EL ETERNO CONDUCTOR - Diciembre de 2020

DICIEMBRE 2020

Sri Sathya Sai Sathyanarayana Vratam.

Rathotsavam at Prasanthi Nilayam

39ÂŞ Convocatoria de SSSIHL.

Jhoola Mahotsava en Sai Kulwant Ha

La procesiĂłn del carro dorado de Sri Sathya Sai.

Ofrenda musical del Grupo de Bhajan del Prasanthi Mandir.

Sanathana Sarathi Dedicado a la elevación moral y espiritual de la humanidad a través de SATHYA

DHARMA

SANTHI

PREMA

AHIMSA

Vol.: 63 Issue No. 12 Date of Publication: 1st December

Diciembre

“Santifica tu lengua pronunciando solo palabras dulces y verdaderas.

Haz Kirtan, haz Bhajan, hazlo con amor. Házlo felizmente, no solo con la lengua sino con el corazón lleno de amor. Tu canto no debe ser por la fuerza sino por la fuente (corazón).”

2020

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division Prasanthi Nilayam Impreso por K.S. RAJAN Publicado por K.S. RAJAN

En nombre del propietario, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones, Prasanthi Nilayam 515134, Distrito de Anantapur (A.P.) E impreso en Sri Sathya Sai Press, Prasanthi Nilayam Y publicado en Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicación, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor G.L. ANAND Asistente de Editor P. RAJESH E-mail: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org Para Audio Visual / Pedido de Libros: orders@sssbpt.org ISD Code : 0091 STD Code : 08555 Telephone : 287375 Sri Sathya Sai Central Trust Telefax : 287390 Sri Sathya Sai University Oficina Administrativa : 287191 / 287239 Sri Sathya Sai Secundaria Superior : 289289 Sri Sathya Sai Escuela Primaria : 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bengaluru : 080 28411500

Suscripción anual aceptable por 1, 2 o 3 años.

Inglés India: (12 issues) ` 120 Otros Países: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Otros Países: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Nota: No envíe billetes en sobres postales. Para la atención de los suscriptores de “Sanathana Sarathi” Tres marcas de asterisco (***) que aparece después de su número de suscripción en la envoltura de correo indican que debe renovar su suscripción inmediatamente. Indique su número de suscripción actual al renovar la suscripción. Todas las suscripciones y demás correspondencia deben dirigirse a The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515 134. Anantapur district, Andhra Pradesh, India.

CONTENIDO 4

Sai es el Preceptor Supremo Discurso de Bhagavan: 6 de abril 1996

7

La Divinidad Pervida Todas Las Formas Mensaje de Navidad de Bhagavan

11

Celebración del 95º cumpleaños de Bhagavân

Un informe

15

La Transformacion Nos Lleva a Nuestro Verdadero Hogar Dr. Ramesh M. Wadhwani

20

39va Convocatoria Annual Sssihl Un informe

22

Despertar al Medioambiente

25

29

Mis Experiencias Con Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Dr. Goteti Saraswati Momentos De Revelación Rabin Kumar Diyali

31

Noticias De Los Centros Sai

34

La Enfermedad del Ateismo Chinna Katha

La Bendición del Señor para una Mayor Toma de Propia Conciencia

Ashok K. Sakhrani

SRI SATHYA SAI AGENDAS 2021 Debido a la abrumadora demanda, las existencias de Agendas “Sri Sathya Sai” 2021 se han agotado.

No se atenderán más pedidos.

– Convocante

AVATAR VAN I

SAI ES EL PRECEPTOR SUPREMO * CONVIÉRTANSE EN MERECEDORES DEL AMOR DE DIOS

D

ios es el eterno testigo. Pero esta divinidad se olvida hoy.

El hombre corre tras objetos mundanos fugaces e innecesarios.

Hagan todo para agradar a Dios ¿Quién está cerca de Dios?

Aquel que sigue el mandato de Dios y manifiesta cualidades divinas está cerca de Dios.

Quien tiene plena fe en Dios es un verdadero ser humano en realidad. ¿Cuál es el significado de Manava (ser humano)? Manava también se llama Manisi - Ma-Ni-Si. Significa que el hombre es la encarnación del amor. Pero si estas tres letras se invierten, entonces se convierte en Si Ni Ma. El hombre de hoy se ha convertido en cine. El humano se ha ido, ha llegado el cine. En el cine lloran artificialmente, ríen artificialmente.

Nacimiento, muerte, felicidad, todo es artificial en el cine. No sigan la forma de vida artificial; sigan a Dios. Si siguen el mandato de Dios, todo lo demás seguirá. Si tienen oro en la mano, pueden tener cualquier adorno de su elección. Sin oro, ¿cómo pueden tener adornos?

Oran, quiero gracia, quiero bendición, quiero amor. Todas estas son expresiones artificiales.

Sanathana Sarathi

* Continúa del número anterior.

Son ornamentales. ¿Cuál es el oro real?

El oro real es la oración cuando dices: “Te quiero, te quiero, quiero a Dios”. Si Dios está ahí, entonces todo está ahí.

Cuando no hay Dios, entonces no encuentran nada allí. Entonces, todo es nada. Todas las cosas mundanas que anhelan no son nada. Escuchar, experimentar y ser feliz, todo esto no es nada. Lo que no se oye, lo que no se ve, lo que no se realiza, lo que no se olvida es bienaventuranza. No lleven una vida artificial. Sigan la verdad y experimenten el amor divino. El amor es Dios. Vivan en amor. ¿Cómo desarrollar este amor?

Empieza el día con amor Llena el día de amor Pasa el día con amor Termina el día con amor Este es el camino a Dios.

Pero, ¿cómo empezamos el día? Comenzamos el día con tristeza y terminamos el día con preocupación. Napoleón dijo: “Que quede claro, el resto seguirá”. En primera instancia, Napoleón controlaba la mente.

Cuando uno tiene control sobre su mente, todo el trabajo se transforma en adoración.

Hagan cualquier trabajo.

Diciembre 2020 5

Hagan lo que quieran. Vayan a la oficina, hagan negocios, estudien o sirvan. Todo debe hacerse para agradar a Dios. ¿Cómo pueden experimentar a Dios? Pueden experimentar a Dios cuando reconocen a Dios como el único Hacedor. Es incorrecto decir que son ustedes quienes están haciendo el trabajo. Supongamos que tienen un plan para construir una casa. ¿No salió ese pensamiento de su corazón? Salió de su corazón. ¿Dónde está el corazón? Dios es el morador del corazón de todos. Todo lo que viene del corazón es divino. No son el hacedor. Dios es el Hacedor. Pero el hombre de hoy no reconoce esta verdad.

Desempeñar un papel adecuado en el drama de la vida Tienen una manzana en su mano.

Quieren comerla. ¿Comen para saciar la manzana? No. Ustedes comen para su propia satisfacción. Su amigo tiene un hijo. Ama al niño. ¿Es para el niño? No, es para su propia satisfacción. Entonces, ustedes hacen todo el trabajo para la autosatisfacción, no para la satisfacción de la mente, el cuerpo o los sentidos.

El médico sostiene el cuchillo. Realiza la operación. ¿Es el cuchillo el que lo hizo?

No, es el médico quien realizó la cirugía. El cuchillo es un instrumento, el cuerpo es un instrumento, la mente es un instrumento, el intelecto también es un instrumento.

Todos son instrumentos: cuerpo, mente e intelecto.

Es su buena suerte interpretar el papel de actor en el drama diseñado por Dios.

Dios mismo seleccionará y asignará el papel. Habrá selección. Hoy no hay selección en la vida mundana. En lugar de selección, hay elección. La selección viene del corazón, la elección sale de la mente.

Saben lo que pasa en las elecciones. No son el candidato elegido por Dios. Sin embargo, ganan las elecciones. ¿Cómo?

Dan la boleta y obtienen el voto. Esta es 6 Diciembre 2020

la elección. Entonces, la selección es importante, no la elección. En la selección, Dios está en ustedes como conciencia.

Son seleccionados por Dios. Tienen el privilegio de escucharlo, tienen la bendición de seguir su mandato. Esta es la verdadera buena fortuna. Esa es la verdadera vida humana. Ese es el objetivo de la vida humana. Es el amor lo que importa. No hay nada en este mundo más allá del amor.

El valor del amor es incomparable. Todo es amor. Vivan en amor. Entonces, sean felices, sirvan y adoren a Dios. Entonces alcanzarán la bienaventuranza eterna, siempre fresca y nueva. Sigan sonriendo siempre. Nadie debería poner una cara amargada porque Swami está muy feliz de ver caras sonrientes. Hay dos tipos de sonrisas. Una es Hasan y la otra es Prahasan. Hasan es sonrisa. Prahasan es una risa fuerte como la del cine. No te rías a carcajadas. ¿Cuál es el idioma de Dios?

El silencio es el lenguaje de Dios. Sea puros de corazón y firme en la devoción.

Pasen la vida con una sonrisa.

Cuando el corazón está lleno de amor, habrá dulzura en el habla. Las damas cantaron: “¡Oh Señor! Eres el más dulce de todos”. La dulzura que encuentras en Dios no está en ningún otro lugar. Su mirada es dulce, Su escucha es dulce.

Es el máse todos los dulces. Aquellos que reconocen la dulzura de Dios serán felices en la vida. Entonces, desarrollen el amor por Dios cada vez más. No basta con escuchar discursos y leer textos sagrados. Pongan en práctica todo lo que leen y escuchan. De lo contrario, todo aprendizaje es inútil. El Sadhana no sirve sin práctica. Repitan el Nombre de Dios, mediten, canten bhajans y realicen todas las acciones a través del cuerpo. Entonces el amor debería manifestarse y emanar de su cuerpo. Hay agua en el vaso. Sin el recipiente, no pueden retener el agua.

El cuerpo es como el vaso. Llénense del agua del amor Divino. Llenen el corazón Sanathana Sarathi

de amor. Entonces solo el amor emanará de él. La devoción significa amor puro.

Este amor te da dicha. Jayadeva también dijo: ¡Oh lengua, conocedora del gusto! Eres muy sagrada. Di la verdad de la manera más agradable. Canta incesantemente los Nombres Divinos de Govinda, Madhava y Damodara. Este es tu principal deber.

(Verso sánscrito) La lengua se mueve entre los dientes sin dañarse. Asimismo, es bueno para el hombre si se comporta con cuidado y precaución mientras lleva su vida en sociedad. Nunca olviden estas sabias palabras. (Poema en telugu) La lengua acepta lo dulce y arroja lo amargo. Discrimina entre lo bueno y lo malo. Recibe todo lo bueno. Todo lo malo se desecha. No solo eso, ¡qué sagrada es!

No salgan a visitar a nadie. No abandonen su lugar como algunas personas que van de casa en casa como ratas y gatos. Usen su lengua para hablar dulcemente. No digan mentiras y no critiquen. Dejen que el Nombre de Dios dance en su lengua.

La lengua es como un Nartaki (bailarín).

Danza continuamente. ¿Cómo pueden controlar a Nartaki? Cuando invierten las letras de la palabra Nartaki, se convierte en Kirtana (cantar la gloria de Dios). Entonces, continuamente canten la gloria de Dios a través de su lengua. Solo entonces se le dará un uso sagrado.

Dios y el devoto son Uno Santifiquen su lengua pronunciando solo palabras dulces y verdaderas. Hagan Kirtan, canten Bhajans, háganlo con amor.

Háganlo felizmente, no solo con la lengua sino con el corazón lleno de amor. Su canto no debe ser por la fuerza sino por la fuente (corazón). Este es el papel que se supone que deben jugar en el drama de la vida.

Solo entonces ganarán un buen nombre.

La gente los llamará muy buenos actores.

Sanathana Sarathi

No es suficiente si obtienen un buen nombre de la gente. Tienen que conseguir un buen nombre de Dios. Si no son aceptados por Dios, el mundo tampoco los aceptará. Si Dios no los acepta, se vuelves tacaños. El amor de Dios es inmenso ya que Él es la Madre Divina. Conviértanse en merecedores del amor de Dios. ¿Cómo ganar este amor divino? Puede ganarse el amor de Dios si sigue el mandato de Dios y tiene una conducta ejemplar. Entonces Dios se someterá a ti.

Dios crea al devoto y el devoto también crea a Dios recordándolo constantemente.

Entonces, devoto y Dios son uno y lo mismo.

Dios tiene poderes creativos y también los tiene el devoto. No puede haber devoto sin Dios. Cuando no hay devoto, Dios no tiene valor. Sin Dios, el devoto no tiene valor. La unidad de Dios y el devoto exalta la calidad humana y prueba que Dios y el devoto son uno y lo mismo. Esta sagrada verdad se está convirtiendo en poco sagrada hoy.

Habiendo nacido como Manava (humano), uno debe terminar su vida como Madhava (Dios). Nadie debería morir como humano.

En el momento del nacimiento, lloramos Koham, Koham, Koham (¿quién soy yo?).

En el momento de la muerte, deberíamos decir Soham, Soham, Soham (Eso soy). Si se sientan en la sala de exámenes leyendo el cuestionario todo el tiempo, ¿cuándo responderán? ¿Qué resultado pueden esperar? Entonces, obtienen un resultado cero. Aprendan la respuesta antes de que terminen su tiempo en la tierra para aprobar el examen. Entonces obtendrán el título. Cuando pasen, Dios les dirá: “Eres mío”. Sería su mayor buena fortuna cuando Dios diga esto. Salvaguarden esta fortuna. Para salvaguardar esta fortuna, deben pensar en Dios continuamente.

(Bhagavan cerró Su Discurso con el Bhajan, “Prema Mudita Manase Kaho Rama Rama Ram…”) – Discurso divino de Bhagavan en Sai Sruthi, Kodaikanal el 6 de abril de 1996.

Diciembre 2020 7

MENSAJE DE NAVIDAD DE BHAGAVAN

LA DIVINIDAD PERVIDA TODAS LAS FORMAS VISUALICEN A DIOS EN LA CREACIÓN DE DIOS

¡Encarnaciones del amor!

Sathyam Bruyath, Priyam Bruyath, Na Bruyath Sathyamapriyam (habla la verdad, habla agradablemente y no digas una verdad desagradable). Estos tres corresponden a valores morales, rectos y espirituales, respectivamente. El hombre es la combinación de estos tres valores.

Sin olas, no puede haber océano. Sin rayos no puede haber sol. Del mismo modo, uno sin amor no puede ser llamado ser humano. Así como las olas son para 8 Diciembre 2020

el océano y los rayos son para el sol, así también el amor es para el hombre. Por tanto, el hombre debe llenar su vida de amor. No debe odiar a nadie ni entregarse a la violencia. Debe llenar su corazón de compasión. Eso con Daya (compasión) es Hridaya (corazón). El ego y los deseos ilimitados son responsables de las malas cualidades del hombre. Quien tiene ego no puede tener compasión en su corazón.

Jesús enseñó el principio de unidad Uno no debe llevar una vida de egoísmo e interés propio. Hay que tener en cuenta la situación imperante en el país y actuar en consecuencia. El hombre no puede llevar una vida totalmente independiente.

Tiene que depender de la sociedad.

Prakriti (Naturaleza) es una combinación de Vyashti, Samashti, Srishti y Parameshti (individuo, sociedad, creación y Creador).

El individuo debe servir a la sociedad y tratar de visualizar a Dios en la creación.

Jesús dijo que la vida de un individuo es inútil si no se da cuenta de sus deberes para con la sociedad. Donde hay unidad hay pureza, donde hay pureza hay divinidad, donde hay divinidad hay bienaventuranza.

Las personas deben reconocer la relación íntima e inseparable que existe entre unidad, pureza y divinidad.

Cuando nació Jesús, tres reyes árabes lo visitaron para presentarle sus respetos. Uno de ellos sintió que el niño sería un amante de Dios. El segundo dijo que sería el amado de Dios. Y el tercero Sanathana Sarathi

sintió que era verdaderamente Dios. Las opiniones varían de persona a persona, porque cada una es diferente de la otra.

Nuestros antiguos visualizaban la unidad en la diversidad, mientras que el hombre moderno, debido al impacto de la Era de Kali, fragmenta la unidad en la diversidad.

Según el Vedanta, el hombre es una combinación de Bhutakasa (cuerpo), Chittakasa (mente) y Chidakasa (Atma).

Bhutakasa corresponde al cuerpo y todo lo que se ve a simple vista. Todo lo que se ve está destinado a desaparecer, lo que significa que Bhutakasa es transitorio y efímero. El sol, las estrellas y la vía láctea, que están a millones de kilómetros de la tierra, también están bajo Bhutakasa. Los ríos, mares, bosques y montañas forman parte de Bhutakasa. Bhutakasa constituye todos los Bhutas (elementos) y seres vivos.

Un Bhutakasa tan vasto está envuelto por Chittakasa (mente). Puedes imaginar muy bien la inmensidad de Chittakasa.

Bhutakasa, que consiste en sol, estrellas, ríos, océanos, etc., forma una pequeña parte de Chittakasa. Quizás te preguntes cómo es posible. Todo lo que veas, por ejemplo, el sol, las estrellas, los océanos, las montañas, etc., queda grabado en tu Chitta. Asimismo, el mundo aparente está contenido en ti como una entidad pequeña.

Bhutakasa y Chittakasa se relacionan con el cuerpo y la mente, respectivamente.

Hay una base fundamental para estos dos, a la que el Vedanta se refiere como Chidakasa. Esto corresponde al Atma.

El ser humano es una combinación de estos tres: Bhutakasa (cuerpo), Chittakasa (mente) y Chidakasa (Atma). El primero se refiere a quien crees que eres; el segundo, al que los demás creen que eres; y el tercero, al que realmente eres.

La naturaleza del hombre es infinita e inmortal. Una vida humana así es considerada baja y mezquina. La gente Sanathana Sarathi

niega la existencia del Atma porque no se puede percibir. Chidakasa simboliza el Atma. No tiene forma. Es inmutable y trasciende el tiempo y el espacio.

Vedanta describe esto como Nirgunam, Niranjanam, Sanathana Niketanam, Nitya, Suddha, Buddha, Mukta, Nirmala Swarupinam (Es sin atributos, sin mancha, morada final, eterna, pura, iluminada, libre y encarnación de lo sagrado).

Bhutakasa corresponde a Jagrat (estado de vigilia), Chittakasa a Swapna (estado de sueño) y Chidakasa a Sushupti (sueño profundo). En Chidakasa, uno solo experimenta la dicha. Esto se puede entender por el hecho de que experimentas paz cuando duermes bien por la noche.

Cuando dices, es mi cuerpo y mi mente, significa que eres diferente de ellos. De hecho, eres el maestro (Atma). Domina la mente y sé una mente maestra. ¿Cómo puede el hombre, siendo dueño de todo, considerarse bajo y débil? Chidakasa es la verdadera forma del hombre. Bhutakasa, Chittakasa y Chidakasa corresponden a Pratyaksham (directo), Paroksham (indirecto) y Pavitram (sagrado).

Chidakasa trasciende el nombre y la forma.

Se describe como Sabda Brahmamayi, Characharamayi, Jyotirmayi, Vangmayi, Nityanandamayi, Paratparamayi, Mayamayi y Sreemayi (encarnación del sonido, la movilidad y la inmovilidad, la luz, el habla, la dicha eterna, la perfección, el engaño y la riqueza).

El Atma trasciende las limitaciones de la forma. Buda y Jesús hicieron esfuerzos concertados para tener la visión del Atma.

Buda se dio cuenta de que los nombres, las formas y las relaciones físicas eran pasajeros. Dijo que uno no debe dejarse engañar por ellos. Yad Drishyam Thannasyam (todo lo que se ve está destinado a perecer). Estudió varios textos sagrados y tuvo una audiencia con muchos eruditos, pero no quedó satisfecho.

Diciembre 2020 9

Finalmente, llegó a la conclusión de que uno podía alcanzar el Nirvana solo mediante el uso adecuado de los cinco sentidos. Ninguna práctica espiritual puede producir el resultado deseado si se abusa de los sentidos. Ten una visión sagrada.

Habla con buenas palabras. Escucha solo lo que es bueno. Alberga pensamientos nobles. No hay mayor práctica espiritual que esta. Esta fue la enseñanza de Buda.

Lo mismo fue enseñado por Jesús. Los pescadores querían que Jesús cumpliera sus deseos mundanos. Pedro quería más pescado. Pero finalmente, se dio cuenta de la futilidad de los deseos mundanos.

Quería ir más allá del nivel del cuerpo y la mente, según la enseñanza de Jesús.

Jesús les dijo que abandonaran el odio y que amaran a todos y sirvieran a todos. Los exhortó a desarrollar la fe en el principio de la unidad. Muchos discípulos de Jesús interpretaron las enseñanzas de Jesús a su manera.

Cuando estaba siendo crucificado, Jesús escuchó una voz etérea: “Todos son uno mi querido hijo, sé igual con todos”. Cuando la Madre María estaba derramando lágrimas, Jesús le dijo: “La muerte es el vestido de la vida”. La muerte es como cambiarse de ropa. ¿Encuentras a alguien con el mismo vestido todos los días? Así como cambia de vestido todos los días, cambia el cuerpo desde el nacimiento hasta el nacimiento. Es el cuerpo el que muere, no el principio de vida. El Espíritu es inmortal y no dual.

Darse cuenta de la naturaleza no dualista del Espíritu es verdadera sabiduría, dijo Jesús. Advaita Darshanam Jnanam (la experiencia del no dualismo es sabiduría).

Ekameva Adviteeyam Brahma (Brahman es uno sin segundo). El hombre atribuye nombres y formas a Dios debido a sus sentimientos mundanos y tendencias externas.

Darse cuenta de la Unidad del Atma 10 Diciembre 2020

En verdad, hay un solo Dios. Cantamos en nuestros Bhajans, Ek Prabhu Ke Anek Naam (un Dios tiene muchos nombres).

Abandona el apego al cuerpo. Solo entonces podrás desarrollar el apego hacia el Atma. Dado que está dotado de un cuerpo físico, debe cumplir con sus deberes con diligencia. Sin embargo, no te engañes con la sensación de que esto es permanente. Todas las relaciones físicas son como nubes pasajeras y están sujetas a cambios. La verdad por sí sola es aquello que no sufre cambios. Ese es Chidakasa, el principio del Atma.

Una madre tiene cuatro hijos. El primer hijo le pide jugo de color rojo, el segundo jugo de color verde, el tercero de negro y el cuarto de blanco. Entonces, ¿qué hace la madre? Siendo una madre inteligente, vierte el mismo jugo en vasos de color rojo, verde, negro y blanco para satisfacer a sus hijos. Nuestros cuerpos son como esos anteojos. No debemos guiarnos por diferencias de cuerpos. Debemos darnos cuenta de la unidad del espíritu interior. Las tazas y los colores pueden ser diferentes, pero el jugo dulce (Atma) es el mismo en todos. El cuerpo está destinado a morir un día u otro. Tendrás que afrontar la miseria si estás apegado al cuerpo. Para alcanzar la inmortalidad y experimentar la dicha, debes trascender el nombre y la forma. Mientras tengas un cuerpo, tienes que cuidarlo. Pero no debes apegarte indebidamente a él ni preocuparte por él.

La ignorancia es la causa fundamental de la preocupación. Todo lo que tenga que pasar, pasará. Por lo tanto, nunca des cabida a la preocupación. Desarrolla la fe en el principio del Atma. Esta fue la principal enseñanza de Jesús.

Mateo fue uno de los doce discípulos de Jesús. Era recaudador de impuestos de profesión y solía reunirse con los pescadores para recaudar impuestos.

Jesús solía impartir enseñanzas sagradas Sanathana Sarathi

a los pescadores todos los días. Mateo escribió todas sus enseñanzas y escribió la santa Biblia. Más tarde, muchos otros escribieron la Biblia basándose en sus propios sentimientos. En ninguna parte Jesús ha declarado que él era Dios o el Maestro. Siempre se dirigió a Dios como a su Padre. Ha mostrado el camino para experimentar la unidad. Nunca dejó lugar a la multiplicidad. Siempre decía que todos eran divinos.

Desde el principio, Jesús nunca dijo que él era Dios. Simplemente dijo que Dios era su padre. Le enseñó a la gente que había un solo Dios y que todos eran sus hijos.

Sus críticos se quejaron ante el sumo sacerdote contra Jesús. El sacerdote sabía que Jesús estaba diciendo la verdad. Pero no apoyaron a Jesús para salvaguardar su propia posición. Se decidió que Jesús debía ser crucificado. El gobernador dio las órdenes, pero luego se arrepintió.

Los romanos se dirigieron a Jesús como una “persona”, es decir, una persona de santidad. La palabra inglesa person se deriva de esto. Significa que hay divinidad en todos. Por eso me dirijo a ustedes como encarnaciones de la divinidad. Tú y yo somos uno. Hay espíritu divino en todos.

El Sí mismo se llama “persona”. No hay principio de vida sin divinidad. Sarvatah Panipadam Tat Sarvathokshi Siromukham, Sarvatah Srutimalloke Sarvamavruthya Tishthati (con manos, pies, ojos, cabeza, boca y oídos impregnando todo, impregnando el universo entero).

La divinidad impregna todas las formas. La Biblia y el Corán contienen muchas enseñanzas sagradas. Pero las personas necias que no comprenden sus enseñanzas se equivocan.

Como el Señor de ojos de loto por los adoradores de Vishnu, Como Sambhu veneran a Siva,

por

aquellos

que

Sea cual sea la forma en que se le adora, responde con alegría: Concede la gracia de la fama y la fortuna, Y derrama felicidad y alegría. Él es el indicado, El Ser Supremo. Conócelo como Paramatma. (Poema Telugu) Atribuyes a Dios varios nombres y formas para tu propia satisfacción, pero Dios es esencialmente uno. Sea Él Rama, Krishna, Allah o Jesús, todas sus enseñanzas están destinadas a la emancipación del hombre. Ninguna religión predica la violencia o el daño a nadie. Algunas personas de mentalidad perversa malinterpretan las enseñanzas sagradas y se entregan a actos inicuos.

Todas las almas nobles han enseñado cosas sagradas. Dijeron: “Ama a todos”.

No predicaron el odio. Dios nunca le dice a nadie que mate a otros. Nadie tiene derecho a matar al otro, porque el mismo Atma está presente en todos. En el nombre de Dios, la gente está cometiendo crímenes atroces. No es bueno para nadie.

Ama a todos y sirve a todos. No siempre puedes complacer, pero puedes hablar siempre cortésmente. No hay Dios más grande que el amor. El amor es Dios, Dios es amor. Vive enamorado. Destruye las malas cualidades. Las personas mezquinas tratan de atribuir su mezquindad a Dios.

Es un signo de ignorancia. No hagas caso a esas personas. Ten fe en tu propio Ser. Aquel que es adorado como Alá por los De lo contrario, no puedes amar a Dios. musulmanes, - Extraído del Discurso de Navidad Como Jehová por aspirantes cristianos, de Bhagavan el 25 de diciembre de 2001 Sanathana Sarathi

Diciembre 2020 11

Informe de las CELEBRACIONES DEL 95º ANIVERSARIO DE BHAGAVAN

L

a piedad y la solemnidad marcaron las celebraciones del 95º aniversario del Avatar Kali Yuga, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Además, en otros programas, las celebraciones del cumpleaños de Bhagavan de este año incluyeron un Narayana Seva especial, en el que se distribuyeron aproximadamente un millon de comidas en 199 aldeas repartidas en 17 Mandals del distrito de Anantapur el 23 de noviembre de 2020, el día sagrado del cumpleaños de Bhagavan.

Todo el municipio de Prashanti Nilayam lució un aspecto festivo con coloridas

Organización Sai, en el que devotos de todas las naciones, religiones y razas se unen y cantan la gloria de Dios continuamente durante 24 horas por la paz y la armonía en el mundo. Este año, este evento se volvió aún más significativo ya que comenzó el 14 de noviembre de 2020, el día auspicioso del festival Deepavali, que significa iluminación interior y exterior.

Además, fue un Akhanda Bhajan virtual, donde varios Centros Sai de la India y de todo el mundo ofrecieron Bhajans conmovedores y podían participar todos los devotos del mundo a través de la transmisión en vivo. El Akhanda Bhajan que comenzó a las 6:00 p.m. el 14 de noviembre de 2020 finalizó a las 18.00 horas el 15 de noviembre de 2020 con dos Bhajans “Govinda Krishna Jai Gopala Krishna Jai” y “Subrahmanyam Subrahmanyam” en la voz dorada de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

SRI SATHYA SAI SATHYANARAYANA VRATAM Y Gran iluminación de Yajur Mandir.

RATHOTSAVAM decoraciones en esta ocasión. El Sai Las celebraciones del 95º aniversario de Kulwant Hall, el lugar de celebración de Bhagavan comenzaron el 18 de noviembre los programas del cumpleaños, estaba con Sri Sathya Sai Sathyanarayana Vratam decorado estéticamente con atractivos seguido de Rathotsavam. Después de la banderines, festones y otras decoraciones. ceremonia Puja en el Bhajan Mandir, las Además, hubo brillantes iluminaciones por sagradas figuras de yeso de Sri Sathya la noche en el Sai Kulwant Hall y en el Sai Sathyanarayana junto con la de Rama, Yajur Mandir.

Lakshmana, Sita, Hanuman y Venugopala Swami fueron llevadas al Sai Kulwant AKHANDA BHAJAN GLOBAL Hall en una procesión en medio de la El Akhanda Bhajan Global es uno recitacion de Mantras védicos y colocadas de los eventos más importantes de la en un plataforma especialmente decorada Sanathana Sarathi 12 Diciembre 2020

frente al Samadhi de Bhagavan a las 8.15 am Poco después de esto, los sacerdotes comenzaron el Puja de Sri Sathya Sai Sathyanarayana en medio de los cantos védicos sagrados. La adoración ceremonial de Sri Sathya Sai Sathyanarayana fue

Rathotsavam en Prasanthi Nilayam.

Sri Sathya Sai Sathyanarayana Vratam.

seguida por la recitación de Sri Sathya Sai Astottharashata Namavali (108 Nombres del Señor Sai). La historia de la vida de Sri Sathya Sai Sathyanarayana fue luego narrada en sánscrito con una introducción en inglés al principio. La ceremonia Puja concluyó con la ofrenda del Arati. Fue una experiencia llena de júbilo para los devotos que presenciaron el Puja y escucharon la historia de vida de su Amado Sri Sathya Sai Sathyanarayana. Al final de este programa,

“Sri Sathya Sai Sathyanarayana Vrata Kalpam” libro publicado.

Sanathana Sarathi

se publicó un libro titulado “Sri Sathya Sai Sathyanarayana Vrata Kalpam” compilado por Sri Vedanarayanan y publicado por Sri Sathya Sai Sadhana Trust, División de Publicaciones.

Cuando los bhajans comenzaron en el Sai Kulwant Hall, las sagradas figuras en yeso de Rama, Lakshmana, Sita y Hanuman, así como de Venugopala Swami, fueron sacadas en una procesión encabezada por músicos y grupos de estudiantes que recitaron Vedas y cantaron Bhajans. Grandes grupos de devotos se unieron a la procesión en Gopuram Gate, desde donde serpenteó hasta Pedda Venkama Raju Kalyana Mandapam en la aldea de Puttaparthi. Los residentes de Puttaparthi ofrecieron adoración a las sagradas figuras en toda la ruta. El sagrado Arati se ofreció en el Sai Kulwant Hall a las 10.20 a.m. para marcar el final de los actos de la mañana.

FUNCIÓN 95 ° ANIVERSARIO DE BHAGAVAN La función del 95° aniversario de Bhagavan se llevó a cabo en el Salón Sai Kulwant brillantemente decorado e iluminado el 23 de noviembre de 2020.

El programa comenzó a las 8:00 am con cantos védicos sagrados seguidos de una conmovedora ofrenda musical “Guru Vandana” (adoración del Guru) por Prashanti Mandir Bhajan Group, que ofreció números en hindi, telugu e inglés a los pies de loto de su Sadguru Bhagavan Sri Sathya Sai Baba para expresarle su Diciembre 2020 13

reverencia y gratitud. Esta presentación musical más elevadora incluyó “Vaada Nibhayenge Hum” (cumpliremos nuestra promesa), “Jai Jai Sai Ram, Jai Jai Sai Ram”, “Pyare Sai Hamare” (nuestro Amado Sai), “Feliz cumpleaños para ti”.

Concluyeron su presentación con un fascinante Qawali “Sai Ke Darbar Mein” a las 9.30 a.m.

Después de esta conmovedora presentación musical, Sri S.S. Naganand, Fideicomisario, Sri Sathya Sai Central Trust, habló sobre las principales actividades e iniciativas de Sri Sathya Sai Central Trust en el año 2019-20. Resumió el trabajo ejemplar realizado por las instituciones educativas, los hospitales y las Organizaciones Seva Sri Sathya Sai y citó estadísticas sobre cómo estas instituciones estaban sirviendo a los necesitados. Por ejemplo, afirmó que en el último año las instituciones médicas que trabajan bajo el Fideicomiso Central atendieron a casi tres millones de pacientes. También mencionó el nuevo museo multimedia que se está estableciendo en Whitefield, Bengaluru y el nuevo Centro de Convenciones que se está construyendo en Prasanthi Nilayam.

Sri Naganand aplaudió el trabajo realizado por el recién creado Centro de Medios

Publicación del informe anual de Sri Sathya Sai Central Trust 14 Diciembre 2020

Sri Sathya Sai, y declaró que el Centro de Medios estaba transmitiendo varios programas las 24 horas del día. También informó que el Fideicomiso Central estaba proponiendo establecer el Consejo Global Sri Sathya Sai ya que la responsabilidad del Fideicomiso Central había aumentado después de que las Naciones Unidas (ECOSOC) le concedieran el Estatus Consultivo Especial. Después de la charla de Sri Naganand, se publicó el Informe Anual de Sri Sathya Sai Central Trust para el año 2019-20.

Los devotos fueron bendecidos con un esclarecedor Discurso de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Al enfatizar el poder del Dharma, Bhagavan dio ejemplos del poder de Arjuna y Bhima del Mahabharata y dijo que a pesar de su poder, siempre se adhirieron al Dharma. El hombre, dijo Bhagavan, debe seguir el Dharma ya que es el principio principal de la vida.

Exhortó a los devotos a poner en práctica las enseñanzas de los textos sagrados; El mero estudio de las Escrituras no era suficiente. Bhagavan cerró Su Discurso con el Bhajan “Hari Bhajan Bina Sukha Santhi Nahin”. Los bhajans siguieron a continuación y concluyeron con Arati a las 10.30 a.m.

Procesión del Carro Dorado y Jhoola Mahotsava El programa de la noche comenzó

Procesión del Carruaje Dorado Sanathana Sarathi

después de esto. Un Jhoola (columpio) bellamente decorado se instaló para este propósito frente al Samadhi de Bhagavan en Sai Kulwant Hall. Cuando el Jhoola con una hermosa fotografía de Bhagavan comenzó a balancearse, el Grupo Prashanti Mandir Bhajan hizo una ofrenda musical conmovedora a su Amado Jhoola Mahotsava en Sai Kulwant Hall Swami. Las composiciones interpretadas por el Grupo con una procesión de carro dorado. El Bhajan incluyeron “Anandam Tava reluciente carro dorado con una hermosa Darshanam (Tu Darshan otorga felicidad),” fotografía de Bhagavan comenzó a las Mere To Giridhara Gopal Doosro Na Koyi 5:00 p.m. del templo de Ganesh dirigido “(No tengo otro refugio que Krishna),” por músicos y grupos de estudiantes Madhura Mohana Ghanashyama Sundara que cantan el Veda y cantan Bhajan. Un Sai “(Krishna está lleno de dulce encanto). número considerable de devotos se unió El programa concluyó con un Qawali “Sai a esta gran procesión, observando todas Tere Naam Ki”. Los comentarios en inglés las normas del distanciamiento social. que intercalan estas canciones se suman Después de circunvalar los recintos de a su riqueza. Los bhajans siguieron a esto, Prashanti Mandir, el carro dorado llegó a que concluyó con Arati a las 7.20 p.m., Sai Kulwant Hall a las 5.40 p.m. donde se lo que llevó la gloriosa celebración del ofreció Arati a Bhagavan.

95º aniversario de Bhagavan a una feliz Jhoola Mahotsava comenzó poco conclusión.

Cultiven buenos pensamientos y realicen buenas acciones. A veces, la gente pregunta: “Sí, debemos aprender a amar a todos, pero ¿qué se debe hacer si otras personas nos odian a pesar de que los amamos tanto?” ¿Por qué debería preocuparse de que los demás correspondan o no a su amor? Su deber es asegurarse de no desviarse del camino correcto. Si también odias, ¿cómo puedes afirmar que sigues siendo bueno? Esfuércese lo mejor que pueda para influir y transformar a los demás, pero no se desvíe de ser bueno.

Daré un ejemplo con Mí mismo como base. Amo a todos. Amo incluso a los que no Me aman. Debemos ver que nuestro amor es puro o no.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sanathana Sarathi

Diciembre 2020 15

LA TRANSFORMACION NOS LLEVA A NUESTRO VERDADERO HOGAR Dr. Ramesh M. Wadhwani Durante una de mis primeras entrevistas con Swami, después de hacer Padanamaskar, humildemente pregunté: “Swami, ¿cuándo puedo regresar”? ¡Entonces vino una respuesta inesperada, pero muy profunda! Con voz autoritaria, Swami dijo: “Cuando sales de la casa de tu madre, ¿le preguntas cuándo puedes volver? ¡Estaré aquí esperándote”! Luego, continuó diciendo: “Yo no creé estas instituciones para Mí.

Están hechas para ti ... “

E

s fortuito nacer cuando el Señor del universo nace entre nosotros como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Los devotos somos exponencialmente bendecidos por haber respirado el mismo aire que el Purnavatar y por haber recibido una guía personalizada a través de Su Darshan, Sparshan y Sambashan. En una población de más de 6 mil millones de personas, solo una pequeña fracción ha tenido el privilegio de conocerlo, escucharlo y verlo.

Ciertamente somos sus contemporáneos y, como tales, tenemos el deber de servirle y llevar a cabo su mensaje.

La Misión de Swami Un día, en el pórtico de Mandir, Swami estaba teniendo una corta conversación con los universitarios. Un devoto mayor que también estaba presente habló sobre la Misión de Swami. Swami dijo: “Mi única misión es ayudarte a darte cuenta de que eres Dios”. Todos Sus megaproyectos - el desarrollo de la Organización Sri Sathya Sai Seva, los muchos proyectos de agua, las instituciones educativas y la creación de hospitales de clase mundial son todos insignificantes considerando la única Misión que Él tiene para nosotros.

Su verdadera Misión es ayudarnos a convertirnos en seres humanos ideales a través de una transformación constante.

Las instituciones que Swami ha creado son simplemente herramientas de Sadhana 16 Diciembre 2020

(Práctica espiritual)que los devotos pueden emplear para su transformación espiritual.

Sin duda, la transformación espiritual se lleva a cabo a lo largo de muchas vidas.

Sin embargo, nuestro Prema Swarupa ha dicho que Él nos llevará a través del océano del Samsara (mundanalidad) en esta vida si así lo queremos. Una vez que estamos profundamente dedicados a Él, Él nos despeja el camino y enfrentamos los desafíos de la vida con mayor ecuanimidad.

Swami nos brinda experiencias únicas, personalizadas para nuestro ADN Sanathana Sarathi

espiritual y emocional. A medida que nos sintonizamos gradualmente con la Conciencia Universal, las experiencias de la vida se convierten en momentos de enseñanza y la transformación se desarrolla naturalmente desde dentro.

Permítanme compartir con ustedes algunas experiencias personales sobre mi propio despertar.

Swami contesta la plegaria de mi esposa Un jueves por la tarde, durante el otoño de 1978, estaba fuera de la ciudad viajando a Boston para una entrevista de trabajo.

Mi esposa, Sunita, y su amiga asistieron a un Centro Sai Baba en St. Louis. A su llegada, mi esposa oró a Baba: “Escuché que eres Dios y que cumples los deseos de todos. Mi esposo perdió su trabajo hace cuatro meses y desde entonces ha estado buscando trabajo. Creeré que eres Dios si pronto encuentras trabajo para él”.

Cuando regresé a St. Louis, Sunita relató su feliz velada escuchando Sai Bhajans en el centro Sai También había terminado de leer el libro de Howard Murphet, “Hombre Milagroso”, y me animó a leerlo. El jueves siguiente, me llevó al Centro Sai. Cuando entré al local, la mera visión de la imagen del altar de Sri Sathya Sai Baba desencadenó en una corriente eléctrica que subía por mi columna.

Instantáneamente, una voz interior me dijo: “Has encontrado a Dios”. Sabía en mi corazón que no necesitaba pruebas, ni tenía preguntas que responder. Para mí, la revelación en sí fue toda la evidencia que necesitaba. Ese momento contenía en sí mismo mi despertar espontáneo. Después de disfrutar de una feliz velada en el Centro, conducimos de regreso a casa y sentimos una fuerte fragancia de jazmín en el auto.

Al entrar en nuestro hogar, un aroma de flores aún más penetrante se difundió por toda la casa. Más tarde descubrimos que esta extraordinaria experiencia olfativa se consideraba un signo de la presencia de Baba.

Después de aquella noche encantada, Sanathana Sarathi

Sunita aun no me había dicho acerca de su oración desafiando a Baba a encontrarme un trabajo. Y, sin embargo, todos los jueves durante nueve semanas, recibí una oferta de trabajo por correo. Las nueve ofertas provinieron de compañías de la lista de las1000-Fortune, distribuidas a lo largo de los Estados Unidos. ¡Una hazaña imposible, en verdad! El milagro aquí es, cómo estratégicamente la mano oculta de Swami ejecutó todas las variables para la oferta varios trabajos – y la entrega de las ofertas de diferentes compañías llegando cada jueves - un recordatorio de que todas fueron Sus bendiciones en respuesta a la oración de Sunita en esa primera noche en el centro. Este acontecimiento trascendental nos catapultó a nuestro viaje espiritual. Instantáneamente recibimos a Baba en nuestra familia como nuestro Dios, nuestro Gurú, nuestro Todo…

Once años de peregrinaje anual Muy pronto, a fines de 1978, hicimos un viaje a la India para expresar nuestra gratitud a Baba y recibir Sus bendiciones antes de comenzar mi nuevo puesto en G.E. En nuestro primer Darshan, Swami tomó mi carta, bendijo y autografió el libro que estaba leyendo. Luego me preguntó casualmente: “¿De dónde eres?”

Respondí: “Baba, de San Louis”. Él asintió con la cabeza hacia los lados, me miró a los ojos, sonrió y dijo, “muy feliz” y se fue. Me intrigó mucho. Lo había aceptado como mi Dios. Entonces, me pregunté, “Él sabe todo esto. Entonces, ¿por qué esta pregunta?

Regresé en 1980, y nuevamente Swami hizo la misma pregunta. Después de pensarlo un poco, decidí acercarme a un alto funcionario de la oficina del fideicomiso quien me dijo: diariamente miles de personas vienen aquí y solo unos pocos afortunados tienen la oportunidad de interactuar con Baba. Alégrate de que Swami conversa contigo. - Fue un consejo sincero y quedé satisfecho. Sin embargo, esto continuó durante los siguientes años y me quedé cada vez más perplejo.

Diciembre 2020 17

Un día de 1986, mientras buscaba una respuesta a este desconcertante asunto, abrí una página al azar de un libro recién comprado. Mis ojos se posaron en una línea que abordaba precisamente esta pregunta desconcertante. El texto decía, Swami cuando le pregunta a una persona de dónde viene es una pregunta espiritual que a menudo plantea a los estudiantes.

Dijo que Swami no está preguntando nuestra dirección física, sino que nos impulsa a buscar nuestro verdadero origen, que venimos de Dios. Con un poco de ego, me dije a mí mismo: “¡Ahora sé mejor cómo responder a Baba en mi próximo encuentro con Él”!

Tal como Dios lo tenía planeado, me dejó reflexionar sobre el asunto y no volvió a preguntarme hasta dentro de unos años.

Sin embargo, amablemente me permitió interactuar con las autoridades de la universidad e involucrarme en pequeños proyectos de Servicio adecuados a mi habilidad profesional. En 1989, mi hijo y yo estábamos sentados en la primera fila del pasillo exterior. Ese día, Swami se acercó gentilmente a nosotros, se detuvo para aceptar nuestras cartas y gentilmente nos concedió Padanamaskar. Mientras lo miramos, nos preguntó: “¿De dónde eres?”

Rápidamente respondí, “Baba, de Shelton, Connecticut”. Él sonrió y dijo, “muy feliz”, ¡y se fue! Mi hijo notó de inmediato mi error y dijo: “Papá, cometiste el mismo error.

Se suponía que tenías que decir: “¡Baba, vengo de ti”! Mi cabeza cayó en picada.

Le oré en silencio: “Baba, todavía no estoy listo, por favor, perdóname y guíame”. La Madre Sai tiene una paciencia infinita, enseña a cada niño a su propio ritmo, sin prisas y nunca se rinde con ninguno de ellos. Esta es la tarea que el Avatar ha asumido.

Durante muchos años, no tuvimos ninguna otra entrevista con Swami, pero continuamos viajando a Puttaparthi regularmente como familia. Sin embargo, tuvimos numerosos Darshans: cercanos, hermosos y amorosos en los que Él nos concedió pequeñas conversaciones al 18 Diciembre 2020

pasar junto a nosotros. Estos momentos nos trajeron una alegría suprema. Nos alegramos de que Él aceptara nuestras cartas y dirigiera nuestro “barco familiar” con un cuidado gentil, tierno y amoroso.

El 7 de marzo fue mi cumpleaños. Estaba sentado en la primera fila en Darshan sosteniendo una bandeja de cumpleaños.

Swami caminó con gracia hacia mí. Me puse de rodillas con la bandeja en la mano y Él la bendijo, y amorosamente me concedió un Padanamaskar de cumpleaños. Estaba feliz. Cuando estaba a punto de sentarme, me preguntó: “¿De dónde eres?”. Antes de que pudiera responder, Baba ya había bajado varios metros, ¡probablemente sabiendo lo que iba a decir! ¡Dije, “Baba, ¡de ti”! Rápidamente se dio la vuelta, me miró fijamente y preguntó con asombro “¿Qué?” Repetí, “Baba, de ti”. Él asintió con la cabeza, pronunció “Go”(se puede traducir como “vete” o “seguid”) y continuó con Su Darshan. Sentí que me mareaba cuando una poderosa tristeza se apoderó de mi pecho. ¿Qué había hecho yo para disgustarlo tanto? Me puse muy agitado y a punto de derrumbarme emocionalmente porque para mí, “vete” con una mirada aguda significaba “¡Sal antes de que te echen”! En ese momento, un amable caballero sentado a mi lado preguntó: “¿Por qué estás sentado? Swami te ha llamado para una entrevista”. Me quedé momentáneamente aturdido, luego rápidamente me puse de pie y me dirigí hacia la veranda donde varios devotos ya se habían reunido, ansiosos por la entrevista con nuestro Señor.

Mi primera entrevista con Swami Sin estar familiarizado con la etiqueta de las entrevistas, seguí en silencio al grupo de devotos a la sala de entrevistas y me senté cerca de la puerta. Baba entró y se sentó en su silla en el otro extremo de la habitación, me miró directamente y preguntó: “¿De dónde eres?” ¡Y repetí, “Swami, de ti”! ¡Luego dijo algo en telugu que resultó en una gran risa! Sabía que la broma era hacia mí, imaginando que Sanathana Sarathi

podría haber dicho algo inapropiado. El resto de la entrevista fue en telugu, que para mí bien podría ser latín o francés. No obstante, ¡Yo estaba en las nubes! Estaba en compañía de Dios, mis ojos fijos en Él por el resto de la hora, en un trance dichoso.

Cuando la entrevista estaba terminando, el compasivo Señor se apiadó de mí y me llamó para que fuera a su lado. Aproveché la oportunidad de estar tan cerca de Él y besé Sus pies de loto. Luego me arrodillé a su lado, mis manos en oración. Me preguntó: “¿Cómo te llamas?” “Swami, Ramesh”, respondí. Luego me preguntó si conocía el significado de Ramesh y le respondí que no. Swami explicó que Ramesh consta de tres sílabas Ra + me + esh, “Ra” implica Ramata, que significa completamente consumido y en éxtasis; “Ra + me” significa alguien que siempre está estáticamente absorto en algo; “Esh” implica Iswara. Por tanto, Ramesh significa alguien que está siempre en éxtasis y absorto en Iswara (Dios).

Tan pronto como Baba terminó Su explicación, Su mano hizo un movimiento circular y materializó un anillo magnífico con 18 piedras preciosas de colores, con el Lingam del Señor Shiva en el parte superior, engastado en piedras. Luego, Baba mostró el anillo a otros devotos, señalando los detalles del Lingam en la parte superior del anillo, que simboliza a Iswara. Todos los presentes quedaron cautivados por la belleza y los intrincados detalles del anillo. Swami lo deslizó suavemente en mi dedo anular. Fue una experiencia de cumpleaños con Dios trascendental, que culminó con una lección espiritual, conmemorada por este hermoso anillo. La historia no termina aquí.

Siempre que Swami da algo, siempre hay un significado más profundo de Su regalo que solo tú entenderás. Dios sabe todo sobre cada uno de nosotros y le encanta recordarnos este hecho. En mi caso, Él confirmó y alentó mi adoración diaria al Señor Shiva, que había sido mi práctica durante tres décadas. Además, Sanathana Sarathi

silenciosamente me recordó que lo adorara como el Señor Shiva. Cuando me fui de India para continuar mis estudios de posgrado en los Estados Unidos hace muchos años, el sacerdote de nuestro templo local me regaló un hermoso Shiva Lingam. Me dio instrucciones de llevar el Lingam al extranjero y adorarlo todos los días. Poco sabía yo que estaba destinado a encontrar la encarnación completa de Dios, quien reforzaría mi fe en el Señor Shiva.

Sirviendo a Swami a traves de sus Instituciones El amor y la compasión de Swami hacia todos los seres vivos está más allá de la comprensión. A lo largo de Su vida, Swami siempre continúa dando y ha dejado muchas gemas como gran legado para el beneficio de la humanidad y de Sus devotos. Dentro de Su amplio legado, las gemas más importantes son Sus instituciones divinas, que Él diseñó, construyó y operó incansablemente.

Durante una de mis primeras entrevistas con Swami, después de tomar mi Padanamaskar, humildemente pregunté: “Swami, ¿cuándo puedo regresar”? ¡Entonces vino una respuesta inesperada, pero muy profunda! Con voz autoritaria, Swami dijo: “Cuando sales de la casa de tu madre, ¿le preguntas cuándo puedes volver? ¡Estaré aquí esperándote”!

Luego, continuó diciendo: “Yo no creé estas instituciones para Mí. Están hechos para ti ... “ Con el tiempo, me he dado cuenta de que Swami ha creado Sus instituciones como vehículos a través de los cuales Sus devotos pueden servir a Dios y santificar sus vidas. Depende de cada uno de nosotros encontrar nuestro lugar en Su Misión, basado en nuestras propias capacidades.

Fue un punto de inflexión revelador en mi vida cuando Swami declaró que Sus instituciones fueron construidas para nosotros. Puse Sus palabras en práctica y transformé mi vida a través del servicio Diciembre 2020 19

desinteresado ayudando dentro de Sus instituciones. Hoy, sé que cada acto de servicio en el que estoy involucrado es solo para Dios. El Seva se ha convertido en un acto de adoración de entrega. Por la gracia de Swami, el Seva se ha convertido en una parte importante de la Sadhana de nuestra familia a través del vehículo del Fideicomiso de Prasanthi para proyectos humanitarios. El Fideicomiso fue nombrado y bendecido por Él durante una entrevista de noviembre de 1992 al brindarnos orientación personal y aprobando cinco Fideicomisarios iniciales así como sus estatutos.

Momentos de Enseñanza de Seva a través de las Instituciones de Swami Necesitamos darnos cuenta de que el servicio es una práctica espiritual que requiere la disciplina de la devoción, la entrega, el desapego y la humildad. Por lo tanto, debemos priorizar el bienestar de los demás por encima del nuestro. Una vez que hacemos esto, nuestra transformación espiritual pasa gradualmente a modo de piloto-automático sin siquiera nosotros tener dicha conciencia. Como resultado, ¡nos convertimos conscientemente en fideicomisarios de todos los activos que se nos otorgan! El título de fideicomiso elimina la carga de la propiedad de los activos y el ego. Como resultado, el desapego se hace cargo y el Sadhana de Seva se vuelve muy fácil. La empatía se convierte en nuestra segunda naturaleza y nos volvemos más felices, al hacer felices a los demás. A medida que evolucionamos y nos comprometemos a emprender proyectos desinteresados más grandes, comenzamos a experimentar Su Omnisciencia y Omnipresencia porque comenzamos a experimentar el flujo de recursos del universo, para que los proyectos sean exitosos.

Por tanto, finalmente comenzamos a vislumbrar que Él es el Hacedor detrás de todo. Estas experiencias fortalecen nuestra fe en Swami, y comenzamos a confiar en las herramientas de Sathya y Dharma 20 Diciembre 2020

(Verdad y Rectitud) como nuestros pilares guía, día a día.

Enseñanzas Fundamentales de Bhagavan Con el tiempo, me di cuenta de que Swami sabía desde el principio que nos iba a acercar a Él. Primero quería asegurarse de que entendiéramos los principios fundamentales de Sus enseñanzas: Dios es el Creador, Sustentador y Destructor de todas las cosas y que Él, y solo Él, hace Su obra a través de cada uno de nosotros como nuestro morador interno.

En segundo lugar, durante muchos años y numerosos viajes, Baba nos enseñó con mucho amor, a encontrarlo dentro de nosotros mismos y también en el mundo. Nos puso a prueba todo el tiempo, hasta que supimos con absoluta certeza el significado de “quiénes somos”. A medida que avanzábamos, nos dimos cuenta de que Swami dirigía todos nuestros pensamientos, palabras y acciones, manteniéndolos sincronizados.

Hay tres enseñanzas fundamentales que hemos aprendido de Swami durante años de transformación personal: Confía en Su Palabra y entrégate a Su Voluntad, se cuenta entre las lecciones más impactantes.

Para escapar de las garras de la ansiedad, debemos eliminar el apego a los acontecimientos de la vida.

Sepan profundamente que Swami lo sabe todo y que Su Voluntad (Sankalpa) no conoce obstáculos.

Nos hemos convertido en un reflejo de Bhagavan, como individuos y como familia. Nuestra familia ha sido y sigue siendo moldeada por Su amor, guía, enseñanzas y bendiciones. Él es el núcleo de nuestra familia.

– El autor, Dr. Ramesh Wadhwani, ha sido un ardiente devoto de Bhagavan por más de 4 décadas. Su residencia: “Sai Nivas” en Shelton, CT, se a convertido en un gran Centro Sai. Sanathana Sarathi

39° CONVOCATORIA ANNUAL SSSIHL

L

a 39a Convocatoria Anual del Instituto Sri Sathya Sai de Aprendizaje Superior (Considerada una Universidad) se llevó a cabo en Prasanthi Nilayam el 22 de noviembre de 2020. El invitado principal de la Convocatoria fue la Dra. Soumya Swaminathan, Científico Lider de la Organización Mundial de la Salud (OMS) .

Discurso introductorio del vicerrector TEl evento comenzó a las 3.30 p.m. cuando los distinguidos delegados, el Canciller, Vicecanciller, Registrador, Controlador de exámenes, Decanos, miembros del Instituto Sri Sathya Sai de Fideicomiso de Aprendizaje Superior, el Consejo Académico y la Junta de Administración entraron en el Auditorio Purnachandra en Prashanti Nilayam con el Registrador de la Universidad llevando el bastón ceremonial.

La Convocatoria comenzó a las 15.30 horas. con cantos védicos invocados por un grupo de estudiantes. El Venerado Canciller Fundador, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, declaró abierta la Convocatoria después de que el Vicecanciller, Prof. (Dr.) C.B. Sanjeevi le oró.

En su discurso introductorio, el vicerrector habló sobre el sistema de educación integral en valores del Instituto, que atiende al desarrollo integral de los estudiantes para convertirlos en ciudadanos disciplinados del país. Informó que se habían gastado alrededor de 53 millones de rupias para establecer la Facultad de Instrumentos de Investigación Central (CRIF) de SSSIHL en Prasanthi Nilayam y el Laboratorio de Investigación Sanathana Sarathi

Discurso introductorio del Vicerrector, Prof.

(Dr.) C.B. Sanjeevi.

Central (CRL) de SSSIHL en el Campus de Anantapur. Esto ha permitido hacer grandes avances (en un corto período de tiempo) en varios proyectos de investigación traslacional en diversas áreas de fronteras, de la ciencia y la tecnología, que cubren los campos de la física, biología, química, ciencia de los materiales, ciencias de los alimentos ciencia computacional y varias áreas interdisciplinarias. Al mencionar la calidad de la investigación que se realiza en el Instituto, el vicerrector señaló que se trata de una investigación de relevancia social que beneficia a los sectores menos privilegiados de la sociedad. Hizo una mención especial al Grama Seva iniciado por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, que tenía como objetivo crear conciencia en los estudiantes sobre las necesidades de los pobres en la India. Al final, el vicerrector anunció en medio de un estallido de aplausos cómo el personal de la universidad y los estudiantes habían desarrollado un kit de detección de Covid después de arduo trabajo. En seguida, presentó el kit al rector del Instituto: Sri K. Chakravarthi.

Diciembre 2020 21

Los Graduados obtienen su TÍtulo Después del discurso introductorio del vicerrector, los graduados fueron presentados virtualmente por el Controlador de exámenes, Sri Sanjay Sahni, al canciller Sri K. Chakravarthi, quien les otorgó sus títulos. El Juramento de la Convocatoria fue luego pronunciado por los graduandos, liderados por el Vicerrector. Posteriormente, el Canciller otorgó medallas de oro a los estudiantes que sobresalieron en varias facultades durante el año académico 2019-20 y otorgó los grados a los investigadores de doctorado.

Discurso de la Invitada Especial a la Convocatoria La invitada principal, la Dra. Soumya Swaminathan, pronunció, virtualmente, su discurso de convocatoria. Al subrayar la urgente necesidad de que las personas vivan en armonía unas con otras y con la naturaleza, el Dr. Swaminathan advirtió que el consumismo ilimitado y la acumulación de riqueza en unas pocas manos podrían conducir a resultados desastrosos.

Deplorando la falta de oportunidades

La invitada principal de la convocatoria pronuncia su discurso de convocatoria en forma virtual.

para los sectores desfavorecidos de la sociedad, hizo hincapié en la necesidad de la democratización de la educación, un buen gobierno, un programa eficaz de salud pública, un buen sistema de comunicación y comprensión social. Refiriéndose a la emergencia global causada por la 22 Diciembre 2020

pandemia del Covid-19, enfatizó que era necesario brindar atención médica de calidad. Les deseo un futuro brillante a los estudiantes graduados y les aconsejó que hicieran el bien a todos.

Bendiciones del Venerado Canciller Fundador Las bendiciones divinas del venerado Canciller Fundador, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba siguieron a esto. En Su discurso benedicto, Bhagavan dijo que el hombre no solo necesitaba la física, también necesitaba la metafísica. Profundizando más, Bhagavan enfatizó que el hombre no debe buscar meramente los beneficios de la ciencia, también debe saber cómo usar el conocimiento científico. Los problemas del mundo, dijo, fueron causados por la falta de conocimiento. Los científicos modernos, añadió Bhagavan, han hecho muchos descubrimientos, pero el conocimiento científico debería sintetizarse con la sabiduría espiritual. Dando el ejemplo de Newton, Bhagavan dijo que él descubrió la fuerza de la gravedad, pero entendió que él no había creado esa fuerza.

Después del Discurso de Bhagavan, toda la reunión se puso de pie para cantar el Himno Nacional. Se hizo el Arati a las 5.20 p.m. marcando así la conclusión del programa de Convocatoria Drama Teatral de la Convocatoria: Mann Mandir Se transmitio en la convocatoria una obra teatral a través de YouTube, este presentó un problema familiar común donde hay un conflicto entre dos hermanos. Pero las enseñanzas de Bhagavan de: Sathya, Dharma y Prema provocan un cambio en el corazón del hermano inflexible. Un videoclip de la historia de Rama y Bharata del Ramayana, tomado de Convocación anterior, nos mostró el camino de cómo el amor de Bharata abrumaba a Rama y el amor de Rama por el Dharma hizo que Bharata se sometiera a Rama.

Sanathana Sarathi

Despertar al Medioambiente

La Bendición del Señor para una Mayor Toma de Propia Conciencia

M

Ashok K. Sakhrani

uchas personas privilegiadas del mundo desarrollado y en desarrollo nunca le han dado al medio ambiente ninguna consideración seria, incluso cuando ha

habido una explosión de información en los principales medios de comunicación sobre los efectos del cambio climático y la contaminación. Nos hemos vuelto adictos a la abundancia de cosas materiales relativamente baratas, posibilitadas por la globalización y las cadenas de suministro mundiales. Los potentes motores de marketing han cambiado qué y cuánto consumimos, ya que nos echan a perder un exceso de opciones asequibles.

Entre muchos, hay una ambivalencia inconfundible hacia la lenta degradación Sanathana Sarathi

del medio ambiente. Los expertos advierten sobre el cambio climático y abogan por reducciones significativas en nuestro uso de combustibles fósiles, pero nuestros líderes políticos llegan a acuerdos internacionales sobre la reducción de emisiones que solo se implementarán muchos, muchos años después. Luego, están los negadores. Parece que el cambio transformacional no llegará pronto, por lo que la preocupación de muchos por el medio ambiente permanece en coma.

Crisis Ambiental es Crisis Espiritual En mi caso, después de muchos años, finalmente se produjo un cambio interno y, de forma lenta, pero segura, ha habido un despertar inequívoco al medio ambiente.

En verdad, esto no sucedió simplemente, creo que fue orquestado por el mismo Bhagavan Sri Sathya Sai Baba para ayudar a mi elevación espiritual.

Durante algún tiempo en los últimos años, le recé a Swami por Su Darshan físico. Sin embargo, cada vez hubo un “conocimiento instintivo” en respuesta, de que Él realmente quiere que lo veamos en todas partes, que tomemos Su Darshan en Su creación. Me di cuenta de que Su Darshan físico sería solo fugaz, mientras que verlo en Su creación sería la experiencia máxima de vivir constantemente en la Presencia Divina, o en Conciencia Integrada Constante. La confluencia de eventos para producir este cambio interno fue una bendición otorgada en respuesta a mi oración para tener Su Darshan. Lección número uno: ¡Anhela a Dios, Él escucha!

En noviembre de 2016, la Organización Internacional Sri Sathya Sai anunció Diciembre 2020 23

una Conferencia Go Green en Prashanti Nilayam en julio de 2018. En algún momento del año siguiente, las Manos Divinas Hands me instaron a preparar un folleto interreligioso titulado “Madre Tierra”, que establecía algunas enseñanzas de diferentes tradiciones religiosas y de fe sobre el deber del hombre para con la creación de Dios. Poco sabía entonces que sería una audición para una oportunidad de Seva.

A principios de 2018, se me ofreció la oportunidad de ser parte del equipo editorial para producir el libro de la conferencia, “Naturaleza: Vestimenta de Dios”.

Sabiendo poco sobre temas ambientales, la única habilidad que le aporté al Seva fue la capacidad de investigar problemas y soluciones ambientales, y escribir / editar con un mínimo de inteligibilidad. ¡Parecía que era suficiente! Lección número dos: uno solo tiene que estar dispuesto.

Swami estaba enfocando hábilmente mi atención en la catástrofe ambiental que enfrenta el planeta y en cómo Sus enseñanzas y las de otras tradiciones religiosas proporcionan la única respuesta real, ya que no solo abordan el problema, sino que van a la raíz del mismo, es decir, ignorancia humana, codicia y falta de autoconciencia. Me presentó un dicho de Swami Tripurari: “La crisis ambiental es en esencia una crisis espiritual ...”

Esta cita se comprende mejor si uno comprende la esencia de las enseñanzas de Sri Sathya Sai Baba sobre la relación del hombre con la naturaleza: Dios se manifiesta en la naturaleza y el hombre debe tomar consciencia de Él a través de la naturaleza, y en realidad no hay diferencia entre Dios, la naturaleza y el hombre.

Swami ha estado llamando la atención sobre el mismo punto durante unos 40 años: los humanos hemos perdido nuestra reverencia por la naturaleza y por nuestras acciones hemos destruido el equilibrio necesario para mantener esa relación pura, 24 Diciembre 2020

por lo que hay consecuencias nefastas a medida que la naturaleza reacciona.

La Conferencia Go Green La Conferencia Go Green fue en sí misma una reafirmación importante de la interconexión e interdependencia del hombre con la naturaleza y una oportunidad para mostrar el trabajo ambiental que la Organización Sri Sathya Sai ha estado haciendo y aún debe hacer.

Como participante, sin saberlo, me estaba preparando para asimilar las lecciones compartidas allí y reflexionar sobre mi propia relación con la naturaleza y, por lo tanto, con Dios mismo. La Conferencia Go Green vinculó mi amor por mi Gurú y Dios, Sri Sathya Sai Baba, con mi relación con la Naturaleza y, de hecho, con toda la creación. ¡Así de drástico fue el impacto!

Poco después de la conferencia, aproximadamente en agosto de 2018, se me ofreció la oportunidad de formar parte del Comité de Sostenibilidad Ambiental (ESC) de la OISSS. ¿Por qué yo? ¿Qué tenía que ofrecer sobre un tema del que había sido negligente solo el año anterior?

Pronto me di cuenta de que éstas eran las meditaciones intrascendentes de una mente hiperactiva. Uno solo necesita saber una cosa: si se da la oportunidad de servir a la Misión de Sri Sathya Sai Baba, en cualquier capacidad, aceptarla sin cuestionar y con gratitud.

Me animó un mensaje que acababa de escuchar durante el viaje de julio de 2018 a Prashanti Nilayam (orquestado o simplemente una coincidencia, se podría preguntar retóricamente), en una de las sesiones del Programa de Liderazgo Internacional Sri Sathya Sai para Adultos Jóvenes, uno de los oradores citó a Swami: “Dios no llama a los calificados, Él califica a aquellos a quienes llama”. Eso es todo lo que necesitamos saber: habiéndonos elegido para servir, Él nos enseñará. Esa es la lección número tres.

Ha sido una bendición trabajar con Sanathana Sarathi

expertos profesionales en el trabajo ambiental. Con Su gracia y la contribución dedicada de cada miembro del comité, se ha logrado un poco: hay coherencia en nuestros esfuerzos y resultados, que son parte de una visión inspirada de que los humanos necesitamos y podemos reconectarnos con el Dios interno para rejuvenecer nuestra reverencia por la naturaleza y vivir en armonía con ella. La página web de la ESC en sathysai.org está llena de sabiduría útil y herramientas prácticas.

Esta armonía puede construirse fácilmente sobre la base personal de consumir moderada y responsablemente de acuerdo con el programa Límite a los Deseos de Swami y los cinco valores humanos universales, para que vivamos de manera más simple, con nuestra atención no en complacer nuestros sentidos sino en complacer a Dios. El comité se da cuenta de que la transformación debe comenzar primero dentro de nosotros personalmente y dentro de la OISSS porque, individual y colectivamente en los Centros Sri Sathya Sai, debemos ser el cambio que queremos ver en el mundo. Necesitamos ser “héroes, y no ceros” para vivir en armonía con la naturaleza.

Relación Íntima Entre el Hombre, la Naturaleza y Dios Ser miembro de un comité dedicado al trabajo ambiental me trajo una mayor sensibilidad a la sublime belleza de nuestros árboles, la majestuosidad de nuestras montañas, la fragancia del puerto, las abundantes bendiciones de la iluminación del sol y el resplandor de la luna en una noche oscura, por nombrar algunas observaciones. Si uno mira de cerca, comenzará a reverenciar la naturaleza, este hermoso hogar que nos nutre y del que dependemos totalmente para nuestra propia existencia. La creación de Dios es verdaderamente magnífica, ¡los humanos no podemos destruirla!

Sanathana Sarathi

Estas observaciones están disponibles en ciudades de alta densidad tal como lo están en áreas naturales, vastas vistas, etc. Solo necesitamos abrir nuestros corazones para que veamos la gloria de Dios en todas partes. La conciencia de la asombrosa belleza de Dios en Su forma manifestada puede ser transformadora, ya que rompe la base egoísta de la separación individual, permitiendo que la universalidad de toda la creación se revele a nosotros.

Los miembros del comité hablan cada vez más con devotos de todo el mundo que también tienen la visión de proteger el medio ambiente y vivir en armonía con la naturaleza. Se sabe que Swami está liderando este esfuerzo uniendo a las personas para crear una mayor conciencia colectiva y apoyo mutuo.

En verdad, la contribución única de la OISSS a las discusiones sobre el cambio climático y la contaminación ambiental está en el mensaje de que Dios, la Naturaleza y el hombre son del mismo principio Divino y que existen programas simples que, cuando se entienden y practican adecuadamente, pueden transformar los corazones y las mentes de los buscadores serios y asegurar el cambio. Es responsabilidad de todos llevar estas enseñanzas a la comunidad en general. No debemos preocuparnos por la enormidad del desafío. Él cambiará el mundo como Él quiera, estamos en el camino hacia la realización del Ser. Comienza cerrando el grifo cuando no se necesita agua y apagando las luces que no se usan, porque todo es un regalo de Dios, no, es Dios mismo.

– El autor, doctor en Leyes, Hong Kong, es presidente del Comité de Sostenibilidad Ambiental y presidente de los países de la Zona 5 de la Organización Internacional Sri Sathya Sai. Diciembre 2020 25

MIS EXPERIENCIAS CON BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA*

P

Dr. Goteti Saraswati

ara el viaje a Badrinath con y Bhadram. Bhadram te acompañará.

Bhagavan, se nos pidió que Será de gran ayuda; los dos vengan fuéramos a Madrás (ahora juntos”. Envié esa carta a Sri Ramarao Chennai) el 5 de junio de 1961. Se me en Rajahmundry (Rajamahendravaram). concedió el permiso y llegamos a casa. Ramarao y su hermana respondieron: Después de que llegamos a casa, apenas “Cuando recibes una carta de Swami, ¿qué teníamos tres semanas de tiempo y más necesitas? Empieza inmediatamente”! teníamos que estar en Chennai antes de Entonces, comenzamos en consecuencia la fecha prevista. Se publicó un aviso en el desde Chennai. Habrían oído hablar del Sanathana Sarathi, que decía que solo las viaje de Badri, pero solo hay una cosa personas que recibieron cartas para el viaje que sentí sobre el viaje de Badri. Swami de Badri Yatra tendrçían la oportunidad de se ve en una forma única por cada uno ir. Aquellos que no recibieron la notificación de nosotros. ¿No es así? La gente espera para tocar los pies de Swami, pero solo de Swami no podían venir. algunos tienen la oportunidad y otros no, Badri Yatra con el Señor Narayana, 1961 incluso si Swami está frente a ellos. Del Todavía no había recibido ninguna mismo modo, incluso en Badri, cada uno carta. Le mencioné esto a Sri Bhadram y le de nosotros tuvo una experiencia única y dije: “El propio Swami me pidió que viniera, yo tengo la mía propia. pero todavía no he recibido ninguna carta”.

Me sugirió que escribiera una carta.

Le escribí a Swami.

“Swami, dijiste así, pero no he recibido la carta de invitación. ¿Debería ir o no?

Recibí una respuesta inmediata de Swami.

Las cartas eran muy rápidas en aquellos días. Se envió una carta y llegó la respuesta: “Debes priorizar Mi palabra y no una carta. ¿No te pedí que vinieras?

He reservado dos El séquito de Badri con Bhagavan. entradas para ti Sanathana Sarathi 26 Diciembre 2020 * Continued from October 2020 issue.

El Divino Amor Maternal de Swami Salimos para Badrinath el 6 de junio de 1961, y recuerdo que el viaje de Badri fue del 11 al 17 de junio de 1961. El primer día, nos pidieron que hiciéramos puja. En esos días, no había estaciones de autobuses. Solíamos caminar lentamente viendo el hermoso paisaje de las montañas del Himalaya y conversando entre nosotros. No creerán si digo esto, la tía menor de Seetharam Babu y yo, y un par de otros caballeros de Rajamahendravaram caminamos casi 17 millas. Solíamos beber agua helada y, debido al frío, se nos congelaba la garganta. En nuestro camino, vimos un Doli (palanquín) enviado por Swami frente a nosotros buscándonos, preguntándonos dónde estábamos las dos mujeres. No es que Él no lo supiera, pero Swami mostró Su afecto de esa manera. Sri Bhadram nos dijo que Swami estaba preocupado e inquieto porque no habíamos llegado.

Swami nos preguntó: “Dunnapota (búfalo), ¿por qué tan tarde? ¿Dónde estabas? Me tienes muy preocupado durante mucho tiempo”. Swami vino frente a nosotros y preguntó: “¿Por qué tan tarde? Ve rápido y come primero”. Me acordé de mi madre.

Una madre siempre se preocupa por su hija. Cuando éramos niños pequeños, y si regresábamos tarde de la escuela porque teníamos que caminar tres millas, solía enviar linternas con los sirvientes, pidiéndoles que nos acompañaran a casa.

Similar fue el afecto que Swami mostró hacia nosotros.

Reprendida por mi Abuelo Al comienzo del viaje a Badri, nos dieron una lista de cosas para llevar, es decir, botella de agua, zapatos de lona, gafas, guantes, etc. Los compramos en el mercado de Madras. Abordamos el tren de Delhi, llegamos a Delhi y fuimos a Dehradun y luego a Haridwar. Tuvimos Sanathana Sarathi

que escalar las montañas hasta Joshimath y allí se rompió mi botella de agua. Tenía sed mientras escalaba la montaña. Swami nos reunió a todos alrededor de Él, y Él se sentó en el centro y nos dio perlas de sabiduría. Swami tomó Su botella de agua y bebió agua. Estaba sentado frente a Swami. Swami preguntó: “¿Vas a beber?

Quieres agua”? Respondí que quería beber agua. Swami tomó el agua de la tapa de la botella y me la dio. Después de beber agua inclinando mi cabeza, la vertí en la boca de Sita y le devolví la tapa vacía a Swami. Se volvió a colocar en la botella de agua y seguimos caminando. El abuelo estaba furioso conmigo y empezó a regañarnos: “No tienes cerebro”. Pregunté por qué”? Él dijo: “¡No puedes beber agua de la botella de Swami”! Dije que Swami fue el que me ofreció, y yo también tenía mucha sed. Él preguntó: “Incluso si tienes sed, ¿no sabes cómo hablar con Swami”?

Para ser honesto, no lo sabía, ya que era la primera vez que íbamos allí, después de tener el Darshan de Swami. Dijo: “Está mal. Deberías saber cómo hablar con Swami. ¡El es Dios! Debes tener cuidado.

Debes mantener una distancia. ¡Él es Fuego”! El abuelo siguió reprendiéndonos hasta que llegamos al destino, y seguimos escuchándolo. ¡Allí el abuelo nos dio un buen entrenamiento!

Materializaciones en el Sanctum Sanctorum Al día siguiente, nos dijeron que íbamos al templo. Estaba cerca de la frontera con China, donde prevalecía el comunismo y había racionalistas. Swami nos pidió que entremos al templo. Swami estaba al frente y seguimos a Swami al interior del templo.

Hubo una gran disputa ya que había gente esperando afuera. Argumentaron que también eran devotos y no solo nosotros.

Swami dijo: “Abran la puerta. No restrinjan a nadie”. Todos entraron al templo. Había Diciembre 2020 27

Nambudiris (sacerdotes). Sus antepasados habían estado allí desde la época de Adi Sankara. Ni siquiera le permitieron a Swami acercarse y trepar. La deidad Badri Narayan estaba en una plataforma más alta. No pudimos acercarnos. Swami dijo: “Llevemos a este Dios con nosotros…” y diciendo eso en el santuario interior, Swami tomó una placa de plata de alguien.

De repente, Swami comenzó a agitar Su mano y materializó un loto de pétalos

Bhagavan con la deidad manifestada Linga y Badri Narayana.

dorados. Swami volvió a agitar Su mano y vino un Siva Linga. Ese Siva Linga podría caber exactamente en el centro del loto.

Entonces Swami materializó una estatua de Vishnu. Swami sostuvo Su plato y nos pidió que lo siguiéramos. Frente al templo, había un Chatram (aves de corral) donde nos alojaron. Swami nos trajo allí. Estaban Rama y Lakshmana. Eran gemelos de 28 Diciembre 2020

Kumbakonam y cantaban muy bien. Rama y Lakshmana dirigieron a los bhajans.

Cantamos a coro. Swami estaba al frente y seguimos a Swami. Luego entramos en un pasillo. Se colocó una mesa y un paño cubrió la parte superior de la mesa, donde Swami colocó este plato de plata junto con frutas. Después de colocarlo, Swami le pidió a Sri Bhadram que recitara los Mantras. Mientras realizaba Abhishekam, Swami materializó una pequeña olla de plata, como las que tenemos en templos como Kasi. Swami tomó Su mano de esta manera (muestra la forma). Había un pequeño agujero en el fondo de la olla.

Swami dijo: “He tomado esta agua bendita de Gangotri. Realizaremos Abhishekam al Linga manifestado”. Swami permitió que cada uno de nosotros tocara la olla, mientras Bhadram cantaba Mantras y Swami realizaba Abhishekam. Después del Abhishekam, se realizó Puja. Swami volvió a agitar Su mano y materializó 108 “Maredu Dalali” (108 hojas doradas de Bilva) de este tamaño. Sri Kasturi le mencionó a Swami sobre “Thumi Puvulu” (laucas aspera). No sabía qué eran las flores de Thumi. Swami materializó flores de Thumi y las esparció sobre el Linga.

Así se completó la Puja. Después de eso, Swami nos dio a cada uno de nosotros una hoja de Bilva. Burgula Ramakrishna Rao era entonces gobernador de Uttar Pradesh. Swami le pidió que mantuviera el Linga a salvo. Después de algún tiempo, el Linga desapareció. Swami le pidió que consiguiera el Linga, pero se había desvanecido. Swami dijo: “¡Fue enviado al mismo lugar de donde vino”! El templo de Badri está cerrado durante seis meses. La gente deja las cosas como están, ya que el templo está completamente cubierto de nieve. La gente de Badri llegó más tarde a Swami y tomó Padanamaskar. Más tarde esa noche, Swami dio un discurso.

Sanathana Sarathi

El Padre de Swami se Cura por Vibhuti Materializado Por Swami Allí estuvimos cuatro días. Durante la estadía de cuatro días en Badri, recibí una reprimenda de Swami, ya que no sabía cómo comportarme. Hubo una unidad de rayos X que fue inaugurada por Swami.

Alguien dijo: “¿No eres médico? Ven a visitar el centro de rayos X”. Caminé 200 metros y fui allí. No había mujeres en los alrededores. Yo era la única mujer.

Me pregunté por qué ninguna otra mujer había venido allí, entre toda esa gente.

Cuando fui allí, Swami me vio y dijo: “Adhigaprasangam” (arrogante). Pensé que Swami estaba diciendo que yo era excesivamente habladora. Le respondí a Swami, “¿Adhigaprasangam? ¿Cuándo hablé excesivamente, Swami”? Entonces no conocía el miedo. Swami no dijo nada, yo era realmente una tonta entonces.

Regresamos y al día siguiente fue el viaje de regreso. El clima en el Himalaya es frío pero al mismo tiempo hace calor durante

el verano. El padre de Swami sufrió una insolación. Solía llamarlo Thatha Garu (abuelo). Había un ala separada para caballeros. No sabía que las damas no debían ir a su ala y no debían hablar con ellas. En el hospital, solíamos atender a todo el mundo, así que yo no sabía esto. Easwaramma Garu me dijo: “Niña, el abuelo no se encuentra bien, algo ha sucedido. No puedo ir a esa ala. ¿Puedes ir a ver al abuelo y comprobarlo? Corrí allí de inmediato. Estaba inconsciente y había vomitado. Rápidamente le limpié la cara y lo estaba llamando, “Thata Garu ...”.

Cuando estaba ofreciendo mi servicio allí, Raja Reddy vino. También llamó al abuelo, “Thatha Thatha” y luego vino Swami.

Swami no me regañó y no dijo nada mientras yo prestaba servicio allí. Swami materializó Vibhuti, se aplicó al abuelo y se recuperó.

La autora, una ginecóloga de profesión, fue devota de Bhagaván por más de cinco décadas.

No es fácil para la mente del hombre, inmersa en preocupaciones mundanas, volverse hacia Dios. La meditación, la repetición de los Nombres del Señor, los bhajans, la lectura de las escrituras y otras actividades similares están diseñadas para purificar la mente para que pueda concentrarse en Dios.

Como un campo debe ararse y prepararse adecuadamente para la siembra a fin de obtener una buena cosecha, el campo de la mente debe volverse puro y sagrado a través de acciones buenas y santas y Sadhana, si ha de producir el fruto de la Sabiduría Divina.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sanathana Sarathi

Diciembre 2020 29

FORO DE EGRESADOS

MOMENTOS DE REVELACIÓN RABIN KUMAR DIYALI

M

ientras me siento solo en un estado de ánimo bastante pensativo, intentando hacer un resumen mental de mi vida de estudiante a los pies de loto de Bhagavan, el pensamiento me sobrecoge, de hecho, han pasado siete preciosos veranos desde que entré a los portales de este paraíso. Es increíble...porque ¿no fue solo ayer cuando me uní a la universidad de Bhagavan? En verdad, uno se olvida de llevar la cuenta del tiempo cuando está viviendo con la Eternidad misma.

El pensamiento me da alegría con un tinte de tristeza, porque cuando trato de asomarme a lo más recóndito de mi corazón para encontrar el resplandor de Su amor, descubro de inmediato que Él ha sido infalible en su generoso amor por mí.

A pesar de saber que Él es el camino y la meta para todos nosotros sin los cuales nuestras vidas no tendrían sentido ni sabor, no entendemos su amor. En varias ocasiones, nos ha recordado que debemos darnos cuenta de la Divinidad en Él y no dejarnos engañar por las apariencias externas. A través de parábolas y ejemplos, chistes e historias, constantemente ha estado tratando de hacer entender esa verdad en todos nosotros.

Uno de esos momentos dorados llegó a mi vida en una brillante mañana. Fue el día 7 de noviembre de 1984. Todos estábamos esperando ansiosamente el Darshan de Swami. Cuando salió, recogió a cuatro niños y yo fui uno de los cuatro afortunados. Swami nos indicó que fuéramos a la antesala del Mandir 30 Diciembre 2020

aparentemente para limpiar y ordenar la habitación. Después de rodear a los devotos y otorgarles el tan codiciado Darshan, Swami entró directamente a la habitación, donde estábamos ocupados en limpiar el lugar. Todos nos paramos frente a Él con las manos juntas. Swami, a su manera característica y Divina, procedió a concedernos uno de los momentos más raros de mi vida.

Swami señaló una piel de venado que estaba enrollada y mantenida en un perchero, y se dirigió a uno de los niños: “Lleva esta piel de venado al Himalaya y haz Tapasya allí”. Por un momento, el niño se quedó perplejo: “¿De verdad lo decía en serio? ¿Swami dice en serio o estaba solo haciendo una broma? Hubo silencio por unos segundos, mientras Swami esperaba una respuesta nuestra. Swami me miró y preguntó: “¿Es bueno hacer Tapasya en el Himalaya”? Rápidamente dije: “Sí, Swami”.

Pero esta respuesta no lo satisfizo. Él mismo dijo: “¿No te das cuenta de que el Sanathana Sarathi

resultado de todo Tapasya está aquí”? y se señaló a sí mismo.

Nos dio un vistazo de su Divinidad y mostró que no hay necesidad de hacer Tapasya en el Himalaya cuando el objeto de todos esos esfuerzos estaba justo frente a nosotros en carne y hueso. Continuó: “Siempre que doy Darshan a aquellos que están comprometidos en penitencia en el Himalaya, incluso por unos segundos, se sienten extremadamente felices por haber alcanzado esa visión de Dios. Y lo consideran una gran experiencia. Pero todos ustedes tienen mi darshan cada mañana y cada noche, sin embargo, nunca se dan cuenta del valor que tiene” Dio además una hermosa ilustración.

“Siempre que la gente desea ver un elefante, va al bosque. Y por casualidad, si ven incluso la cola de un elefante cuyo cuerpo podría haber estado escondido

entre los arbustos, sienten una inmensa felicidad de haber visto un elefante. En tu caso, hay un elefante (Sai Geeta) frente a tu albergue. Pero no suspiras por verla, porque es un espectáculo familiar”.

Debemos darnos cuenta del valor de su Divino Darshan a partir de estos ejemplos. Dado que somos bendecidos con la oportunidad de estar cerca de Él, debemos aprovechar al máximo todos y cada uno de los momentos de nuestra vida aquí. A veces, podemos estar confundidos por el engaño y la desesperación. En esos momentos débiles, debemos orar a Swami por su gracia benigna para que siempre podamos sentir su presencia dentro de nosotros.

- El autor hizo su maestría en Prasanthi Nilayam Campus del Instituto Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning.

- Edición de abril de 1988 de Sanathana Sarathi.

¿Cuál es la causa fundamental de todo el desorden, el caos, el crimen, la falsedad y la violencia que prevalecen en el país hoy? Es la conducta de las personas contraria a la dignidad de la naturaleza humana la responsable de la situación actual. La educación que se recibe hoy no tiene relación con los valores humanos. Ya sea en la esfera del comportamiento político o social, la actividad económica o la búsqueda espiritual, todas las acciones de uno se basan en las tendencias de la mente. No es posible ningún cambio en ninguna forma de actividad a menos que se cambie de opinión. Por eso los Vedas proclaman que la mente es la causa tanto de la esclavitud como de la liberación del hombre.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Sanathana Sarathi

Diciembre 2020 31

NOTICIAS DE LOS CENTROS SAI

E

AUSTRALIA

n julio de 2020, la Organización Internacional Sri Sathya Sai (OISSS) de la Región Este de Nueva Gales del Sur (NSW) y la Región Oeste de Nueva Gales del Sur organizaron un proyecto de servicio llamado “Amor en acción”. Los voluntarios proporcionaron alimentos y libros a personas necesitadas, donaron sangre, escribieron cartas inspiradoras para animar a los solitarios y organizaron campañas de concienciación ambiental.

Los miembros de la OISSS suministraron más de 950 kg de alimentos a las familias de refugiados y aquellos que perdieron sus trabajos debido a la pandemia COVID-19. En colaboración con otros, donaron más de 200 libros nuevos a estudiantes necesitados que asistían a escuelas en lugares remotos de Australia.

Los voluntarios de la OISSS también organizaron una campaña de donación de sangre en la Cruz Roja Australiana.

Los miembros de los Centros Sathya Sai de Nueva Gales del Sur adoptaron otro proyecto significativo, “Desperdicio-Cero” para proteger a la Madre Naturaleza. Este es un proyecto en curso para animar a los devotos a seguir las enseñanzas de Sri Sathya Sai Baba e inculcar buenos hábitos.

Todos los participantes practicaron el límite a los deseos y persiguieron el objetivo de cero desperdicio para uno o más de los siguientes: comida, dinero, tiempo y energía para proteger el medio ambiente

M A U R I CIO El 25 de julio de 2020, un barco japonés encalló en los arrecifes del sur de Mauricio, creando un desastre ecológico sin precedentes para la isla. El barco derramó hidrocarburos y unas 1.000 toneladas de combustible en un parque marino protegido que tenía arrecifes de 32 Diciembre 2020

Protección del ecosistema en peligro por el derrame de petróleo, Mauricio.

coral prístinos y bosques de manglares que albergaban especies en peligro de extinción. Se lanzó una operación de limpieza masiva en respuesta al derrame de petróleo. Los voluntarios de la OISSS en Mauricio estuvieron a la vanguardia y colaboraron de forma proactiva con las autoridades gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales (ONG) ambientales locales para proteger el ecosistema y la integridad biológica de la laguna durante esta crisis sin precedentes.

Cientos de miembros de la OISSS de todas las edades y condiciones sociales se unieron para fabricar las barreras flotantes absorbentes hechas de paja de caña de azúcar para contener la marea y absorber el petróleo que se esparcía en la laguna.

SUDÁFRICA En Sudáfrica, los voluntarios de la OISSS, incluidos los adultos jóvenes, comenzaron la Cocina Solidaria Sri Sathya Sai durante el festival de Guru Purnima en julio de 2020. El 9 de agosto de 2020, el grupo preparó 20 ollas de comida y sirvió a 500 personas que fueron evaluadas por primera vez para detectar COVID-19 por un médico de la OISSS. También se entregaron alimentos a varios hogares de ancianos, orfanatos, albergues, Sanathana Sarathi

EE.UU. El Bistró St. Vinny es un refugio en el centro de San Antonio en Texas, operado por la Sociedad de San Vicente de Paúl de la Arquidiócesis de San Antonio.

Proporciona tres comidas calientes y nutritivas todos los días, los 365 días del Cocina de comida Sri Sathya Sai, Sudáfrica.

comunidades adoptivas y barrios. El servicio fue bien recibido y benefició a un gran número de personas indigentes en el área metropolitana de Durban y sus alrededores.

REPÚBLICA DOMINICANA El 30 de julio de 2020, la tormenta tropical Isaías tocó tierra en República Dominicana, dañando más de 1,000 viviendas en Hato Mayor, una provincia en la parte oriental del país, y desplazando a miles de personas. Los voluntarios de

Distribución de comidas, Texas, Estados Unidos.

año, y sirve un promedio de 1.000 comidas diarias a los necesitados. Desde finales de abril de 2020, los voluntarios del Centro Sri Sathya Sai de San Antonio han ayudado a preparar comidas calientes cada semana para unos 600 destinatarios en el Bistró St. Vinny. En vista de la pandemia de COVID-19, se tomaron precauciones para asegurar que los artículos fueran adquiridos, cocinados y distribuidos con estricto apego a las pautas de seguridad y distanciamiento social.

Ayuda humanitaria tras la tormenta tropical, República Dominicana.

la OISSS respondieron de inmediato identificando a las familias más afectadas por la tormenta y entregaron 55 paquetes de cuidado, con alimentos no perecederos, sábanas, toallas, utensilios domésticos y ropa para mujeres, hombres y niños. Las familias expresaron su agradecimiento por la ayuda recibida.

Sanathana Sarathi

RUSIA Y PAÍSES ADJUNTOS Los voluntarios Sri Sathya Sai de la Zona 8 lanzaron un proyecto ecológico, “Planeta Limpio” para inspirar a todos a practicar los valores universales de ‘La Unidad es Divinidad’ y ‘La Pureza es Iluminación’ al servir a la Madre Tierra.

La primera fase del proyecto implicó la limpieza de áreas públicas mediante la recolección de basura. Durante el período del 10 al 30 de agosto de 2020, participaron en esta actividad 144 participantes de Rusia, Ucrania, Kazajstán, Kirguistán y Diciembre 2020 33

Azerbaiyán. A los participantes se les asignaron territorios, en los que limpiaron los patios, los bancos de embalses, las áreas de juego, los parques y los bosques.

Los voluntarios no solo contribuyeron a la limpieza y preservación de la naturaleza, sino que también aprovecharon esta oportunidad para reflexionar sobre las enseñanzas de Sri Sathya Sai Baba leyendo citas sobre la naturaleza, haciendo dibujos, leyendo poemas y creando figuras usando plastilina con el tema subyacente, “Yo estoy cuidando mi Naturaleza nativa”. Los niños también participaron de entrevistas y respondieron preguntas que les ayudaron a contemplar la necesidad de preservar la Naturaleza.

Esta etapa del proyecto concluyó con una celebración conjunta en línea, en la que unas 90 personas compartieron poemas, canciones y videos y los niños participaron en concursos sobre la naturaleza. Este proyecto inspiró a los voluntarios a cuidar y preservar la naturaleza. ¡Este proyecto no solo tuvo un impacto ecológico positivo sino que también llenó el corazón de todos con amor, aprecio por la Madre Tierra y gratitud a Sri Sathya Sai Baba por hacer de este proyecto una realidad!

– Organización Internacional Sri Sathya Sai

BHARAT Odisha: Todos los samithis en Odisha han adoptado algunas familias indigentes y les han proporcionado Amruta Kalasham todos los meses según las instrucciones de Bhagavan. Durante este período de crisis sin precedentes que habría llevado a muchas familias a una miseria desconocida, la OSSSS de Odisha se adelantó para identificar a esas familias y apoyarlas con kits de Amruta Kalasham. Este programa tenía como objetivo llegar a las familias pobres y necesitadas, que no podían ganar nada debido a las restricciones de encierro y no podían pagar dos comidas completas para ellos. Con la extensión del encierro, sus miserias solo se multiplicaron 34 Diciembre 2020

Kits familiares Amruta Kalasham.

hasta que Bhagavan llegó a la puerta de su casa en la forma del equipo familiar Amruta Kalasham. Este no fue solo un kit para la supervivencia física, sino también una fuente de fortaleza mental y consuelo espiritual para ellos y sus familias, ya que se dieron cuenta de que Dios no los había olvidado. Los beneficiarios fueron seleccionados entre familias de migrantes pobres varados en centros de cuarentena, familias de vendedores ambulantes que no tenían negocios, porteadores de trenes cuyas familias pasaban hambre debido a la interrupción del movimiento ferroviario y familias tribales que no tenían trabajo y estaban privadas de ayuda del gobierno.

Como primer paso, todos los presidentes de distrito realizaron una encuesta meticulosa sobre los beneficiarios reales.

Después de eso, nuestros hermanos y hermanas recogieron los materiales, los empacaron cuidadosamente en bolsas, se los ofrecieron a Swami y fueron a los pueblos cercanos para regalarlos a los necesitados. El equipo familiar contenía comestibles y artículos de necesidad diaria.

Todos los hermanos y hermanas Seva Dal mantuvieron la distancia social y se adhirieron a las normas de seguridad establecidas por el gobierno. Hasta el 20 de agosto, se distribuyeron 9.688 Amruta Kalashams en los 35 distritos de Odisha Sanathana Sarathi

Chinna Katha

H

La Enfermedad del Ateismo

abía una vez una persona muy rica que no tenía nada más que hacer que “cargar y descargar”. Debido a su alimentación excesiva y a la falta de trabajo físico, sufría de indigestión. Fue a un especialista y le pidió el remedio para ello. Era un médico experto. Le dijo: “No necesita gastar ni siquiera una naya paisa para curar la indigestión. De hecho, usted mismo se ha creado este problema por comer en exceso. ¿No sabe cuánto puede aguantar su estómago? Pero debido a su codicia lo está sobrecargando. De ahí la indigestión.

Su poder de digestión es menor pero la comida que consume es mayor. Esa es la causa de su indigestión. Por lo tanto, prescribo un muy buen remedio para esto.

Intente escuchar. Mantenga un pequeño trozo de sal en su boca y trague su jugo”.

Ahora la sal está disponible en forma de polvo, pero antes solo estaba disponible en forma de roca. La persona rica lo hizo en consecuencia y se curó de la indigestión.

Era el momento de su cumpleaños. Al curarse de su indigestión, quiso distribuir dulces a todos y celebrar la ocasión. Fue a una tienda de dulces y quiso probar el dulce antes de comprarlo. Cuando se puso un pequeño trozo de dulce en la boca, sabía salado. Le dijo al dueño de la tienda que su dulce no era bueno y fue a otra tienda.

Allí también tuvo una experiencia similar.

De esta manera, fue a cinco tiendas de dulces una tras otra, pero no le gustó el sabor de los dulces en ninguna de ellas.

Sanathana Sarathi

El dueño de la sexta tienda entendió su problema. Antes de que el rico probara el dulce el dueño de la tienda le dijo: “Mira, hay un grifo. Ve allí y enjuaga tu boca a fondo y ven. Entonces solo tú deberías probar mi Laddu”. El rico se enjuagó bien la boca tirando el trozo de sal que tenía en la boca. Entonces el Laddu tuvo un sabor dulce. “Sí, este Laddu es muy sabroso”, dijo. El tendero dijo, “Oh amigo, cuando tienes un trozo de sal en la boca, ¿cómo puedes apreciar la dulzura de cualquier

“Su hábito de comer en exceso es la causa de su indigestión”, dijo el sabio médico al hombre rico.

Laddu? Todos los Laddu tienen un sabor salado”. De la misma manera, una persona que sufre la enfermedad del ateísmo, y que tiene las sustancias amargas como malos pensamientos y malos sentimientos en su mente, no puede disfrutar de la dulzura del Nombre Divino. Cuando alguien le dice lo sagrado del servicio y otras prácticas espirituales, le parecen insípidas. ¿El defecto reside en el Nombre Divino o en las prácticas espirituales? No, no. Es el resultado de su propia enfermedad de ateísmo.

Diciembre 2020 35

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Fecha de publicación: 1ero Diciembre 2020

Todos son hijos de un solo Dios Dios pertenece a todos. Él es universal.

Todos deben renunciar a las diferencias de todo tipo y no dar lugar a lealtades estrechas, parroquiales y nacionales.

Considérense como hijos de un solo Dios. Podéis adorar a Dios en cualquier forma que queráis, pero reconoced la verdad de que Dios es uno solo. La observancia de los días festivos como la Navidad es una ocasión para darse cuenta de la importancia del amor y la armonía entre los seres humanos.

– Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years.

Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division.

Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at Sri Sathya Sai Press, Prasanthi Nilayam And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND