JUNIO 2020
Sanathana Sarathi Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad SATHYA
DHARMA
SANTHI
Vol.: 63 Issue No. 6 Date of Publication: 1st June
Junio
2020
© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones Prasanthi Nilayam
Impreso por K.S. RAJAN Publicado por K.S. RAJAN En nombre del propietario, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Distrito de Anantapur (A.P.) E Impreso en M / s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru 560044, Karnataka Y publicado en Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh. Editor G.L. ANAND Asistente de editor P. RAJESH Correo electrónico: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org Para audio visual / Pedidos de libros: orders@sssbpt.org Código ISD: 0091 Código STD: 08555 Teléfono: 287375 Fax Fideicomiso Central de Sri Sathya Sai: 287390 Universidad Sri Sathya Sai Oficina administrativa: 287191 / 287239 Escuela Secundaria Superior Sri Sathya Sai: 289289 Escuela primaria Sri Sathya Sai: 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bangalore: 080 28411500
Suscripción anual aceptable por 1, 2 o 3 años. Inglés India: (12 números) ` 120 Otros países: ` 1200 or US $22, Reino Unido £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Otros países: ` 900, US $18, Reino Unido £13, ¤14 Nota: No envíe billetes en sobres. Para la atención de los suscriptores de “Sanathana Sarathi”. Tres marcas de asterisco ( ***) que aparecen después de su número de suscripción en el contenedor de correo indican que debe renovar su suscripción de inmediato. Indique su número de
suscripción actual mientras renueva la suscripción. Todas las suscripciones y otra correspondencia deben dirigirse a The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515 134. Distrito de Anantapur, Andhra Pradesh, India.
PREMA
AHIMSA
Hacemos prácticas espirituales como yoga, meditación y Japa. También dan solo satisfacción temporal. Solo el amor a Dios da felicidad eterna. Dios es eterno El amor divino es eterno; la dicha divina es eterna. Podemos obtener dicha eterna desarrollando una relación permanente con Dios, que es eterno e inmutable, no con relaciones mundanas como esposo-esposa, madre, padre, hermano-hermana, etc. C O N T E N IDOS 4 8 11 15 18
El Amor Es El Principio Basico De La Vida Humana Discurso de Bhagavan: 25 de Abril 1996 El Verdadero Sacrificio Se Encuentra En Dar Lo Que Se Valora Mas Mensaje de Bhagavan sobre el Evangelio De Sacrificio De Buda Bhagavan Escribe Para El Sanathana Sarathi Leela Kaivalya Vahini Sai Habla al Sadhaka Centro Sri Sathya Sai Sharda Peeth Seva, Jammu Karuna Munshi, Director, Sri Sathya Sai Vidya Vahini Sólo Experiméntenlo y Disfrútenlo Prof. M. Nanjundaiah
23
Haciendo De Nuestra Vida El Mensaje De Bhagavan Bhuvaneswari Rajshekar
27
El Mensaje Fundamental de Sathya Sai Baba y La Educación Sai Tom Scovill
31
Noticias De Los Centros Sai
Sitios Webs oficiales de Prasanthi Nilayam
Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division: www.srisathyasaipublications.com Bhagavan’s Photographs Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: http://sssbalvikas.ssssoindia.org
Para renovaciones / nuevas suscripciones / ediciones electrónicas, visítenos@ www.sanathanasarathi.org
AVATAR VAN I
EL AMOR ES EL PRINCIPIO BASICO DE LA VIDA HUMANA
E
SOLO EL AMOR POR DIOS DA LA FELICIDAD ETERNA
l amor es la forma de Dios. Entonces Dios está lleno de amor. Del mismo modo, el hombre debe tener amor para amar la conexión con sus semejantes. Cuando su amor es verdadero y profundo, experimentará la unidad con ellos. Este es el principio de Advaita. El amor es Supremo y Eterno
El amor es el principio básico de la vida humana. El amor forma la base no solo de los seres humanos sino de todos los seres vivos, incluidas las aves y los animales, e incluso los gusanos e insectos. Es debido a su amor que los perros y los monos alimentan y cuidan a sus crías. El hombre es superior a todos los seres vivos del mundo. Los Vedas dicen: Jantunam Nara Janma Durlabham (de todos los seres vivos, el nacimiento humano es el más raro). Aunque el hombre tiene el nacimiento humano más raro y más noble, degenera su amor en apego, porque dirige su amor hacia las relaciones y los objetos mundanos. Multiplica su amor de varias maneras y desarrolla el apego. Pero el amor mundano es impermanente; es temporal como nubes pasajeras. La base del amor mundano son las conexiones y relaciones externas. El amor interno, por otro lado, no depende de conexiones mundanas externas.
Este es el amor que nos llena de Ananda (bienaventuranza eterna). Pero el hombre no reconoce este verdadero amor y, por lo tanto, permanece sin dicha. Continuamente se entrega al amor mundano y piensa que es permanente y verdadero. Él no sabe que el amor divino permanente está dentro, que es supremo y eterno. Amor Primero y Fe Después Unos minutos Kumar
antes,
Anil
habló y dijo que primero debería haber una fe firme y luego amor. Esto no es correcto. Primero amor, luego fe firme. La fe firme no puede existir donde no hay amor. El amor nace con nosotros y siempre está ahí dentro de nosotros. La vida y el amor no están separados. Pero estamos sujetos a delirios y decepciones porque consideramos los apegos mundanos como amor. Creemos que el amor se desarrolla a través de apegos mundanos y desarrollamos una fe firme en él. Esto está totalmente mal. La fe firme crece paso a paso cuando tienen amor. Es el amor el que une al mundo entero, y cuando hayan experimentado el amor divino, crecerán en la fe. El vínculo del amor une a todos. Sufrimos decepciones en la vida porque comenzamos a creer que los apegos mundanos y físicos son amor.
La Felicidad Asociada con la Divinidad es Eterna Los padres de hoy hacen grandes esfuerzos para educar a sus hijos, porque piensan que al adquirir educación, sus hijos podrán ganar dinero y llevar una vida feliz. Pero el mero conocimiento de los libros no es suficiente. Uno debe tener un conocimiento práctico que le otorgue educación para la vida. Lo que se requiere en la vida práctica no es mera educación sino elevación, que proporciona educación para la vida. Aquí hay un pequeño ejemplo.
Había una vez una familia pobre en un pequeño pueblo. Los padres enfrentaron grandes dificultades para la educación de su hijo. Después de graduarse, decidieron realizar su matrimonio. Los padres opinaron que su hijo debería casarse con una muchacha de la aldea que fuera capaz de hacer las tareas del hogar y que fuera gentil y humilde para que ella mantuviera Sanathana Sarathi
Nadie es permanente en este mundo. Solo la relación con Dios es permanente y eterna. El hombre se esfuerza por ganar dinero; él acumula riqueza. Pero el dinero y la riqueza no son permanentes. ¿Qué es la riqueza permanente? La riqueza del amor y la dicha es permanente. Por lo tanto, el hombre debería ganar esta riqueza permanente. Cuando el hombre tiene la riqueza del amor, todos los otros tipos de riqueza mundana también vendrán a él automáticamente. Lo que el hombre hace sin amor es solo un desperdicio.
el honor de la familia. Pero su hijo dijo que él era un graduado universitario y que no se casaría con una chica del pueblo sin educación. Su madre discutió con él y le dijo: “Tanto tu padre como yo hemos tomado esta decisión después de pensarlo profundamente. Debes obedecer a tus padres ya que nuestros textos sagrados declaran que la madre es Dios, el padre es Dios. Si la chica del pueblo viene a nuestra casa, hará las tareas del hogar y yo descansaré a medida que envejezca”. Pero el hijo insistió que se casaría solo con una chica educada. Como los padres no querían herir los sentimientos de su hijo, realizaron su matrimonio con una chica educada de un pueblo. Cuando se cumplieron los deseos del hijo, éste exclamó: “Mi vida ahora está llena de felicidad”. Después de unos 15 días de matrimonio, el muchacho una mañana le pidió a su esposa que le preparara café. La muchacha respondió: “Eres graduado y yo también soy graduada. ¿Por qué no
June 2020 5
me preparas café tu a mí? Al escuchar esto, el chico pensó: “Mi vida está llena de oscuridad”. Un día, sintió que su vida estaba llena de felicidad y otro día, sintió que su vida estaba llena de oscuridad. ¿Cómo pasó esto? La felicidad mundana es solo así. Estará allí en un momento y desaparecerá en el siguiente. Todo lo relacionado con la felicidad mundana está lleno de oscuridad. La felicidad asociada con la divinidad es eterna.
El amor y la Dicha están dentro, no fuera No hay espiritualidad en la vida del hombre hoy, ya que su corazón está lleno de todo tipo de asuntos mundanos. En cambio, el hombre debería llenar su corazón de amor; debe comportarse con amor y llenar su vida de amor. Debería comenzar y terminar su vida con amor. Solo entonces podrá darse cuenta de su verdadera identidad con el Atma y reconocer que el cuerpo seguramente morirá un día u otro. Punarapi Jananam Punarapi Maranam, Punarapi Janani Jathare Sayanam, Iha Samsare Bahu Dustare, Kripayapare Pahi Murare. (Bhaja Govindam)
(¡Oh Señor! Estoy atrapado en este ciclo de nacimiento y muerte, una y otra vez, estoy experimentando la agonía de quedarme en el útero de la madre. Es muy difícil cruzar este océano de vida mundana. Llévame a través de este océano y concédeme la liberación).
Este mundo está lleno de tristeza y miseria. El hombre está atrapado en el ciclo interminable de nacimiento y muerte. Por lo tanto, el hombre debería consagrar 6 Junio 2020
su vida llenándola de amor que está muy dentro de él. Pero el hombre en su necedad lo busca afuera en los objetos y relaciones mundanas. Aquí hay una pequeña historia para ilustrar esta tontería del hombre. Había una vez un hombre que tenía un hijo único a quien crió con mucho cuidado. Un día, cuando el hijo jugaba con una pelota, la pelota rodó en una esquina de la habitación. Cuando el niño trató de recuperar la pelota, fue mordido por un escorpión. El niño gritó: “Padre, un escorpión me ha picado”. Por mucho que intentó el padre, el dolor de su hijo siguió aumentando. El padre no pudo soportar ver el sufrimiento de su hijo y corrió hacia un médico. El doctor le dio un ungüento y le dijo que lo frotara en el lugar donde el escorpión había mordido. Cuando le pidió a su hijo que le mostrara el lugar donde el escorpión lo había mordido, el hijo le mostró la esquina de la habitación. Como el padre carecía de inteligencia, se frotó el ungüento en el lugar que su hijo mostraba en la esquina de la habitación, en lugar de aplicarlo en la parte del cuerpo del hijo afectado por la picadura de escorpión. Todos los esfuerzos del hombre para deshacerse del sufrimiento y alcanzar la felicidad son solo así.
El hombre busca la felicidad donde no existe. El amor está dentro del hombre, pero él lo busca afuera. Pueden ser muy inteligentes y eruditos. Pero no pueden encontrar algo afuera cuando está dentro de ustedes. Había una vez una anciana que perdió su aguja cuando estaba reparando ropa en su choza. Como no había lámpara allí y tenía cataratas en los ojos, no pudo encontrar la aguja. Salió y comenzó a buscar la aguja bajo una farola. Sanathana Sarathi
Un estudiante que pasaba por la calle le preguntó a la anciana: “Abuela, ¿qué estás buscando?” La mujer respondió que estaba buscando una aguja. El estudiante dijo: “Dime dónde la perdiste; te ayudaré a buscarla”. Ella respondió: “La perdí cuando estaba haciendo trabajos de costura en mi choza”. El niño preguntó: “¿Por qué estás buscando la aguja en la calle que has perdido en tu choza? La anciana dijo: “No hay lámpara en mi choza. Hay luz en la calle. Por lo tanto, estoy buscando aquí”. ¡Ven! ¡Perdido en la casa y buscando en la calle! Esto es lo que el hombre está haciendo hoy. Todo el Ananda y el amor están dentro de él, pero él lo busca tontamente afuera. El amor externo y la felicidad son temporales y transitorios. La relación con Dios es eterna y duradera. El cuerpo humano es impermanente. ¿Cómo se puede obtener la felicidad permanente del cuerpo temporal? Hacemos prácticas espirituales como yoga, meditación y japa. También dan solo satisfacción temporal. Solo el amor a Dios da felicidad eterna. Dios es eterno. El amor divino es eterno; la dicha divina es eterna. Podemos obtener dicha eterna
desarrollando una relación permanente con Dios, que es eterno e inmutable, no con relaciones mundanas como esposoesposa, madre-padre, hermano-hermana, etc. Las relaciones mundanas no son permanentes; duran poco tiempo. Todos tienen que irse un día u otro. Nadie es permanente en este mundo. Solo la relación con Dios es permanente y eterna. El hombre se esfuerza por ganar dinero; él acumula riqueza. Pero el dinero y la riqueza no son permanentes. ¿Qué es la riqueza permanente? La riqueza del amor y la dicha es permanente. Por lo tanto, el hombre debería ganar esta riqueza permanente. Cuando el hombre tiene la riqueza del amor, todos los demás tipos de riqueza mundana también vendrán a él automáticamente. Lo que el hombre hace sin amor es solo un desperdicio. Pero el hombre otorga un alto valor a su cuerpo, que es efímero e impermanente. Más bien, el hombre debería considerar pensamientos nobles y elevados de alto valor.(Continuará en el próximo número…) – Divino Discurso de Bhagavan en el Sai
Sruthi, Kodaikanal, el 25 de Abril de 1996.
Cuando lo Divino desciende como Avatar – ya sea como Rama o Krishna, Matsya (pez), Varaha (jabalí) o Vamana (enano) – es solo para un propósito. Reconocen solo los resultados momentáneos del advenimiento. Pero deben notar que lo Divino viene como Avatar solo para enseñarle a la humanidad la verdad sobre el amor. Oh hombre, es porque te falta amor y estás lleno de egoísmo que el mundo está sumido en tantos conflictos y caos. Solo cuando desarrollen el amor y el espíritu de sacrificio, se darán cuenta de la divinidad que hay en lo humano. El hombre que no tiene espiritu de Thyaga (sacrificio) será una presa de todos los males. Un hombre sin amor es un cadáver viviente. Es el amor y el sacrificio lo que hace al hombre divino. – Baba Sanathana Sarathi
Junio 2020 7
MENSAJE DE BHAGAVAN SOBRE EL EVANGELIO DE SACRIFICIO DE BUDA
EL VERDADERO SACRIFICIO SE ENCUENTRA EN DAR LO QUE SE VALORA MAS
Todo el universo está impregnado por lo Divino. Él es omnipotente, omnipresente y omnisciente. Sean conscientes que Él no está confinado a ningún lugar. Él está en todas partes y en todo, incluidos vuestros cuerpos. No puede ser visto disecando el cuerpo. Pero cuando la mente se dirige hacia Dios, Él puede ser experimentado. L A I N M O R TA L I D A D S O L O S E P U E D E A L C A N Z A R P O R E L S A C R I F I C I O
E
l hombre está compuesto de dos componentes básicos: uno que es permanente y el otro que es transitorio. Ellos son: el Atma y el Anatma; el cuerpo y el espíritu interior; el Kshetra (campo) y Kshetrajna (Conocedor del campo). Como alguien que es esencialmente divino, el deber principal del hombre es investigar qué es permanente y qué es impermanente, qué es real y qué es irreal, descartar lo que es falso y adherirse a lo que es verdadero. Este es el tema del Gita en los cantos dedicados a Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga y Gunathraya Vibhaga Yoga. El Gita hace hincapié en la investigación de lo eterno y lo evanescente como requisito principal para el hombre.
La paz en la sociedad depende de las acciones del hombre El objetivo de la educación debería ser permitir que uno descubra su propia naturaleza verdadera. Mediante un esfuerzo concentrado y sacrificios de todo tipo, se han descubierto diferentes caminos para experimentar la Divinidad.
8 Junio 2020
Sanathana Sarathi
Los Upanishads han declarado: “No se puede alcanzar la inmortalidad meditante rituales, progenie o riqueza. Solo se puede obtener a través de Thyaga (renuncia)”. ¿Qué es lo que hay que renunciar? ¿Qué es lo que hay que buscar? El hombre debe participar en una investigación perpetua para descubrir a partir de la miríada de objetos en el universo, a partir de sus variadas experiencias y sus múltiples actividades, los medios para lograr Ananda (dicha). Hoy el mundo está sumido en el caos y el conflicto. ¿Cuál es la razón para esto? Todas las alegrías y penas experimentadas por el hombre provienen de sus acciones. Las acciones mismas son el resultado de pensamientos que surgen en la mente. Es solo cuando los pensamientos son buenos que las acciones serán puras. Cuando las acciones del hombre sean puras, la sociedad será sana y pacífica. Lecciones Naturaleza
para
aprender
de
la
El secreto de la verdadera renuncia tiene que ser aprendido de los árboles, las vacas y los ríos.
Los árboles dan frutos en beneficio de los demás. El agua fluye en los ríos en beneficio de otros. Las vacas producen leche para el beneficio de los demás. El cuerpo humano ha sido dotado para el servicio a la humanidad. (Verso en Sánscrito)
Cuando los árboles, las vacas y los ríos dan un ejemplo de servicio desinteresado a los demás, la vida humana no tendrá sentido si no se dedica al servicio desinteresado. Cuando comenzamos a preguntar, “¿Dónde está Dios? ¿Quién es Dios?” La naturaleza como vestidura de Dios proporciona la respuesta. Es bien sabido que la tierra gira a su alrededor a una velocidad de 1,000 millas por hora. Incesantemente está Sanathana Sarathi
cumpliendo con su deber sin descanso. Debido a esta rotación, se tiene la noche y el día. Además, la tierra gira alrededor del sol a una velocidad de 66,000 millas por hora. Como resultado, tenemos cambios en las estaciones propicias para el cultivo de cultivos. La tierra, el sol y la luna están brindando una lección al hombre sobre el cumplimiento de los deberes de uno. También están demostrando la importancia de la actividad para la humanidad. Todos ellos: árboles, ríos, vacas, la tierra y el sol están actuando desinteresadamente. Al mismo tiempo, lo que están haciendo es esencial para la existencia del hombre. Cuando estos están prestando un servicio tan desinteresado, ¿qué tipo de renuncia muestra el hombre? El hombre disfruta de los beneficios proporcionados por la naturaleza, pero no muestra ninguna gratitud a cambio. Buda muestra lo verdadero sacrificio
que
significa
¡Queridos Estudiantes! Habiendo venido al Instituto Sathya Sai para sus estudios, deben dar un ejemplo a los demás. Tienen que deshacerse de todos los malos rasgos. Este es el sacrificio que tienen que hacer para adquirir buenas cualidades. El disfrute real no consiste en usar ropa cara y llevar una vida lujosa. Deben experimentar alegría en el control de sus deseos y en llevar una vida tranquila. No envenenen sus mentes con excesivos deseos. Una vez le preguntaron a Buda: ¿Quién es el hombre más rico del mundo? Buda respondió: “El que tiene mucha satisfacción (con lo que tiene) es el hombre más rico”. A la pregunta, “¿Quién es el hombre más pobre?” Buda respondió: “El que tiene muchos deseos”. Un rey que escuchaba los sermones de Buda sobre contentamiento Junio 2020 9
y renuncia, deseaba ganarse la aprobación de Buda. Buda solía tener con él siempre un sonajero. Sus discípulos una vez le preguntaron: “¡Maestro! ¿Por qué siempre mantienes este tambor sonajero a tu lado? Buda respondió: “Tocaré en este tambor el día que se me acerque una persona que ha hecho el mayor sacrificio”. Todos estaban ansiosos por saber quién sería esta persona. Tales personas son a menudo los hombres olvidados de la historia. Deseando alcanzar esta distinción, el Rey cargó a sus elefantes con un Tesoro considerable y fue hacia Buda. Esperaba ofrecerle el tesoro y ganar su alabanza. En el camino, una anciana saludó al Rey y suplicó: “Tengo hambre. ¿Me darías algo de comida? El Rey sacó una fruta de Granada de su palanquín y se la dió a la anciana. La anciana fue hacia Buda con la fruta. Para entonces, el Rey también había acudido a Buda y estaba ansioso por ver cuándo Buda haría sonar el sonajero. Durante mucho tiempo, Budda no lo usó. El Rey se quedó. La anciana se acercó a Buda tambaleándose sobre sus piernas y le ofreció la fruta de granada. Buda la tomó de inmediato y sonó el sonajero. El Maharajá le preguntó a Buda: “Te ofrecí tanta riqueza. No tocaste el tambor. Pero lo sacudiste después de recibir una pequeña fruta. ¿Es este un gran sacrificio? Buda respondió: “¡Maharaja! En sacrificio, no es la cantidad lo que cuenta. Es la calidad del sacrificio lo que importa. Es natural que un maharajá ofrezca oro. Pero qué gran sacrificio se hace cuando una anciana hambrienta ofrece la fruta de granada al Gurú a pesar de su hambre. Ni siquiera le importó su vida y dio la fruta. ¿Qué mayor sacrificio puede haber? No es sacrificio ofrecer lo que es superfluo para ti. El verdadero sacrificio 10 Junio 2020
significa renunciar a lo que más te importa, lo que más valoras”. Dediquen su Vida al Servicio de lo Divino
¡Estudiantes! Deben renunciar a su egoísmo y esforzarse por agradar al Señor en quien tienen fe dedicando sus vidas al servicio de lo Divino. Todo el universo está impregnado por lo Divino. Él es omnipotente, omnipresente y omnisciente. Tengan en cuenta que no está confinado a ningún lugar. Él está en todas partes y en todo, incluido su cuerpo. No puede ser visto diseccionando el cuerpo. Pero cuando la mente se dirige hacia Dios, Él puede ser experimentado. Los hombres que aterrizaron en la luna declararon que no encontraron a Dios allí. Dios no puede ser encontrado a través de Yantras (máquinas). Puede ser experimentado a través de Mantras (fórmulas sagradas). ¡Estudiantes! Este Instituto Sathya Sai se fundó para capacitar a estudiantes que podrían cambiar el mundo que hoy está sumido en el caos y la corrupción. Bharat, que fue la fuente de la justicia y la espiritualidad, hoy está divorciado de la verdad y la justicia y está plagado de fuerzas malignas. Swami no busca nada de ustedes excepto que deben convertirse en ciudadanos ideales que traerán buen nombre y fama a Bharat. Este es el único propósito por el cual Swami creó el Instituto. Toda la educación es gratuita aquí. Tienen todas las facilidades necesarias para sus estudios. Tienen que transformarse y ayudar a transformar el país. En los viejos tiempos, la gente consideraba todo como dado por Dios. Ponían a Dios primero, el mundo después y ellos mismos al final. Hoy todo esto ha sido revertido; el “yo” viene primero, el mundo después y Dios el último.
– Del discurso de Bhagavan en el albergue del Instituto Sri Sathya Sai, Vidyagiri, 26 de junio de 1988. Sanathana Sarathi
C
BHAGAVAN ESCRIBE PARA EL SANATHANA SARATHI
uando Bhagavan Sri Sathya Sai Baba comenzó EL Sanathana Sarathi en febrero de 1958, también comenzó a escribir un artículo para él todos los meses desde su primer número y continuó escribiendo sin interrupción hasta octubre de 1984. Todos estos artículos fueron escritos en secuencia perfecta, ya que fueron destinadoS a ser compiladoS en forma de libros que se llamaron series Vahini. Para familiarizar a nuestros lectores sobre cómo estos artículos fueron escritos por Bhagavan, reproducimos los artículos escritos a mano de Bhagavan junto con su traducción que formó el libro número 16 y final de la serie Vahini llamado “Leela Kaivalya Vahini” (Corriente de la Conciencia Divina Cósmica). El artículo dado en este número forma la primera parte del artículo que se publicó en el número de octubre de 1984 del Sanathana Sarathi. El próximo número de Sanathana Sarathi incluirá la segunda parte de este artículo, que es el artículo final de “Leela Kaivalya Vahini” que expone el profundo conocimiento de los Vedas. Como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba mismo es el Veda Purusha y los Vedas han surgido de Él, no puede haber mayor autoridad para proponer los valores eternos y las enseñanzas invaluables de los Vedas que Él. Los buscadores que quieran comprender la importancia veraz y fidedigna de las verdades espirituales contenidas en estas escrituras más antiguas deben leer y releer estos artículos.
Sanathana Sarathi
Junio 2020 11
12 Junio 2020
Sanathana Sarathi
bÖÏÔH·=ź "åÇ≤Ïx (™ê~Ú ™ê^茉õΩÅ ã¨OÉèÏ+¨})
™ê^茉õΩ_»∞ : J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Uk? nxH˜ ‰õÄ_® J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡#fl"å? ™ê~Ú : J=Ù#∞. JOy~À "Õ^Œ=Ú, J^äŒ~åfiOy~À "Õ^Œ=Ú, Éèí$QÆfiOy~À "Õ^Œ=Ú, Hõ∆„`«"Õ^Œ=Ú, Éèˇ·+¨[º"Õ^Œ=Ú Jx „Ѩã≤^ŒúO. HÍo^•ã¨∞ =t+¨µªÅ"åix J^äŒ~°fixkè Jx H©iÎOz<å_»∞. J@∞¡ H©iÎOK«∞@^•fi~å |∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aó, ™ê=∞q^Œ∞_Õ HÍHõ J^äŒ~°fi "Õ^•aèA˝_»∞ ‰õÄ_»#QÆ∞"å_Õ áœ~ÀÇ≤Ï`«º ‰õΩâ◊Å∞_»∞, Hõ~°‡ x~°fiǨÏ} ã¨=∞~°∞÷_»∞, ~å[QÆ∞~°∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_»∞ Jx `≥eÜ«∞*ˇÃÑÊ#∞. ™ê^茉õΩ_»∞ : J^äŒ~°fi =∞O„`«=ÚʼnõΩ ¿Ñˆ~¡"≥∞ÿ# L#fl"å? ™ê~Ú : Jq ã≤^Œú=∞O„`«=ÚÅx „Ѩã≤kú. QÍÜ«∞„f^ÕqH˜ |∞∞QƺA ™êû=∞=ÚÅ∞ áê^Œ=ÚÅ∞, g∞=∂O™êâßG=Ú `«@ã¨÷ ÅHõ∆}=Ú, J^äŒ~°fi "Õ^Œ=Ú KÕ+¨ì Jx J~°÷=Ú. ™ê^茉õΩ_»∞ : nxH˜, J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡, Ö∫H˜Hõ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ `≥eÜ«Ú#@∞¡, LѨ=∂#=Ú ÖË"≥·# L#fl"å? ™ê~Ú : J^äŒ~°fi=Ú XHõ =$Hõ∆=Ú =O\˜k. |∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ, ™ê=∞"Õ^•Å∞ 㨯O^ŒâßYÅ∞. 㨇$u ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =~°=‚ ÚÅ∞. XˆH Pk`«∞º_»∞ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú# Ü«∞Aó JxÜ«Ú, ™ê=∞"Õ^Œ=Ú# ™ê=∞ JxÜ«Ú, |∞∞ˆQfi^Œ=Ú# T~°÷fi =∞xÜ«Ú, J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú# Ü«∂`«∞ó JxÜ«Ú Láêã≤OѨ|_»∞K«∞<åfl_»∞. ™ê^茉õΩ_»∞ : J^äŒ~°∞fi_»#QÍ <Õq∞? ™ê~Ú : xâ◊ÛÅ∞_»∞ ÖËHõ ã≤÷~° „ѨHõ$u HõÅ"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. J^äŒ~°fi=Ú#‰õΩ „áê} Ï`«‡ ÖËHõ „Ѩ*ÏѨu Jx "Õ^Œ„Ѩã≤^Œú=Ú. „áê}Ï`«‡ JQÆ∞ „Ѩ*ÏѨu J^äŒ~°∞fi_»x H©iÎOѨ|_ç<å_»∞. D „Ѩ*ÏѨuÜÕ∞ "≥Ú^Œ@ Jyflx =∞käOK≥#∞. „Ѩu "Õ^Œ =∞O„`«=Ú#‰õΩ PkÜ«∞O^Œ∞#∞, JO`«º=∞O^Œ∞#∞ LK«ÛiOѨ|_Õ „Ѩ}==Ú Jaè=ºHõÎ=Ú KÕÜ«Ú#k J^äŒ~°fi"Õ^Œ"Õ∞. ™ê^茉õΩ_»∞ : D "Õ^Œ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ Zxfl ~°∂Ѩ=ÚÅx `≥eÑ≤#k? ™ê~Ú : 'Ü«∂`Õ ~°∞„^Œ t"å `«#∂~° Ѷ¨∞’~å áêѨ <åtx— Jx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ âßO`«=Ú, Ѷ¨∞’~°=Ú Jx Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞#fl@∞¡ `≥eÃÑ#∞. Sanathana Sarathi
Junio 2020 13
LEELA KAIVALYA VAHINI Sai Habla al Sadhaka
Sadhaka: ¿Qué Veda se llama Atharva? ¿Es también conocido por muchos otros nombres? Sai: Si. Ese Veda tiene varios nombres populares: Brahma Veda, Angiro Veda, Atharvangiro Veda, Bhrigvangiro Veda, Kshatra Veda, Bhaishajya Veda. Kalidasa ha alabado al sabio Vasishtha como “Atharva Nidhi” (el Cofre del Tesoro del conocimiento de Atharva). Como resultado de su gran renombre, Vasishtha fue instalado como Rajaguru (Preceptor Real) y podía reclamar el dominio sobre los cuatro Vedas (Rig, Yajur, Sama y Atharva), y la autoridad para supervisar los sacrificios rituales y realizar ritos bíblicos y ceremonias. Sadhaka: ¡Swami! ¿Tienen los Mantras contenidos en el Atharva Veda algún nombre especial? Sai: Se celebran como Siddha Mantras, es decir, Mantras que garantizan los efectos prometidos. La deidad que preside el Gayatri Mantra, conocida como Gayatri Devi, es adorada por tener el Rig, Yajur, Sama Vedas como la base, el Mimamsa Sastra (Ciencia de Interpretación e Investigación) como el aspecto pasivo y estable, y el Atharva Veda como Actividad. Sadhaka: Esto es bastante complicado para mí. ¿No hay otra manera de explicar la importancia de este Veda con alguna metáfora mundana, que sea más fácilmente comprensible? Sai: Bien. Escucha. El Atharva Veda es un árbol enorme, del cual los Vedas Rig, Yajur y Sama son el tronco y las ramas, y Smritis y Puranas, las hojas. Un Sol (Aditya) es adorado en el Yajur Veda como Yajuh, en el Sama Veda como Sama, en el Rig Veda como Oordhva y en el Atharva Veda como Yaatu. Sadhaka: ¿Qué significa el Atharva? Sai: Significa una persona calma e inmóvil, de naturaleza estable. Atharva también se identifica ampliamente en el Veda como Prana-atma (la súper conciencia que activa los aires vitales) y Prajapati (el gobernante de todos los seres nacidos). Como el primero, también se denota como Pranapati. A este Prajapati se le atribuye el logro de las primeras chispas del fuego y la manifestación del fuego. De los Vedas, cada uno de los tres es, en algún momento u otro, reconocido como el primero; pero, en lo que respecta al último, el Atharva siempre se pronuncia como tal. Sadhaka: ¿Cuántas formas se le atribuyen a Dios (Parameswara, el Dios Supremo) en este Veda? Sai: “Yaate Rudrasshivaatanoraghora Papa Nashinee,” se dice. Es decir, Dios se describe como teniendo dos formas distinguibles: la serena y la terrible. 14 Junio 2020
Sanathana Sarathi
CENTRO SRI SATHYA SAI SHARDA PEETH SEVA, JAMMU
E
l 6 de marzo de 2020, Sri Sathya Sai Sharda Peeth se inauguró cerca de la frontera entre Indo-Pak en la aldea Marh (pronunciado məd, lodo en inglés) en la región Halq de Jammu. Las características únicas de la gran estructura incluyen tres edificios de estilo Prasanthi Nilayam junto con cúpulas de estilo Salón Sai Kulwant. La paleta de colores es azul y rosa, de acuerdo a la arquitectura Sai. Los edificios son luminosos y espaciosos, exudando una energía divina como la que se experimenta al cruzar la Puerta Gopuram del Ashram en Puttaparthi. Desde el porche delantero que conduce a la gran entrada a través de la puerta de teca con rayos de sol tallados, a la habitación impecable y amplia para Bhagavan Baba a la derecha del vestíbulo, y una sala de visitantes decorada con buen gusto para recibir a sus invitados a la izquierda, La puerta Ganesha, tallada de forma atractiva, se abre en el espacioso espacio de oración Sai Asha Hall, el edificio tiene una sensación de inmensidad, iluminación y profunda paz. Tan pronto como uno pone un pie en Sai Asha Hall, las instalaciones atraen al visitante al altar bien equipado que cuenta con un trono para el Señor, hechizantes grandes fotografías de las encarnaciones de Sai y cinco estatuas de mármol exquisitas: Ganesha, Mata Sharda, Hanuman , Mata Vaishno Devi y Shirdi Sai Baba.
Jammu. El altar tiene imágenes grandes de Bhagavan Sri Shirdi Sai Baba y Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, pero la pieza central en la pared es la gran foto del Ati Rudra Lingam de Prasanthi Nilayam, que refleja la tradición centenaria del Shaivismo de Cachemira. ¡El trono para Bhagavan Baba es una silla adornada, enviada por un devoto desde una tierra, muy, muy lejana, con mucho amor y una larga historia!. El espacioso altar está lo suficientemente elevado como para proporcionar una vista clara a todos los devotos, incluso a los que están sentados justo detrás. Curiosamente, su borde frontal está arqueado como el Samadhi de Bhagavan en Prasanthi Nilayam, prestándose a la decoración floral de manera similar. Debajo del altar hay un escenario, que es de menor altura en comparación con el altar, pero adecuadamente por encima del nivel del piso, ideal para programas de Bal Vikas, podios de altavoces, etc. El resto del salón es amplio y ventilado, con puertas y ventanas en ambos lados que conducen a entradas que envuelven el Sai Asha Hall,
La Diosa Sharda ocupa un lugar muy especial por aquí y el lugar lleva su nombre: el Centro Sri Sathya Sai Sharda Peeth Seva, Centro Sri Sathya Sai Sharda Peeth Seva, Jammu. Sanathana Sarathi
Junio 2020 15
El hermoso altar en Sai Asha Hall. que es un edificio independiente, con un plan maestro avatárico. área de 4,000 pies cuadrados. El segundo El nombre del Centro Sri Sathya Sai Sharda edificio Sai Sominder Bhavan, que tiene una Peeth Seva está inspirado en la frecuente superficie de 3.200 pies cuadrados, alberga mención de Bhagavan Baba de que un gran comedor y una cocina comunitaria, Cachemira es uno de los lugares destacados equipada con modernas comodidades. El de aprendizaje en la antigua India. Eruditos tercer bloque de 1,200 pies cuadrados es como el Advaitin Adi Sankara y Kalhan, el para baños. autor de Raja Tarangini, estudiaron en la El sueño de tener un Centro Sai comenzó cuando un devoto local Sri Arjun Singh colocó un terreno a los Pies de Loto de Bhagavan en memoria de su difunto padre. Pronto, la parcela de tierra creció cuatro veces en tamaño. El período de casi 3 años y medio, desde el Bhumi Puja el 3 de octubre de 2016 hasta la inauguración el 6 de marzo de 2020, ha sido un viaje de saltos de fe, resignación infinita, oraciones sin fin e intervenciones divinas en abundancia en el Centro Sri Sathya Sai Sharda Peeth Seva de Jammu. A cada paso, Bhagavan Baba les ha recordado a los devotos que este centro es Su centro y que su nacimiento es un despliegue de Su resolución divina de restaurar la paz, el amor, la verdad, la no violencia y la justicia en esta región perturbada y difícil. Sin lugar a dudas, es una parte muy importante de su 16 Junio 2020
antigua sede del aprendizaje conocida como Sharda Peeth, que ahora está en ruinas en el valle de Neelum en Pakistán, Cachemira ocupada. Dedicada a la Diosa Saraswati, la oración sánscrita Namaste Sharade Devi Kashmira Pura Vasini es un recordatorio persistente de su antigua gloria.
Durante el curso de la construcción, todos sintieron una fuerza misteriosa que realizaba tareas desalentadoras con facilidad y rapidez. Las muchas comidas familiares Sai cocinadas con las verduras frescas arrancadas del campo de al lado y las muchas tazas de chai que compartían con los trabajadores mientras curaban el cemento recién enlucido o supervisaban la colocación de baldosas o la instalación de las enormes puertas talladas y lo más importante, guiar los diversos camiones de Sanathana Sarathi
reparto a este rincón de la aldea resultó ser una experiencia inolvidable. Fortaleció su fe de que Bhagavan estaba liderando personalmente el proyecto, un sentimiento que se hizo eco de Sri Shiv Kumar Sharma, el Presidente del Estado de la Organización Sai de Jammu y Cachemira. El nombre del Centro Sri Sathya Sai Sharda Peeth Seva está inspirado en la frecuente mención de Bhagavan Baba de que Cachemira es uno de los lugares destacados de aprendizaje en la antigua India. Eruditos como el Advaitin Adi Sankara y Kalhan, el autor de Raja Tarangini, estudiaron en la antigua sede del aprendizaje conocida como Sharda Peeth, que ahora está en ruinas en el valle de Neelum en Pakistán. Cachemira ocupada. Dedicada a la Diosa Saraswati, la oración sánscrita Namaste Sharade Devi Kashmira Pura Vasini es un recordatorio persistente de su antigua gloria. Un impulso importante al proyecto se produjo a principios del año 2020 cuando el grupo juvenil Jammu dirigido por el Capitán Satpal llegó al sitio con los Pies de Loto Divinos del Señor en forma de Padukas de mármol, que recibió del Fideicomiso Central Sri Sathya Sai en Prasanthi Nilayam. Esto marcó la llegada de su Dios y Señor y, a partir de ese momento, el ritmo de trabajo se aceleró aún más, al igual que el compromiso de los devotos y su creencia en la viabilidad del proyecto. El día de Sivarathri, el 21 de febrero de 2020, cuando los devotos vinieron a participar en el Prana Pratishtha de las imágenes divinas para invocar la fuerza vital en los ídolos, la mayoría de ellos quedaron atónitos al ver la morada de su Señor que se asemeja a un mini Prasanthi Nilayam, dice el Dr. Turki, el Sanathana Sarathi
Secretario del Fideicomiso Sri Sai Prashanthi de Jammu. El administrador del Sri Sathya Sai Central Trust, Sri R.J. Rathnakar, presidente de toda la India de la Organización Sri Sathya Sai Seva, Sri Nimish Pandya y un equipo de invitados se unieron a los devotos de Jammu para la función de inauguración. En retrospectiva, los devotos se sorprenden aún más en el momento de la inauguración el 6 de marzo de 2020 y el regreso suave y seguro de todos los devotos antes de la prohibición de viajar y los toques de queda de COVID-19. Cuando en 1968, el Avatar declaró en Dharmakshetra, Mumbai, que el propósito de Su encarnación era proteger a los devotos y revivir el Sanathana Dharma a través de la cultura védica, poco se podría haber Imaginado que restablecer el asiento de Mata Sharda, la diosa del aprendizaje, en la frontera más al norte de Bharat sería parte de Su Vajra Sankalpa (resolución adamantina). La precisión y perfección con la que se está extendiendo la gloria Sai y su creciente misión para lograr Su objetivo de unir a la humanidad en una sola familia: Vasudhaiva Kutumbakam, es un claro recordatorio de que vive, vive y continúa viviendo, conduciendo y protegiendo a Sus devotos, y Él continúa cumpliendo su misión de “Amar a todos, servir a todos”. Jammu es otra frontera que Bhagavan acaba de bendecir Con su infinita compasión y preocupación por sus hijos en la región. Claramente, este es el primero de muchos más milagros Sai que el mundo presenciará en los próximos días. – EL AUTOR SMT. KARUNA MUNSHI ES LA DIRECTORA, SRI SATHYA SAI VIDYA VAHINI. Junio 2020 17
SÓLO EXPERIMÉNTENLO Y DISFRÚTENLO *
E
Prof. M. Nanjundaiah
n 1975, se celebró una conferencia de escritores en Parthi, en celebración del cumpleaños 50 de Swami. Un día, durante la conferencia, me quedé sentado a Sus Pies de Loto. Swami me dio una carta para leer y dijo: “Había salvado a una persona en Nagarjuna Sagar y estaba en Parthi en ese momento”. “Sí, Swami. Estuviste aquí”, estuve de acuerdo con Swami. Con una sonrisa dijo: “Sí, estoy aquí, estoy allí. Estoy en todas partes; Soy omnipresente”. Animado por Swami a hacer preguntas, le dije: “Swami, en la conferencia, los poetas te describían como Parabrahma Swarupa en Puttaparthi. Mientras su maravillosa descripción elevaba nuestros corazones, te reías sarcásticamente de ellos. ¿Qué fue eso, Swami? Swami dijo: “Habían escrito todo eso desde sus cabezas, no desde su experiencia personal. No venía de sus corazones. Soy residente de sus corazones, sabía lo que estaba sucediendo. Todo lo que viene del corazón me toca, pero lo que viene de la cabeza nunca me toca. La gente puede sentir que se usaron palabras hermosas y se expresaron pensamientos maravillosos, pero nunca toca a Swami. Los niños escriben pequeños poemas en un pedazo de papel y me lo dan; Los disfruto porque proviene de sus corazones inocentes. Puede que sepan muy poco, pero proviene de sus corazones.”. Denme Sus Incondicionalmente
Corazones
Una vez durante el almuerzo en Brindavan, estaba parado frente a la habitación de Swami con algunos de mis alumnos. Swami *Continued from the previous issue. 18 June 2020
estaba dentro de Su habitación en el primer piso. Uno por uno, todos los estudiantes se retiraron para almorzar y me quedé solo. Le estaba preguntando a Swami en mi mente si había alguna mejora en mí. Había estado con Swami por algunos años. Salió Swami, estirando su mano en un gesto de pedir: “Dame, dame”. Bajó tres escalones, se dio la vuelta, volvió a subir y se sentó en Su silla. Al principio, no entendí lo que estaba diciendo. Pero es como si le dieras oro al joyero y le pidas que haga una hermosa joya para ti. Pero la condiciónsería que el joyero no debe poner oro en el crisol. No debe golpearlo con un martillo ni cortarlo. Pero debe hacerte hermosas joyas. Nuestra petición es así. Swami dice: “Sin condición, dame tu corazón. Permíteme hacer lo que quiera hacer con él. ¿Lo hago innecesariamente? ¡No! ¿Cuál es el objeto de todo el proceso? ¿Es por mi bien? ¡No! ¿Es para ti? ¡No! Pero es para dar el ejemplo al mundo. Y debo hacer eso. Dame tu corazón incondicionalmente”. Namasmarana – El Mayor Sadhana En el Kali Yuga, no hay mayor Sadhana Sanathana Sarathi
que Namasmarana. Es suficiente para obtener Mukti. En 1974, acompañamos a Swami a Sivam en Hyderabad para la celebración de Ugadi. Los devotos cantaban Rudram mientras Swami se bañaba adentro. Sri Kamavadhani fue uno de ellos. Estaba pensando para mí mismo cuán afortunados fueron estas personas de cantar Rudram mientras Dios se estaba bañando: Abhishekam. “Seguramente conseguirán Moksha”, pensé, ya que todo era nuevo para mí. No sabía el significado de todos esos himnos porque no sé sánscrito. Tampoco conozco los Vedas. Swami salió directamente de su baño y fue a Sri Kamavadhani y le dijo: “Hola Kamavadhani, ¿puede una persona que no conoce el Veda o el Sánscrito obtener Mukti”? Cada vez que Swami le hace una pregunta a alguien, está obligado a responder. Uno no debería decir, Swami lo sabe todo. A él no le gusta. Sri Kamavadhani respondió: “No, Swami”. “En Kali Yuga, no hay mayor Sadhana que Namasmarana. Solo eso es suficiente para conseguirte Mukti”, dijo Swami, mirándome muy traviesamente para ver si había recibido mi respuesta. Cuando viajamos con Swami a Hyderabad, había muchas personas importantes en el vuelo que acompañaban a Swami y que intentaban llamar Su atención. No les estaba prestando mucha atención. Después de aterrizar, nos llevaron a Sivam, como parte del grupo de Swami. Una vez que el programa en Sivam terminó, Swami me llevó dentro de Sivam para mostrarme todas las habitaciones. Me quedé impactado. No sabía qué hacer con las acciones de Swami hacia mí, especialmente a la luz de Su comportamiento hacia personas importantes en el vuelo. Solo soy un pequeño empleado en Su institución. Le pregunté: Sanathana Sarathi
“Swami, no sé cómo entenderte”. “No trates de entenderme”, dijo enfáticamente, “Anubhavinchu, Anandinchu” (experimenta y disfruta). Las personas que se rindieron a Swami vieron Sus Mahimas y expulsaron a las personas que quisieron entenderlo y medirlo. “No hagas eso”, me dijo cariñosamente una vez. Este consejo me ha salvado de cientos de situaciones. ¡Mente de mono! A pesar de que Swami le enseñó a rendirse, a veces actúa. Una vez que le escribí una carta a Swami quejándome de las críticas que había escuchado. Escribí: “Te ruego, Swami. Escuché algunas críticas sobre Ti. He estado en Brindavan por algunos meses. He visto Tus actividades y Tu amor por la gente. Estás haciendo mucho por nosotros. Cuando escucho esas cosas sobre Ti, realmente me duele, Swami. Por favor, no permitas que estas personas te critiquen o escriban en Tu contra. Esta es mi oración para ti”. Después de leer mi carta, me hizo sentarme con Él en el automóvil camino a Bangalore y dijo: “Cambia tu mente. Está mal”. “¿Por qué?” Le pregunté a Swami. “Le he dado libertad al hombre. Puede usarla como quiera. Yo no interfiero. Me alabas, me adoras. ¿Interfiero? ¡No! De la misma manera, si quieren criticar, son libres para hacerlo. Y me estás orando para que les quite la libertad que les he dado a todos. Es una oración equivocada”. Entonces pregunté: “Swami, ¿debo orar para no darme cuenta de esas cosas?” “Sí, puedes orar, y lo permitiré”, dijo Swami. Durante una de sus charlas en el Auditorio Poornachandra, Swami declaró: “Nunca le he hecho daño a nadie, en ningún momento en los 75 años de mi vida. Incluso si la gente me perjudica, nunca quise lastimarlos. Incluso si la gente quiere hacerme daño June 2020 19
en el futuro, no quiero hacerles daño”. Después de que terminó la charla, Swami nos preguntó sobre Su charla. Siempre apreciaba si éramos honestos con Él. Incluso se tomaba el tiempo para explicar cosas que no entendíamos. Le dije a Swami: “¿Por qué declaraste abiertamente que no lastimas a nadie, incluso si eligen lastimarte? ¿Por qué era necesario que hicieras tales declaraciones? Habiendo escuchado esto, ¿las personas malvadas no intentarán lastimarte? Swami dijo: “No te preocupes. Nadie puede dañarme. Pero no dije que no sufrirán. Las malas acciones tendrán malos resultados. Si tienen la intención de dañarme, sufrirán por eso. Esa es Karma Siddhanta (la ley de causa y efecto). Yo no detengo eso. Pero no causo daño, porque me veo en todos”. Sé todas las cosas en todo momento
¡Su vida es Su enseñanza! Verse a sí mismo en todos es conocer a todos como a sí mismo. Si notamos la forma en que Swami opera durante el Darshan, entendemos esto. Mientras camina en la línea del Darshan, Swami ve a una persona, la saluda, da unos pasos hacia adelante, regresa y pregunta: “¿Tomarías Vibhuti?” Él crea Vibhuti y se lo da. Lo vi durante un tiempo después de unirme a la universidad y me preguntaba por qué Swami se tomaba tanto trabajo. Yendo hacia delante, regresando y haciendo esto. Según mi lógica humana, pensé que Swami debía querer saber si había algún crédito en el equilibrio del devoto. Él sigue adelante, descubre que el devoto ha hecho algo de Punya, regresa y le da Vibhuti. Entonces, le pregunté a Swami: “¿Swami lo sabe todo en todo momento o viene a saber las cosas según sea necesario?” Swami dijo: “Sé todo en todo momento. Interpreto varios dramas en este lugar. No caigas en la trampa”. Él responde todas las preguntas. 20 Junio 2020
Siempre Parabrahma Swarupa, nunca bajo el hechizo de Maya Una vez la hermana de Swami, el esposo de Venkamma Garu se estaba muriendo a causa de la mordedura de perro. Toda la familia estaba sentada alrededor de Swami. Le oraban y le decían: “Swami, devuélvelo a la vida. Tú puedes hacer cualquier cosa. Venkamma es muy joven. Ella se convertirá en viuda. ¿Por qué no lo salvas, Swami? Madre, padre y todos los aldeanos estaban suplicando. Swami es Dios y nunca debemos olvidar eso. Él siempre tiene razón. Su perfección está fuera de toda duda. Sri Kasturi llegó a Bukkapatnam, caminó por el pueblo antes de llegar a Swami. “¿Qué Kasturi?” preguntó Swami. Sri Kasturi dijo: “Entré en el pueblo, Swami. Toda la gente está triste. Venkamma es muy joven. El esposo está muerto. Por favor tráelo de vuelta a la vida. Resucítalo, Swami”. Swami es Dios. De repente Él es Dios, de repente Él es humano. Ahí es donde Él desconcierta nuestra mente. “Kasturi, pensé que tenías algo de inteligencia. Si no hay muerte o nacimiento, ¿cómo paso mi tiempo?” Swami le preguntó a Sri Kasturi. ¿Puede hacer esa pregunta cuando Su cuñado estaba muerto? El cuñado es el cuerpo, pero Swami es Dios, trascendiendo el cuerpo. Siempre Parabrahma Swarupa, nunca bajo el hechizo de Maya. Dependiendo de la necesidad y la situación, solo juega diferentes roles como lo haría un actor, pero nunca se convierte en el papel. Vivir en Dios espiritualidad
es
la
verdadera
Vivir con Dios es la verdadera educación. Vivir para Dios es la verdadera devoción, pero vivir en Dios es la verdadera espiritualidad. Vive en Dios: Kanta Venta, Inta, Janta (en ti, contigo, a tu alrededor, por encima de ti). Si Sanathana Sarathi
solo podemos recordar una cosa, que Swami es el residente de nuestro corazón, todo estará bien. ¡No habrá miedo, solo alegría, felicidad! No como un simple pensamiento sino como una experiencia real. ¡La oración es nuestra fuerza porque nos conecta con Swami en nuestro corazón! Si oramos, recordando que Swami es el residente de nuestro corazón, incluso el canto bhajan se convierte en una experiencia real de alegría y paz y no solo en una ofrenda. En 1973, me uní a la universidad. En una de Sus cartas para mí, Swami una vez escribió: “Sai Sannidhi, acercarse a Sai, estar en Su reino, bajo Su cuidado es un tesoro más grande que la Divinidad misma”. Nos ha enseñado todo lo que necesitamos saber. Él ha dado Su guía directa y Su amor. Él no nos abandonará. Podemos renunciar a nosotros mismos, pero Swami no se rendirá. Especialmente los estudiantes han disfrutado de tanta gracia de Swami. La gente solía quejarse en la década de 1970 de que Swami pasaba el 80% de Su tiempo con estudiantes y apenas daba tiempo para Sus devotos. Pero eso es un hecho. Hoy, algunos de nuestros estudiantes han asumido algunos roles y responsabilidades importantes en la organización. Fui al Reino Unido; Kiran Kumar fue el presidente del Samithi del Reino Unido. Él era nuestro alumno. Fui a Suiza. También hay estudiantes Sai en la organización. Aquí también, Vijaya Bhaskar y muchos otros son nuestros estudiantes. Cada estudiante tendrá un papel. Hay que tener paciencia. No comparen. Lo primero de lo que deben estar atento es de su ego. El ego se convertirá en un gran muro entre ustedes y Swami. Disfruten, sean felices pero no desarrollen ego. El ego y los celos son el óxido y el polvo. Ellos definitivamente llegarán. No Sanathana Sarathi
se irán. Pero tengan cuidado con ellos. La segunda cosa es no tener prisa. Hay que tener paciencia. Entréguense a Él. Ríndanse por completo a Su voluntad. Si tenemos la confianza y la fe, Swami nunca se dará por vencido con nosotros. Miren lo que Swami ha hecho de mí, ¿un tipo común? Él me ha hecho un enlace entre Él y Sus alumnos. Me ha dado la oportunidad de quedarme en Brindavan y servir a los estudiantes. Seleccionó estudiantes inteligentes y me dio la oportunidad de servirlos día y noche. Y si obtuvieron buenos rangos y resultados, Swami me dio el crédito, me alabó. Sirviéndole durante 40 años en la universidad Tres veces Swami me ha colmado de bendiciones especiales. Me ha dado un hogar. Una vez que dijo: “Habrá una función y te daré un brazalete de oro durante la función”. Le dije a Swami: “No quiero eso, solo dame un lugar a Tus pies de loto”. Swami dijo: “Este no es tu deseo, es Mi voluntad”. Durante la función, Swami me agarró del cuello (me había puesto una corbata y un traje nuevos) y me dijo: “¿Madre, llevas un nuevo Sari?” Parece que el nuevo traje es un Sari. Y se burló de mí. Me preguntó: “¿Qué quieres?” Le dije: “No quiero nada, Swami”. “No, no, dime”, dijo. “Realmente, no quiero nada, Swami”. “Pídeme algo. No me des problemas”, dijo Swami. “Ok, dame una pluma, Swami”, le dije. “¿Qué bolígrafo?” Swami me tocó la cabeza y dijo: “Te lo daré”. A su debido tiempo, se organizó una función. El Dr. Bhagavantam me felicitó con una bandeja de plata y frutas, reconociéndome como un buen maestro. ¿Por qué estoy compartiendo esto? Mis “simpatizantes” me habían dicho que no Junio 2020 21
me uniera a la universidad de Swami. Aparentemente, la gente fue enviada el año antes de que me uniera. “Tienes una familia y no tienes ahorros. Estarás en las calles”, advirtieron algunos de mis amigos. Dije con imprudencia y con plena fe en Swami: “Lo que sea que pase, pasará. No me importa”. Mi esposa estuvo de acuerdo conmigo. Me uní a la universidad. Mis “simpatizantes” me dieron dos años. Pero me quedé allí unos 40 años. Serví como controlador. Se me brindaron oportunidades como el plan de estudios para enmarcar el título de M.Com. Swami también me dio un anillo con dos piedras, dos diamantes. Él me dijo: “Ve a casa y muéstrale tu anillo a tu esposa y dile que Swami te ha dado este anillo y que las dos piedras en él te representan a ti y a mí”. Esta fue mi relación con Swami. Él es todo para mí. Si amas a Swami, Swami te ama a ti también. Me retiré en 1996. Swami me había permitido continuar durante cuatro décadas, solo para hacer de mí un ejemplo. Nada es para mi crédito. Todo el crédito va para la Madre Sai. Swami es suave como la mantequilla Una vez Swami estaba enojado con los estudiantes. No les estaba hablando. Nithyananda Menon me llamó y dijo que Swami no les había hablado durante una semana. Incluso si fuéramos arrojados al desierto del Sahara, dijo, viviremos cantando el nombre de Swami. Me sentía mal por ellos. Fui a Swami y le dije: “Swami, Nithyananda me estaba diciendo que si los estudiantes son arrojados al desierto del Sahara, aún vivirán cantando Tu nombre. Paapam, Swami “. “Soy mantequilla. Estoy en sus corazones El más mínimo calor derrite la mantequilla. Ese tipo de calor intenso aún no me ha tocado, * Continúa de la edición anterior.
22 Junio 2020
probablemente te haya tocado a ti”, dijo Swami. Lo que intento decir es que Swami es tan suave como la mantequilla. ¡Él es muy dulce! Una vez los muchachos me dijeron: “Señor, dígale a Swami que no se enoje con nosotros”. Fui y le dije a Swami: “Los niños están orando para que no te enojes con ellos”. Swami dijo: “Si me enojo, serán quemados a cenizas. Yo no tengo rabia. Cambio mi tono si quiero que la gente entienda que no soy feliz, cambio mi tono pero nunca estoy enojado”. El no conoce la ira. Él solo conoce el amor. Todo lo que hace, lo hace por amor. Lo que Él dice, lo dice por amor. Todo lo que da, lo da por amor. Lo que sea que acepte, es por amor. ¡Qué Dios tan amoroso! ¡Dios encantador! ¡Hermoso Dios compasivo! Él no busca otra calificación que el Amor. Swami dice: “No sean como una rata en una tienda, que se siente atraída por el olor de una cebolla en la trampa, mientras hay tantas cosas dulces en la tienda. Están atrapados por su propio destino. ¿Qué más puedo decir? Soy Su Kalpavriksha, Kamadhenu, Meruparvata (árbol que cumple los deseos, vaca que cumple los deseos y la mítica montaña Meru) listo para dar cualquier cosa, pero no me buscan, no confían en mí”. No le demos a Swami una razón para decir eso. Confíen en Él, dejenle todo a Él. Órenle. Swami, todo lo que podemos ofrecerte te lo ofrecemos. Danos la fuerza para servirte. Y la fe para confiar y seguir tus pasos. Nuestro amoroso Swami ciertamente nos otorgará lo que pedimos. (Cortesía: Sathya
Sai Bhagavatam, Volumen I.)
- Del discurso de Samarpan del Prof. M. Nanjundaiah , ex Controlador de Exámenes, Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai, en Dharmakshetra (Mumbai) el 21 de febrero de 2016.
Sanathana Sarathi
FORO DE ALUMNOS
HACIENDO DE NUESTRA VIDA EL MENSAJE DE BHAGAVAN BHUVANESWARI RAJSHEKAR
F
ue en 1985, cuando estaba en octavo grado, escuché sobre Bhagavan Sri Sathya Sai Baba por primera vez de mi maestro hindi. A veces, después de que terminaba la clase y cuando quedaban unos minutos antes de que sonara la campana, solía contarnos (a algunas chicas afortunadas en los bancos delanteros) sobre Swami.
padre vino a nuestro hogar (Gooty, un pequeño pueblo cerca de Puttaparthi ) desde Chennai y llevó a mi padre junto con él a Puttaparthi. Mi padre tuvo el primer Darshan de Swami y tuvo la experiencia de ver a Swami manifestando un anillo de 9 piedras preciosas para su amigo. Swami también materializó Vibhuti para el amigo de mi padre y también roció un poco sobre mi padre. Después de su estadía de tres a cuatro días, mi padre regresó a casa con las bendiciones de Swami y su foto de Abhaya
La entrada de Swami en mi vida
Más tarde, un día, nos llamó a su casa para ver las bendiciones y manifestaciones de Swami. Nosotros (cuatro de nosotros) fuimos a su casa y vimos mucho Kumkum (bermellón), Chandan (polvo de sándalo) y muchas figuritas pequeñas de diferentes deidades alrededor de su lugar de Puja. Nuestras pequeñas mentes ignorantes no podían entender ni un poco de esta vista divina. Sin embargo, nos sentimos muy felices de haber visto algo tan único y maravilloso. Cuando estábamos a punto de irnos, nos dio a todas paquetes pequeños de Vibhuti y nos dijo que era muy sagrado y que debíamos guardarlo de manera segura en nuestro altar. También nos dijo que podemos mezclarlo con agua y beber si alguien se enferma o aplicar diariamente como la bendición especial de Swami. Recibimos el Prasadam muy felizmente y cuando me fui a casa, compartí sobre esta visita especial y bendecida con mis padres y hermanos. Les di todos los paquetes de Vibhuti que se colocaron en nuestro altar, y lo dejé así.
Más tarde, en 1985, el amigo de mi
Sanathana Sarathi
Hasta (postura de bendición). Nos contó todas las hermosas experiencias que tuvo por primera vez de Swami: Su divinidad, Su amor, Su gracia, Sus milagros, etc. Desde ese día, la foto de Swami adornaba nuestros corazones y nuestro altar. Junio 2020 23
Pasaron los siguientes dos años y ya era hora de que ingresara a la universidad. Conocimos a través de nuestro primo sobre el instituto de chicas de Swami en Anantapur. Inmediatamente adquirí un formulario de admisión, solicité el B.Sc. Por supuesto, recibí la carta de presentación para el examen de ingreso, aparecí para el mismo y fui seleccionada adquiriendo la oportunidad de oro para ser una estudiante Sai durante la cual entendí a Sai como Mi Dios. Sai – Mi Dios
La primera experiencia que presencié fue durante nuestra primera visita a Puttaparthi (a todos nos llevaban para recibir las bendiciones de Swami a comienzo de la sesión en 1987) mientras esperábamos el Darshan de Swami. La música suave, la atmósfera silenciosa que aguardaba la llegada de Swami, la veranda, todo era una gran experiencia nueva. Swami se deslizó entre nosotros mientras recibía cartas de algunos, bendiciendo a otros, hablando con unos y llamando a otros para una entrevista, etc. Todo aquello era una vista hermosa y una experiencia completamente nueva para mí. Mientras miraba cruzar a Swami, noté que un grupo de devotos entró disciplinadamente y en silencio al cuarto de entrevistas. Entre ellos había un devoto que era llevado en camilla. Siendo testigo por primera vez de tal incidente, me preguntaba qué significaba todo esto. Para entonces escuché a mis amigos decir que Swami haría un milagro y que el hombre se curaría de su dolencia y que saldría caminando. No sabía lo que era un milagro o quién era Swami. (No tenía ningún conocimiento previo de Swami o sus milagros ya que no era estudiante de Bal Vikas ni sabía mucho sobre Swami) Después de aproximadamente una hora, los devotos salieron de la sala de entrevistas y el devoto que entró en camilla salió caminando. Fue ese día cuando creí que Bhagavan Sri Sathya Sai Baba es Dios. 24 Junio 2020
Sai – Mi Guru
Tuve la oportunidad de hablar con Swami en 1992 durante la entrevista especial para estudiantes graduados. Le pregunté a Swami: “Después del título en Ciencias, ¿qué debo hacer”? Swami dijo: “Estudia el Titulo en Educación”. Entonces, una vez más tuve la bendición de estudiar un año adicional en la universidad de Swami. Swami me bendijo para ser maestra y con su amor y gracia he estado enseñando durante más de 25 años, impartiendo conocimiento secular junto con un valor agregado a los estudiantes. Siempre apreciaré mi primer curso de verano en Brindavan cuando escuché a Swami decir en su discurso que nosotros, como estudiantes de Sai, siempre debemos mantener las letras de SAI en el siguiente orden: Sai primero, A todos los demás después, y yo (“I” en inglés traduce yo) al último. Ese día no entendí mucho el acrónimo, pero hoy entiendo su significado más profundo, es decir, si me entrego a Sai y ayudo a todos los demás, seré la persona más feliz.
Soy muy afortunada de haber encontrado a Swami como mi gurú quien me ha estado guiando en todos los ámbitos de la vida. Gurú es el que te guía hacia Dios. ¡Qué hermoso regalo tener a Swami como mi Gurú y mi Dios! Swami me ha estado guiando desde que dejé mi alma mater y he estado haciendo mi mejor intento de crecer como individuo, siguiendo las dos enseñanzas principales de Swami: “Ayuda siempre, nunca lastimes “ y “Ama a todos, Sirve a todos”. Swami, mi gurú, me ha estado guiando para traer bondad entre los estudiantes durante los últimos 25 años. He aquí un ejemplo. Esto sucedió en octubre de 2016. Un estudiante del grado X donde yo dictaba clases fue identificado como un moroso. Al preguntar, entendí que el padre del niño los había dejado cuando él tenía solo tres años y que su madre era una criada. Como Sanathana Sarathi
ella había desarrollado una enfermedad cardíaca, no podía ir a trabajar y, por tanto, el chico no pudo pagar la matrícula escolar. Cuando escuché la historia del niño, el único pensamiento que tuve fue el de ayudarlo. Recé a Swami para que me mostrara el camino. Sin perder mucho tiempo, los llevé a nuestro Centro Sai en Vashi, Navi Mumbai. El médico, después de ver todos los informes médicos, les informó que la madre necesitaba la opinión de un experto y los dirigió a la Unidad de Atención Médica del Dharmakshetra. Después de investigar más, se les informó que ella necesitaba una cirugía de reemplazo de válvula cardíaca y se les dirigió al Hospital de Súper Especialidad Sri Sathya Sai en Rajkot. La cirugía cardíaca se realizó el 22 de diciembre. Se hicieron todos los arreglos para su viaje y, con la inmensa gracia de Swami, se realizó la cirugía, y ella se recuperó en 15 días y regresó a casa sana y salva. Desde entonces, este estudiante ha sido parte de nuestro equipo de Samithi y Equipo juvenil. Ha estado yendo a Puttaparthi durante las vacaciones de mayo como Seva Dal y ha recibido el inmenso amor y la gracia de Swami al poder servir a Swami a Sus pies de loto en Sai Kulwant Hall. El niño dice: “Me da una alegría inmensa servir a Swami, ya que nos ha devuelto (tiene una hermana menor) a nuestra madre. Swami es mi protector y serviré a Swami lo mejor que pueda toda mi vida”. De hecho, yo soy muy bendecida de haber podido traer a uno de mis alumnos al camino de Swami. Sai - Mi guía
Swami dice: estoy contigo, encima de ti, a tu alrededor y en ti. Yo experimento a Swami como mi fuerza guía desde que dejé SSSIHL en 1993. Hay muchas ocasiones en que he experimentado a Swami como mi guía. En 1993, el grupo saliente de estudiantes había estado en Prasanthi Nilayam para una entrevista especial con Swami. Swami nos Sanathana Sarathi
dio Darshan, un Discurso y Padanamaskar especiales. Las doradas palabras de consejo de Swami y los hermosos mensajes para la vida permanecen grabados en mi mente. Entre los muchos mensajes profundos pero simples que Bhagavan nos ha dado, recuerdo éste vívidamente y lo sigo compartiendo con todas mis alumnas por su profundo valor. Swami dijo de una manera muy juguetona lo siguiente: “Hoy todas ustedes son llamadas señoritas ... pero una vez que dejen la universidad y, a su debido tiempo, se casen, se las llamará Sra. Por lo tanto, tendrán nuevas relaciones, con su suegro, suegra, cuñada y cuñado. Pero queridas estudiantes, siempre deben recordar que son Estudiantes Sai y deben desarrollar un gran vínculo de amor y respeto por la nueva familia como lo harían con sus propios padres y hermanos. Esfuércense siempre por transformar la nueva relación en padre-en-amor, madreen-amor, hermano-en-amor y hermana-enamor”. Este hermoso mensaje fue dado por nuestro Querido Señor y ha sido mi consigna desde que me casé en 1997.
La vida transcurría sin problemas, cuando en 2010 perdí a mi única cuñada (hermanaen amor) fue una muerte trágica y me vi obligada a quedarme en casa y a renunciar a mi apasionado trabajo como maestra. La situación imprevista justificaba mi presencia en casa para mantener a mi familia inmediata y a mi suegra (madre-en amor). El período de los próximos cinco años fue una gran experiencia de aprendizaje de mi vida. La serví como una hija-en-amor. También estaba enseñando como profesional independiente en el Veda Pathashala y me involucré en más actividades de Samithi Seva. A principios de 2015, mi suegra alcanzó los pies de loto de Bhagavan. Los cinco años que pasé con ella crecí como individuo. A partir de entonces, una vez más, comencé a enseñar y he estado trabajando con instituciones dedicadas a educar a los estudiantes de los estratos de bajos ingresos Junio 2020 25
de nuestra sociedad. Recientemente, con las inmensas bendiciones de Swami, obtuve el trabajo de directora de una Universidad Junior en nuestra localidad. Ruego a Swami que esté conmigo y me guíe a medida que avanzo en este nuevo rol. Gracia ilimitada
Como madre, mi sincera oración a Swami era que nuestro único hijo también pudiera ser alumno de Swami. A medida que crecía, lo inscribí en Bal Vikas para inculcarle los valores Sai. Cuando estaba terminando el grado X, obtuvimos el formulario de admisión de Prasanthi Nilayam para el grado XI. Mi hijo lo llenó debidamente para que lo certificara el director de su escuela. Como el director no estaba disponible, no pudo obtener la firma. Con el paso del tiempo, mis oraciones se volvieron más intensas. Y luego llegó el último día, el único día que quedaba para obtener la certificación. Como era la hora del almuerzo, comencé a hacer Rotis (Chapatis). De repente, escuché un mensaje interno que decía: “Mientras haces estos Rotis, ten cuidado”. Me dije a mí mismo: “¡Oh! Qué tener cuidado al hacer estos Rotis que hago diariamente”. Sin embargo, me puse un poco vigilante y estuve más atenta cuando puse el primer Roti en la sartén y luego lo transferí para cocinarlo en la llama. De repente, vi muy claramente la formación de “OM” en el Roti. Pude ver que el OM estaba muy bien escrito por una mano invisible. Estaba asombrada, sorprendida y bendecida de ver este hermoso milagro. Con lágrimas en los ojos, quité el Roti y apagué la estufa. A través de esta experiencia, pensé que Swami me estaba mostrando una buena señal y me sentí muy encantada y esperé a que mi hijo regresara de la escuela. Para entonces, mi hijo regresó de la escuela con una cara feliz diciendo que había podido obtener la certificación necesaria del formulario de solicitud ya que su director había regresado. Al escuchar 26 Junio 2020
esto, me sentí muy feliz y me sentí segura de que Swami, seguramente, bendeciría a mi hijo con un cupo para la Clase XI. Ambos agradecimos a Swami por su bendición y sentimos la aparición de OM como una señal de Swami, de que Él se encargaría de la admisión de mi hijo y de su futuro a partir de entonces. Con la bendición de Swami, mi hijo tuvo la oportunidad dorada de estudiar Clase XI y XII en la Escuela Secundaria Superior Sri Sathya Sai, Prasanthi Nilayam y fue bendecido para liderar el escuadrón de la clase XI. También fue un afortunado ganador de la “Copa del Programa en busca de Talentos” durante la Reunión Anual de Deportes y Cultura - 2015-16.
Estar bajo el ala de Bhagavan es el mejor regalo que mis padres me han dado. Después de terminar mi Título en Educación en 1993 del Instituto SSSIHL - Anantapur, todos nos pusimos bajo la sombrilla de la Gracia de Swami y experimentamos innumerables milagros. Al escucharme hablar sobre la singularidad del Educare de Swami, dos de mis sobrinos también tuvieron la oportunidad de ser aceptados como estudiantes de Swami. Se graduaron con maestría y ambos recibieron la prestigiosa medalla de oro. El año pasado, mi sobrino más joven también se unió al instituto SSSHSS. Realmente me siento muy agradecida con Swami por haber bendecido a cinco de nosotros permitiéndonos ser Sus alumnos. Por la gracia divina de Swami, mis padres, nosotros: tres hermanos y nuestros hijos hemos sido muy afortunados de haber experimentado el Darshan, Sparshan y Sambhashan de Swami. Todos estamos conectados con la Organización Seva de Sathya Sai en nuestras respectivas comunidades y estamos trabajando en diferentes actividades de Servicio y, por lo tanto, haciendo de nuestra vida el Mensaje de Bhagavan.
- La autora, Smt. Bhuvaneswari Rajshekar, es exalumna del Campus Anantapur del Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai.
Sanathana Sarathi
U
n niño muy rebelde en su clase de escuela pública de cuarto grado se acercó al maestro una mañana y le dijo, señalando una pequeña foto de Sai Baba detrás de su escritorio, “Tu Dios vino en mi sueño anoche. Me dijo que fuera un buen chico. ¡Entonces, estoy subiendo mi silla para sentarme junto a tu escritorio! Un cuidador de terrenos en una escuela Sathya Sai dice que se fue a casa temprano un día debido a uno de sus dolores de cabeza epilépticos recurrentes. Él dice que no es un seguidor de Sai Baba. Mientras descansaba en su cama, Sai Baba entró en su sueño, puso su mano sobre su cabeza. Su dolor de cabeza se fue y no ha tenido
historias son inspiradoras y milagrosas, y muestran que Swami está vigilando sus programas. Disfrutemos de tales historias y, simultáneamente, sigamos alineando la Educación Sai cada vez más estrechamente con el mensaje fundamental de Sai Baba. La expansión de los programas de Escuelas Sathya Sai, Institutos de Educación Sathya Sai (ISSE), Educación Sathya Sai en Valores Humanos (SSEHV) y Educación Espiritual Sai (SSE) en todo el mundo es inspirador de ver. Como educador público jubilado ahora, he tenido la suerte de estar asociado en varias ocasiones desde 1981 con estos programas que se pueden llamar colectivamente Educación Sathya Sai. Esta
Tom Scovill
EL MENSAJE FUNDAMENTAL DE SATHYA SAI BABA Y LA EDUCACIÓN SAI uno desde entonces. Un guardia en la sala de conferencias de la universidad durante un Congreso (conferencia) de la SSEHV se acercó a los organizadores y preguntó: “¿Quién es el hombre con el pelo largo caminando por la sala de exposiciones”? Los organizadores encontraron rápidamente un folleto del programa, le mostraron al guardia una foto de Sai Baba y le preguntaron: “¿Es este el hombre”? “Sí”, dijo el guardia. La Educación que Hace que el Hombre Tome Conciencia de su Divinidad Inherente Estas historias de Sai Baba interactuando con no devotos en entornos de Educación Sai en África y México fueron contadas a los miembros del Comité de Educación de la OISS en los últimos tres años. Las Sanathana Sarathi
ocasión de la observancia de Sanathana Sarathi de la expansión de los últimos 50 años de la Educación Sathya Sai es una buena oportunidad para reflexionar sobre una pregunta. Para los educadores Sai, ¿podemos alinear cada vez más estos programas con el mensaje fundamental de Swami para la humanidad? Para todos los queridos lectores de Sanathana Sarathi, este también es un buen momento para preguntar, ¿puedo hacer más para vivir de acuerdo con el mensaje fundamental de Swami para la humanidad? ¿Cuál es su mensaje fundamental? Ese hombre (y mujer) son inherentemente divinos, el espíritu inmortal, no el cuerpo; y el propósito de la vida es tomar conciencia de la divinidad inherente de uno. ¿Cómo sabemos esto? Muchos Junio 2020 27
pueden responder esta pregunta, porque tuvimos la suerte de ser llamados a la órbita de Swami mientras Él, la Fuente, todavía caminaba entre nosotros y personalmente experimentamos Su vista, palabras y tacto. Muchos de nosotros también podemos decir que estudiamos y reflexionamos sobre Sus palabras en Sathya Sai Habla, los Vahinis escritos por Él, y en libros escritos por aquellos que tuvieron la suerte de estar cerca y ser queridos por Él durante años. Todavía podemos leer Sus palabras hoy y escuchar grabaciones de audio de Su voz en Discursos. En 1981, Sathya Sai Baba estableció en la Carta de la Organización Sai el objetivo fundamental: “Despertar en el hombre la conciencia de la Divinidad inherente a él” ¿Y cuál dice Swami que es el propósito fundamental de la educación? En Sathya Sai Vahini, Él dice: “El fin supremo de la educación, el más alto propósito de la instrucción, es hacer que el hombre sea consciente del “Inmanente universal impersonal”. Esta es la verdad que se proclama en voz alta en los Vedas”. El objetivo de este artículo es simplemente plantear una pregunta: ¿estamos alineando nuestras vidas y los programas de Educación Sathya Sai lo más cerca posible con el mensaje fundamental de Swami para la humanidad? A un nivel, la pregunta es objetivamente imposible de responder, pero en otro nivel, esta pregunta y varias a su alrededor pueden impulsar el proceso de Educare dentro de cada uno de nosotros. Educare, que extrae lo que hay dentro, se activa por autoinvestigación. Fomentando la Ciencia del Yo en los Estudiantes Hace poco más de 50 años, en 1968, Bhagavan inauguró el Women’s College en Anantapur, la primera de muchas instituciones educativas fundadas por Él. En su discurso, dijo: “Atma Vidya (ciencia del Ser) solo puede fijar la mente en el Dharma”. Ahí reside el Sutra, o aforismo, que los 28 Junio 2020
educadores Sai deben tratar continuamente de comprender y aplicar en el mundo más amplio más allá de la India, donde el idioma es diferente y los conceptos al principio suenan extranños, pero cuando se explican con el lenguaje del amor, los estudiantes de todas las edades responden calurosamente. Los educadores Sai se han dedicado al gran llamado de fomentar entornos de aprendizaje que ayuden a los estudiantes a experimentar el significado de la declaración de Swami. ¿Qué significa su declaración de Anantapur? Muy brevemente, Dharma es rectitud, Atma es la chispa inherente de Dios o del Ser superior interno, Vidya es conocimiento y la mente es un conjunto de pensamientos y deseos. Bhagavan, en su paciencia compasiva, habló en cientos de discursos y escribió en los vahinis sobre innumerables aspectos de cada uno de estos términos. Para mí, la declaración significa que solo mediante la comprensión o la conciencia del Ser o la chispa de Dios dentro de nosotros podemos mantener constantemente la mente preparada para llevar a cabo solo la acción correcta en pensamiento, palabra y obra. Para los educadores Sai, cómo fomentar Atma Vidya es el desafío en los programas de Educación Sai en el mundo moderno. Sanathana Sarathi
Un programa es una posible excepción. El programa de Educación Espiritual Sai (SSE) sirve a los niños, en su mayor parte, dentro de la familia de la Organización Sai. Todos los miembros de los Centros OISS y Sathya Sai existen en un ambiente amoroso común en diferentes países. Dentro de esta familia, las enseñanzas de Bhagavan son ampliamente estudiadas. El lenguaje de la divinidad inherente, Atma es entendido y aceptado. Los otros programas de Educación Sathya Sai, EHVSS, ISSEs, Escuelas Sathya Sai llegan más allá del resguardo de la OISS, en su mayor parte, al mundo entero para servir a una amplia muestra representativa de estudiantes de familias con diversos antecedentes, algunos religiosos, otros no. Así como la Misión del Avatar Sathya Sai llegó por primera vez a los devotos, el efecto de Su Misión se extiende mucho más allá. Él instruyó a la OISS para compartir Su mensaje a través del mundo. Estos tres programas de Educación Sathya Sai están llevando a cabo Su misión en la educación más allá del entorno nutritivo de la OISS y sus Centros. Sin embargo, el ideal de la Educación Sathya Sai, el mensaje fundamental de Swami de que la verdadera educación termina en la concienciación de la divinidad inherente, se aplica a los cuatro programas, OISS, EHVSS, ISSEs y Escuelas Sathya Sai. Fomentar el Atma Vidya entre los estudiantes jóvenes y viejos en el mundo entero requiere habilidad. Las palabras que usamos para impartir la Educación Sathya Sai son importantes, pero no tan importantes como ser buenos ejemplos como maestros, permitiendo y fomentando la naturaleza innata de nosotros mismos para transformar nuestro pensamiento, palabra y acción. Idealmente, necesitamos fomentar en los estudiantes la importancia de la conciencia del espíritu interno en lugares donde muchos se sienten incómodos con el concepto de espiritualidad o religión. La naturaleza innata de nosotros mismos es Sanathana Sarathi
esencialmente sin nombre, sin embargo, usamos muchos nombres para referirnos a ella en la Educación Sathya Sai: Atma, espiritual, espíritu humano, humanidad o simplemente valores humanos. El mismo Swami dijo que Dios es amor, vivan en el amor. Usó la palabra humanidad como un objetivo para desarrollar los valores humanos dentro de nosotros. Los educadores Sai de cada país eligen las palabras para referirse al espíritu humano innato según el gobierno local, las expectativas o requisitos sociales o religiosos. La Desafiante Tarea de los Maestros de Educación Sai Los devotos que fueron criados en familias religiosas son conscientes de los aspectos benéficos de su educación. La bondad de las religiones fomenta el amor a Dios y el temor al pecado en algunas familias cuyos miembros asisten a los programas de Educación Sathya Sai. Otros estudiantes sienten el amor de los maestros Sai, pero no se sienten inmediatamente cómodos con términos como divinidad, Dios, espíritu. Ambos tipos de estudiantes pueden estar en una clase de EHVSS o en la misma Escuela Sathya Sai. Estos maestros Sai deben fomentar hábilmente los lazos de amor entre todos los estudiantes y dejar en claro y aceptar amorosamente que hay muchos nombres para el verdadero propio Ser, Dios. ¿Estamos los educadores Sai afirmando y reforzando los sentimientos de aquellos que aman a Dios en nuestras clases y al mismo tiempo validando a aquellos que prefieren “humanidad” como el nombre de su naturaleza innata? Leer las palabras de Sathya Sai es como mantener el carbón junto a la brasa viva, alimentando la llama del amor y la sabiduría en nuestro corazón. A medida que la OISS ha evolucionado a través de los años, hay más uso de guías escritas en casi todos los aspectos de sus operaciones, incluyendo la Educación Sathya Sai. ¿Las pautas existentes de la OISS para los programas Junio 2020 29
de Educación Sathya Sai establecen claramente Su mensaje fundamental de toma de conciencia de la divinidad inherente y el propósito supremo de la educación? Los educadores Sai actualmente toman las decisiones locales necesarias para comunicar el mensaje fundamental en sus regiones para acomodar los requerimientos y expectativas locales. Dado que Internet es ahora una fuente de información más preferencial que los libros, ¿cómo mantenemos visible el mensaje fundamental de Bhagavan de realizar nuestra divinidad a través de los sitios web de la OISS? Los equipos de la OISS que desarrollan el contenido de los sitios web son algo así como educadores en el sentido de que deben ser sabios pero cuidadosos con las palabras elegidas en los sitios web de nivel mundial con un público más amplio. Una palabra como “espíritu”, por ejemplo, es una buena señal aceptada casi en todas partes que señala el camino para resolver la causa más importante de la ignorancia humana, una persona que piensa que es el cuerpo. Finalmente, y posiblemente lo más importante, ¿mantenemos el nombre de Sathya Sai en sus programas de educación? Su nombre es un recordatorio de que estos programas de educación se originaron con el Avatar, la fuente de amor, en última instancia
más duradero que cualquier fuerza exterior de gobierno o normas sociales restringidas. En la década de 1980, cuando la ESSVH se presentó en las escuelas públicas, los educadores Sai expresaron su preocupación de que las escuelas aceptaran más la ESSVH si el Nombre de Swami se eliminaba. Se informa que Swami dijo, “Si no les gusta el programa, lo llevaremos a otro lugar”. Swami demostró que prefiere la calidad a la cantidad. Recordemos siempre el poder de Su Nombre. Para terminar, aquí hay otra pequeña historia de Swami apareciendo a un no-devoto. Una señora de la limpieza estaba completando sus tareas al final del día en una escuela Sathya Sai en América Latina. Pasó junto a la gran foto enmarcada de Sai Baba en el salón de la escuela. De repente, vio a Swami salir de la foto y pararse allí. Ella se sorprendió. Swami dijo amorosamente, “No te preocupes. Esta es mi escuela”. Luego volvió a entrar en el marco y asumió de nuevo la pose en la foto. Estos son todos sus programas. Él todavía está aquí. Retomemos una de las muchas prácticas que Él ha dado para alcanzar la meta de Su mensaje fundamental en nuestras vidas y en la Educación Sathya Sai.
– El autor es Miembro del Comité de Educación de la Organización Internacional Sri Sathya Sai.
NOTICIAS Nuestro amoroso Sai Ram y las bendiciones de Bhagavan a todos los suscriptores del Eterno Conductor [Sanathana Sarathi] que conecta su santa morada Prasanthi Nilayam a sus felices hogares. Durante esta crisis sin precedentes de Covid-19, es seguro para los devotos permanecer en sus casas. Para manteneros Descarga de ocupados en los pensamientos divinos y conectar Descarga Digital eBooks con Bhagavan, estamos sacando libros electrónicos en inglés y telugu, que contienen Sus enseñanzas y experiencias de los devotos, así como álbumes de audio. Escaneen los códigos QR para acceder a nuestra última lista de libros electrónicos y productos de audio.
– Convener 30 June 2020
Sanathana Sarathi
NOTICIAS DE LOS CENTROS SAI
O
INDONESIA
El 12 de enero de 2020, el volcán Taal de la provincia de Batangas en Indonesia, entró en erupción, causando una destrucción generalizada de la vida y los bienes. Alrededor de 57.000 personas fueron desplazadas de sus hogares y se refugiaron en más de 255 centros de evacuación en zonas más seguras de la provincia. La OISS de Filipinas, en asociación con el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), respondió rápidamente a las necesidades de los evacuados en las ciudades más remotas de Batangas.
y lactantes. Además, se distribuyeron también toallas sanitarias, gafas protectoras, mantas y zapatillas. Los voluntarios de la OISS ofrecieron oraciones por el bienestar de todas las personas de las zonas afectadas.
MYANMAR Los voluntarios de la OISS en Myanmar ayudaron a más de 600 pacientes en tres
El 16 de enero de 2020, los voluntarios de la OISS empacaron 400 bolsas con
Un campamento médico en Myanmar.
Alimentos esenciales para los evacuados afectados por el volcán Taal, Indonesia. alimentos básicos. Al día siguiente, un equipo de 32 voluntarios, entre los que se encontraban mujeres y jóvenes, distribuyó las bolsas de víveres empaquetadas en los centros de evacuación. Varios voluntarios viajaron durante 14 o 15 horas para llegar a los centros de evaluación, que se encontraban en situación de extrema necesidad, y prestaron servicios a 390 familias afectadas, incluidos niños pequeños Sanathana Sarathi
campamentos médicos en Yangon, Myo Hai y el YGW Homein del sur de Myanmar del 26 al 2 de diciembre de 2019. Se rezó antes del comienzo de los campamentos médicos en los que 7 médicos y 16 voluntarios sirvieron a los pacientes con amor y compasión. Un especialista médico de Yangon habló sobre la salud general, cubriendo la higiene general, la vida sana, la importancia de la desparasitación y la toma de multivitaminas, la higiene dental y las técnicas adecuadas para el cepillado de los dientes y el lavado de las manos.
NEPAL El 1 de febrero de 2020, la OISS de Nepal organizó un mega campamento médico en Thulakhet en Pokhara. Un equipo de 125 June 2020 31
Mega campamento médico por SSIO, Nepal. voluntarios, incluyendo 19 médicos, 26 paramédicos y alrededor de 90 voluntarios de la OISS, proporcionaron cuidados amorosos a más de 735 pacientes. La furgoneta móvil Sri Sathya Sai también se utilizó durante este campamento. Los voluntarios realizaron 185 pruebas de laboratorio, 135 exámenes de electrocardiograma (ECG), más de 200 ecografías y más de 100 procedimientos odontológicos. Los pacientes recibieron medicamentos. A 17 pacientes se les diagnosticó catarata y se les remitió a un hospital en donde la cirugía de cataratas está patrocinada por la OISS de Nepal.
ESTADOS UNIDOS Durante los últimos 25 años, los voluntarios del Centro Sathya Sai de Dallas, Texas, han
Programa de comidas sobre ruedas, Dallas, EE. UU. 32 Junio 2020
repartido comidas calientes y frías a casi 15 personas mayores en casa todos los viernes como parte del programa de comidas sobre ruedas de la Asociación de Enfermeras Visitantes [VNA]. Los servicios de entrega de comidas en días festivos especiales como el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad suelen atraer a un gran número de voluntarios Sai. El día de Navidad de 2019, 130 miembros del Centro Sai llegaron a las 5 de la mañana para organizar y apilar neveras llenas de casi 4.000 platos de comida preparados por el personal de la VNA. Las comidas junto con otros regalos, fueron luego empacados en autos para ser distribuidos a los ancianos. El Servicio de Muelle Navideño de VNA se ha convertido en una actividad de servicio muy popular, especialmente para los estudiantes mayores de la Educación SS que están ansiosos por participar. Incluso los antiguos estudiantes de ESS y los miembros de OISS que se han mudado de Dallas, se esfuerzan por asistir al servicio cuando vuelven a casa a visitar a sus familias. El 16 de noviembre de 2019, 40 profesionales de la salud y casi 70 miembros de la OISS, incluidos niños de la ESS del Centro Sathya Sai de Charlotte, Carolina del Norte, prestaron servicios a 156 residentes de barrios de bajos ingresos en un campamento médico en el Centro Bethlehem de Charlotte. Los servicios incluían exámenes médicos,
Feria de salud gratuita en Charlotte, Estados Unidos. Sanathana Sarathi
servicios pediátricos, exámenes dentales y educación sanitaria. Todos los pacientes recibieron un control del nivel de azúcar en la sangre y de la presión arterial, un examen detallado de sus afecciones médicas crónicas, asesoramiento psiquiátrico, de ser necesario, y un examen dental y visual completo. También se evaluó a los pacientes pediátricos en relación con cuestiones de crecimiento y desarrollo. Todos los pacientes recibieron mochilas gratuitas del Centro Sathya Sai de Charlotte, junto con kits de higiene gratuitos y muestras de las organizaciones United Health Care and Hope. La mayoría de los médicos que participaron en el campamento médico no eran miembros de la OISS. Sin embargo, se sintieron conmovidos por el amor y la inmensa dedicación mostrada por los voluntarios de la OISS, y el énfasis en la prestación de servicios médicos gratuitos con amor y compasión. Un médico, el Dr. Ankita Modi, comentó: “Un esfuerzo notable por parte de todos. Fue maravilloso conocer a tantos médicos y voluntarios con ideas afines. Me encantaría volver a trabajar con todos ustedes en el futuro. Gracias por todo lo que hacen por las comunidades marginadas de Charlotte”.
Conferencia regional en el centro Región de Rusia. Sanathana Sarathi
RUSSIA “La Unidad es la Divinidad; la Pureza es la Iluminación” fue el tema de la 17ª Conferencia Regional organizada en la región central de Rusia a principios de enero de 2020. Más de 50 participantes informaron sobre diversas actividades que se estaban llevando a cabo en sus respectivos centros Sai, incluidos programas para los niños de la Educación Espiritual Sai y las Olimpiadas anuales Sai. Los participantes también tuvieron la oportunidad de asistir a un programa de música y teatro, en consonancia con el espíritu festivo del Año Nuevo.
CANADA Los jóvenes adultos del Centro Sathya Sai Baba de Toronto-York trajeron alegría festiva a la comunidad local durante la temporada de vacaciones de 2019 organizando proyectos de servicio en la temporada de Navidad en Canadá. Mediante la práctica de “Límite a los Deseos [Ceiling on Desires]”, los jóvenes adultos generaron suficientes ahorros para comprar más de 2.000 productos de higiene que se distribuyeron en el refugio local para mujeres. También prepararon con cariño 60 paquetes de cuidados para adolescentes en un refugio local para jóvenes. Los niños de ESS escribieron pequeñas notas de amabilidad y las incluyeron en los paquetes de regalo. Los voluntarios del Centro también distribuyeron calcetines y
Proyectos de servicio de temporada navideña, Canadá. Junio 2020 33
bufandas, así como chaquetas y suéteres ligeramente usados a las personas sin hogar en las calles del centro de Toronto. También sirvieron sopa caliente, emparedados, frutas y bocadillos. Por último, el Centro realizó una campaña de recolección de juguetes en apoyo del proyecto “Montaña de Juguete [Toy Mountain]” de la ciudad de Toronto. Recogieron 40 regalos que sus miembros dejaron bajo el árbol de Navidad del Centro Sai y los dejaron en una estación de bomberos local para su distribución a los necesitados.
Retiro Nacional, Chile.
CHILE Los jóvenes adultos de Chile desempeñaron un papel destacado en la organización del Retiro Nacional con el tema “Una Vida Coherente en el Pensamiento, la Palabra y la Acción”, celebrado del 30 de noviembre al 1° de diciembre de 2019 en Santiago. Durante el retiro, los Jóvenes Adultos celebraron debates en grupo sobre diversos asuntos espirituales, incluido el privilegio de servir en la Organización Sai. También compartieron hermosos recuerdos de cómo Sathya Sai Baba los había cuidado durante los momentos críticos de sus vidas. Como parte del retiro, también participaron en una actividad de servicio, distribuyendo comida a los desamparados.
34 Junio 2020
Campamento médico en una aldea, Sri Lanka.
SRI LANKA Como parte del Programa de Mejoramiento de la Aldea Sathya Sai (SSVIP), el Centro Sathya Sai de Colombo ha adoptado la aldea de Moratuwa, una comunidad que carece de servicios esenciales y que está ubicada en Sri Lanka occidental. El 29 de diciembre de 2019, voluntarios de la OISS de Colombo examinaron a más de 200 pacientes en un campamento médico de la aldea. Los jóvenes también distribuyeron libros y cuadernos a unos 240 niños de la aldea. – Organización Internacional Sathya Sai
BHARAT Himachal Pradesh: La Organización de Servicio Sri Sathya Sai de Himachal Pradesh, celebró el décimo aniversario de la visita de Bhagavan a Shimla con un festival en línea durante tres días. Todos compartieron sus experiencias con Bhagavan. Debido a la crisis de COVID, la celebración fue un asunto
La visita de Bhagavan a Anand Vilas, Shimla en abril de 2010. Sanathana Sarathi
de perfil bajo. Reunió a todos los corazones rezando a los pies de loto de Bhagaván por el bienestar de todos los seres. Hace diez años, Swami vino a Shimla y se alojó en Anand Vilas del 15 al 17 de abril de 2010. La estancia de tres días de Baba en el recinto es una historia conmovedora en sí misma. El ambiente, el entorno, la disciplina y especialmente el amor de los devotos hicieron que Swami exclamara: “Me quedaré aquí”. “¡Vendré una y otra vez! Swami bendijo todos y cada uno de los rincones del hermoso campus. Bal Vikas y los estudiantes de la escuela presentaron una cocina del patrimonio cultural del Himachal.
Odisha: “Sanatani Mancha” es un término muy conocido entre la fraternidad Sai de Odisha. Esto proporciona una plataforma para celebrar la gloria de la feminidad y la gran cultura y tradición de Odisha. El objetivo de este Mancha es difundir y promover el espíritu de servicio, la amistad, la literatura y la cultura. También proporciona una plataforma para que los mahilas expresen sus puntos de vista y sus talentos. Teniendo esto en cuenta, Sanatani Mancha celebra diferentes festivales de Odisha, (populares en diferentes áreas) en diferentes partes del Estado. A lo largo del año, esta Mancha proporciona amplias oportunidades a los miembros de la familia Sai para celebrar sus festivales regionales como el Raja, Nuakhai, etc., en su propio lugar con vibraciones espirituales unidas a la práctica cultural y tradicional. Así, se convierte en un medio de intercambio cultural entre los miembros de la familia Sai de Odisha. Este año, el 19 de enero de 2020 (día de Shakti Swarupini, declarado por nuestro amado Bhagavan) y en el auspicioso día de Makar Sankranti, los mahilas de Sanatani Mancha aprovecharon una oportunidad de oro para celebrar esta ocasión en Markandi, una aldea cercana al mar en la parte sur de Sanathana Sarathi
Odisha. Se realizaron deliberaciones sobre diferentes temas como la importancia y los rituales de Makar Sankranti, los objetivos de Sanatani Mancha y el papel y las responsabilidades de los mahilas en ella, la importancia de Prasanthi Seva, los detalles de las actividades en curso en el marco del Ala Mahila en el Estado, etc.
Sanatani Mancha para celebrar la Gloria de la Feminidad. En este programa, más de 600 Mahilas participaron con gran entusiasmo y alegría. Los aldeanos son muy sencillos y devotos de Bhagaván desde hace mucho tiempo. La mayoría de ellos pertenecen a la comunidad de pescadores. El festival comenzó con Veda y Bhajan. Los tres días de celebración de Makar como Bhogi, Pongal, Kunuma se observaron en la tradición típica. Los Mahilas cantaban las canciones tradicionales cerca del fuego (hecho de estiércol de vaca). Se cogían de la mano y se movían alrededor del fuego cantando la canción. En realidad, esto aumentaba el vínculo entre las mujeres. Su amor impregnaba toda la atmósfera. Tres Mahilas del distrito de Ganjam fueron felicitados por el Sanatani Mancha por su ejemplar Seva rendido a la Organización Sri Sathya Sai Seva. Uno de los tres Mahilas era del pueblo de Markandi. La
función terminó con la ofrenda de Árati a Bhagavan.
Junio 2020 35
REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Date of Publication: 1st June 2020
Piensen en Dios en Todo Momento El estado mental de los aspirantes espirituales hoy en día es así: cuando están en meditación, parecen yoguis. Después de la meditación, vuelven a sus actividades diarias y se sumergen en los placeres mundanos. Esta no es la forma de vida predicada por Krishna. Él declaró: Satatam Yoginah (alcanzar el estado yóguico permanente). Lo que presenciamos hoy es: Yoguis por la mañana, Bhogis (epicúreos) durante el día y Rogis (enfermos) por la noche. ¿Cómo pueden estas personas permanecer como yoguis en todo momento? Tienen que pensar en la Divinidad en todo momento, en todas las situaciones, en lo que vean, hagan, digan o experimenten. – Baba
Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years. Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division. Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru - 560044, Karnataka And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.
Editor: G.L. ANAND
