Review 2021 Dico şi Ţigănaş

Calea Dorobanților 98-100, 400609, Cluj-Napoca www.dicositiganas.ro http://www.facebook.com/dicositiganas office@dicositiganas.ro

credite // credits redactor editorial // editorial writing design editorial // editorial design fotograf // photographer vizualizări 3D // 3D visualisations

drepturi de autor // copyright

Șerban Țigănaș Adina Merloi | Denisa Petruș Alexandra Bendea | Răzvan Nemțău Ciprian Onețiu | Alexandru Zaharia | Răzvan Nemțău ©2021 DICOșiŢIGĂNAŞ Acest material este supus drepturilor de autor. Toate lucrările prezentate în această broșură sunt proprietatea intelectuală a DICO și ŢIGĂNAŞ și nu pot fi imprimate sau reproduse parțial sau în întregime fără consimțământul explicit.

This material is subjected to copyright. All works featured in this brochure are the intellectual property of DICO și ŢIGĂNAŞ and can not be printed or reproduced partially or entirely without explicit consent.

Ediția REVIEW 2021 prezintă proiectele la care am lucrat de-a lungul anului. Această retrospectivă prezintă atât propuneri conceptuale, cât și lucrări aproape finalizate sau chiar date în folosință. Am lucrat la proiecte situate în Cluj, dar și la proiecte aflate în alte localități din țară, lucrări mai mici sau mai mari, toate la fel de importante pentru noi. Vrem să mulțumim celor care au lucrat împreună cu noi, celor care au avut încredere în noi și prietenilor care ne-au ajutat să realizăm împreună aceste proiecte. Provocările continuă să se arate, iar pentru 2022 ne propunem să folosim cât mai bine ceea ce am învățat de-a lungul anilor.

The REVIEW 2021 edition reveals the projects we have worked on throughout the year. This retrospective presents conceptual proposals, as well as projects nearing completion or already in use. We have worked on projects situated Cluj and in other parts of the country, works of different sizes, all equally important to us. We want to thank those who have worked with us, those who have trusted us and the friends who have helped achieve the results presented in this booklet. The challenges continue to show up, and for 2022 we are aiming to put our acquired knowledge to its best use.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

3

7

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BRAȘOV MULTIFUNCTIONAL HALL, BRAȘOV

9

15

CLĂDIRE MULTIFUNCȚIONALĂ, JUCU MULTIPURPOSE BUILDING, JUCU

23

31

PUZ CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT PUZ COMPREHENSIVE TRANSPLANT CENTER

SPITALUL DE COPII, CLUJ-NAPOCA CHILDREN’S HOSPITAL, CLUJ-NAPOCA

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BISTRIȚA MULTIFUNCTIONAL HALL, BISTRIȚA

11

REFUNCŢIONALIZARE PT ÎNVĂŢĂMÂNT, CLUJ-NAPOCA CONVERSION FOR EDUCATION, CLUJ-NAPOCA

13

PARCAJ AVRAM IANCU, CLUJ-NAPOCA AVRAM IANCU PARKING, CLUJ-NAPOCA

17

BOSCH 201, CLUJ-NAPOCA BOSCH 201, CLUJ-NAPOCA

19

PUZ + SF STADION BISTRIȚA PUZ + FS BISTRIȚA STADIUM

21

PUZ STADION, ORADEA MASTERPLAN STADIUM, ORADEA

25

CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT COMPREHENSIVE TRANSPLANT CENTER

27

29

Opera HUB, CLUJ-NAPOCA OPERA HOUSE HUB, CLUJ-NAPOCA

37

PROIECTE INDUSTRIALE ȘI CONFIDENȚIALE INDUSTRIAL AND CONFIDENTIAL PROJECTS

33

LICEUL NICOLAE BĂLCESCU, CLUJ-NAPOCA NICOLAE BĂLCESCU HIGHSCHOOL, CLUJ-NAPOCA

35

INSTITUT CERCETARE ÎN INTELIGENŢĂ ARTIFICIALĂ, CLUJ-NAPOCA ARTIFICIAL INTELLIGENCE RESEARCH INSTITITE, CLUJ-NAPOCA

CENTRUL CULTURAL, ORADEA CULTURAL CENTER, ORADEA

3

sport și relaxare//sports&leisure

5

industrial//industrial birouri//offices

1 6

altele//other urbanism//master planning concurs//competition

3 3

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

5

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BRAȘOV // MULTIFUNCTIONAL HALL, BRAȘOV amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Brașov, România sport și relaxare // sport & leisure aprobat// approved 36.754 mp // sqm

despre proiect // about the project Următoarea investiție municipală de anvergură din Brașov va fi Sala Polivalentă. Terenul ales oferă posibilitatea unei operațiuni mai ample de regenerare urbană a unei foste zone industriale situate la ieșirea către Rîșnov, Făgăraș și spre centura ocolitoare din zona nordică a orașului.

Amplasamentul unui fost stadion cu gradene pe val de pământ se va transforma într-un parc sportiv, de peste zece hectare, ce va putea acomoda și diferite activități culturale și de agrement, implicând în dezvoltare și terenurile adiacente. Sala se va amplasa pe un relief artificial care va crea un nivel inferior, dedicat multiplelor accese și conexiuni de care are nevoie, și unul superior, pentru public. Sala mare va avea două niveluri cu gradene suprapuse pentru un total de 10.000 de locuri, iar sala mică va dispune de o tribună cu 1.152 de locuri. Construcția ve beneficia de sisteme avansate pentru utilizarea energiilor regenerable și eficientizarea consumurilor. Licitația este în perioada de achiziție lucrări de execuție, faza de verificare oferte și adjudecare contract de execuție.

The next major public investment in the city if Brașov is going to be a Multifunctional Sports Hall. The chosen site offers the possibility of a major urban renewal which involves a former industrial site near the road exiting the city towards Râșnov and towards the city bypass road on the northern side. The site of a former stadium with stepped seating set in a natural hill is now being transformed in a sports themed park which can host an array of activities, whether leisurely, sportive or cultural. The adjacent sites are also being taken into consideration in the design with the singular aim of improving the spatial and functional qualities of the area.

The Sports Hall sits on an artificially created hill, thus carefully mediating between the different categories of users and their dedicated access points. The large hall can host up to 10.000 spectators on two levels of stepped rows of seating, while the training space can also welcome up to 1152 visitors. Advanced systems utilizing renewable energy and efficient consumption of resources are carefully integrated within the building. The bidding is in the procurement period for the execution works, the bidding verification phase and the execution of the execution contract.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

7

SALĂ MULTIFUNCŢIONALĂ, BISTRIȚA // MULTIFUNCTIONAL HALL, BISTRIȚA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Bistrița, România sport și relaxare // sport & leisure în construcție // under construction 14.453 mp // sqm

despre proiect // about the project La Bistrița există intenția dezvoltării unui pol pentru activități sportive și de agrement. Partea de nord-vest a orașului se dovedește a fii zona ideală pentru acest tip de dezvoltare arhitecturală.

