Passepartout 6 - Mon Mémento - inkijk (conform nieuwe minimumdoelen)
Je retiens
Ik onthoud
1 Saluer et prendre congé
Groeten en afscheid nemen
Bonjour, … Ça va?
Ça va. Et toi?
Salut, Comment ça va? Ça va (très) bien. Et vous?
Salut. Au revoir. / À bientôt.
Au revoir. À ce soir. / À plus tard. À demain. / À lundi, mardi…
2 Demander où quelqu'un va et répondre
Vragen waar iemand gaat en erop antwoorden
Tu vas où?
Où vas-tu?
Thomas va où?
Sophie va où?
Il / Elle va où?
Vous allez où?
Où allez-vous?
Ils / Elles vont où?
Où vont-ils?
Où vont-elles?
Il va Elle va
Nous allons
Je vais à la mer. à la maison. à l’école. à la gare. au magasin. au supermarché. au bureau. à Lille. en ville. chez mon copain. chez le boucher.
Ils vont Elles vont
3 Demander où quelqu’un se trouve et répondre
Vragen waar iemand is en erop antwoorden
Tu es où?
Où es-tu?
Il / Elle est où? Il est Elle est
Vous êtes où?
Où êtes-vous?
Ils / Elles sont où?
Où sont-elles?
Nous sommes
Je suis à table. à la maison. à l’école. au magasin. dans le garage. dans le séjour / le living. dans la cuisine. à Paris. chez une copine. chez le boulanger.
J’ai un cadeau pour toi. Tu as un cadeau pour moi? Voici un cadeau pour toi. C’est très gentil. Tu es très gentil(le).
Oh merci. Qu’est-ce que c’est?
C’est / Ce sont … C’est formidable! C’est quoi?
Regarde. Super! Je suis très content(e). Ça alors!
5 Se présenter ou présenter quelqu’un
Zich voorstellen of iemand voorstellen
Comment tu t’appelles? Je m’appelle … Vous vous appelez comment?
Tu habites où?
J’habite (à) Lille.
Où habites-tu? (à) Bruxelles. Vous habitez où? à la campagne.
Où habitez-vous? en ville.
Tu as quel âge? J’ai ans. Quel âge as-tu? J’ai presque … ans. Vous avez quel âge? Quel âge avez-vous?
Tu es dans quelle classe?
Je suis dans la classe de monsieur Vous êtes dans quelle classe? de madame de mademoiselle
Je suis en sixième.
Vous êtes combien à la maison?
Nous sommes deux / trois / quatre / cinq / six
Tu as un frère? J’ai un frère.
As-tu des frères? J’ai une sœur.
Tu as une sœur? deux frères.
As-tu des sœurs? trois sœurs.
Je n’ai pas de frère(s).
Je n’ai pas de sœur(s).
Je suis tout(e) seul(e).
Il est comment? Il est petit / grand / beau / Elle est comment? formidable / sympathique / gentil. Elle est petite / grande / jolie / sympa / gentille.
Il / Elle a les cheveux courts. longs.
Il / Elle a les cheveux noirs. bruns. blonds.
Il / Elle a les yeux bleus. noirs. verts.
Il / Elle porte des lunettes.
6 Demander et donner l’heure
Vragen en zeggen hoe laat het is
Quelle heure est-il? Il est une heure.
Tu as l’heure, s’il te plait? Moi, j’ai heure(s).
Vous avez l’heure, s’il vous plait? Il est midi.
dix heures
neuf heures
huit heures
sept heures une heure deux heures trois heures quatre heures cinq heures six heures
Moi, j’ai trois heures et quart. moins le quart. minuit
moins le quart et quart et demi(e)
7 Exprimer les jours
De dagen uitdrukken
Quel jour sommes-nous?
Il est une heure et demie. … heures et demie. midi et demi.
Nous sommes / On est … On est quel jour? lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche.
8 Situer un objet ou une personne
Zeggen waar iets of iemand zich bevindt
Le livre est sous les lunettes.
L'ordinateur est sur le bureau. Les livres sont à côté de l'ordinateur.
Le bureau est contre le mur.
La chaise est devant le bureau.
Ma sœur est dans le chariot.
Papa est à gauche de maman.
Maman est derrière le chariot. Elle est à droite de papa.
9 Exprimer les nombres de 1 à 20
De getallen van 1 tot 20 uitdrukken
un(e) deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 onzedouze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt
De quelle couleur est le ...? est la ...? sont les ...?
Le cahier est rouge
Le livre est noir
La maison est jaune.
La voiture est blanche. Il a les cheveux blonds.
Les lunettes sont vertes.
Elle a les yeux bleus. Le chien est brun
11 Faire des courses – alimentation
Boodschappen doen – voeding
chez le boulanger
chez le boucher au supermarché au rayon «fruits et légumes»
Vous désirez, Madame? Je voudrais deux baguettes. huit croissants. un grand pain.
Et avec ça? Il me faut encore un kilo de pommes et deux paquets de café.
Combien coute la salade? Combien coutent les tomates?
Un euro vingt. Deux euros le kilo. Alors, je voudrais une salade et deux kilos de tomates.
Et avec ça?
J'ai encore besoin de poires. Je voudrais encore un demi-kilo d'oranges. deux litres de lait. une bouteille de coca. six bouteilles d'eau.
asse artout asse artout
C’est tout, Monsieur.
Ça fait combien, Monsieur?
asse artout asse artout
250 grammes de jambon une barquette* d’œufs une plaquette* de beurre une boite* de crayons six tranches* de fromage une botte* de carottes une brique* de jus de fruits
euros et cents.
12 Demander et indiquer le chemin
De weg vragen en tonen
Pardon, Excusez-moi, Monsieur, Madame, Mademoiselle, jeune homme,
je cherche où est
l’école(?)
la gare(?)
la poste(?)
l’hôtel «…»(?)
le supermarché(?)
C’est tout près. C’est un peu plus loin.
Vous continuez tout droit (jusqu’au rond-point).
Puis, vous prenez la première (deuxième, troisième…) rue à droite. Vous traversez le carrefour (les feux).
Aux feux, vous prenez à droite.
De rien, Monsieur.
13 Parler de son animal préféré
Spreken over je lievelingsdier
Tu as un animal à la maison? As-tu un animal à la maison?
Est-ce que tu as un animal à la maison?
Oui, nous avons un grand (petit) chien. des poissons / un lapin / un cheval. un chat / un (des) oiseau(x).
Nous n'avons pas d'animal.
Ton chien s’appelle comment? Ton chat s’appelle comment?
Ton chien dort dehors?
Oui. Il a sa niche dans le jardin. Non. Il dort dans le garage.
Tu joues beaucoup avec ton chien? Qu’est-ce qu’il aime faire?
Il s’appelle …
Il aime s’amuser dans l’eau. Il adore faire des promenades. courir après sa balle.
Merci bien.
14 Parler de son domicile
Spreken over je woonplaats
Tu habites où?
Où habites-tu?
J’habite une petite maison à la campagne / en ville.
Il y a beaucoup de pièces?
J’habite rue de la Poste. au numéro dix. près de la gare. près de l’école.
C’est une maison de pièces.
En haut, il y a une chambre, une salle de bains et un bureau. En bas, il y a l’entrée, le séjour, la cuisine, le garage et les toilettes.
Il y a un jardin?
15 Téléphoner
Telefoneren
Oui, il y a un grand jardin. Non, il n’y a pas de jardin.
la chambre
Allô. Allô. Qui est à l’appareil?
Bonjour, c’est Sylvie.
C’est Céline, ici.
C’est moi, Julie.
Est-ce que Mathieu est à la maison? Sophie
le bureau la salle de bains
la cuisine le séjour
le garage l'entrée / le hall
Oui, un instant, s’il te plait. s’il vous plait. Non, il / elle n’est pas là.
les toilettes
l'escalier
16 Exprimer ses désirs à table
Zeggen wat je wenst te eten / drinken
Veux-tu passer à table?
Voulez-vous passer à table?
Bon appétit. Merci bien. Bon appétit.
Le petit déjeuner est prêt. Le diner
Qu’est-ce que tu prends comme boisson?
Que veux-tu boire?
Qu’est-ce que vous prenez? Du café ou du lait?
Qu’est-ce que vous voulez boire?
Je voudrais de l’eau.
un verre de vin rouge (blanc). de la limonade. du jus de fruits.
Tu me passes le beurre, s’il te plait?
Vous me passez le fromage, s’il vous plait?
Tu aimes la salade?
le fromage?
Je déteste la salade. J’adore le fromage.
Tu veux encore un peu de légumes?
Vous voulez encore du pain?
Encore un peu de viande? de poisson?
Oui. Non, merci.
Du lait chaud. Je vais boire du café. Je préfère le thé au café.
Voilà.
17 Parler de la santé
Vragen en antwoorden rond gezondheid
Ça va (bien)? Oui, je suis content(e). heureux, heureuse. en forme.
Qu’est-ce qu’il y a? Qu’est-ce qui ne va pas?
J’ai chaud / froid. faim.
Je suis malade.
Non, ça ne va pas. Non, ça ne va pas bien.
Je ne me sens pas bien.
Qu’est-ce que tu as? Tu as mal où? Où as-tu mal?
J’ai mal au dos. à la tête. à la gorge. aux oreilles. au(x) pied(s).
la tête les oreilles
la gorge les yeux
18 Demander la permission / Accepter – Refuser
Toestemming vragen / Aanvaarden – Weigeren
Je peux jouer dehors? jouer avec les copains? regarder la télé?
la bouche le dos
Tu veux écouter de la musique? aller chez le boulanger? faire du sport?
Non, tu ne peux pas. Oui, tu peux.
Oui, je veux bien. Bien sûr. D’accord.
Non, je ne veux pas. Non, je ne suis pas libre. Non, je n’ai pas envie. Non, je n’ai pas le temps.
19 Dire quel temps il fait / va faire
Zeggen welk weer het is / wordt
Quel temps fait-il?
Il fait beau. / Il fait froid.
Il fait chaud. / Il fait mauvais.
Il y a du vent. / Il y a du soleil.
Il pleut.
Quel temps annonce la météo?
Il va faire beau / chaud. froid / mauvais.
Il va pleuvoir.
Il va y avoir du vent. du soleil.
On annonce de la neige. asse artout asse artout asse artout asse artout
Il va neiger.
20 Parler des projets de vacances
Spreken over vakantieplannen
Où vas-tu en vacances?
Que vas-tu faire pendant les vacances? Tu as des projets pour les vacances?
Je vais à la mer.
On va à la montagne. dans les Alpes. Je vais dans les Ardennes. On va au Portugal. en Espagne. en France. aux Pays-Bas.
Tu es à l’hôtel? Oui, on est à l’hôtel.
Non, on est dans un appartement.
Comment vas-tu là-bas?
Comment allez-vous en vacances?
Combien de temps pars-tu? partez-vous?
Qu’est-ce que tu vas faire (aimes faire) pendant les vacances?
On y va en train. en voiture. en bus.
Nous y allons en avion.
Je pars trois semaines. On part huit jours.
On va passer huit jours à Nous partons quinze jours.
J’aime jouer sur la plage.
J’aime faire des promenades (dans les bois).
J’adore m’amuser dans l’eau. visiter des villes.
Woordenboek Frans - Nederlands asse
A à tot à côté de naast adorer* dol zijn op un âge een leeftijd aider helpen
aimer houden van l’Allemagne* Duitsland aller gaan alors dan les Alpes* de Alpen un ami een vriend une amie een vriendin amusant(e)* plezant s’amuser zich amuseren
un an een jaar
un animal (des animaux) een dier (dieren) un anniversaire een verjaardag annoncer* aankondigen
un appartement een appartement un appareil een (telefoon)toestel s’appeler heten
appétit: bon appétit smakelijk après (daar)na les Ardennes* de Ardennen arrêter stoppen
un article* een artikel une assiette een bord aujourd’hui vandaag aussi ook avec met un avion een vliegtuig avoir hebben
B une baguette een stokbrood une balle een bal bas: en bas* beneden beau, belle mooi beaucoup veel
la Belgique België
besoin: avoir besoin de* nodig hebben le beurre de boter
une brique* (de lait) een pak (melk) brun(e) bruin
un bureau een werkkamer / een bureau (meubel)
un bus een bus
ça het, dat un cadeau een geschenk
le café de koffie
un cahier een schrift
la campagne het platteland
un carrefour een kruispunt
une cave* een kelder
un CD een cd
ceci* dit
cela* dat
un cent een cent
ce(t) – cette – ces die, dat, deze c’est het is
une chaise een stoel
une chambre een kamer
une chance een geluk, een kans
Bonne chance! Veel geluk!
chaque elk(e), ieder(e)
un chariot* een winkelkarretje
un chat een kat
chaud(e) warm
chercher zoeken
un cheval (des chevaux) een paard (paarden) un cheveu (des cheveux) een haar (haren) chez bij, naar
un chicon* een stronk witloof un chien een hond le chocolat de chocolade chouette tof, lief un cinéma een bioscoop cinq vijf cinquante vijftig cinquième vijfde
une classe een klas, een leerjaar un coca een cola combien hoeveel comme (zo)als commencer beginnen comment hoe comprendre begrijpen compter tellen la confiture de jam
content(e) tevreden, blij continuer verder gaan, voortdoen contre tegen un copain een vriend une copine een vriendin une couleur een kleur
une cour* een speelplaats courir lopen
une course een boodschap un couteau een mes couter* kosten un croissant een croissant une cuisine een keuken
D d’abord eerst d’accord akkoord dans in une danse* een dans de van debout – debout!* op – opstaan!
dehors* buiten déjà al demain morgen
demi(e) half un demi-kilo een halve kilo un demi-litre een halve liter depuis* sedert de rien graag gedaan derrière achter désirer* verlangen, wensen détester* haten deux twee deuxième tweede devant voor
un devoir een huiswerk
devoir: il doit moeten: hij moet dimanche zondag un diner een avondmaal (Frankrijk) een middagmaal (België) dix tien dix-huit achttien
dix-neuf negentien dix-sept zeventien
dormir: il dort slapen: hij slaapt un dos een rug douze twaalf
droit(e) rechts
El'eau het water
une école een school écouter luisteren (naar) elle(s) zij, ze un e-mail een e-mail en (France) / en (bus) in (Frankrijk) / met (de bus) encore nog un enfant een kind
une enfant een kind
une entrée een ingang, een hal entrer binnengaan envie: avoir envie de zin hebben in l'Espagne* Spanje
un escalier* een trap et en être zijn
un euro een euro
un examen* een examen
un exercice een oefening
F facile gemakkelijk
faim: avoir faim honger: honger hebben faire doen, maken
une famille een familie
un fauteuil een zetel
une fenêtre een raam
les feux de verkeerslichten la fièvre* de koorts
une fille een meisje / een dochter
un film een film
un fils een zoon
une fin* een einde
une fois een maal, keer
le foot(ball) het voetbal
formidable formidabel, geweldig
une fourchette een vork
le français het Frans
la France Frankrijk
un frère een broer
froid(e) koud
le fromage de kaas
un fruit een stuk fruit
des fruits fruit
G un garage een garage
un garçon een jongen
une gare* een station
gauche links
gentil, gentille vriendelijk, lief
une gorge* een keel
un gramme een gram
grand(e) groot
grave* erg
une grippe* een griep
un GSM een gsm
Hhabiter wonen
un hall* een hal
haut: en haut* boven
une heure een uur
il est … heure(s) het is … uur
heureux, heureuse gelukkig hier gisteren
un hôtel* een hotel huit acht
I ici hier il hij ils zij, ze
il y a … er is ... / er zijn ... les informations* het nieuws
un instant* een ogenblik
l'Internet het internet
l'Italie* Italië
J un jardin een tuin
jaune geel
je ( j’) ik
un jeu (vidéo) een (video) spel, een game
jeudi donderdag
jeune* jong
un jeune homme* een jongeman joli(e) mooi
jouer spelen
un jour een dag joyeux, joyeuse vrolijk
un jus de fruits een fruitsap jusque / jusqu'à tot
K un kilo een kilo
L la ( l’) de, het
là(-bas) daar, er le lait de melk
un lapin een konijn
le ( l’) de, het
un légume een groente les de libre* vrij
une limonade een limonade
lire lezen
une liste* een lijst
une liste des courses* een boodschappenlijst
un lit een bed
un litre een liter
un livre een boek loin ver lundi maandag
des lunettes een bril
M ma mijn
madame een mevrouw
mademoiselle een juffrouw
un magasin een winkel maintenant nu mais maar
une maison een huis
un maitre* een meester, baasje mal / avoir mal slecht / pijn hebben malade ziek
une maman een mama manger eten
mardi dinsdag
mauvais(e) slecht
méchant(e) stout
une mer een zee
merci dank je (u)
merci beaucoup hartelijk dank
merci bien dank je (u) wel, bedankt mercredi woensdag mes mijn
la météo* het weerbericht mettre zetten, plaatsen, leggen midi middag
mille duizend
une mobylette* een bromfiets moderne* modern moi ik, (met) mij
mon mijn
un monsieur een meneer
une montagne een berg
montrer tonen
une moto een motor(fiets) un mur* een muur
la musique de muziek
N neuf negen
une niche* een hondenhok noir(e) zwart
un nom een naam
non neen nous wij, we nouveau, nouvelle nieuw
un numéro een nummer
O un oiseau een vogel on men, we onze elf
une orange een sinaasappel un ordinateur een computer
un (ordinateur) portable een laptop une oreille een oor ou of où waar
oublier* vergeten oui ja
Pun pain een brood un papa een papa
un paquet* een pakje pardon excuseer, pardon, sorry par* per les parents de ouders partir vertrekken
pas: ne … pas niet, geen passer doorgeven, langsgaan les Pays-Bas* Nederland pendant gedurende, tijdens un père een vader
petit(e) klein
un peu een beetje
une photo een foto
une pièce* een kamer
un pied: à pied een voet: te voet
une piscine* een zwembad
une pizza een pizza
une plage* een strand plait: s’il te plait s’il vous plait
alsjeblieft alstublieft
pleuvoir: il pleutregenen: het regent plus: ne … plus niet meer une poire een peer un poisson een vis une pomme een appel un portable een gsm une porte een deur porter dragen le Portugal* Portugal
une poste* een postkantoor un poster* een poster un pot-au-feu* een stoofschotel pour voor pourquoi waarom pouvoir mogen, kunnen pratique* praktisch
préféré(e)* lievelingspréférer* verkiezen
premier, première eerste prendre nemen
près (de) dicht (bij) presque bijna prêt(e)* klaar
un professeur een leraar une professeur een lerares
une promenade een wandeling puis daarna, nadien
Q quand wanneer quarante veertig quatorze veertien quatre vier
quel(s), quelle(s) welke
quelque(s) enkele, enige qu’est-ce que wat
Qu’est-ce que c’est? Wat is het?
une question een vraag qui wie quinze vijftien quoi wat
R un rayon* een afdeling regarder kijken un rendez-vous* een afspraak rester blijven
retard: en retard* te laat revoir: au revoir tot ziens revenir* terugkomen rien niets
de rien graag gedaan un rond-point een rotonde rouge rood
une rue een straat
S sa zijn, haar
un sac à dos* een rugzak
une salade een krop sla, een slaatje
une salle de bains een badkamer salut hallo, dag
samedi zaterdag la santé de gezondheid
savoir: je sais weten: ik weet seize zestien
un séjour* een woonkamer une semaine een week sept zeven
ses zijn, haar seul(e)* alleen six zes sixième* zesde un smartphone* een smartphone
une sœur een zus un soir een avond le soleil de zon son zijn, haar une sortie een uitgang sortir naar buiten gaan, uitgaan sous onder
un sport een sport super super un supermarché een supermarkt sur op sûr(e)* zeker surfer surfen surtout* bovenal
sympa(thique) sympathiek
T ta jouw, je
une table een tafel
une tablette* een tablet une tante een tante tard laat une tartine een boterham
une télé een televisie un téléphone een telefoon le temps het weer / de tijd il est temps het is tijd tes jouw, je
une tête een hoofd un texte een tekst
un ticket de cinéma* een cinematicket toi jij, je, (met) jou les toilettes het toilet une tomate een tomaat tomber vallen
ton jouw, je tôt vroeg
tourner* draaien
tout(e) heel, elk tout alles tout à fait* absoluut, precies tout droit rechtdoor tout le monde iedereen un train een trein
un travail een werk travailler werken traverser* oversteken treize dertien
trente dertig
très heel, erg trois drie troisième derde
trop te tu jij, je
U un, une een
V les vacances de vakantie
un vélo een fiets
un vendeur* een verkoper une vendeuse* een verkoopster vendre verkopen vendredi vrijdag venir komen le vent de wind
un verre een glas
vert(e) groen la viande het vlees la vie* het leven
une ville een stad vingt twintig visiter* bezoeken vite vlug vivre* leven, wonen voici ... hier is / hier zijn voilà ... daar heb je / daar is / daar zijn voir zien, kijken un voisin een buurman une voisine een buurvrouw une voiture een wagen
vouloir: je veux je voudrais willen: ik wil ik zou willen
vous jullie, u vrai(e)* waar
C’est vrai?* Is ‘t waar? / Echt? vraiment* werkelijk, echt
W la Wallonie Wallonië
Y y er les yeux de ogen
Z Zut!* Verdorie! Verrek!
Je retiens Contact 1 à 4
onthoud
1 Mini-dialogues
Minidialogen
1.1 Parler des vacances
Spreken over de vakantie
Comment se passent les vacances à la mer? dans les Ardennes? en France?
Qu’est-ce que tu fais là-bas? Tu t’amuses bien?
Je nage dans la mer. Je fais des promenades. J’aime jouer sur la plage. On visite des villes. Je m'amuse beaucoup.
Tu rentres quand? Je rentre dans huit jours. demain. Je fais déjà mes valises.
Très bien. Merci. Il fait un temps super. très beau.
Une bonne fin de vacances. / Bon retour.
1.2 Faire la connaissance de quelqu’un à l’école
Met iemand kennismaken op school
Bonjour. Tu es d’où? Je viens de Belgique.
Je viens de France.
Je suis Belge. Je suis Français(e).
Tu habites en ville? Tu habites au village?
J’habite près de la gare. J’habite près de l’école. Non, j’habite à la campagne. Non, j’habite à cinq kilomètres.
Comment viens-tu à l’école? Je viens à vélo / en bus / à pied … Mon père me conduit à l’école et ma mère vient me chercher.
Tu es dans quelle classe? Je suis en première. deuxième. troisième. quatrième. cinquième. sixième.
1.3 Ne pas comprendre quelque chose et demander de l’aide
Iets niet begrijpen en hulp vragen
Tu as un instant pour moi?
Tu as un peu de temps pour moi?
Tu veux bien m’aider?
Bien sûr.
Qu’est-ce que je peux faire pour toi?
Tu veux bien regarder mon devoir? D’accord.
Montre un peu.
Tu fais une faute.
Je ne comprends pas cet exercice. ce devoir. cette phrase. ce texte.
Tu fais des fautes de français.
Tu ne fais pas attention.
Mais c’est facile! Écoute bien!
Tu veux bien corriger le mot? Oui. Donne-moi ton stylo. ta gomme. ton crayon.
Merci de ton aide. De rien.
1.4 Les cours et l'horaire à l'école
De lessen en het uurrooster op school
L'école commence à quelle heure? Elle commence à huit heures et demie.
L’école finit à quelle heure?
À quelle heure est la pause de midi?
À douze heures dix. À midi moins le quart.
Tu as combien d'heures de cours par semaine?
Elle finit à quatre heures et quart.
Nous avons 25, 26, 27, 28… heures de cours.
Tu as combien d'heures de français, de néerlandais, de mathématiques …?
Une heure par semaine. heures (et demie) par semaine.
1.5 Demander et donner l'heure
Vragen en zeggen hoe laat het is
Quelle heure est-il? Il est du matin.
Il est quelle heure? de l'après-midi. du soir.
du matindu soir
11 : 0023 : 00
du matindu soir
10 : 0022 : 00
du matindu soir
09 : 0021 : 00
du matindu soir
08 : 0020 : 00
du matindu soir du matin du soir
du matinde l'après-midi
heures huit heures sept heures une heure deux heures trois heures quatre heures cinq heures
07 : 0019 : 00
moins le quart et quart et demi(e)
01 : 0013 : 00
02 : 0014 : 00 du matinde l'après-midi
03 : 0015 : 00 du matinde l'après-midi
04 : 0016 : 00 du matinde l'après-midi
05 : 0017 : 00 du matinde l'après-midi
Il est une heure et demie. heure(s) et quart. heure(s) moins le quart. midi et demi.
Il est … heure(s) cinq. dix. vingt. vingt-cinq.
Il est
heure(s) moins cinq. moins dix.
1 à 4
1.6 Exprimer les jours, les mois et les saisons
De dagen, maanden en seizoenen uitdrukken
Quel jour sommes-nous?
On est quel jour?
Nous sommes lundi. mardi. mercredi. jeudi. vendredi. samedi. dimanche.
En quelle saison sommes-nous?Nous sommes en été. en automne. en hiver. au printemps.
En quel mois sommes-nous?
On est quel mois?
Nous sommes en janvier. février. mars. avril. mai. juin. juillet. aout. septembre. octobre. novembre. décembre.
Contact
2 Vocabulaire
Woordenschat
un banc un coq un crayon une élève
une ferme* une feuille une feuille une fleur
Merci de ton aide.
une forêt* une gomme un mot un mouton*
nager une phrase une poule un prénom
un stylo un tableau une vache une valise une journée
la nuit le matin l'après-midi le soir la nuit
1 à 4 01 h 00 00 h 00 minuit 18 h 00 12 h 00 midi
voici
Contact 1 à 4
l'aide* (v.) de hulp
C3
une plante* een plant C4 aout augustus C4 le printemps de lente C4 une année een jaar (duur) C4 un retour* een terugreis C1
un(e) après-midi een namiddag C4
une saison* een seizoen C4 un arbre een boom C2 septembre september C4 les Ardennes* de Ardennen C1 la terre* de aarde, de bodem C4 l’automne de herfst C4 un texte een tekst C2
avril april C4 un voyage een reis C1
un(e) Belge een Belg(ische) C2 belge Belgisch C2 une classe verte* een bosklas C4 malheureux, malheureuse ongelukkig C1
un coin een hoek C2
un cours* een les C4 triste droevig C1 décembre december C4 apprendre leren C2 un directeur een directeur C2 conduire*: il me conduit brengen: hij brengt mij C2
l’été de zomer C4
une faute een fout C3 copier* overschrijven C3 une ferme (pour enfants)* een (kinder) boerderij C4 corriger* verbeteren C3 dire zeggen C2
février februari C4 donner geven C3
une fin* een einde C1 durer* duren C4 le français het Frans C2 parler spreken C2
une grand-mère een grootmoeder C1 passer langsgaan, doorbrengen C1 un grand-père een grootvader C1
les grands-parents de grootouders C1 se promener wandelen C1 l’hiver de winter C4 rentrer terugkeren, thuiskomen C1 janvier januari C4
juillet juli C4 sembler* lijken C1 juin juni C4 soigner* verzorgen C1
un kilomètre = 1000 mètres een kilometer = 1000 meter C2 traire* melken C4 travailler werken C2 une leçon een les C3 voir: tu vois? zien: zie je? C2 mai mei C4 entre tussen C2
mars maart C4 face: en face de* tegenover C1 un matin een morgen C2 longtemps* lang C4
une mère een moeder C1 maintenant nu C2
un mot een woord C3 mais maar C2 la nature de natuur C1 même zelfde zelfs C2 C4 le néerlandais het Nederlands C2 novembre november C4 si jawel / indien C4
une page een bladzijde C3 toujours altijd C3 une plage* een strand C1
Contact 1 à 4
3 Structures et expressions
Structuren en uitdrukkingen
C1
Il fait un temps super. Het weer is super.
Je ne comprends pas. Ik begrijp het niet. J’adore me promener. Ik wandel ontzettend graag. Montre un peu. Toon het even.
Dans huit jours. Binnen acht dagen.
C’est une faute. Het is een fout. Qui soigne les animaux? Wie verzorgt de dieren? Il faut faire attention. Je moet opletten. Ils habitent en face de chez moi.
Ze wonen tegenover mij. Il est minuit. Het is middernacht. Donne-moi ton stylo. Geef me je pen.
Tu sembles triste. Je lijkt bedroefd. Tu veux bien corriger le mot? Wil je het woord verbeteren? Elle est malheureuse. Ze is ongelukkig.
Il fait sa valise. Hij pakt zijn koffer.
Je passe les vacances à la mer. Ik breng de vakantie door aan zee.
C’est fini. Het is afgelopen. Tout a une fin. Aan alles komt een eind.
Bon retour! Een goede thuiskomst!
C2
Merci de ton aide. Bedankt voor je hulp.
Il a raison. Hij heeft gelijk.
C4
On va lui dire bonjour. We gaan hem goedendag zeggen. Tu restes longtemps là-bas? Blijf je er lang?
Tu es d’où? Waar kom je vandaan?
Je suis Belge. Ik ben Belg.
Ce ne sont pas vraiment des vacances. Het is niet echt vakantie.
C'est une famille belge. Het is een Belgische familie. On apprend à comprendre la vie de la nature. We leren het leven van de natuur begrijpen. Elle me conduit à l’école. Ze brengt me naar school.
Il veut apprendre le français. Hij wil Frans leren. On dort dans une ferme. We slapen in een boerderij. On apprend à traire les vaches. We leren de koeien melken. Il y a vingt-cinq élèves. Er zijn 25 leerlingen. Il est Français. Elle est Française. Hij is Fransman. Zij is Franse.
Je suis heureux de partir! Ik kan niet wachten om te vertrekken!
4 Coin de grammaire
Taalhoek
les verbes en -er voir page 56 le verbe s'appeler voir page 59 les verbes être – avoir – aller voir page 57 le futur proche voir page 59 les verbes venir – partir – sortir – dormir voir page 56 quel – quelle – quels – quelles voir page 53 ce (cet) – cette – ces voir page 53
C3
Je retiens Contact 5 à 8
Ik onthoud
1 Mini-dialogues
Minidialogen
1.1 Parler de l’argent de poche
Spreken over zakgeld
Tes parents te donnent de l’argent de poche?
Oui, une fois par semaine. Oui, une fois par mois.
Tu as assez d’argent de poche?
Oui, mais il faut que je compte un peu. Non, mais je fais encore quelques petits travaux.
Tu fais quoi pour gagner de l’argent?
Qu’est-ce que tu fais pour …?
Que fais-tu pour …?
J’aide mon papa dans le jardin / à la ferme.
J’aide ma maman à la cuisine.
Souvent, je fais la vaisselle. je fais les lits. je fais des courses.
je range ma chambre.
Je lave la voiture de mes parents.
Je garde le bébé de ma sœur / mon frère.
Je donne de l’eau aux fleurs.
Contact 5 à 8
1.2 Faire du shopping
Shoppen
Vous désirez, Madame?
Je cherche un manteau / un pull / Mademoiselle? Nous cherchons une veste / une chemise / Je voudrais une blouse / un pantalon / Je peux vous aider, Monsieur? une jupe / une robe jeune homme?
Vous avez une couleur préférée? En rouge / en noir / en mauve / De quelle couleur, s’il vous plait? en bleu / en vert / en blanc / en gris / en brun / en jaune / en rose …, s’il vous plait.
Voilà un pull / une robe à la mode. Quel est le prix, s’il vous plait?
… euros, Madame. Je peux l'essayer?
Il / Elle est en solde, Mademoiselle.
Bien sûr. Il / Elle n’est pas trop court(e)?
Il / Elle n’est pas trop long(ue)?
Il / Elle vous va très bien.
Je vais le (la) prendre, alors.
Vous faites un très bon choix.
Contact 5 à 8
1.3 Parler des fêtes
Spreken over feesten
Quelles fêtes aimes-tu? J’aime toutes les fêtes. J’aime surtout la fête de Noël. la fête du jour de l’An. la fête de Pâques. le carnaval.
Quelle est ta fête préférée? C’est mon anniversaire.
Pourquoi aimes-tu les fêtes de fin d’année?
Pourquoi aimes-tu le carnaval?
Parce que ces fêtes se passent en famille. Parce qu’on peut mettre un sapin de Noël. décorer le sapin de Noël. aller acheter des cadeaux. faire des paquets. souhaiter «Joyeux Noël» et «Bonne Année» à tout le monde.
Pourquoi aimes-tu la fête de Pâques?
1.4 Exprimer la date
De datum uitdrukken
Quelle jour sommes-nous? On est le combien?
Parce que c’est très beau. J’aime regarder les vêtements.
Parce qu’on peut chercher (manger) des œufs de Pâques.
Nous sommes le premier juin. On est le deux / le trois. le trente-et-un.
Contact 5 à 8
2 Vocabulaire
Woordenschat Woordenscha
un anorak* l’argent* des bas* un bébé
une blouse* un bonnet* des bottes une boule (de Noël)*
une caisse un chapeau* des chaussettes des chaussures
une chemise des collants* une dame une douche
une glace un jean le jour de l’An* une jupe
un manteau* Noël un pantalon un paquet*
25,00€
le prix un pull un pyjama une robe
des sandales* un short un T-shirt une veste
Contact 5 à 8
une année een jaar (duur) C7
l'argent de poche* (m.) zakgeld C5
un café een café C8
un chèque-cadeau* een geschenkbon C7
un choix* een keuze C6
une danse* een dans C5
un exemple* een voorbeeld C5
une fête een feest C7
les fêtes de fin d'année* de eindejaarsfeesten C7
une glace een ijsje C8
une guirlande* een slinger C5
une idée* een idee C7
le jour de l'An* nieuwjaarsdag C7
un message een bericht C5
la mode* de mode C6
Noël Kerstmis C7
la pluie* de regen C6
un repas een maaltijd C7
le réveillon (de Noël)* / (du jour de l’An)* kerstavond / oudejaarsavond C7 C7
la Saint-Nicolas* sinterklaasfeest C7
un sapin de Noël* een kerstboom C7
les soldes de uitverkoop C6
une sortie een uitgang C8
une surprise* een verrassing C7
un toboggan* een (water)glijbaan C8
un travail een werk, karwei C8
la vaisselle* de afwas C5
un vêtement een kledingstuk C6
un weekend een weekend C5 agréable* aangenaam C7
court(e) kort C6
dangereux, dangereuse* gevaarlijk C8
fatigué(e)* moe C8 fermé(e) gesloten C6
gris(e) grijs C6 long, longue lang C6
mauve mauve, zacht paars C6 ouvert(e) open C6 parfait(e)* perfect C6 quelques enkele, enige C7
C’est le plus beau jour. Het is de mooiste dag. Il est tombé par terre. Hij is op de grond gevallen. Rien de plus agréable! Niets is aangenamer!
Ma télé ne marche plus. Mijn tv werkt niet meer.
Tu achètes un nouveau smartphone (mobile)?
Koop je een nieuwe smartphone?
On décore le sapin de Noël. We versieren de kerstboom.
On met les boules. We plaatsen / hangen de (kerst)ballen.
Je n’ai pas assez d’argent. Ik heb niet genoeg geld. Elle ouvre les paquets. Zij opent de pakjes.
Tu veux gagner de l’argent? Wil je geld verdienen?
Les surprises viennent après. De verrassingen komen daarna. Par exemple. Bijvoorbeeld.
Je fais la vaisselle. Ik doe de afwas.
Ce n’est pas toujours facile. Het is niet altijd gemakkelijk. Il lave ma voiture. Hij wast mijn wagen.
Je garde le bébé de quelqu’un. Ik pas op de baby van iemand.
C6
C8
C'est un pantalon moderne. Het is een moderne broek. Que de monde! Wat een volk! Il est à la mode. Hij is in de mode.
Le magasin est ouvert. De winkel is open.
Elle vient tout de suite. Ze komt onmiddellijk.
J’ai peur. Ik ben bang.
Le supermarché est fermé. De supermarkt is gesloten. J’ai soif. Ik heb dorst. Allez-y. / Allons-y. Vooruit dan maar.
Je suis fatigué(e). Ik ben moe. Pas du tout. Helemaal niet.
Vous avez une couleur préférée?
Hebt u een voorkeur voor een bepaalde kleur?
Ce n’est pas dangereux. Het is niet gevaarlijk.
Je vais m’habiller. Ik ga mij aankleden.
Tu parles! Je hebt mooi spreken!
Les chemises sont en solde. De hemden zijn in de uitverkoop. Il m’attend. Hij wacht op mij.
Vous voulez essayer le pantalon? Wilt u de broek passen?
Vous faites un bon choix. U maakt een goede keuze.
Je voudrais une autre couleur. Ik zou een andere kleur willen.
4 Coin de grammaire
Taalhoek
les négations ne pas, ne plus, ne jamais, ne rien, ne personne voir page 61 la négation + de voir page 47 adjectifs + noms: masculin / féminin – singulier / pluriel voir page 49 au – à la – à l’ – aux / du – de la – de l’ – des voir page 46-47 les nombres de 100 à 1000 voir page 52 le, la, l', les ter vervanging van een naamwoord voir page 54 le verbe faire voir page 57 les verbes attendre – prendre – mettre voir page 57 le verbe ouvrir voir page 58 les verbes acheter – payer voir page 56
Je retiens Contact 9 à 12
Ik onthoud
1 Mini-dialogues
Minidialogen
1.1 Parler de sport
Spreken over sport
Quel sport fais-tu?
Quel sport faites-vous?
Je fais du foot / du vélo / de la natation / du tennis / de la gym / du basket / de l’athlétisme / du judo / de la danse / du jogging / du volley / du ski.
Tu joues souvent?
Tu t’entraines souvent?
Je joue une / deux / trois … fois par semaine.
Je m’entraine une / deux fois par jour.
J’appartiens à un club.
Je fais partie d’un club d’une harmonie. d’un orchestre. Chaque samedi, je joue un match.
1.2 Parler de loisirs
Spreken over vrijetijdsbesteding
Quels sont tes loisirs?
Quel est ton loisir préféré?
Quel est ton passetemps préféré?
Mon hobby, c’est le dessin / la peinture.
Je fais du sport.
J’aime regarder la télé.
des DVD / des films / des vidéos.
écouter la radio / des CD / de la musique.
Je lis des livres / des BD / des magazines.
J’adore jouer aux cartes. aux boules. aux jeux vidéo.
aller voir des copains.
Je joue d’un instrument de musique.
J’aime surfer sur Internet. chatter.
Tu joues de quel instrument?
Je joue du piano / de la guitare / du violon / de la trompette / du saxophone / de la flute de la clarinette / de la harpe.
1.3 Décrire son village / sa ville / son habitation
Je dorp / je stad / je woning beschrijven
supermarché
parc
arrêt d’autobus librairie gare banque bibliothèque
Quelle est ton adresse?
J’habite rue …, au numéro six.
J’habite un appartement dans un immeuble*.
À quel étage? J’habite au troisième étage.
On fait un petit tour en ville? D’accord. Voici la Grand-Place / l’église
Où faut-il aller pour acheter du pain / des croissants / une baguette? de la viande? un livre, un magazine? du lait, des œufs? des timbres? des médicaments? pour prendre le train? le bus? pour nager?
6 le sixième étage
5 le cinquième étage
4 le quatrième étage
3 le troisième étage
2 le deuxième étage
1 le premier étage
0 le rez-de-chaussée*
Il faut aller à la boulangerie*. à la boucherie*. à la librairie*. à la crèmerie*. à la poste. à la pharmacie. à la gare. à l'arrêt d'autobus*. à la piscine*.
1.4 Parler de ses activités quotidiennes
Spreken over je dagelijkse activiteiten
Tu te lèves à quelle heure? Je me lève à sept heures. Le weekend, je me lève à huit heures.
Tu fais quoi d’abord? Je prends une douche ou un bain.
Je me lave.
Puis, je m’habille et je prends le petit déjeuner.
Et après?
Le matin, je pars pour l’école à huit heures.
Les cours commencent à huit heures et demie.
Je rentre à la maison pour le déjeuner / le diner.
Je prends le déjeuner à l’école.
À midi, je mange à l’école .
L’après-midi, quand il n’y a pas classe, je fais du sport, je … (page 35).
Le soir, je fais mes devoirs. je prends le diner / le souper.
je regarde la télé. je (page 35).
Quand vas-tu dormir? Je vais dormir à dix heures.
Je vais dormir très tôt.
Je vais dormir très tard.
asse artout asse artout
asse artout asse artout RAPPEL
Demander et indiquer le chemin page 8
La météo page 12
1.5 Les parties du corps – La santé
De lichaamsdelen – De gezondheid
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’il y a?
l'œil les yeux
les dents
la bouche
Je suis tombé(e).
un bras
le ventre
la tête
Tu as mal quelque part?
le nez
l'oreille les oreilles
les cheveux
une main les doigts
le genou
la jambe
le pied
J’ai mal à la jambe. au genou. au bras.
Je ne peux pas me lever.
le dos
J'ai mal à la tête. aux dents. à la bouche. aux oreilles.
J’appelle le médecin. Je vais appeler le médecin.
Où as-tu mal, jeune homme? Mademoiselle?
Tu peux plier ta jambe? ton genou? ton bras?
C’est mon genou droit, docteur. mon bras gauche, docteur. ma jambe droite, docteur.
Oui, un peu. Ce n’est pas grave.
1.6 Exprimer ses souhaits dans un restaurant
Je wensen uitdrukken in een restaurant
Vous avez encore une table libre?Vous êtes combien?
Nous sommes deux. trois. quatre.
Nous avons encore une table près de la fenêtre. au milieu. là-bas dans le coin.
Nous allons prendre le menu du jour.
les repas en France le petit déjeuner
le déjeuner
le diner
Voici le menu / la carte des menus.
Vous avez déjà fait un choix?
Comme entrée, une salade maison. deux soupes (de poisson).
Puis, un spaghetti. deux lasagnes. un steak frites. des moules. Et comme boisson?
Une limonade / Un coca.
Un jus de fruits.
Deux bières.
Une bouteille de vin.
INKIJKEXEMPLAARDIEKEURE
les repas en Belgique le déjeuner le diner
le souper
Que désirez-vous comme dessert?
Une salade de fruits / Une glace.
Une tarte maison / Une mousse au chocolat.
Nous ne prenons pas de dessert.
On voudrait l’addition, s’il vous plait.
2 Vocabulaire
Woordenschat
Léon Dubois
Rue de la Poste 1 59800 LILLE
une adresse un agent (de police) une armoire un bain*
un ballon une banane une bière un bras
un camion une carotte un champignon la charcuterie
des chaussures un chemin* la crème* une demi-heure de sport (v.) une église* un étage un fauteuil une fenêtre
des
hamburger* un hôpital une jambe le jambon
le jogging* le judo* un kiwi une lampe
un magazine* une main la mayonnaise un médecin* un médicament un métro la natation* un œuf
un parapluie un piano des pommes de terre (v.) un pont*
un
le sucre une tarte* une tasse un thé
un tram un violon* le volley*
une crêpe* een pannenkoek C12
un dada* een stokpaardje C12
le déjeuner het ontbijt (B) het middagmaal (F)
C12
un dessert een nagerecht C11
le dessin* het tekenen C12
un dessin* een tekening C12
le diner het middagmaal (B) het avondmaal (F)
C12 C12
un docteur een dokter C11
la douleur* de pijn C11
une enquête een enquête C12
un gramme een gram C11
un hobby* een hobby C12
un immeuble* een flatgebouw C9
un jeune* een jongere C12
un loisir* een vorm van vrijetijdsbesteding C12
un match een match C9
un menu een menu(kaart) C12
une minute een minuut C11
un passetemps* een tijdverdrijf C12
un pays een land C9
la peinture* het schilderen C12
une peinture* een schilderij C12
une personne een persoon C12
le petit déjeuner het ontbijt C12
une place een plaats C9
un plat principal* een hoofdschotel C12
un problème* een probleem C11
une salle* een zaal C9
la sauce de saus C12
du saumon* zalm C12
la soupe de soep C12
un village een dorp C10 cinquième vijfde C9 fort(e) sterk C9 frais, fraiche* vers C12 intéressant(e) interessant C10 quatrième vierde C9 appartenir à* (toe)behoren aan C9 s’arrêter stoppen C9 arriver aankomen C11 chanter zingen C12 chatter chatten C12 demander vragen C10 devoir moeten C9
On y va en tram? Gaan we er met de tram naartoe? Il a mal quelque part. Hij heeft ergens pijn.
Le bus s’arrête tout près. De bus stopt vlakbij.
Tu fais du sport? Doe je aan sport?
Qu’est-ce qui se passe? Wat gebeurt er?
Je suis tombé(e). Ik ben gevallen.
Je fais du judo. Ik doe aan judo. Il est chez lui. Hij is bij hem thuis.
Je joue au foot. Ik speel voetbal.
Je joue du piano. Ik speel piano.
C’est mon genou droit. Het is mijn rechterknie.
C’est ma jambe gauche. Het is mijn linkerbeen.
Je fais partie d'un club. Ik ben lid van een club. Je ne peux pas me lever. Ik kan niet opstaan.
Elle est forte à ce jeu. Ze is sterk in dit spel.
J’appelle le médecin. Ik bel de dokter.
Je vais voir un copain. Ik ga een vriend bezoeken. Il arrive après quelques minutes. Hij komt na enkele minuten aan. On doit traverser le pont. We moeten de brug oversteken.
Je vois. / Je comprends. Ik begrijp het.
C10
Ce n’est pas mon truc. Het is mijn ding niet.
Je vais te donner un médicament contre la douleur. Ik ga je een geneesmiddel tegen de pijn geven.
Dis-moi ce qui te fait mal. Vertel me wat er pijn doet.
C12
Vous avez une table libre? Hebt u een tafel vrij?
Quel est ton loisir? Wat doe je in je vrije tijd? Pas de problème! Geen probleem!
C’est quoi, ton dada? Wat is je stokpaardje? Je voudrais un spaghetti. Ik zou graag een spaghetti hebben.
Je fais du dessin et de la peinture. Ik teken en schilder.
Rien d’autre? Niets anders?
Je joue d'un instrument de musique. Ik bespeel een muziekinstrument.
Quelle sauce préférez-vous? Welke saus verkiest u?
Je voudrais une tarte aux kiwis. Ik zou graag een kiwitaart hebben.
C’est très bon. Het is goed. / Het is erg lekker. Je joue aux cartes. Ik speel kaart. / Ik kaart. Un dessert, peut-être? Een nagerecht misschien?
Je me lève tôt. Ik sta vroeg op.
Je m’habille. Ik kleed mij aan.
Tu chattes avec qui? Met wie chat je?
Il surfe sur Internet. Hij surft op internet.
4 Coin de grammaire
Taalhoek
Tu chattes avec qui? Met wie chat je?
les verbes devoir – voir – savoir voir page 58 les verbes lire – dire voir page 58 les verbes s'habiller – se lever – se laver voir page 58-59 notre/nos – votre/vos – leur/leurs voir page 50 moi – toi – lui/elle – nous – vous – eux/elles voir page 55 du – de la – de l' – des bij hoeveelheden voir page 47
C11
Je retiens Contact 13 et 14
Ik onthoud
1 Mini-dialogues
Minidialogen
1.1 Parler d'un voyage scolaire
Spreken over een schoolreis
Vous avez vu de belles choses?
Tu as
Le matin, on a visité une vieille ville. un musée / une cathédrale. Un guide a tout expliqué.
Et à midi?
Où as-tu pris le déjeuner?
Nous avons mangé notre piquenique sur la plage. On a mangé dans la nature. en pleine mer. des spaghettis dans un restaurant.
Et l’après-midi?
On a fait une balade en bateau. une longue promenade le long de la côte. On a joué dans un parc de loisirs.
1.2 Parler d'une photo
Spreken over een foto
Tu as déjà eu la photo de classe?
Oui, on a reçu les photos ce matin. C’est qui, ce garçon debout sur la droite? ce garçon assis sur la gauche?
C’est le rigolo de la classe. Et c’est qui, cette fille assise à côté de toi? entre … et toi?
Cette jolie fille?
C’est …
Tu es amoureux d’elle?
Mais non. C’est une copine. C’est toi, ma meilleure amie.
Contact 13 et 14
2 Vocabulaire
Woordenschat
un bateau een boot C13
une chose een ding, zaak C13
une côte* een kust C13
la droite de rechterkant C14
l'Europe (v.) Europa C13
la gauche de linkerkant C14
un guide* een gids C13
un marché een markt C13
un océan* een oceaan C13
un piquenique* een picknick C13
un rigolo* een grapjas C14
une seconde een seconde C14
un spectacle* een vertoning C13
un voyage scolaire een schoolreis C13
3 Structures et expressions
Structuren en uitdrukkingen
C13
On a pris le train vers la côte.
Wij hebben de trein naar de kust genomen.
amoureux, amoureuse verliefd
C14
assis(e)* zittend C14 dernier, dernière laatste C13
le long (de)* langs C13 vers* naar, in de richting van C13 s’embrasser* elkaar omhelzen C13 expliquer* uitleggen C13 recevoir*: reçukrijgen: gekregen C14
C14
Il a reçu la photo. Hij heeft de foto gekregen. On vient de les recevoir. We hebben die net gekregen.
Tu as vu de belles choses? Heb je mooie dingen gezien? Je l’ai à l’oeil. Ik heb hem in de gaten.
C'est génial! Het is prachtig!
C’est le rigolo de la classe. Het is de grapjas van de klas. On a fait une balade en bateau. We hebben een tocht met de boot gemaakt.
assis(e), sur la gauche zittend, helemaal links assis(e), sur la droite zittend, helemaal rechts
Quoi encore? Wat nog? Elle est amoureuse de lui. Ze is verliefd op hem.
Je l’ai acheté sur un petit marché. Ik heb het op een marktje gekocht.
Viens que je t’embrasse. Kom dat ik je een knuffel geef.
4 Coin de grammaire
Taalhoek
C’est ma meilleure amie. Het is mijn beste vriendin.
de passé composé met avoir voir page 59 de passé composé met être voir page 60
Coin de grammaire
Taalhoek
1 De lidwoorden
1.1 Het onbepaald lidwoord un – une – des
mannelijk vrouwelijk
enkelvoud
meervoud
Opgelet!
un copain een vriend une copine een vriendin un enfant een kind une école een school un hôtel een hotel une heure een uur
des copains vrienden des copines vriendinnen des enfants kinderen des écoles scholen des hôtels hotels des heures uren
In het Frans heeft het onbepaald lidwoord een meervoud.
In het Nederlands niet.
Ce sont des copains. Het zijn vrienden.
1.2 Het bepaald lidwoord le – la – l’ – les
mannelijk vrouwelijk
le copain de vriend la copine de vriendin
enkelvoud
meervoud
l’enfant het kind l’école de school l’hôtel het hotel l’heure het uur
les copains de vrienden les copines de vriendinnen les enfants de kinderen les écoles de scholen les hôtels de hotels les heures de uren
le en la worden l’ voor een klinker of een verbindings-h
1.3 Het lidwoord met à
à + le = au à + les = aux
Je vais au garage. (le garage)
Je suis aux feux. (les feux)
Je vais à la maison. à l’école. à l’hôtel.
à + la verandert niet à + l’ verandert niet
1.4 Het lidwoord met de
de + le = du de + les = des
C’est le chien du voisin. (le voisin)
C’est la voiture des voisins. (les voisins)
C’est le chien de la voisine.
Ce sont les enfants de l’école.
C’est le chien de l’hôtel.
de + la verandert niet de + l’ verandert niet
1.5 De (d’) na een ontkenning: un, une, des de (d’)
Il a un frère? Non, il n’a pas de frère.
Il a une sœur? Non, il n’a pas de sœur.
Il a des frères? Non, il n’a pas de frères.
Il a un ordinateur? Non, il n’a plus d’ordinateur.
Niet met het werkwoord être
C’est un copain?
Ce n’est pas un copain. Ce sont des copains?
Ce ne sont pas des copains.
1.6 Du – de la – de l’ – des duiden een onbepaalde hoeveelheid aan voor een mannelijk woordvoor een vrouwelijk woord In het Nederlands heeft men die woordjes niet nodig: ik eet vis, ik drink cola.
Je mange du poisson. de la viande.
Je bois du coca. de la limonade. voor een l'-woordvoor een meervoud
Je prends de l'eau. des spaghettis.
Je cherche de l'argent. des pommes de terre.
1.7 Du – de la – de l’ – des worden de (d’) na woorden die een hoeveelheid uitdrukken
Tu achètes du lait?
Tu cherches de la limonade?
Tu bois de l'eau?
Oui, j'achète un litre de lait.
Oui, il me faut une bouteille de limonade.
Oui, je vais boire un verre d'eau.
Vous voulez des pommes de terre? Oui, je voudrais deux kilos de pommes de terre.
Combien de poires voudrais-tu? Je voudrais beaucoup de poires.
2 De zelfstandige naamwoorden
2.1 Mannelijk – vrouwelijk
- Meestal vrouwelijk = mannelijk + e un ami une amie
Enkele uitzonderingen: un enfant une enfant un élève une élève un professeur une professeur un voisin une voisine un Allemand une Allemande
- Mannelijk op -e? vrouwelijk = mannelijk un Belge une Belge un malade une malade
- Een ander woord un garçon une fille jeune homme mademoiselle un père une mère monsieur madame un frère une sœur un papa une maman un copain une copine un monsieur une dame un homme une femme
2.2 Het meervoud
- Meestal meervoud = enkelvoud + s enkelvoud meervoud mannelijk un chien des chiens vrouwelijk une fille des filles
- Bijzondere gevallen enkelvoud meervoud -s blijft -s un bois des bois -x blijft -x un prix des prix -al -aux un animal des animaux -ail -aux un travail des travaux -eu -eux un cheveu des cheveux -au -aux un cadeau des cadeaux
3 De bijvoeglijke naamwoorden
3.1 Mannelijk – vrouwelijk
- Meestal vrouwelijk = mannelijk + e un petit garçon une petite fille un enfant content une enfant contente un grand chien une grande cuisine un joli sac une jolie voiture
- Mannelijk op -e? vrouwelijk = mannelijk un enfant malade une enfant malade un copain sympathique une copine sympathique un jeune chien une jeune sœur un travail facile une promenade facile
- Bijzondere gevallen -eux -euse un garçon heureux une fille heureuse -x -sse Cet arbre est roux. Cette fille est rousse -ier -ière au premier carrefourla première rue -on -onne un bon film Quelle bonne boisson!
- Uitzonderingen
beau belle une belle maison frais fraiche la crème fraiche gentil gentille une gentille sœur vieux vieille une vieille dame nouveau nouvelle une nouvelle voiture blanc blanche une maison blanche
3.2 Het meervoud
- Meestal meervoud = enkelvoud + s enkelvoud meervoud mannelijk un cahier bleu des cahiers bleus vrouwelijk une voiture bleue des voitures bleues
- Bijzondere gevallen bij het mannelijk meervoud -s blijft -s un mauvais numérode mauvais numéros -al -aux un cadeau génial des cadeaux géniaux -eau -eaux un beau magasin de beaux magasins Opgelet! des wordt de in het meervoud als het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord komt de belles voitures / de beaux magasins
3.3 De plaats van het bijvoeglijk naamwoord
Het bijvoeglijk naamwoord staat meestal achter het zelfstandig naamwoord. Bepaalde bijvoeglijke naamwoorden staan altijd voor het zelfstandig naamwoord.
meestal achter het zelfstandig naamwoord voor het zelfstandig naamwoord un film amusant un beau séjour un croissant chaud un bon couteau un enfant content un demi-kilo un devoir facile une gentille voisine une boisson froide une grande classe un cadeau formidable une jolie fille une fille heureuse un mauvais temps un chien triste une nouvelle maison une petite chaise
Kleuren staan altijd achter het zelfstandig naamwoord. un crayon bleu le premier carrefour Il a les cheveux blonds la deuxième rue Il a les yeux noirs la troisième voiture une porte verte
3.4 Mon – ma – mes / ton – ta – tes / son – sa – ses notre – nos / votre – vos / leur – leurs
mon / ma / mes - ton / ta / tes - son / sa / ses
enkelvoud mijn jouw zijn / haar voor een mannelijk woord un frère mon frère ton frère son frère voor een vrouwelijk woord une sœur ma sœur ta sœur sa sœur voor een meervoud des frères des sœurs mes frères mes sœurs tes frères tes sœurs ses frères ses sœurs
notre / nos - votre / vos - leur / leurs
ons, onze jullie, uw hun
enkelvoud un frère une sœur notre frère notre sœur votre frère votre sœur leur frère leur sœur
meervoud des frères des sœurs nos frères nos sœurs vos frères vos sœurs leurs frères leurs sœurs geen verschil tussen mannelijk en vrouwelijk
mon / ton / son worden gebruikt voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinker of een verbindings-h begint: une amie mon amie – ton amie – son amie / une horloge mon horloge
Ils s’ appellent Pierre et Nadim. Ils/Elles s’ habillent avant le petit déjeuner. Elles s’ appellent Layla et Lina.
6.2 Le futur proche
De nabije toekomst
Je vais chercher le sac à dos.
Tu vas ouvrir les cadeaux?
Il/Elle/On va regarder un film.
Nous allons venir demain.
Vous allez partir bientôt?
Ils/Elles vont demander de l’aide.
6.3 De passé composé met avoir
De verleden tijd met avoir
Om in het Frans te zeggen wat je in de nabije toekomst (zo meteen, dadelijk) zult doen, gebruik je het werkwoord aller vervoegd + een werkwoord in de infinitief
werkwoorden op -er onregelmatige werkwoorden j' ai mangé avoir j'ai eu attendre j'ai attendu tu as regardé être j'ai été entendrej'ai entendu il/elle a demandé faire j'ai fait vendre j'ai vendu
nous avons aidé voir j'ai vu prendre j'ai pris vous avez acheté pouvoir j'ai pu comprendre j'ai compris ils/elles ont gagné vouloir j'ai voulu apprendre j'ai appris boire j'ai bu mettre j'ai mis
vormen van avoir voltooid deelwoord
In de verleden tijd worden de meeste werkwoorden met avoir vervoegd. +
dormir j'ai dormi lire j'ai lu finir j'ai fini pleuvoir il a plu dire j'ai dit courir j'ai couru
6.4 De passé composé met être
De verleden tijd met être
je suis entré / entrée tu es arrivé / arrivée
il/elle est resté / restée
nous sommes arrivés / arrivées vous êtes restés / restées
ils/elles sont arrivés / arrivées
vrouwelijk onderwerp
vormen van être voltooid deelwoord
Bepaalde werkwoorden worden in de verleden tijd altijd met être vervoegd.
Een hulpmiddel om deze werkwoorden makkelijk te onthouden: welkom in het huis van être! + mannelijk onderwerp
Il est resté. ➛ rester
Il est entré. ➛ entrer
Il est arrivé ➛ arriver
Il est monté ➛ monter
Il est venu
➛ venir
Il est allé. ➛ aller
Il est sorti ➛ sortir
Il est parti ➛ partir
Il est descendu ➛ descendre
Il est tombé. ➛ tomber
Il est rentré ➛ rentrer
7 De zin
7.1 De vraagzin
7.1.1 De intonatievraag
Elle va à la mer. Elle va à la mer?
De zin blijft gelijk maar krijgt een stijgende toon en een vraagteken
7.1.2 De vraag met ‘Est-ce que’
On fait une promenade.
Tu as froid.
‘Est-ce que’ komt vooraan.
Est-ce qu’on fait une promenade?
Est-ce que tu as froid?
De woordvolgorde blijft dezelfde als in de mededelende zin.
7.1.3 De vraagwoordvraag
C’est qui? C’est pourquoi?
Il veut quoi? Ils vont où?
Il s’appelle comment? Vous êtes combien?
Vous partez quand? Comment ça va?
7.1.4 De inversievraag
Tu vas à la maison.
De vraagwoorden zijn onveranderlijk.
Vas-tu à la maison?
Ils sont dans le bureau. Sont-ils dans le bureau? Opgelet! Vergeet het verbindingsteken niet!
7.2 De ontkennende zin
7.2.1 De ontkennende zin in de tegenwoordige tijd
ne pas niet geen
ne jamais nooit
ne rien niets
Je ne veux pas venir.
Ce n’est pas un copain.
Il ne pleut plus.
Om te ontkennen heb je twee delen nodig: voor het werkwoord: ne (n’ voor klinker of doffe h) na het werkwoord: pas, plus, jamais, rien of personne ne plus niet meer geen meer
Je n’ai plus de cadeau.
Elle ne va jamais au cinéma.
Je ne vois rien ne personne niemand
Je ne trouve personne
7.2.2 De ontkennende zin in de futur proche
ne … pas niet geen
Je ne vais pas ouvrir la porte.
Nous n’allons pas arriver ce soir.
7.2.3 De ontkennende zin in de passé composé
ne pas niet geen
Je n’ai pas regardé ce film.
Nous ne sommes pas entrés.
Woordenboek Frans - Nederlands
A
une action* een actie
un achat* een aankoop acheter kopen
une addition* een rekening admirer* bewonderen
une adresse een adres
un agent de police een politieagent agréable* aangenaam, gezellig
l’aide* de hulp
l’ail* de knoflook ajouter* toevoegen
l’amour* de liefde
un amoureux* een geliefde amoureux, amoureuse verliefd
l’anglais (het) Engels
une année een jaar (duur)
Bonne année! Gelukkig nieuwjaar!
un anorak* een anorak, parka aout augustus
un appareil een apparaat appartenir à* (toe)behoren aan appeler* (op)bellen apprendre (aan)leren
un après-midi een namiddag un arbitre* een scheidsrechter
un arbre een boom
l’architecture gothique* de gotische architectuur les Ardennes* de Ardennen
l’argent het geld
l’argent de poche* het zakgeld une armoire een kast s’arrêter stoppen
l’arrivage* de aanvoer une arrivée* een aankomst arriver aankomen assez genoeg assis(e)* zittend
l’athlétisme* de atletiek atteindre* bereiken attendre wachten
l’automne de herfst autre ander(e) avant voor (tijd) avril april
B un bateau een boot
un bain* een bad
une balade* een tocht, wandeling un ballon een bal
une banane een banaan un banc een (school)bank
une bande dessinée (BD)* een stripverhaal
une barquette* een bakje des bas* (knie)kousen le basket het basketbal des baskets sneakers battre* klutsen un bébé een baby belge Belgisch
un Belge / une Belge een Belg / een Belgische une bibliothèque* een bibliotheek
la bière het bier, een biertje
une blouse* een bloes
une boite* een doos le bonheur* het geluk un bonnet* een (bad)muts
une botte* een bundel des bottes laarzen
une bouche een mond la boucherie* de slagerij
une boucle* een bocht, kromming la boulangerie* de bakkerij
une boule* een bol
une boule de Noël* een kerstbal un boulevard* een laan, boulevard un bras een arm breton(ne)* bretoens
une brique* een brik
le bronze: en bronze* het brons: bronzen un bruit* een geluid
une buche de Noël* een kerststronk
C une capitale* een hoofdstad un café een café / een koffie
une caisse een kassa un camion een vrachtwagen le carnaval het carnaval une carotte een wortel
une carte een kaart, betaalkaart
une carte des menus* een menukaart cela: en cela* daarin cent honderd un centimètre* een centimeter un cerf* een hert une chaine de montagnes* een bergketen
un champ* een veld des champignons champignons chanter zingen un chapeau* een hoed chaque elk(e), ieder(e) la charcuterie de fijne vleeswaren
la chasse* de jacht chatter chatten des chaussettes sokken des chaussures schoenen des chaussures de sport sportschoenen un chemin* een weg une chemise een hemd un chèque-cadeau* een geschenkbon cher, chère* duur la Chine* China un choix* een keuze
une chose een ding, zaak un ciel* een hemel un cimetière* een kerkhof cinquième vijfde
une classe verte* een bosklas un classement* een klassement un cochon een varken
un cœur* een hart
un coiffeur* een kapper
une coiffeuse* een kapster un coin een hoek
des collants* een panty comme ci, comme ça* zo zo communiquer* communiceren un compagnon* een kameraad conduire*: il me conduitbrengen: hij brengt me connaitre kennen
une console* een (spel)console
une construction* een bouw, constructie construire* bouwen
un continent* een werelddeel copier* kopiëren, overschrijven un coq een haan
une corde* een koord corriger* verbeteren un cortège* een stoet
un costume* een kostuum
une côte* een kust un coureur* een renner
un cours* een les une course een koers / een boodschap court(e) kort un crayon een potlood la crème* de room une crêpe* een pannenkoek D dater* dateren
un dada* een stokpaardje une dame een dame dangereux, dangereuse* gevaarlijk
une danse* een dans danser dansen debout* staand, rechtop debout!* opstaan! décembre december décorer* versieren un défilé* een optocht un défilé de mode* een modeshow
un défunt* een overledene un déjeuner een middagmaal (F) een ontbijt (B)
demander vragen
une demi-heure een halfuur
une dent een tand déposer* afzetten déranger* storen dernier, dernière laatste descendre (af)dalen
un dessert een nagerecht, dessert le dessin* het tekenen
un dessin* een tekening dessiner* tekenen devoir moeten
un dictionnaire* een woordenboek difficile moeilijk
un diner het avondmaal (F) het middagmaal (B) diner dineren dire zeggen
un directeur een directeur
une directrice een directrice distribuer* uitdelen
un docteur een dokter
un doigt een vinger donner geven
une douche een douche
la douleur* de pijn un drapeau* een vlag la droite de rechterkant durer* duren
E écrire: il écrit schrijven: hij schrijft
l’eau gazeuse* spuitwater
l’eau plate* plat water
un écureuil* een eekhoorn effacer* uitvegen, afvegen
une église* een kerk
un élève een leerling
une élève een leerlinge
s’embrasser* elkaar omhelzen, een knuffel geven employer* gebruiken
s’endormir* in slaap vallen
une enquête een enquête ensemble* samen entendre horen
entouré(e)* omringd entre tussen
une entrée* een voorgerecht environ* ongeveer envoyer* versturen
l’espoir* de hoop essayer* proberen
un étage een verdieping
une étape* een rit
une étape contre la montre* een tijdrit
une étape de montagne* een bergrit
une étape de plaine* een vlakke rit
l’été de zomer
une étoile* een ster
l’Europe Europa européen(ne)* Europees
un exemple* een voorbeeld expliquer* uitleggen
F face: en face de* tegenover faire partie (de)* behoren tot, deel uitmaken van une falaise* een klif
une farce* een grap
fatigué(e)* moe
une faute een fout un fauteuil een zetel
une fenêtre een venster
une ferme* een boerderij
une ferme pour enfants* een kinderboerderij
fermé(e) gesloten fermer sluiten
un fermier* een boer
une fête een feest
une fête de fin d’année* een eindejaarsfeest
un feu* een vuur, licht
une feuille een blad papier / blad van een boom février februari
une fin* een einde
finir (be)eindigen, aflopen flamand* Vlaams
la Flandre Vlaanderen
une fleur een bloem
un fleuve* een stroom, rivier fondre* smelten
une forêt* een bos, woud (être) en forme* in vorm (zijn) fort(e) sterk
frais, fraiche* vers un(e) Français(e) een Fransman, een Franse des frites frieten
G gagner verdienen, winnen
garder* passen op la gauche de linkerkant
génial(e)* geniaal
un genou een knie
la géographie* de aardrijkskunde
une glace een ijsje
une gomme een gom
une gorge* een kloof grâce à* dankzij
un gramme een gram
une grand-mère een grootmoeder
un grand-père een grootvader
la Grand-Place* de Grote Markt les grands-parents de grootouders gratuit* gratis
la Grèce* Griekenland
un grimpeur* een klimmer gris(e) grijs
un guide* een gids
une guirlande* een slinger
une guitare een gitaar
la gym(nastique) het turnen
H la hauteur* de hoogte
s’habiller zich (aan)kleden
un habitant* een inwoner
une habitude* een gewoonte
un hamburger* een hamburger
heureusement* gelukkig
l’histoire de geschiedenis
l’hiver de winter
un hobby* een hobby
un hôpital een ziekenhuis
un hôtel de ville* een stadhuis
I interdit(e)* verboden
une idée* een idee
une ile* een eiland
un immeuble* een flatgebouw
un instrument de musique* een muziekinstrument
intéressant(e) interessant
J jamais: ne ... jamais nooit
une jambe een been
un jambon een ham janvier januari
le Japon* Japan
un jean een jeans
un jeu de société* een gezelschapsspel
un jeune* een jongere
le jog ging* het joggen
le jour de l’An* nieuwjaarsdag
un journal de classe* een schoolagenda
une journée een dag
le judo* het judo juillet juli juin juni
une jupe een rok
K
un kayak* een kajak
un kilomètre een kilometer
un kiwi een kiwi
L
une lampe een lamp
(se) laver (zich) wassen une leçon een les lentement* langzaam, traag leur(s) hun se lever opstaan
un libraire* een boekhandelaar
une librairie* een boekhandel en ligne* online une limonade een limonade
un loisir* een hobby le long (de)* langs long, longue lang longtemps* lang, lange tijd
M un magasin de fruits et légumes* een groente- en fruitwinkel
un magazine* een tijdschrift magnifique* prachtig mai mei
un maillot* een trui un maillot à pois* een bolletjestrui
une main een hand malheureux, malheureuse ongelukkig
un manteau* een mantel
un marais* een moeras
un marché een markt marcher* werken, functioneren / lopen
mars maart
un masque* een masker un match een wedstrijd, match les mathématiques* de wiskunde un matin een morgen mauve mauve, zacht paars la mayonnaise de mayonaise
un médecin* een dokter
un médicament een geneesmiddel meilleur(e)* best(e)
mélanger* mengen
même zelfde / zelfs
un menu een menu(kaart)
une mère een moeder
un message een bericht, een sms
un mètre een meter
un métro een metro mettre zetten, plaatsen, leggen / aantrekken
un meuble* een meubel mieux beter
milieu: au milieu de* in het midden van mille duizend
un million een miljoen minuit middernacht
une minute een minuut
une mode* een mode le monde* de wereld la morale* de zedenleer un mot een woord une mousse au chocolat* een chocolademousse
un mouton* een schaap un musée* een museum
N nager zwemmen une naissance* een geboorte la natation* het zwemmen, de zwemsport la nature de natuur le néerlandais (het) Nederlands la neige de sneeuw un nez een neus
Noël Kerstmis
Joyeux Noël! Vrolijk kerstfeest! noter* noteren
notre, nos ons, onze novembre november une nuit een nacht
O octobre oktober occuper* bezetten
un océan* een oceaan
un œil, des yeux een oog, ogen un œuf een ei offrir* aanbieden
un oncle een oom orange oranje organiser* organiseren ouvert(e) open ouvrir: il ouvre openen: hij opent
P une page een bladzijde la paix* de vrede un pantalon een broek
Pâques Pasen
un paquet* een pakje un parapluie een paraplu, regenscherm
un parc* een park parce que omdat parfait(e)* perfect parfois af en toe parler spreken parmi* tussen, te midden van une partie du corps* een lichaamsdeel passer langsgaan, doorbrengen un passetemps* een tijdverdrijf, hobby un pâté* een paté la patience* het geduld payer betalen
un pays een land un paysage* een landschap pêcher* vissen peindre* schilderen
un peintre* een schilder la peinture het schilderen
une peinture* een schilderij penser (à) denken (aan) une personne een persoon personne:
ne ... personne niemand
le petit déjeuner het ontbijt (Frankrijk) peut-être misschien
une phrase een zin
un piano een piano un piquenique* een picknick une place een plaats, plein
une plage* een strand une plante* een plant
une plaquette* een vlootje
un plat de résistance* een hoofdgerecht
un plat principal* een hoofdgerecht plein(e)* vol plier* plooien la pluie* regen plusieurs* verscheidene une poche* een zak un pois* een stip une poissonnerie* een viswinkel une pomme de terre een aardappel un pont* een brug poster* posten une poule een hen du poulet* kip un prénom een voornaam préparer klaarmaken présenter* voorstellen le printemps de lente un prix een prijs un problème* een probleem se promener wandelen un pull een trui un pyjama een pyjama
Q quatrième vierde un quart d’heure* een kwartier quelqu’un iemand quelque chose iets quelque part* ergens quelques enkele, enige
R raconter vertellen une radio een radio ranger* schikken se rappeler* zich herinneren recevoir*: reçu krijgen: gekregen
reconstitué(e)* nagebouwd
une réduction* een korting refroidir* afkoelen
une région* een streek la religion* de godsdienst un renard* een vos rencontrer* ontmoeten rentrer terugkeren, thuiskomen un repas een maaltijd répondre* antwoorden
un restaurant een restaurant un retour* een terugkeer, thuiskomst le réveil* het ontwaken le réveillon (de Noël)* kerstavond le réveillon (du jour de l’An)* oudejaarsavond
rien: ne ... rien niets rigoler* lol hebben, lachen un rigolo* een grapjas
un rire* een lach, gelach une rivière* een rivier
une robe een kleed un rôle* een rol
rose roze roux, rousse roodharig, ros
S la Saint-Nicolas* het sinterklaasfeest la Saint-Sylvestre* oudejaarsavond la Saint-Valentin* Valentijnsdag
une saison* een seizoen
un salami* een salami
une salle* een zaal une salle omnisports* een omnisportzaal
une sandale* een sandaal un sanglier* een everzwijn sans zonder un sapin de Noël* een kerstboom
une sauce een saus
une saucisse* een worst du saumon* zalm
sauter* springen
sauvage* wild savoir kennen, weten les sciences* de wetenschappen
une sculpture* een beeldhouwwerk une seconde een seconde un secrétaire* een secretaris
une secrétaire* een secretaresse
le sel* zout
sembler* lijken, schijnen séparer* scheiden
septembre september
seulement* (alleen) maar, slechts
un short een short si jawel / als, indien un siècle* een eeuw simple* eenvoudig un singe* een aap sixième* zesde le ski* het skiën
un SMS* een sms’je soigner* verzorgen les soldes* de uitverkoop
une sortie een uitgang
souhaiter* wensen
une soupe een soep
un souper een avondmaal (B) des sous* geld souvent vaak, dikwijls des spaghettis spaghetti
une spécialité* een specialiteit
un spectacle* een vertoning un sprinteur* een sprinter
une statue* een standbeeld
un steak* een biefstuk un stylo een balpen le sucre de suiker
surfer (sur Internet)surfen (op internet)
une surprise* een verrassing
un tableau een schoolbord
une tapisserie* een wandtapijt
une tarte* een taart
une tasse een tas, kop( je) la technologie* de techniek le tennis de tennis la terre* de grond, de bodem, de aarde le terroir* de streek
un texte een tekst un thé een thee un toboggan* een (water)glijbaan tomber vallen toujours altijd un tour* een ronde, een rondreis la Toussaint* Allerheiligen
tout de suite onmiddellijk traire* melken
un tram een tram une tranche* een snee(tje) travailler werken triste bedroefd, droevig troisième derde
une trousse* een pennenzak trouver vinden
un T-shirt een T-shirt la Turquie* Turkije
U utiliser* gebruiken
V une vache een koe la vaisselle* de afwas
une valise een koffer une variété* een verscheidenheid une vedette* een vedette, ster un vélo: faire du vélo een fiets: fietsen, wielrennen
un vélo tout terrain* een mountainbike un vendeur* een verkoper vendre verkopen un ventre een buik vers* naar, in de richting van verser* gieten
une veste een jasje
un vêtement een kledingstuk vieux, vieille oud un village een dorp
un vin een wijn
un violon* een viool
voir: tu vois? zien: zie je? le volley* het volleybal votre, vos jullie, uw un voyage een reis un voyage scolaire* een schoolreis
W un weekend een weekend
asse artout
RAPPEL
Mini-dialogues
asse artout
pagina 1 1 Groeten en afscheid nemen
1 2 Vragen waar iemand gaat en erop antwoorden
1 3 Vragen waar iemand is en erop antwoorden
2 4 Feliciteren, een geschenk geven en bedanken
2 5 Zich voorstellen of iemand voorstellen
4 6 Vragen en zeggen hoe laat het is
4 7 De dagen uitdrukken
5 8 Zeggen waar iets of iemand zich bevindt
6 9 De getallen van 1 tot 20 uitdrukken
6 10 De kleuren benoemen
7 11 Boodschappen doen
8 12 De weg vragen en tonen
8 13 Spreken over je lievelingsdier
9 14 Spreken over je woonplaats
9 15 Telefoneren
10 16 Zeggen wat je wenst te eten / drinken
11 17 Spreken over gezondheid
11 18 Toestemming vragen / Aanvaarden - Weigeren
12 19 Zeggen welk weer het is / wordt
13 20 Spreken over vakantieplannen
Woordenboek Frans - Nederlands
pagina 14
pagina 20 – 28
29 – 34
3 5 – 43
44 – 45
Herhaling contact 1 – 4
Herhaling contact 5 – 8
Herhaling contact 9 – 12
Herhaling contact 13 – 16
Mini-dialogues
pagina 20 Parler des vacances
Spreken over de vakantie
21 Faire la connaissance de quelqu’un à l’école
Met iemand kennismaken op school
22 Ne pas comprendre quelque chose et demander de l’aide
Iets niet begrijpen en hulp vragen
23 Les cours et l’horaire à l’école
De lessen en het uurrooster op school
24 Demander et donner l’heure
Vragen en zeggen hoe laat het is
2 5 Exprimer les jours, les mois et les saisons
De dagen, maanden en seizoenen uitdrukken
29 Parler de l’argent de poche
Spreken over zakgeld
30 Faire du shopping
Shoppen
31 Parler des fêtes
Spreken over feesten
3 5 Parler de sport
Spreken over sport
3 5 Parler de loisirs
Spreken over vrijetijdsbesteding
36 Décrire son village / sa ville / son habitation
