras (Chennai), Bombay (Mumbai), etc.

Nuestra familia tuvo Dr. V. Ramasubramanian la bendición de tener Juez, Corte Suprema de la India muchas primicias. Mi padre y mi madre se unieron al Seva Dal Todas las instituciones educativas, universidades, cuando Swami lo inició escuelas y colegios les harán adquirir mucha riqueza, en 1967; pertenecían al prosperidad, estatus en la vida, pero los Bal Vikas les primer lote de Seva Dal. harán adquirir el carácter y la satisfacción en la vida En 1969, cuando Swami que ninguna institución en el mundo puede darles. De comenzó Bal Vikas, mi hermano mayor y yo hecho, uno de mis maestros solía decir: “El contento fuimos ubicados en la es riqueza natural y el lujo es pobreza artificial”. Es clase de Bal Vikas que la pobreza artificial la que les dan todos sus títulos y se llevó a cabo en la diplomas, pero es la riqueza natural del contento que se casa de Shantamma en les enseña, que les es brindada por los Bal Vikas. Su la calle Lang’s Garden, plan de estudios regular en las instituciones mejorará su Chintadripet, Chennai.

Cociente Intelectual (IQ), pero los Bal Vikas mejorarán Todavía recuerdo la casa donde jugamos su cociente emocional y cociente espiritual (EQ y SQ). como niños Bal Vikas.

No había Grupo 1, Grupo 2 y Grupo 3 en ese momento.

Los wameva Matacha Pita Twameva, Bal Vikas estuvieron llenos de diversión Twameva Bandhuscha Sakha y proporcionaron educación en valores Twameva, humanos, y tampoco había un examen al Twameva Vidya Dravinam Twameva, final del curso. Por lo tanto, tampoco había Twameva Sarvam Mama Devadeva. diplomas y certificados como los hay hoy.

(Sanskrit Verse) Como Sri Nimish Pandya señaló, estoy (¡Oh Señor! Tú solo eres mi padre y aquí más en mi calidad de exalumno de Bal mi madre, amigo y relación, sabiduría y Vikas que como Juez de la Corte Suprema de la India. Me enorgullece mucho más riqueza. Tú eres mi todo).

Mis humildes Pranams a los Pies de Loto proclamar que era un estudiante de Bal de nuestro Amado Bhagavan. Respetados Vikas que proclamar que soy juez de la ancianos, venerados Bal Vikas Gurus, Corte Suprema de la India. El motivo es padres y mis queridos hijos Bal Vikas. simple. Para junio de 2023, me retiraré y Después de verlos a todos, mi memoria se ya no seré Juez de la Corte Suprema de la remonta a cincuenta años atrás. Fue en India, más siempre seguiré siendo alumno

LOS BAL VIKAS INCULCAN VALORES EN LOS ESTUDIANTES

T

10 Marzo 2020

Sanathana Sarathi

de Bal Vikas, de lo cual no habrá jubilación.

Los Bal Vikas los hacen buenos seres humanos ¡Queridos niños!

Los certificados que todos ustedes han recibido hoy son más valiosos que los certificados que pueden recibir de sus escuelas y universidades. De hecho, solía decir Bhagavan, los títulos y diplomas ahora se han convertido en cuencos mendicantes porque la gente los lleva a diversas industrias y a los gobiernos en busca de empleo, que no obtienen con mucha frecuencia. Por lo tanto, Swami dijo que nuestra educación debe desvincularse de dos cosas, a saber, el dinero y el empleo.

Pero, desafortunadamente, es una realidad de la vida que los títulos y diplomas que se obtienen de las instituciones educativas y las universidades siempre están vinculados tanto al empleo como al dinero. O los admiten con dinero o pasan con dinero, con el objetivo de conseguir empleo. Y esa es la razón por la cual Swami llamó a esos títulos y diplomas cuencos limosneros.

Pero los certificados que recibieron hoy son joyas en la corona de su vida que no los harán acudir a cualquiera que busque cualquiera de éstos dos, dinero o empleo.

Las escuelas regulares, colegios, instituciones educativas, universidades, todas ellas pueden convertirlos en médicos, ingenieros, abogados, jueces, empleados del estado, burócratas. Pero Bal Vikas es la única institución que los hará buenos seres humanos. Todas las instituciones educativas, universidades, Sanathana Sarathi

escuelas y colegios les harán adquirir mucha riqueza, prosperidad, estatus en la vida, pero Bal Vikas les harán adquirir el carácter y la satisfacción en la vida que ninguna institución en el mundo puede darles. De hecho, uno de mis maestros solía decir: “El contento es riqueza natural y el lujo es pobreza artificial”. Es la pobreza artificial la que les dan todos sus títulos y diplomas, pero es la riqueza natural del contento que se les enseña, lo que Bal Vikas les da. Su plan de estudios regular en las instituciones mejorará su cociente de inteligencia (IQ), pero Bal Vikas mejorará su cociente emocional y cociente espiritual (EQ y SQ). El resultado final de una persona que adquiere un gran coeficiente intelectual sin EQ quedó ampliamente demostrado por lo que le sucedió a un medallista de oro del IIT (Instituto Indio de Tecnología) hace unos diez años. En el año 2008-09, en una crisis económica mundial, un medallista de oro del IIT se casó y se estableció en la ciudad de Chicago, cometió el asesinato de su esposa, hijos y suegra y luego se suicidó debido a la recesión económica.

Pero durante el mismo período, vimos a personas que fueron menos afortunadas, en términos de prosperidad material, Marzo 2020 11

viviendo una vida familiar muy feliz debido a los valores inculcados en ellas. Swami comenzó este Bal Vikas en 1969 cuando nuestro sistema de educación había comenzado a alejarse del propósito de la educación. Swami Vivekananda proclamó: “Quiero esa educación mediante la cual se forma el carácter, se aumenta la fuerza mental y se expande el intelecto; y por el cual uno puede pararse sobre sus propias piernas”. Pero hoy las personas que poseen títulos y diplomas son las personas que enfrentan muchas turbulencias en la vida.

Swami Enfatizó la Espiritualidad en la Educación Cuando sesenta estudiantes que cursaron un curso de maestría en agricultura en la Universidad de Wisconsin fueron llevados a un campo agrícola, se encontraron con un agricultor de unos setenta años que parecía analfabeto y carecer de educación. Cuando los estudiantes que se encontraban en posgrado en agricultura ridiculizaron al agricultor por su falta educación y le preguntaron qué había estudiado en la vida, el agricultor respondió que tenía cinco años de escolaridad y sesenta años de aprendizaje en la granja, lo que era más valioso. que los títulos de posgrado que obtuvo la gente. Por lo tanto, la vida no es lo que nos enseñan nuestras escuelas y universidades. Hoy nuestras universidades de ingeniería producen ingenieros de automóviles que no saben cómo parchar una rueda de auxilio.

Nuestros colegios de ingeniería producen muchos graduados de ingeniería eléctrica que no saben cómo poner un fusible en una bombilla. ¿De qué sirve esta educación? Por lo tanto, cuando nuestro sistema educativo comenzó a alejarse de su propósito, de su objetivo central, Swami comenzó este Bal Vikas con el propósito de inculcar valores humanos en las mentes 12 Marzo 2020

de los niños. Al mismo tiempo, Bhagavan Baba no tenía el propósito de alejar a los niños de las actividades materialistas. Por favor recuerden, Swami nunca desanimó el éxito en la vida. Swami nunca desalentó las actividades materialistas, sino que solo alentó la identidad espiritual en todo lo que se hace en la vida.

Hoy Swami se enorgullecería de las instituciones educativas dirigidas por la Fundación Sathya Sai y los niños que pertenecen a Bal Vikas que tienen éxito en la vida. Sin darme crédito por lo que digo, puedo contarles que en el año 2006, cuando me presenté ante Swami como Juez del Tribunal Superior de Madrás por primera vez, para dar una charla en este mismo Sai Kulwant Hall, escuché a Swami decir Sus alumnos, “¡Miren, él era nuestro alumno de Bal Vikas, y hoy es un juez del Tribunal Superior! “ Por qué les digo esto, porque Swami nunca desvinculó a los niños de las actividades materialistas. Swami quería que todos tuviéramos éxito en la vida, pero ese éxito debería combinarse con un conjunto de valores humanos. Ese fue el objetivo de Swami creando este Bal Vikas hace cincuenta años.

Testimonio del Éxito de Bal Vikas ¡Queridos estudiantes! El 16 de diciembre de 2019, hubo una noticia en un destacado diario inglés. La noticia decía que en Rajasthan, una niña de once años que asistía a la escuela mató a su compañera de clase por una disputa sobre un bolígrafo el 11 de diciembre de 2019. ¿Por qué sucedió esto? Los padres, los maestros y la sociedad en general tendrán que pensarlo. Hoy los padres hacemos todo lo posible para que nuestros hijos corran caballos. Queremos que todos nuestros niños obtengan el primer puesto en cada materia que se enseña en las escuelas. Pero cuando se entrena a los niños para que se conviertan en caballos Sanathana Sarathi

de carreras, eventualmente esos niños también se comportan solo como caballos de carreras y no como seres humanos. Es solo esta enfermedad lo que Swami quería reparar y remediar, y así nació Bal Vikas hace cincuenta años.

Hoy, aparte de mí, hay muchas personas que son un testimonio del trabajo realizado por Bhagavan en la creación de Bal Vikas.

Los árboles enormes crecen solo después de 30-40 años después de sembradas las semillas. Las plantas muy pequeñas crecen en diez días y mueren en diez días.