Prima construcție din ansamblu este viitoarea Sală Polivalentă, pentru care am realizat conceptul prin studiul de fezabilitate aprobat. Ea va avea 2661 de locuri pentru spectatori în sala principală, o sală secundară pentru antrenamente și un hotel cu 30 de camere pentru sportivi, încorporat. Clădirea este compactă și utilizează formule spațiale raționale, optimizate, bazate pe o distribuție perimetrală a circulațiilor, pornind de la un acces general, având evacuări multiple.

Utilizarea polivalentă va fi posibilă prin comprimarea primelor rânduri de gradene retractabile.

Clădirea este momentan în construcție, se așteaptă finalizarea ei, în mai 2022.

The city of Bistrița wishes to redefine itself as a nucleus for sports activities. The north-Western part of the city proved to be the ideal place for this type of development. The first building in the complex is going to be a Multifunctional Sports Hall, whose feasibility has already been studied and approved by the municipality. With a capacity of 2675 seats in the main hall, a secondary hall for training and 30 rooms for the accommodation of athletes, this building is planned to be the heart of the new sports complex. The building is compact and rationally optimized following the principle of a circumferential distribution of paths, starting from the main access point and diverging in an array of exit points. The multitude of activities which can be held in this hall is achieved through a series of design decisions, from the retractable rows of seating.The building is currently under construction, is expected to be completed in may 2022.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

9

REFUNCŢIONALIZARE ÎNVĂŢĂMÂNT, CLUJ-NAPOCA // CONVERSION FOR EDUCATION, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România altele // other în construcție // under construction 9.300mp // sqm

despre proiect // about the project Prezența universităților clujene se consolidează în zona centrală. Prin achiziția Universității Tehnice a două construcții adiacente, fosta Casa de Modă și Banca Transilvania, se deschide posibilitatea extinderii spațiilor educaționale ale facultăților aflate deja pe strada George Barițiu și crearea unui ”hub” pentru cercetare, inovare și consolidarea relației universității cu mediul de afaceri. Principalele inovații spațiale sunt salonul de expoziții care va funcționa în fosta sală de prezentare de modă de la parter și un centru de conferințe cu o sală mare supraînălțată și două săli secundare, foaiere și alte anexe, la ultimul etaj.

Contractul de execuție s-a prelungit până în septembrie 2022 și se așteaptă ca cele două clădiri să fie livrate pentru începerea anului universitar următor.

The presence of Cluj’s universities is consolidating in the central area. The acquisition by the Technical University of two adjoining buildings, the former Fashion House and Transilvania Bank, opens the possibility of expanding the educational spaces of the college buildings already on George Bariţiu Street and of creating a „hub” for research and innovation, thus strenghtening the university’s relationship with the business environment.

The main spacial innovations are the showroom that will function in the former fashion showroom on the ground floor and a conference hall with a large raised-ceiling and two side rooms, foyers and other annexes on the top floor.The execution contract has been extended until September 2022 and the two buildings are expected to be delivered by the start of the next academic year.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

11

PARCAJ AVRAM IANCU, CLUJ-NAPOCA // AVRAM IANCU PARKING , CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj Napoca, România altele // other în construcție // under construction 9.984 mp // sqm

despre proiect // about the project Conceptul arhitectural propus urmărește să realizeze o continuitate la nivel formal cu țesutul istoric existent, și totodată, făcând tranziția și legătura între tipologiile existente în zona studiată (locuire, servicii, activități comerciale). Astfel, obiectul propus are un volum care s-a dezvoltat pentru a adăposti o parcare supraetajată publică de 310 locuri, precum și spații de servicii, având în vedere cerințele celor două funcțiuni, precum și cerințele regulamentului de urbanism pentru UTR ZCP_C2 cu privire la amplasarea în aliniament (front continuu), acoperirea calcanului existent, indici urbanistici și accese.

Proiectul este execuție, se așteaptă să fie finalizat în 2023.

The proposed architectural concept aims to achieve a formal continuity with the existing historical tissue and, at the same time, transitions and links the typologies present in the studied area (housing, services, and commercial activities). The proposed object has a volume that has been developed to accommodate a public multi-storey parking with 310 parking places, office and commercial spaces, thus taking into account the requirements of the different functions as well as the urban planning requirements for the area (UTR ZCP_C2) regarding the alignment (continuous), the coverage of the blind wall of the neighbouring building, complying with urbanistic indexes and accesses.

The project is under construction, expect to be finished in 2023.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

13

FABRICA BOSCH, AUTOMOTIVE ELECTRONICS, CLUJ // BOSCH CLUJ PLANT, AUTOMOTIVE ELECTRONICS amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Jucu, Cluj ,Romania industrial // industrial construit // built 6.080 mp // sqm

despre proiect // about the project O nouă clădire multifuncțională a fost construită în cadrul Fabricii de Producție Robert Bosch. Acest corp de clădire este legat de corpurile de clădire existente prin alei carosabile și pietonale, spații verzi și parcări. Sub formă dreptunghiulară vor fi incluse zone de birouri și laboratoare, dar și zone de depozitare și spații tehnice. Clădirea a fost dată în folosință în septembrie 2021.

Concept și management de proiect: Bosch Real Estate în cooperare cu DICO și ȚIGĂNAȘ birou de proiectare.

A new multifunctional building was built within the production factory Robert Bosch. This new building will is linked with the other existing constructions through alleys, green areas and parking lots. Under the rectangular shape, there will be included workshop areas , offices and laboratories, but storage and technical spaces as well. The building was given into use in september 2021.

Design and Project management: Bosch Real Estate in cooperation with DICO și ȚIGĂNAȘ birou de proiectare.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

15

CENTRU DE INGINERIE BOSCH, CLUJ-NAPOCA // BOSCH ENGINEERING CENTER, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, Romania birouri // offices în construcție // under construction 10.586 mp // sqm

despre proiect // about the project A doua etapă a dezvoltării Centrului de Inginerie Bosch, din Cluj-Napoca, va completa ansamblul dezvoltat pe terenul fostei fabrici de confecții Flacăra, din Cluj. Clădirea nouă, a primit codul Clj 201 și va închide frontul stradal permițând treceri generoase spre partea centrală a complexului, piața cu acces public. Cele două clădiri distincte vor fi conectate cu o dublă pasarelă, conectând atât etajele de birouri cât și terasele circulabile. Limbajul sobru și transparent se continuă în realizarea anvelopei noii construcții. Compoziția volumelor răspunde situației din spațiul public, cu rotiri și retrageri care diminuează masivitatea și augmentează dinamismul. Noua clădire va fi o prezență contemporană elegantă și adaptată contextului urban în transformare, din zona pericentrală. Când luminile se aprind în clădire, viața interioară din Centrul de Inginerie Bosch devine vizibilă și atractivă. Se așteaptă finalizarea lucrării în 2023.

Concept și management de proiect: Bosch Real Estate în cooperare cu DICO și ȚIGĂNAȘ birou de proiectare.

The second stage of development for the Bosch Engineering Center, in Cluj-Napoca, will complete the ensemble developed on the site of the former Flacăra garment factory, in Cluj. The new building has received the code Clj 201 and will close the street front allowing generous passages to the central part of the complex, the square with public access. The two separate buildings will be connected by a double walkway, connecting both office floors and walkable terraces. The sober and transparent language continues in making the envelope of new construction. The composition of the volumes responds to the situation in the public domain, with rotations and withdrawals that diminish the massiveness and increase the dynamism.The new building will be an elegant contemporary presence and adapted to the changing urban context, in the pericentral area. When the lights are turned on, the inner life of the Bosch Engineering Center becomes visible and attractive. The work is expected to be completed in 2023.

Design and Project management: Bosch Real Estate in cooperation with DICO și ȚIGĂNAȘ birou de proiectare.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

17

PUZ + SF STADION, BISTRIȚA // PUZ + FS BISTRIȚA, STADIUM amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Bistrița, România urbanism // master planning aprobat // approved 338.592 // sqm

despre proiect // about the project La Bistrița există intenția dezvoltării unui pol pentru activități sportive și de agrement.

Partea de nord-vest a orașului se dovedește a fii cea mai ideală zona pentru acest tip de dezvoltare arhitecturală. Prima construcție din ansamblu este viitoarea sală polivalentă, urmata de stadion, pentru care am realizat conceptul prin studiul de fezabilitate aprobat.

Puz-ul a fost predat și aprobat.

The city of Bistrița wishes to redefine itself as a nucleus for sports activities. The northWestern part of the city proved to be the ideal place for this type of development. The first building the complex is going to be a Multifunctional Sports Hall, followed by the stadium, whose feasibility has already been studied and approved by the municipality.

Puz delivered and approved.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

19

PUZ STADION, ORADEA // PUZ STADIUM, ORADEA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Oradea, România urbanism // master planning concept // concept design confidențial // confidential

despre proiect // about the project Municipalitatea din Oradea dorește să ofere orașului un pol sportiv și de agrement, integrat. Am fost chemați să propunem o soluție care să aibă în centru un nou stadion de fotbal și să se conecteze cu dotările existente, liceul sportiv și campusul universitar și cu cele în construcție sau propuse, noua sală polivalentă și bazinul didactic pentru înot.

Fosta grădină zoologică se va transforma într-un parc care va fi extins în partea de nord a amplasamentului. Puz-ul a fost predat și este în perioada de consultare publică.

Oradea municipality wants to offer the city an integrated sports and leisure center. We were called to propose a solution that has in the center a new football stadium and to connect with the existing facilities, the sports high school and the university campus and with those under construction or proposed, the new multipurpose hall and the teaching swimming pool. The former zoo will be transformed into a park that will be extended to the north of the site. Puz delivered over and now is the public consultation period.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

21

S+P+2E

LEGENDA:

LEGENDA A

LIMITA REGLEMENTARI URBANISTICE PUZ CP- A=74134 mp LIMITA UTR-uri P+1

ACCES PIETONA

LIMITA PARCELE

ACCES PIETONA

LIMITA PROPUSA PENTRU PARCELA PE CARE SE AFLA CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT , A= 15663.21 mp S+P+3E

CF 334452

P+1

ACCES CAROSA

ZONA NEREGLEMENTATA

ACCES AMBULA

P

ACCES CAROSA

335822-C1 S+P+E+M

ACCES CAROSA

CF 335822

P+1

P

75 3308 C.F.

CLADIRE PROPUSA

C.F. 331139

P

DELIMITARE PARTER CLADIRE PROPUSA

P+1

STR.

P

335821-C4 S+P+E+M

P

335821-C5 P+4E

C.F.328045

NUMAR CARTE FUNCIARA

C.F.331139

NUMAR CARTE FUNCIARA - IMOBILE DOMENIU PUBLIC - STRAZI

NUMAR CARTE FUNCIARA - TEREN AFLAT IN PROPRIETATEA JUDETULUI CLUJ - CONSILIUL JUDETEAN CLUJ, IN ADMINISTRAREA SPITALULUI CLINIC JUDETEAN CLUJ - PROPUS SPRE UTILIZARE IN REALIZAREA CENTRULUI INTEGRAT DE TRANSPLANT, PENTRU O MAI BUNA REZOLVARE FUNCTIONALA A SPATIILOR TEHNICE DIN SUBSOLURI

C.F.335821

P

335821-C3 S+P+2E+M

P

REGIM DE INALTIME CLADIRE PROPUSA

4S+P+5E+Et P

335821-C6 P+E

335821-C7 P

P+M

P+1

NOI ACCESE PIE

ACCES PRINCIP

P+1

ICILOR CLIN

ACCES PIETONA

CLADIRI EXISTENTE

SUPRAFETE DE TEREN PROPUSE SPRE ALIPIRE LA TERENUL CU EXTRAS CF 328045

335821-C15 S+P+E+M

STATIE DE OXIGEN EXISTENTA - PROPUSA PENTRU EXTINDEREA (MARIRE CAPACITATE A STATIEI, ASTFEL INCAT PLATFORMA SA DESERVEASCA SI CENTRUL INTEGRAT DE TRANSPLANT).

P+3E+M

335821-C2 S+P+E+M

DRUM EXISTENT

335821-C8 S+P

BANDA DE DECELERARE CU PAVAJ DIN PIATRA CUBICA PROPUSA PE STRADA VICTOR BABES, PENTRU ACCES AMBULANTE SI ACCES AUTO IN PARCAREA CENTRULULUI INTEGRAT DE TRANSPLANT, CARE SE VA FOLOSI SI PENTRU CIRCULATIA PIRETONALA

DRUMURI SI PARCARI APARTINAND ANSAMBLULUI CLINICILOR, CARE SE VOR REAMENAJA IN ETAPA 2

335821-C9 S+P+E

335821-C1 S+P+2E+M

P

335821-C11 S+P+E

CF 335821

DRUMURI SI PARCARI PROPUSE IN ETAPA 1

P+3E

335821-C10 S+P+E

SPATII VERZI PROPUSE IN ETAPA 1

SPATII VERZI APARTINAND ANSAMBLULUI CLINICILOR, CARE SE VOR REAMENAJA IN ETAPA 2

ALEI SI PLATFORME PIETONALE PROPUSE IN ETAPA 1

ANSAMBLUL CLINICILOR

ALEI SI PLATFORME PIETONALE, APARTINAND ANSAMBLULUI CLINICILOR, CARE SE VOR REAMENAJA IN ETAPA 2

P D+P+4E

ALEI SI PLATFORME PIETONALE EXISTENTE IN PARC, CARE SE VOR REABILITA IN ETAPA 1 Zid de sprijin h=60cm desfacut si refacut

335821-C12 S+P+E

P

ALEI SI PLATFORME PIETONALE PROPUSE IN PARC

P+1

335821-C17 S+P+6E 335821-C16 P+2E

335821-C14 S+P+E

P

335821-C18 P+1

NEAG RA P+3E

P

2

P

P+2E

P

P

.

STR

E GH

AR EM GH OR

U SC INE STR. LOUIS PASTEUR

P+5E

1.353

8.60

1981

2.70

--

--

5347

7.20

2051

2.80

2.1. CLADIRI EXISTENTE

mp

%

20662

27.90 28060

37.90

--

--

13844

18.70

--

--

7398

10.00

43164

58.20

43164

58.20

2911

3.90

2911

3.90

--

--

--

--

--

--

--

--

UTR ZCP_Is_A - ZONA ANSAMBLURILOR ISTORICE INDEPENDENTE, DEDICATE INSTITUTIILOR SI SERVICIILOR PUBLICE, CARE IN GENERAL SI-AU PASTRAT FUNCTIUNEA INITIALA

2.2. DRUMURI SI PARCARI

--

--

14030

18.90

2.3. ZONE VERZI

--

--

8092

10.90

2.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

--

--

7198

9.70

1049

UTR ZCP_UMF -ZONA DE INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, ZONA UNIVERSITATII DE MEDICINA SI FARMACIE 3.1. CLADIRI EXISTENTE

--

--

3.2. DRUMURI SI PARCARI

--

--

920

1.20

3.3. ZONE VERZI

--

--

284

0.40

3.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

--

--

658

0.90

1.40

UTR ZCP_IsA - ZONA ANSAMBLURILOR ISTORICE INDEPENDENTE, DEDICATE INSTITUTIILOR SI SERVICIILOR PUBLICE, CARE IN GENERAL SI-AU PASTRAT FUNCTIUNEA INITIALA 15688

21.20

--

--

14420

19.40

--

--

4.3. ZONE VERZI

10425

14.10

--

--

4.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

11504

15.50

--

--

UTR ZCP_M1 - ZONA MIXTA CU REGIM DE CONSTRUIRE INCHIS, ADIACENTA PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC :

6.

6598

8.90

--

--

5.2. DRUMURI SI PARCARI

441

0.60

--

--

5.3. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

139

0.20

--

--

CRE STR. ION

ANGA

13.40

--

--

UTR ZCP_Vt -ZONA VERDE CU CARACTER TEMATIC, CU ACCES LIMITAT, CLASATE INDIVIDUAL IN LISTA MONUMENTELOR ISTORICE 6.1. ZONE VERZI

9949

6.2. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

1354

1.80

--

6.3. DRUMURI SI PARCARI

1885

2.50

--

6.4. CLADIRI EXISTENTE

494

0.70

--

1237

1.70

UTR ZCP_M1* Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_M1* Pentru parcele de colț: POT=max 70% UTR ZCP_M1*

P

P

4.70

6350

--

TOTAL:

P+7E

1 MOBILARE URBANISTICA-FAZA 1 DE DEZVOLTARE

3.60

3517

--

6.5. ZONA NEAMENAJATA

P P+1

2643

--

5.1. ZONA NEAMENAJATA

S+P+E

P

P

P

P+2E+M

5.

Gard de piatrapropus-identic cu cel existent

C.F. 304508

--

--

4.1. CLADIRI EXISTENTE

P

P

STR. BOGDAN PETRICEICU HASDEU

S01

8

4.08

OR ENTIL A STUD ALEE

P

%

8.30

--

4.2. DRUMURI SI PARCARI

STR. VIC TOR BA BES

3

4

.00m ax=8

4

P+2E

4S

Hm

+377.80

4.52

2

3.51

Gard de piatraexistent

P+1

5.43

SRM

REZERVOR SUBTERAN APA SI CAMERA POMPE

Cabina portar

10.53

7 6.14

1 7.0

2.70

5.00 5 1.48

34 3274 C.F. 158.461

MORGA COVID

Gard de piatraexistent

4.88

4.

Rigola propusa

5.14

9

9.53

327434-C6 P

4

DESEURI

P

P+1

4S

53.35

--

6171

ZONE EXISTENTE IN PUG

23.21

E DE CURT NA LUMI

6.15 9 9.66

PDEPOZITARE

Et +4E+

5.50m ax=2 Hm

ic Tehn

Spalatorie

327434-C5 P

MORGA

1 : 500

Banda de decelerare

4S

.00m ax=8 Hm

4S+P

30.87

REZERVOR OXIGEN EXISTENT REZERVOR OXIGEN PROPUS

Cladire depozitare alimente P

P+1

5.03 3

19.989 21.45

.00m ax=8

ic Tehn

Hm

1.34

327434-C4 P

propus l PRM Spitalu iologie pentru umoftiz de Pne

16.20

20

7.47

Anexa

Gard desfacut si refacut

.00m ax=8

3

327434-C2 S+P+E

P

P+3E

P+3E

Hm

3.

9.18 +E 4S+P

9.30

P

3

CF 327434

--

--

1.6.1. ZONE VERZI

2.

P+3E+M

ic Tehn

CES ICIU A AC SERV RAMP E DE CURT

18.02

GENERATOR EXISTENT

Bloc alimentar Compartiment administrativ

--

1.4. ZONE VERZI

1.6.2. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

3.00 3.00

PROPUS % mp

1.6. SZCP_Vt -SUBZONA VERDE A ZONELOR ZCP_M1* SI ZCP_Is_A

P+1

4S

1.42 2 3.00

6

Dep. P deseuri propus Dep.deseuri existent

327434-C3 P+E Anexa

8.5 ax=2 Hm ic Tehn

mp

1.5. DRUMURI SI PARCARI

1.3. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

P+3E

CF 328045

23.56

P Arhiva existentademolare

E DE CURT ICIU A SERV ENAD PROM E VERD

327434-C1 S+P+E

Zid de sprijin h=60cm desfacut si refacut

53.37

Gard desfacut si refacut cu zid de sprijin beton

.00m ax=8 Hm

2 3.54

Gard desfacut si refacut

ORT

RU DE CENT GRAT NT INTE SPLA Et TRAN 4S+P+5E+ 0m

DE RTE 2S CU MINA LU

1.2. CLADIRI EXISTENTE

P+4E

STR.

HELIP

4

21.51

.00m ax=8 Hm

34.63 1

14.14 4S

P

C.F. 335821

S02 P

subsol verde Spatiu

5

Gard desfacut si refacut

Gard desfacut si refacut

9

39.34

%

UTR ZCP_M1* - ZONA MIXTA CU REGIM DE CONSTRUIRE INCHIS, ADIACENTA PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC, CU INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC, CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, PENTRU CONSTRUIRE CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT 1.1. CLADIRI PROPUSE

3.06 7

7 9.21

Zid de sprijin h=60cm desfacut si refacut

12.68

Zid de sprijin h=60cm desfacut si refacut

P+1

1.21 7 8.70 3.82 3 6.10 2.60 7

P

C.F. 328045

EXISTENT mp

ZONA FUNCTIONALA

ZONE PROPUSE IN PUZ CP 1.

P+4E

STR. VIC TOR

PROPRIETATE PRIVATA 6615

Zid de sprijin h=60cm desfacut si refacut

P

ARBORI

NR. CRT.

BABES

335821-C13 P

BILANT TERITORIAL GENERAL - RAPORTAT LA ZONA REGLEMENTATA A=74134 mp

74134

CUT= max 2.2 UTR ZCP_M1* CUT= max 3.6 UTR ZCP_M1*

Regimul de înălțime Înălțimea maximă propusă, admisă - pentru corpul de cladire dispus vertical nu va depăși înălțimea la cornișă de 28.50m, respectiv 4S+P+5 +Et - pentru corpul de cladire dispus orizontal nu va depăși înălțimea la cornișă de 25.50m, respectiv 4S+P+4+Et

UTR ZCP_Is_A Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_Is_A Pentru parcele de colț: POT=max 75% UTR ZCP_Is_A

100

CUT= max 2.2 UTR ZCP_Is_A

UTR SZCP_Vt CUT= max 0.1 UTR SZCP_Vt

Regimul de înălțime Înălţimea maximă la cornişă nu va depăşi 9 m şi respectiv (D)+P+1

--

--

--

100

74134

100

---

CUT= max 2.8 UTR ZCP_Is_A

--

74134

--

100

Regimul de înălțime Inălţimea maximă la cornişă nu va depăşi 16 m şi respectiv P+3+M(R)

POT=max 5% UTR SZCP_ Vt

--

-74134

UTR ZCP_UMF Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_UMF Pentru parcele de colț: POT=max 75% UTR ZCP_UMF Regimul de înălțime Inălţimea maximă nu va depăşi S+P+6E.

CUT= max 2.2 UTR ZCP_

CUT= max 2.8 UTR ZCP_

ZONA NEREGLEMENTATA

LIMITA REGLEMENTARI URBANISTICE PUZ CP- A=74134 mp LIMITA UTR-uri LIMITA PARCELE

CLADIRE PROPUSA

LIMITA PROPUSA PENTRU PARCELA PE CARE SE AFLA CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT , A= 15663.21 mp

S+P+2E

RETRAGERI, ALINIAMENTE FATA DE PARTERUL CLADIRII RETRAGERI PORTIC PE STALPI CU INALTIME PE DOUA NIVELURI

C.F.328045

NUMAR CARTE FUNCIARA

C.F.331139

NUMAR CARTE FUNCIARA - IMOBILE DOMENIU PUBLIC - STRAZI

C.F.335821

NUMAR CARTE FUNCIARA - TEREN AFLAT IN PROPRIETATEA JUDETULUI CLUJ - CO CLUJ, IN ADMINISTRAREA SPITALULUI CLINIC JUDETEAN CLUJ - PROPUS SPRE UTIL REALIZAREA CENTRULUI INTEGRAT DE TRANSPLANT, PENTRU O MAI BUNA REZOL FUNCTIONALA A SPATIILOR TEHNICE DIN SUBSOLURI

DELIMITARE PARTER CLADIRE PROPUSA

DELIMITARE PORTIC PE DOUA NIVELURI

PUZ CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT, ZCP_Is_A

P+1

CF 334452 75 3308 C.F.

P+1

P

335821-C5 P+4E

P

335821-C6 P+E

P+M

335821-C9 S+P+E

335821-C11 S+P+E

P

335821-C14 S+P+E

PROPRIETATE PRIVATA

335821-C18 P+1

8.70 3 1.21 7 3.8 6.10 2

P

8 12.6 7 9.21

P

Ale

Alin

ea

S

ent iam

port

ic A

P+3E+M

m .40 .3.1 in.8 4Sor min til de n Stu ea

3.

le

Hmax=28.50m

2m

rm

0 8.4

P

nt

P P+1

R TILO DEN P ST U

1 : 1000

8.30

2643

3.60

3517

4.70

--

6350

8.60

1.5. DRUMURI SI PARCARI

--

--

1981

2.70

mp

%

--

--

5347

7.20

--

--

2051

2.80

20662

27.90 28060

37.90

7398

10.00

43164

58.20

43164

58.20

2911

3.90

2911

3.90

--

--

--

--

UTR ZCP_Is_A - ZONA ANSAMBLURILOR ISTORICE INDEPENDENTE, DEDICATE INSTITUTIILOR SI SERVICIILOR PUBLICE, CARE IN GENERAL SI-AU PASTRAT FUNCTIUNEA INITIALA 2.1. CLADIRI EXISTENTE

--

--

13844

18.70

2.2. DRUMURI SI PARCARI

--

--

14030

18.90

2.3. ZONE VERZI

--

--

8092

10.90

2.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

--

--

7198

9.70

3.1. CLADIRI EXISTENTE

--

--

1049

3.2. DRUMURI SI PARCARI

--

--

920

1.20

3.3. ZONE VERZI

--

--

284

0.40

3.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

--

--

658

0.90

UTR ZCP_UMF -ZONA DE INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, ZONA UNIVERSITATII DE MEDICINA SI FARMACIE

4.

or

P

S+P+E

1.40

UTR ZCP_IsA - ZONA ANSAMBLURILOR ISTORICE INDEPENDENTE, DEDICATE INSTITUTIILOR SI SERVICIILOR PUBLICE, CARE IN GENERAL SI-AU PASTRAT FUNCTIUNEA INITIALA 15688

21.20

--

--

4.2. DRUMURI SI PARCARI

14420

19.40

--

--

4.3. ZONE VERZI

10425

14.10

--

--

4.4. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

11504

15.50

--

--

4.1. CLADIRI EXISTENTE

despre proiect // about the project

P

P 5.

Plasați într-o poziție strategică, un punct de legătură pentru toate serviciile medicale din zonă, profităm de pantă și creăm intrări dedicate diferitelor categorii de utilizatori în diferite puncte ale perimetrului parcelei cu cea mai bună segregare impusă de funcționalitatea circuitelor. Puz-ul a fost aprobat.

UTR ZCP_M1 - ZONA MIXTA CU REGIM DE CONSTRUIRE INCHIS, ADIACENTA PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC :

6598

8.90

--

--

5.2. DRUMURI SI PARCARI

441

0.60

--

--

5.3. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

139

0.20

--

--

6.

--

--

--

--

Placed in a strategic position, a connection point of all the medical services in the area, we take advantage of the slope and we create dedicated entrances of different categories of users at different points of the perimeter of the plot with best segregation imposed by the functional circuits. Puz has been approved.

UTR ZCP_Vt -ZONA VERDE CU CARACTER TEMATIC, CU ACCES LIMITAT, CLASATE INDIVIDUAL IN LISTA MONUMENTELOR ISTORICE 6.1. ZONE VERZI

9949

13.40

--

--

6.2. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

1354

1.80

--

--

6.3. DRUMURI SI PARCARI

1885

2.50

--

--

6.4. CLADIRI EXISTENTE

494

0.70

--

--

1237

1.70

TOTAL:

1

6171

---

6.5. ZONA NEAMENAJATA

PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE

--

--

--

5.1. ZONA NEAMENAJATA

P+5E

%

ZONE EXISTENTE IN PUG P+1

6.15

EA APLE P

C.F. 304508

.3.54m 0m

me

tilo

P+3E

2 3.1

tilor min

ent str.

4.14m

me Alinia

Studen

ntil Stude Aleea nt portic

Aleea

ia Alin

en tud

--

--

1.6.2. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

P+4E

P+3E

PROPUS % mp

1.4. ZONE VERZI

1.6.1. ZONE VERZI

2.

Aliniam

0m

P+2E P+7E

P

min.1

ent Aliniam

3.54

88m 1.34m min.4. portic min. gere

P

portic

Hmax=25.50m

Retra

P

P

4S+P+4E+Et

gere

327434-C5 P

CEICU HASDEU STR. BOGDAN PETRI P+2E+M

21.5 min.

gere

ge

m

REZERVOR SUBTERAN APA SI CAMERA POMPE

P+2E

gere

E DE CURT ICIU SERV

Retra

0m

n.7.47 re mi

Retra

P

P

1

portic

1.34 4.88

327434-C6 P

us prop PRM u Spitalul iologie pentr eumoftiz de Pn

P+1

34 3274 C.F.

gere

4S

mp

1.6. SZCP_Vt -SUBZONA VERDE A ZONELOR ZCP_M1* SI ZCP_Is_A

P+1

8.00

3.84 1 5.03

7.47

EN RE OXIG IE DE XTINDE STAT TENT+E EXIS REZERVOR OXIGEN P PROPUS

327434-C4 P

CF 328045

CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT

10.50 7 Retra

327434-C2 S+P+E

Retra

Retra

327434-C1 S+P+E

CF 327434

P

c min.1.21m P Retragere min.6.10m

4S+P+5E+Et

P+1

C.F. 335821P

P+1

Re

1.3. ALEI SI PLATFORME PIETONALE

P+4E

Retragere porti

.21m min.9 portic 2.68m gere n.1 Retra gere mi tra

2S

P

Victor Bab Aliniam es min.8.0 ent por tic str.

0m Victor Bab es min.3.8 4m

C.F. 328045

0 21.5

P

335821-C17 S+P+6E

335821-C16 P+2E

STR. VI CTOR BA BES

ZCP_UMF

%

UTR ZCP_M1* - ZONA MIXTA CU REGIM DE CONSTRUIRE INCHIS, ADIACENTA PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC, CU INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC, CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, PENTRU CONSTRUIRE CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT 1.1. CLADIRI PROPUSE

335821-C12 S+P+E

ZCP_M1*

EXISTENT mp

ZONA FUNCTIONALA

CONTUR ZCP_Vt PROPUS A FI TRECUT IN ZCP M1*, PE CARE SE AFLA O SERIE DE DRUMURI AUTO DE INCINTA, ALEI PIETONALE. DESTINATIA ZONELOR VERZI EXIST CADRUL CLINICILOR DE PNEUMOLOGIE NU SEVOR MODIFICA.

SUPRAFETE DE TEREN INCADRATE IN PUG IN UTR ZCP_Vt, PROPUSE A FI TRECUT ZCP_UMF (FACAND EFECTIV PARTE DIN ZONA UMF, CU CONSTRUCTII PE ELE) SI IN PENTRU INCADRAREA CONSTRUCTIEI CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT

ZONE PROPUSE IN PUZ CP 1.

1.2. CLADIRI EXISTENTE

4 14.1

P+1

NR. CRT. P+3E

335821-C10 S+P+E

SZCP_Vt

P+1

LIMITA DE CONSTRUIBILITATE

D+P+4E

P

P+3E

P

BILANT TERITORIAL GENERAL - RAPORTAT LA ZONA REGLEMENTATA A=74134 mp

CF 335821

P

Cluj-Napoca, România urbanism // master planning aprobat // approved 21.525 mp // sqm

UTR ZCP_UMF - ZONA DE INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, ZONA UNIVERSITATII DE MEDICINA SI FARMACIE

ANSAMBLUL CLINICILOR

327434-C3 P+E

SPATII VERZI

amplasament // location ZCP_UMF categorie // category status // status suprafața // project area

P+3E+M

ZCP_Is_A

P

CAROSABIL

SZCP_Vt - SUZONA VERDE A ZONELOR ZCP_M1* SI ZCP_ Is_A

335821-C8 S+P

335821-C1 S+P+2E+M

P

TRANSPLANT, CENTER

CLUJ-NAPOCA SZCP_Vt

P

335821-C7 P

335821-C15 S+P+E+M

335821-C2 S+P+E+M

P+3E

C.F. 331139

335821-C4 S+P+E+M

335821-C3 S+P+2E+M

335821-C13 P

SUPRAFETE DE TEREN PROPUSE SPRE ALIPIRE LA TERENUL CU EXTRAS CF 328045 STATIE DE OXIGEN EXISTENTA - PROPUSA PENTRU EXTINDEREA (MARIRE CAPACITATE A STATIEI, ASTFEL INCAT PLATFORMA SA DESERVEASCA SI CENTRUL INTEGRAT DE TRANSPLANT).

UTR ZCP_M1* - ZONA MIXTA CU REGIM DE CONSTRUIRE INCHIS, ADIACENTA PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC, CU INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC, CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE, PENTRU CONSTRUIRE CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT

P+1

P

P+1

335822-C1 S+P+E+M

CF 335822

R ICILO CLIN STR.

P

ZCP_M1* // PUZ COMPREHENSIVE

P

P+1

P

CLUJ-NAPOCA

P+1

REGIM DE INALTIME CLADIRE PROPUSA

4S+P+5E+Et

UTR ZCP_Is_A - ZONA DE INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC CONSTITUITE ÎN ANSAMBLURI INDEPENDENTE

S+P+3E

UTR ZCP_M1* Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_M1* Pentru parcele de colț: POT=max 70% UTR ZCP_M1*

Regimul de înălțime Înălțimea maximă propusă, admisă

74134

CUT= max 2.2 UTR ZCP_M1* CUT= max 3.6 UTR ZCP_M1*

UTR ZCP_Is_A Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_Is_A Pentru parcele de colț: POT=max 75% UTR ZCP_Is_A

100

--

--

74134

100

CUT= max 2.2 UTR ZCP_Is_A CUT= max 2.8 UTR ZCP_Is_A

Regimul de înălțime Inălţimea maximă la cornişă nu va depăşi 16 m şi respectiv P+3+M(R)

--

--

--

--

74134

100

74134

100

UTR ZCP_UMF Pentru parcele comune: POT=max 60% UTR ZCP_UMF Pentru parcele de colț: POT=max 75% UTR ZCP_UMF Regimul de înălțime Inălţimea maximă nu va depăşi S+P+6E.

CUT= max 2.2 UTR ZCP_UMF

DICO și ȚIGĂNAŞ Review CUT= max 2.8 UTR2021 ZCP_UMF

23

CENTRU INTEGRAT DE TRANSPLANT, CLUJ-NAPOCA // COMPREHENSIVE TRANSPLANT CENTER, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România altele // others concept // concept design 21.525 mp // sqm

în colaborare cu Pinearq // in collaboration with Pinearq

despre proiect // about the project Intersecția dintre diferite structuri urbane din apropierea site-ului nostru definește o parte importantă a proiectului pentru Centrul de Transplant, care este să ofere un răspuns contextului urban în care se află și să dea continuitate țesutului urban. Programul complex și exigent determină o ocupare intensivă a terenului; strategia noastră duce la dezvoltarea unor niveluri extinse în secțiunea inferioară a clădirii, creând demisoluri, combinând o strategie de a aduce lumina naturală pe laturile libere și prin diferite luminatoare la nivelul solului. Plasați într-o poziție strategică, un punct de legătură pentru toate serviciile medicale din zonă, profităm de pantă și creăm intrări dedicate diferitelor categorii de utilizatori în diferite puncte ale perimetrului parcelei cu cea mai bună segregare impusă de funcționalitatea circuitelor. Stadiul proiectului este SF – aprobat, PUZ – aprobat, iar predarea PT este programată pt ianuarie 2022.

The junction between various urban structures in the proximity of our site defines an important part of the project for the Transplant Center, which is to give a response to the urban context in which it is placed and give continuity to the urban fabric. The very complex and demanding program determines an intensive occupation of the land; our strategy leads to the development of extensive levels in the lower section of the building, creating half basements, combining a strategy of bringing the natural light on free sides and by different skylights at the ground level. Placed in a strategic position, a connection point of all the medical services in the area, we take advantage of the slope and we create dedicated entrances of different categories of users at different points of the perimeter of the plot with the best segregation imposed by the functional circuits. The stage of the project is FS - approved, PUZ - approved, and the delivery of TP is scheduled for January 2022.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

25

INSTITUT CERCETARE ÎN INTELIGENŢĂ ARTIFICIALĂ, CLUJ-NAPOCA // ARTIFICIAL INTELLIGENCE RESEARCH INSTITUTE, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România altele // other SF aprobat //SF approved 12.200 mp // sqm

despre proiect // about the project Interfaţa complexului universitar din cartierul Zorilor este articulată printr-o clădire nouă și îmbunătățirea spațiilor exterioare dedicate, fiind parte dintr-un proiect amplu de revitalizare a zonei studențești. Acest ax este delimitat prin diverse parcele de pe strada Observatorului, care aparțin de Universitatea Tehnică, acomodând varii instituții și servicii, iar noul proiect al clădirii de cercetare, va fi un punct de referință.

Volumul simplu de clădire se alinează cu clădirile existente, fără să altereze sau să provoace noi conflicte în caracterul mixt al țesutului urban. Fațada exprimă doar sobrietatea unei clădiri instituționale, prin materialitate și culoare, mascând un interior vibrant și primitor, cu multă lumina naturală și spații generoase.

The university complex interface in Zorilor neighborhood is articulated through a new building and the improvement of the dedicated outdoor spaces, being part of a large project to revitalize the student area. This axis is delimited by various plots on Observatorului street, which belong to the Technical University, accommodating various institutions and services, and the new project of the research building will be a reference point.

The simple volume of the building aligns with the existing buildings, without altering or provoking new conflicts in the mixed character of the urban plot. The facade expresses only the sobriety of an institutional building, through materiality and color, masking a vibrant and welcoming interior, with lots of natural light and generous spaces.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

27

DOTĂRI CULTURALE, CLUJ-NAPOCA // CULTURAL FEATURES, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România altele // others concept // concept design 10.668 mp // sqm

despre proiect // about the project Primăria și Consiliul Local Cluj-Napoca intenționează să realizeze proiecte de investiții menite să sporească dezvoltările din sectoarele de economie și industrii creative. Printre propunerile de spații de producție, se inserează un imobil cu funcțiune de centru de cercetare și inovație, care deschid apetitul posibililor investitori spre integrarea mai multor tipuri de activități complementare în cadrul aceleiași zone.

Propunerea se dezvoltă pe axa est-vest, cu poziția relativ centrală pe sit a clădirii, propunând o platforma pietonală în fața intrării principale în clădire. Prin volumetria abordată se definesc spații intermediare, sub forma unor terase cu destinații diferite.

Ritmul fațadelor împrumută elemente din imediata vecinătate, cea a clădirii centrului de creație și inovație, însă prin diferențele de texturi și elemente alternate oferă posibilitatea creării și utilizării unor spații exterioare formate din terase și logii. Proiectul nu a avansat din motive financiare .

The Cluj-Napoca City Hall and Local Council intend to carry out investment projects aimed to increase the local development in the economy and creative industries sectors.

Among the proposals for production spaces, is inserted a building with a research and innovation center, which invites possible investors to integrate several types of complementary activities within the same area.

The proposal is developed on the east-west axis, with a relatively central position, on the building site, proposing a pedestrian platform in front of the main entrance to the building.

Different textures and alternating elements offer the possibility of creating and using outdoor spaces consisting of terraces and loggias and nonetheless, share common elements with the nearest building, the creativity and innovation center. The project did not progress due to funding sources.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

29

SPITALUL DE COPII, CLUJ-NAPOCA // CHILDREN’S HOSPITAL, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România concurs //competition concept // concept 63.640 mp // sqm

în colaborare cu Pinearq // in collaboration with Pinearq

despre proiect // about the project O unitate de spital bine conectată, integrată, flexibilă, extensibilă, amestecată în peisaj.

Este o legătură între dezvoltarea actuală și urbanizarea viitoare. Un oraș medical într-un oraș în curs de dezvoltare, oferind peisajul ca punct de reper.

Condițiile fizice ale amplasamentului plasează noua clădire pentru spitalul de pediatrie într-un loc restrâns. Alegerea este fie să evolueze pe verticală și, astfel, să perturbe mediul construit la scară mică și terenurile agricole și dealurile verzi (deja periclitate de construcția centurii metropolitane), sau să se extindă pe orizontală și, prin urmare, să crească ocuparea terenului și lungimile de circulație. Proiectul a primit mențiunea II în cadrul concursului.

A well-connected, integrated, flexible, expandable hospital facility blended in the landscape. It is bridging the current development to future urbanization. A medical city within a developing city, offering the landscape as a landmark. The site’s physical conditions, place the new building for the pediatric hospital in a tight spot. The choice is either to evolve in vertical, and by doing so, disrupt the low scale-built environment and the green farmlands and hills (already endangered by the construction of the metropolitan belt), or to expand in horizontal, and therefore increase land occupation and circulation lengths. The project has received the second mention in the competition.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

31

LICEUL NICOLAE BĂLCESCU, CLUJ-NAPOCA // NICOLAE BĂLCESCU HIGHSCHOOL, CLUJ-NAPOCA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România concurs //competition aprobat // approved 17.110 mp // sqm

despre proiect // about the project Proiectul își propune consolidarea unui pol educațional, sportiv și de agrement major pentru cartier, răspunzând fără compromisuri cerințelor de programare ale temei, fructificând spațiile disponibile, restructurând mobilitatea și augmentând componentele valoroase ale spațiului public.

Mobilitatea: inversează sensurile unice de circulație pe strada Argeș între străzile Paris și Constanța și pe strada Bălcescu pentru a separa și favoriza circulația autobuzelor școlare, cu stație apropiată intrării la școala primară.

Pietonală: amplifică trotuarele în lungul Canalului Morilor, pe strada Argeș, realizând o continuitate cu amenajarea existentă de pe strada Andrei Șaguna, tot în lungul canalului.

The project aims to strengthen a major educational, sports and leisure center for the neighborhood, responding to brief without compromising, using all the available space, restructuring the mobility in the area, as well as increasing the valuable components of public space.

Mobility: reverses the one-way traffic on Argeș Street between Paris Street and Constanța Street and on Bălcescu Street in order to separate and prioritize the circulation for school buses, with a new bus station closer to the entrance of the primary school.

Pedestrian: the new sidewalks proposed along the Morilor Canal, on Argeș Street, create a continuity with the existing landscape along the canal on Andrei Șaguna Street.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

33

CENTRU CULTURAL, ORADEA // CULTURAL CENTER, ORADEA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Cluj-Napoca, România concurs //competition aprobat // approved 9.382 mp // sqm

despre proiect // about the project Proiectul Centrului Cultural este conceput pentru a se integra într-un ansamblu in curs de transformare, menit sa consolideze un pol complex de activități dedicate culturii, sportului, educației și agrementului urban. Sistemul de spații publice propuse cuprind piațeta sudică ca primă zonă de acces, care va fi completată cu piața estică, realizată într-o etapă următoare prin valorificarea terenului care încă nu face parte din proiect. De asemenea, curtea aferentă Centrului cultural, delimitată de porticul cu acces public, este tot un spațiu public multifuncțional, care poate participa la diferite scenarii de evenimente, inclusiv prin controlul accesului către incinta delimitată.

Proiectul a primit mențiunea II în cadrul concursului.

The Cultural Center project is designed to integrate into a transforming ensemble, meant to consolidate a complex pole of activities dedicated to culture, sports, education and urban leisure.

The proposed system of public spaces includes the southern square, as the first access area, which will be completed with the eastern piazza, built at a later stage by using the land that is not yet part of the project. Also, the courtyard of the Cultural Center, delimited by the portico with public access, is also a multifunctional public space, which can participate in various event scenarios, including by controlling access to the delimited premises.The project has received the second mention in the competition.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

35

FABRICI CARTOFI, JOSENI, SOVATA, REMETEA // POTATO FACTORIES, JOSENI, SOVATA, REMETEA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Joseni, România industrial // industrial concept design //concept confidențial mp // sqm

despre proiect // about the project Proiectul are ca temă, fabrici cu unităţi de producţie şi depozitare cartofi.

The project has as a theme, a factory with a prodiction and storage line.

DE LONGHI, JUCU // DE LONGHI, JUCU amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Jucu, România industrial // industrial concept design //concept 983 mp // sqm

despre proiect // about the project Proiectul are că temă reamenajarea unui corp de clădire, se propune extinderea facilităților de producție cu realizarea secției de strunguri cu anexele aferente.

The project has as theme the rearrangement of a building, it is proposed to expand the production facilitators with the realization of the lathe section with related annexes.

CAZARMĂ MILITARĂ, BISTRIŢA // MILITARY FIELD, BISTRIŢA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Bistrița, România altele // others aprobat // approved confidențial mp // sqm

despre proiect // about the project The project conssists of new building units inside the existing military field.

Se propune amenajarea unor corpuri de clădire noi în incinta cazărmii.

ÎN LUCRU // WORK IN PROGRESS amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area

Bacău, România sport și relaxare // sport & leisure în lucru // work in progress confidențial mp // sqm

despre proiect // about the project Urmează să studiem un ansamblu cu stadionul din Bacău. A fost câștigată licitația publică și s-a facut deja o vizita la fața locului. Ulterior a fost semnat cotractul pentru studiul de fezabilitate.

We are going to study an ensemble with the stadium in Bacău. The office won the bid and there was already a visit on site. The contract was signed for the feasibility phase.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

37

Publicaţii // Publicaţii Februarie 2021, Igloo // February 2021, Igloo

Iunie 2021, Igloo best // June 2021, Igloo best

Decembrie 2021, revista Arhitectura // December 2021, Arhitectura magazine

Premii// Awards Iunie 2021, Mențiunea II, Concurs Spital de copii // June 2021, 2nd Mention, Children’s Hospital Design Competition

Octombrie 2021, Premiul Distinctia partenerilor BATRA // Octomber 2021, The distinction of BATRA

Octombrie 2021, Premiul BATRA pentru Clădiri industriale, Reprezentantive, Turistice, Sport // Octomber 2021, BATRA Award for Industrial, Representative,

Decembrie 2021, Mentiunea II, Concurs Centrul Cultural Oradea // // December 2021, 2nd Mention, Multifunctional Cultural Center Oradea Design

Expoziţii// Expositions Iunie 2021, Expoziţia Romanian Design Week // June 2021, Romanian Design Week Exposition

Octombrie 2021, Expoziţia Bienala de Arhitectură Transilvania // Octomber 2021, Transylvania Architecture Biennial Expositon

Noiembrie 2021, Expoziţia Bienala Națională de Arhitectură, București // November 2021, National Architecture Biennale Expo, Bucharest

Decembrie 2021, Expoziţia Balkan Architectura Bienale, Belgrad // December 2021, Balkan Architectural Biennale Exposition, Belgrad

Conferințe, Interviuri // Conferences, Interviews Aprilie 2021, SHARE Talks, Arhitectura spitalelor // April 2021, SHARE Talks, Hospital architecture

Aprilie 2021, SHARE Talks, Arhitectura industrială // April 2021, SHARE Talks, Industrial architecture

Iunie 2021, Interviu - Sustenabilitate in constructia de stadioane // June 2021, Interview on Sustainability in stadium construction

Decembrie 2021, Conferința RIFF, Protecția la foc a fațadelor // December 2021, RIFF Conference, Facade fire protection

Aprilie 2021, ROHO, Spitalul nostru // April 2021, ROHO, Our hospital

Felicitare Crăciun 2021 // Christmas card 2021

Media // Media Anul acesta evenimentele, conferințele, aparițiile, publicațiile, s-au desfasurat in mediul virtual. Fiecare în parte a reprezentat o experiență nouă de care ne-am bucurat pe măsură și din care am învățat în același timp.

This year, the exhibitions, conferences, coverage, publications took place online.

Each one represented a new experience that we enjoyed and from which we have learned something.

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

39

24 38 14 3 7

tota l

stru ctu ral en gin ee rs ME Pe ng ine ers ad min istr atio n

arc hite cts

19//42

ave rag ea ge

18 42

23//42

63

S-au alăturat trei membrii echipei: arhitecți și ingineri .

Bine ați venit în echipa noastră: Paula Babotă, Iulia Lung, Nicolae Sucilă.

Three new members have joined our team, engineers and architects.

Welcome: Paula Babotă, Iulia Lung, Nicolae Sucilă.

Au plecat șapte membrii ai echipei noastre Să ne vedem cu bine la o poveste, Maria Buiga, Silvia Alexandrescu, Sorin Trif, Claudia Mureșan, Marius Vincze, Remus Păcurar și Alexandru Zaharia .

Seven members of our team have left our office.

Looking forward to catching up, Maria Buiga, Silvia Alexandrescu, Sorin Trif, Claudia Mureșan, Marius Vincze, Remus Păcurar and Alexandru Zaharia.

Noutăți echipa angajați // Changes in our team

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

41

Echipa DTP // Our DTP team

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

43

mulțumim thank you

2021 REVIEW

DICO și ȚIGĂNAŞ Review 2021

45