courant
NUUS • NEWS
29 Junie 2016
dié
Wellington
Gratis • Free
1
Hugenotestraat 24, Malmesbury
29 Junie 2016
Uitgawe 376
tel: 022 487 3221
GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
• SKRYWER SIEN EERSTE LIG OP WELLINGTON
Totsiens prof Adam
Dr. Michael le Cordeur
“Die Here het gaskommel, en die dice het verkeerd geval vi’ ons, daai’s maar al”. Met hierdie woorde het prof Adam Small die psige van die bruin mense opgesom in die jare sestig toe hy vir die eerste keer as digter en skrywer naamgemaak het. Dit beskryf ‘n ingesteldheid van ‘n groep mense, wat sonder hoop grootword en voortgaan om in hoop-loosheid te leef. Sedert prof Adam se ontydige dood in die middernagtelike ure van Saterdagoggend in ‘n Claremontse hospitaal, is die volgende precis die wêreld ingestuur: Adam Small is op 21 Desember 1936 in Wellington gebore. Die gesin vertrek later na die plaas Goree in Robertson (waar sy pa onderwyser was) en verhuis weer later na Retreat op die Kaapse Vlakte toe sy pa skoolhoof word. Hy studeer aan die Universiteit van Kaapstad en later aan die London School of Economics onder die wêreldbekende Karl Popper. Hy keer later terug vir verdere studie aan Oxford. In 1959 word hy dosent in filosofie aan Fort Hare en in 1960 word hy een van die grondleggers van die nuutgestigte Universiteit van Wes-Kaapland (UWK). Maar wie is Adam Small werklik? In een van sy eerste gedigte vra hy: Die poet? Wie is hy? Wellingtonners moes die afgelope paar dae tot vervelens toe in koerante lees en oor die TV en radio hoor dat Small van Wellington kom. Omdat sy gesin egter al meer as 65 jaar gelede die dorp verlaat het, weet min Wellingtonners (en vir wat dit werd is, ook die res van Suid-Afrika) waar Adam Small se wortels begrawe lê. Ek het twee mense geraadpleeg. Die een is sy vrou, Dr. Rosalie Small (nee Daniels) wat goedgunstiglik ingestem het om die eerste hoofstuk Wie is my man, Adam Small te skryf vir 'n boek waaraan ek (en 40 ander mede-skrywers) tans skryf. Die boek is opgedra aan Adam en die plan is om dit op 21 Desember vanjaar bekend te stel as hy 80 sou word. Die ander persoon wat ek genader het, was my moeder, Sylvia (nee Adams) wat soos Small reeds 79 jaar oud is, en saam met hom tydens sy kinderjare op Wellington opgegroei het. Uit hierdie twee bronne kon ek waardevolle inligting bekom oor wie hy werklik was. Small is gebore in Terracestraat net agter die Wellington VGK kerkgebou (voorheen die sendingkerk). Hy het, soos baie ander Wellingtonners in ‘n huis grootgeword met twee kulture en godsdienste: Sy pa, Jan, was ‘n lid en ‘n lede-prediker van die einste NG Kerk terwyl sy ma, Faatima, ‘n Moslem en lid van die Suleiman-familie op Wellington was. My ma vertel my dat Antie ‘Tima ‘n besonderse mooi vrou was; ‘n feit wat gestaaf word deur Adam se radiodrama Goree. Lees mens die drama Goree verneem jy dat sy pa Sondae vir die plaaswerkers kerk gehou het en dat sy ma die brood gebak het vir die nagmaal. Maar sy moes die meel by die “Miesies “op die plaas gaan haal. Dié het haar soms lelike woorde toegesnou. Dis woorde wat die jong Adam diep seergemaak het, en het waarskynlik bygedra tot sy latere ontwikkeling as aktivis vir menseregte. Maar terug na Wellington se mense. Adam Small se pa het twee broers gehad: Ernst het langs hulle in Terracestraat gewoon, Een van sy dogters was Babie ‘n naam wat in sy werk Goree voorkom, waar sy die rol van Johnnie se vrou vertolk. Dit is nog iets wat Wellingtonners gerus kan onthou: Small het dikwels van Wellingtonse name en vanne gebruik gemaak vir sy karakters in sy dramas. Uncle Ernst Small en sy gesin het later na Kanada geëmigreer waar hulle vandag nog woon. Small se pa se ander broer was die legendariese Oom Bokkie Small, die asterkoning wat die kampioentrofee van die Wellingtonse krisanteskou SES keer gewen het. Hy het in Voorstraat
