El Eterno Conductor - abril 2020

ABRIL 2020

Sanathana Sarathi Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad SATHYA

DHARMA

Vol.: 63 Issue No. 4 Date of Publication: 1st April

Abril

20 20

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division Prasanthi Nilayam Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru 560044, Karnataka And Published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor G.L. ANAND Assistant Editor P. RAJESH E-mail: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org For Audio Visual / Book Orders: orders@sssbpt.org ISD Code : 0091 STD Code : 08555 Telephone : 287375 Sri Sathya Sai Central Trust Telefax : 287390 Sri Sathya Sai University Administrative Office : 287191 / 287239 Sri Sathya Sai Higher Secondary School : 289289 Sri Sathya Sai Primary School : 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bengaluru : 080 28411500

Annual Subscription acceptable for 1, 2 or 3 years.

English India: (12 issues) ` 120 Other Countries: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Other Countries: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Note: Please do not send currency notes in postal covers. For the Attention of “Sanathana Sarathi” Subscribers.

Three asterisk marks (***) appearing after your subscription number on the mailing wrapper indicate that you should renew your subscription immediately. Please quote your present subscription number while renewing the subscription. All subscriptions and other correspondence should be addressed to The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515 134. Anantapur district, Andhra Pradesh, India.

SANTHI

PREMA

AHIMSA

“Quien comprende el Dharma fomentará Prema. Una persona que desarrolla amor por Dios puede seguir el Dharma fácilmente.

Dharma y Prema son gemelos.

Pero el hombre de hoy ha perdido ambas cualidades. La vida sin Dharma y Prema es estéril como una tierra baldía.”

C O N T E NIDO 4

7

11

14

18

23

25

27

28

30 34

La devoción es el camino más fácil para alcanzar a Dios Discurso de Bhagavan: 24 de abril de 1996 Las Escrituras de Bhagavan para Sanathana Sarathi Leela Kaivalya Vahini Rediman su vida mediante el Namasmarana Mensaje de Año Nuevo Vishu y Tamil de Bhagavan La bienaventuranza de la presencia de Bhagavan M.K. Kaw Pidan por Dios y solamente por Dios Tribhuvan Sachdeva Experiencias de la divinidad de Bhagavan Dr. C.K. Reddy Impriman el nombre de Rama en su corazón Mensaje de Sri Rama Navami de Bhagavan Reconozcan el valor del nombre divino Chinna Katha Celebraciones en Prasanthi Nilayam Un informe Noticias de los centros Sai Buscando la verdad ...

Comprendiendo el verdadero amor Arthur Hillcoat

Sitios Webs oficiales de Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division: www.srisathyasaipublications.com Bhagavan’s Photographs Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: http://sssbalvikas.ssssoindia.org

For Renewals / New Subscriptions / Electronic Editions, please visit us @ www.sanathanasarathi.org

AVATAR VAN I

LA DEVOCION ES EL CAMINO MAS FÁCIL PARA ALCANZAR A DIOS En la mañana del 24 de abril de 1996, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba creó un diamante que tenía dos pulgadas y media de diámetro y era tan grande como una manzana. Este fue el diamante que el rey Dasaratha le regaló al Señor Rama, que usó en su turbante durante su boda con Sita, le dijo Bhagavan a los devotos que estaban maravillados al presenciar esta creación única de Él. De manera similar, Bhagavan creó en la tarde, el Mangalasutra de Sita con un rubí de tres pulgadas de diámetro en su centro que tenía nueve gemas incrustadas a su alrededor.

Bhagavan no solo brindó la rara oportunidad a los estudiantes y devotos de ver de cerca estas creaciones únicas, sino que también les permitió tocarlas.

LA EFUSIÓN DE PREMA ES DHARMA

Uno puede ser el maestro de todas las formas de conocimiento, Uno puede vencer a sus adversarios en debate, Uno puede luchar con valor y coraje en el campo de batalla, Uno puede ser un emperador reinando sobre vastos reinos, Uno puede ofrecer vacas y oro como un acto de caridad, Uno puede contar las innumerables estrellas en el cielo, Uno puede decir los nombres de diferentes criaturas vivientes en la tierra, Uno puede ser un experto en ocho pasos de yoga, Uno puede llegar incluso a la luna, Pero, ¿hay alguien que pueda controlar el cuerpo, la mente y los sentidos, girar la visión hacia adentro y lograr el estado supremo de ecuanimidad de la mente?

(Poema Telugu) Encarnaciones del Amor!

El Señor Krishna declara en el

Bhagavadgita: Yada Yada Hi Dharmasya Glanir Bhavati Bharata, Abhyutthanamadharmasya Tadatmanam Srujamyaham.

(Verso Sánscrito) (¡Oh Arjuna! Dondequiera que haya una disminución en el Dharma y un aumento del Adharma, Yo encarno en la tierra.)

Dios encarna para enseñar Dharma (justicia) al hombre y elevarlo al nivel divino. El Dharma mismo toma por lo tanto forma humana.

Donde hay Dharma, hay Victoria

La devoción es lo más importante en la vida del hombre. El amor inquebrantable por Dios es verdadero Bhakti (devoción).

Pero las personas desperdician su vida por su amor por los objetos mundanos externos. El amor mundano no es amor verdadero. Esto es puro apego, no amor.

Solo el amor a Dios es amor verdadero. El amor intenso por Dios es una verdadera

devoción. La efusión de Prema es Dharma. Quien entiende Dharma fomentará a Prema. Una persona que desarrolla amor por Dios puede seguir el Dharma fácilmente. Dharma y Prema son gemelos. Pero el hombre de hoy ha perdido ambas cualidades. La vida sin Dharma y Prema es estéril como un páramo.

En el momento de la guerra de Mahabharata, Duryodhana fue a ver a su madre Gandhari, se postró a sus pies y suplicó sus bendiciones para la victoria en la guerra. Pero Gandhari sabía que Duryodhana no había seguido el camino del Dharma en su vida. Entonces, ella no le dio sus bendiciones para la victoria en la guerra a pesar de los ruegos de Duryodhana. Su única bendición fue: “Donde hay Dharma, habrá victoria”.

Ella no dijo que él saldría victorioso.

Más tarde, Duryodhana fue a su preceptor Dronacharya para buscar sus bendiciones. Dronacharya también dijo: Donde hay Dharma, hay Dios; donde hay Dios, hay victoria.

Dios ama al devoto que sigue los dictados del Dharma. Cuando el hombre tiene amor y justicia, la Divinidad latente en él se vuelve patente. No hay nada más elevado que el amor a Dios. El hombre puede realizar a Dios solo a través de Bhakti (amor por Dios).

Ninguna cantidad de poder y riqueza puede ayudar al hombre a alcanzar lo Divino. Duryodhana y Dussasana tenían una enorme riqueza y poder, pero no pudieron obtener el apoyo de Krishna. Del mismo modo, Sishupala y Dantavakra confiaron en su fuerza física en lugar de en la fuerza Divina.

Entonces, finalmente

fueron destruidos. Tomemos el caso de Ravana y Kumbhakarna. Poseían una enorme fuerza y riqueza. Ravana estaba dotado de grandes capacidades.

Era muy erudito y rico. Pero la riqueza y el aprendizaje no pudieron ayudarlo a obtener la liberación. Dios puede ser alcanzado solo por la devoción y el amor.

El Hombre puede Alcanzar a Dios mediante el Amor y Devoción Kuchela era amigo de la infancia del Señor Krishna. Tenía una familia numerosa pero estaba sumido en la pobreza. Por lo tanto, su esposa le aconsejó que fuera a Dwaraka y buscara la

ayuda de Krishna. En el momento en que Krishna vio a su viejo amigo, se bajó del trono, corrió hacia él y lo abrazó con intenso amor. Kuchela estaba abrumado por el amor y la atención que Krishna le había dado. Cuando Kuchela regresó a casa, su esposa le preguntó qué había sucedido en Dwaraka. Kuchela dijo: “En el momento en que Krishna me vio, vino corriendo hacia mí, me tomó de las manos, me miró con amor de arriba a abajo y me abrazó con fuerza. ¿Qué debo decir y cómo debo decir? Me quitó el arroz batido seco y se los comió, diciendo que sabía a néctar. ¿Cómo puedo describir el amor de Krishna en palabras?”

Aunque Kuchela no le pidió ayuda a Krishna, Krishna le dio una enorme riqueza para eliminar su pobreza. Dios derrama su gracia sobre aquellos que lo contemplan con intensa devoción.

Sabari y Jatayu no le pidieron nada a Rama. Lo adoraron con gran devoción.

Rama realizó los últimos ritos de Jatayu sin preguntar. Fue a la choza de Sabari y derramó Su gracia sobre ella.

La Devoción Sincera Conmueve al Señor Dios está presente en la creación entera. Asume la forma de acuerdo con los sentimientos del devoto. Se puede alcanzar a Dios solo a través del amor.

Por lo tanto, deben desarrollar un intenso amor por Dios. Entonces solo se puede experimentar la Divinidad. Los apegos y deseos mundanos son la creación de la mente. El control de los deseos y la mente es la verdadera devoción. La devoción connota amor incondicional e ilimitado por Dios. Si se adquiere esta cualidad divina, se puede alcanzar 6 Abril 2020

fácilmente a Dios.

La palabra Bhakti (devoción) se deriva de la raíz “Bhaja”, que significa adoración y servicio a Dios. Es el camino que asegura la felicidad total. Sakkubai experimentó dicha incluso cuando estaba siendo sometida a sufrimiento físico. Ella oró: “Krishna, ¿cuánto tiempo tendré que sufrir? ¿No hay justicia? ¿No tienes compasión? ¿No soy tu sierva? ¿Cuál fue el sufrimiento que sufrió Sakkubai?

Ella estaba sufriendo porque no podía alcanzar la proximidad de Dios. Hubo muchos devotos como Tulsidas, Tukaram y Ramadas que sufrieron por Dios.

Ramadas le rezó a Rama: “¡Oh Señor! Soy todo tuyo. ¿Por qué estás manteniendo distancia de mí? ¿He hecho algo malo? Gasté todo el dinero recaudado por mí para construir un templo para ti. Oh Rama, tengo joyas especiales hechas para ti. Pero Tanisha no entendió esto. Me castigó y me encarceló. Te culpé porque no podía soportar la paliza de los soldados de Tanisha. Por favor, discúlpame”. Inmediatamente, Rama y Lakshmana llegaron en forma de sirvientes y le ofrecieron a Tanisha la cantidad de dinero adeudada por Ramadas. Cuando Tanisha preguntó quiénes eran, respondieron: “Somos Ramaiah y Lakshmanaiah. Somos los sirvientes de Ramadas”. Cuando Tanisha se dio cuenta de la verdad, fue a Ramadas y se postró ante él. Él entendió lo noble que era Ramadas. Es la sincera devoción de un devoto lo que mueve al Señor.

(Continuado en el próximo número...)

– Bhagavan’s Divine Discourse in Sai Sruthi, Kodaikanal on 24th April 1996.

Sanathana Sarathi

BHAGAVAN ESCRIBE PARA EL SANATHANA SARATHI

C

uando Bhagavan Sri Sathya Sai Baba comenzó el Sanathana Sarathi en febrero de 1958, también comenzó a escribir un artículo para él todos los meses desde su primer número y continuó escribiendo sin interrupción hasta octubre de 1984. Todos estos artículos fueron escritos en secuencia perfecta ya que estos fueron destinados a ser compilados en forma de libros que se llamaron series Vahini. Para familiarizar a nuestros lectores cómo escribió Bhagavan estos artículos, reproducimos los artículos escritos a mano de Bhagavan junto con su traducción que formó el libro número 16 y final de la serie Vahini llamado “Leela Kaivalya Vahini” (Corriente de la Conciencia Divina Cósmica).

El artículo dado en este número forma la primera parte del artículo que se publicó en la edición de septiembre de 1984 del Sanathana Sarathi. Los números posteriores del Sanathana Sarathi también incluirán artículos de “Leela Kaivalya Vahini” que exponen el profundo conocimiento de los Vedas. Como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba mismo es el Veda Purusha y los Vedas han surgido de Él, no puede haber mayor autoridad para proponer los valores eternos y las enseñanzas invaluables de los Vedas que Él. Los buscadores que quieran comprender la importancia autorizada y verdadera de las verdades espirituales contenidas en estas escrituras más antiguas deben leer y releer estos artículos.

Sanathana Sarathi

Abril 2020 7

8 Abril 2020

Sanathana Sarathi

Sanathana Sarathi

Abril 2020 9

LEELA KAIVALYA VAHINI Sai Habla al Sadhaka

Los ritos prescritos como inevitables para la vida diaria y los que se establecen como opcionales para la observancia de ciertos días santos, todos estos tienen que comenzar con “Svaaha”, pronunciado junto con los sorbos de agua santificada (Aachamana). En términos generales, no hay ofrendas rituales en el fuego sagrado sin el acompañamiento de los Mantras, Svaaha o Svadha.

Sadhaka: ¿Cuál es el beneficio que se acumula cuando estos dos Mantras, Svaaha y Svadha, se pronuncian adicionalmente al final de los Mantras Védicos?

Sai: Cuando se dan ofrendas, mientras se pronuncia Svaaha o Svadha, los dioses (Devatas) o crines (Pitrs), a quienes se dirigen, estarán complacidos. Además, cuando aquellos que conocen bien las prácticas védicas, adoran al fuego para ofrecer oblaciones y no pronuncian el vwaaha prescrito, las ofrendas no pueden llegar a los dioses. Svaaha y Svadha son palabras que invocan a las respectivas deidades. Son Mantras, que despiertan y alertan a lo Divino. El Rig Veda declara: “Svaaha Stomasya Varchasa”.

Svaaha tiene dos significados: (1) la ofrenda hecha con la expresión de ese Mantra, y (2) la declaración védica que transmite alabanzas o glorificaciones. Ya sea que se prefiera uno de los significados o que se adopten ambos, los dioses se complacen y confieren progreso a la persona que pronuncia los Mantras -Svaaha o Svadha.

Sadhaka: ¡Conferir progreso al adorador! Qué significa eso?

Sai: Como consecuencia del elogio, transmitido a través de palabras que llevan la impresión de los Vedas, la persona ha sido bendecida con varias cualidades progresivas y oportunidades para alcanzar la excelencia.

Sadhaka: Me gustaría conocer algunos ejemplos donde el Mantra “Svaaha” se use en los Vedas para transmitir su significado tradicional.

Sai: Keshavaya Svaaha; Pranaya Svaaha; Indraya Svaaha. Estos son algunos ejemplos.

Aquí, el significado del Mantra es: Svaahutam Astu, Suhutam Astu. Que sea Svaahutam.

Que sea Suhutam.

Sadhaka: ¿Qué significan esas dos palabras, Svaahutam y Suhutam?

Sai: Significan, “Que las ofrendas hechas sean bien quemadas”, o sea, bien digeridas.

Sadhaka: ¡Swami! Eso plantea una duda en mí. Cualquier cosa que se arroje al fuego se quema totalmente, incluso cuando nosotros no pronunciamos Mantra. Esta es la experiencia general. Entonces, ¿cuál es el proceso especial que tiene lugar cuando se pronuncia Svaaha?

Sai: “Svaahutam” no indica el simple agotamiento o el consumo total de la ofrenda colocada en el fuego.

10 Abril 2020

Sanathana Sarathi

M E N S A J E D E B H A G AVA N D E L A Ñ O N U E V O V I S H U Y T A M I L

REDIMAN SU VIDA MEDIANTE EL NAMASMARANA ““A partir de este día de Año Nuevo, contemplen los ideales sagrados demostrados por los hombres y mujeres del Ramayana y sigan sus pasos. Deben alcanzar la felicidad y compartirla con los demás. Defiendan la buena reputación de Bharat.

Desarrollen el sentimiento de nacionalidad. Nunca olviden su patria”, dijo Bhagavan en su mensaje de Año Nuevo tamil y Vishu el 14 de abril de 2002.

BHARAT ES LA TIERRA DE LA UNIDAD Y LA DIVINIDAD

E

n esta tierra de Bharat (India), hay muchas madres nobles como Sumitra y esposas virtuosas como Urmila. Desde la antigüedad, Bharat ha alcanzado una gran reputación gracias a tales mujeres nobles. En el lado norte de Bharat, tenemos las montañas del Himalaya como límite.

Esta tierra está santificada por los ríos perennes: Ganges, Yamuna y Saraswati.

Estos tres simbolizan la tríada de Bhakti, Jnana y Vairagya (devoción, sabiduría y renuncia). No solo esto, las grandes epopeyas de esta tierra, el Ramayana, el Bhagavata y el Mahabharata brillan como faros que iluminan el camino del hombre. Enseñan cómo el hombre debe moldear su vida en una ideal.

La Dicha está en ustedes, con ustedes Esta tierra es el lugar de nacimiento de las escrituras sagradas como el Bhagavadgita, que dio el mensaje de unidad a la humanidad. Esta tierra ha dado a luz a almas nobles como Buda, que propagó el mensaje de la no Sanathana Sarathi

Abril 2020 11

violencia. Enseñó Ahimsa Paramo Dharma (la no violencia es el Dharma supremo).

La sílaba “Bha” significa luz, resplandor y refulgencia. Entonces, los Bharatiyas (indios) son aquellos que aspiran a la luz y la refulgencia divina. Por lo tanto, deben estar a la altura de su reputación como bharatiyas al hacer que sus vidas sean sagradas y alcanzar la divinidad. Cuando hagan una investigación sobre la historia sagrada de Bharat, sabrán que desde la antigüedad este país ha propagado el mensaje sagrado de la divinidad y ha otorgado paz y seguridad a otras naciones.

Ningún individuo o riqueza puede conferirles dicha eterna. La dicha se origina en su corazón. Entonces, giren su visión hacia adentro. Antarbahischa Tatsarvam Vyapya Narayana Sthita (Ese Dios omnipresente está presente dentro y fuera).

Cuando desarrollen una visión interior, experimentarán automáticamente la dicha eterna. El hombre es Ananda Pipasi (alguien que aspira a alcanzar la dicha). No necesitan ir en busca de la dicha. Está en él y con él. La felicidad no está relacionada con el cuerpo.

Este cuerpo es un cubil de tierra y propenso a enfermedades; está sujeto a cambios de vez en cuando; no puede cruzar el océano de Samsara (mundanalidad). No es más que una estructura de huesos. ¡Oh mente! No se dejen engañar por el hecho de que el cuerpo es permanente. En cambio, refúgiense en los Pies Divinos del Loto.

(Poema Telugu) ¿Cómo puede un cuerpo así darles felicidad eterna? Solo los Pies de Loto del Señor pueden otorgarles la verdadera felicidad. Hoy no hay devoción ni sentido de rendición entre los bharatiyas. Las personas son engañadas por las cosas mundanas, físicas y efímeras. ¿Son capaces de obtener alguna felicidad de éstos? Nada en

12 Abril 2020

lo absoluto. La oscuridad de la ignorancia es la causa raíz del engaño del hombre. ¿Cómo pueden entender el principio Sátvico (serenidad) cuando están inmersos en Tamo Guna (pereza)?

Defiendan la Antigua Gloria de Bharat Nunca deben olvidar la historia sagrada de Bharat. No la dejen de lado diciendo que es bastante vieja. No es fácil entender los principios sutiles contenidos en nuestra historia. Puede que hayan leído el Ramayana muchas veces, pero ¿han entendido la nobleza de Sumitra y lo sagrado de Urmila?

Hoy, la gente recuerda los nombres de Kaikeyi y Manthara, pero no el nombre de Urmila, quien demostró ideales sagrados.

Permaneció en la misma habitación donde estaba cuando Lakshmana se fue al bosque durante catorce largos años, hasta que regresó. Ella nunca tuvo deseos mundanos.

Siendo la hija del rey Janaka, no tenía ningún apego al cuerpo. El rey Janaka era conocido como Videha, el carente de apego corporal. Cuando pregunten profundamente, sabrán que hay muchos secretos ocultos en el Ramayana. Pero los Bharatiyas mismos no están haciendo ningún esfuerzo por comprenderlos. Una vez, a una persona, después de escuchar muchos discursos sobre el Ramayana, se le pidió que dijera el nombre de la consorte de Rama. Él respondió: “Sra. Rama”, ya que no recordaba su nombre.

Tal es el lamentable estado de cosas. Los bharatiyas llevan una vida de ignorancia.

Están ignorando su cultura antigua y se están dejando llevar por el modernismo.

Ustedes solo tienen un amigo, y Él es Dios. Solo hay un texto sagrado, y este es la historia antigua de la India. Tienen que estudiar este texto sagrado; no estropeen su mente leyendo novelas sin sentido. Quien ha purificado su corazón solo puede inculcar sentimientos sagrados.

Sanathana Sarathi

Hoy celebran el comienzo del Año Nuevo. Pero, de hecho, deben tratar cada segundo como el comienzo de un nuevo año.

Muchas personas están preocupadas por los cambios que traerá el Año Nuevo en los ámbitos social, político y económico. Pero no se realizarán cambios. Cualquier cambio, si tuviera lugar, no esperará la llegada del Año Nuevo. De hecho, se están produciendo muchos cambios a cada momento. Quizás se pregunten ¿Cuáles son los grandes cambios que tendrían lugar en este año nuevo? ¿Lo que sucedió en el año anterior también tendrá lugar este año? No hay que preocuparse por estas cosas. Deberían preocuparse si no hay transformación en su corazón, aunque pasen los años. Tienen que deshacerse de las tendencias negativas en sus pensamientos, palabras y acciones. Deben celebrar la llegada del Año Nuevo con sentimientos nobles y divinos. Deben experimentar la dicha visualizando el principio Átmico no manifestado en este mundo visible.

como Bharat. La gloria de este país debe ser reafirmada.

