ETERNO CONDUCTOR - Julio 2020 by DifusionOISSLatinoamerica

JULIO 2020

Sanathana Sarathi Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad SATHYA

DHARMA

SANTHI

Vol.: 63 Issue No. 7 Fecha de Publicación: 1ero de Julio

Julio

Impreso por K.S. RAJAN Publicado por K.S. RAJAN En nombre del propietario, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Distrito de Anantapur (A.P.) E Impreso en M / s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru 560044, Karnataka Y publicado en Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh. Editor G.L. ANAND Asistente de Editor P. RAJESH

Suscripción anual aceptable por 1, 2 o 3 años. Inglés India: (12 números) ` 120 Otros países: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Otros países: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Nota: No envíe billetes en sobres. Para la atención de los suscriptores de “Sanathana Sarathi”. Tres marcas de asterisco ( ***) que aparecen después de su número de suscripción en el contenedor de correo indican que debe renovar su suscripción de inmediato. Indique su número de suscripción actual mientras renueva la suscripción. Todas las suscripciones y otra correspondencia deben dirigirse a The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515 134. Distrito de Anantapur, Andhra Pradesh, India.

AHIMSA

El amor mundano es temporal. Solo el amor divino es eterno e incondicional. Dios es amor. Vivan en el amor. Conduzcan sus vidas de tal manera que el amor sea su único objetivo, y la fe le seguirá automáticamente. Denle el primer lugar al amor en sus vidas y éste crecerá más y más. Entonces saldrás victorioso en todos tus esfuerzos. La base de tu victoria en la vida es el amor.

2020

Correo electrónico: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org Para audio visual / Pedidos de libros: orders@sssbpt.org Código ISD: 0091 Código STD: 08555 Teléfono: 287375 Fax Fideicomiso Central de Sri Sathya Sai: 287390 Universidad Sri Sathya Sai Oficina administrativa: 287191 / 287239 Escuela Secundaria Superior: 289289 Sri Sathya Sai Escuela primaria: 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bangalore: 080 28411500

PREMA

C O N T E N IDOS 4

El Amor Es El Principio Básico de la Vida Humana Discurso de Bhagavan: 25 de Abril de 1996

Bhagavan Escribe para Sanathana Sarathi Leela Kaivalya Vahini

12 15 21 28

Amor Solo Significa Unidad Mensaje De Bhagavan En El Gurú Purnima Bendiciones Divinas Supremas De Swami Sai Shravanam Entrega, Confía, Acepta: El Mantra De Vida De Un Estudiante Sai Susmita Patnayak Teatro Espacial Sri Sathya Sai Símbolos de la Divinidad

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en Kashmir Anjali Singh

Sitios Webs oficiales de Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division: www.srisathyasaipublications.com Bhagavan’s Photographs Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: http://sssbalvikas.ssssoindia.org

Para renovaciones / nuevas suscripciones / ediciones electrónicas, visítenos @ www.sanathanasarathi.org

AVATAR VAN I

EL AMOR ES EL PRINCIPIO BÁSICO DE LA VIDA HUMANA* EL AMOR FOMENTA LA FE FIRME EN EL HOMBRE

ientras haya aliento en el cuerpo, es Sivam (auspicioso); cuando se corta la respiración, se convierte en Savam (cadáver). Es la presencia de lo Divino en el cuerpo lo que lo convierte en Sivam. El Principio de la Vida en el Cuerpo Denota Divinidad Un cazador va al bosque y mata a algunos conejos y otros animales. Cuando trae los animales muertos al mercado, las personas no vegetarianas los compran por su carne. Algunos los compran por su piel. Pero nadie compra el cadáver de un ser humano. El cuerpo humano tiene un alto valor cuando hay vida en él. Esta vida es Dios. El Prana (principio de vida) en el cuerpo es Paramatma (Dios). Prana es Prema Jyoti (luz suprema). La vida es luz. Tenemos movimiento mientras la luz de la vida esté en nosotros. Vivimos en este mundo por el valor de esta luz divina. Mientras haya luz, hay vida. Entonces, cualquier cosa que hagamos debería ser agradable a Dios. Pero no lo hacemos porque percibimos todo de manera incorrecta. En verdad, una persona que ha probado dulces no apreciará la comida amarga. El amor divino es verdaderamente

* Continúa de la Edición Anterior

dulce como el néctar. Pero el amor mundano solo parece ser dulce; en realidad, es un dulce veneno porque te rompe el corazón. Todos los asuntos mundanos destrozan el corazón del hombre. Pero todos los corazones están unidos por el Amor Divino. Miren al Mundo con la Visión del Amor Se requieren dos metros de tela para hacer una camisa. Cuando le entreguen la tela al sastre, primero la cortará con una tijera para hacer el cuello, las mangas, los bolsillos, etc. Cuando todos estos estén unidos y cosidos, se convertirá en la camisa. Cortar la tela en pedazos con unas tijeras significa la vida mundana, mientras que unir todas las piezas con una aguja para hacer una prenda es vida espiritual. La vida mundana es como la tijera que separa mientras que la vida espiritual es como la aguja que une. Sin embargo, solo la aguja no es suficiente. Necesitamos el hilo de Prema. Obtenemos una prenda cosida con el hilo de Prema. El ojo de la aguja

es Jnana (sabiduría) a través del cual el hilo de Prema tiene que pasar para coser la prenda de la vida espiritual. La vida humana está plagada de muchas penas, problemas y desafíos que es como cortar la tela en varias piezas. Cuando tengamos a Dios con nosotros, estaremos libres de todos los problemas, que es como unir todas las piezas de la tela y tener una prenda para protegernos. Dharayati iti Dharma (lo que sostiene es Dharma). Deberíamos vestir la prenda de Dharma. El Dharma une todo y a todos juntos; elimina todas las diferencias. Luego miramos al mundo con la visión del amor. Si no miramos al mundo con la visión del amor, todo nos parecerá fragmentado y desunido. Es el amor lo que une a todos los miembros de la familia. Sin el vínculo de amor entre ellos, los miembros de la familia están separados el uno del otro. Solo el amor puede unirlos. Sin amor, esposo y esposa, padres e hijos, hermanos y hermanas estarán separados el uno del otro. Donde hay separación, no puede haber felicidad. Por eso las familias de hoy carecen de felicidad. En la antigüedad, prevalecía el sistema familiar conjunto. Pero en estos días, tenemos familias nucleares. Por lo tanto, la felicidad que prevaleció en las familias conjuntas está ausente en las familias modernas. Cuando diez cabezas se unen, cada problema puede resolverse. Nos sentimos seguros de enfrentar cualquier problema en la vida cuando sabemos que hay muchas personas que nos ayudan. Es el amor y la unidad entre los miembros de la familia lo que les da confianza en sí mismos. Entonces, el amor es la base de la confianza en uno mismo. Por lo tanto, el amor es muy muy importante. Tienen fe solo cuando tienen amor. El amor es superior a todas las demás cualidades. Las joyas son muchas, pero el oro es uno. Las comodidades y la felicidad mundanas son como adornos. Podemos tener estos Sanathana Sarathi

No hay nada superior al amor por Dios. Cuando tienen la experiencia divina del amor, van a amar a todos naturalmente. Cuando su cabeza y corazón estén libres de apegos y deseos, los podrán llenar con sentimientos divinos. Mientras su corazón esté repleto de sentimientos mundanos no podrán experimentar la Divinidad. adornos solo cuando tenemos el oro del amor. Nuestra principal necesidad es el amor. Es el amor lo que fomenta la fe firme. Los Deseos Excesivos Ahogan al Hombre en el Mar de lo Mundano Anil Kumar dijo: “No se puede aprender a nadar en la carretera o en la arena; hay que saltar al agua”. Sí, es verdad, tienen que saltar al agua. Pero se desvanecerán en agua sin ayuda. Deben apoyarse con una llanta o un cinturón cuando salten al agua, para que puedan flotar en el agua y no se ahoguen. Este apoyo es el amor divino. Hay una verdura llamada calabaza de botella. Cuando es verde, se hunde en el agua, pero flota sobre el agua cuando se seca. ¿Cuál es el significado de esto? Cuando la mente del hombre está llena de deseos mundanos, se ahogará en el mar de lo mundano. Pero puede flotar sobre el agua como la calabaza de botella seca, cuando dirige su mente hacia Dios y vacía su mente de los deseos mundanos. En el lenguaje vedántico, estos dos estados mentales se llaman Apeksha y Upeksha (apego y desapego). El peso de los accesorios los sumerge en el agua, mientras que la ligereza del desprendimiento les permite flotar. Incluso un pequeño clavo de hierro se hunde en agua. Pero cuando lo golpean y lo convierten en un plato, flota. Aunque el plato es grande, flota, pero una pequeña uña se hunde. ¿Cuál es el significado Julio 2020 5

de esto? Flotan cuando se transforman en un contenedor de espíritu puro, pero se ahogan cuando están cargados de mundanalidad. Por lo tanto, el hombre debería formarse en el receptáculo de la espiritualidad. Supongamos que hay un bote. Pueden mantener el bote en el agua por cualquier período de tiempo. No hay daño. Pero el bote se hundirá si entra agua. No hay daño si viven en el mundo y se involucran en la vida mundana. Pero no llenen su corazón de sentimientos mundanos. Vivan en el El hombre de hoy está agobiado por el temor que prevalece en todas partes. Hay miedo en el hogar, hay miedo en el vehículo, hay miedo en los aviones, hay miedo en el tren. La vida del hombre de hoy está plagada de miedos. Está atrapado en el Padmavyuha (una formación militar en forma de loto) del miedo y no sabe como salir. ¿Son las dificultades y las lágrimas su única recompensa en la vida? El temor en sí mismo es la carga del hombre que no tiene refugio ni ayuda. El amor por Dios es forma correcta de librarse del miedo.

mundo y realicen sus deberes. Cuiden a la familia, participen en los negocios o en su profesión, etc. No hay nada de malo en ello. Pero observen ciertos límites en todas sus actividades mundanas. Vivan en el mundo sin desarrollar apego por las cosas mundanas. Desarrollen apego solo con Dios e instálenlo en su corazón. Su corazón no es un sofá de dos plazas; no es una silla musical. Solo hay un asiento en él; consagren a Dios en él. 6 Julio 2020

Den Prioridad al Amor en su Vida Donde hay amor, hay fe. No pueden tener fe sin amor. Cuando se celebra un matrimonio, el esposo declara: ella es mi esposa, y desarrolla el amor por ella. El amor entre el esposo y la esposa es la base de su fe mutua. Pero cuando el esposo o la esposa carecen de amor mutuo, pierden la fe, lo que a veces resulta en divorcio. El amor mundano es temporal. Solo el amor divino es eterno e incondicional. Dios es amor. Vivan enamorados. Conduzcan sus vidas con el amor como el único objetivo, y luego la fe los seguirá automáticamente. Den prioridad a amar en su vida y

desarróllenlo más y más. Entonces saldrán victoriosos en todos sus esfuerzos. La base de su victoria en la vida es el amor. El amor mundano se basa en la fe. Pero cuando la fe se rompe, el amor se pierde. El amor es eterno pero la fe es temporal como nubes pasajeras que van y vienen. Entonces, deben desarrollar el amor. Éste puede ser amor mundano, pero también debería estar libre de apego. El dolor en la mente es mayor si no hay amor. El amor es necesario para liberarse del dolor. Todos pueden vivir en paz si desarrollan el amor. El odio crece donde no hay amor. Sanathana Sarathi

Sin amor, crecen las disputas entre los hombres. Cuando aumentan las disputas, la prosperidad del país disminuye. Entonces, el amor es necesario para el bienestar del país. No hay nada superior al amor por Dios. Cuando tienen la experiencia divina del amor, naturalmente amarán a todos. Cuando su cabeza y su corazón están libres de apegos y deseos, pueden llenarlos de sentimientos divinos. Mientras su corazón esté lleno de sentimientos mundanos, no pueden experimentar la Divinidad. Hay una relación entre el amor mundano y el amor divino. El rey Parikshit le preguntó a su gurú, el sabio Suka: “Las gopikas no eran ni jnanis ni yoguis. Eran pastoras analfabetas que desarrollaron amor por Krishna. Entonces, ¿cómo podrían alcanzar Mukti (liberación)? Suka era un célibe puro, pero conocía muy bien la calidad del amor. Él dijo: “¡Oh rey! Podría haber habido algunas deficiencias o defectos en las Gopikas. Pero su amor por Krishna era como un océano y sus defectos eran como un desagüe. Cuando el desagüe se fusiona con el océano, se convierte solo en océano. Si mezcla una tapa de agua con diez tazas de leche, el agua también se convertirá en leche. Si mezcla algo de bajo valor con otro de alto valor, el valor de la cosa de bajo valor también aumentará. El hombre tiene un valor limitado, mientras que Dios tiene un valor y amor ilimitados. Cuando el hombre vincula su valor y su amor limitados con el valor y el amor ilimitados de Dios, también se vuelve ilimitado como Dios. Hagan esfuerzos para manifestar su divinidad innata La Experiencia del Amor Divino de Swami quita el Miedo Nada en el mundo es más valioso que el amor. Aunque el Kohinoor es el diamante más valioso del mundo, el amor es mucho más valioso que él. De hecho, nadie puede atribuir ningún valor al amor; es invaluable. Sanathana Sarathi

Dios es amor, el amor es Dios. Entonces, desarrollen el amor, abandonen la enemistad. Entonces solo se darán cuenta del valor del amor. No desperdicien su vida sagrada en percepciones imaginarias. Todas sus percepciones y capacidad de crear son limitadas. Pero no hay límite para las percepciones y las creaciones divinas. Las Gopikas le preguntaron a Krishna: “¿Podremos conocerte alguna vez? Eres el más pequeño de los pequeños y el más grande de los grandes. Impregnas todas las 8.400.000 especies del mundo. No están separados de ellas en absoluto”. Hay una gran cantidad de personas en esta sala. Pero todos ustedes están escuchando con atención el Mensaje de Swami. Aunque tengan diferentes cuerpos, mentes e intelectos, el Mensaje de Swami es uno en todos sus corazones. Están escuchando el discurso de Swami al unísono. El amor de Swami es el imán divino que los ha atraído a todos aquí, a este lugar. Cuando experimenten este amor, toda su vida estará llena de amor. Cuando el mundo esté cargado de amor, entonces no habrá lugar para la preocupación o el miedo. El hombre de hoy está azotado por el miedo que impregna todas partes. Hay miedo en casa, hay miedo en el auto, hay miedo en el avión, hay miedo en el tren. La vida del hombre hoy está llena de miedo. Están atrapados en el Padmavyuha (formación militar en forma de loto) del miedo y no saben cómo salir de él. ¿Son las dificultades y las lágrimas su única recompensa en la vida? Solo el miedo es la suerte del hombre que no tiene refugio ni ayuda. El amor a Dios es la forma correcta de deshacerse del miedo. – (Bhagavan cerró su discurso con el Bhajan “Prema Mudita Manase Kaho Rama Rama Ram”). - Discurso de Bhagavan en Sai Sruthi, Kodaikanal, el 25 de abril de 1996. Julio 2020 7

BHAGAVAN ESCRIBE PARA SANATHANA SARATHI

uando Bhagavan Sri Sathya Sai Baba comenzó la revista El Eterno Conductor [Sanathana Sarathi] en febrero de 1958, también comenzó a escribir un artículo para ella todos los meses desde su primer número y continuó escribiendo sin interrupciones hasta octubre de 1984. Todos estos artículos fueron escritos en secuencia perfecta como estaban destinados a ser compilados en forma de libros que se llamaron series Vahini. Para familiarizar a nuestros lectores sobre cómo estos artículos fueron escritos por Bhagavan, reproducimos los artículos escritos a mano de Bhagavan junto con su traducción que formó el libro número 16 y final de la serie Vahini llamado “Leela Kaivalya Vahini” (Corriente de la Divina Conciencia Cósmica). El artículo dado en este número forma el artículo final de “Leela Kaivalya Vahini” que expone el profundo conocimiento de los Vedas. Como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba mismo es el Veda Purusha y los Vedas han surgido de Él, no puede haber mayor autoridad para proponer los valores internos y las enseñanzas invaluables de los Vedas que Él. Los buscadores que quieran comprender la importancia autoritaria y verdadera de las verdades espirituales contenidas en estas escrituras más antiguas deben leer y releer estos artículos.

8 Julio 2020

Sanathana Sarathi

Julio 2020 9

bÖÏÔH·=Åº "åÇ≤Ïx (™ê~Ú ™ê^èŒ‰õΩÅ ã¨OÉèÏ+¨})

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ : nxˆH^≥·# L^•Ç¨Ï~°}=Ú `≥Å∞Ñ¨ „áê~°÷#. ™ê~Ú

: ã¨ÎOÉèí=Ú #∞O_ç "≥_»e „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ# #~°ã≤OÇ¨ïx ~°∂Ñ¨=Ú ÉèíHÍÎ„ˆQã¨~°∞_»QÆ∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞#‰õΩ âßO`«~°∂Ñ¨=Ú#, JÑ¶¨∞’~° ~°∂Ñ¨=Ú# ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. „Ñ¨|Å ^Õfi+≤Ü≥ÿ∞# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù#‰õΩ Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨=Ú# QÆ#Ê\˜ì#@∞¡ „Ñ¨ã≤^Œú"Õ∞ Hõ^•! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ$uÜ«Ú âßO`«, Ñ¶¨∞’~° ~°∂Ñ¨=Ú. r=ÙÅ‰õΩ LÑ¨Éè’QÆº"≥∞ÿ# =ã¨∞Î*ÏÅ=Ú r=#¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ ÉèË+¨[=∞QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ =∞$`«∞º¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¶¨∞’~°=Ú JQÆ∞#∞.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ : nxH˜ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ L^•Ç¨Ï~°}=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. ™ê~Ú

: ã¨~°fi „áê}∞Å‰õΩ r=#¿ÇÏ`«∞=Ù J#fl=Ú. Jk âßG=Ú LÑ¨^ÕtOz#@∞Å ™êuÎ fiHõ, ~å[ã≤Hõ, `å=∞ã≤HÍ^•ºÇ¨~° ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz Ñïq∞`«=ÚQÍ ¿ãqOz#KÀ Jk r=#¿ÇÏ`«∞=Ù, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞ ÉèË+¨[=∞QÆ∞#∞. J@∞¡QÍHõ, JkèHõOQÍ ¿ãqOz#Ñ¨Ù_»∞ "åºkè¿ÇÏ`«∞"≥· Jk ^Œ∞óY„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞ – Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. nx<Õ J#fl â◊|Ì x~°fiK«#=Ú^•fi~å „â◊√u q=iOz#k. J^£ (u#∞@) J#∞ ^è•`«∞=Ù#∞O_ç J#fl â◊|Ì=Ú x+¨Ê#fl"≥∞ÿ#k. u#|_»∞#k (J^Œº`Õ) HÍ=Ù# J#fl=Ú. u#∞#k (JuÎ) HÍ=Ù# J#fl=Ú Jx J~°÷=Ú. J#fl=Ú#‰õΩ QÆÅ âßO`«, Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ãÖÅH˜∆OÑ¨*ËÜ«Ú@ âßO`«, Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞#∞. J^ä~Œ åfiOy~À =∞O„`«=ÚÅ ^Œi≈Oz# |∞∞+¨µÖË J^ä~Œ åfiOw~°ã∞¨ Å∞. ^Œ$+≤ì Éè^Ë =Œ Ú ÖËHõ JkèHÍ~° ÉèË^Œ=ÚÅ ##∞ãïOz âßO`«, Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ, aè#fl=ÚQÍ Hõ#Ê\˜ì##∞ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú# D =∞O„`«=ÚÅxflÜ«Ú P`«‡zH˜`«û H˘~°ˆH, Ö’HõHõÖÏº}=Ú#ˆH U~°Ê_ç#q.

10 Julio 2020

Sanathana Sarathi

LEELA KAIVALYA VAHINI Sai habla a un Sadhaka

Sadhaka: Anhelo la ilustración con ejemplos. Sai: La forma de Narasimha de Dios que surgió del Pilar era suave y serena, hermosa y benéfica para Prahlada, el devoto acérrimo y, al mismo tiempo, la forma era terrible para Hiranyakasipu, el padre, que odiaba a Dios al máximo. Bueno, incluso la Naturaleza, la concreción del poder de Voluntad de Dios, tiene estos dos aspectos, el suave y el temeroso. El agua es un ingrediente esencial para mantener la vida en los seres. Es vital y saludable, así como fatal y mortal. Sadhaka: Discúlpame por pedir, nuevamente, algunos ejemplos. Sai: Todos los seres vivos existen debido a la comida. Según las Escrituras (Sastras), la comida es de tres tipos: Sátvica (que promueve la paz y la armonía), Rajásica (que promueve las pasiones y emociones, actividades y aventuras) y Tamásica (que promueve la pereza y la falta de brillo). Uno tiene que elegir los alimentos con discernimiento y control, y limitar su consumo. Entonces la comida será una medicina saludable. Si, por otro lado, la comida se consume indiscriminadamente y más allá del límite, produce enfermedad y causa pena y dolor. Asume un papel que infunde temor. Este hecho queda claro en los Vedas por la investigación de la palabra “Anna”. La palabra Anna tiene como raíz, Ad, que significa “comer”. Eso, que se come (Adyate) es Anna (comida). Eso, que come (Atti) también es Anna. Lo comen los seres vivos y, al mismo tiempo, se come a la persona que come; la comida es a la vez benéfica y maléfica. Los Rishis (sabios) Atharvan y Angiras, que visualizaron los Mantras de este Veda, han reconocido esta naturaleza gemela de Dios y la creación. Parecen leves y terribles, de acuerdo con las credenciales del experimentador. Pero en efecto total y en un sentido más profundo, estos Mantras están destinados a crear el Atma y promover la paz y la prosperidad de la humanidad.

Sanathana Sarathi

Julio 2020 11

MENSAJE DE BHAGAVAN EN EL GURÚ PURNIMA

AMOR SOLO SIGNIFICA UNIDAD “La actitud dualista es desenfrenada en el hombre hoy. El dualismo nunca puede eliminar el dolor. Solo puede aumentarlo. Aleja al hombre de la felicidad. Por lo tanto, es esencial cultivar el sentido de Ekatwa (unidad). El amor solo significa esa unidad. Para este amor, no hay camino, ni recompensa, ni disciplina que no sea el amor mismo”, dijo Bhagavan en su discurso el 29 de julio de 1988.” LA UNIDAD ENTRE LO QUE SE DICE, LA MENTE Y EL CORAZÓN REPRESENTA AL ATMA

urante el día, el sol brilla resplandeciente y permite a las personas ver el mundo. Durante la noche, la luna nos da luz. Es el Dharma el que muestra el camino ideal para todos los seres en los tres mundos. Del mismo modo, un hijo noble ilumina a todo su clan por su comportamiento ejemplar. Todos estos están relacionados con el mundo efímero y transitorio. El sabio Kanada fue quien experimentó y propagó la verdad de que Dios es omnipresente. Anoraneeyan Mahato Maheeyan (Brahman es más sutil que el más sutil y vasto que el más vasto). Kanada reconoció la existencia de Dios en cada átomo. Incluso describió a Dios como Anuswarupa (la forma misma del átomo). El mundo no puede existir sin el átomo. Anteriormente, no existía nada en el universo. Al principio, el sol, la luna, las estrellas, la tierra, el cielo, etc. no existían. Solo había oscuridad total a su alrededor. La combinación de átomos dio como resultado la formación de materia dura de muy alta densidad. Como resultado, se generó mucho calor. Entonces de repente, el material duro explotó en pedazos y se extendió por todas partes. Esta fue la causa de la creación. Esta fue también la

12 Julio 2020

experiencia de Kanada. El sonido que emanaba cuando tuvo lugar el Gran Bang es Pranava. Ese es el Omkara, el sonido primordial. Este sonido de Pranava es omnipresente. Se originó en Paramaanu (el átomo más pequeño). No hay nada más que un átomo en esta creación. “¿Cómo se puede entender y darse cuenta de esto?” Esta fue la investigación de Kanada. Finalmente, se dio cuenta del principio de Pranava. Este sonido primordial debe ser contemplado por el hombre para alcanzar la liberación. Esta verdad fue propagada por Kanada. De este Pranava se originaron el sol, la luna, la tierra, el cielo, etc. El átomo es la base fundamental de toda la creación. Todo ser humano es una combinación de átomos. No hay materia sin átomos. Pero el hombre moderno no puede entender el misterio de los átomos. Considera las enseñanzas de nuestros antiguos Rishis (sabios) como meras historias y las ridiculiza. Él no tiene la capacidad y de comprender lo sagrado de la antigua cultura Bharatiya (india). No es capaz de comprender la realidad que está dentro de él. Instala las estatuas de los antiguos Rishis y las almas nobles como un arca de respeto por ellos, pero Sanathana Sarathi

no comprende sus enseñanzas ni las pone en práctica. Tiene que instalar sus formas sagradas no afuera, sino en el altar de su corazón y seguir sus enseñanzas. Desarrollar amor para experimentar la dicha

La actitud dualista es desenfrenada en el hombre hoy. El dualismo nunca puede eliminar el dolor. Solo puede aumentarlo. Aleja al hombre de la felicidad. Por lo tanto, es esencial cultivar el sentido de Ekatwa (unidad). El amor solo significa esa unidad. Para este amor, no hay camino, ni recompensa, ni disciplina que no sea el amor mismo. Cuanto más desarrolles este amor, más experimentarás dicha. Hoy el amor está encerrado y confinado. Se limita a los familiares y parientes. Nuestro amor debe trascender estos límites estrechos, abarcar todo el mundo y extenderse a todos los seres vivos. El amor está presente en todos en diversos grados. En la naturaleza, todo funciona de acuerdo con sus cualidades específicas. No puede ser alterado o destruido por nadie. Este es el atributo inherente de la naturaleza. Se manifiesta el Divino principio, que es eterno, inmutable e inalterable. Sanathana Sarathi

Para resaltar este aspecto divino en la Naturaleza y manifestarlo, todas las cosas han sido dotadas de ciertas Gunas (cualidades). Ellos son Satva, Rajas y Tamas. Para dotar a la naturaleza de estas cualidades, son necesarios ciertos medios. Estos han sido descritos como Brahma, Vishnu y Maheswara. Comprender la verdad básica de la unidad Brahma, Vishnu y Maheswara no son entidades con formas. La Trinidad representa la expresión deificada de tres cualidades. Los Puranas han tergiversado a Brahma como una deidad de cuatro cabezas comprometida en la creación cósmica. Esto no es correcto. De hecho, la Trinidad representa las tres Gunas. Hay cinco poderes elementales en la naturaleza: Bhumi, Aapa, Agni, Vayu y Akasa (tierra, agua, fuego, aire y éter). Si desean comprender el proceso de creación, deben revertir el orden de descripción de los elementos. Partiendo de Akasa (éter), tenemos sucesivamente aire, fuego, agua y tierra. La naturaleza debe entenderse de dos maneras: una, en relación con el proceso Julio 2020 13

de creación; el otro, en relación con la experiencia cotidiana. Del mismo modo, cuando se ve el orden de Brahma, Vishnu y Easwara en relación con la creación, debe invertirse; tenemos a Easwara, Vishnu y Brahma en ese orden. Para comenzar, ¿qué principio significa Easwara? El Gita declara: Easwara Sarva Bhutanam Hrddese Arjuna Tishthati (Oh Arjuna, el Dios reside en el corazón de todos los seres). Easwara, por lo tanto, significa el Señor del Corazón. Él ilumina el corazón de cada ser. Esto significa que el poder Divino de Easwara está presente en cada corazón. El otro nombre dado a Easwara como Señor del Corazón es Atma. El Gurú Supremo Es del corazón que la mente ha emergido. La mente corresponde al principio de Vishnu. Vishnu significa alguien que es omnipresente. La mente es igualmente omnipresente. Mano Moolam Idam Jagat (la mente es la base del mundo entero). La mente impregna todo el universo. Por lo tanto, significa el principio de Vishnu. Brahma se describe tradicionalmente como que surgió del ombligo de Vishnu. Es de la mente que Vak (el habla) ha venido. Vak es la encarnación de Brahma. Por lo tanto, Brahma tiene, entre otros nombres, “Sabda Brahmamayi” (sonido como Brahman). Así, Easwara, Vishnu y Brahma

simbolizan el corazón, la mente y la facultad del habla. La combinación de estos tres representa el Atma. Por lo tanto, cada uno de los tres debe ser venerado como el único Gurú supremo en tres formas. G u r u r - B r a h m a G u r u r - V i s h n u Gurur-Devo Maheswara; G u r u S a k s h a t P a r a b r a h m a Thasmai Sri Gurave Namaha. (Gurú es Brahma, Gurú es Vishnu, Gurú es Maheswara. Gurú es verdaderamente el Brahman supremo. Entonces, saludos al Gurú). A esta Sloka, que tiene un significado interno profundo y sagrado, se le ha dado un significado distorsionado, elevando el papel del maestro ordinario, fragmentando lo Divino y perdiendo la verdad básica de la unidad expresada en él. Gurur-Brahma: El Brahma mencionado aquí no es el creador. Se refiere a Vak. Gurur-Vishnu se refiere a la mente omnipresente, que está presente en todos los seres. Este es el principio de Vishnu. Gurur-Devo Maheswara: Esto se refiere al asiento del corazón. Guru Sakshat Parabrahma: Esto significa que la unidad de habla, mente y corazón representa el Atma Supremo, que debe ser venerado como Gurú. - Extraído del Discurso de Bhagavan en el día del Gurú Purnima.

Hospital General Sri Sathya Sai

Prasanthi Nilayam, Puttaparthi, Distrito de Anantapur, Andhra Pradesh - 515134 Correo electrónico: medsupgh@sssihms.org.in, Ph. 08555-287256, 289409 Se invita a las solicitudes para el siguiente puesto vacante: Departamento de Obstetricia y Ginecología. Puesto: Consultor / Consultor Junior / Residente Senior. Calificación: MD / MS / DNB (OB y GY) con experiencia relevante. – Superintendente Médico 14 Julio 2020

Sanathana Sarathi

BENDICIONES DIVINAS SUPREMAS DE SWAMI Sai Shravanam

odos ustedes son estudiantes aquí, les diré - estando en las instituciones de Swami, ya sea en Balvikas, en Su universidad, como miembros de Seva Dal, la cantidad de manifestación que Swami les da es inmensa, la cual no obtendrán en ninguna otra parte del mundo. lo que Swami te da es la riqueza de la cultura, las artes, la moralidad y el carácter. Mi iniciación en la música Ya sea que uno sea músico o tecnólogo de sonido o que toque cualquier instrumento, es Swami quien trabaja a través de nosotros. tenemos que estar tan en forma como un instrumento musical para permitir que Swami trabaje a través de nosotros. especialmente en mi caso, déjenme decirles muy, muy honestamente, en esta prestigiosa y venerada reunión, no hice ningún esfuerzo en la música, no me senté día tras día a practicar ningún instrumento, pero sólo tenía una misión tenía que complacer a Swami de alguna manera. tenía que hacer algo para llamar la atención de Swami. mi actividad en el grupo Sundaram bhajan era lo que me mantenía siempre animado en la música. estoy tan feliz de estar aquí en el día del aniversario de Sundaram, porque es donde verdaderamente nací y me crié, es mi primera casa. en el grupo Sundaram bhajan, yo era un niño pequeño que siempre tocaba la tabla. Como estudiante de Balvikas seguí tocando la tabla en Sundaram. pero la historia comienza muy

Sanathana Sarathi

temprano con mi interés en la música desde que era joven. Permítanme darles un pequeño resumen de mi familia. Brindavan está muy cerca de nosotros porque mi abuelo, Sri Nagarajan (la mayoría de los ancianos lo sabrían) vino a Swami y estaba sirviendo en el hospital general. mi padre continúa sirviendo a Swami en la organización Sathya Sai. Yo soy la tercera generación de devotos y mi hijo es la cuarta generación de devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. tengo dos hermanas mayores que fueron ex-alumnas del instituto de enseñanza superior Sri Sathya Sai. Siempre tuve esta profunda pasión por ser estudiante en la universidad de Swami, pero cuando llegó el momento de las solicitudes, Swami le dijo a mi padre: “pídele que estudie en Chennai”. y había una razón para ello que conocimos más tarde. Soy el tercer hijo de mi familia. Mis dos hermanas mayores fueron nombradas por Bhagavan como Sumana y Sujana. Hubo una larga espera antes de que Swami me diera un nombre. Mi madre tenía una inmensa fe en Swami y quería que Swami me pusiera un nombre. Una vez, cuando Swami vino a buscar a darshan en Parthi, me vio con mi madre. Yo tenía entonces cuatro años y medio, caminó hacia mi abuelo y le preguntó, “Nagaraj, ¿cuál es el nombre de su nieto?” mi abuelo respondió, “Swami, tienes que ponerle un nombre. estamos esperando que le pongas nombre”. Swami dijo, “¿un niño tan grande Julio 2020 15

que quieres que le ponga nombre ahora? ¿todavía no tiene nombre?” mi abuelo dijo, “no, Swami... su madre está esperando que el niño sea nombrado. quiere que le pongas un nombre; tienes que darle el nombre”. Swami respondió rápidamente diciendo, “nómbralo Shravanam”. mi abuelo lo repitió como Saravanan que significa señor Muruga. Swami lo corrigió y dijo en tamil, “Shravanam, Saravanan Illa”. y Swami lo escribió como s h r a v a n a m. así que, a los cuatro años y medio de mi edad, obtuve mi nombre. Mientras crecía, tuve un grave problema de sibilancias. Solía estar en el hospital casi todos los meses. De hecho, esta mañana, no me he mantenido bien. Durante muchos años este problema no volvió, pero justo antes de mi charla me encontré muy enfermo. Todos los ancianos me dieron algunas medicinas y me dijeron: “no te preocupes, te pondrás bien”. Tuve este problema desde muy joven. En el hospital, cuando mis sibilancias se volvían severas y yo sufría mucho, mi madre cantaba bhajans e inmediatamente bajaban las sibilancias. yo respondía a la música instantáneamente. Pero si me daban nebulizador, oxígeno o cualquier otra cosa, no respondía. así que los médicos solían venir y decir: “Sra. Ramani, ¿por qué no canta? así es como su hijo mejoraría”. y mi madre cantaba bhajans con los que me calmaba cuando estaba hospitalizado. Fue la primera vez que mis padres se dieron cuenta de que yo respondía a la música y que me gustaba la música. Estoy contando esta historia para que todos sepan que el destino es algo que ya está decidido. Swami sabe todo sobre ti, desde que naces. conoce todos tus nacimientos anteriores y futuros. Swami puede cambiar cualquier cosa. Estoy aquí para contarles esta historia cronológicamente para que puedan entender cómo se desarrolla la gloria de Swami. 16 Julio 2020

Tocando la Tabla en el Grupo de Bhajans Sundaram Cuando Swami solía venir a darnos Darshan, yo era un adolescente y en ese tiempo se tocaba música instrumental. Yo solía tocar Tabla y Teclado e hice muchas composiciones instrumentales cuando estaba en el Grupo Sundaram Bhajan. Sundaram era mi recurso abundante, ya fuera en la tabla, el teclado, los micrófonos o la grabación. Swami me dio todo; no tuve que comprar ni una sola cosa en mi vida. Swami siguió dándome las herramientas adecuadas cuando las necesitaba a través de Sundaram. Todo lo que quería hacer era complacer a Swami de una manera u otra. Solía hacer música, tocar la Tabla y crear composiciones instrumentales mientras estaba en casa. Esto fue incluso antes de 2003. Solía grabar en casetes en esos días. Solía enviar los casetes con la música instrumental que creaba a Puttaparthi, con la esperanza de que cuando llegara a Puttaparthi, esa música fuera tocada para el Darshan de Swami. Pero cada vez que venía a Puttaparthi, alguna flauta o mandolina sonaba; nunca escuché mi música. Entonces empecé a hacer CD. Tantos años de espera que el sistema pasó de los casetes a los CD. Tendría los CD en mi mano cuando Swami llegara al Darshan. Yo solía dar los CD y Swami me los quitaba durante los Darshans. Esperaba ansiosamente el día siguiente del Darshan para que sonara el CD, pero nunca lo ponían. Permanentemente grababa Bhajans solo para Swami. Mi intención era solo esto. Quería que Swami escuchara esta música. Quería hacerlo para Swami. Hoy les digo hermanos y hermanas, que podemos tener cualquier expectativa en nuestra vida. Todo lo que podemos Sanathana Sarathi

hacer es rezar y entregar algo a Swami con todo nuestro corazón, con una sola meta, que es para Bhagavan. Solo Él sabe cuándo usarlo, cuándo es apropiado para que tu oración sea respondida. Nadie más lo sabe. Hoy, después de muchos años, cuando yo estaba en el escenario, tú tocabas esa música. Ahora es el año 2020. Grabé la canción que estabas tocando ahora cuando salí al escenario en 1999. Todas esas composiciones de música instrumental han sido usadas en Radio Sai, en tantos documentales diferentes de Swami y entonces te das cuenta de que lo que hagas por Swami, no hagas preguntas. No esperes resultados inmediatamente. Swami sabe cuándo usar y cuándo es apropiado usar lo que le des a Swami. Así que, lentamente me sentí atraído por la música. Solíamos venir a actuar como Grupo Sundaram Bhajan delante de Bhagavan, pero las oportunidades eran muy escasas. Conseguir una oportunidad para un programa y tener la posibilidad de sentarse delante de Swami, con la mirada de gracia de Swami cayendo sobre ti, fue la mayor misión de mi vida. No había nada más en la vida. Solo tenía una misión. Swami debería echar una mirada cuando yo toque la Tabla o el Teclado, sea lo que sea, Swami debe mirarme. Los miembros del Grupo Sundaram Bhajan eran muy estrictos. Me daban una oportunidad solo cuando llegaba a cierta edad, altura y seguía la disciplina, para que pudiera sentarme al frente y tocar la Tabla. Oportunidad de Presentarme en Presencia de Swami Una de esas grandes oportunidades fue en el año 2003. En ese año, todos estábamos aquí como Grupo Sundaram Bhajan con un programa de música que se ofrecería en los Pies de Loto de Swami. Fue Sanathana Sarathi

una bendición para mí que no tuviéramos muchos instrumentistas, así que tenía que haber alguien que tocara la tabla, alguien que tocara el teclado. Y yo tomaba muy, muy en serio todo lo relacionado con el sonido; quería el mejor sonido, la mejor mezcla. Así que decidí traer un mezclador, equilibrar todo el programa de música yo mismo y tocarlo en el Sai Ramesh Hall. Pero uno de los miembros más veteranos dijo, “mira, no puedes abarrotarte con tantas Tablas, Teclado, mezclador delante de Swami; ve y siéntate en la parte de atrás”. Así, mi primer sueño se hizo añicos. Pensaba ir a exponer todo lo que quisiera delante de Bhagavan, y un miembro veterano viene y dice esto. Tienes que seguir las instrucciones. Yo estaba en la universidad en ese momento. Se suponía que el programa era por la mañana. Me habían puesto en la cuarta fila. Aún recuerdo que estaba sentado allí atrás. Estaba destrozado. Estaba inquieto por saber si Swami me vería tocando la Tabla y el Teclado en medio del mar de devotos que había delante. Gracias a Dios, el programa no ocurrió esa mañana. Se cantaron Bhajans. No sabíamos si el programa se haría por la tarde. Volví a mi habitación. Estaba muy disgustado, todavía recuerdo que era la habitación A2 aquí en Brindavan. Le dije a mi madre, “Amma, he trabajado muy duro para un programa de música. Queríamos presentar varias formas de música a Swami. Estoy tocando Tabla, estoy tocando Teclado, estoy haciendo la mezcla, y me pusieron en la última fila”. Mi madre solo me dijo una cosa. Dijo, “mira, lo que estás haciendo para Swami, donde quiera que te sientes, Swami lo sabrá. Y ten la fe de que todo lo que estás haciendo es para Swami. No importa si estás en la primera o en la cuarta fila; solo piensa en Swami”. Todavía recuerdo que era muy Julio 2020 17

agresivo. Dije, “Amma, es muy fácil para ti decirlo porque no estás tocando. Sé que he estado practicando durante mucho tiempo y quería sentarme en la parte delantera ... “ Mi madre dijo, “Está bien, solo piensa en Swami”. Por la noche, todos estábamos sentados. Todavía tengo ese video. La música de Darshan comenzó. Yo estaba en la cuarta fila, allí detrás. De repente, uno de los devotos salió del escenario y dijo, “Swami quiere que el Grupo Sundaram Bhajan suba al escenario”. En ese momento, todos tuvimos que tomar todo y subir al escenario. Todos fueron y ocuparon el centro del escenario. No había forma de volver. Todo lo que podía hacer era adelantarme a ellos y sentarme en este rincón. Así que, tanto si lo pedía como si no, tenía un rincón en primera fila para que todos mis instrumentos estuvieran bien expuestos. El programa se llevó a cabo. Terminamos el programa. Swami dijo, continúa. Nuestra reserva de canciones había terminado; no sabíamos qué hacer. Teníamos un programa limitado a una hora. Swami dijo, continúa. Repetimos las mismas canciones otra vez. Y entonces, a mitad de camino, Swami subió al escenario y me bendijo con una cadena de oro. En ese momento, Swami me preguntó, “Enna Panra (¿qué estás haciendo?)”. Yo dije, “Swami ciencia de la computación, maestría Panren” (estoy haciendo maestrías de ciencia de la computación). Todavía recuerdo, mi cabeza estaba inclinada cuando Swami estaba poniendo la cadena materializada alrededor de mi cuello mientras me hablaba. Swami dijo, “Na Solren Yenna Pannanum Nu” (Te diré lo que tienes que hacer). Las instrucciones de Swami fueron muy claras. Y luego Swami dijo, “Inga Vasicha Poradhu” (No es suficiente si tocas aquí). Sal y toca; obtendrás más experiencia”. Lo que Swami quiso decir es 18 Julio 2020

que saliera y actuara en conciertos, “toca más y obtendrás más experiencia”. Solo entonces empecé a salir y a actuar en conciertos profesionales. Tenía una inmensa fe en que Swami me había dicho que Él me guiaría. A partir de 2003, estuve esperando muy, muy ansiosamente que Swami me guiara. Solía ir a Puttaparthi y dar cartas. Luego mis cartas cambiaron a “Swami, quiero tocar la Tabla en Mandir Bhajans en Puttaparthi”. Como no había sido estudiante, no había manera de que pudiera ir a Prasanthi Mandir y tocar. Pero quería tocar la Tabla, para lo cual solo había una ruta, a saber, unirme al Grupo Bhajan y tocar. Pero de alguna manera quería tocar la Tabla en Prasanthi Mandir. Así que mis cartas a Bhagavan eran interminables, diciendo: Swami, quiero tocar la Tabla en Puttaparthi. Swami solía coger todas las cartas con cariño, pero yo no tuve oportunidad durante mucho tiempo. Cuando terminé mis estudios en 2003, empecé a trabajar. Trabajaba en síntesis de voz en un laboratorio de informática en el IIT de Madrás. No era lo que quería hacer en mi vida. Desde que Swami dijo que me diría qué hacer, era muy difícil para mí. Tenía que seguir adelante ya que me estaba haciendo mayor día a día. No fue muy fácil, ya sabes, especialmente cuando eres un artista. Quieres estar en las artes y entonces te ves obligado a hacer otra cosa. Es un tira y afloja. Seguí yendo a Puttaparthi, pero no tenía ninguna indicación de Swami. Cómo Swami me Guio para Elegir la Música como Profesión En 2005, cuando Swami estaba en Kodaikanal, el sistema de micrófonos no era bueno. Cuando Swami dio el primer discurso, no estaba muy feliz. Entonces, recibimos una llamada SOS, que decía: “El sistema de sonido de Sundaram Sanathana Sarathi

debería trasladarse a Kodaikanal de la noche a la mañana. Para los bhajans de la mañana de mañana en Kodai, el sistema de sonido debería ser comisionado”. No había nadie disponible de inmediato en nuestro Grupo de Bhajans. Todos estaban ocupados excepto tres de nuestros miembros. Pudimos dejar todo y decidimos apresurarnos. Lo pusimos todo en un vehículo y llegamos a Kodaikanal a medianoche. Configuramos el sistema de micrófono y arreglamos todo. Fue como magia. Saben que cuando Swami quiere algo, simplemente sucede. En 12 horas, todo se hizo con el cambio y la puesta en marcha de un gran sistema de sonido. Si lo piensan ahora, es imposible. Cuando Swami vino pal Darshan por la mañana a Kodai, ¡qué felicidad tuve yo y otro hermano mío, Sri Sairam junto a Sri Balaji del Grupo de Bhajans! Estábamos allí, esperando la reacción de Swami. Swami vino directo a mí y dijo: “¡Sonido Bagaledu”! (¡El sonido no es bueno!). ¡Tienes una gran expectativa de que todo va a ser muy agradable y luego Swami viene y dice que el sonido no es agradable! Prácticamente nos rompimos la cabeza. Desde el techo, compramos todos los altavoces hasta el nivel del oído. Ahí es donde comenzó mi ingeniería de sonido. Bajamos el altavoz y Swami dijo: “Echo Varadu” (hay eco). Swami estaba escuchando el sonido dos veces. Cambiamos la posición de los oradores esto y aquello. Y esa tarde Swami dio un discurso. De alguna manera por la gracia de Swami, todo estaba bien. Y luego Swami vino a mí y me dijo: “¡Sonido Manchidi!” (¡El sonido es agradable!). Estuvimos muy muy felices Pasaron muchos días. Solía escribirle cartas sobre música. Un buen día estábamos en un pequeño corredor, Swami me preguntó: “¿Enna? Vela Pudikilaya” Sanathana Sarathi

(¿qué, no te gusta tu trabajo)? Entonces le dije a Swami: “Swami, quiero estar en la música. Dijiste que me guiarás. Estoy esperando tu instrucción”. Swami solo asintió con la cabeza. Él dijo: “Te diré qué hacer. Ven a Puttaparthi. Deja tu trabajo”. Y cuando Swami dejó Kodaikanal, me dio un billete de 500 rupias. Supuse que era mi primer salario. Lo tomé de Swami. Lo enmarqué y lo guardé. Pensé: Ok, Swami ahora me ha bendecido. Me va a decir qué hacer ... ¡qué va a pasar! Dejé mi trabajo en 2005. Esperé y esperé y esperé. Incontables visitas a Puttaparthi. Swami no me miraba, no tomaba una sola carta. Donde quiera que fuera y me sentara, Swami no me miraba. Todo lo que solía hacer era ir allí, ayudar en Radio Sai, ir al Music College y tomar clases. Las pruebas de mi fe en Sus palabras comenzaron. Solía sentarme en las filas para darshan. Entonces, iba temprano, obtenía el número de fila, y de alguna manera encontraba un lugar. No había forma de que pudiera llamar la atención de Swami. En ese momento, estaba muy molesto en casa. Todos a mi alrededor habían tenido mucho éxito en su carrera. No sabía si iba a estar en la música o si iba a continuar algo con mi educación. Estaba lleno de inquietud y furia. Mi personalidad comenzó a cambiar. Mi atención en Swami comenzó a disminuir. Swami dijo en 2003: “Te diré qué hacer”. Quiero decir, ¿cuánto tiempo se puede esperar? No tenía la madurez para entender a Swami en ese momento. Mi fe estaba temblando. En ciertos momentos, solía estar muy, muy molesto. Le decía a mi madre: “Amma, Swami dijo que me diría qué hacer. Pero no lo ha dicho. ¿Cuántas veces puedo ir a Puttaparthi? Todavía recuerdo, había una foto de Swami justo a mi lado. Con furia, sentí que todo era debido a la demora de Julio 2020 19

Swami en Su guía, que me llevó a sufrir, y en mi reacción apresurada, mi mano golpeó la foto. La foto se cayó y el cristal se rompió. La imagen de Swami se rompió. Estaba devastado. Pero esa no era mi intención. Mi inquietud estaba totalmente activa. Inmediatamente, comencé a limpiarlo con mis propias manos. No quería usar la escoba. Mi madre dijo: “Mira, ¿qué sentido tiene volverse tan agresivo? Cálmate. Está bien, Swami te guiará”. Lo limpié y decidí que nunca lo repetiría en mi vida. Seguí esperando y esperando. Luego, en 2006, en uno de los Darshans, Swami vio a mi madre y dijo: “¿Qué está haciendo tu hijo”? Mi madre dijo: “Swami, él está esperando que Tú lo guíes. Él no sabe qué hacer; él todavía está esperando tu guía”. Swami dijo: “Pídele que venga”. ¡Allí estaba! Swami finalmente me había convocado para que viniera. Tomé el autobús nocturno y llegué a Prasanthi Nilayam. ¿Creerán que compré ropa nueva, para lucir muy limpio delante de Swami? Él me iba a hablar, le había asegurado a mi madre. Durante mucho tiempo, Swami no me miró en Puttaparthi. ¡Cuántos Darshans pasaron! Swami no me miraba en absoluto. ¡Cuántas cartas! Mi madre había vuelto a Chennai. Le dije: “Por favor, vuelve y dile a Swami que he venido”. Ella dijo: “Oye, Swami lo sabe. Solo mantén la calma. Swami te llamará”. Todavía recuerdo, estaba en el Music College, tomando la clase de Tabla. No iba a Darshan porque tenía miedo de que, si me sentaba en algún lugar en esa área, Swami no miraría y las personas a mi alrededor no obtendrían el Darshan adecuado. Por lo tanto, no me sentaba allí, sino que me paraba en un rincón del Sai Kulwant Hall. Un día, uno de los muchachos vino y preguntó por el “niño de Madrás “. Esa fue la palabra con la que me habían llamado. Swami había 20 Julio 2020

preguntado: “¿Dónde está el niño de Madrás”? Y entonces Swami me llamó. Esa mañana, no desayuné. Swami es el Señor compasivo. Me envió una manzana y me pidió que comiera. Tomé la manzana, me acerqué al enfriador de agua y la tomé. No sabía si podía ir a la veranda. Si Swami me llamaba, no sabía a dónde moverme. Y

El autor con Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

entonces uno de los hermanos vino y me llamó. Swami me llamó a entrevista. ¿Saben qué fue lo primero que me dijo Swami? ¿”Paaru, Swami Ku Onnum Agala”? (Mira, no me ha pasado nada). Yo no entendía. Y Swami dijo: “Solo porque rompes Mi foto, no me pasará nada. Solo tu corazón se rompe. Solo tú te enojas y tu madre se enoja. Pero mira, estoy bien”. Me derrumbé, lloré ante Swami. Tomé sus manos. Le dije: “Swami, ¿cuánto tiempo puedo esperar en mi vida? Todo lo que quiero hacer es música. Me dijiste que me lo dirías. Y he estado esperando por mucho tiempo. No tengo ningún ingreso”. Swami dijo: “Aah, Veetu Maadila Music Business Pannu” (comienza un negocio de música sobre tu casa). Le dije: “Swami, si tengo que comenzar un estudio, necesito Continúa en la página 27... Sanathana Sarathi

FORO DE ALUMNOS

ENTREGA, CONFÍA, ACEPTA: EL MANTRA DE VIDA DE UN ESTUDIANTE SAI SUSMITA PATNAYAK Smt. Susmita Patnayak, alumna y ex miembro de la facultad del Campus Anantapur del Instituto Sri Sathya Sai de Enseñanza Superior, narra sus experiencias como estudiante de Bhagavan. Ella fue entrevistada por Smt. Karuna Munshi para Radio Sai. Karuna Munshi: Comencemos por el principio. ¿Cómo llegó Bhagavan a tu vida? Susmita Patnayak: Fue en 1972– 73, en Berhampur (ahora Brahmapur), Odisha, donde vivimos, que alguien le dio una fotografía de Swami a mi padre. Comenzamos a adorar a Swami. Luego en 1973-74, llegamos a Parthi. Las carreteras y los ferrocarriles no habían llegado a Parthi entonces. Tuvimos que bajar del autobús y el tren en algún lugar lejano y desde allí tuvimos que venir en un carro de bueyes para llegar a Bukkapatnam. Ya era de tarde y estábamos buscando un carro de bueyes para llegar a Parthi. No sabíamos a dónde ir cuando apareció un anciano y nos mostró el camino a donde el carro de bueyes podía llevarnos. Cuando Sai Toma el Lugar de Dios En el camino, escuchamos bhajans vespertinos que venían de Prasanthi Nilayam. Llegamos alrededor de las 7.30 p.m. Los bhajans habían terminado y Swami había entrado en su habitación. Entonces Prasanthi Nilayam era un Sanathana Sarathi

edificio blanco con una estatua de Krishna en la parte superior. Pasamos la noche a la intemperie. El Auditorio Poornachandra estaba en construcción. Piedras y cantos rodados estaban allí, y sobre los montones de arena, nos estiramos y descansamos. A la mañana siguiente, mis padres me despertaron y me dijeron que veríamos a Dios. Entonces, fuimos y nos sentamos en la arena. Comenzaron el Omkaram 21 veces. Nunca supe qué era Omkaram. Estaba mirando alrededor para ver desde que dirección Swami vendría en el Pushpak Vimanam (carro mitológico utilizado por seres celestiales para volar) porque me habían dicho que íbamos a ver a Dios. Entonces, pensé que iba a venir de Vaikuntha (cielo) en el Pushpak Vimanam. Estaba buscando una visión celestial en los cielos. Mientras tanto, Swami salió del balcón para dar Darshan. Esa fue Prabhat Darshan (visión de la mañana) que Swami solía dar en ese momento. Entonces mi madre dijo: “Él es Dios y hemos venido a verlo”. Entonces me di cuenta de que Él era el único: mi Señor y Maestro. Desde entonces, Él entró en mi vida y me aceptó y seguimos viniendo continuamente al menos una vez al año. En 1975, vine como delegado de Bal Vikas y nos alojamos en el albergue de Anantapur. La universidad de Swami para mujeres ya había comenzado allí y todos los estudiantes de Bal Vikas de toda la India fueron alojados allí durante dos días. Fuimos entrenados en bhajans. Luego nos llevaron a Parthi en el cumpleaños de Swami cuando tuvimos que caminar frente a Swami. El nuevo edificio Mandir fue construido y frente a eso estaba el círculo con una estatua de Ganesh. Bhagavan estaba parado allí con Swami Karunyananda. Tuvimos que pasar frente a Bhagavan, saludándolo. Habíamos aprendido la Julio 2020 21

canción preparada específicamente para ese desfile. ‘Sai, Sai Japte Chalo’ (sigue cantando el Nombre de Sai). Cantamos y marchamos y después de eso Swami dio un Discurso. Distribuyó Laddus (dulces) y nos dio grandes insignias y luego nos dio a cada uno un lápiz y un bolígrafo de tinta que aún conservo hasta la fecha. El Deseo de Convertirse en Su Alumna se Enciende Instituto de Educación Secundaria Sri Sathya Cuando volví a Odisha, me volví más Sai, Anantapur Campus. activa en las actividades Sai y comencé Tuvimos que escribir un examen a ir a todas las posibles actividades de de ingreso en Anantapur y esperar los Servicio y bhajans. Un caballero llamado resultados. No hubo noticias de ninguna Sri S.M. Patnaik de nuestra ciudad era una llamada de entrevista de Anantapur. persona importante en Parthi y en su casa Los teléfonos no estaban allí y obtener solíamos asistir a Seva Dal. Él me dijo: información de Anantapur no fue tan fácil. “Recientemente, Swami comenzó una universidad para mujeres en Anantapur Entonces, nuevamente mi padre y yo donde te quedaste cuando fuiste como vinimos a Anantapur y explicamos nuestra estudiante Bal Vikas. ¿Te gustaría unirte situación y solicitamos una entrevista para que mi proceso de admisión pudiera allí?” Le dije, “Ciertamente, quiero ir”. Él dijo, “Tienes que estudiar muy bien completarse. Muy cordialmente, la entonces Directora y obtener el primer puesto. Solo entonces Dra. Hemalata Madam y las Guardianas, puedes ir allí”. Entonces comencé mis Jayamma Madam y Pushpa Madam oraciones y la intensidad y el anhelo de que me entrevistaron por 45 minutos, y no debía ir y unirme al Colegio de Anantapur. olvidemos que nunca supe hablar inglés. Estaba estudiando en Odia y no sabía No sé de qué hablé, no recuerdo lo que hablar en inglés. Pero en Anantapur todo estaba en inglés, un idioma que no pidieron durante esos 45 minutos. Al día sabía. Le recé a Swami: “No sé cómo siguiente, informaron que fui seleccionada voy a manejarlo, pero es Tu deber. Haré para unirme a Anantapur. Por lo tanto, mi todo lo posible para hacerlo bien y obtener anhelo se cumplió y comencé mis estudios. Todo estaba en inglés y todos hablaban buenas notas”. Cada vez que me sentaba a estudiar, le en inglés, pero todos mis mayores eran muy rezaba a Swami y terminaba mis estudios amables conmigo. La guardiana Jayamma y nuevamente le rezaba a Él. Cada minuto Madam era muy, muy cariñosa, muy pasaba rezando, “Swami, tómame”. Mis maternal y compasiva y amable conmigo. exámenes de décimo grado terminaron Toda la comunidad en Anantapur era muy y aprobé con distinción y obtuve muy cariñosa y amorosa y me guiaba. Estaba buenas calificaciones en Odia. Entonces, en un mundo lleno de amor y comencé a el Gobierno de Odisha me ofreció una aprender inglés. La Madre Sai Nunca te extraña beca, es decir, educación completamente gratuita, pero la rechacé porque quería En 1980, el año en que me uní al programa unirme a Anantapur. Intermedio (preuniversitario), vinimos a 22 Julio 2020

Sanathana Sarathi

Parthi para el Cumpleaños de Swami. Llegamos el 16 o 17 de noviembre y Swami envió un mensaje de que debíamos venir y tomar Sus bendiciones y que Él distribuiría Saris. Entonces, nos sentamos en hileras, en la arena que estaba allí en el suelo del Darshan. Yo estaba al principio de la fila, pero era la última persona en venir a sentarse. Swami no comenzó conmigo. Él comenzó con la otra persona. Comenzó a distribuir Saris, dando Padanamaskar y cuando vino a mí, los Saris se acabaron. Yo era la única persona que no obtuvo un Sari y nadie lo notó ni lo supo, excepto las chicas que estaban sentadas a mi lado. Swami luego regresó al Mandir, Naturalmente, las niñas fueron obligadas a levantarse y regresar a su dormitorio, yo

Swami distribuyendo saris a las estudiantes

era tan inocente y simple que nunca supe qué hacer. Me preguntaba si Swami me daría un Sari o si tendría que regresar sin él. No sabía qué hacer. Afortunadamente, a todos les tomó unos minutos salir de la fila de manera disciplinada. De repente, estaba Swami en la veranda con un sari en Su mano. Y me hizo señas. Los profesores se preguntaron qué había sucedido. No sabían que yo no había conseguido un Sanathana Sarathi

Sari, pero Swami me llamó desde allí. Estaba parado cerca de la ventana con un Sari. Fui a la veranda y Él me dijo que tomara Padanamaskar. Más tarde, mis amigos me dijeron que Swami me bendijo mientras me inclinaba ante Sus Pies de Loto. Entonces obtuve el Sari de las manos de Swami. Ese fue el día en que sentí una confirmación de que Swami me había aceptado. KM: Sabes lo que dicen, “los retrasos de Dios no son sus negaciones”, Él tenía algo especial para ti, uno a uno, con un toque personal. SP: ¡Muy especial de hecho! Realmente me preguntaba cómo creó esa situación para mí. Era muy simple e inocente, tenía 15 años y nunca era agresiva. Siempre preferiría estar en la parte de atrás. Después de mi educación preuniversitaria, me uní al Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai para mis estudios universitarios en 1982. Ser Entrenado para Ver una Prueba como una Oportunidad para que Él intervenga El nuestro fue el primer lote que siguió el programa de estudios único del Instituto que nuestro primer vicerrector, el Dr. V.K. Gokak nos había enmarcado. Para nuestra consternación, tuvimos nueve cursos: dos ensayos de sensibilización y dos ensayos optativos con cinco ensayos de asignaturas regulares. Swami fue tan particular que los estudiantes de ciencias aprenden sobre artes, y los estudiantes de artes aprenden sobre ciencias para una experiencia de aprendizaje saludable. Luchamos con una carga de cursos tan pesada y los ocho períodos de horario universitario no fueron suficientes para cubrir todas las materias. Entonces, tuvimos que tener clases adicionales, durante la noche en el albergue, en los pasillos, en los corredores, en el salón de oración, en el comedor donde los maestros Julio 2020 23

comenzaron a enseñar... Había mucho que estudiar y el programa era tan vasto. Y el Señor fue tan amable, tan preocupado por nosotros que antes de nuestro primer examen semestral, nos dio una entrevista y nos dijo cómo debemos prepararnos para nuestros exámenes. Dio el ejemplo de una carta. Él dijo: “Cuando tu hermano o hermana menor te escribe una carta mientras estás en el hostal diciendo, Akka (hermana mayor), me traes esto o aquello, o me traes un relicario o un paquete de Vibhuti o algún calendario, ¿qué es lo que haces? Lee la carta y elige los puntos principales como los artículos que su hermano o hermana le ha pedido que traiga, y luego se deshace de la carta. Esto es lo que puedes hacer cuando estudias – te prepares de esta manera; lea el capítulo, marca los puntos principales, recuerda los puntos principales, y guarda el libro”. Al hacerlo, nos habremos preparado bien y podremos escribir el examen y dejarle todo a Él. “Yo me encargaré del resto” Él nos aseguró. Aparte de Swami, no sabíamos nada más, y estudiamos para Swami. Nos dio bolígrafos, nos dio Padanamaskar. Él dijo: “Estudia bien y toma el Nombre de Swami, ¿de acuerdo?”. Regresamos y escribimos nuestro primer examen semestral; el segundo examen semestral fue en abril. El resto de los estudiantes habían terminado su examen antes que nosotros. Éramos 38 de nosotros en nuestro lote y nos quedamos con Jayamma Madam en el albergue, mientras que el resto de los estudiantes se habían ido a casa. Mientras tanto, hacia fines de marzo Swami decidió ir a Brindavan y nos rompió el corazón. Swami se iba a Brindavan y teníamos que hacer un examen y el calor de Anantapur era sofocante. Swami nos envió un mensaje, “No se preocupen, sé que hace un calor 24 Julio 2020

insoportable. Lloverá el 1° de abril y el clima se volverá muy frío para que todos estudien; prepárense para el examen y escriban bien”. Confiamos en Su Sankalpa y no hace falta decir que el 1° de abril hubo un aguacero. Todo fue genial; estudiamos y escribimos nuestro examen con comodidad y luego volvimos a casa. ¡Qué se puede decir sobre la preocupación de Swami por nosotros! El Primer Encuentro Deportivo del Instituto Fue en enero cuando tuvimos nuestro primer Encuentro Deportivo del Instituto. No todos estábamos tan entrenados; nos recetaron yogasanas, y tuvimos que asistir a clases de yoga. Nos estábamos preparando para exhibir algo frente a Swami, y algunos de nuestros compañeros practicaban acrobacias en moto. Nos contrataron motos para nosotros. Comenzamos a practicar en ellas, y luego algunos de nuestros compañeros de clase también querían dejar de patinar. Entonces, vinimos a Parthi en enero para practicar. Swami estaba muy preocupado y a menudo nos visitaba, preguntaba por nosotros, cómo estábamos practicando, etc. Preguntó si todo lo necesario estaba disponible para nosotros. Él estaba listo para proporcionar lo que quisiéramos. Las chicas iban a patinar frente a Bhagavan y necesitaban un piso. Él tenía un piso de cemento hecho durante la noche para nosotros frente a Santhi Vedika en el Estadio Hill View. Swami vino a las sesiones de práctica y se sentó en Nandi (estatua del toro de Siva). Estaba guiándonos, inspirándonos y protegiéndonos durante los ensayos y en el último día se sentó con todos los invitados en el escenario viéndonos impresionado, sorprendido y alabándonos, como una madre cariñosa. Él comentaba a los VIP sentados en el estrado: “¡Mira cómo están mis hijos, ¡qué bien se están Sanathana Sarathi

Sentado en la estatua Nandi en el Hill View Stadium, Swami miraba el ensayo de los Juegos Deportivos.

desempeñando las niñas!”. Nuestra presentación fue bastante simple en ese momento: algunos patines, ejercicios de cuerda y barra y acrobacias en motocicletas. Sin embargo, Swami mostró tanta emoción por todo, y les decía a todos a su alrededor: “Las chicas lo están haciendo solas sin que nadie les enseñe”. Nos animó y nos dio todo el crédito por todo lo que Él nos estaba ayudando. Cómo Swami Comenzó Grama Seva Después del primer Encuentro Deportivo en 1984- 1985, Swami declaró que todos volvemos a casa para las vacaciones de verano, y aquellos de nosotros que quisiéramos participar en el Grama Seva podríamos regresar. Esa fue la primera vez que tuvimos Grama Seva y de mi lote todos los estudiantes regresaron. Durante una semana más o menos, participamos en el Grama Seva, el programa de alcance comunitario donde los estudiantes de Sanathana Sarathi

la Universidad Sai fueron a las aldeas y atendieron a la población rural. Todos los días nos levantábamos a las 4.00 a.m. más o menos, y a las 5.00 a.m. podíamos desayunar en la cantina Sur India, nos subíamos a los autobuses estacionados en frente a la cantina del lado de las damas. Swami venía al balcón a darnos Darshan y despedirnos. Y luego partíamos cantando bhajans, íbamos a las aldeas y hacíamos todo lo que Swami nos decía – limpiar los templos, limpiar las aldeas, enseñarles sobre alimentos nutritivos, limpieza, saneamiento y también ir a los pozos y limpiarlos, el fango y el agua, cargar rocas y colocarlas correctamente. Regresábamos por la tarde a las 5 en punto. Para entonces, el Darshan de Swami ya habría terminado, pero solíamos anhelar tener, aunque fuera una rápida mirada de Él. Entonces, siempre esperábamos volver antes de que Swami se retirara en la tarde. Afortunadamente, incluso Swami parecía estar esperando nuestro regreso. Terminaría Su Darshan muy pronto y caminaría de un lado a otro, como si nos estuviera esperando. Él sería tan nervioso e inquieto como una madre que espera después de que ella envía a sus pequeños bebes a la guardería o a la escuela. Cuando nuestros autobuses se acercaban al portón Gorpuram, nuestro canto de bhajan se podía escuchar en el Mandir. Y Swami estaba allí, en la galería, esperándonos. Nos apresurábamos y nos acomodábamos muy rápidamente al lado del Mandir. Y estaba nuestro Swami frente a nosotros preguntando: “¿Cómo lo hicieron? Sé que hicieron esto… Sé que llevaron rocas; sois chicas, así que no hagáis eso; que los chicos hagan eso. Ustedes chicas son muy tiernas. Sé que hicieron esto, hicieron eso” Antes de que pudiéramos relatarle a Swami nuestro calendario del día, Él terminaba de relatarnos todo lo que habíamos hecho Julio 2020 25

todo ese día. Luego Swami preguntaba, “¿Tuvieron cuajada de arroz y pepinillos que les envié? También envié cebollas crudas y cortadas, especialmente porque hacía mucho calor y eso les ayuda a liberar el calor. ¿Comieron todos ustedes? Deben tomar eso”. Sri Jayakumar llevaría grandes recipientes con arroz cuajada, pepinillos y cebollas crudas para nosotros, y allí mismo solíamos comer, descansar un poco y luego comenzar el trabajo nuevamente. A nuestro regreso por la noche, después de que Bhagavan había preguntado sobre nuestro día y estaba convencido de nuestra ingesta oportuna de alimentos y otros detalles, generalmente nos daba buenos consejos y luego nos decía: “Estoy muy feliz, muy feliz”. Y nos daba mangos, esos mangos de Banganapalli. ¡Y el objetivo de Swami era perfecto! Nos tiraba mangos a cada uno de nosotros. Él se aseguraba de que cada uno de nosotros lo obtuviera de Sus manos divinas, sin mediadores, e invariablemente aterrizaba en nuestros regazos o en nuestras manos. Entonces Swami decía: “Bangaru, les estoy dando un solo mango a cada uno de ustedes. Este es tiempo de vacaciones, cuando se supone que deben estar con sus padres. Si estuvieran en casa ahora mismo, sus padres les habrían dado tantos mangos para comer. Swami está dándoles un solo mango”. Entonces decíamos con ojos llorosos: “No Swami, esto es más que suficiente que nos estás dando; esto es suficiente Swami, no nos digas eso”. Swami luego nos enviaba a cenar y a retirarnos por el día, ya que teníamos que levantarnos temprano a la mañana siguiente para otro día de Grama Seva. Nos comíamos el mango que Swami nos daba, con la cascara, debido al toque divino de Swami. Lamentablemente no nos podíamos comer la pepa del mango … si pudiéramos, ¡también nos la habríamos 26 Julio 2020

comido! De nuevo en la mañana nos preparábamos y salíamos con entusiasmo al Grama Seva. Todos los días seguían así y solíamos ir a diferentes pueblos. Nuestros conductores tenían mucho cuidado al conducir los autobuses en esas carreteras muy estrechas que estaban en malas condiciones. Las colinas a lo largo del camino parecían desoladas con arbustos opacos y secos. La vegetación en las aldeas era principalmente arbustos espinosos de aspecto rancio. Pero nuestro entusiasmo por Grama Seva fue siempre fresco. ¡Estamos muy felices de servir, especialmente por el amor que recibíamos de Swami al final del día! El último día Swami nos acompañó. De hecho, dirigió nuestro convoy y estábamos siguiendo su automóvil en el autobús. Cuando estábamos escalando el camino serpenteante alrededor de toda la colina, el auto de Swami estaba un poco más alto que nuestro autobús. Fue entonces cuando extendió su mano desde la ventana, agitando su pañuelo hacia nosotros. Y en el autobús, todos corrimos a un lado para saludar a Swami y el conductor del autobús se alarmó: “Amma, Pillalu ... ¿Qué están haciendo?” Esto estaba sucediendo en un camino rocoso y montañoso en un autobús torcido ... naturalmente, el conductor estaba asustado, pero no nos molestó ya que solo estábamos pensando en Swami. No pudimos ver a Swami dentro del auto; solo su mano y el pañuelo eran visibles y nos guió así por todo el camino. Lo más interesante fue que la Naturaleza estaba lista para recibir a su Creador. Todas las plantas estaban en plena floración. KM: ¿Cómo sucedió eso de la noche a la mañana? SP: Esa es solo la gracia de Swami. Estaban esperando darle la bienvenida a Swami. Sanathana Sarathi

KM: ¿La misma área en la que has estado antes? SP: Sí, antes, estaba lleno de espinas, hojas de acero gris, pero ahora no solo las plantas, sino que incluso los árboles estaban llenos de flores. KM: ¡La naturaleza cobró vida! ¿Rejuvenecimiento instantáneo? SP: ¡Sí! Supongo que queriendo dar la bienvenida al Señor, incluso la Naturaleza estaba tan feliz. ¡Fue maravilloso! Y luego llegamos al pueblo y Swami dio una breve charla a los aldeanos. Ese día no teníamos Seva, solo acompañanos a Swami y después del programa, Él siguió adelante. Escuchamos que, en el medio, se detuvo en algunas aldeas y se paró en la parte

superior del automóvil para dar Darshan a la gente. Aceptó guirnaldas y distribuyó Laddus (dulces). No estábamos cerca; estábamos muy por detrás de Swami. Llegó antes que nosotros. Así comenzó el Grama Seva entonces… KM: Con las chicas de Anantapur liderando el camino. Que eso se grabe para la posteridad. Hay algunas cosas de las que somos muy humildes en Anantapur, pero no pasemos por alto el hecho de que nuestro Swami nos dio muchas oportunidades pioneras, ya sea el Grama Seva o comenzar la tradición del Día del Deporte. (Cortesía: Radio Sai) (Continuará en el siguiente número...)

...continúa de la página 20

mucho dinero. ¿A dónde iré por dinero, Swami? Swami dijo: “Panam Illenu Illa, Faith Illa” (No es que no tengas dinero, es solo que no tienes fe). Y luego, Swami dijo esta cosa hermosa. Swami dijo: “Tu fe es como un péndulo, yendo de izquierda a derecha. Si tu fe es como un péndulo, ¿cómo cambiarán las cosas para ti? ¿Ves? El péndulo va a la izquierda, a la derecha, como que si, como que no ¿Estaré en música o no estaré en música? ¿Tocaré Tabla o no tocaré Tabla? ¿Volveré a la informática o no volveré a la informática? ¿Ganaré algo o no ganaré algo? Como un péndulo si tu fe sigue oscilando de izquierda a derecha, el tiempo sigue corriendo. Cuanto más se balancea el péndulo, más avanza el tiempo. El tiempo se pierde”. Swami dijo: “Detén el péndulo, el tiempo te esperará. Ten fe. Apégate al sí”. Cuando Swami dice que te guiará, te guiará. Si tuvieras esa fe, no habrías perdido el tiempo. Cuando el péndulo se detiene, el tiempo se detiene. Eso me Sanathana Sarathi

golpeó en la cabeza. ¡Oh! ¿Es por eso por lo que perdí el tiempo? Tomé las manos de Swami, estaba muy emocionado. Le dije: “Swami, ¿qué hacer?” Swami dijo: “Comienza. Comienza tu negocio - Música”. En ese momento, supe que comenzaría algo. Regresé a Chennai con la garantía sólida de Swami. En octubre de 2006 comencé a construir mi estudio. Para cuando mi estudio estaba llegando a su fin, la visita de Swami a Chennai estaba finalizada. Swami llegó a Chennai en enero de 2007. Los tres que servimos en Kodai para el sistema de sonido tuvimos la oportunidad de servir a Bhagavan en Su residencia en Sundaram. (Continuará en el próximo número ...) – Del discurso de Samarpan sobre Sri Sai Shravanam en Brindavan, Whitefield, Bengaluru. Sri Shravanam es un productor musical y tecnólogo de sonido de renombre mundial. Es un ardiente devoto de Bhagavan. Julio 2020 27

Símbolos de la Divinidad

TEATRO ESPACIAL SRI SATHYA SAI

l Teatro Espacial Sri Sathya Sai (Planetario) fue inaugurado por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en la víspera de su 60º cumpleaños en la mañana del 22 de noviembre de 1985. Esa misma noche, se celebró la cuarta convocatoria del Instituto de Estudios Superiores Sri Sathya Sai en el extenso Estadio Sri Sathya Sai Hill View al que asistieron un gran número de dignatarios y más de cuatrocientos mil devotos. Con la apertura de este Planetario de última generación, el Instituto Bhumi Puja de Sri Sathya Sai en el Planetario de acuerdo con los rituales tradicionales de Bhagavan logró la distinción única de ser de una distinguida reunión internacional. la única universidad de la India que cuenta con un Planetario moderno El Planetario, una atracción estrella para para fines educativos. Situado en el grupos de estudiantes y devotos, es una pequeño pueblo de Puttaparthi en el distrito de Anantapur de Andhra Pradesh, este Planetario es el único entre Bangalore y Hyderabad en esta parte de la India. Bhagavan realizó el Bhumi Puja (ceremonia de colocación de la primera piedra) del Planetario el 22 de noviembre de 1984 en su 59º cumpleaños. Como el propio Bhagavan supervisó constantemente la construcción del Planetario, Planetario Sri Sathya Sai, una maravilla arquitectónica. este enorme edificio con cúpula que alberga un Planetario polivalente de última maravilla arquitectónica. Su cúpula está generación pudo construirse en un tiempo facetada como un diamante y está pintada récord de aproximadamente un año, y fue de diferentes colores que la convierten en inaugurado por Bhagavan en presencia una pieza de gran atractivo. 28 Julio 2020

Sanathana Sarathi

Inauguración del Planetario Sri Sathya Sai por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

El sistema instalado en el Planetario es un proyector astronómico computarizado de última generación fabricado por el Sistema Espacial Spitz de Pensilvania, EE. UU., que es una oferta de la Organización Sai de Norte América. Los instrumentos empleados en el teatro espacial proporcionan un campo estelar de 4054 imágenes que incluyen 88 constelaciones reconocidas y 57 estrellas de navegación, además de cúmulos globulares y cúmulos abiertos, la Vía Láctea, las nubes de Magallanes y las Nebulosas. Con el control de la computadora y más de 30 proyectores de efectos especiales, casi cualquier observación celestial o meteorológica puede ser reproducida en el cielo en interiores. La cúpula inclinada (hiposfera), una nueva innovación en la proyección del Planetario permite una visión unidireccional como en una sala de cine. Los espectadores observan los eventos en la misma dirección en la que están sentados y al nivel de sus ojos. Así, se convierten en participantes del programa. El teatro espacial cuenta con instalaciones que permiten su uso como aula. El Planetario tiene instalaciones multimedia bien equipadas y automatizables que ofrecen oportunidades de uso polivalente e interdisciplinario más allá del ámbito de la astronomía. Así pues, el Planetario puede contribuir a aumentar la comprensión de los conceptos básicos Sanathana Sarathi

de la astronomía, las matemáticas, la física y otras disciplinas. En el preestreno inaugural en el teatro espacial presenciado por Bhagavan e invitados especiales, el espectáculo se prolongó durante una hora con un comentario en inglés y música de fondo en estilo clásico indio. Se demostró que el teatro podía utilizarse para presentar la configuración del cielo en cualquier momento del pasado o del futuro. A modo de ilustración, se mostraron la imagen del cielo del 23 de noviembre de 1926, fecha del Adviento de Bhagavan, y la imagen del cielo del 23 de noviembre de 1985, día del 60 cumpleaños de Bhagavan. Fue una experiencia emocionante para todos los presentes en este acontecimiento inaugural único. Cuando se inauguró en 1985, el Teatro Espacial Sri Sathya Sai, que incorporaba el sistema de automatización Spitz 512, era uno de los planetarios más avanzados tecnológicamente de la India. También había un gran número de espectáculos de planetarios. Muchos de los espectáculos se tradujeron localmente a los idiomas hindi y telugu para beneficio del variado público del Planetario. Algunos de los espectáculos que eran regulares en el Planetario eran: Cometa Halley. Este espectáculo inaugural fue cronometrado para la visita del cometa Halley en 1986. Julio 2020 29

Arquitectura del Cosmos (preparado localmente). Junto con la descripción del cielo nocturno, las historias védicas y puránicas se entremezclaron en este largo espectáculo. Espectacular Sistema Solar (del Planetario Strasenburgh, Rochester). Un paseo por el Sistema Solar, visitando cada planeta por turnos. Computador (preparado localmente). Una introducción a los computadores, preparado por los estudiantes del Instituto de Educación Superior Sri Sathya Sai. Los Encuentros del Voyager (de las producciones Loch Ness). Destacando los descubrimientos sobre los planetas exteriores recogidos por la nave Voyager. Ciclos Celestiales (del planetario Strasenburgh, Rochester). Un espectáculo que pone de relieve la naturaleza cíclica de muchos procesos naturales, incluidas las órbitas de los objetos celestes. Universo (del planetario Strasenburgh, Rochester). Un clásico espectáculo de Planetario con una visión general del Universo tal como lo conocemos. Viaje a las Estrellas (del planetario Strasenburgh, Rochester). Imagine un viaje a las estrellas... Los ET - ¿En dónde están? (de Stasiuk Enterprises). Sobre la búsqueda de la inteligencia extraterrestre. En un proyecto de tres años de duración aprobado por el Departamento de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la India, se mejoró el sistema de control del Planetario para utilizar una interfaz de PC con pantalla táctil. Esta actualización, realizada internamente, se completó en el 2002. Con este sistema se podían crear espectáculos con el ShowMaker, revisarlos fuera de línea con el Simulador y reproducirlos en el sistema real del Planetario con el Reproductor. En marzo del 2011, un sistema 30 Julio 2020

Mirror Dome fue puesto en marcha en el Planetario, permitiendo espectáculos con domo completo con video que cubre todo el domo. Se utilizó el método concebido y popularizado por el Prof. Paul Bourke de Australia, con su ayuda. Esta imagen debajo de la proyectada en el domo muestra el antiguo proyector de estrellas en primer plano.

Fulldome es mostrado por el sistema de cúpula espejo

Los espectáculos del domo se exhiben actualmente en el Teatro Espacial Sri Sathya Sai. Ahora tenemos un sistema de auriculares. El espectáculo se proyectará en los altavoces en el idioma preferido de la mayoría. Otros idiomas (inglés, hindi y Telugu están disponibles para este show) pueden ser escuchados usando auriculares. Tenemos más de cincuenta espectáculos Del Planetario en siete idiomas, probablemente el más alto del país. Algunos de estos espectáculos son: El Enérgico y Caliente Universo. Viaje al Centro de la Vía Láctea. Búsqueda Solar. Aventura en el Sistema Solar. Espectrógrafo de Orígenes Cósmicos El Misterio de la Materia Oscura. Arquitectura Cósmica del Universo. Dos pequeñas piezas de vidrio.

Sanathana Sarathi

IBEX - Búsqueda del borde del Sistema Solar. Ópera Espacial. Lunas extrañas. 8 exclusivas de la Vía Láctea. Colores cósmicos. Cruce de mundos. Viaje a la Luna. Elegimos el espacio. Galileo - El poder del telescopio.

La lista completa de programas está disponible en http://home.saispace. in/home/shows. Para reservaciones anticipadas para grupos y otras consultas, el Teatro Espacial puede ser contactado en: Teléfono: +91 98498 30867. Correo electrónico: webmaster@saispace.in. De acuerdo con la visión de

proporcionar educación gratuita, no se cobra ninguna cuota de admisión para los espectáculos del Planetario. Dado que el Planetario está situado en una zona rural, se hace especial hincapié en la creación de espectáculos en el idioma local, el telugu. Como estamos en un centro de peregrinos que atrae a visitantes de toda la India y del mundo, también tenemos espectáculos en hindi e inglés. Los visitantes son bienvenidos a los espectáculos diarios regulares, incluidos los domingos. Las instituciones educativas y otros grupos pueden organizar espectáculos especiales poniéndose en contacto con nosotros. También se puede escribir una reseña para el Teatro Espacial Sri Sathya Sai en Tripadvisor. El teatro está presente en Google Maps y en Tripadvisor. (Cortesía: Teatro Espacial Sri Sathya Sai)

Dios actúa como creador, protector y destructor. Debes mostrar tu gratitud a Dios con tus acciones, no con palabras. Debes aprender a hacer un uso adecuado de las cosas que te han sido proporcionadas. Dios es omnipresente. Está dentro de ti. Tu buena conducta, en la forma de Dios, te da protección. Él está presente en ti como Prajna (Conciencia Integrada Constante). Los Vedas han declarado: Prajnanam Brahma (La conciencia es la Realidad Suprema). Sanathana Sarathi

– Baba Julio 2020 31

Anjali Singh

BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA EN KASHMIR

ubo mucha emoción en Delhi cuando se difundió la noticia de la inminente visita de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. En sus cuatro visitas anteriores a Delhi, Bhagavan se había quedado en la casa de mi padre, Sri Sohan Lal, quien era el presidente del Sathya Sai Samithi, Delhi y el norte de la India. También fue miembro del Sri Sathya Sai Central Trust. En esas visitas, Bhagavan le daría a Darshan a miles de personas en Delhi, que vinieron desde las 6 de la mañana en adelante, seguido de entrevistas, curas y solución de problemas. Sri Sohan Lal no quería que esta quinta visita de Bhagavan fuera tan agitada. Su intención era organizar unas vacaciones para Bhagavan en Cachemira con solo unas pocas personas. Alto en Delhi En total, siete personas fueron seleccionadas para administrar el trabajo de la visita de Bhagavan. Además de mi padre, eran: Smt. Brij Ratan Lal, Sri Rajesh Khanna y Smt. Asha Khanna, Sri Angry y Sri Ved Prakash Gupta y Smt. Shanti Gupta. Mi padre oró a Bhagavan por Su permiso para llevarme también. Bhagavan gentilmente dio Su consentimiento. No se suponía que fuera de ninguna utilidad, pero mi padre me pidió que tomara fotografías con mi cámara Canon recién adquirida. Asha Khanna recuerda que, en 1975, cuando Bhagavan había venido a Delhi y 32 Julio 2020

le había pedido que santificara su casa y viniera a cenar, le había prometido: “Mein June Mein Ata, Mein Kashmir Jata, Tumko Leke Jata” (iré en junio para ir a Cachemira. ¡Te llevaré conmigo!) Durante cinco años consecutivos, a los estudiantes del Colegio Sathya Sai en Bangalore también se les prometió un viaje a Cachemira si obtenían calificaciones de primer grado. Esta promesa se cumplió cinco años después. En marzo de 1980, Sri Sohan Lal y Sri Rajesh Khanna fueron a Srinagar a buscar un lugar adecuado para Bhagavan y Su grupo de 18 personas. Los pocos lugares en mente eran el palacio del Maharaja y un hotel en Srinagar. Pero el lugar más adecuado era la residencia del teniente general a cargo del Comando del Norte, el general SP Malhotra, ya que ambos, el general y su esposa, eran devotos de Bhagavan. Agradecidos ofrecieron su casa “Prasad Villa” para la estancia de Bhagavan en Srinagar y lo invitaron a visitar su residencia “Tara Mount” en Udhampur también. La ciudad de Delhi tenía un brillo divino en la atmósfera cuando Bhagavan llegó el 1° de junio de 1980. Miles de ojos se iluminaron con esperanza, anticipación, alegría y asombro. Asha Khanna y Shanti Gupta fueron un día antes a Udhampur para preparar el lugar para Bhagavan. El 3 de junio de 1980, Bhagavan voló con 18 invitados a Jammu. El avión desde Sanathana Sarathi

Delhi se detuvo en Chandigarh. Ya había llegado la noticia de que Bhagavan estaba en el vuelo. Hubo una gran reunión de devotos cantando bhajans e implorando por Darshan. Bhagavan estaba muy conmovido por la efusión de su devoción. Bajó del avión y los bendijo. Quédate en Jammu Una gran reunión aguardaba a Bhagavan en el aeropuerto de Jammu. Esto creó un problema en el aeropuerto ya que la multitud se estaba descontrolando. Por lo tanto, el general SP Malhotra obtuvo el permiso de la autoridad del aeropuerto y llevó el automóvil a la pista hasta el avión de Bhagavan. El General Malhotra saludó a Bhagavan con un Sashtanga Pranam (postraciones). El coronel Beri que lo acompañaba le ofreció un saludo respetuoso. Primero llevaron a Bhagavan con los Oficiales del Ejército en Jammu para una breve parada y luego a la residencia del general de Udhampur, en el Monte Ara, donde Bhagavan fue recibido con Arati y Smt Prem Malhotra le puso una guirnalda. Más tarde, se organizó una función en el Club Army Gymkhana. El general dio la bienvenida a Bhagavan y pronunció algunas palabras, los estudiantes que acompañaban a Bhagavan cantaron Bhajans y Bhagavan dio Su Discurso Divino. Inspiró a los oficiales del ejército a llevar una vida de virtudes y servir bien a la nación. Es importante inculcar valores correctos en aquellos que sirven a la nación, ya sean líderes o jawans (soldados). El futuro del país se basa en este pensamiento. Indu Beri había arreglado minuciosamente la habitación de Bhagavan junto con Prem Malhotra. Al ver a Bhagavan ignorarla cuando pasó, se le ocurrió una idea. “¡Estas manos han arreglado Tu habitación y ni siquiera hay un ‘gracias’ viniendo por aquí!” Bhagavan, Sanathana Sarathi

que estaba en el otro extremo, caminó por el pasillo y materializó Vibhuti para ella. En las siguientes dos horas, le dio Vibhuti seis a siete veces. Cada vez que lo hacía para alguien, le daba un poco. Se dio cuenta de que Bhagavan conocía todos nuestros pensamientos. Viaje a Srinagar A la mañana siguiente, el 4 de junio, comenzó el viaje a Srinagar. Bhagavan y el general Malhotra fueron conducidos en el automóvil por el Coronel Beri, mientras que el Dr. Bhagavantam, Swami Karunyananda, Sri Sohan Lal, Sri Rajesh Khanna, Sr i Ved Prakash Gupta, Sri Angrish y los estudiantes de la universidad de Bhagavan lo siguieron en un bus con aire acondicionado. Las damas llegaron en autos separados. Como el general Malhotra no estaba a favor de utilizar fondos del ejército o vehículos para Bhagavan, que era su invitado privado, el coronel Beri le había ofrecido su automóvil. Debe haber sido una experiencia fuera del mundo para el Coronel Beri haber sido elegido el auriga de Bhagavan. Bhagavan lo llamaría su “piloto de tierra”. Hubo una parada en Patni Top, que es un complejo de montaña de 6.640 pies sobre el nivel del mar. Es el punto más alto de la carretera. Tiene vistas a la belleza panorámica de la cuenca de Chenab y tiene exuberantes pistas verdes de bosque de cedro, fresca brisa de montaña y un dulce canto de los pájaros. Los estudiantes se emocionaron mucho con esta primera exposición al Himalaya. Aquí todos se detuvieron para tomar refrigerios que habían sido arreglados previamente por los devotos. Hasta ahora estábamos en el lado de Jammu del túnel de Banihal. El túnel tiene aproximadamente 2.5 km de largo a una altura de casi 5466 pies. Al final del túnel, el autobús salió a la luz y el resplandeciente Julio 2020 33

valle de Cachemira brilló en un instante. de Srinagar. Este templo fue construido Aquí todo era hermoso: ¡el paraíso de en 371 a. C. El famoso Advaita Vedanta Dios en la tierra! Uno recordó el famoso filósofo y santo, Adi Sankara, lo visitó en dicho de Jehangir, “¡Si hay un paraíso el siglo VIII y lo santificó. El poderoso Siva en la tierra, está aquí, está aquí, está aquí”! A medida que descendemos hacia el verde valle de arrozales en terrazas, arroyos y arroyos, rodeados de montañas, nos invadió una sensación de asombro. La palabra “maravilla” es más apropiada. Realmente no hay palabras para describirlo. Con asombro silencioso, llegamos a Verinag, la fuente del río Jhelum. Aquí, cientos de devotos y jawans del ejército esperaban con refrescos y almuerzo, preparados con amor por ellos. Desde Verinag, el auto de las damas se adelantó para preparar el camino para la llegada de Bhagavan y preparar el Árati. Smt. Ratan Lal fue la fuerza que guiaba a las damas en cuanto a qué hacer y cómo hacerlo. Condujimos a través de Qazigund hasta Srinagar a Bhagavan en el jardín con el general Malhotra y su través de las famosas avenidas esposa. de álamos que bordean las Lingam atrae a cientos de peregrinos que carreteras. También pudimos ver a cientos de personas que habían bordeado las suben cada día. Es conocido como el carreteras. La noticia se había extendido Templo Sankaracharya desde entonces. rápidamente y todos querían echar un El general Malhotra había asignado tres vistazo a Bhagavan. Llegamos a Srinagar habitaciones y un dormitorio a Bhagavan. a última hora de la tarde del 4 de junio. La habitación de Bhagavan estaba en el A la llegada de Bhagavan a Prasad Villa, primer piso, junto con una habitación para el Smt. Prem Malhotra le ofreció a Árati y lo Dr. S. Bhagavantam y Sri Sohan Lal juntos. recibió con una guirnalda. Después de que En la planta baja, se le dio una habitación Bhagavan entró en la casa, le mostraron a Smt. Ratan Lal y yo. Los estudiantes las habitaciones a Su disposición. y Swami Karunyananda estaban en la Entonces Bhagavan salió al jardín y miró sala de guardia, ahora convertidos en un hacia la colina Sankaracharya con el dormitorio que estaba dentro del complejo. famoso templo Siva, el hito más destacado El general y su esposa estaban en un ala 34 Julio 2020

Sanathana Sarathi

separada que estaba dentro del complejo. especial sobre la familia, que incluía a Otros se alojaban en un hotel en Srinagar sus hijos Ritu y Navin. El coronel Bery y venían durante el día. era en ese momento el Oficial de Estado Todo el viaje fue por doce días. Había Mayor del comandante del Ejército. Fue una rutina al respecto. Bhagavan vendría puesto a cargo del general por los arreglos temprano en la mañana y el general y administrativos de los viajes de turismo en Smt. Malhotra realizaría el Árati. Luego iría Cachemira. directamente al jardín, al principio seguido Los Beris habían visto a Bhagavan en solo por el general Malhotra, y luego Delhi en 1972 en la casa de Sri Sohan Lal llamaría a uno o dos estudiantes o al Dr. Bhagavantam. No había nadie para molestarlo o correr tras Él. Él miraba el paisaje en todo su esplendor, el arte de Su propia creación. Este es el tipo de vacaciones que Sri Sohan Lal había previsto para Bhagavan. Bhagavan arrancaba algunas cerezas del árbol y se las comía. En otras ocasiones, quería saber qué fruta colgaba en colores verde y amarillo. Smt. Ratan Lal le dijo: “Bhagavan! ¡Son moreras Bhagavan en el jardín con Smt. Ratan Lal, y la fruta se llama ‘shahtoot’” Sri Sohan Lal y Smt. Anjali Singh (el autor). Bhagavan disfrutaba viendo la gran variedad de flores en el jardín desde lejos, pero solo por curiosidad. Esta bien cuidado de Smt. Malhotra. Había fue su primera reunión adecuada en una rosas, amapolas, anémonas, lirios y entrevista concedida por Bhagavan en toda la variedad de flores y plantas que Srinagar. En esta entrevista, Bhagavan le se encuentran en un clima frío como en dijo a Indu Beri: “¡Los médicos dirán que Europa, junto con sus propias especies tienes cáncer, pero Swami te bendice únicas del Himalaya. El árbol de Cachemira con una vida larga y feliz”! Más tarde, en es el Chinar. Es un árbol enorme con hojas Delhi, los médicos le dijeron esto, pero ella de arce que aparecen en carpintería, no se sometió a ningún tratamiento; en alfombras y bordados de Cachemira. cambio, se lo dejó a Bhagavan. Cuando Los cachemires son naturalmente de ella quería una entrevista con Bhagavan, temperamento artístico, inspirados por Él le dijo: “Tumhara Cancer Cancel Kiya. la belleza natural que los rodea en todas Aur Kya Mangta” (tu cáncer fue cancelado. ¿Ahora qué más quieres?) El Coronel partes. El coronel Beri y su esposa Indu, Beri, que había estado intentando sin éxito trabajando bajo el mando del general obtener una baja del ejército, mencionó Malhotra, habían ofrecido sus servicios su problema a Bhagavan. Su baja fue durante la estancia de Bhagavan en sancionada en quince días. (Continuará en el próximo número...) Jammu y Cachemira. Su dedicación y amorosa devoción fue evidente para - La autora, una ferviente devota de todos. Bhagavan derramó su gracia Bhagavan, es hija de Sri Sohan Lal. Sanathana Sarathi

Julio 2020 35

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Date of Publication: 1st July 2020

El Amor es la Fuerza de Vida de la Espiritualidad El amor no es dual. Cuando desarrollas el amor, te imbuyes del principio de no-dualismo y experimentas la unidad. Sarvatah Panipadam Tat Sarvathokshi Siromukham, Sarvatah Srutimalloke Sarvamavruthya Tishthati (con manos, pies, ojos, cabeza, boca y oídos que lo impregnan todo, Él impregna el universo entero). Esta Uno está presente en todas partes. Usted debe lograr Eso. Puedes seguir una educación mundana que sea útil para tu existencia en el mundo. Pero también debes adquirir una educación espiritual. El amor es la fuerza vital de la espiritualidad. Por lo tanto, desarrolla el amor. Cuando desarrollas el amor y la compasión, alcanzas el estado supremo de la divinidad.

– Baba

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years. Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division. Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru - 560044, Karnataka And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND

ETERNO CONDUCTOR - Julio 2020

Articles inside

Mensaje De Bhagavan En El Gurú Purnima Bendiciones Divinas Supremas De Swami

Sai Shravanam Entrega, Confía, Acepta: El Mantra De Vida De Un Estudiante Sai Susmita Patnayak

Amor Solo Significa Unidad

El Amor Es El Principio Básico de la Vida Humana Discurso de Bhagavan: 25 de Abril de 1996

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en Kashmir Anjali Singh