gewoon, reg oor die destydse Fro-Pine winkel. Oom Bokkie se seun, Vigan, was saam met hierdie skrywer op skool by Bergrivier. Min leerders en onderwysers van Bergrivier Hoërskool en Wellington weet dat prof Small in 1958 daar Geskiedenis gegee het. ‘n Entjie laer af in Voorstraat het die bekende Cavernelis-gesin gewoon. Studente en leerders wat Small se drama Krismis vir Map Jacobs bestudeer het, sal vir Mister Cavernelis onthou as een van die hoofkarakters in hierdie boek. Van Map gepraat: Sy naam was eintlik Johnnie, maar dis net sy ma, Antie Grootmeisie, wat hom so noem. Dit is nog ‘n kenmerk van Wellington se mense: Jy is in ons dorp meer bekend vir jou bynaam as jou regte naam. Ek weet van ‘n
oor dieselfde man skryf. Deur in Kaaps te skryf en te dig, het hy sy mense bemagtig en werke soos Kitaar my kruis, Kanna hy kô hystoe, Krismis van Map Jacobs, Joanie Galant-hulle en Kô lat ons sing, het huishoudelike name in ons land geword en word vandag in skole en universiteite bestudeer. Sy werk lewer sosiale kommentaar op apartheid en wat dit aan hom en sy mense gedoen het. Uit verset het hy in 1983 opgehou om te publiseer. Dit was eers dertig jaar later, in 2013 dat hy uit die Stilte bevry is met die bekendstelling van Klawerjas ‘n digbundel wat ironies genoeg op sy geboortedorp, Wellington vrygestel is. Die kring is voltooi. Hy word oorleef deur sy vrou Rosalie - sy Penelope soos hy haar in Klawerjas noem - met wie hy meer as 40 jaar getroud was en hul twee kinders, Peter-John en Zaidee, asook twee seuns uit sy eerste huwelik Leon en John en agt kleinkinders. Myns insiens was Adam Small een van die Drie Grotes in die Afrikaanse kanon. Maar anders as ander digters het hy nooit die erkenning gekry wat hy verdien het nie. Daarom het hy sy boodskap voor sy dood aangepas. Anders as die dice, ‘n spel volgens die noodlot, verskuif hy die klem na Klawerjas, ‘n spel wat denke en oordeel vereis. Hopelik sal Wellingtonners, maar ook die res van Suid-Afrika ag slaan op een van die dorp se grootste seuns se laaste boodskap aan hulle: Hou op om julle lewe in die hande van ander te plaas: besluit self waarheen julle op pad is en hoe julle dit gaan doen. ‘n Proefiet, sê ek djille, ‘n proefiet van Jesus ja…Maar hierdie profeet was selde in sy eie land geëer, daarvoor was hy sy tyd te ver vooruit. Adam Small is hystoe. Daars bemindes in die hemel.
Wie is Adam Small? hele paar Wellingtonse mense wat Antie Girlie of Oom Boytjie heet. Maar terug na Small se ma, Faatima en die Suleiman-gesin. Een van Fatima se susters was Rasoel, of Auntie Loel soos ek haar leer ken het . Antie Loel was - soos haar suster ook getroud met ‘n Christen-man: Japie Adams, ‘n skoolhoof van Newton Laerskool en die ouers van agt kinders waaronder Yusuf (Boetie), Thys en Japie Adams (later skoolhoof van Hillcrest). My ma se moeder, Ann, (dus my ouma) en Boeta Japie Adams was broer en suster. Nog ‘n dogter uit die Suleiman-familie was Kitty. Lesers wat Kanna hy kô hystoe gelees het, sal weet dat Kitty n belangrike rol vertolk as die dogter van Makiet, Kanna se grootmaak-ma. Dis juis Kanna hy kô hystoe wat deur baie letterkundiges, beskou word as die grootste drama nòg in Afrikaans. In 2012 ontvang Adam Small die Hertzogprys – die grootste eer wat enige skrywer kan toekom vir sy bydrae tot die Afrikaanse drama. Verlede Desember het die Universiteit Stellenbosch ‘n ere-doktorsgraad aan hom toegeken waar ek die voorreg gehad het om die commendatio te lees. Skaars ses maande later, moet ek 'n huldeblyk
Dr. le Cordeur is Hoof; Departement Kurrikulumstudie en dosent van Afrikaanse letterkunde, Universiteit Stellenbosch
Lees binne... • Karin Kay se passie vir sang en musiek • Vinpro wys beste wingerd-blokke aan • Wellington en Newtons pak mekaar
NUUS • NEWS
2
29 Junie 2016
• ATKV DRYF INISIATIEF
Sop en sang vir museum se fondse
Bo: Christine Siebrits, voorsitter van die “Vriende van die Museum”, Olivia le Cordeur, kurator van die Museum en Herbert Sills, organiseerder van die aand. Wellington Wyne se Bovlei Kelder het op 23 Junie sy perseel beskikbaar gestel vir die ATKV se jaarlikse Sop-en-sangaand. Hierdie inisiatief van Wellington se ATKV-tak word deur Herbert Sills gedryf. “Ons hoofdoel met dié aand is om fondse in te samel vir ons plaaslike museum,” verduidelik hy. “Ons wil graag ons dorp se museum ondersteun en bemagtig om hulle volle potensiaal te bereik. Só kan hulle ook die bande met ons plaaslike gemeenskap versterk en kan die dorp se eie mense meer te wete kom oor al die stories en geskiedenis van dié pragtige plek waarin ons bly.” Olivia le Cordeur, kurator van die museum, is baie opgewonde oor en dankbaar vir die jaarlikse bedrag wat die ATKV borg. “Ons hou ‘n maandelikse foto-kompetisie om die mense van ons dorp ‘n bietjie meer betrokke te kry by die aktiwiteite van die Museum én om ons inwoners bewus te maak van die geskiedenis en stories van ons dorp,” vertel Olivia. “Die kompetisie behels dat ons ‘n ou foto van
‘n gebou of ‘n area in die dorp aan die publiek ten toon stel. Hulle moet dan raai waar die gebou was of wat vandag op die plek staan wat op die foto uitgebeeld word. Die gelukkige wenner wen dan ‘n kontantprys – wat uit die ATKV se borgskap betaal kan word,” verduidelik sy verder. Die aand het afgeskop met ‘n heerlike wynproe wat deur Wellington Wyne in hul proelokaal geborg is. Daarna het die gaste na die kelder verskuif waar hulle gesellig om tafels gekuier het. Die heilsame sop, tuisgebakte brood en Wellington wyne wat op die spyskaart was, het die winterkoue vinnig verdryf. Daar is tot laataand gekuier en gedans op die maat van Karin Kay se fluweelstem en musiek. “Die ATKV in Wellington probeer voortdurend om dinamies te bly, om betrokke te wees in die gemeenskap,” sê Hentas Kotzé, voorsitter van die ATKV-tak in Wellington. “Met ‘n aand soos vanaand ondersteun ons nie net die Museum nie – ons bring ook die mense van die gemeenskap bymekaar.”
Ruimte:
Die Hugenote Hoërskool het verlede week ‘n spesiale temadag oor die ruimte gehou om die insluiting van Almé Engelbrecht in die groep leerders wat na Nasa reis, te vier. Onder die “ruimtegangers was, agter, Andrea Pretorius, Francesca Strydom, Sara-Mari Burger, Suzanne Wüst en Almé Engelbrecht. In die middle staan Ansoné van Eeden, EwanNize Gerber, Anouk Cronjé, Nicole Simon, Inge Theron en Anell Basson. Voor is Abia Stander, Emma Mostert en Tariena van der Merwe.
Foto-kompetisie:
Die Wellington Museum het maandeliks ‘n fotokompetisie. Daar word elke maand ‘n foto ten toon gestel uit ons dorp se verlede. Lede van die publiek kan deelneem deur te raai watter gebou of area op die foto uitgebeeld word. Inskrywingsvorms en leidrade vir die antwoord is by die Museum beskikbaar. Die voltooide vorm kan in die sluitkassie by die Museum gepos word en die wenner word aan die einde van die maand getrek. Daar is maandeliks ‘n kontantprys op die spel.
NUUS • NEWS
3
29 Junie 2016
• MUSIEK BRUIS IN HAAR ARE
Karin Kay maak haar merk
Pannekoek:
Dienssentrum bak pannekoek vir fondse: Op 17 Junie, die skolevakansiedag ná Jeugdag, het lede van die Fyngoud Dienssentrum die koue trotseer en reeds vroegoggend na Imbuko Wynlandgoed vertrek. Hier het hulle die hele dag pannekoeke gebak en aan die publiek verkoop. Hierdie was weereens een van die lede se suksesvolle inisiatiewe om fondse vir die Dienssentrum in te samel. Bo Janet Myburg, agter die tafel en Elize Strydom voor die tafel help om kliënte van pannekoek te voorsien.
Die plaaslike sangeres en musikant, Karin Kay, is passievol oor wat sy doen. “Ek sal nooit kan ophou om musiek te maak nie,” sê sy. Karin, wat al 15 jaar lank in Wellington woon, is die afgelope 14 jaar ‘n solo-kunstenaar wat regoor die land optree en al talle CD’s, vertonings en benoemings op haar kerfstok het. Sy sê dat haar musiekloopbaan eintlik al in die laerskool begin het. “Ek het altyd aan eisteddfods deelgeneem en koor gesing. My hele familie is baie musikaal. Op 15 het ek en ‘n paar maats ‘n orkes begin wat in die motorhuis geoefen het. Ons het ‘n paar keer by “Koffiehuiskonserte” in die platteland opgetree,” vertel sy. Karin was ook lid van die bekende groep, Take 5, wat die ATKV se Crescendo-kompetisie gewen het. “Ek het selfs op die destydse TV-programme “Debuut” en “Teletreffers” verskyn,” onthou sy. “Nog ‘n wonderlike tyd in my lewe was toe ek vir vier jaar lank lid van die Kaapse Affodille was. Ek het ontsettend baie by hulle geleer,” vertel Karin. Die Affodille het geskiedenis gemaak as die eerste volledige vroulike boereorkes en Karin was hulle akoestiese kitaarspeler. Hulle het nie net ‘n Tempo-benoeming gekry nie, maar ook deurgedring na die finaal van die Vastrap-televisiereeks – ‘n groot prestasie in ‘n kultuur wat vir dekades tradisioneel deur mans oorheers is. Behalwe die kitaar, kan Karin nog ses ander instrumente bespeel. “Ek speel ook die konsertina, die ukulele, banjo, bekfluitjie, klawerbord en dromme,” sê sy. “Ek gooi sommer ‘n bietjie van al hierdie instrumente in by my vertonings.” Karin vertel dat dit juis haar vertonings en die interaksie met die mense is wat haar energie gee. “Die optredes en musiek is absoluut deel van my lewe, dis eenvoudig wie ek is – my hele menswees. Die wedersydse energie tussen my en ‘n gehoor is die ding wat my aan die gang hou. Daar is vir my niks so lekker as om te sien
hoe mense my musiek geniet en dat dit ‘n verskil in hulle lewe maak of hulle vir ‘n aand of ‘n oomblik laat beter voel nie. Ek sien regtig uit na élke optrede.” As sy enigiets anders kon doen of wees, sou dit waarskynlik steeds iets met die vermaaklikheidswêreld te doen hê. “Ek het al as radio-aanbieder gewerk en dit was vir my vreeslik lekker. Ek dink ek sou goed in ‘n drama-rigting geaard het. Ek het ook aspirasies om televisiewerk te doen – wie weet, miskien word dit ‘n werklikheid nie te ver in die toekoms nie,” laat sy hoor. Karin was ‘n Rekeningkunde-onderwyseres voordat sy heeltyds begin sing het. “Ek is baie lief vir kinders. Ek was ook al betrokke by opvoedkundige opvoerings waar ons uitreike by skole gedoen het en deur sang en drama oulike vertonings met ‘n positiewe boodskap vir die kinders gedoen het,” vertel sy. Karin se laaste CD was ‘n “Golden Oldies” versameling. Haar nuwe CD word teen Oktober vrygestel en sy verklap dat dit ‘n country album is. “Country-musiek lê my nog altyd na aan die hart en ek het nog altyd gedroom daarvan om ‘n country album te maak. Daar gaan so 11 of 12 snitte op die nuwe CD wees wat uit Engelse en Afrikaanse nommers sal bestaan. Ek het ook ‘n hele paar van die liedjies self geskryf,” vertel sy. Haar vinnige leefstyl, roem en besige skedule ten spyt, bly Karin in haar hart ‘n gesinsmens en ‘n plattelander. “Ek kan nie sonder my gesin nie. Hulle is my alles en ons is só geseënd. In die gejaagdheid van die bedryf waarin ek is, is Wellington my basis. Die dorp bring vir my rustigheid – as ek huis toe kom na ‘n vertoning kan ek altyd herlaai hier. Die mense van die dorp is omgee-mense wat my ongelooflik ondersteun. Ek het soveel om voor dankbaar te wees.” Karin Kay is ‘n energieke vrou met vele talente en ‘n fluweelstem wat al die land se verhoë aan die brand gesing het, maar oor haar grootste bate is sy seker: “As alles van my weggeneem word, dan is ek nog steeds skatryk, want ek het my man en my DRIE pragtige kinders.”
NUUS • NEWS
29 Junie 2016
courant
dié
4
Legendes op aarde
Adam Small. Afrikaanse Adam, Engelse Small... Dis hoe hy homself beskryf het. Hierdie was nou voorwaar 'n legende. Iemand wat hom beywer het vir sy taal, Afrikaans. So op sy eie unieke manier het hy 'n ding gesê soos dit nodig was om te sê. Die afgelope twee jaar het die Afrikaanse taal groot seders sien val. Hulle laat 'n leemte. Daar waar hulle gewortel was, is 'n gat. Daar waar hul takke aan ander geraak het, is slegs die raakpunte oor. Ons taal en kultuur is armer omdat hulle nie meer hier is nie. Wat staan dit ons te doen? Wat kan jy tog doen aan die verloop van tyd? Niks. Jy kan wel die lewende legendes vereer en hulle prys vir dit wat hulle wel nou doen. Ons hoef nie te wag tot iemand nie meer daar is, sodat ons hul lof kan besing nie. Om erkenning te gee aan diegene wat dit verdien, is noodsaaklik. 'n Klop op die skouer is soms al wat hierdie taal-stryders nodig het om die toekoms van ons taal te sement. Ons salueer jou Prof Small...
Dis Goeie Nuus Dr. Andrew Bosman
Wie sy sondes bely Ons wil almal graag vergewe word vir foute en oortredinge. Ons mag selfs dink dat dit nou nie so erg was wat ons fout mee gemaak het nie. In Spreuke hoofstuk agt en twintig vers dertien skryf Salomo dat wie sy sonde wegsteek, moet niks goed te wagte wees nie; wie sy sonde bely en daarvan afsien, sal genade ontvang. Jakobus skryf in hoofstuk vyf dat ons ons sondes aan mekaar moet bely en mekaar moet vergewe. Met ander woorde ons sal die sondes of oortreding teenoor die ander party moet bekend maak by die naam, en iets spesifiek bely. Jesus noem in die gebed van Matteus hoofsuk ses, dat ons vergewe word na dieselfde mate waarmee ons ander vergewe. As ons dus nie ander kan vergewe nie kan ons ook nie vergewe word nie. En die vrag van skuld maak ons oneffektief en siek, volgens Jakobus, hoofstuk vyf. Die profeet Jesaja skryf in hoofstuk nege en vyftig dat ons sondes ‘n muur tussen ons en God vorm. Dit sal nie help om te bid dat die Here die muur verwyder nie, ons moet ons sondes bely en daarmee breek, of daarvan afsien sodat ons God se genade kan ontvang en lewe.
Tandeborsels:
Hugenote Laerskool se Grondslagfase het tandeborsels en tandepasta bymekaargemaak vir die nuwe Blouvlei Privaatskool. Hierdie skool het 60 leerders en op 7 en 8-jarige ouderdom is dit belangrik om te leer hoe om jou permanente tande te versorg en op te pas.
Water: Die leerders van Hugenote Laerskool het ingespring om te
help met die droogte en watertekort in die Noord-Kaap. Hulle het almal bottels vol water gebring wat na die droogtegeteisterde gebiede geneem gaan word.
Entries for PPC marathon now open Entries for the 31st PPC Riebeeck Bergmarathon officially opened this week. With over 2 500 runners – and walkers – expected to register for this thrilling test of endurance scheduled for Saturday, 6 August 2016. Set in the beautiful Boland town of Riebeek, the annual PPC Riebeeck Bergmarathon provides runners from across the country – and globe – with the ideal excuse to spend a weekend away from home enjoying true Swartland hospitality. With race distances of 42.2km and 21.1km appealing to marathon runners, the 10km run/ walk and 5km fun run will ensure that there’s a distance option for first-time and/or recreational runners too.
PPC Riebeek Factory General Manager Bernard Venter says that the much-anticipated event has become an extremely popular date on the domestic athletics calendar, with the marathon distance a qualifier for the Two Oceans. “When PPC first started this race 31 years ago, it was with a view to building and contributing to the local community. Over 2 000 runners crossed the finish line in 2015 – collectively benefiting the town’s economy. As such, this race is about far more than running alone. There’s so much more to it.” He adds that stakeholders from across the town are already gearing to welcome old – and new – friends and families to Riebeek. “Our local
schools are also encouraging our next generation of local runners to enter. This is something PPC actively supports through a competition where the school with the most entries will receive a prize.” With a number of sports and popular celebrities already signing-up, runners and walkers are encouraged to visit http://www.ppc.co.za/ sponsorships/riebeeck-bergmarathon/ to enter. “There will be a couple of familiar faces in this year’s crowd – adding an additional element of excitement to the race. We invite everyone to get their entries in early, giving them almost a full two months to get in shape and ready for the 2016 event,” Venter concludes.
Dagboek • Calender access to studios and exhibitions, an opening cocktail party and a Saturday afternoon party) Further details from Klaus Piprek on 074 209 6838 / klaus@ solostudios.co.za
Vulture Productions 29 June - 2 July : Jerry - a metaphor for unconventional heroes at the Artscape Arena Book at Computicket Gouda Hotel 2 Julie - Saarkie Band om 20h00 @ R50 pp. Navrae : 023 232 0212 Darling Winter Beer Festival 2 July - 7 Brewerles - all locals craft beers, live music and food stores : From 10:00 am to 6pm @ R75,00 at Darling Brewery, 48 Caledon Street Enquiries : 021 286 1099 Disney On Ice 6 - 10 July – Disney On Ice presents World of Enchantment is an ice show featuring characters from Frozen, The Little Mermaid, Cars and Toy Story I, along with Mickey Mouse, Donald Duck and Goofy. GrandWest. Book at Computicket. Die Bôrdienghuis – Breytenbach Sentrum 7 Julie - Jak de Priester : R120 9 Julie - Elvis Blue 23 Julie - Koos van der Merwe 30 Julie - Gerald Clark en Luna Paige - The Lovermore Show 11 Aug - Lauch of Emily Hobhouse 13 Augustus - Mallies le Roux en die Besigheidsmanne 24 Augustus - Helena Hettema - R130 29 Oktober - Marc Lottering Solo Studios Art Weekend 29 - 31 July - Group exhibitions in the Riebeek Valley - Tickets for the weekend will cost R225 (includes
Skeppende skryf vir leerders Die Hugenote Gedenkskool in Daljosafat, in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en – monument, bied vanjaar die sesde keer Skerpskryf aan. Dit is ‘n skeppende Afrikaanse skryfkompetisie vir graad 7, 10, 11 en 12 leerders van Drakenstein. Die Hugenote Gedenkskool was die eerste skool om Suid-Afrika waar leerders in Afrikaans onderrig ontvang het. Heelwat pryse vir leerders en skole is op die spel. Elke leerder sal ook ‘n boek ontvang. Leerders kan by hul Afrikaanse onderwysers inskryf. Insluitings sluit op 29 Julie en moet by Fanine Brown by die Taalmonument ingehandig word. Daar kan ook by haar kontak gemaak word by 021 8722 3441 of opvoeding@taalmuseum.co.za. Darling Wild Flower Show 16 - 18 Sep - Darling Gholf Klub - Darling Gholf Klub, Jacaranda Street - Adults: R50; Scholars: R30; Seniors:R30 (Friday only) More info: www.darlingwildflower.co.za Wellington Parkrun Every Saturday at 08:00 - rain or sunshine - this free 5km run/walk takes place at Imbuko wines, Wellington. For more info, directions and free registration go to www.parkrun.co.za/wellington. Follow them on Facebook at Wellies Parkrun or Twitter @welliesparkrun. You can alo send an email to wellingtonoffice@parkrun.com or contact Francois Coertze at 083 443 3081. Hokkie Elke Maandag, Dinsdag en Woensdag van 18:30 tot 20:30 oefen die Paarl Hokkieklub op die Klein Paryssportvelde. Navrae by Gavin Cupido (084 520 3714) of Adele Bothma (084 625 8137).
Helderberg Music Society The Helderberg Music Society hosts light-classical music an a regular basis – 10 live concerts and two recorded ones per year. The monthly concerts takes place on Sunday afternoon at 16:00 in the Talani Lounge. They offer a wide variety of instruments and voices for R280 per month (pro rata after June) plus R15 at the door. Recorded concerts are free. Contact Olga Maray at 021 855 3752 or email wmarsay@ wordonline.co.za.
Kerke • Churches
Anglican Church Sunday morning 09:30; 4 Milner Street, Wellington. Enquiries: 021 873 1425. Joshua Generation Sunday morning 09:00 (English), Sunday evening (Afrikaans) 17:00. Provence, Milner Road. Enquiries: 021 873 6541. Kerk van Macedonië Sondagdiens om 10:00; Groenberg. Navrae: 062 836 1316. NEW Sunday morning at 10:00; HIN Training Centre, College Street, Wellington. Enquiries: 082 355 3280. NGK Moeder-gemeente Sondagoggend om 09:30, Sondagaand om 19:00. H/v Kerk- en Piet Retiefstraat, Wellington. Navrae: 021 873 1561. NGK Noord-gemeente Sondagoggend om 09:30: MacCronestraat 11, Wellington. Navrae: 021 873 2763. NGK Wellington Oos Sondagoggend om 9h30 en Sondagaand om 19h00 - h/v Barlinka en Cummingsstraat, Wellington. Navrae : 021 873 2690 St George's Presbyterian Church Sunday mornings at 09:30 (English); 22 Jan van Riebeeck Straat. Enquiries: 021 873 2021. Shofar Sondagoggend om 09:00l Laerskool Hugenote, Kerkstraat 41. Navrae: 021 873 7677. Kontak ons op 'n Maandag voor 17:00 by 022 487 3221 met jou kalenderinskrywings of e-pos na izelle@diecourant.co.za.
NUUS • NEWS
5
29 Junie 2016
Shop online at www.picknpay.co.za
BIRTHDAY PARTY Also at HYPERMARKETS
PnP Lamb Forequarter Pack
79
R
49
Per kg
R PnP NO NAMETM Frozen Chicken Braaipack 2kg
PnP Bulk Oukraal Wors Per kg
39
R
49
WHILE STOCKS LAST
BIRT R
E R O T S 38 N I S L A I C E P S F O S D E R D N U H H T I W 90
PnP Uncooked Beef Potjiekos Bone in Per kg
PnP NO NAMETM Fresh Chicken Braaipack 5s or 16s Per kg
Kellogg’s Corn Flakes 750g Value Pack
8890
WAS 40.89
28 NOW
WAS 13.79 NOW 9.90 PnP NO NAMETM Shredded Tuna in Salt Water 170g
38
90
2090 Flora Fat Spread Assorted 500g Tub Each
2890
Golden Ray Cooking Oil 2 Litre
PnP White Sugar 2.5kg
90
164
R
Bell’s Extra Special Blended Scotch Whisky 750ml
Jacobs Krönung Regular or Mild Instant Coffee 200g or Regular 250g Refill (Excluding Decaf) Each
184
R
Castle Lite Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml Per Case
Get Double Points PRICE PER NAPPY
Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s
SAVE R23
– – – – –
BUY ANY 3 FOR
R1.93 R2.19 R2.54 R2.89 R2.89
126
90
Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Value Pack Assorted Per Pack
WAS 64.99 NOW 47.90 Twinsaver 1 Ply White Toilet Tissue 15s
33
R
Cadbury Chocolate Slab Assorted 80g (Excluding Bubbly)
1290
Coca-Cola Regular, Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 Litre Each
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Come and enjoy Pick n Pay’s LOW-PRICE PARTY. PLUS stand a chance to WIN A FREE GIFT, just for being a Smart Shopper. Simply swipe your card on payment & check the bottom of your till slip. Valid 23 May – 3 July 2016 Terms and conditions apply. View www.picknpay.co.za E&OE
PRICES VALID 30 JUNE - 3 JULY 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. ALWCAL68
NUUS • NEWS
6
29 Junie 2016
Klipvlei se blok kraai
Van links staan wingerdboukundige van Leeuwenkuil Claude Uren, bestuurder van die Swartland Wyn- en Olyfroete Joline Janse van Rensburg, wynmakers van Riebeek Kelder Tarien Hansen en Eric Saayman, eienaar van Panorama-wingerdboerdery op Riebeek-Wes, Van der Byl Brink en boer van Knolfontein buite RiebeekWes Pieter du Toit.
Beste wingerblok gekroon Dit was vanjaar Chenin Blanc se beurt om gevier en natuurlik ook geproe te word by die 2016 VinPro/Winetech Wingerdblokkompetisie se prysuitdeling. Vanjaar se tema was Chenin Blanc-blokke wat vir die vars en vrugtige bottelwynsegment voorberei is. “Hierdie is ’n uitdagende kategorie, aangesien goeie produksie en kwaliteit behaal moet word om volhoubaar te wees,” vertel Hanno van Schalkwyk, VinPro-wingerdboukundige vir dié Swartland en Paarl-streek. Die standaard van al die inskrywings was vanjaar baie hoog met slegs ‘n paar punte verskil. Dit is egter Nicolaas Geldenhuys van Klipvlei buite die Paarl se Chenin-blok wat vanjaar koning gekraai het. Die naaswenner was Jacques de Villiers van Cedar-plaas, Paarl, met Van der Byl Brink van Panorama-wingerdboerdery op Riebeek-Wes in die derde plek. “Die deelnemers het deur innovasie, geskoei op wetenskaplike beginsels, gedemonstreer dat Chenin Blanc suksesvol vir dié doelwit verbou
Van links staan die drie uitblinkers van vanjaar se Vinpro/Winetech Wingerd Blokkompetisie 2016 Van der Byl Brink (derde) van Panorama Wingerdboerdery op Riebeek-Wes, Nicolaas Geldenhuys van Klipvlei wat as die wenner bekroon is en Jacques de Villiers van Ceder-plaas buite die Paarl (2de).
kan word,” sê Van Schalkwyk. Van Schalkwyk sê verder daar is byvoorbeeld gebruik gemaak van verskillende prieelstelsels soos die Smart-Dyson-, vryloot- en heiningstelsels na gelang van omstandighede. Korttermynpraktyke soos snoei, suier en die top van lote is ook aangepas na gelang van die uiteindelike wyndoelwit. Wetenskaplike beginsels is nie nagelaat nie, en besproeiing en bemesting word volgens ontledings gedoen en aanpassings gemaak volgens goeie oordeel om winsgewendheid te verhoog. Braham Oberholzer, ‘n geoloog van Nulandis het onder meer by die prysuitdeling gesê Geldenheys se grond is baie goed versorg en voorberei. Hy het wynprodusente aangemoedig om minder stikstof in die grond te sit vir nog beter hoë kwaliteit druiwe. Die VinPro/Winetech wingerdblokkompetisie word jaarliks in die onderskeie streke aangebied om beste wyndruifverbouingspraktyke te identifiseer, vier, en met die bedryf te deel.
NUUS • NEWS
7
29 Junie 2016
koning in Vinpro/Wintech Wingerdblokkompetisie Kultivar groei Dit word al hoe meer bekend dat Suid-Afrika se Chenin Blanc wyn onder van die wêreld se beste pronk. Vanjaar was dit dié kultivar se beurt om as tema vir die Vinpro/Winetech Blokkompetisie te dien. Danie Marais, keldermeester by Windmeul Kelder wat ook by die Chenin Blanc Assosiasie van Suid-Afrika betrokke is, het Woensdag tydens die kompetisie se jaarlikse prysuitdeling op die plaas Klipvlei vertel dat die gebottelde Chenin Blanc wyn met ‘n ongelooflike 48% oor ‘n paar jaar gegroei het. Volgens die Suid-Afrikaanse wynbedryf- en inligtingstelsels (Sawis), is ‘n totaal van sowat 4.3 miljoen Chenin Blanc in 2015 gebottel teenoor 2.9 miljoen in 2010. “Die groei die afgelope vyf jaar is van ‘n lae basis teenoor die Sauvignon en Chardonnay, maar ons baie dankbaar daaroor,” sê Ina Smith van die assosiasie. Marais sê dit is goeie nuus, maar belangriker om in prys te groei eerder as volume. Hy moedig wyndruifprodusente en produsentekelders aan om hoë kwaliteit Chenin Blanc apart te hou van die gemiddelde Chenin Blanc. “Julle moet markte soek en handelsmerke vir die hoër kwaliteit wyn kry vir beter pryse,” sê hy. Hy het by die prysuitdelingsgeleentheid gaste laat proe aan ‘n hoër kwaliteit Chenin Blanc teenoor ‘n gemiddelde kwaliteit en meen daar kan onderskei word. Marais het spesifiek verwys na die hoë protensiaal Chenin Blanc-blokke wat ‘n vars en geurvolle styl, asook ‘n voller, ryp en gehoute styl na vore bring teenoor die gemiddelde wyn wat in volumes voorberei word. “Produsente moet betrokke raak by die waardeketting en die voordeel van die hoë potensiaal wyn aangryp vir beter geleenthede en hoer pryse.”
Braham Oberholzer, geoloog van Nulandis, bespreek die grondgehalte aan besoekers.
courant
tel 022 487 3221
29 Junie 2016
29 Junie 2016
50ste vir Kitshoff Die Boland Kavaliers het Saterdag op hul tuisveld die besoekende span van Namibië, die Windhoek Draught Weltischias, met 110-10 afgemaai. Teen rustyd het die telling op 47-10 gestaan. Die Kavaliers het 16 drieë aangeteken onder die kapteinskap van Ryan Nell. Boland Park het die tafel gedek vir hardloop-rugby met ‘n bietjie wind en die kwik wat op 20 grade gestaan het. Hanno Kitshoff het ook geskiedenis gemaak, toe hy vir die 50ste keer in dié trui op die veld draf ná hy sy debuut in 2012 gemaak het. Die Kavaliers het binne die eerste 13 minute drie keer onder die pale gekuier en vinnig ‘n voorsprong van 19-0 gelei. Keenan Cronje, Sergio Torrens (2) en William van Wyk het almal bygedra tot die telling met Scheepers wat 15 keer die bal oor die dwarslat gestuur het. Met sy skopvoet het hy 45 punte tot die totaal bygedra.
NUUS • NEWS
SPORT
dié
8
Sportuitslae Sports results Gholf
Volgende op die agenda is die reis na Loftus Versfeld teen die Bulle.
WELLINGTON (72) Samespel-syferplus: C. Groenewald en V. Pillay +6, N. Minnaar en G. Jardine +3, C. Henn en D. Brits +2.
Puntemakers vir die Kavaliers: Drieë: Ryan Nell (4), Christopher Bosch (4), Nico Scheepers (3), Hanno Kitshoff, Keenan Cronje, Sergio Torrens (2), William van Wyk. Doelskoppe: Scheepers (15)
Rugby KLUBKOMPETISIES (BOLAND) Groot Uitdaagkompetisie Swartweskus : Mamre 36, Saldanha 30 Witsentraal: Tulbagh 31, Wellington 16; Hillcrest United 36, Evergreen Paarl 22; Newtons 24, Hamlet 17
Rolbal:
Die Wellington Rolbalklub het spelers wat dié seisoen uitsonderlik presteer het, vereer. Charmaine Theron het die wisseltrofee vir die Vroue Enkelspelkampioen ontvang. Charles Stassen ontvang die trofee vir die Mans Enkelspelkampioen, sowel as die trofee vir die beste vordering. Charles was ook in 2016 die klub se Novise Enkelspelkampioen, die Klub Enkelspelkampioen en die Boland Novise Enklesplelkampioen. Die klub se President, Pieter Myburgh, het die pryse oorhandig.
Stryd:
Die rugbyspanne van Newtons en Wellington het mekaar Saterdag die stryd aangesê. Bo het Sipho Mbobosi van Wellington Granton Marinus van Newtons vas in 'n greep, toe hy 'n deurbraak wou maak.
95
89
R
CELEBRATE
Flying Fish Assorted Non-Returnable Bottles 12 x 330ml
MORE FOR LESS
94
R
Per Pack
Klipdrift Export Brandy 750ml
R
Oelof Bergh Brandy 750ml
164
KWV 5-Year Old Brandy 750ml
128
R
139
R
R
27
R
PRICES VALID 30 JUNE - 1 JULY 2016
FRGTHS648
AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015
Bell’s Extra Special Whisky 750ml
Captain Morgan Spiced Gold Rum 750ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Sunninghill Old Brown Sherry 750ml