A partir de este día de Año Nuevo, contemplen los ideales sagrados demostrados por los hombres y mujeres del Ramayana y sigan sus pasos. Deben alcanzar la felicidad y compartirla con los demás. Defiendan la buena reputación de Bharat. Desarrollen el sentimiento de nacionalidad. Nunca olviden su patria. Si alguien les preguntara quién son, no necesitan decir que soy Ramaiah, Krishnaiah, etc. Deben proclamar con orgullo que son un Bharatiya. Ramaiah y Krishnaiah son Pettinna Perlu (nombres dados al cuerpo), mientras que Bharatiya es tu Puttina Peru (el nombre adquirido por nacimiento). ¿Quién es un bharatiya? Bharatiya es alguien que tiene un intenso amor por Dios. Bharat es el centro de la paz y la seguridad. Lo que no está presente en Bharat no está presente en ningún otro lugar del mundo. Ningún otro país ha alcanzado una reputación tan noble

(Bhagavan canto el Bhajan, “Hari Bhajan Bina Sukha Santhi Nahin …” después, Bhagavan continuó):

Sanathana Sarathi

Comprendan el significado interno de celebrar el día de año nuevo Sigan las enseñanzas del Ramayana y hagan que sus vidas sean sagradas. Esta epopeya sagrada tiene un gran mensaje por transmitir. Muchas historias no pudieron resistir el paso del tiempo, pero el Ramayana, aunque han pasado miles de años, sigue siempre fresca en la mente de las personas.

El nombre Rama fue dado por el sabio Vasishtha. Cuando pronuncies la palabra “Ram”, primero abre la boca con el sonido “Ra”.

Todas tus cualidades malvadas salen cuando tu boca está abierta. Cuando pronuncia “M” al cerrar la boca, la entrada está prohibida contra las cualidades perversas que se han apagado. Este es el significado interno de cantar el Nombre de Rama. En este día de año nuevo, han aprendido muchas cosas nuevas. Santifiquen sus vidas poniendo en práctica lo que hayan aprendido.

¡Encarnaciones del Amor!

Ayer era el Día de Año Nuevo Telugu: Ugadi. Hoy celebramos el Día del Año Nuevo Tamil y así como el Año Nuevo Malayalam: Vishu. Los nombres son diferentes pero el significado interno es uno y el mismo.

La celebración de un festival no significa simplemente levantarse temprano por la mañana, tomar un baño sagrado, usar ropa nueva, compartir platillos deliciosos, etc.

Cuando comprendan el significado interno, habrán celebrado los festivales con el verdadero sentido.

– Extraído del discurso de Año Nuevo Vishu y Tamil de Bhagavan, 14 de abril de 2002 en Brindavan, Bangalore.

Abril 2020 13

MENSAJE DE SRI R.J. RATHNAKAR - GERENTE FIDEICOMISARIO SRI SATHYA SAI CENTRAL TRUST

14 Abril 2020

Sanathana Sarathi

Efulgencia de la Gloria Divina LA BIENAVENTURANZA DE LA

M

PRESENCIA DE BHAGAVAN M.K. Kaw

i primer Darshan de Bhagavan Baba sucedió en 1973, cuando era Comisionado Adjunto del distrito de Solan en Himachal-Pradesh. Baba se dirigía desde Chandigarh a Shimla y pasaba por la ciudad de Solan. Los devotos locales entusiasmados en actividad organizaron un alto improvisado para Baba. El Superintendente de Policía y yo nos paramos en el cruce principal para asegurarnos de que Baba no fuera acosado.

Pronto llegó la comitiva. El auto era un Ambassador blanco y Baba estaba sentado en el medio del asiento trasero, con una persona a cada lado. Los devotos rodearon el auto e intentaron persuadir a Baba para que descendiera por unos minutos. Baba finalmente cedió y se paró brevemente fuera del auto, dejando la puerta abierta, para que la gente pudiera tener Su Darshan. Antes de que los devotos pudieran reaccionar a lo que había sucedido, Baba había vuelto dentro del auto, había cerrado la puerta y el auto se alejó camino a Shimla.

Una Bendición Especial para mi Hijo Todos estábamos decepcionados, especialmente mi esposa, ya que ella estaba en el grupo de Bhajans a pocos metros de distancia y ni siquiera tuvo un atisbo del Avatar. Cuando llegamos a casa, se desarrolló otra historia. Mi compañero policía había recogido a Anurag (mi hijo de un año) en sus brazos y estaban parados junto a la carretera. El auto de Swami se detuvo justo

Sanathana Sarathi

allí; Swami salió y colocó su mano sobre la cabeza del niño para bendecirlo.

Ese fue el comienzo de una serie de milagros enfocados especialmente en este niño. En todo momento, uno podía sentir el interés que Baba tenía por su bienestar, educación, salud, matrimonio, etc., hasta el día de hoy. Anurag también tiene un amor especial por Swami y donde quiera que vaya, pronto lo descubren como un líder natural de Bhajans.

Dios Otorga Concentración Anurag es una persona maravillosa.

Su único problema solía ser la falta de inclinación por el estudio. En Shimla, a menudo lo veíamos mirando los cedros afuera durante horas, sin prestar atención en absoluto al libro abierto que tenía delante.

En 1988, mi esposa se quejó a Swami, “¡Baba! Por favor, haz algo para reforzar su concentración “. Swami dijo: “¿Por qué no puede recordar? Él recuerda canciones de películas toda la noche.No hay nada malo con su cerebro. El no presta atención. Eso es todo”. Anurag entendió la indirecta. Hoy (noviembre de 2001), está estudiando en el programa Clínico de Cirugía Cardiaca.

Baba da muchos consejos prácticos a cada miembro de la familia. Cuando mi madre una vez amenazó con venir a vivir al Ashram, Él dijo: “No es necesario que vengas aquí, Amma. Tu deber es servir a tu marido. Haz eso”. Y ella lo hizo hasta el día Abril 2020 15

que murió mi padre.

Como Funciona la Divinidad Me gustaría narrar algunos eventos milagrosos, que yo experimenté directamente. Una tarde, estaba en el aeropuerto de Delhi, esperando un vuelo a Hyderabad. El vuelo se había retrasado y tenía algunas horas que matar. Después

El autor con Bhagavan de caminar por un tiempo, pensé en pedir la ayuda de Baba.

Envié una oración interna a Swami, “¡Baba! Por favor crea un poco de drama.

Que mi tiempo de espera sea animado de alguna manera”. Cuando abrí los ojos, noté que un joven empujaba una silla de ruedas, en la que estaba sentada una anciana.

Obviamente él tenía un problema. Lo vi ir de funcionario a funcionario, pero nadie parecía estar de humor para ayudarlo. Decidí intervenir. Cuando pasó, grité: “¡Disculpe, señor! ¿Tiene algún problema”? Obviamente estaba aliviado. Él era de Bulgaria. Su madre tenía cáncer. La había traído a la India para recibir tratamiento. Lo que acontecía era que el pedestal de la silla de ruedas se había soltado. Sin éste, su madre no podía mantener los pies sobre el pedestal para que la silla de ruedas se moviera. Necesitaba que alguien reparara el pedestal.

16 Abril 2020

¿Dónde encontraría un reparador en la sala de embarque del aeropuerto? El problema parecía insoluble. Decidí probar con el agente de seguridad, quien observaba la máquina de rayos X del equipaje de mano.

“No, señor”, dijo, “No existe una instalación de reparaciones disponible dentro del aeropuerto”.

Me volví, de repente, su compañero que estaba mirando el equipaje entrante gritó: “¡Señor, espere”! Yo me puse tenso. ¿Ahora qué? El policía sostenía un equipaje que acababa de cruzar su pantalla de rayos X. “Que es esto”? el preguntó. Una persona de aspecto tranquilo reclamó la propiedad. “Por favor abra la bolsa señor, tenemos que revisarla” le dijo el guarda.

El hombre estaba perplejo, pero accedió. La bolsa fue revisada. De sus entrañas, el policía sacó lo que parecía un juego de herramientas. “¿Qué es esto?” pregunto. El hombre dijo: “Es mi juego de herramientas”. “¿Le pertenece?” preguntó el policía. “Sí”, dijo el hombre. “¿Puede usar estas herramientas?” el policía preguntó.

“Sí”, dijo el hombre. “¿Puede reparar esta silla de ruedas?” preguntó el policía. De nuevo, el hombre dijo “Sí”, después de mirar el pedestal que el joven sujetaba en su mano.

El hombre se puso manos al a obra y en pocos minutos arregló la silla de ruedas.

El policía le devolvió la bolsa y el hombre continuó. Cuando lo busqué unos minutos después, ¡El hombre había desaparecido!

Mientras tanto, el joven había entablado una conversación conmigo. Yo quería saber qué médico iba a tratar a su madre. “No, no es un médico”, dijo, “todos los médicos han dicho que no hay tratamiento”. “Entonces, ¿a dónde vas?” pregunté. Dijo que estaba Sanathana Sarathi

buscando a un Sathya Sai Baba.

Yo estaba intrigado. Iban a ver a Sai. “¿Quién es Él?” Le pregunté, ahora disfrutaba de esta divina diversión. “¿Cómo llegaste a conocerlo?” Me dijo que tenía amigos que habían ido a la India. Dijeron que Cristo había renacido en la India y que podía curar enfermedades incurables. Entonces, había decidido ir a la India. ¿Sabes dónde vive Baba? le pregunté. “No”, admitió, “pero me dijeron que cuando llegas a Hyderabad, alguien sabrá”.

Miré en mi maletín. Hacia algunos meses, Baba me había dado en una entrevista una de sus materializaciones: una tarjeta de presentación con su fotografía y su dirección completa. Era una atesorada posesión, pero ¿Realmente la necesitaba? Decidí darle la tarjeta al joven. En el reverso, le escribí una nota a un amigo: “Si estás en Puttaparthi, guía a este caballero”.

Un hombre parado a mi lado sacó un horario de ferrocarriles. “habrá un tren para Puttaparthi a tal hora mañana por la tarde”, se ofreció como voluntario y le escribió los detalles en un pedazo de papel. Otro hombre preguntó: “¿Dónde te alojas?” “No tengo lugar”, admitió el joven. El hombre dijo que conocía un buen hotel, a un precio razonable, ubicado cerca de la estación de tren. “Y dado que yo voy en esa ruta, puedo llevarte a ti y a tu madre al hotel”.

Nuestro vuelo fue anunciado y despegó unos minutos después. Más tarde, supe por mi amigo que Swami le había dado una entrevista al búlgaro y que el cáncer de su madre había sido curado.

Omnisciencia Abrumadora Un día fui testigo de una grandiosa instancia de la omnisciencia de Baba, en una larga entrevista con Él, nuestra familia agotó todas las cuestiones familiares. Como Baba Sanathana Sarathi

no mostraba impaciencia, nuestro coraje creció. Mi madre dijo: “Baba, hay un vecino nuestro. Él tuvo parálisis recientemente…”

Antes de que ella pudiera terminar, Baba dijo:” Sí, Amma. Un caso triste, el perdió a su hijo cuando tenía solo 25 años. El trauma fue tal que desarrolló hipertensión. Ha tenido un ataque paralítico, pero se recuperará. Solo su pierna y mano derecha permanecerán afectadas de por vida”.

Le pregunté: “Swami, el Sr. X ha sido diagnosticado de cáncer de próstata”. “Sí”, dijo Baba, “lo operaron, pero el cáncer se descubrió demasiado tarde. Han eliminado el cáncer, pero las raíces aún están allí. Le daré Vibhuti “...

Entonces yo dije: “El Sr. Y está envuelto en un litigio”. “¿Por qué estás suplicando por él?” Baba respondió: “Si no hubiera sido un tonto, no se habría involucrado con esa señora. Solo él solo tiene la culpa. De todos modos, que no se preocupe. Nada saldrá del caso”. ¡Una notable ilustración de comunicación instantánea e intercesión divina en tres casos desconectados de extraños!

Mas Vida para mi Padre Permítanme ahora narrar la historia de la enfermedad de mi padre en 1976, esto realmente nos puso en contacto íntimo con los milagros de Sai por primera vez. Mi padre fue diagnosticado con ictericia como hepatitis infecciosa y ésta fue tratada como tal por muy buenos médicos en Delhi. Su médico declaró que estaba curado y que podía viajar a Dharamshala, donde yo estaba asignado entonces como Comisionado Adjunto.

Apenas había pasado un mes, cuando de repente Papaji (nombre cariñoso de mi padre) desarrolló fiebre alta con rigor severo. Su temperatura se disparó a 41° y temblaba tanto que nos asustamos. Los April 2020 17

médicos locales primero pensaron que era malaria, luego fiebre viral y, finalmente, alguna temida enfermedad desconocida que no mencionarían. Un día, el Dr. Jha, el director médico me llevó a un lado y me dijo: “Le recomiendo encarecidamente que traslade a su padre a Delhi de inmediato.

Después de tres días, es posible que no esté en condiciones de trasladarlo, incluso si lo quisiese”.

insuficiencia respiratoria y le pusieron un ventilador. Tenía deposición negra y sus riñones se detuvieron.

Durante la noche, se hicieron todos los arreglos. Corrimos en ambulancia a Pathankot, abordamos el tren y fuimos recibidos por una ambulancia en la estación de trenes de Delhi. Papaji fue admitido de inmediato en el AIIMS (Instituto de Ciencias Médicas de Toda India), donde los médicos lucharon con sus subidas y bajadas diarias de temperatura.

Mi madre se había prometido a sí misma que si Papaji salía vivo de la prueba, lo llevaría donde Baba en Puttaparthi. Con una cosa y otra, la visita seguía posponiéndose.

En 1988, finalmente fuimos a Puttaparthi.

Tan pronto como Swami vio a mi madre, exclamó: “Por fin, has venido. Durante años tuviste el deseo de traer a papá aquí. ¡Ahora lo has logrado! ¿Cómo está él ahora?”, confirmando así que fue Él quien respondió las oraciones de mi madre en 1976.

Al tercer día, los médicos sostuvieron una junta médica. Me dijeron: “Su padre tiene hepatitis. Sospechamos que es hepatitis obstructiva. Si lo operamos, sus posibilidades son del 2%. Si no lo hacemos, él entrará en un coma irreversible. Por favor decida”.

Naturalmente, elegí la cirugía. Oramos al Señor Sai día y noche. Cuando lo llevaron al quirófano, Sri Chaman Lal le untó un poco de Vibhuti en la frente. La operación fue exitosa. Cinco minutos después, tuvo un paro cardíaco. Fue revivido. Tuvo entonces

Uno por uno, todos sus sistemas colapsaron y revivieron. Los médicos dijeron que podría sobrevivir, pero que sería inválido toda su vida. ¡Dos meses después, mi padre estaba devuelta en la oficina! Vivió una vida casi normal, a excepción de los síntomas habituales de la vejez, durante otros 25 años.

Bhagavan es hoy el punto focal de nuestra familia. Su retrato adorna cada habitación. Él es el tema central de nuestras discusiones espirituales. Él reside en cada uno de nuestros corazones.

(Cortesía: “Sai Prem”, suplemento de Mathrubhumi en 2001).– El autor ocupó prestigiosos cargos en el gobierno estatal y central de India. Se retiró como Secretario del Departamento de Educación- Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos, Gobierno de India.

La cultura india es como el oro puro, pero hoy se ignora una cultura tan preciosa. La gente no respeta a sus padres y ancianos. Han olvidado los valores sagrados del amor y la humildad. Solo dan importancia a la educación mundana y las posesiones materiales.

Estos estarán con ustedes mientras estén vivos. Cuando dejan el cuerpo, lo que se llevan es solo Samskara (la tendencia inherente) y no Samsara (la mundanalidad).

Pero ignoran a Samskara y quedan atrapados en Samsara y sufren de falta de paz.

– Baba 18 April 2020

Sanathana Sarathi

FORO DE ALUMNOS

PIDAN POR DIOS Y SOLAMENTE POR DIOS TRIBHUVAN SACHDEVA

C

ada vez que tenemos una opción, Swami dice que no debemos pedir baratijas, o cualquier cosa pequeña del mundo. Si realmente necesitamos pedir algo en nuestras oraciones, ¡deberíamos pedir solo por Bhagavan!

Y hermanos y hermanas, créanme, Swami habló sobre esto (sobre la oración) en septiembre de 1979. Y desde ese día, hasta hoy, no le he pedido a Bhagavan nada relacionado con este mundo. Anteriormente, solía pedir Vidya (conocimiento) y Sadbuddhi (buen sentido), y Swami me enseñó una lección ese día. Después de ese día, no he pedido nada relacionado con este mundo. ¡Y cada vez que he pedido, siempre he pedido por Bhagavan! ¡Y el Señor ha respondido derramando Sus bendiciones en abundancia, tanto que incluso no nos caben en nuestras pequeñas manos! Esta es una experiencia que, a menos que una persona la experimente en su vida, no se puede tomar conciencia.

Enseñando a través del Dolor y el Sufrimiento Después de pasar mi licenciatura en Comercio (Bachiller en Comercio), había una brecha antes de que pudiera unirme a la maestría en comercio (Máster en Comercio). Mi admisión a la maestría no había tenido lugar por algunas razones técnicas. Me estaba quedando en

Prasanthi Nilayam asistiendo a bhajans y cantando bhajans mañana y tarde, teniendo grandes Darshans y disfrutando de la vida y no yendo a la universidad ni a la residencia. Los chicos de la residencia podían tener Darshan solo por la noche, mientras que yo estaba teniendo Darshans por la mañana y por la tarde, y era muy divertido estar en los ojos de Swami todos los días.

Entonces, un buen día Swami decidió que tenía que enseñarme una lección sobre algo. Él dejó de hablarme. Ahora, todos los que hemos sido fervientes devotos de Bhagavan sabemos qué experiencia tan dolorosa es cuando Swami se niega a interactuar. Él mira a través tuyo, habla con la persona que está a tu lado en ambos lados, y también con las personas que te rodean, pero no te reconoce, no te mira, ¡no te habla! Él hará todas las preguntas a todos los que te rodean, también sobre ti, pero no te mirará. ¿Y que fue eso? Ese es el momento cuando uno necesita entrar en Atmanireekshan (auto-introspección).

Uno tiene que autoindagarse y comprender por qué Swami lo está tratando a uno de esta manera. ¿Por qué Bhagavan no me habla? Dio la casualidad de que era esa fase. Después de un mes más o menos, estaba sentado cantando bhajans, pero Swami había dejado de hablarme. Y estaba haciendo mi mejor esfuerzo para llamar la atención de Swami preguntándome: “¿Dónde me estoy equivocando? ¿Qué estoy haciendo mal? ¿Por qué Bhagavan no me responde, por qué Bhagavan no me habla a mí? Seguiría intentándolo, pero para Swami yo era invisible, y Él miraba a través mío. Incluso si me sentaba en la primera fila, ¡Él no hablaba con los niños sentados conmigo, para

que no me acercara y pudiera tomar Su Padanamaskar! Me estaba evitando a propósito. Y seguí orando por Bhagavan; seguí orando, pero Swami no respondió.

Entonces, una mañana, Swami anunció: “Hemos comenzado una escuela en Bukkapatnam. Y me gustaría que algunos chicos cuidadosamente seleccionados vinieran arriba por la tarde. Llevaremos algunos vestidos, algunas ropas, algunos libros, algunos artículos de papelería y se los daremos a todos los niños de esa escuela del pueblo”. Esta escuela en Bukkapatnam fue iniciada por Central Trust en 1983, creo. Y luego Swami fue a buscar a algunos muchachos y dijo: “Sí, vienes, vienes...” Y yo estaba sentado y oraba a Swami y estiraba el cuello y cambiaba mi posición para que Swami me notara. Pero Swami se negó a verme. Se llevó a unos quince niños, ¡y mi nombre no estaba allí! Y, de hecho, la idea de que Swami te llamara a subir al sanctum sanctorum, el lugar donde vive Swami, quiero decir, ¡imagina qué tipo de suerte debías tener para subir allí!

Swami estaría sentado y dirigiendo: pon este paquete aquí, pon este paquete allí, etc. No era el hecho que el trabajo fuera mucho, ¡es solo que Swami te daba la oportunidad de compartir esa dicha y esa alegría de estar en Su proximidad!

Entonces, esa mañana cuando los bhajans terminaron, estaba tan abatido, tan abatido, tan lastimado. Seguí diciendo: “¿Cómo puedes hacerme esto? Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo. No me estás hablando, no me estás mirando, no estás haciendo nada. ¡Swami, por favor responde, Swami, por favor responde, Swami, por favor responde!

El ejemplo de Sri Ramakrishna Paramahamsa Y luego recordé algo. Habíamos 20 Abril 2020

hecho una obra de teatro sobre la vida de Sri Ramakrishna Paramahamsa allí.

Y Swami me había dicho personalmente: “¿Sabes cómo debes anhelar a Dios”?

Cuando esas sesiones de ensayo solían tener lugar, Swami solía sentarse en esa silla (para ver los ensayos), y solía hablarnos. Hubo una escena en la que estaba (actuando como) Sri Ramakrishna Paramahamsa, así que tuve que orar a la Madre Kali y gritar: “Maa (Madre), ¿por qué no te me revelas? ¿Por qué no me das Tu Darshan? Hay otros devotos a los que les diste Tu Darshan, pero ¿por qué no me lo has dado a mí”? Entonces, tuve que suplicar desde mi corazón. Pero Swami dijo: “No. No actuando, debes sentir ese dolor en tu corazón. ¿Sabes cómo se debe sentir ese dolor? Como si te hubieras separado, como que algo te ha sido quitado”. Todavía probablemente no podía Sanathana Sarathi

cumplir con las expectativas de Bhagavan.

Le dije: “Swami, ¿cómo sentimos ese dolor”? Entonces Swami dio un ejemplo.

Nos hizo sentarnos. Una vez que todos los niños estuvieron allí, Swami dijo: “Un día Ramakrishna Paramahamsa estaba hablando sobre lo mismo con Swami Vivekananda, y Vivekananda hizo esta pregunta: ¿cómo debemos extrañar a Dios en nuestras vidas? Mira, cuando nuestro hijo se va, ¿lo extrañamos? Extrañamos a nuestros hijos cuando se van a estudiar o cuando los casamos. Cuando una hija se casa, invariablemente tenemos lágrimas en los ojos. ¿No extrañamos a nuestros seres queridos? ¿Pero alguna vez extrañamos a Dios? ¿Alguna vez lloramos por Dios? Entonces, respondimos: “No, Swami, no lloramos por Dios”. Él dijo: “Debes llorar por Dios. ¿Y sabes lo que solía decir Ramakrishna Paramahamsa?

Dijo que nuestro dolor debería ser como cuando un niño nace de una madre, y después de que la madre ha amamantado al niño durante tres o cuatro días, separan al niño de la madre. ¿Cómo extrañaría la madre al niño? ¿Cómo le oraría a Dios para recuperar al niño? Así es como debe doler tu corazón”. Y acercándose a los muchachos, dijo: “Si te casas, y después de dos días de tu matrimonio, la esposa se va a la casa de la madre, ¿cómo extrañarías a tu esposa? Debes extrañar a tu Dios así. Ese es el tipo de dolor que debe causar en tu corazón”.

Entonces, escuché todo eso y me di cuenta (y me dije): “Swami, creo que me estás probando. Te estoy extrañando, pero el dolor no está allí. Debo crear esa cosa y Swami debes hacer algo”. Y de verdad estaba abatido, estaba roto, sentí que toda mi vida había llegado a su fin cuando Bhagavan no me hablaba. En ese momento, era un niño pequeño, y no Sanathana Sarathi

podía entender que esta era una forma en que Swami me daba madurez y me hacía comprender, y también se revelaba a Sí mismo.

Cuando le pides a Dios por Dios, Él llegará corriendo Seguí llorando después de que el Bhajan terminó. Sin decir una palabra, entré en mi habitación, cerré la puerta, me senté en mi cama y lloré como un niño. Grité: “¿Por qué, Bhagavan, por qué? ¿Porque no me estás hablando? ¿Dónde me hace falta mejorar? ¿Por qué no me llamas? Si me estoy quedando corto en algo, ¡por favor corrígeme, Bhagavan!” Y poco después me di cuenta, estaba llorando por Bhagavan como lo haría un bebé, y estaba rodando por el suelo. Y dije: “Swami, me habías dicho que, si lloro como Ramakrishna Paramahamsa, vendrás tú mismo. Pero Swami, si no vienes hoy, ¡eso significa que todo lo que has dicho está mal y todo lo que he escuchado está mal! Porque hoy no puedo extrañar a nadie más de lo que te extraño en mi vida y si no vienes y tocas a mi puerta de inmediato y en este momento, Swami, incluso estoy dispuesto a renunciar a mi vida por ti, pero te quiero, Swami”. Y deseaba tanto a Swami que lloraba con lágrimas rodando por mis ojos.

Era como un loco, literalmente como un loco.

Y de repente, llamaron a mi puerta. ¡Oh Dios mío! ¡Sentí que Bhagavan había venido! Pero luego pensé, Swami ya había subido las escaleras, ¿cómo puede bajar ahora? Inmediatamente me sequé las lágrimas, y me llevó casi cinco minutos volver a la normalidad. Cuando abrí la puerta, encontré a Sri Chiranjeevi Rao parado allí. Qué decepción. Esperaba que Bhagavan estuviera allí. Pensé que era Bhagavan. Y vi a Chiranjeevi Rao parado allí. Y él preguntó: “¿Eres Abril 2020 21

Tribhuvan Sachdeva”? Le dije: “Sí, señor”. Él continuó: “¿Está todo bien”? Debido a que vio que mis ojos estaban inyectados en sangre, todavía estaba llorando, y parecía una persona loca con mi cabello probablemente todo despeinado. Le dije: “Sí, señor. Estoy bien”. Él dijo: “No sé, Swami me estaba dando instrucciones sobre esa aldea; de repente me dijo que me apresurara de inmediato. Swami dijo: Ve al antiguo albergue, un niño llamado Tribhuvan Sachdeva estará allí. Solo dile que esté listo a la 1.30 p.m. o las 2.00 en punto. Debía subir a la habitación de Swami. Olvidé decírselo, y entonces él está allí en la habitación esperando mi llamado”. Entonces, yo (Sri Chiranjeevi Rao) dije: “Swami, cuando pase por allí se lo diré”. Swami respondió: “No, no, no, te daré instrucciones más tarde; te vas ahora, te vas ahora”. Swami literalmente lo echó de allí, por lo que Chiranjeevi Rao vino y llamó a mi puerta, y abrí y lo encontré allí. Él dijo: “Espero que todo esté bien contigo, porque Swami me envió con mucha urgencia”. Entonces, nuevamente comencé a llorar y dije: “¿Qué es esto?

Lloré por ti y realmente enviaste...”, y luego lo miré. Él habría pensado que este tipo era un Pichivaadu (loco). Era un hombre de pocas palabras en cualquier caso, y se volvió y se fue.

Cerré la puerta y nuevamente comencé a llorar; ahora había lágrimas de gratitud en mis ojos. Estaba diciendo (dentro de mí): “Swami, todo lo que dijiste era correcto, todo lo que dijiste era correcto.

Por primera vez en mi vida, lloré por ti, te anhelé y dije: Swami, si realmente eres Dios, vendrás hoy. Swami, no viniste, pero enviaste a tu mensajero, y me dijiste y me hiciste entender que mis oraciones te alcanzaban, y si me duele en mi corazón, te lastimó también a Ti porque hiciste que 22 Abril 2020

Sri Chiranjeevi Rao dejara todo y viniera”. Y mientras agradecía a Swami y las lágrimas aún corrían por mis ojos, ¡otra vez tocaron la puerta! Me preguntaba ahora quién era.

Esta vez, abrí, y allí estaba el ingeniero Jayakumar. Dijo que cuando Chiranjeevi Rao regresó, Swami le preguntó al instante: “¿Le diste el mensaje”? Él dijo: “Sí, Swami, di el mensaje”. Swami preguntó además: “¿Qué dijo Tribhuvan”? Chiranjeevi Rao dijo: “Él acaba de decir que vendrá”. Y, después de dar algunas instrucciones a Chiranjeevi Rao, Swami nuevamente me dijo (Jayakumar): “Sí, vete. Él todavía está allí esperando una llamada. Ve y dile que todo está bien. Swami lo llama por la tarde, no te preocupes. Todo estuvo bien. Solo ve y dile”. Entonces, volvió otra vez y me informó que Swami estaba diciendo que todo estaba bien, y que no me preocupara.

Y luego me preguntó: “¿Está todo bien? ¿Hay algún problema en la familia? Dije que no”. Me vio llorar y se preguntaba si este tipo parece ser un tipo cuerdo, entonces ¿por qué está llorando como un bebé? ¡Y Swami estaba tan preocupado que estaba enviando gente una y otra vez, una tras otra!

Ese día me di cuenta de que todo lo que Bhagavan dice tiene un significado. Él dice: Den un paso hacia Mí y yo daré diez pasos hacia ustedes. Esa fue la idea que me sorprendió, que es fácil convencer a Bhagavan. Tienes que anhelarlo. Tienes que orarle. ¡Literalmente tienes que pedir por Él y solo por Él! Y cuando haces eso, ¡Él viene corriendo como lo hizo por Sudama, como lo hizo por Draupadi, como lo hizo por Arjuna, como lo hizo por todos! Y esa tarde, con mucha culpa en mi corazón, vestí mi mejor ropa blanca y fuí allí. Fui felizmente poniendo ropa aquí y allá, haciendo pilas, y de repente encuentro dos pies pequeños acercándose a mí y Sanathana Sarathi

esa túnica naranja, ¡justo en frente de mis ojos! ¡Y no levanté la cabeza porque era culpable y (dije dentro de mí), “Swami, lloré mucho y te molesté tanto, y tuviste que enviar dos mensajeros”! Y Swami me miró, con ambas manos cruzadas hacia atrás, y en esa pose suya, solo levantó las cejas y dijo: “Hmm”. Y solo miré a Swami sin saber qué decir. Él dijo: “Histeria, histeria. ¡Histeria completa! Eso es lo que dijo, y yo solo miré a Swami, y luego me dio unas palmaditas y dijo: “Amor, amor, no histeria”. Oh! Comprendí lo que Swami quería decir. Nadie más entendió lo que estaba sucediendo. Alguien dijo: “¡Escribiste una carta a Swami! Dijiste

algo”? Ahora, ¿cómo podría decir que me comporté tan tontamente, como Ramakrishna hiciera ante la Madre, hice ante mi Madre Sai? Lloré por Él, recé por Él, le grité, literalmente estaba rodando por el suelo, entonces ¿qué más puedo pedirle a Dios? Y Luego, cuando prometió “¡Lo que sea que pidas, te lo voy a dar”!

(Cortesía: “Sri Sathya Sai Bhagawatham, Volumen 1) – De la charla Samarpan de Tribhuvan Sachdeva, un ex alumno y ex miembro del Instituto Sri Sathya Sai de Enseñanza Superior, impartido por él en el Dharmakshetra, Mumbai.

Sus pasos deben estar en la dirección de lo que es bueno. ¿Qué es bueno? Los pasos deben elevarlos espiritualmente.

Entonces, si ustedes ascienden diez pasos, Yo les ayudaré a subir cien pasos. Deben moverse en la dirección correcta, no en la equivocada. En la medida en que ansíen y anhelen a Dios, Dios anhelará por ustedes mil veces. No pueden tener idea de la preocupación de Dios. Su deseo es “Tamas” (pereza), el deseo de Dios es Tapas (penitencia). La diferencia entre los dos debe ser entendida.

– Baba Sanathana Sarathi

Abril 2020 23

Dr. C.K. Reddy

EXPERIENCIAS DE LA DIVINIDAD DE BHAGAVAN

C

onocí a Bhagavan Baba por primera vez en el verano de 1967 en Horskey Hills, una pequeña estación cerca de Puttaparthi, donde trabajaba en una pequeña clínica. La clínica en Horsley Hills cerró y muy pronto obtuve un puesto de médico en el Christian Medical College, en Vellore.

Rescate en una situación terrible Después de mi MD, fui a Kuwait porque había sido seleccionado por el Gobierno de Kuwait como personal permanente. Mientras trabajaba allí, Irak invadió Kuwait y estalló la Guerra del Golfo. Los expatriados se apresuraron a abandonar el país. Todos los vuelos estaban reservados, pero de alguna manera obtuve el último boleto del último vuelo que salía para India. Le agradecí profusamente a Swami por eso. Pero el Leela de Swami se iba a desarrollar más.

Mientras me dirigía al vuelo por el asfalto, un corpulento soldado iraquí me apretó la mano con fuerza. Tomó mi pasaporte y lo arrojó sobre el asfalto y no estaba de humor para dejarme ir. Me quedé boquiabierto al ver al último de los pasajeros abordar el vuelo mientras el viciado agarre del soldado Iraquí en mi mano se quedaba.

Oré fervientemente a Swami. De repente, hubo conmoción y entendí que los iraquíes habían recibido información de que el ejército estadounidense había comenzado a atacar las posiciones iraquíes en la ciudad.

Al escuchar las noticias, el soldado me soltó la mano y se apresuró a entrar al aeropuerto, mientras yo recogía el pasaporte y corría al vuelo. Sólo había un asiento disponible en el vuelo y tomé ese asiento. Más tarde, supe que las noticias sobre el ataque estadounidense 24 Abril 2020

en ese momento eran una falsa alarma. Fue Swami quien creó la confusión para que yo pudiera salir de Kuwait de una forma segura.

Regresé a la India y fui a Prashanti Nilayam para recibir el Darshan de Swami. Es en vano expresar nuestra gratitud a Swami en palabras. Simplemente nos inclinamos ante Él en silencio. ¿Porqué temen si Yo estoy aquí?

Después de trabajar durante algunos años en India, conseguí una prueba en Arabia Saudita ¡sin realmente haberla solicitado! Pero tuve que regresar a la India un tiempo después, ya que mi hijo, que estaba en tercer año de Medicina, entró en una profunda depresión y se

volvió extremadamente irritable. Todos los psiquiatras que visitamos sugirieron como única solución la sedación profunda. Sabía que solo nuestro Querido Swami podría ayudarnos. Entonces, dejé mi trabajo y vine a Prasanthi Nilayam. Llegué a saber que había una vacante para el puesto de Consultor en el Departamento de Radiología del Instituto Sri Sathya Sai de Ciencias Médicas Superiores, Prasanthigram. Me inscribí y Swami me dió el trabajo. Unos días después, Swami nos dió a mi esposa y a mí una entrevista personal. Le contamos a Swami sobre la salud de nuestro hijo, a lo que Él respondió gentilmente, dándome palmaditas en la Sanathana Sarathi

espalda: “Cuando Yo estoy aquí, ¿porqué tienes miedo”? Luego de allí en adelante, toda la familia iba al Darshan de Swami todos los días. Pronto nos dimos cuenta de que todos los síntomas de depresión que afectaban a mi hijo comenzaron a desaparecer. Y después de un tiempo, se volvió perfectamente saludable. Swami curó a mi hijo con Su Darshan. Swami dice: “No traten de entenderme, no pueden, solo disfruten de Mi gracia”. Si. Pero es suficiente para nosotros comprender que Swami es Dios.

Testigo del Aura Divina de Swami Durante los Darshans, tuve tantas experiencias maravillosas. Tan pronto como Swami entraba al Sai Kulwant Hall desde la puerta oeste cada mañana, solía ver un aura alrededor de Su cabeza ¡que era más brillante que el sol! Los primeros días solo la ví alrededor de Su cabeza. Más tarde, comencé a verla desde la cabeza a los pies de Bhagavan, mientras caminaba. Sentí que estaba en el cielo. Comencé a ir muy temprano en la mañana todos los días al Mandir a esperar el Darshan de Bhagavan con esa aura. Un día, ví a Bhagavan caminando y el aura tomo la forma del Señor Shiva. Bhagavan estaba sonriendo como siempre. El vino a mí, se detuvo por un momento, me bendijo con Padanamaskar y continuó. No tengo palabras para describir la felicidad que sentí en ese momento. Otro día, ví a Bhagavan entrando al Sai Kulwant Hall en la hora del Darshan de la mañana con un aura enorme en forma de Shirdi Baba, y el aura se desvanecía a medida que Él venía hacia nosotros. No me gustaba que desapareciera la forma mientras se me acercaba. Bhagavan Baba vino a mí después de dar la vuelta y se paró frente a mí. Recé a sus Pies de Loto y Él siguió adelante. No tenía nada en mente excepto a Bhagavan Baba. El amor de Bhagavan Baba es tanto Sanathana Sarathi

que no tengo palabras. Él derramó tanta gracia sobre mí que olvide por completo todos mis problemas físicos, mentales y mundanos. A medida que pasaban los días, no podía soportar la separación física de Él ni siquiera por un solo día.

Una bendición de vida sana y feliz Después de mi retiro, fui a Mumbai por un trabajo personal. Allí me diagnosticaron un problema cardíaco. Volé a Puttaparthi y mi amigo y colega el Dr. Selvarajah del Departamento de Radiología del SSSIHMS me recibió en el aeropuerto y antes de llevarme al Departamento de Cardiología del SSSIHMS, decidimos que ambos deberíamos tener el Darshan de Swami. Bhagavan vino hacia mí, pero no le dije nada sobre lo que había sucedido en Mumbai. Simplemente recé por Sus bendiciones. Puso Su mano derecha en mi cabeza y me bendijo diciendo: “Feliz, saludable, larga vida”. Eso fue todo.

Más tarde, se realizaron varias pruebas en el Departamento de Cardiología del hospital de Swami en Puttaparthi, ¡pero no se encontró ninguna enfermedad cardíaca! Unos días más tarde, después de curar mi corazón, Bhagavan me pidió que fuera a Arabia Saudita por un trabajo. Recé fervientemente a Swami para que me mantuviera a Sus Pies de Loto hasta mi último aliento. Él dijo “Manchidi” que significa ‘Ok’. Más tarde, fui nombrado como Consultor Senior honorario y sigo trabajando hasta ahora en el Departamento de Radiología.

Para concluir, deseo decir que todos los que estamos conectados con Swami somos las personas más afortunadas y bendecidas del mundo. Mantengamos esta oportunidad cerca de nuestro corazón y volvamos a dedicarnos al trabajo de Swami.

– El autor esta sirviendo como CONSULTOR SENIOR HONORARIO EN EL DEPARTAMENTO DE RADIOLOGÍA DEL INSTITUTO SUPERIOR SRI SATHYA SAI DE CIENCIAS MÉDICAS, PRASANTHIGRAM, PUTTAPARTHI.

Abril 2020 25

MENSAJE DE BHAGAVAN EN EL DIA DE SRI RAMA NAVAMI

IMPRIMAN EL NOMBRE DE RAMA EN SUS CORAZONES “Solo el canto del Nombre Divino puede protegerte. El dinero y el poder son como nubes pasajeras. No clames por ellos. Uno puede unirse a la política y alcanzar una posición de autoridad, pero ¿cuánto tiempo puede permanecer en el poder? En cualquier momento, uno puede ser desalojado del poder. Uno no debería dejarse llevar por la política; en cambio, uno debería refugiarse en el Nombre Divino. Solo aquel que tiene su corazón lleno del Nombre Divino es verdaderamente bendecido y meritorio”, dijo Bhagavan en Su Discurso de Sri Rama Navami el 21 de Abril de 2002.

CANTEN SIEMPRE EL NOMBRE DIVINO

N

o hay Amrita (ambrosía) mayor que el Nombre de Rama.

Hoy, la gente ha olvidado Nama Chintana (contemplación del Nombre Divino). Repiten el nombre de los cines, pero no repiten el Nombre de Dios. Es por eso que el país enfrenta dificultades. Los educados, los intelectuales y los científicos no piensan en Dios en absoluto. Algunas personas consideran que es inferior a su dignidad aplicar Vibhuti en sus frentes. Lo tienen en la frente cuando están en sus casas y se lo quitan en el momento en que salen. ¡Esto se ha convertido en una moda! ¿Por qué debería uno tener miedo de cantar el Nombre de Dios? Dejen que la gente hable como quiera. No necesitan tener miedo. Difundan la Gloria del Nombre de Rama en todos los rincones del mundo. Pueden cantar cualquier Nombre de su elección – Rama, Krishna, Govinda, Shiva, etc.

Como la gente ha olvidado el

26 Abril 2020

Sanathana Sarathi

Nombre Divino, cada hogar está en crisis. Hay conflictos incluso entre hermanos. Como no hay pureza dentro, los sentimientos no sagrados se han infiltrado. La gente corre tras el dinero y el poder. ¿Pueden el dinero y el poder brindarles p r o t e c c i ó n ?

Encuentran a muchos en este mundo que tienen mucho dinero y ocupan puestos de autoridad. ¿Son capaces de disfrutar de paz y felicidad?

No, no. Solo el Nombre Divino puede otorgarles paz y felicidad. Quien descuida el Nombre de Dios está destinado a ser arruinado.

Más dulce que el azúcar, más sabroso que la cuajada, más dulce que la miel es el Nombre de Rama. La repetición constante de este dulce Nombre le da a uno el sabor del néctar divino mismo. Por lo tanto, uno debe contemplar el Nombre de Rama sin cesar. (Poema Telugu) La letra “Ma” es la fuerza vital del Mantra Siva Panchakshari, Om Namah Sivaya. Si se elimina “Ma” de esto, se lee Na Sivaya, lo que significa desfavorable. Del mismo modo, la letra “Ra” es la fuerza vital del Mantra Ashtakshari, Om Namo Narayanaya.

La fuerza vital del Mantra Panchakshari, ‘Ma’, y la del Mantra Ashtakshari, ‘Ra’, juntas forman el Nombre Divino Rama. ¡Estudiantes! ¡Devotos!

Solo el canto del Divino Nombre puede protegerles. El dinero y el poder son como nubes pasajeras. No clamen por ellos. Uno puede unirse a la política y alcanzar una posición de autoridad, pero ¿Cuánto tiempo puede permanecer en el poder? En cualquier Sanathana Sarathi

momento, uno puede ser desalojado del poder. Uno no debería dejarse llevar por la política; en cambio uno debería refugiarse en el Nombre Divino. Solo es verdaderamente bendecido y meritorio, el que tenga el corazón lleno del Nombre Divino.

Las personas que no disfrutan el Nombre Divino pueden burlarse de ustedes. Alguien puede decirles que no hay Dios. ¿Cuál debería ser su respuesta? “Puede que Él no exista para ti, pero existe para mí. ¿Quién eres para negar la existencia de mi Dios?”

Nadie tiene derecho de negar a Dios. Nunca olviden el Nombre Divino, donde quiera que estén y bajo ninguna circunstancia. Sarvada Sarva Kaleshu Sarvatra Hari Chintanam (en todas partes, en todo momento, en todas las circunstancias contemplen a Dios). Impriman el Nombre Divino en su corazón de manera firme y permanentemente.

– EXTRAÍDO DEL DISCURSO DE SRI RAMA NAVAMI DE BHAGAVAN DEL 21 DE ABRIL DE 2002 EN BRINDAVAN, BANGALORE. Abril 2020 27

Chinna Katha

Reconozcan el Valor del Nombre Divino

H

ubo una vez un niño que recogió una gema preciosa, brillante y redonda, y la usó para jugar canicas en el camino, con sus camaradas. Un comerciante que comerciaba con piedras preciosas tuvo la oportunidad de pasar por ese camino, y su perspicaz ojo se posó en la gema.

Se acercó al niño, lo llevó a un lado y le ofreció pagarle cincuenta rupias a cambio.

Si el niño hubiera podido saber el valor de cincuenta rupias, ¡habría conocido el valor

noche; planeaba asegurar la gema de esas personas simples para poder venderla con grandes ganancias a algún millonario o Maharaja. Descubrió la casa del niño y se movió arriba y abajo de ese camino esperando ver al niño. Cuando vio al niño jugando con ella como si fuera tan barata como una canica, su corazón se retorció en agonía. ¡Habló con el niño pidiéndole la gema a cambio de cien rupias y, nuevamente, quinientas rupias! El niño corrió hacia la casa llorando, quejándose del extraño que no lo dejaba solo. Su madre salió al jardín y le rogó al comerciante que se fuera.

El comerciante aprovechó la oportunidad; ¡Le dijo a la madre que estaba listo para dar mil rupias en el acto si le

“Madre, un extraño ha ofrecido pagar cincuenta rupias por la canica con la que jugaba” de la gema! Se acercó a su madre y le dijo que un extraño lo había tentado con cincuenta rupias a cambio de la canica con la que jugaba. Ella se sorprendió de que fuera tan costosa y dijo: “No salgas fuera del complejo con ella, juega en el jardín con tus amigos”. Cuando se reveló el valor, se establecieron límites.

El comerciante no pudo dormir esa 28 Abril 2020

Estoy dispuesto a pagar mil rupias ya mismo si ponen la canica en mi mano” dijo el comerciante a la madre del niño.” continúa en la página 29 ...

Sanathana Sarathi

CELEBRACIONES EN PRASANTHI NILAYAM PEREGRINAJE DE DEVOTOS DE ADILABAD

La segunda ofrenda de los devotos de Adilabad fue un drama “Ekam Sath

S

ri Sathya Sai Seva La Organización de Servicio Sri Sathya Sai del Distrito de Adilabad de Telangana organizó un peregrinaje de tres días a Prasanthi Nilayam del 29 de febrero al 2 de marzo de 2020, en donde más de 3,000 devotos vinieron a participar. Dos excelentes programas culturales se realizaron en esta ocasión. El primer programa fue presentado por los niños Bal Vikas de este distrito el 29 de febrero de 2020, que mostro la rica herencia cultural y spiritual de Bharat (India) y su antigua gloria desde los Vedas y Upanishads hasta el Advenimiento de Bhagavan Sri Sathya Sai

El drama “Sanathana Bharati” ilustra la antigua gloria de Bharat.

Baba. La presentación titulada “Sanathana Bharati” (eternal gloria de Bharat) en forma de drama esbozó la historia complete de Bharat en todos los campos del conocimiento a través de diálogos y bailes de los niños, canciones de cantantes y arte popular del Burra Katha, ilustrado por un brillante soporte multimedia.

Sanathana Sarathi

La historia de Bhrigu en la obra “Ekam Sath Viprah Bahudha Vadanti” Viprah Bahudha Vadanti” (la verdad es una, pero los sabios se refieren a él por varios nombres), que fue realizado por la Juventud Sai de este distrito el 1º de marzo de 2020. El drama describió varias historias de los Upanishads, como las de Nachiketa, Bhrigu, Svetaketu para revelar la verdad de la unidad de Dios que es omnipresente, omnisciente y omnipotente. También retrató bellamente que ésta era la verdad fundamental resaltada por las escrituras de todas las diferentes religiones. El drama concluyó con un video clip del Discurso de Bhagavan que autenticó aún más la unidad de Dios y la unidad de la humanidad.

LA ESTATUA DE BHAGAVAN REINSTALADA EN EL MANDIR DE BHAJANS La estatua de bronce de tamaño natural de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba revelada anteriormente por Bhagavan Mismo en el Salón Sai Kulwant el 24 April 2020 29

Estatua de Bhagaván reinstalada en el Mandir Bhajan.

de julio de 2002 fue reinstalada en el Bhajan Mandir el 5 de marzo de 2020.

Antes de la instalación, el sacerdote Mandir realizó la adoración de la estatua en medio del canto de Vedas, bhajans y auspiciosa música de Nadaswaram por los grupos de estudiantes del Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai. La estatua que pesaba unos 160 kg fue hecha por un devoto italiano, Sri Mimmo Albergo, que trabajó incansablemente durante tres años para ofrecerla en los Pies de Loto de Bhagavan en la ocasión sagrada de Guru Purnima, 2002. Al final de la ceremonia de inauguración, Bhagavan bendijo al escultor y materializó una cadena de oro para él. Más tarde, la estatua se instaló por primera vez en el Bhajan Mandir y luego se trasladó a Chaitanya Jyoti.

PEREGRINACIÓN DE DEVOTOS DE BIHAR

...continúa de la página 27 colocaban la canica en la mano! Al escuchar esto, le prohibió al niño jugar con él fuera de la casa; solo podía jugar dentro de las habitaciones. El comerciante no podía ser expulsado así. Apareció al día siguiente frente a la casa y ofreció diez mil rupias como su oferta por la canica. La madre se negó a separarse de ella, pero ahora la guardaba en una caja fuerte de hierro, bajo llave. Cuando el comerciante llegó al día siguiente con 30 April 2020

La Organización Sri Sathya Sai Seva de Bihar organizó una peregrinación de dos días a los devotos de Bihar los días 9 y 10 de marzo de 2020 y celebró el festival sagrado de Holi en Prasanthi Nilayam. En esta ocasión, los niños Bal Vikas de Bihar presentaron un drama elevador “Bhakta Sakha Bhagavan” (Bhagavan es el amigo de Sus devotos) el 10 de marzo de 2020 que describió cómo Lord Rama y Sita derramaron su gracia sobre el

La obra “Bhakta Sakha Bhagavan” ilustró la verdad de que Dios es el amigo de Sus devotos.

niño inocente Bhola y aceptaron comida de él porque nunca comería comida sin ofrecérsela al Señor. La historia simple, el excelente maquillaje y el vestuario y la buena actuación del elenco hicieron del drama una presentación impresionante. cincuenta mil rupias, lo llevó a un banco y lo depositó en su bóveda de seguridad.

Utedes también están jugando canicas con el Nombre de Dios, sin darse cuenta de su valor. Una vez que se den cuenta de su valor, lo guardarán en su corazón como el tesoro más preciado. Tienen que saber que el Nombre Divino es la clave del éxito en su búsqueda de consuelo, confianza, coraje, iluminación y liberación.

Sanathana Sarathi

NOTICIAS DESDE LOS CENTROS SAI

U

COLOMBIA

sme es una pequeña comunidad rural ubicada al sur de Bogotá, Colombia. Durante más de cuatro años, los voluntarios de la OISS, junto con la Fundación Círculo de Arte de la Vida (Art Circle of Life) han servido amorosamente a aproximadamente 20 mujeres y niños de esta comunidad. Los voluntarios ayudan a las mujeres a cuidar el medio ambiente practicando el desarrollo sostenible, reforestando arroyos, ríos y manantiales.

También se brinda asistencia para mejorar sus cultivos orgánicos y comercializar el

la comunidad, especialmente mediante el uso de paneles solares. Se realizó un campamento de salud en septiembre de 2019, donde se proporcionaron servicios médicos y psicológicos y terapia del habla.

KYRGYZSTAN Bishkek es la capital y ciudad más grande de Kirguistán. Cada año, los voluntarios de la OISS en Bishkek, Kirguistán, celebran el aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi organizando una reunión interreligiosa. A través de sus acciones, Mahatma Gandhi demostró que los problemas más complejos, incluidos los asuntos políticos, podrían resolverse mediante la no violencia, el espíritu resuelto y la perseverancia. El 2 de octubre de 2019, casi 70 representantes de diversas religiones espirituales, junto con 4 representantes de la OISS, se reunieron para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi. La reunión comenzó con charlas sobre la vida y las obras de Mahatma Gandhi y concluyó con un concierto lleno de un repertorio de poemas espirituales,

Ayudando a la comunidad adoptada, Usme, Colombia. producto. También participan en talleres sobre valores humanos. La OISS ha establecido una escuela complementaria Sathya Sai, que atiende a alrededor de 30 niños entre las edades de 3 y 15 todos los sábados. Los miembros de la OISS trabajan directamente con los niños, fomentando actividades artísticas como teatro, danza y música. Además, se está trabajando para mejorar la estructura de los acueductos y la purificación del suministro de agua de Sanathana Sarathi

150º Aniversario de Mahatma Gandhi, Kyrgyzstan Abril 2020 31

bailes indios, canciones y representaciones musicales en komuz y flauta. Al concierto asistió un artista honrado de Kirguistán, Gulzada Ryskulova.

SRI LANKA La lluvia torrencial en diciembre de 2019 provocó inundaciones generalizadas en varias aldeas en las provincias del norte y este de Sri Lanka, desplazando a más de 30,000 personas. Alrededor de 45 voluntarios de la OISS en la región oriental

Celebraciones navideñas con residentes de las Hermanas del Buen Pastor, Tailandia niños de SSE, llevaron la alegría navideña a casi 70 residentes de las Hermanas del Buen Pastor. La celebración comenzó con oraciones felices y cantos devocionales, seguidos de un alegre programa presentado por los residentes del hogar y los niños de la ESS. Todos disfrutaron de una comida festiva de pizza, macarrones, papas fritas, pasteles, budín tailandés y helado. Los voluntarios también donaron víveres al establecimiento.

RUSIA Y PAÍSES ALEDAÑOS Provisiones de alimentos para víctimas de inundaciones, Sri lanka de Sri Lanka, incluidos 15 adultos jóvenes, se pusieron en acción para proporcionar raciones secas, velas, fósforos y ropa a 480 familias en varias aldeas, algunas de las cuales habían sido adoptadas previamente por la OISS bajo el Programa de Adopción de Aldeas Sri Sathya.

Entre el 3 y el 20 de noviembre de 2019, más de 900 personas asistieron a una serie de reuniones públicas en 46 ciudades de la Zona 8. Las reuniones se llevaron a cabo en oficinas y museos, moteles y bibliotecas, y en varios institutos educativos. Las enseñanzas de Sathya Sai Baba, incluidos los valores humanos, se presentaron en estos eventos públicos. Se

TAILANDIA Las Hermanas del Buen Pastor de Tailandia es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad de vida de los necesitados, independientemente de su afiliación religiosa. Brinda oportunidades para mujeres y niñas en riesgo y para romper el ciclo interminable de la pobreza. Más de 25 voluntarios de la OISS, incluidos los 32 Abril 2020

Un encuentro público de las enseñanzas de Bhagaván Sanathana Sarathi

alentaron las discusiones sobre la educación espiritual y moral de la generación más joven. Los temas de la reunión incluyeron “La unidad como práctica espiritual”, “La vida en armonía con uno mismo” y “Límite a los deseos”. Las lecciones se impartieron a través de películas, presentaciones, juegos y otros medios.– Organización Internacional Sathya Sai

BHARAT Jammu y Kashmir: El Mandir Sri Sathya Sai, construido en las afueras de Jammu, fue inaugurado en medio del canto de Vedas el 6 de marzo de 2020 por Sri R.J. Rathnakar, Fideicomisario Gerente de Sri Sathya Sai Central Trust y Sri Nimish Pandya, Presidente de Toda India, Organización Sri Sathya Sai Seva, en presencia de una gran cantidad de

Mandir Sri Sathya Sai, Jammu dignatarios y devotos.

Sri Rathnakar le regaló al Centro Sai la túnica de Swami de Prasanthi Nilayam. Padukas enviadas desde Prasanthi Nilayam ya estaba en el Mandir. Sri Rathnakar dijo que estaba inmensamente agradecido con Swami por presenciar la forma en que se construyó este Mandir. Instó a la gerencia a centrarse en la mejora de la mano de obra, los programas Seva Dal, Bal Vikas, el empoderamiento de las mujeres, los campamentos médicos, etc.

Se recordó en esta ocasión que Swami había visitado Jammu y Cachemira dos veces en Sanathana Sarathi

Inauguración del mandir Sri Sathya Sai, Jammu 1957 y 1980.

Sri Nimish Pandya hizo que todos cantaran Om Sai Ram tres veces y felicitó a la Organización Sai de Jammu y Cachemira por haber creado un edificio tan hermoso que será un templo para todas las religiones.

También habló sobre el camino a seguir para la Organización Jammu y Cachemira Sai con la ayuda de Estados vecinos como Punjab.

Con la gracia de Swami, la Organización Seva Sri Sathya Sai de la India y la Organización Internacional Sathya Sai han estado avanzando exactamente como Swami había querido, caminando de la mano, ayudándose mutuamente y siguiendo las enseñanzas y los pasos de Swami..

Kerala: El estado de Kerala fue testigo del peor impacto de las lluvias incesantes y la furia de las inundaciones durante agostoseptiembre de 2018, en el que una gran cantidad de casas fueron arrasadas. Sri Sathya Sai Trust, Kerala y la Organización Sri Sathya Sai Seva, Kerala, en conjunto, están en proceso de construir 65 casas especialmente diseñadas para las víctimas de las inundaciones. En la primera fase, se completaron 14 casas y se entregaron a las familias en una gran función celebrada en el Templo Amayidanear Ambalappuzha Sreekrishna en el distrito de Alappuzha el 19 de diciembre de 2019.

Sri Nimish Pandya, presidente de la OSSSS Abril 2020 33

para toda la India y Sri R.J. Rathnakar, administrador fiduciario, Sri Sathya Sai Central Trust entregó las llaves de las casas a los beneficiarios en presencia del presidente del estado de Kerala, el profesor Mukundan y muchos otros dignatarios. Los dignatarios visitaron todas las casas, pasaron tiempo

Nuevas casas para víctimas de inundaciones, Kerala. con los beneficiarios, participaron en las funciones de inauguración y extendieron su amor, buenos deseos y oraciones a cada uno de ellos. Los internos estaban abrumados por el amor desinteresado y la atención compartida por los mensajeros de Swami y expresaron su amorosa gratitud y respeto a todos. También se decidió construir siete Anganavadis en el área afectada por las inundaciones.

En el camino de regreso de Alappuzha, los dignatarios inauguraron un jardín de hierbas en Sri Sai Vidya Vihar, Aluva, un proyecto soñado de AIP, OSSSS, India. Este es un jardín de plantas medicinales que se obsequiará a los necesitados sin costo.

Odisha: El agua es “el elixir de la vida”.

Proporcionar agua potable limpia y segura a los necesitados en lugares que no tienen acceso al mismo es uno de los proyectos emblemáticos de la Organización Sri Sathya Sai Seva. Proporcionar agua potable limpia es una de las principales necesidades de estos aldeanos, ya que mejora su salud y calidad de vida.

Teniendo en cuenta el mensaje de Swami, la SSSSO, Odisha ha establecido 11 plantas 34 Abril 2020

de Nirmal Jhar en Odisha que proporcionan agua potable y potable a más de 16,000 aldeanos en áreas remotas. Una vez más, la OSSSS de Odisha decidió instalar una planta de este tipo en el distrito de Jagatsinghpur, que es un distrito costero donde la mayoría de las personas enfrentaban graves dificultades para obtener agua potable debido a la naturaleza salina del agua subterránea, tanto en condiciones poco profundas como profundas. Después de una encuesta preliminar, se seleccionó una de esas aldeas llamada Pradhagheri of Ersama Block, donde los aldeanos tuvieron que recorrer más de cinco km para recolectar agua no salina para beber y otros fines domésticos.

En este sentido, se llevó a cabo una Grama Sabha el 8 de diciembre de 2019, donde los aldeanos acordaron, cooperaron y apoyaron el establecimiento de la planta. La planta de agua se inauguró el 26 de diciembre de 2019 en medio de cantos védicos y bhajans. Sri Nimish Pandya, presidente de toda la India, Sri H. Srinivasulu, coordinador nacional del Grupo Techno-Media, Sri Appa Rao, Sri Narayan Sar, presidente del estado, de

Inauguración de planta de agua potable en una aldea de Odisha la OSSSS de Odisha y otros dignatarios estuvieron presentes en esta gran ocasión.

Mientras dedicaba este proyecto al servicio de los aldeanos, Sri Nimish Pandya les pidió que cuidaran la planta, ya que es el Prasadam para ellos del Amado Swami.

Sanathana Sarathi

t t t t t t t t t

t t t t t t t t t BUSCANDO LA VERDAD …

ENTENDIENDO EL VERDADERO AMOR* Arthur Hillcoat

Y

Verán, entonces hay dos roles que desempeñar: uno, el de comprender y vivir una vida santa y permitir que el cuerpo desempeñe su papel. Pero la gente piensa que una

vez que has llegado a comprender algo, ¡tienes que renunciar a tu cuerpo o algo así! No es el caso. Lo que trae es una vida mayor; Una mayor comprensión y la alegría de comprender este gran engaño. * Continúa de la edición anterior Sanathana Sarathi

Todo es imaginación ¿Qué quiere decir Swami cuando dice: “¡Todo esto es su propia imaginación!”?

Es dificil. Pero ya ven, siempre lo llamo el sueño de vigilia. La gente me dice: “¡Pero no es un sueño en absoluto! A veces es difícil. Y tienes que sufrir; y a veces pasas mucho dolor; a veces obtienes felicidad; ¡Es el principio de placer / dolor todo el tiempo!”

Mi respuesta habitual a eso es: “¿No es así también en el sueño de dormir”? ¡Estoy seguro de que todos hemos tenido un mal sueño como lo llamamos! Si tuviste un mal sueño cuando te persigue un león y tus patitas no se moverán lo suficientemente rápido, y el león está ganando; sabes que el miedo es tan grande; es una realidad! Te despiertas con el corazón palpitante y estás transpirando. Y cuando te das cuenta, dices: “¡Oh, gracias a Dios, fue solo un sueño!” ¡Hemos tenido eso, ya ves! Pero entonces creemos que éste es real. El sueño dormido y el sueño despierto solo son diferentes en el hecho de que el sueño despierto parece más largo.

El cuerpo es bello; el amor que viene es bello; y amamos esa forma. Pero también deberíamos amar lo Sin Forma y relacionarnos más con lo Sin Forma porque eso puede estar con ustedes y está con ustedes donde sea que estén en el mundo; ¡no puede estar lejos de ti, April 2020 35

ya ves!

Llamada sincera He llamado a Swami a veces y no he tenido que gritar. Hubo una vez en 1986, cuando me desperté a las cuatro de la mañana con un gran dolor en el pecho y en los dos brazos. Fue algo aterrador porque parecía que el cuerpo iba a explotar y yo salpicaría por toda la habitación; Conocen ese tipo de sentimiento. Entonces, llamamos a un médico. Y mientras el médico venía, empeoró.

Busqué el Vibhuti, pero la mente de mono siempre estaba ahí para desafiar las cosas. Entonces, cuando recogí este Vibhuti, la mente del mono dijo: “Me pregunto si esto es tan bueno como las cosas reales”. Como ven, esto salió de una foto en Malasia. Pero seguí haciendo lo que estaba haciendo; independientemente de la mente, ¡y lo puse en mi boca y boom! Todo el dolor se detuvo! ¡Inmediatamente! Totalmente ido!

El médico llegó y preguntó: “Entonces, ¿quién es el paciente”? ¡Dije: “Yo soy”! Él dijo: “¿Qué pasa?” Le dije: “Estoy bien”. Él dijo: “No me llamarías a esta hora de la mañana a menos que tengas una buena razón; Cuéntame sobre eso”.

Entonces, se lo expliqué y él dijo: “Debes ir al hospital de inmediato; has tenido un infarto masivo “ Y dije: “¡Pero estoy bien!”

Él dijo: “¡No saldré de la casa hasta que aceptes ir”! Dije bien, conseguiré que una de mis hijas me haga ir “. Y él dijo: “¡No, no! ¡Debe estar en la ambulancia cardiológica! Entonces, dije bien. Salió.

Llegó la ambulancia cardiológica y se apresuraron con su equipo de Electroshock y todo lo demás. Y dijeron: “¿Quién es el paciente? ya que estaba caminando por la casa”? ¡Dije: “Yo soy”! ¡Dejaron todo y realmente me recogieron y me llevaron a una silla! Y mientras uno me estaba mirando, el otro intentaba venderme un programa muy malo: “Ya no puedes hacer las cosas que solías hacer. Una vez que esto te sucede, debes cambiar tu forma de vida. Tienes que andar muy tranquilo ahora; ten mucho cuidado”! Entonces, los escuché hasta el hospital. Cuando llegué allí; había un joven médico chino, un joven muy agradable, y revisó el ECG. Él dijo: “Todo está bien. No puedo encontrar nada malo “.

Entonces, ven que Sai está allí. Sai está dentro de uno mismo. Al menos lo que se expresa a través de Sai está dentro de uno mismo. Y si piden con fe, el Señor los cuidará.

– El autor era el presidente del Consejo Sathya Sai de Australia, y durante muchos años estuvo a cargo de las celebraciones navideñas en PRASANTHI NILAYAM.

Sin carácter, riqueza, educación, estatus social, todo esto no sirve de nada. Es la fragancia de la flor; da valor y valía. Los poetas, pintores, artistas y científicos pueden ser geniales, todos en su propio campo, pero sin carácter, no pueden tener prestigio en la sociedad.

36 April 2020

– Baba Sanathana Sarathi

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Fecha de Publicación: 1° de abril de 2020

Mantengan el equilibrio en la naturaleza

Secuencia de danza en la presentación “Sanathana Bharati” demostrando la rica cultura de Bharat.

Hoy el mundo está perdiendo su equilibrio ecológico ya que el hombre, por completo egoísmo, le está robando a la madre tierra sus recursos como carbón, petróleo, hierro, etc. Como resultado, encontramos terremotos, inundaciones y otras devastadoras calamidades naturales. La vida humana

“Ekam Sath Viprah Bahudha Vadanti”

encontrará satisfacción solo cuando se mantenga el equilibrio ecológico.

Equilibrio en la vida humana y equilibrio en la naturaleza, ambos son igualmente importantes.

– Baba

“Bhakta Sakha Bhagavan” por los niños Bal Vikas de Bihar.

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years.

Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division.

Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru - 560044, Karnataka And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND