Más Cerca 42 by Portones Shopping

Diciembre 2011 :: Aﾃ前 9 #42

MODA

Verano 2012 / Verano Pop entrevista

Magdalena Reyes NOTA CENTRAL

Navidades Inolvidables

editorial

portones

Editorial Llega fin de año y con él el espíritu peculiar de diciembre. Llega el tiempo de los balances, del análisis de lo que hemos hecho hasta ahora y lo que nos queda por hacer. Algunos lo hacen en función del año, otros van un poco más profundo en el tiempo y se plantean cuestiones vitales o renovaciones estructurales. Lo bueno es poder realizar estos balances con actitud positiva, ya sea por lo bueno que hemos logrado concretar, aunque parezca poco, como por la oportunidad de poder seguir construyendo que nos da el comienzo de un nuevo año. Pero también es verdad que hay una manera de enfrentar este mes que ya es casi un cliché: empezamos a correr, aunque no sea tanto lo que haya para hacer, nos ponemos el chip de diciembre y vamos apurados, como si en vez de terminarse el año se terminara todo, como si no supiéramos que diciembre llega siempre y con él las tareas extras. Cerrar el año laboral, definir las vacaciones, conseguir la remera blanca para la fiesta de fin de año de los niños, fijar la fecha de las despedidas con amigos, comprar los regalos, pensar la comida… Toda una agenda de preocupaciones que conspira contra tener un último mes del año agradable y original, alejado del cliché. En ese sentido, tal vez este año podamos proponernos el desafío de reinventar una nueva actitud para diciembre, planificar con más calma, regalarnos lo que hasta ahora no nos hemos permitido, sea material o espiritual, para encontrar esa necesaria serenidad. 4

Todavía tenemos tiempo para cerrar el 2011 como se merece, haciendo algunas buenas cosas por nosotros mismos, por nuestras familias o por los demás. El número anterior de la revista lo dedicamos a la renovación, y en esta edición seguimos por ese camino, profundizando la aspiración de cambio. Nuestra entrevistada de este mes, Magdalena Reyes, es una mujer dedicada a la filosofía que a los 40 años escribió su primer libro de poesía, renovando y gratificando así su vida en esta nueva etapa. Por otra parte, también sirve de ejemplo la experiencia del Liceo Jubilar: les contaremos cómo a través de la voluntad y generosidad de un grupo de jóvenes y un sacerdote, el Padre Gonzalo Aemilius, se logra una obra admirable con ayuda de todos. Y en nuestra sección de moda, además de la colección de esta temporada, intentaremos transmitir esa escena familiar y esos sentimientos a los que todos aspiramos y celebramos este mes. Un diciembre de mayor serenidad, celebración y amor para todos, y un muy feliz final de 2011 les desea, El equipo de Portones, Más Cerca.

sumario

portones

08 - Mini-Entrevistas: Liceo Jubilar

14 - Agenda: Navidad dulce en Portones, lanzamientos, estrenos, etc.

18 - LoTrendy:

Coolhunting en BA

20 - Nota Central: Navidades Inolvidables

24 - Moda: Preparados para las fiestas

40 - Entrevista: Magdalena Reyes Puig

50 - Tendencias ByPortones:

Verano POP

48 - Sociales: Jesús Christ Superstar y Stand-up Portones

56 - De Shopping: Mesas navideñas y regalos

60 - Vidriera: MP, Uruvan, Chery, Yhairstylist, etc

70 - Lo Recomienda: Cecilia Bonino

En tapa: Magdalena Reyes Puig Foto: Daniel Maidana / Producción: Vicky Whitelaw STAFF :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: María José Borges :: Coordinación general: Vicky Whitelaw :: Arte: Fabián Bia I MYC :: Colaboran en este número: María José Borges, Josefina Benas y Clara Anchorena. Fotografía: Daniel Maidana, Santiago Barreiro. Contacto Comercial: Herman Latecki, Fernanda Morales I MYC, Tel.: 2480 1853, Cel.: 097 470186 :: comercial@mediosycontenidos.com Portones Shopping Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 2601 7735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.

servicios

portones

Creer en los

hombres

Gonzalo Aemilius tiene 32 años, es sacerdote y desde hace seis años es director del Liceo Jubilar, una experiencia de educación secundaria única, que demostró que hacer algo diferente es posible en Uruguay.

Cuando tenía 19 años y sus padres creían que se encaminaba a estudiar Ciencias Económicas, optó por ser cura y le dijo a su familia que no sería contador porque no quería vivir detrás de números y papeles. Paradójicamente, la vida lo llevó a estar detrás de los papeles y la obra del Liceo Jubilar, el primer instituto de educación secundaria de gestión privada pero de acceso público y gratuito en Uruguay. “Son las ironías de la vida”, dice. Esta obra viviente, que se lleva adelante con 26 trabajadores rentados y 70 voluntarios, se encuentra en la Cuenca Casavalle, zona que reúne barrios como Marconi, Palomares, Plácido Ellauri y lo que se conoce como Barrio Borro, entre otros. Allí se emplaza este liceo que hoy cuenta con tres programas: Ciclo Básico (de primero a tercero de liceo, con 170 alumnos), seguimiento de los ex alumnos, y educación para adultos. El Padre Gonzalo (como lo conocen todos) fue adscripto allí desde 2003, y a sus 26 años recibió la orden de la que sería su primera misión: ser director del liceo. Cuenta que entonces su primer desafío fue aprender, y que hoy sigue siendo el mismo. Gonzalo vive 8

en Carrasco pero le dedica todas las horas de sus días al Jubilar, y en sus ratos libres ayuda en la parroquia Stella Maris. Entre actividades con los alumnos y reuniones con los docentes en Casavalle, el Padre Gonzalo conversó con Portones Shopping sobre esta experiencia admirable. Mientras contaba su amor por la tarea y por esos jóvenes, y defendía el derecho que tienen a jugar y a seguir siendo niños sin quemar etapas, detrás de su cabeza colgaban papelitos escritos a mano que le regalaron los alumnos cuando cumplió cinco años como sacerdote. Los mensajes emocionaban: básicamente, le agradecían por existir.

“El corazón del ser humano es igual en todos los contextos, el hombre sufre, lucha y por sobre todas las cosas busca ser feliz. Capaz que el objeto de mi felicidad es diferente según el contexto, pero la búsqueda es la misma”.

Expandir el ejemplo Este año fue la primera experiencia del Liceo Jubilar en educación para adultos, contando con 80 alumnos. El Padre Gonzalo cuenta: “Los que vienen a estudiar son los papás, vecinos, tíos y abuelos de los alumnos adolescentes, que impulsados por el testimonio de los más chicos quisieron completar sus estudios. Lo que nos fascina es que la experiencia de los alumnos los estimuló, y entonces se revierten los círculos viciosos en círculos virtuosos. Y eso dignifica a las personas. Por eso el Liceo Jubilar realmente se volvió una fiesta. Y porque no hay propuesta realmente integral para los adolescentes que no incluya a su contexto”. Por ahora esta es la única experiencia que existe en Montevideo, aunque se está estudiando la posibilidad de replicarla en otros barrios.

¿Cómo se llega a la creación del Liceo Jubilar? En Casavalle había escuelas públicas pero no había centros de educación secundaria formal, y los boletos eran costosos y los problemas del contexto conspiraban para que los alumnos que salían de la escuela siguieran estudiando. En 2002 el arzobispo de Montevideo, Nicolás Cotugno, vino a la zona y empezó a escuchar sobre esa necesidad, y ahí se empezó a estudiar la viabilidad de que hubiera un centro para que los adolescentes de la zona no quedaran rezagados en el sistema de educación. En el año 2000 la Iglesia festejó a nivel mundial el Año Jubilar, así que en relación a ese año de fiesta se creó este sueño. Y bueno, ya llevamos todos estos años caminando. ¿Cómo es la gestión privada del liceo, reciben donaciones? Se maneja como cualquier liceo privado, pertenece a la Iglesia Católica, pero la diferencia es que los alumnos no tienen que pagar una cuota. El liceo se sostiene 100% con donaciones de privados. Los alumnos entran a las 8 de la mañana y se van a 9

servicios

portones

las 6 de la tarde. Desayunan, almuerzan, meriendan, tienen clases, tienen muchos talleres y actividades, y todo se sostiene con donaciones. Pero también entre esas donaciones incluimos los aportes de las familias de los alumnos. El liceo es una familia, y la familia de los alumnos es parte directa de este lugar. Por ejemplo, el desayuno está a cargo de la comisión de desayuno, como hay una comisión de limpieza y otra de salidas. El liceo es de ellos, que esté en buenas condiciones y que se sirva la comida a determinadas horas, por ejemplo, depende también del compromiso de la familia. Porque creemos que no existe una verdadera educación que no incluya a la familia en el proceso. ¿Qué formación tienen los alumnos en el Jubilar? Por la mañana tienen clase y por las tarde apoyos, para sostener lo académico por un lado y también para incentivar otras dimensiones de la persona: deportes, recreación, animación, laboratorio de informática, música y coros… porque las personas no somos sólo cabezas. A veces los centros educativos pierden la oportunidad de abordar a las personas desde diferentes áreas y potenciarlos desde ahí. Yo puedo ser un perro en matemáticas pero ser un capo en lo deportivo, entonces tengo que lograr llevar esa fortaleza de lo deportivo al terreno de la matemática… Y aparte, nosotros tenemos un 30% del alumnado cuya comprensión lectora es aproximada a la de un niño de tercero o cuarto año de escuela, y un 70% a la de un chico de quinto año de escuela. 10

O sea, ninguno de nuestros alumnos de primer año de liceo tiene una comprensión lectora estándar de un chico de primer año. Hay un desfase de niveles muy importantes. Entonces tenemos que partir de esa realidad y preguntarnos cómo llegar a mejores niveles… La cuestión alimenticia ayuda, pero especialmente es importante la autoestima. ¿Y cómo logran revertirlo? Hay un binomio que es inseparable: amor y exigencia. Mucho amor, pero mucha exigencia. Porque si das amor pedís algo a cambio, es mentira el amor que no pide, porque tú esperás algo del otro, no sos indiferente. Entonces ese es el razonamiento: porque considero que valés, no te pido menos, te pido más. Te pido menos cuando te subestimo...

“El liceo es de ellos, que esté en buenas condiciones y que se sirva la comida a determinadas horas, por ejemplo, depende también del compromiso de las familias. Porque creemos que no existe una verdadera educación que no incluya a la familia en el proceso”.

servicios

portones

¿Siendo sacerdote creíste alguna vez que llegarías a ocupar un lugar en la educación? Bueno, ser cura es ser pastor, pastorear un rebaño. Lo puedo pastorear desde una iglesia, desde un centro educativo, desde un hospital, no importa desde donde lo haga… Lo importante es que lo haga bien, que vele para que estos “borreguitos” puedan crecer y desarrollarse bien. Ser cura me fascina, y sobre todo en esta dimensión de acompañar el crecimiento del otro, para que pueda encontrar su dignidad. Se trata de transmitirle que es hijo de Dios, que es hijo querido, y que vamos a tratar de que viva de acuerdo a lo que es. Yo creo que el ateismo y la crisis de fe que existe hoy en día no es con Dios, es entre los seres humanos. Entonces el Jubilar ha generado el animarnos a creer que podemos generar espacios y cosas diferentes. Nada más, y nada menos. Además, una de las cosas que me encantan de este trabajo es que el corazón del ser humano es igual en todos los contextos, el hombre sufre, lucha y por sobre todas las cosas busca ser feliz. Capaz que el objeto de mi felicidad es diferente según el contexto, estoy de acuerdo, pero la búsqueda es la misma. Acá o en la China, el hombre siempre busca la felicidad. Y la educación es de las mejores herramientas que ayudan es esa búsqueda. ¿Cómo se siente cuando los alumnos terminan el ciclo y se van? Un poco lo sentís, pero siempre vuelven, y además uno sabe que la semilla está sembrada. En donde sea que estén, hay algo del Jubilar en ellos. Pero es parte del crecer, de dejarlos en libertad y abrirles la cancha. 12

El mundo y el Jubilar El Liceo Jubilar recibió el Certificado ISO en Calidad Educativa, y su director, Gonzalo Aemilius, fue seleccionado recientemente como representante de Uruguay en las becas 2012 de la Eisenhower Fellowships, organización que “identifica a los líderes emergentes del mundo que tienen el potencial para hacer una contribución importante en su sociedad”. En lo que a los alumnos se refiere, el liceo participa del programa Jóvenes Embajadores de la Embajada de Estados Unidos, que este año permitió a tres alumnos del liceo viajar dos semanas a Estados Unidos, viviendo la experiencia única de subirse a un avión y pisar tierra extranjera por primera vez en su vida. El valioso testimonio puede leerse en las noticias del liceo en su sitio web: www.liceojubilar.edu.uy.

Para más información ingresar a la web www.liceojubilar.edu. uy, donde se puede conocer más sobre la experiencia y la manera de colaborar, ya sea con trabajo o donaciones. También se puede escribir al correo electrónico informes@liceojubilar. edu.uy o llamar al teléfono 2227 0916.

Texto: María José Borges. Fotos: Santiago Barreiro.

tiempo libre

portones

Agenda Con Papá Noel Los niños ya pueden visitar a Papá Noel, que se encuentra en Portones Shopping para recibir sus cartas con pedidos y deseos para esta Navidad. Quizá también sea una buena oportunidad para contarle como se han portado este año y convencerlo de lo mucho que merecen sus regalitos. Lo pueden visitar todos los días de 16 a 20 horas, donde se encuentra la decoración navideña.

Navidad dulce en Portones El 15 de noviembre comenzó la Navidad en el Shopping y lo seguimos festejando con una promoción realmente dulce. Cada $ 500 en boletas + $ 180 en efectivo, los clientes de Portones podrán llevarse uno de los peluches de esta Navidad. Además, agregando $ 200 en boletas podrán elegir entre una galleta de jengibre, dos opciones de cupcakes o un bastón dulce como parte del regalo. Además, para quienes gustan del arte de cocinar este año tenemos una novedad: “La cocinera de Papá Noel” nos acompañará todos los días a las 17 y 19 horas, para compartir con nosotros recetas dulces con las que sorprender a nuestras familias en estas fiestas. Por otra parte, también en la Plaza de Comidas, los más chicos podrán entretenerse con los “Cocineros de Santa”, que los acompañaran a que visiten la decoración y les contarán la historia de todos estos dulces en nuestra casa.

Para pasear mejor Como todos los años, a partir del 9 de diciembre abre sus puertas la guardería infantil del Shopping, para que los clientes puedan hacer sus paseos de compras tranquilos, mientras sus niños se divierten jugando con un personal especializado. Cada niño que pase por allí se llevará un producto de Conamigos para saborear. Todos los días de 10 a 21 horas en el Centro de Eventos. Vale la pena recordarlo.

Fin de año en NY El 16 de diciembre se estrena en los cines nacionales “New Year’s Eve”, una película sobre la celebración de fin de año en la maravillosa Gran Manzana. Del mismo director que “Mujer bonita” y “Día de los enamorados”, también cuenta con un elenco rebosante de figuras taquilleras, como Halle Berry, Robert de Niro, Ashton Kutcher, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank, Sarah Jessica Parker o Sienna Millar (y hasta Jon Bon Jovi colado en los créditos). Es un filme de historias simultáneas y entrelazadas, de parejas y solteros, que se torna una celebración de amor, esperanza, perdón, segundas oportunidades y nuevos comienzos. Todo con el telón de fondo de lo que Nueva York promete en la noche más deslumbrante del año.

tiempo libre

portones

La Temporada de Ópera de este año del Teatro Solís fue peculiar por la diversidad y calidad de los espectáculos que se ofrecieron desde agosto hasta diciembre de 2011. Una prueba de ello será el gran cierre con La Fura del Baus, la compañía de teatro catalana creada en 1979 que presentará en Montevideo la obra “Orfeo y Eurídice”. Se trata de la ópera en tres actos del compositor alemán Christoph Willibald Von Gluck, basada en el mito de Orfeo. La Fura del Baus se caracteriza por integrar artistas locales de las ciudades en las que se presentan, así como por utilizar escenografías que buscan la integración del público en el espectáculo, e incluir música, movimiento, uso de nuevas tecnologías y materiales naturales e industriales, buscando superar los límites habituales del espacio escénico. “Orfeo y Eurídice”. Funciones: 16, 17, 19, 20, 21 y 22 de diciembre, 20 hs., Teatro Solís (Buenos Aires s/n). Tel. 1950 3323. Entradas de $ 200 a $ 1.990 (descuentos por convenios), en venta en boletería de la sala.

Su segunda cordillera Se acaba de editar el segundo libro testimonial de Carlitos Paez Vilaró, titulado “Carlitos Páez: Mi segunda cordillera”, que fue escrito por el periodista Miguel Ángel Campodónico. Si a alguien se le preguntara si es verdad que Carlitos Páez, después de la odisea de los Andes, tuvo que enfrentar otra prueba límite, seguramente contestaría que no es posible. Pues esta publicación es la prueba de que sí, en sus palabras. Páez dijo sobre su libro: “Confieso que cuando pensé en la posibilidad de publicar este libro me enfrenté a numerosas dudas antes de decidir que se hiciera realidad. Entre las razones que me llevaron a postergarlo me parece necesario subrayar la verdad, que consistía en que me costaba recordar el período en el que mi vida estuvo a merced del alcohol y las drogas”. El libro indaga en qué consistió esa segunda cordillera y cuáles fueron los caminos que recorrió para librarse de la trampa en la que había caído con el correr de los años. (Linardi y Risso, 136 páginas).

La Fura dels Baus

Un clásico revivido Entre el 9 y el 20 de diciembre se presentará en el escenario del Auditorio Nacional Adela Reta del Sodre, “El Cascanueces”, clásico del ballet que contará con la dirección artística del maestro Julio Bocca, coreografía de Silvia Bazilis, vestuario de Nelson Mancebo y la participación de títeres y teatro negro a cargo de Martín López Romanelli (ex Boquimanos Koryak). Se trata del ballet compuesto entre 1891 y 1892, en que Tchaikovsky puso música a la adaptación de Alejandro Dumas del cuento “El cascanueces y el rey de los ratones”, de E.T.A. Hoffmann. El ballet se estrenó por primera vez el 18 de diciembre de 1892 en San Petersburgo, y en esta misma fecha llega a uno de los principales escenarios de Uruguay. Además, el mismo domingo 18 de diciembre habrá una función especial en honor a la bailarina Sofía Sajac, que se retirará de los escenarios interpretando al Hada del País de los Dulces. “El cascanueces”. Funciones del 9 al 20 de diciembre, Auditorio Nacional Adela Reta (Mercedes esq. Andes). Entradas de $ 50 a $ 250, disponibles en boletería de la sala y en Red UTS.

Foto bajo una licencia CC por dalbera

lo trendy

portones

BA Coolhunting

De vueltas por la ciudad de la moda, Portones Shopping registr贸 tendencia. Faldas largas. Rayas. Colores fl煤os. Plataformas y zapatillas estilo tennis. Mucho monoprenda, un must que se lleva con estampa liberty para el d铆a y de seda para la noche. Pantal贸n 18

bali con sandalias super cĂłmodas o mocasines masculinos. Por todos lados, el fucsia shocking, turquesa, amarillo, naranja HermĂŠs, verde esmeralda, Ăndigo y coral. Y nos volvemos renovados. Buenos Aires nos inspira. 19

nota central

portones

Ese espíritu

invisible

Hay tantas maneras de vivir y celebrar la Navidad como personas y familias, pero pocas veces queda afuera la emoción. Hay algo especial que anda flotando esos días, mezcla de celebración y nostalgia, de amistades y familiares, de miradas al pasado y esperanzas hacia el futuro.

Carlitos Páez, Conferencista Internacional “Creo que todas las navidades son especiales porque son una época en que la familia se reúne y se dan sentimientos encontrados: la alegría de festejar juntos y la tristeza por los que ya no están. Si tuviese que elegir una inolvidable para mi sería la de 1972. Aquella Navidad la pasé en Santiago de Chile con mis padres, mis hermanas y mi abuela Buba que viajaron para reunirse conmigo así como lo hicieron el resto de las familias de los demás sobrevivientes de los Andes. Había un clima muy especial y una profunda alegría, era el reencuentro con nuestros seres queridos después de 72 largos días en un infierno blanco. Se había cumplido el vaticinio de mi padre, que les había prometido a mis hermanas que me llevaría a casa para Navidad, con la diferencia de que fue mi familia la que viajó a Santiago para encontrarse conmigo. “Hola chicos! Aquí les mando este helicóptero como regalo de navidad!” decía la carta que me entregó el socorrista andino, el 22 de diciembre cuando bajaron del cielo los dos helicópteros que nos anunciaban el final de la historia”.

Y hay navidades que son inolvidables. Por esa razón invitamos a cuatro uruguayos destacados en su ámbito a que compartan con nosotros qué navidades fueron inolvidables en sus vidas y por qué. El resultado fueron algunas celebraciones verdaderamente de película, y otras más simples pero 100% conmovedoras. Porque contarlas es vivirlas otra vez.

María Toucon,

diseñadora de tocados de novias “La Navidad inolvidable para mí fue la del año en que nacieron mis hijas mellizas, Genoveva y María Paz, que hoy tienen 6 años. Porque llevábamos nueve años buscándolas, y después de tanto desearlas, llegaron. Fue la Navidad de 2005, ellas habían nacido en marzo. No me olvido más que nos vestimos los cuatro de rojo, a ellas les pusimos unos vestidos rojos y mi marido y yo nos vestimos de rojo también. Y recuerdo a las dos familias, la de mi marido y la mía, esperando las 12 y mirando al cielo, abrazándonos todos, y que se nos cayeran las lágrimas… Me emociona hasta ahora cuando lo cuento. Es que fueron 9 años de las dos familias rezando y esforzándose con nosotros, acompañándonos en los tratamientos y pasando muchas cosas juntos.

Texto: María José Borges. Fotos: Santiago Barreiro.

Hasta el día de hoy todas las navidades son especiales, pero esa fue increíble, porque fue súper familiar, no era una celebración sólo de nuestra pareja. Fue muy emocionante, y lo recuerdo en cada nueva Navidad”.

nota central

portones

Diego Masi, artista visual “Allá por el año 1969, a mis cuatro años de edad, mi familia decidió instalarse a vivir en la ciudad de Nueva York, donde viviría por ese año y a donde volveríamos en tres oportunidades diferentes. Ese año mi padre comenzaba a trabajar en el famoso Hotel Waldorf Astoria en Park Avenue, entre las Calles 49 y 50. Recuerdo que era común que llegara y comentara que se había cruzado con alguna estrella del cine, que por supuesto yo desconocía. Aquella Navidad fue muy nevada, y lo que jamás olvidaré es la magnífica cena que organizó el hotel para todos sus empleados y sus familias, en uno de sus gigantescos salones estilo Art Decó, donde una orquesta tocaba y un Papá Noel llegaba al final y nos daba regalos fabulosos. Recuerdo que todo era gigantesco, dorado y muy lujoso, fue impresionante. Cada vez que lo recuerdo es como si hubiera estado en una película”.

Victoria Rodríguez, comunicadora “Todas mis navidades han sido fiestas en familia. Cuando era niña, con todas las ilusiones de la infancia, la gran fiesta era ver a Papá Noel (siempre hay un tío pierna), un árbol con regalos para todos y el cielo que se llenaba de luces. Fuimos creciendo y la historia se repetía. A mis primos y a mí ya no nos interesaba Papá Noel, pero sí vernos todos, contarnos la vida en el último año, celebrar que todavía estaban nuestros abuelos para la foto y conocer a los nuevos integrantes de la familia. Las navidades en mi familia han sido testigo de nuestra historia vital. Ahora la Navidad se celebra en mi casa. Y si tuviera que destacar una en particular, diría que fue la Navidad en que mis propios hijos pudieron vivir conscientemente la misma fiesta que yo cuando era niña. Ver a mis dos enanos maravillados con la magia de la Navidad, reconociendo el ánimo festivo, interpretando un pesebre, me dejó recuerdos imborrables. Y también me llenó de gratitud hacia los valores de mi familia, que me regaló navidades inolvidables y que ahora, como madre, intento perpetuar”. 23

moda

portones

Valeria: vestido Reina $650, Spy, Chaleco crochet $690, Limite, Sandalias $1.199, Indian Alan: camisa vestir $990, blaizer lino $3.690 y cinto $590, Stilo Uomo. Pantal贸n gris $2.190, Uniform. Zapatos Hancker $1.800, Toto

Season’s

Greetings

La alegría de estar en familia va más allá de cada celebración. El clima de estas fechas se presta para conjuntos livianos y etéreos, realzados por la altura de los tacos: las bienamadas plataformas son aliadas. Lo tradicional de la fiesta permite revivir los clásicos del placard, con detalles de encajes y crochet que hacen la diferencia. Y todos prontos para festejar, rodeados de afectos y felicidad.

moda

Vestido Tiffany $890 y cinto cacique $290, Daniel Cassin. Sombrero $299 y pulseras $199, Indian. Sandalias plataforma cuerda $890, Espacio BS.AS. Cartera $1.190, Lolita

portones

moda

Jacinta: vestido Oxford $1.090 y botanguitas $890, Silvestre Valeria: vestido gasa $599 y pulsera $149, Indian Cardigan $990, Lolita Aros roses $190, Daniel Cassin

portones

Valeria: falda barca $950, La Calesa Camisa Tess $990, Daniel Cassin Aros perlas $190, Lolita Botines Azaleia $1.090, Sport & Casual BenjamĂn: short $790, Silvestre Camisa $859, Cheeky Alan: Jean $1.490, Los 4 Ases camisa $2.250, chaleco $1.850 y botas $3.990, Levis.

moda

Valeria: Blusa calada Bellmur $1.290, La Calesa Aros perlas $190, Lolita BenjamĂn: jardinero $790, Pappolino

portones

Valeria: vestido Reina $650, Spy, Chaleco crochet $690, Limite.

moda

Valeria: Aros Zirconia $825, Bijoux Vestido $1240, Lemon Blaizer encaje $1.490, Limite Sandalias $1.199, Indian Alan: Traje $3.990, camisa $990 y cinto $590, Stilo Uomo Zapatos Hancker $1.800, Toto

portones

moda

portones

Valeria: vestido Vero $1.190, Daniel Cassin / Aros perlas $190, Lolita Jacinta: camisa tania $450, Spy / Falda puntillas $1.598, Cheeky

Jacinta: Vestido puntillas $1.598, Cheeky / Ballerinas Mellisa $890, Sport & Casual Felipe: camisa $650, Pappolino / Bermuda $790, Silvestre / Zapato nรกutico Goshik $950, Toto

moda

portones

Jacinta: Vestido puntillas $1.598, Cheeky / Ballerinas Mellisa $890, Sport & Casual Alan: Pantalón Lino $1.690, Saco Lino $3.890 y camisa lino $1.490, Brumel / Mocasines Hancker $2.090, Toto Benjamín: camisa $859 y bermuda con tiradores $798, Cheeky Felipe: camisa $650, Pappolino / Bermuda $790, Silvestre / Zapato náutico Goshik $950, Toto Valeria: Vestido encaje $1.340, Lemon / Aros Zirconia $825, Bijoux / Plataforma París corcho $990, Espacio BS.AS.

moda

Vestido encaje Bellmur $1.450, La Calesa Cinto moño $290, Lemon Collar Zirconia $1100 y Aros Zirconia $825, Bijoux Sandalias Punchy Nine west $1.990, Pasqualini

portones

Fotos: Daniel Maidana. Estilismo y producción: Josefina Benas. Dirección: Vicky Whitelaw. Make-up: Soledad Egozcue. Peinados: Jorge para YHairstylist. Modelos: Valeria Stela, Alan Gordon-Firing, Benjamín Gordon Firing, Jacinta y Felipe Reyes. Agradecimientos: Barrio San Nicolás por locación. También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

entrevista

portones

Diario de una

pasión

Para algunas personas escribir no es una elección sino una necesidad. Magdalena Reyes, que hoy tiene 41 años, lo supo desde pequeña, cuando soñaba que le regalaran una máquina de escribir. Su primer libro recién publicado, “Yo mujer”, es testimonio de esa urgencia. En su vida y su escritura se funden dos pasiones poco frecuentes: la poesía y la filosofía. En sus épocas de estudiante se rateaba de las clases para leer en la biblioteca, faltando a los mismos salones a los que volvió luego como docente. Hoy es Licenciada en Filosofía y habla con brillo en los ojos de lo que aprendió en sus 15 años de docencia, movilizando adolescentes ávidos de cuestionamientos. Y hace unos meses su pasión salió del salón de clase y se plasmó en los Cafés Filosóficos. A los 19 años se enamoró perdidamente de quien hoy es su marido (el arquitecto y artista plástico Federico Armas), cuando él tenía 28 años y esa unión parecía imposible. Hoy llevan 19 años de matrimonio y tres hijos: Magdalena (17), Josefina (10) y Federico (7). Sentarse frente a esta mujer implica hablar con el alma y sin ataduras. Amante de la libertad como pocos en estos tiempos, increpa con ojos jóvenes y una pasión por la vida que desborda las palabras; los más perceptivos pueden sentir el aroma de la mujer salvaje en su presencia. Quizá lo más gráfico sea contar que en su firma de correo electrónico tiene una cita de Clarissa Pinkola que reza: “Si alguna vez te han llamado insolente, incorregible, descarada, astuta, revolucionaria, indisciplinada, rebelde, vas por buen camino”.

entrevista

portones

¿Cómo llegaste a la filosofía como profesión? Me enamoré de Nietzsche a los 17 años. Un vecino que vivía frente a casa, con quien me tomaba el ómnibus de mañana para ir al colegio, me dio un libro un día, porque él sabía que a mí me gustaba leer. Era un libro de tapa dura con las obras completas de Nietzsche. Yo nunca en mi vida había escuchado hablar de él. Y lo empecé a leer y dije: ¡¿qué es esto?! Y a mí me gustaba la literatura y siempre me perfilé hacia las letras, pero ahí la filosofía entró a mi vida. ¿Y vos sabés que nunca lo dudé? Yo era muy inquieta, así que empecé Ciencias de la Comunicación para hacer periodismo, pero lo abandoné. Hice traductorado y lo abandoné. Hice psicología y la abandoné. Siempre me quedé con la filosofía. Era un llamado demasiado fuerte en mí. ¿Y cuál fue tu primer contacto con la poesía? Los primeros poetas que recuerdo, cuando tenía unos 15 años, que me marcaron a fuego, fueron Idea Vilariño y Pablo Neruda. A Idea la descubrí en la biblioteca de mis padres; los poemas que le dedicó a Onetti me siguen volviendo loca. Y a Neruda lo descubrí con una profesora de literatura en tercero de liceo. El profesor te hace amar la materia y ella era increíble. La poesía es lo más vulnerable y lo más todo poderoso que existe, y ella era eso. Nunca más la vi y no me acuerdo del nombre, pero es como que todavía la veo leyendo a Neruda y sintiendo que eso era algo sublime. Y luego vino Cortazar, increíble. ¿Te acordás cuál fue el primer poema que escribiste? Sí, se lo escribí al que hoy es mi marido. ¿Fuiste como un bicho raro en tu contexto, te sentías un poco diferente? Siempre me sentí distinta, pero eso nunca me hizo sufrir. Sí es verdad que me sentí sola muchas veces, pero eso fue bueno en realidad. Si bien en ningún contexto es fácil ser amante de la filosofía y la poesía, porque no son cosas populares, la persona que realmente las siente, no sufre por esa soledad que conlleva. Muchas veces te deleita esa diferencia. También es verdad que somos seres sociales y que necesitamos al otro, y por suerte siempre he tenido compañeros de ruta. Pero creo que todo amante de la poesía y la filosofía está condenado a experimentar esa soledad, que es fundamental, porque sin ella no podemos meternos para adentro y crear.

diferencias, hay algo en lo cual comulgamos, una unidad esencial: el sentimiento. Incluso muchos hombres me han dicho lo mismo, que se han sentido identificados, y de edades muy diferentes… La poesía trasciende todo. Y no fue fácil este libro, fue un proceso también difícil para mí, y para las personas a mi alrededor. ¿Por qué? Porque el libro tenía que nacer, y me eligió a mí. Yo lo comparo con un parto, fue una experiencia sumamente dolorosa y sumamente placentera al mismo tiempo. El libro es un gran diálogo contigo. El dolor suena a un encuentro con algo que te tenías que decir… Sí, fue un encuentro con muchas cosas que yo tenía en lo teórico y que las viví. Fue una gran crisis existencial. Yo siempre jorobaba con mis amigas diciéndoles que tuvieran cuidado con los 40 años que era el punto de inflexión de la vida… Y se ve que tanto lo dije que me pasó (se ríe). De todas las personas que me vieron vivirlo, particularmente lo sufrió mi marido, que fue quien estuvo ahí para contenerme. Eso fue fundamental para mí. ¿La tristeza es un mejor motor para la escritura? Sí, con la felicidad te abrís al mundo, con la tristeza te metés para adentro, y cuando estás en ese caos encontrás cosas increíbles. Nietzsche dice que “tenés que tener caos adentro tuyo para dar a luz a una estrella danzarina”. Es tal cual. Y ese caos lo experimentás sólo cuando te metés para dentro. Y te cerrás cuando el mundo te amenaza, cuando estás sufriendo, cuando, para decirlo simple, “está todo mal”. De alguna manera es un buen mensaje para quienes viven una crisis parecida, de ahí pueden salir cosas constructivas… Sí, totalmente. Yo creo que tanto el placer como el dolor hay que vivirlos. No digo resignación, pero sí afirmación. Afirmarse en la vida implica afirmar tanto sus caricias como sus cachetadas. Y creo que en las palizas es cuando surge la obra de arte. Es el retoño del dolor. Yo siempre escribí, pero este libro, “Yo Mujer”, es el hijo de una gran crisis existencial, de la cual hoy doy gracias a Dios. No solamente por el libro, sino porque no te hacés una idea las cosas que aprendí al atravesarla…

La poesía es un género que a muchos lectores no les resulta fácil, si tuvieras que dar un consejo para disfrutarla, ¿cuál sería? Que hay que leerla con el sentimiento, no con la cabeza. Es como escuchar música, vos no escuchás música racionalizando. Es lo que diferencia a la poesía y la prosa poética de los demás géneros literarios. Solamente abriendo tu alma podés disfrutrarla.

¿Cómo manejaste el pudor o el miedo a exponer tanto de vos? No me lo cuestioné. Porque me gusta lo que soy. El pudor, si bien es necesario, también muchas veces es una no aceptación de uno mismo. No se trata de creerse perfecto, sino de aceptarse. Mirarme al espejo y decir: “Sí, no soy perfecta, soy contradictoria, puedo ser mala persona de acuerdo a algunos estándares, pero esto es lo que soy, y me gusta”.

¿Qué te pasa cuando alguien desconocido te dice que se sintió tocado por tu libro? No deja de sorprenderme. Pero de alguna manera me confirma lo que siempre creí desde un lugar teórico, que el arte y la comunicación artística es aquello que de alguna manera nos hace sentir que, a pesar de todas las

¿Cuándo aflora en tu vida cotidiana la niña con la que dialogas en el libro? Permanentemente. Creo que nuestra infancia es donde volvemos siempre, es ese útero, esas vivencias y esos vínculos que te marcan para siempre. Ahí está todo, ahí está la base de lo que somos. 43

¿Y cómo definirías que fue tu infancia? Fue divina, pero solitaria. Me crié entre cinco hermanos varones, era la única mujer. Y siempre me gustó mucho leer. Entonces tuve una infancia de mucha introspección y de soledad, pero fui muy feliz. Siempre sentí esa soledad, ya desde chica, yo no entendía mucho lo que era esa sensación, pero la sentía. Vivíamos en una casa enorme en el Prado, de la que se fueron yendo mis abuelos, mis tíos, y quedamos mis hermanos más chicos, mis padres y yo, en una casa gigantesca. Y yo estaba todo el día ahí, en un jardín lleno de gatitos, con un nogal, y una fuente enorme llena de pececitos de colores. Y esas imágenes de mi infancia son claves. ¿Hasta qué edad viviste en el Prado? Hasta los 7 años. Y después viví en Carrasco, hasta que me casé, que nos fuimos a vivir a un apartamento de la Ciudad Vieja frente a la Plaza Zabala, donde estuvimos seis años. Ahí vivimos unos de los años más felices de mi vida. Ahí me recibí, ahí nació mi primera hija, empecé a trabajar como docente, y conocí la vida de barrio, de conocer al panadero, al almacenero. Aparte no teníamos un mango y el almacenero nos fiaba, pero realmente fueron años muy felices.

¿Cómo convive tu ser filósofa y poeta con la vida de madre? Perfectamente. Ambas se nutren y enriquecen mutuamente. La filosofía me ha nutrido muchísimo y me ha ayudado en mi rol de madre, y el rol de madre me ha aportado tantas cosas para mi profesión… Yo creo que lo más divino que le puede pasar a una mujer es el milagro de ser madre. Y bueno, obviamente quizá muchas veces por ser madre sacrificas muchas cosas, pero es como ser docente, es tanto lo que te devuelve, que yo lo reivindico a muerte. Mis tres hijos han sido mis grandes fuentes de inspiración y mis maestros, sin duda. ¿La edad que dice tu cédula corresponde con lo que sentís? Sí y no. No creo en la edad cronológica, el alma no tiene edad. Es obvio que viví 41 años y eso no lo puedo negar, pero a veces me siento una niña de 7, otras veces una viejita de 90, o una joven de 20 años. Hay que darse cuenta que el tiempo es otro de los mecanismos que hemos encontrado los seres humanos para ordenar el mundo, para controlarlo y entenderlo, pero es muy relativo. Creo que la gente que se encasilla en su edad cronológica tiene su vida completamente limitada.

El libro arranca con una cita de Tolstoi que dice que la mujer es un ser que por más que lo estudies te resulta siempre nuevo, ¿por qué elegiste esta cita para comenzar? Porque siempre creí que la mujer tenía algo que quizás el hombre no lo tiene tan acentuado, que es la capacidad para transformarse y sorprenderse a sí misma. Es una paradoja, porque la mujer a lo largo de la historia ha sido muy reprimida, pero esa represión le ha dado una gran libertad también. Creo que al hombre el estereotipo de macho lo ha limitado muchísimo, porque supuestamente es más libre, y sin embargo esa imagen de macho que debe demostrar le quita tanta libertad… En cambio la mujer, dentro de todas sus limitaciones, ha encontrado una gran libertad. La de ser, la de sorprender, de cambiar y ser una y otra al mismo tiempo, esa multiplicidad que nos define. Obviamente hay una cuestión biológica, las mujeres hormonalmente somos más complejas. Y la complejidad femenina es alucinante.

Tu libro está lleno de alusiones al amor, lo desborda, ¿qué es el amor para ti hoy? El amor es un acto de comunión. Antes mi libro de cabecera era “El arte de amar” de Erich Fromm, cuando tenía 18 años. Y ahora vuelvo a ese libro y pienso cuánto más podemos saber acerca del amor leyendo a Idea Vilariño que a Erich Fromm. Él, como buen científico lo cataloga, lo clasifica. Y claro que los amores de los que habla existen, pero El Amor, es inclasificable, es indefinible, es una comunión y un encuentro, entre almas y cuerpos. Yo creo mucho en la química de las pieles, en los olores, creo que el amor no se consuma solamente a nivel de las almas. Yo cuando quiero mucho a alguien quiero abrazarlo, y es por lo mismo. El amor es de las experiencias más sublimes que puede tener el ser humano. Y para bien o para mal, siempre he querido a las personas en forma completamente descarnada, lo que me ha dado las mayores alegrías y también las mayores tristezas y decepciones. Igual no me arrepiento, no podría amar de otra manera, y no quiero amar de otra manera.

¿Cómo convive una persona tan apasionada y con el alma a flor de piel, en un mundo como el de hoy? Adaptándose un poco, sin rendirse a la adaptación completa. Hay una línea de Bernard Shaw que dice que “el hombre racional se adapta al mundo, mientras que el irracional insiste en tratar de adaptar el mundo a él. Por tanto, el progreso depende de los hombres irracionales”. Y creo que tiene razón. Creo que no hay que renunciar a la irracionalidad. Creo que en este mundo “Tinelliesco” por suerte todavía hay personas que se revelan. En ese sentido siento como Camus, que la vida es acto de rebelión. No es rebelarse por rebelarse, pero si algo no está bien hay que decirlo, y también hay que tener la inteligencia para saber cuándo y cómo rebelarse. No es salir a hacerle la guerra a las cosas, y eso se aprende con los años y los golpes. Pero no hay que dejar convertirse en un ser que simplemente se adapta, aunque eso es más fácil.

¿Cómo se mantiene al amor en 19 años de matrimonio? Uf, no es fácil. Hay algo que para mí es muy importante en el amor y es la libertad. La libertad que uno se da para elegir a la otra persona todos los días. Es decir: “Hoy te elijo, mañana no sé, pero hoy te elijo”. Y dejar volar al otro, y que el otro te deje volar. Una de las cosas que yo le agradecí a mi marido cuando lancé el libro fue justamente ese dejarme en libertad para volar. Él ha tenido esa inteligencia de saber que cuanto más dejamos volar al otro, más cerca lo tenemos. Hay un prejuicio de que para tener al otro hay que tenerlo agarrado, y no es así. Uno nunca posee al otro, nunca te hacés dueño del otro, es imposible. No somos dueños de nada, apenas de nosotros mismos. Así que a lo máximo que puedo aspirar es a que él me elija como su compañera de ruta, y yo elegirlo a él. Y por supuesto que en estos más de 20 años que nos conocemos pasamos por etapas, no te voy a decir que siempre fue perfecto, pero es

parte del asunto. Es absurdo pretender que el amor sea siempre igual. Sería tan aburrido amar siempre de la misma manera, con la misma intensidad… ¿Cuál es tu vínculo con tu cuerpo? Amo mi cuerpo, pero no hago ejercicio, y fumo y tomo café todo el día, pero amo mi cuerpo. Creo que mi vínculo con el cuerpo es escucharlo. Descreo de todas las recetas de lo que es malo y bueno para el cuerpo. La mayoría de las personas están mucho más pendientes de las recetas que le dicen, en las revistas o en los diarios, que en escuchar a su propio cuerpo y descifrar qué les hace sentirse bien. Hay como una exageración excesiva de lo que se debe y no se debe hacer con el cuerpo de uno, creo que eso merece un análisis filosófico aparte… ¿Cuándo disfrutás del barrio? Cuando camino por la playa. Y cuando respiro ese olor a belleza que hay en ésta época en Carrasco. ¿Cuándo descansás? Mmm… No sé. El concepto de descanso no es algo que tenga muy incorporado en mi vida. Pero sé que para mí descansar es sentarme frente al mar con un libro. Entonces descanso en vacaciones, en la playa. ¿Qué hay en tu lista de cuentas pendientes hoy? No es una cuenta pendiente, pero si se trata de un sueño, es escribir un libro en París. En tu libro hablás de las utopías, ¿cuál conservás todavía? Las había perdido, por mucho tiempo, y las recapturé. Quizá la utopía que me marca es la de la libertad humana. Soy una defensora acérrima de la libertad, que no es hacer lo que uno quiere, sino sentirse libre. Creo que todos debemos sentirnos libres, es el objetivo que deberíamos perseguir. Y creo que la mejor forma de fomentar eso es a través del arte. El verdadero arte deviene de un impulso de libertad. Creo que los seres humanos haríamos del mundo algo más lindo y más digno si pudiéramos sentirnos libres. Quizás esa es mi mayor utopía, si hoy tuviera que pelear por algo, pelearía por eso.

cosas que me

cambian la vida

¿Qué cosas te relajan? El mar. ¿Qué te hace reír? La gente que tiene la valentía y el coraje de reírse de sí misma. ¿Qué te enoja? El resentimiento. El mejor piropo que recibiste. De mi hijo, cuando escuché que le dijo a mi marido: “Me encanta la piel de mamá, es calentita”. Sobre tu escritorio… Cenicero y taza de café. En tu valija… La crema para el cuerpo. Tengo una obsesión con ponerme cremas, es mi forma de comunicarme con mi cuerpo. Una ciudad extranjera París. Música inspiradora El segundo movimiento del Concierto N° 5 para piano de Beethoven, “El Emperador”. Un libro que vuelva a tu mente “Aprendizaje o El Libro de los Placeres”, de Clarice Lispector. Es de los libros más profundos y originales sobre el amor que leí en mi vida.

Un cineasta infalible Pedro Almodóvar. Una película “Lo mejor de nuestras vidas”, una francesa sobre el valor del arte. Simplemente maravillosa. Una serie de TV No miro televisión en realidad, pero el año pasado seguí “Capadocia”. Buenísima. Un aroma de tu infancia Lo puedo sentir, pero no lo puedo describir. Una playa Montoya. La computadora… Mi herramienta de trabajo. No sé qué haría hoy sin la computadora. La cocina… La odio, no me gusta nada. Si me preguntaras qué lugar extirparía de la casa, sería la cocina. Un plato perfecto Una tortilla de papas, con el huevo bien líquido. No hay nada más rico en el mundo. Una bebida Agua tónica. Un restaurante No me olvides, en Manantiales. Y Lindolfo, en Montevideo. Con mis amigas… Siento eso que dice Aristóteles, que somos dos cuerpos unidos por un alma.

Un filósofo Nietzsche.

Mi marido… Es el que me deja volar, vuela conmigo algunas veces, o está ahí para sostenerme cuando me caigo.

Un artista Bob Dylan.

Tu idea de la felicidad Sentirse libre.

Texto: María José Borges. Fotos: Daniel Maidana. Producción: Vicky Whitelaw. Make-up: Soledad Egozcue.

sociales

portones

Jesus Christ Superstar Durante los primeros días de octubre Portones Shopping fue parte de la obra realizada por The British Schools, Jesus Christ Superstar que una vez más volvió a impactar por el gran nivel del espectáculo. Felicitaciones...

6 5

1-Lilian Callender, Susana Rocca, Magela Gimaraens, María Guerra / 2-Magdalena Staricco, Adriana Rodríguez / 3-Lucía Dedo, Milagros Bercianos, Elena Amoroso, Liliana Rodríguez / 4-Sofía Severi, Vera Sceizer de Severi / 5-Monica Gaminara, María Inés Gaminara / 6-Tati Lenguas, Anita Gurmendez / 7-Fernanda Egozcue, Mariana Gruenbergue, Jacky Archer / 8-Lucía Dedo, Milagros Bercianos / 9-Magdalena Scheck, Pilar Chiarino / 10-Verónica Queraldo, Lucía Crosa

by portones

portones

Verano

pop Inspirado en la estética de los anuncios publicitarios, el cómic y los objetos de la vida cotidiana, el arte pop se reveló a mediados del siglo XX contra la cultura elitista del momento, elevando al nivel de obras de arte a los objetos más populares y mundanos. La moda de este verano se inspira en ese concepto y ya está en las calles. Es cuestión de salir a buscarla y dejarse inspirar.

Aros $120, Daniel Cassin / Buzo algodón brillo $790, Limite Falda $2.490 Ayres y pulseras $120 / $370 c/u, Sport & Casual Sandalias plataforma $3790, Levi’s

Lentes Infinit Johnny boy glitter $2.450, Optica Florida Camisa $1270, Lemon / Bikini $349, Indian / Pulsera $195, Bijoux Short estampado $990 y pulsera รกfrica $390, Daniel Cassin / Sandalias $1.990, Pasqualini

by portones

portones

Camisa jean $950, Spy / Mini fucsia $1.490, Sport & Casual Medias $190, Daniel Cassin / Anillo $370 y sandalias plataforma $, Lemon 52

Aros $255 y pa単uelo $190, Bijoux / musculosa $1.990, Sport & Casual monoprenda jean $1.490, Daniel Cassin / Botines Azaleia $1.290, Sport & Casual 53

by portones

portones

Aros $130, Bijoux / Musculosa Donatella $1.100, Kosiuko / Falda estampada $890, Uniform Campera cuero $12.500, Levi’s / Sandalias plataforma $1.990, Pasqualini 54

Fotos: Daniel Maidana. Estilismo y producción: Josefina Benas. Modelo: Lucía Moscone. Make-Up: Soledad Egozcue. Peinado y manicure: YHairstylist Portones.

Remera gasa $890, Daniel Cassin / Jean Curve Id $3.300, Levi’s Lentes de sol Infinit Pink $2.450, Optica Florida Aros $130, Pañuelo $190 y pulseras $195 c/u, Bijoux También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

de shopping

portones

Mesa Navideña ecléctica 9

28 10

11 39 16 7

32 41 24

33 35

5 18

1 4

20 22

3 21

1-Plato hondo Europa $49, Devoto / 2-Juego de platos multicolor $ 2.900, Pórtico / 3-Bajoplato dorado $195, Pórtico / 4-Juego de cubiertos $ 1.929, Pórtico 5-Plato de pan flores $60, Pórtico / 6-Juego copas brandy $988, Pórtico / 7-Copa violeta $229, Devoto / 8-Florero vidrio trabajado $49, Devoto / 9-Rosas fucsia $ 80 c/u, Punto verde / 10-Rosas rojas $ 80 c/u, punto verde / 11-Lechera porcelana amarilla $35, Devoto / 12-Copa verde $43, Mr.Bricolage 13-Peltrina $435, Pórtico / 14- Velas (x4) $59, Devoto / 15-Lilium $80 c/u, punto verde / 16-Florero cerámica $650, Hecho acá / 17-Juego de té flores vintage $990, Pórtico / 18- Bowl Europa $59, Devoto / 19-Juego de platos multicolor $ 2.900, Pórtico / 20-Plato llano grande amarillo $45, Devoto / 21-Bajoplato dorado $195, Pórtico / 22-Juego de servilletas violeta $75, Arredo / 23-Plato de pan flores $60, Pórtico / 24- Juego copas brandy $988, Pórtico / 25-Juego copas de agua roja $1.987, Pórtico / 26-Florero violeta $199, Devoto / 27-Flor $40, Punto verde / 28-Juego floreado (15 piezas) $2.205, Pórtico / 29-Candelabro metal mediano $522, Pórtico / 30-Rosas naranjas $80 c/u / 31-Florero de vidrio verde $249, Devoto / 32-Salero $49 y pimentero $49, Devoto / 33-Set de bandejas $164, Mr. Bricolage / 34-Juego de servilletas crudo $75, Arredo / 35-Bajoplato dorado $195, Pórtico / 36-Juego de platos multicolor $ 2.900, Pórtico / 37-Juego platos lunares $3.088, Pórtico / 38-Juego copas agua roja $1.987, Pórtico / 39-Copa violeta $229, Devoto / 40-Mantel $550, India Majestuosa / 41-Sendero bordado $1.600, India Majestuosa 56

Mesa de té veraniega 15

16 17

19 12 3

10 11 8

1-Bowl pequeño greca $287, Pórtico / 2-Bowl naranja $69, Devoto / 3-Bowl verde $59, Devoto / 4-Plato de postre Europa $49, Devoto / 5-Platos llano blanco $179, Devoto / 6-Juego de cubiertos $1929, Devoto / 7-Individual $65, Devoto / 8-Mantel $450, Arredo / 9 y 10-Set de bowls $714, Pórtico / 11- Juego de platos (Plato de postre) $4.067, Pórtico / 12 y 13- Juego de té lila $990, Pórtico / 14-Panera $460, Devoto / 15- Florero vidrio $249, Devoto / 16-Bowl $690, Pórtico / 17-Juego de platos (Plato de postre) $4.067, Pórtico / 18-Taza de té y plato Europa, $129 Devoto / 19- Platos llano blanco $179, Devoto / 20-Juego de platos multicolor (Plato de postre verde) $2.900, Pórtico / 21-Bowl azul $49, Devoto / 22-Canasto pequeño $24, Tiendas Montevideo / 23Bowl amarillo $39, Devoto

También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

de shopping

portones

Hombre 5

3 2

9 20

22 23 10

24 25

12 13 14 15 16 17

26 18

1-Galan triple bambú $ 1.094, Pórtico / 2-Cinto cuero marrón $540, Hecho acá / 3-Cinto cuero negro $590, Hecho acá / 4-Pantalón $, Los 4 ases / 5-Gorra $ 1490 / 6-Zapatos $ 2990, Brumel / 7-Remera $ 2550, Lacoste / 8-Billetera cuero $720, Hecho acá / 9-Almohadón $, Tiendas Montevideo / 10-Talla piedra Buda $649, Mr. Bricolage / 11-Cuadro NYC $459, Devoto / 12-Apoyalibros caballo (x2) $1.333, Pórtico / 13-Tao te king $675, Libros libros / 14-Funky & soul covers $1.330, Libros libros / 15-Cinema now $1.400, Libros libros / 16-By the sea $710, Bookshop / 17-Bob Dylan lyrics $2.600, Libros libros / 18-What makes a master piece? $, Bookshop / 19-Le Corbusier $1.100, Bookshop / 20-The chronicle of classical music $610, Bookshop / 21-Genesis, el libro de las revelaciones $1.500 / 22-John Lennon $1.045, Bookshop / 23-La pintura hoy $2.750, Libros libros / 24-Guernica $990, Bookshop / 25-Arte asiático $1.750, Libros libros / 26-Leroy Grannis $630 / 27-Reloj despertador $299, Devoto / 28-Lámpara $2.175, Pórtico

Mujer 1

9 23 12 13

22 26

14 15 16

3 4 5

17 6

18 19

1-Orquidea Phalaenopsis $1.400 / 2-Balde $299, Devoto / 3-The fashion book $750, Libros libros / 4-Arte del siglo XX (2 tomos) $1.260, Libros libros / 5-Ecodesign $1.680 / 6-Reloj temporizador $450, Pórtico / 7-Sandalia nice suede $990, Espacio Bs.As / 8-Banco $950, Hecho acá / 9-Cartera $1.990, Pasqualini / 10-Sombrero $299, Indian / 11-Cuadro $299, Devoto / 12-Zapato Oxford $ 2990, Pasqualini / 13-Joyero $160, Pórtico / 14-The Clash $1.300, Bookshop / 15-Moda vintage $1.490, Bookshop / 16-Dibujo para diseñadores de moda $1.460, Bookshop / 17-Latin american art $1.195, Libros libros / 18-Arte & hoy $2.700, Libros libros / 19-Taschen’s Berlin $1.260, Libros libros / 20-El abc del arte del siglo XX $810, Bookshop / 21-Architecture Now! 7 $1.400, Libros libros / 22-Illustration Now! 3 $1.680, Libros libros / 23-Las escapadas de Jaime $1.495, Libros libros / 24-Andy Warhol $530, Bookshop / 25-Ballerinas Bolivia $450 / 26-Caja estampada $259, Pórtico / 27-Caja fucsia $311, Mr. Bricolage / 28-Maceta hierbas $490, Pórtico

También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

vidriera

portones

Chery avanza en Uruguay En octubre la marca internacional de automóviles Chery lanzó en Uruguay su nuevo modelo Fulwin, un sedán que se destaca por su elegante diseño, alto nivel de equipamiento y contenidos de seguridad, y un precio que lo convierte en una de las mejores opciones del mercado. El evento tuvo lugar en el Club de los Industriales y contó con la presencia de autoridades nacionales y chinas, clientes, amigos y medios de comunicación, entre las que se destacó la presencia del embajador de la República de China, Qu Shengwu. Además de presentarse el Fulwin, se expusieron otros modelos de la marca como la Tiggo 4x2, 4x4 y automática, así como el ya popular “QQ” (en su versión manual y automática). Con Cecilia Bonino como maestra de ceremonia, se lanzó también la campaña multimedio de la marca para Uruguay, a cargo de la agencia Suárez&Clavera D’Arcy.

Trasladando el arte

La empresa de mudanzas Uruvan fue contratada por la embajada de España para el traslado de la exposición “Arte y Provocación”, del artista español Miguel Frías de Molina. En conjunto con la embajada y el Centro Cultural de España se coordinó esta exposición en conmemoración de los 100 años del nacimiento del artista, distinguido por los Reyes de España y recordado por su arte internacional. En la muestra se pudo ver el vestuario del artista, afiches de su obra, fotos, artículos de prensa, entre otras reseñas históricas. Por más información ingresar a www.fundacionmigueldemolina.org

Como nuevos En el mes de noviembre inauguró, en el corazón de Carrasco, Zurea, un espacio de compra y venta de muebles de segunda mano, que ofrece la posibilidad de renovar los espacios de la casa con la tranquilidad de su respaldo. Además, siguiendo la tendencia mundial de re usar y reciclar los objetos y materiales, Zurea genera muebles reciclados con diseños únicos y adaptables a cualquier rincón de los hogares. Si todavía tiene algún mueble que quiera vender, los reciben todos los días en Hermano Patrick Kelly esq. Máximo Tajes (frente a Stella Maris). También pueden realizarse consultas o propuestas al 099 914 331 o 099 716 055.

Más delicias y aroma a café Los clientes de Porto Vanila tienen otra oportunidad de deleitarse con sus especialidades, en la nueva Pastelería & Caffé Portones, ubicada en el segundo nivel del Shopping. Allí los espera un local con más variedades en productos de pastelería y cafetería, ciabattas, medialunas, tartas y postres individuales, entre otras tantas preparaciones que ya identifican a la marca. El espacio cuenta con un cálido nivel superior donde hacer una pausa, descansar o simplemente charlar entre amigos con total privacidad. La calidez del café invita a pasar.

vidriera

portones

Niños felices en vacaciones La ya tradicional colonia de vacaciones de CasaBlanca ofrece durante estos meses de verano el mejor entretenimiento para los niños en Carrasco, además de introducirlos en disciplinas culturales acorde con el tiempo de recreación. Las jornadas se inician con actividades artísticas como música, teatro, plástica, cocina, cerámica o deportes, luego de las cuales los niños meriendan y pueden pasar a divertirse en la piscina y el parque, bajo la responsabilidad de un profesor con experiencia en escolares y vigilados por el resto del personal estable. La colonia está diseñada para un máximo de 25 niños de entre 4 y 10 años, y funciona los martes, miércoles y jueves de 14.30 a 18.30 horas. El inicio de actividades es el 13 de diciembre y en enero reabre a partir del martes 17. Chicos más entretenidos, padres más contentos. Más información: info@artecasablanca.com o 26001752

Nueva coleccion Joie en Amo cocinar Amo cocinar presentó la nueva colección de Joie!. Esta marca canadiense de accesorios, utensilios y gadgets cuenta con originales y divertidos diseños. Ahora que llegó la época de helados, encontramos una exclusiva línea de cucharas con forma de animales de granja para los más pequeños. Para guardar frescos limones, tomates o morrones coloridos conservadores organizan la cocina. Se puede recorrer toda la línea Joie! en www.amococinar.com. Recomendado para regalar, vestir la mesa en estas fiestas o darle un toque distinto a nuestra cocina. Amo cocinar está en Avda. Italia 4328 esq. Santana, Tel. 2.613.26.32 – 2.619.37.52

vidriera

portones

Lo mejor de una misma Soledad Egozcue enseña a las mujeres a sacar lo mejor de sí mismas a través del maquillaje. “La gratiﬁcación es inmediata” asegura quien lleva más de doce años en el rubro. En las cuatro clases que dura el curso, las alumnas aprenden a resaltar las bondades de su rostro para lograr un maquillaje único. Además, la experta las guía en el conocimiento y cuidado de su piel y les enseña un maquillaje express para un evento diurno y para uno nocturno: “ Es una herramienta que dura para toda la vida!”, sostiene Egozcue, que se formó con destacadas maquilladoras como Mabby Autino y Regina Kuligovsky. La dueña de My Makeup abrió recientemente un local al público en Pocitos donde exhibe y vende su propia línea de maquillaje, siempre con un asesoramiento personalizado. Quienes quieran contactarse, pueden llamar al 27116963 o 099043300.

Más horas para la belleza En el segundo nivel de Portones Shopping hay un centro de belleza que desde el año pasado conquista a antiguas clientas y nuevas adeptas, ofreciendo servicios de peluquería, estética de pies y manos, masajes faciales y corporales. Se trata de Y Hair Stylist, que recibe a sus amigas con modernas instalaciones, equipamiento de vanguardia y un staff en constante perfeccionamiento. Para una mejor atención, desde este año abren sus puertas de lunes a sábados de 8 a 22 horas, y los domingos en el horario normal del Shopping de 10 a 22 hs. Más posibilidades para escaparse a dejarse mimar y verse bien. Loc. 44, Tel. 2601 73 21. Por más información ingresar a la web: www.yhairstylist.com.

Instancias compartidas En octubre MP, Medicina Personalizada, invitó a sus socias a una charla a cargo del Dr. Bernardo Aizen sobre el cáncer de mama, que contó con el testimonio de Clarita Berenbau. El encuentro tuvo la perfecta combinación del aspecto médico y humano, y las socias se animaron a preguntar, a nombrar la palabra cáncer y a aprender que hoy está todo dado para que se pueda seguir adelante luego de atravesar la enfermedad. Se pueden ver fragmentos con los aportes de Clarita ingresando a: www.youtube.com/Mpersonalizada.

sociales

portones

Stand Up! Comedy El centro de eventos de Portones Shopping se convirtió en una sala de teatro para recibir Stand Up! Comedy. Rafa Cotelo, Tío Aldo, Gonzalo Cammarota y Pablo Aguirrezabal fueron los artistas de este segundo ciclo donde se llenaron las tres funciones que se realizaron. A estar atentos, van a haber más espectáculos…

1-Bruno Quartara de Portones Shopping y Tío Aldo / 2-Renan González, Camila González, German Gutiérrez / 3-Victoria Couce, Fabián Rosso, Sofía Gambin / 4-Macarena Raqueti, Fiorella Gioia / 5-Agustin Garmendia y Nicolas Lopez / 6-Tío Aldo / 7-Mariana Revello, Ignacio Veiga, Gustavo Lopez y Marina Suna / 8-Claudio Diena y Natalia Poses / 9-Hugo Aguirregaray y Florencia Marrizcurrena / 10-Eduardo Mattos y Ximena Bruno

sociales

portones

11-Alejandrina Sabaj, Ismael Pio, Ximena Bruno y Eduardo Mattos / 12-Fabiรกn Rosso, Ignacio Gambin / 13-Ana Cabrera y Carlos Maria Rodriguez

portones

Lo recomienda

lo recomienda

Cecilia Bonino Un lugar de Montevideo El Parque Rodó. No los juegos sino el parque en sí. Lo recorro casi a diario con mis hijos y mi perra. Conozco todos sus rincones y tiene un diseño lindísimo. Un paseo en familia El Hotel Nirvana. Un restaurante Paullier y Guaná. Un plato perfecto Una buena ensalada con aderezo de oliva, aceto y miel. Un escritor/a María Esther Gilio. Una serie de TV Bored to death. Un disco Paula Fernandes ao Vivo, especialmente Não Precisa. Una web www.cuevana.tv Un momento del día La noche. Una fuente de inspiración Viajar y ver a otros.

Una ciudad extranjera París.