Pero si quieren cultivar árboles enormes, tendrán que esperar treinta años. Esta institución bendecida por Bhagavan tuvo que esperar cuarenta años para que las semillas que se sembraron en los Bal Vikas hace cuarenta años, hace cincuenta años, se convirtieran en enormes árboles, y que en mi humilde opinión es el milagro más grande realizado por Bhagavan Baba. ¡Queridos estudiantes! Me gradué, para dar un discurso de bendición en esta ocasión. Bendición es una palabra que literalmente significa una breve invocación de ayuda divina, bendición y guía. De hecho, tal bendición, la primera bendición que se encuentra en todo el

mundo, está en Sikshavalli, que es parte del Taittiriya Upanishad.

Cuando el estudiante va al maestro y le pregunta, el maestro dice: “¿Qué se supone que debes hacer? ¿Cuáles son tus deberes como estudiante? Sathyam Vada Dharmam Chara (habla la verdad, practica la justicia). Matru Devo Bhava, Pitru Devo Bhava, Acharya Devo Bhava, Atithi Devo Bhava, Yany Anavadyani Karmani, Tani Sevitavyani, No Itarani (reverencia a tu madre, padre, preceptor e invitado, como a Dios, cualquier acción que esté libre de egoísmo, deben practicarse, no otras).

Esta es la primera bendición dada en todo el mundo y que se encuentra en el Taittiriya Upanishad - Sikshavalli. Por lo tanto, como dice el significado literal de la palabra bendición, que todos podamos unirnos y hacer esta breve invocación de la ayuda Divina de Bhagavan Baba y buscar Sus bendiciones y guía para que seamos instrumentos útiles al servicio de la nación y la sociedad. Muchas gracias.

Jai Sai Ram– Del Discurso Benedictorio del Dr. V. Ramasubramanian, Juez, Corte Suprema de la India, en ocasión de la Décima Convención de Toda la India de Estudiantes de Bal Vikas en Prasanthi Nilayam el 4 de enero de 2020.

“La educación correcta conduce al refinamiento de la conducta. Con el refinamiento de la conducta, la vida de uno se sublima. Sólo el buen intelecto puede conducir a la felicidad, que es la fuente de la paz. La educación adecuada produce la asociación con buenas personas. La compañía de lo bueno es la paz misma. La buena educación redime la vida y asegura la liberación como consecuencia. Cuando uno recibe una educación basada en la verdad y los valores eternos, podrá lograr la liberación sin tener que pasar por el proceso de inmersión en Samsara.”.

Sanathana Sarathi

– Baba Marzo 2020 13

MENSAJE DE BHAGAVAN EN LA CELEBRACIÓN DE UGADI

VOLTEEN SUS PENSAMIENTOS A DIOS “Lo que debería preocuparnos no es un Año Nuevo, sino una nueva forma de vida.

Debemos buscar asegurar una nueva fuente de alegría. Pero desafortunadamente no pensamos en esto. Especulamos sobre lo que significa el Año Nuevo. Para que haya cambios en nuestras vidas, tenemos que mirarnos a nosotros mismos y no a la sucesión de años. Piensa en ti mismo acerca de tu condición. Dirige tus pensamientos a Dios. Entonces te darás cuenta de lo que deseas”, dijo Bhagavan en su mensaje de Ugadi el 29 de marzo de 1998.

DESARROLLEN AMOR POR DIOS

¡Encarnaciones del Amor! o pueden encontrar en todo el cosmos ningún lugar u objeto en el que Dios no esté presente.

Lo Divino está presente en las montañas. Lo Divino impregna los océanos. Lo Divino habita en pueblos y ciudades. Lo Divino es omnipresente.

El hombre está dotado con potenciales ilimitados Solo aquellos que reconocen esta verdad pueden redimir sus vidas; solo ellos pueden lograr el objetivo de la existencia humana. Los poderes de lo Divino son ilimitados. Cada ser vivo en el mundo está gobernado por algunas limitaciones.

Las aves, las bestias y los insectos son atendidos por lo Divino con respecto a sus necesidades esenciales como la comida y la bebida. Sin embargo, entre todos los seres vivos, la vida del ser humano es suprema, ya que se rige por la moral y la buena conducta. Lo Divino ha puesto algunas limitaciones en los poderes físicos del hombre, pero no ha establecido límites a sus poderes mentales. El hombre puede lograr lo que sea que decida lograr. Incluso

N

14 Marzo 2020

puede realizar a Dios. Este poder divino se otorga solo a los seres humanos.

Ignorante de sus ilimitadas potencialidades divinas, el hombre sufre de diversas discapacidades al considerarse a sí mismo como un ser humano. El hombre hoy vuela en el cielo como un pájaro y se mueve en el océano como un pez. Ha podido aterrizar en la luna. Pero desafortunadamente no puede vivir como un verdadero ser humano en la tierra. Esto es realmente vergonzoso.

El hombre puede lograr cualquier cosa si se rinde a Dios. Cuando se somete a la Voluntad de lo Divino, no hay tarea que no pueda cumplir.

Gánense la Gracia de Dios rindiéndose a Él Kuchela, un amigo de la infancia de Krishna se acercó a Krishna en busca de ayuda sobre la base de su antigua amistad. ¿Cómo lo ayudó Krishna? El Bhagavata da testimonio de lo que Krishna hizo por Kuchela. El Ramayana cuenta la historia de lo que Rama hizo por Sugriva después de que este último se hizo amigo de Rama y buscó su ayuda: Sugriva pudo recuperar Sanathana Sarathi

su reino. ¿Qué obtuvo Vibhishana después de su constante recuerdo de Rama y las pruebas que experimentó en Lanka?

Aliviando sus problemas, Rama coronó a Vibhishana como el gobernante de Lanka.

Una vez que un devoto se rinde totalmente ante el Señor, lo Divino hace todo lo posible para ayudar al devoto. Un palito insignificante, por asociación con el fuego, arde brillantemente. Una gota de agua contenida en su palma se evapora en un instante. Pero cuando se arroja al océano, se convierte en uno con él. Si el hombre quiere alcanzar las más altas potencialidades humanas, tiene que lograr la proximidad a Dios. Tiene que fusionarse en lo Divino. Entonces puede manifestar su verdadera naturaleza.

Al no darse cuenta de la verdadera naturaleza del Principio Divino, el hombre pierde su tiempo en rituales y prácticas religiosas de diversos tipos. Dios no puede Sanathana Sarathi

realizarse a través de tales prácticas. Es solo amando a Dios y acercándose a Él que uno puede realizar sus aspiraciones. Swami no desaprueba el Sadhana (prácticas espirituales). Son buenas actividades para usar el tiempo sagradamente. Pero sin servicio a las personas piadosas, no sirven para liberarse del ciclo de la existencia mundana.

No hay necesidad de ejercicios espirituales rigurosos para garantizar la libertad del renacimiento. El amor puro por Dios es suficiente. Esto es ejemplificado por las Gopis. Inmersas siempre en el amor de Krishna, siempre estaban felices y contentas.

Cambien su manera de vivir Hoy celebramos Ugadi, el comienzo de otro Año Nuevo. Muchos días de año nuevo han venido y se han ido. ¿Esperas que el Año Nuevo te traiga una nueva felicidad? ¿Te estás imaginando qué tiene el año nuevo para ti? Los años nuevos no te ofrecen prosperidad y placer. Este día de año nuevo será como cualquier otro día.

Muchas personas esperan ansiosamente que algo suceda en este día. Esto es completamente inútil. El calendario simplemente te dice que ha comenzado un Año Nuevo.

Lo que debería preocuparnos no es un Año Nuevo, sino una nueva forma de vida. Debemos buscar asegurar una nueva fuente de alegría. Pero desafortunadamente no pensamos en esto. Especulamos sobre lo que significa el Año Nuevo. Para que haya cambios en nuestras vidas, tenemos que mirarnos a nosotros mismos y no a la sucesión de años. Piensa en ti mismo acerca de tu condición. Dirige tus pensamientos a Dios. Entonces te darás cuenta de lo que deseas.

– Extraído del Divino Discurso de Bhagavan el día de Ugadi, 29 de marzo de 1998.

Marzo 2020 15

SWAMI LE RECOMENDo LEER EL SANATHANA SARATHI Sai Mohan

¿C

uántos de nosotros seguimos al Sanathana Sarathi, el diario espiritual sacrosanto de Prasanthi Nilayam, que tuvo su inicio por designio divino de Bhagavan Sri Sathya Sai hace más de seis décadas? ¿Nos damos cuenta de que cada resolución de Bhagavan apunta a elevar a la humanidad al más alto nivel de conciencia Sai?

Ayudando a este invaluable regalo de la vida humana de la manera correcta y más adecuada, el hombre debe volver a su raíz, conociendo y reconociendo a Bhagavan como el Sanathana Sarathi. Y aquí radica el significado supremo del diario lanzado por Él que refleja su “designación 16 Marzo 2020

cósmica” infinitamente infinita. Aquí hay un hermoso cuento orquestado por Bhagavan mismo sobre la gloria incomparable y el significado del Sanathana Sarathi.

A los pies de Swami Nityananda Esta historia se remonta a una década y media aproximadamente, ya que el protagonista Sri Kunhiraman Nambiar ya no mantiene un buen seguimiento del tiempo, ya que tiene más de ochenta años. La historia sucedió en el norte de Kerala, precisamente en Thalassery, un municipio. ¡Antes de instalarse nuestro protagonista, que estaba en una diligente búsqueda del alma, había aterrizado en Ganeshpuri a la tierna edad de 14/15 años, hace más de siete décadas, buscando solo a DIOS! Aquí se convirtió en un firme discípulo del famoso Siddha Swami Nityananda de Ganeshpuri, quien se despojó de su cuerpo mortal el 8 de agosto de 1961 en Ganeshpuri, Mumbai (Maharashtra).

Tuvo una temporada increíble con Swami Nityananda en el Ashram, sirviendo al Maestro durante más de dos años y medio junto con otro joven, que luego se convirtió en el famoso Swami Muktananda. Según lo aconsejado y bendecido por Swami Nityananda, Sri Nambiar buscó un preceptor específico Sanathana Sarathi

en Kerala, siguiendo el camino de Brahma Vidya. Al final de un curso exitoso, el Gurú le aconsejó que ingresara al Grihastha Ashram, que llevara la vida de jefe de familia, para eliminar muchos nudos kármicos.

La vida nunca fue un lecho de rosas para él, con muchos nudos esperando ser liberados, sin embargo, siempre estaba inmerso en su Swadharma, mientras realizaba cada deber terrenal con la mayor diligencia. Durante su período oficial en Mumbai, entonces Bombay, hace décadas, recibió la bendición más rara, el Darshan de Bhagavan Sri Sathya Sai, dos veces.

Todo lo que sabía sobre Bhagavan era que su hermano mayor era un ferviente devoto de Bhagavan, quien frecuentaba a Prasanthi Nilayam y obtenía una atención personal increíble.

Cara a Cara con un Visitante Divino Fue una hermosa mañana en su casa de Thalassery, después de su retiro del servicio. Estaba descansando en su habitación, en un catre, felizmente inmerso en “Sudhdha Bodham” (estado de conciencia pura). De repente, se sacudió para presenciar una experiencia mágica.

Estuvo cara a cara con un “Invitado desconocido”, que apareció allí en un instante como si se manifestara de la nada.

Fue sorprendido por la repentina aparición de esta Persona Radiante vestida de naranja con una corona de cabello, sentada justo a su lado, exudando una sonrisa indefinidamente radiante: ¡Amor puro! Con esa sonrisa cósmicamente encantadora, lentamente se inclinó hacia el otro lado del catre, cruzando sobre Sri Nambiar, colocando su palma derecha en el otro borde del catre. Inclinándose hacia adelante, mirándolo profundamente a los ojos, el “extraño” preguntó en un tono melifluo de nectarina ... “¿Obtienes Sanathana Sarathi”? Sri Nambiar estaba en una especie de trance cósmico, donde Sanathana Sarathi

solo podía sentir Amor ... Amor ... ¡Amor! ¡El ojo con el ojo y el alma con el alma! ... y el tiempo casi se detuvo, ¡permitiendo que el Amor operara!

El “visitante” continuó diciendo: “Consíguelo y léelo; compártelo con otros y ayúdalos a evolucionar conscientemente”. ... ¡Y he aquí! ¡Al momento siguiente, la “figura mágica” desapareció, desapareció en un instante, de nuevo en el aire! ¿Sanathana Sarathi...? ¿Visitas “divinas”...? no pudo conectar de inmediato los puntos correctos y, por lo tanto, lo dejó pasar, lo que permitió que madurara el momento “correcto”, revelando la historia “real”.

Día 2, a la misma hora, mismo lugar.

Mientras estaba acostado en el mismo catre, apareció la misma Persona de túnica naranja con el pelo coronado, delante de él, y pronunció la misma oración, lo mismo, ¡como si fuera una copia exacta! “¿Obtienes Sanathana Sarathi?

Consíguelo y léelo; compártelo con otros y ayúdalos a evolucionar conscientemente”. ¡Y se fue!

Se volvió más curioso ahora, pero todavía sintió que le faltaba algo, falta de claridad y, por lo tanto, retrocedió, permitiendo el “momento adecuado” para contar la historia.

Día 3, misma hora, mismo lugar, y otro bis del mismo incidente, repitiendo el mensaje en un tono ligeramente diferente: “¿Leerás Sanathana Sarathi? Consíguelo y léelo y compártelo con otros y ayúdalos a evolucionar conscientemente”. ¡Y de nuevo el acto de desaparición!

Tres veces seguidas, el mismo incidente sobre un Sanathana Sarathi sin precedentes y ahora estaba completamente despierto, un impulso consciente desde el interior. Pensó por un momento ... tres veces ... el mismo mensaje ... de la misma Persona, ¡con ese efecto infinitamente fascinante! Nunca había dimensionado Marzo 2020 17

entonces sobre el Darshan de Sathya Sai que había tenido hacía mucho tiempo, en Mumbai, durante sus días en Mumbai.

Lee el Sanathana Sarathi y Difunde el Mensaje Divino La misma tarde, se dirigió a un cruce cercano para hacer algunos recados.

Como era su costumbre, fue a un estudio cercano, Prabha Studio, propiedad de un conocido. Cuando entró, su atención se dirigió impulsivamente a una hermosa fotografía de una figura resplandeciente, una foto familiar colgada allí. Curioso, se volvió y le preguntó al dueño del estudio quién era. Pat recibió su respuesta, “Bhagavan Sri Sathya Sai Baba de Puttaparthi”. Era la misma Persona Radiante con la corona de cabello sagrado que apareció ante él los últimos tres días seguidos, dándole la “dosis” de Sanathana Sarathi.

Apenas terminaba esta conversación cuando escuchó detrás de él mencionar el nombre Sanathana Sarathi. Se volvió y encontró a otro conocido en medio de una conversación, hablando sobre el Sanathana Sarathi y las suscripciones.

Curiosamente, le preguntó de qué se trataba este Sanathana Sarathi. La persona, devota de Bhagavan, lo explicó...

“Sanathana Sarathi es el diario espiritual de Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, la Divina Morada de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, que sale todos los meses”.

Adepto solo en un idioma, el malayalam vernáculo, además del idioma de Brahma Vidya, no perdió tiempo en garantizar su suscripción al invaluable diario, en su único idioma legible.

Más tarde, cuando tenía una corta estadía de tres meses en Puttaparthi, a menudo leía mensajes del Sanathana Sarathi a unos pocos seleccionados, explicando el significado y la belleza de las palabras de Bhagavan desde un nivel elevado de comprensión. A menudo les 18 Marzo 2020

recordaba: “Lean Sanathana Sarathi con atención diligente y reverencia amorosa, prestando atención completa, sabiendo que están leyendo las palabras de Dios mismo”.

Sobre su experiencia personal con el Sanathana Sarathi, luego confesó, después de que comenzó a leer los mensajes sagrados, muchos de sus nudos psíquicos (grandhis) se despejaron. El sagrado “Sri Lalita Sahasranamam” describe varios Grandhis, glorificando a la Madre Suprema... como “Manipurantharuditha Vishnu Grandhi Vibhedini...”, “Ajna Chakrantharalastha Rudra Grandhi Vibhedini...”, que ayudan a uno en la evolución consciente, paso a paso, paso a paso.

Estaba sentado con esta venerada persona hace un mes, en la misma habitación, al lado del mismo catre, cuando estaba acostado esperando la última llamada. Entonces le pedí una repetición de la narración, recordando la misma historia una vez más. Instantáneamente aceptó, incluso en sus difíciles momentos de mala salud física. Narrando la historia, me bendijo para compartir la “Historia de la Gloria del Sanathana Sarathi”, un mandato dado por el Señor Supremo Bhagavan Sri Sathya Sai, quien lo había aconsejado entonces... Lee y difunde el mensaje para ayudar a otros en una evolución consciente. ... Y sobre la Amada Madre Sai, que apareció ante él tres veces seguidas, tenía hermosas palabras llenas de amor y gratitud. Él dijo: “Con Bhagavan mirándome profundamente a los ojos, tuve esa experiencia de Amor, que nunca había tenido”. Refiriéndose a ese Romance Divino cara a cara, dijo: “¡Nunca en mi vida he experimentado tanta belleza de amor”! De hecho, Bhagavan lo miró profundamente a los ojos, y a través de esos ojos, ¡profundamente dentro de su Sanathana Sarathi

alma!

Para aquellos que estaban a su alrededor, y en el redil de Bhagavan Sri Sathya Sai, él siempre les hacía un recordatorio: “La silla a la que eres devoto, los pies a los que te aferras, son los más altos en todos los mundos en Toda la creación. Aférrate a Él por siempre y para siempre. Las mentes humanas no lo describen ni lo definen. La única forma de

expresarlo es que nadie puede agregarle nada ni eliminarlo. ¡¡¡Él es Paripurnam, Sampurnam!!! ¡Él es el Señor Supremo, Sri Sathya Sai, el Eterno Auriga, ¡Sanathana Sarathi”!!!

– El autor es gerente sénior en el Fideicomiso Sri Sathya Sai Sadhana, División de Publicaciones y residente de Prasanthi Nilayam.

Declaración de propiedad y otros detalles del periódico Titulado SANATHANA SARATHI (inglés) R.No.10774 / 58 (Se publicará en el primer número cada año después del último día de febrero) Formulario IV (Ver Regla 8) 1. Lugar de publicación : Sri Sathya Sai Press, dentro del complejo del

Ashram Sri Sathya Sai, Prasanthi Nilayam.

2. Periodicidad de la publicación : Mensual 3. Nombre del editor y publicador : Sri K.S. Rajan Ciudadano de la India : Si Dirección : West II / C-22, P.O. Prasanthi Nilayam, Dist.

Anantapur, A.P., 515134.

4. Nombre del Editor : Sri G.L. Anand Ciudadano de la India : Si Dirección : Round Block V / C-3, P.O. Prasanthi Nilayam,

Dist. Anantapur, A.P. 515134.

5. Nombres y direcciones de personas que poseen el periódico y socios o accionistas que poseen más del uno por ciento del capital pagado total al 29-2-2020: Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, P.O. Prasanthi Nilayam, Dist. Anantapur, A.P., 515134.

I, K.S. Rajan, por la presente declaro que los detalles dados anteriormente son verdaderos a mi leal saber y entender.

Fecha: 1-3-2020 Sanathana Sarathi

(Sd) K.S. RAJAN (Firma del editor) Marzo 2020 19

FORUM de EXALUMNOS

S U N I TA RATAN KANAL

LAS MANOS QUE AYUDAN SON MAS SAGRADOS QUE LOS LABIOS QUE REZAN

F

ue durante décimo grado que me di cuenta del poder ilimitado de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Era un día lluvioso en Parthi, y todos estábamos sentados en las arenas de Prasanthi Nilayam empapándonos bajo la lluvia, esto no nos importaba mientras nos sentábamos aturdidos ante el majestuoso sol de nuestro Señor. Sin inmutarse, Swami continuó Su Darshan, otorgándonos bendición y consuelo en la belleza de Su sonrisa y su paso deslizante, incluso mientras se empapaba bajo la lluvia. El miró a la enorme multitud reunida para Su Darshan, y el Señor, siendo benevolente, agitó las manos hacia el cielo y en un instante, ¡la lluvia paró! Ese fue el día en que me di cuenta de que si había un lugar en la tierra en el que yo quería estar por siempre, tenía que ser donde Él estuviese. Y así pues, me preparé para ir a la Universidad: “Anantapur College” para chicas, ya que esa era mi oportunidad de oro de estar siempre cerca de Él, viviendo bajo Su directa guía Divina.

Al Servicio de los Enfermos y Necesitados Como estudiante Sai, mi primera sorpresa fue en mi primer año de pregrado cuando mi padre sufrió un ataque al corazón. Estaba sentaba preocupada esperando las instrucciones de Swami, 20 Marzo 2020

esa noche Swami materializó Vibhuti para mi padre, y me pidió que fuera a casa y lo cuidara, Él pacientemente incluso me indicó cómo debía darle el Vibhuti. No hace falta decir que mi padre se recuperó cuando comenzó a tomar la medicina Divina. Sin embargo, Swami tenía planes diferentes para mí. Incluso mientras pasaba mis días en el hospital atendiendo las necesidades de mi padre, me di cuenta de que lentamente me estaba enamorando de toda esta experiencia de servicio, especialmente de cuidar a mi padre enfermo. La pasión por servir no era solo hacia mi padre, sino que se extendía a quien se me acercara. Desde

La autora con Bhagavan.

ese momento, se sembró una semilla por el servicio en los recovecos más profundos de mi corazón. Era un deseo prístino, o mejor dicho una noble necesidad de dedicar mi vida al servicio de los enfermos y necesitados.

Cuando Swami construyó el Hospital de Súper Especialidades en Whitefield, estaba dichosa, ansiosa por tener una oportunidad de servir en Su hospital, cuidando y amando a los enfermos mientras disfrutaba de la proximidad de Swami durante toda mi vida. Recuerdo vívidamente el invierno de 2000, cuando el 27 de diciembre, Swami decidió regalarnos saris a las exalumnas de la Universidad de Anantapur. Era mi turno de Sanathana Sarathi

recibir el regalo de Sus divinas manos y ese día también resultó ser mi primer día de trabajo en el Hospital de Whitefield, y así se lo dije a Swami (Él había bendecido mi currículum antes, indicándome unirme al Hospital de Super Especialidades de Whitefield). Me bendijo con el sari y con un Padanamaskar, y dijo: “Baaga Pani Chesuko, Naa Ashirwaadamundi”, que significa “Haz un buen trabajo, Mis bendiciones están contigo”. ¡Nunca he mirado hacia atrás desde aquel día!

Aprendiendo la Lección de La Paciencia Estando a cargo del Departamento de Registro y Evaluación de Pacientes en el SSSIHMS (Instituto de Altas Ciencias Médicas Sri Sathya Sai- SSSIHMS son las siglas en inglés), tuve que tratar con muchos pacientes a diario, y aunque mis días de estudiante en Anantapur me habían infundido mucha paciencia y compasión, a veces solía irritarme con los pacientes.

Solía perder los estribos cuando muchos pacientes acudían a mí con dudas tontas.

Sin embargo, hubo un incidente que cambió esta actitud. Sucedió en la mañana del 23 de agosto de 2012 cuando cruzaba la carretera frente a SSSIHMS en Whitefield, de la nada, una bicicleta se estrelló contra mí y me lanzó al aire. Me levanté con la ayuda de unos pocos voluntarios (Seva Dal) y ellos me ayudaron, de algún modo, a arrastrarme hasta el salón principal del hospital. La distancia que desde la puerta solía cubrir en un minuto, de repente se sintió muy larga y agotadora por cruzar.

Indiqué a los miembros de Seva Dal que me llevaran a la sala de emergencia donde los médicos se hicieron cargo con gran cuidado. Sin embargo, ese día me di cuenta de cómo se sentía un paciente cuando venía por primera vez a nuestro hospital. Hasta ese día, siempre los había mirado con los ojos de un empleado que conocía el hospital, fue entonces cuando Sanathana Sarathi

me di cuenta de lo abrumador que sería para un paciente ya agotado, quien ha tenido que viajar millas para llegar aquí, el tener que absorber y entender el enorme edificio y sus departamentos.

Era entonces obvio que ellos se sintiesen un poco nerviosos y confundidos, dado que muchos de ellos ni siquiera sabían leer o escribir. Aunque nuestros amados voluntarios de Seva Dal les ayudaban a llegar a sus departamentos de manera segura, para los pacientes primerizos aún sería una tarea difícil comprehender las instrucciones y absorber la enormidad de todo el lugar.

Desde ese día, he tratado a todos los pacientes con paciencia y compasión, tomando aquel pequeño accidente como una oportuna y luminosa guía de Swami.

Fue una experiencia que realmente me ayudó a empatizar con el paciente. A veces todavía me enojo, pero recuerdo rápidamente la lección que me enseñó Swami y desde entonces, he sido testigo de muchas sonrisas agradecidas, rostros esperanzados y bendiciones silenciosas de muchas almas tan hermosas que vienen a éste, Su Templo de Curación. Siempre estoy agradecida por esta oportunidad de hacer un poco para hacerlos sentir amados, cuidados y en paz.

Escucha los mensajes internos de Swami Al estar con Swami (por muy corto que fuese la bendición de estar en su proximidad, bajo Su divina y directa guía), me he dado cuenta de que nunca debemos descuidar Sus mensajes internos que vienen de nuestro corazón. En el momento en que ponemos el pie en el suelo de Parthi, debemos darnos cuenta de que Él se ha hecho cargo de nuestras vidas y, por lo tanto, debemos prestar mucha atención a la voz interna, que no es otra que Su voz, que nos guía a todos. El 6 de septiembre Marzo 2020 21

Después de unos minutos, el conductor perdió el control y nuestro auto se resbaló y se estrelló contra una gran zanja. Grité, “¡Swami!”, ya que el impacto del accidente me había arrojado hacia al frente. Después de unos momentos borrosos, me di cuenta de que estaba sangrando profusamente por mi frente. Ratan había recuperado su conciencia para entonces y descubrió que, de los dos, yo era la que estaba gravemente herida (el conductor se escapó), y que yo necesitaba ayuda de inmediato. Los dos comenzamos a cantar el Sai Gayatri Mantra continuamente, cuando de repente un jeep se detuvo a nuestro lado y nos llevó a un hospital cercano. Mi frente se había desgarrado debido al impacto y había sangre por todas partes. Los médicos de ese hospital dijeron que no tenían el equipo para suturar una herida tan profunda y que necesitaría ser llevada a un hospital más grande en Manipal con mejores instalaciones. Llegamos allí cuatro horas después, todavía sangrando, y con el Sai Gayatri en nuestros labios, conocimos allí al médico al que nos habían referido.

Llámenlo providencia divina, pero su colega, un médico extranjero, estaba allí en ese momento. Incidentalmente incluso 22 Marzo 2020

Ese noviembre, mi esposo y yo fuimos a Parthi, y al verme, Swami se acercó a mí y me dijo: “¿Maathey Pe Kya Hua”? que significa “¿Qué pasó con tu frente”?

“Swami, accidente”, respondí. “Haan, Maalum Hai. Bahut Bada accidente Tha! ¿Tune Mujhe Pukara Naa? que significa “Sí, lo sé. ¡Fue un gran accidente! ¿Y me llamaste?”… Yo asentí afirmativamente.

t t t t t t t t t

tenía consigo el mejor aparato de sutura disponible que había traído de los E.E. U.U. En un instante, consintió en suturar y hacer lo necesario para que yo volviera a la normalidad. Debido al tratamiento adecuado administrado de manera oportuna, me recuperé rápidamente. Tan pronto como mejoré, deseé ver a Swami lo antes posible.

t t t t t t t t t

de 1996, mi esposo Sri Ratan Kanal (también estudiante de Swami del campus de Brindavan) y yo íbamos camino a Goa en automóvil. El conductor conducía a altísima velocidad y fue entonces cuando escuché esa voz dentro de mí, pidiéndome que le dijera al conductor que disminuyese la velocidad. Traté de persuadir a Ratan para que le dijera al conductor que fuera despacio. Siendo mi marido un entusiasta de la emoción, Ratan descartó mi miedo como innecesario.

BUSCANDO LA VERDAD...

ENTENDIENDO EL VERDADERO AMOR Arthur Hillcoat

M

is más humildes y cariñosos pranams a los Divinos pies de loto de nuestro amado Señor y nuestro mejor amigo.

Escuché que mencionaron algo hace un rato, sobre el hecho de que Swami me llama “león” ¡pero no quiero que tengas ningún miedo! En realidad, solo soy un

Al estar en Seva de seguridad, me las arreglé para pasarle un pañuelo a Baba.

Entonces Se limpió los dedos y colocó el pañuelo en mi frente y dijo: “Naya Janam Diya Hai”, que significa: “Te he dado una nueva vida”. Este fue el día en que me di cuenta de que siempre Él nos guía internamente. Todo lo que necesitamos hacer es escucharlo y seguir sus instrucciones sin tener duda alguna.

Para reafirmar esta creencia, tuve otra experiencia. Un día, conducía hacia el ashram de Brindavan pues tenía seva de seguridad; cuando noté delante de mí un enorme camión que transportaba de barras de hierro e iba bastante lento. Sentí ganas de adelantarlo, pero fue entonces cuando volví a escuchar esa voz, la cual me indicó reducir la velocidad y estacionar mi auto a un lado de la vía. Teniendo en cuenta mi previa experiencia, sin pestañear, seguí a las instrucciones de esa voz interior y Continúa en la página 27...

Sanathana Sarathi

pequeño gatito. No tengo mucho tiempo para historias. Pero contaré un par de historias cortas para empezar. Swami cuando planeábamos hacer este viaje - dijo que habláramos de la Unidad y el Sanathana Sarathi

Amor. Así que, eso es algo que tengo que hacer.

Trae al León Sonriente Pero, por supuesto, debemos ver el lado amoroso y divertido de Swami. Un día, estaba hablando con los estudiantes de adentro. Y luego salió afuera donde no podían verlo. Me llamó y le dije: ¿”¿Sí, Swami”? Me dijo: “Los chicos sólo quieren verte”. Le dije: ¿”¿Verme, Swami”? Él dijo: “Sí, quieren verte. ¡Ve adentro”! Y así, entré.

Hubo un gran estruendo de los estudiantes, muy gracioso; y entonces supe que Swami había hecho una travesura.

Cuando vi a uno de los estudiantes más tarde, pregunté: “¿A qué se debió el rugido cuando entré?” Me dijo: “Oh, Swami se estaba burlando de nosotros”. Le dije: “¿Qué quieres decir con burla?” Él dijo: “Swami se levantó la manga, y comenzó a mover su mano y dijo: ‘¿Te gustaría ver un león?’ Y los estudiantes dijeron: ‘¡Sí, Swami’! Así que me llamó.

Verán, nuestro Señor tiene un hermoso sentido del humor y se burla de los estudiantes y ustedes se convierten en parte de él y es maravilloso. Pero también cometes errores a veces...

Bailarín de Oro Estábamos en el estadio Hill View en el cumpleaños 65 de Bhagavân y había un programa cultural por la tarde. Swami estaba junto a la orquesta. Yo estaba a pocos metros de Swami. Y los niños hicieron un drama.

Después se dijo que se habría una demostración de una danza especial de Marzo 2020 23

Siva, y como yo amo eso, lo esperaba con impaciencia. Y esta hermosa dama había subido al escenario en oro, completamente en oro, con largas y hermosas pestañas, y comenzó a bailar.

Entonces empecé a preocuparme: “¿Qué hace esta joven dama bailando frente a Swami?” Como sabes, en la India, una vez que las chicas llegan a los 12 años, ya no bailan delante de todos. Así que, estaba un poco preocupado por eso.

Sólo miré para ver si Swami estaba bien.

Pero no se veía nada en su cara, ¡sólo estaba inexpresivo!

Cuando terminó, Swami cruzó en silencio hacia mí y me preguntó: “¿Alguna vez has visto ese baile antes?” Le dije: “No, Swami, fue muy, muy hermoso”. “Oh sí”, dijo. Hubo un brillo en sus ojos y se inclinó hacia mí y dijo: “¡Pero no era una niña, era un niño!” Como ves, estas son las cosas que pasan a veces.

Amar a Dios, no limitar a Dios Hay muchas más historias como estas, pero realmente debo pasar a cosas más importantes. Cuando era muy joven, en mi adolescencia, en los primeros años de mi adolescencia, tenía este anhelo de hablar de Dios, un anhelo muy profundo.

Afortunadamente, nadie me lo pidió porque no hubiera sabido qué decir. Pero el anhelo estaba ahí.

Iba a cualquier iglesia, y estaba con una en particular. Y hubo una pelea y tuve que pedir los helados. Hubo una última reunión y dije: “Los refrescos estarán aquí, y los helados estarán aquí”. Una señora me dijo con bastante dureza: “¿A quién le pediste los refrescos?” No me sonó muy bien, pero le dije: “Tramackeys” y entonces ella realmente abusó de mí. “¿Cómo te atreves a hacer eso? ¿Cómo puedes hacer este tipo de cosas?” Dije: “¿Qué he hecho mal? No lo sé, ¡tienen los mejores refrescos”! Ella dijo: “Eso no viene al caso, son católicos”.

24 Marzo 2020

Así que me aparté porque aquí, en un momento, se hablaba de un Dios amoroso; pero sólo para nosotros; no para nadie más. Nunca podemos limitar a Dios, pero nos limita si pensamos de esa manera.

De todos modos, estoy un poco desviado. Quiero hablar de lo que Swami me dijo que hablara. Y probablemente sólo usé estas palabras al principio: “Unidad y Amor”. En primer lugar, no podemos tener unidad a menos que haya amor. En segundo lugar, la unidad no solo significa en nuestro centro.

Así que, en primer lugar, tenemos que mirarnos a nosotros mismos y eso es de lo que quiero hablar hoy. Porque, a menos que podamos entender y encontrar la Verdad, volveremos vida tras vida. Jesús dijo hace dos mil años: “El Reino de Dios está dentro”. ¿Cuánta atención le prestamos en ese momento?

Por supuesto, la comunicación no era tan buena en aquellos días como lo es ahora.

Hace años, solía preguntar una y otra vez: “¿Por qué, de todas las personas del mundo, por qué yo? ¿Por qué el Avatar me ha atraído hacia Él?” Pregunté eso muchas veces. Pero Swami eventualmente nos dijo un día, “Si es tu buena fortuna venir a Mí, debes dar gracias a los méritos ganados en vidas anteriores”. Por lo tanto, es bueno si podemos desempeñar bien nuestros papeles en esta vida en particular.

Cambio y comprensión ¿Qué es lo que tenemos que hacer? Es muy simple decir que debemos cambiar o que debemos hacer esto o aquello. ¿Pero cómo lo hacemos? Primero, debemos entender que lo único en la vida - nos dice Swami - es el cambio. Sin embargo, Swami también nos ha dicho que si estás buscando la auto-realización o si estás buscando la iluminación; entonces eres egoísta. Dijo que porque estás buscando algo para ti mismo cuando deberías estar buscando algo para compartir con los Sanathana Sarathi

demás.

Entonces, ¿qué es lo más importante que hay que buscar? En mi mente, es tu búsqueda de la comprensión. Entender de qué se trata la vida. Comprender qué pasos hay que dar para llegar a conocer la Verdad. Cuanto más uno entiende, más simple se vuelve la vida. Debemos seguir buscando para entender, para que llegue el momento en que estemos abiertos a la Verdad total.

La búsqueda que tenemos debe venir de un entendimiento. Debemos continuar buscando, hacer el esfuerzo de que en el momento en que nuestra comprensión llegue a un punto en el que nos demos cuenta de que incluso el esfuerzo es un obstáculo - ¡porque no hay nada que alcanzar! Tú eres eso en este momento; pero no lo sabes. La mayor parte de la miseria se debe a que uno ha olvidado quién es realmente.

Swami nos dice una y otra vez: “Encarnaciones de Amor”. También nos dice que somos Divinos. ¿Pero realmente escuchamos a Swami? Swami nos dice palabras hermosas y son encantadoras; y tenemos un buen presentimiento al respecto, pero cuando nos vamos, ¿pensamos en eso? ¿Nos tomamos el tiempo para buscar la comprensión? Sin eso, sin la comprensión, ¿cómo podemos conocer la Verdad? ¿Cuáles son las cosas que se interponen en el camino? Las cosas que se interponen en el camino son el hecho de que en primer lugar creemos que estamos separados, y que tenemos libre albedrío y que podemos hacer cosas y podemos lograr cosas. ¡Qué triste es que pensemos así!

Lección de los bombillos Creemos que estamos separados.

Recuerdo una vez en un hotel de Bengaluru, era de noche y quería escribir una carta. Pero no podía ver bien; todas las luces estaban encendidas. Miré los Sanathana Sarathi

bombillos, todos tenían 25 vatios. Pero verás, si tuvieras 100 de esos, todavía no tendrías buena luz. Así que fui a ver al gerente y le dije: “¡Mira, no puedo ver bien! ¿Tendrías un bombillo de 100 vatios”? “¡Oh sí, por supuesto!” dijo y me lo dio y yo saqué el de 25 vatios y puse el de 100 y entonces tuve mucha luz!

Entonces me di cuenta de que sólo hay una corriente que entra en este edificio. Y esa corriente eléctrica estaba esperando para expresarse como luz. ¡Pero la cantidad de luz dependía de la calidad del bombillo! Pensé: “¿No es como Dios? La corriente Divina está siempre lista para expresarse como Amor y Luz a través de cada uno de estas esferas humanas.

Pero depende de la calidad de la esferea la cantidad de Amor y Luz que pueda ser expresada”.

Por lo tanto, tenemos que preguntarnos, ¿qué clase de esfera soy? ¿Cuánto amor y luz estoy expresando?

Uno podría estar satisfecho con una de 25 vatios. Uno podría decir bien, tal vez 75 está bien o 100. Pero sea lo que sea, tenemos que preguntarnos entonces ¿cuánto queremos expresar realmente?

Algunos podrían decir, me gustaría ser una esferea de 100 vatios; algunos podrían decir 500 vatios o incluso un millón de vatios; otros podrían querer expresar lo que no puede ser expresado. Pero no podemos hacerlo sin entender y hacer el esfuerzo de entender.

Viendo el video Sabes, un video es un gran concepto. ¿Qué pasa cuando estamos viendo un video? Nuestros ojos tienden a ser un poco cuadrados; y lo estamos mirando. Estamos mirando lo que está en la pantalla. No estamos sentados preocupándonos por esa parte que se está reproduciendo, que podríamos llamar el pasado; y no tememos esa pequeña parte de la cinta que todavía tiene que venir, que podríamos llamar el Marzo 2020 25

futuro. Estamos viendo lo que está en la pantalla en ese momento, justo en ese momento. Si pudiéramos vivir nuestras vidas de esa manera, la vida sería mucho más simple.

La búsqueda y el sufrimiento OUna vez que empieces a buscar, entonces empezarás a ver cambios. Solía ver eso hace años; pasé por algunos momentos difíciles en mi vida y solía mirar hacia arriba y decir, “Señor, ¿por qué yo? ¿Por qué yo otra vez?” Y era como si el Señor dijera: “¿Por qué no tú? ¡Y aquí hay un poco más para ti”! ¿Conoces la sensación? Porque estaba tan molesto, que estaba haciendo la pregunta: “¿Por qué yo? ¿Por qué yo? ¡Pobre de mí”! Pero cuando uno tiene suficiente sufrimiento, por eso digo: sufrimiento, dolor, pérdida, pena, cualquier tipo de sufrimiento es la gracia de Dios en su mejor momento. Porque cuando tengamos suficiente sufrimiento, empezaremos a cuestionarnos. Y entonces uno comienza a preguntarse, “¿Cuál es el propósito de mi existencia? ¿De qué se trata la vida? ¿Por qué hay sufrimiento? ¿Por qué algunos parecen sufrir más que otros? ¿Quién soy yo? ¿Quién soy realmente?”

Y es solo entonces cuando empezamos a obtener respuestas. Entonces Dios nos tiende una mano y nuestra vida comienza a desarrollarse con mayor comprensión.

Pero primero debemos hacernos esas preguntas.

Ya sabes, la vida es muy hermosa.

Dondequiera que vayamos en el mundo, encontramos el amor. Y sabes que es interesante; yo solía decir simplemente que encuentras el amor sobre todo en países que han sufrido - como Bosnia, Croacia, Macedonia, Rusia - pero eso no es del todo cierto - pero la intensidad 26 Marzo 2020

es un poco más. Porque siempre están preguntando, preguntando, porque están buscando tanto la comprensión. Pero como dice Swami: “Todo esto está solo en nuestra imaginación”. ¡Qué imaginación! Y esto es difícil de entender; muy difícil de entender. Pero si seguimos trabajando en ello, será comprendido.

Verán, sólo Dios existe. Es muy simple; sólo Dios existe. Y todo lo que podemos ver, tocar, oler, saborear, existe dentro de Dios; como el pez en la pecera. Pero aquello que eres, es aquello en lo que existe todo. Swami nos dice eso una y otra vez. Él dice: “¡Tú eres Dios!” La única cosa es que si llegas a entender esto y sientes que es así; ¡entonces no vas por la calle principal mañana gritando que eres Dios! ¡Conócelo dentro de ti mismo! Si gritas demasiado en las montañas, encontrarás un vehículo y dos hombres con chaqueta blanca te llevarán a algún sitio. ¡Pero esto es para lo que Swami está aquí! Es el Avatar. ¿Por qué seguimos posponiéndolo todo el tiempo? ¿Por qué no buscamos entender lo que nos dice una y otra vez?

Nuestra Verdadera Naturaleza Sabes, hace un par de años, ocurrió una tragedia. Swami se levantó para dar un Discurso, y luego se fue; ¡y no dio un Discurso! Y dijo que Él nunca más daría un discurso. Es terrible, cuando el Avatar está aquí y tiene que hacer esto para tratar de llamar nuestra atención. Dos días después, dio un Discurso para explicar. Él dijo: “¿Por qué no me estás escuchando? ¡Nadie está escuchando! Te lo he dicho de todas las maneras posibles. Dime lo que quieres que haga para que lo entiendas”.

Ves, cuando el Avatar hace esto, no lo hace por diversión: “Oh esto es lo que haré hoy”. Él está tratando de llamar nuestra Sanathana Sarathi

atención de que nuestra verdadera naturaleza es aquella por la que siempre hemos rezado; eso - aquello que se está expresando a través de la forma de Sai es lo que eres, y tenemos que hacer un esfuerzo para alcanzar esto. ¿No vale la pena?

Como dije antes, Jesús dijo que el Reino de Dios está dentro. ¿Por qué nos negamos a nosotros mismos? Hace años, solía decir por qué debemos limitar a Sai; ¿por qué debemos limitar a Dios no haciendo esta búsqueda? Pero por supuesto me di cuenta más tarde de que no se puede limitar a Dios; nos limitamos ...Continúa desde la página 22

estacioné mi auto a un lado. Para mi gran asombro, unos metros más adelante, el camión tuvo una colisión frontal con otro vehículo, y causó muchos daños fatales a las personas en su proximidad inmediata.

Yo podría haber sido uno de ellos, si no hubiera seguido Su voz guisándome dentro de mí. Desde entonces, ha habido muchos casos en los que he sido testigo de Sus misteriosas formas de advertirnos y guiarnos.

La Rara Oportunidad de ser parte de Su Divina Misión Al haber sido bendecida con la oportunidad, de toda una vida, de servir en Su hospital durante los últimos veinte años, he sido testigo de miles de milagros similares. He visto innumerables almas, al igual que yo, tener una segunda oportunidad de vida, en este Templo de Curacion Divino.

Hoy, este hospital es nada menos que mi propia casa. De hecho, una vez Swami le dijo a mi esposo: “Ella cuida de mi hospital como cuida su propia casa”.

Estoy seguro de que Él siempre está ahí con nosotros, observándonos, guiándonos Sanathana Sarathi

a nosotros mismos al no escuchar, al no tomar alguna acción para entender; y para entender la pureza de sus enseñanzas.

Debemos llegar a comprender que nuestra verdadera naturaleza es la Divinidad. Algunas personas dicen: “Bueno, ¿qué voy a hacer? Si me doy cuenta de eso, ¿quién va a hacer mi trabajo?” Ya ves, eso es un malentendido. El cuerpo debe permanecer hasta su hora de salida.

El cuerpo debe seguir desempeñando el papel que se le ha dado en esta vida.

(Continuará en el próximo número...)

El autor fue Presidente del Consejo Sathya Sai de Australia y durante muchos años estuvo a cargo de las celebraciones navideñas en Prasanthi Nilayam.

cuando nos desviamos, regañándonos a veces y, sin embargo, cuidándonos con amor en cada momento de nuestras vidas, de formas que no logramos entender o apreciar. Él envía a sus hijos a nuestro hospital para que se curen, y servirles con amor y compasión es nuestra forma de reciprocar Su Amor, que El continuamente nos entrega a todos. No hace falta decir que todo el personal aquí trabaja para Él como ofrenda por bendecirnos con la oportunidad de poder ser parte de Su Misión Divina.

En cuanto a mí, a pesar de estar en una ciudad muy veloz como Bangalore, todavía siento que nada ha cambiado, ya que sigo siendo su alumna y me adhiero a Sus principios.

En aquel entonces, Él es mi amoroso profesor en Anantapur, y después de graduarme y tomar este trabajo, ¡hoy es mi Maestro! Todo lo que deseo es poder servirle hasta el último aliento de mi vida.

Esa es la única forma en que siento que puedo pagarle mi gratitud.

- La autora, fue estudiante del Campus de Anantapur del Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai, ha estado sirviendo en el Hospital de Super Especialidades de Bhagavan, Whitefield, Bangalore desde el año 2000.

Marzo 2020 27

CELEBRACIONES EN PRASANTHI NILAYAM PEREGRINAJE DE DEVOTOS DESDE KHAMMAM

M

ás de 2,000 devotos vinieron en una peregrinación de dos días a Prasanthi Nilayam los días 27 y 28 de enero de 2020 desde el distrito de Khammam

Bhagavan, cuya música y melodía cubrieron todo el ambiente con fervor devocional. Las melodiosas canciones interpretadas por ellos incluyeron “Sri Sathya Sai Baba Neeku Saranamu” (Sai es mi refugio), “Pranava Swarupa Hari Om Sai” (Sai es la encarnación de Om), “Sai Saranam Baba Saranam Saranam”.

AÑO NUEVO CHINO

Un número de baile de los niños Bal Vikas del distrito de Khammam de Telangana.

de Telangana y presentaron programas musicales y culturales en ambos días.

Su primera presentación comprendió una variedad de bellas danzas interpretadas por los niños Bal Vikas y la Juventud Sai de este distrito el 27 de enero de 2020. Las danzas interpretadas por los bailarines al ritmo de las canciones en una variedad de temas destacaron la gloria de Bhagavan, Bal Vikas, Chitravathi, etc. Fue una presentación espectacular.

A esto siguió la reproducción de un video que mostró las actividades de servicio siendo realizadas por la Organización Sri Sathya Sai Seva de este distrito.

El 28 de enero de 2020, cantantes y músicos de este distrito ofrecieron una guirnalda de canciones devocionales conmovedoras a los Pies de Loto de 28 Marzo 2020

Profunda devoción y piedad marcaron la celebración del Año Nuevo chino 2020 en Prasanthi Nilayam. El tema del programa de dos días celebrado el 31 de enero y el 1 de febrero de 2020 fue “El Cielo está a los Pies de la Madre”. Más de 500 devotos de Malasia, Indonesia, Hong Kong, Singapur y Tailandia vinieron a participar en las celebraciones que estuvieron llenas de magníficos programas musicales y culturales.

El programa el 31 de enero comenzó con el encendido de la lámpara sagrada, seguido por las ofrendas tradicionales en el Samadhi de Bhagavan y el canto de los

Ofrendas de los Ocho Inmortales en Año Nuevo Chino.

sagrados Mantras Budistas.

En el discurso de bienvenida que siguió a continuación, Sri Billy Fong, coordinador Sanathana Sarathi

Canto de sagrados mantras budistas.

de las celebraciones del Año Nuevo chino, hizo hincapié en la importancia suprema de la piedad filial y exhortó a todos a amar y respetar a sus padres, que es su deber principal. A continuación, una ofrenda de música instrumental de la Sra. Paramita Putri Santosa de Indonesia, que cautivó al público con dulces notas musicales sobre Guzheng.

Lo que siguió a continuación fue una charla inspiradora sobre el tema “Piedad Filial desde la Perspectiva del Budismo” de la Sra. Letisia Lauw de Indonesia, quien narró cómo las enseñanzas de Bhagavan Baba y el seguimiento de las tradiciones budistas la ayudaron a ella y a sus hermanos a crecer en virtudes. La siguiente presentación fue una canción “Dang Ni Lou Ler” (cuando eres viejo) cantada melodiosamente por Sri Fendy de Medan, Indonesia, quien sacó a relucir la magnificencia de la piedad filial de una manera hermosa en su bien interpretada canción.

A continuación, una charla inspiradora de la Sra. Mickey Thum, una joven adulta de Malasia. Aunque nació con un defecto congénito en la columna vertebral, la oradora reveló cómo su vida se volvió significativa por su viaje a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Concluyó su charla con el comentario inspirador de que hacer Seva era su medicina.

El último elemento del programa fue el canto de himnos dedicados a Kuan Yin Avalokiteswari, la diosa de la misericordia, por los cantantes chinos, tanto damas Sanathana Sarathi

Himnos dedicados a la diosa de la misericordia rendida por los devotos chinos.

como caballeros. El programa concluyó con bhajans que también fueron dirigidos por devotos chinos.

En la mañana del 1 de febrero de 2020, el segundo día de las celebraciones del Año Nuevo chino, los devotos de Indonesia ofrecieron un hermoso programa de Bhajans y popurrí de bhajans a los Pies de Loto de Bhagavan que extendió una ola de

Bhajans y presentación de mezcla de bhajan por los devotos de Indonesia.

éxtasis en todo el Sai Kulwant Hall con su música, melodía y energía.

El programa nocturno comenzó con el canto de los sagrados mantras budistas.

Al dirigirse a la reunión después de esto, Sri Manoj Kumar Singh, presidente de la Zona 4B de la OISS, declaró que la madre representaba el sacrificio. Al referirse a la enseñanza de Bhagavan de considerar a Su madre y a Su padre como a Dios, el eminente orador pidió a los devotos que hicieran el voto de que nunca permitirían que sus padres sufrieran.

Luego siguió una presentación de Marzo 2020 29

la orquesta china que contó con la participación de ocho músicos talentosos en varios instrumentos chinos.

Los músicos interpretaron canciones tradicionales del año nuevo chino y bhajans que incluyeron “Keshava Madhava Jaya Deva Madhusudana”, “Sivaya Namah Siva Sivaya Namah Siva Sivaya Namah Om Namah Sivaya”, “Siva Maheswara Siva Maheswara Siva Maheswara Sai

Presentación de la orquesta china.

derramó lágrimas de arrepentimiento y rezó a Bhagavan por su vida cuando ella tuvo un accidente. Tema sublime, buena actuación y dirección hicieron del drama una presentación impresionante.

PEREGRINACIÓN DE LOS DEVOTOS DE NALGONDA Un conmovedor concierto de música devocional fue presentado por una notable cantante clásica carnática, la Sra. Soumya Varanasi y su equipo de compañeros músicos el 9 de febrero de 2020 como parte de la peregrinación de los devotos del distrito de Nalgonda de Telangana.

La talentosa cantante no sólo interpretó composiciones clásicas carnáticas con su dulce y melodiosa voz, sino que también las siguió con

Ram”. El gran final de las celebraciones del Año Nuevo Chino 2020 fue un elevador drama titulado “El Cielo está a los Pies de la Madre”, que también fue el tema de la celebración del Año Nuevo chino de este año. El drama describió cómo un hijo rebelde se transformó por el amor y el sacrificio de su madre, por quien finalmente

30 Marzo 2020

E

AUSTRALIA

l 15 de noviembre de 2019, el Colegio Sathya Sai de Murwillumbah, Nueva Gales del Sur (NSW) ganó el Premio Escogido por el Pueblo para las Escuelas para su sostenibilidad, presentado por el Consejo Tweed local en la ceremonia inaugural de los Campeones de la Sostenibilidad. El Consejo de Tweed de NSW está tomando un papel proactivo en el

y adoptando las 3R’s: Reutilizar, reducir, reciclar. Estas iniciativas han cambiado gradualmente la cultura de la comunidad escolar.

BRAZIL

Desde el 2011, los estudiantes de la Escuela Sathya Sai de Ribeirão Preto participan en las Olimpiadas Brasileñas de Astronomía y Astronáutica. En el 2019, Leska Maria Andrade, una estudiante ejemplar de cuarto grado, obtuvo la Medalla de Bronce, entre miles de estudiantes en esta competencia nacional.

El Secretario de Educación de la Ciudad de Ribeirão Preto, Sri Felipe Elías Miguel, presentó la medalla en una ceremonia.

Premio de Sostenibilidad a Sathya Sai College, Nueva Gales del Sur (NSW), Australia.

Concierto de música Devotional de Smt. Soumya Varanasi y su banda.

Una escena del drama “Heaven Lies at the Feet of the Mother”.

NOTICIAS DE LOS CENTROS SAI

Bhajans y Kirtans que incluían “Mangala Shubhakari Maata Maheswari” (la Madre Divina es la otorgadora de todo lo bueno y auspicioso), “Govinda Govinda Venkataramana Govinda”, “Vitthala Vitthala Panduranga Vitthala”. Además, la interpretación de “Siva Tandava Stotra” y el número de siempre “Brahmamokkate Para Brahmamokkate” (Dios es uno) añadieron variedad y riqueza al concierto.

Sanathana Sarathi

fomento de la sostenibilidad, reconociendo la importancia del medio ambiente para el bienestar social y económico, así como para el futuro. El lema de la propuesta del Colegio fue: “Aprender sobre la basura, vivir la vida de forma más limpia y hacerla más verde”. Las prácticas implementadas en el colegio incluyen: un terreno escolar libre de basuras con el objetivo de evitar que la basura vaya a parar a los vertederos; crear hábitos saludables comiendo alimentos naturales y crudos (reduciendo el embalaje); conectar con la naturaleza a través de actividades como un día de clase al aire libre, actividades semanales de jardinería, desarrollar jardines comestibles cultivando un “Parche de Fruta Jugosa” Sanathana Sarathi

Medalla de bronce a un estudiante de Escuela Sathya Sai, Brasil.

El concejal Rodrigo Simões, hizo una moción aprobada por el Ayuntamiento, reconociendo el importante logro de Leska y la Escuela Sathya Sai. Este premio es especialmente relevante considerando que la escuela atiende a estudiantes de una comunidad desfavorecida. Si bien la investigación indica que se necesitan de 25 a 30 años para que las instituciones educativas se establezcan, la Escuela Sathya Sai ha logrado la excelencia, a pesar de muchos desafíos, gracias al amor, Marzo 2020 31

el compromiso y los sacrificios hechos por los estudiantes, el personal y los padres.

PHILIPPINES

La isla de Mindanao, la segunda isla más grande de Filipinas, fue golpeada por tres terremotos devastadores en octubre de 2019, que afectaron a más de 260.000 personas. Los voluntarios de la OISSS en Filipinas entraron inmediatamente en acción, recogiendo casi 900 kg de

el campamento incluyo actividades de servicios médicos, reparación y construcción, servicios sociales y educación. El equipo médico sirvió a más de 2,500 pacientes, que también recibieron información de hábitos de vida saludables y cómo prevenir enfermedades. El equipo de reparación y construcción de 18 miembros trabajó en seis sitios diferentes.

Instalaron equipos eléctricos en una ciudad cercana, renovaron el terreno de una escuela local y sellaron grietas en las paredes, y actualizaron las fachadas de una policlínica local.

El equipo de servicio social preparó paquetes que contenían pasta, harina de trigo, galletitas, jabones y otros objetos esenciales.

El equipo de educación organizó un programa titulado “El camino del bien”.

Algunas clases incluyeron el desarrollo del carácter, la superación de obstáculos y el servicio comunitario. Voluntarios de la

del Proyecto Integrado de la Aldea Sathya Sai (SSVIP) en Kathaliyar, Samalankulam y Oddusuddan, los voluntarios de la OISSS en Sri Lanka iniciaron un nuevo proyecto de purificación de agua para proporcionar agua potable a 2.500 residentes locales.

Se espera que el proyecto, con la ayuda de Vision of Love, del Reino Unido, y del 23º Regimiento de Infantería de Vijayabahu, del ejército de Sri Lanka, suministre 2.000 litros de agua por día. Esta es la vigésima aldea adoptada por el OISSS de Sri Lanka. El ejército presentó un premio a la OISSS en reconocimiento a los esfuerzos y compromiso.

ESTADOS UNIDOS

Como parte de la iniciativa global de

zapatos, anteojos, champú para tratar piojos y otros artículos, permitiendo así que los niños asistan a la escuela regularmente. El proyecto ha evolucionado a lo largo de los años y actualmente, los voluntarios proporcionan granos básicos y comestibles todos los meses a 100 familias necesitadas identificadas por el Distrito Escolar de Santa Ana. Algunas veces, esto proporciona comidas a los niños que de otro modo irían a la escuela con hambre.

Durante el 2018, la OISSS de California del Sur donó unos 125 pares de zapatos y 200 frascos de champú para tratar piojos, así como colchones.

Como parte del proyecto de 95 comunidades, la OISSS de la Región Centro-Central de USA adoptó el Santuario Mundial de Aves en Valley Park, Missouri. El santuario proporciona refugio a las águilas

Ayuda en caso de desastre a las víctimas del terremoto de Mindanao, Filipinas.

artículos de socorro e hicieron planes para distribuir artículos y alimentos esenciales a las víctimas del terremoto. En asociación con voluntarios del Banco Asiático de Desarrollo, los voluntarios de la OISSS visitaron Mindanao los días 9 y 10 de noviembre y prestaron servicios a unas 2.500 personas. Distribuyeron paquetes de alimentos con arroz, fideos, leche en polvo, galletas, ropa y mantas.

RUSSIA

Al inicio de agosto de 2019, 132 voluntarios de USA, Rusia, Ucrania, Kazakstán, y UK participaron de un campamento internacional de voluntarios en la región noroeste de Rusia.

Organizado a 240 km de San Petersburgo, 32 Marzo 2020

World Bird Sanctuary, Missouri, Estados Unidos.

Campamento internacional de voluntarios, Rusia.

OISSS realizaron alrededor de 80 clases, sirviendo a 267 niños y se impartieron 9 seminarios sobre asuntos espirituales a 79 adultos. Al final del campamento, los voluntarios organizaron un concierto musical para la comunidad y sirvieron muchas delicias.

SRI LANKA

El 13 de septiembre de 2019, como parte Sanathana Sarathi

Sirviendo a niños desfavorecidos en Sur de California, Estados Unidos.

la OISSS de adoptar 95 comunidades, la OISSS de la región sudoeste Pacífico de USA se hizo cargo de niños escolares necesitados y sus familias en Santa Ana, California, comenzando en 2014. En respuesta a una solicitud de un consejero escolar en el Distrito Escolar de Santa Ana, voluntarios de la OISSS distribuyeron Sanathana Sarathi

que están permanentemente heridas y no pueden ser devueltas a la naturaleza. Su misión es la de asegurar el futuro de las especies de aves amenazadas, incluida el ave nacional de USA, el águila calva. El águila calva también es considera un ave sagrada por los Nativos Americanos, cuyas plumas se usan en muchas ceremonias religiosas y espirituales. Miembros de la OISSS sirvieron en el santuario dos veces al mes, cuando el clima lo permitió, Marzo 2020 33

cuidando los terrenos y proporcionando los suministros necesarios. Durante el Retiro Regional Anual de la OISSS, se llevó a cabo una sesión educativa interactiva y los participantes se unieron en una caminata por los pájaros, llevando pancartas con los cinco valores humanos y carteles informativos sobre las aves en el santuario.

El personal del santuario agradeció a los voluntarios de la OISSS por completar las tareas de manera eficiente con amor INDIA Odisha: La 44va Conferencia Estadual de la Organización de Servicio Sri Sathya Sai en Odisha se celebró en el Puerto Paradip del distrito de Jagatsinghpur del 27 al 29 de diciembre de 2019. La conferencia fue precedida por el programa del Festival de Alegría los días 25 y 26 de diciembre conmemorando los 50 años de Sri Sathya Sai Bal Vikas (Educación Espiritual Sai).

Sri Nimish Pandya, el Presidente para toda la India de la OSSSS inauguró la conferencia. Más de 2000 delegados deliberaron sobre diversas áreas de interés para el próximo año. Se realizó un simposio conmemorativo de los 50 años de la edición Odia del Eterno Conductor al margen de la conferencia. En esta ocasión auspiciosa, Sri Nimish Pandya inauguró un proyecto de agua potable en la aldea de Pradhanagheri y un Centro de Formación Profesional en Paradip.

Telangana: Sri Sathya Sai Bal Vikas (Educación Espiritual Sai) de Telangana celebró el año del jubileo dorado de Educación Espiritual Sai en Sri Sathya Sai Aradhya Dhamam, en el Campus de la Escuela Sri Sathya Sai Vidya Vihar, en Hyderabad el 15 de Setiembre de 2019.

Las celebraciones se centraron en dos objetivos gemelos de felicitar a los maestros de Educación Espiritual Sai y reunir a los ex alumnos de Educación Espiritual Sai del Estado de Telangana. Felicitaron a 150 maestros mayores de Educación Espiritual 34 Marzo 2020

Chinna Katha

EL CONTENTO ES HEROISMO REAL

H

ubo una vez un alumno, en el reino de Raghu, que preguntó a su preceptor al final

Felicitación de los mayores gurús de Bal Vikas.

Sai que habían estado dando clases de Educación Espiritual Sai por más de 25 años. Alrededor de 800 alumnos de Educación Espiritual Sai participaron en el evento.

Al pronunciar el discurso inaugural Sri H.J. Dora, convocante, Sri Sathya Sai Trust, Andhra Pradesh y Telangana apreciaron el trabajo de los Gurú/Maestros y su dedicación. La contribución de un Gurú en la vida de uno fue de gran importancia y felicitar a los maestros con reverencia fue de suma importancia, dijo. Después de esto, se llevó a cabo una ceremonia de felicitación, y todos los Maestros presentes allí fueron felicitados por miembros de alto rango de la Organización en presencia de sus estudiantes que hoy en día son ciudadanos consumados del país.

Muchos oradores eminentes ofrecieron charlas inspiradoras en esta ocasión, que incluyeron a Sri P. Venkat Rao, a Smt. Sasi Bala, a Smt. Ganga Pidatala y al Dr. S. Manjula.

Sasi Bala, Smt. Ganga Pidatala and Dr. S. Manjula.

Sanathana Sarathi

presentó su petición de dieciséis lakh de Nishkas de oro. Raghu se desesperó por la enorme suma necesaria; aunque emperador, era demasiado austero para tener la suma a mano. Sin embargo, para mantener su palabra, invadió el reino de Kubera (el dios de la riqueza), y trajo como botín enormes reservas de oro. “Toma todo esto y dale a tu preceptor lo que ha pedido; mantén el equilibrio por ti mismo”, dijo el rey.

El alumno se negó a aceptar una moneda más de lo que tenía para ofrecer

El discípulo insistió en ofrecerle al Gurú Dakshina.

de sus estudios qué Dakshina (ofrenda de acción de gracias) aceptaría de él.

Dakshina significa ofrendas hechas en gratitud por el servicio prestado. El Gurú le dijo que no necesitaba otro Dakshina que la gratitud; era suficiente si vivía de acuerdo a sus enseñanzas y traía honor a su preceptor por ello. Pero el alumno insistió en que debía indicar su necesidad y decirle alguna suma de dinero o regalo que aceptaría. Así que, para protegerlo y deshacerse de él, el Gurú nombró una suma imposible de dinero: “Aprendiste dieciséis Vidyas (ramas del conocimiento) de mí; bueno, tráeme dieciséis lakh de oro Nishkas (monedas)”. En esto, el alumno se fue a conseguir la suma.

El alumno fue a ver al Emperador Raghu, y recibió de él la promesa de que cumpliría todos sus deseos. Luego Sanathana Sarathi

Cuando el rey le pidió al discípulo que se quedara con la riqueza restante, él humildemente se negó a aceptar.

como Dakshina a su Gurú. “Las he traído para ti; son todas tuyas, tómalas”, insistió Raghu. Pero el joven resistió la tentación y se mantuvo firme.

Eso es un verdadero heroísmo. El hombre descontento es tan bueno como algo perdido. Confíe en el Señor y acepte lo que le corresponda. Él está en ti, contigo. Él sabe mejor qué dar y cuándo.

Marzo 2020 35

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Fecha de publicación: 1 de marzo de 2020

Desarrolle Hábitos Sagrados desde Temprana Edad Ofertas de año nuevo chino tradicional.

Solo cantar Bhajan o Rama, Govinda no es suficiente. Cultive buenos hábitos. Uno debe desarrollar cualidades ejemplares y ganarse un buen nombre. Swami es feliz cuando los estudiantes ganan Buena reputación por su buen carácter. El comportamiento de los niños

Un baile sobre el tema del patriotismo de los niños Bal Vikas del distrito de Khammam.

debe ser bueno desde temprana edad. Por eso les digo, “Empieza temprano, maneja despacio y llega seguro”. Si usted desarrolla hábitos sagrados desde temprana edad, usted se convierte en una persona ejemplar.

- Baba

Un número de baile para ilustrar la gloria del Señor Siva en el programa Bhakti Prabhavam.

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years.

Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division.

Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru - 560044, Karnataka And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND