Det Sydfynske Øhav 2021 by Det Sydfynske Øhav

Svendborg | Faaborg | Langeland | Ærø

DET SYDFYNSKE ØHAV

Udgivere

SVANEMÆRKER VISITSVENDBORG – SVENDBORGEVENT

Havnepladsen 2, DK-5700 Svendborg· T: +45 6223 6951 E: svendborgevent@svendborg.dk · www.visitsvendborg.dk VISIT FAABORG – FAABORG TURISTBUREAU

Torvet 9, DK-5600 Faaborg · T: +45 7253 1818 E: visitfaaborg@fmk.dk · www.visitfaaborg.dk VISIT LANGELAND

Ved Langeland Bibliotek Østerport 5-6, 5900 Rudkøbing · T: +45 20 130 250 E: visit@langelandkommune.dk · www.langeland.dk VISIT ÆRØ

Ærø - Turist & Erhverv den svanemærkede Ærøskøbing havn 4, 5970 Ærøskøbing· T: +45 62521300 EM ÆRK E : post@arre.dk · www.visitaeroe.dk N A E gende tekst: V REDAKTION Anja Mia Haas, SvendborgEvent – licens nr. 5041-0072. Mads Rye Sletbjerg, VisitFaaborg LAYOUT BekkerDesign

Dennig, SvendborgEvent erson ANNONCESALG hos STEPMette PRINT STEP stavetTRYKud for det OPLAG 80.000 . FOTOS

Simone Juul Borring Mette Johnsen Sara Kjems Knud Mortensen Sven Storm Anne Haugaard Daniel Villadsen Kasper Ortmann Andersen Anja Lundsgaard

…samt øvrigt billedmateriale fra Visit Svendborg, Visit Faaborg, Visit Langeland og Visit Ærø Uden ansvar for fejl i informationer og vi tager forbehold for trykfejl, ændringer i datoer, åbningstider og priser.

Positiv SORT S

N VA

EM ÆRK

1 0072

Tryksag 5041 0072

E T

DroneFilmFyn Freja Kock Christlieb Mike Strøander Jørn Ungstrup Robert Lacy Mikkel Jézéquel Lars Skaaning Ard Joungsma Andreas Bastiansen

Tryksag 5041 0072

Geopark Det Sydfynske Øhav – et øhav af skønhed Hele femoghalvtreds! Så mange småøer og holme tæller Det Sydfynske Øhav. Få steder i landet er smukkere, og intet andet sted fortælles historien om det danske ørige så rent. På en klar sommerdag er perlerækken af øer over det lave blå hav intet mindre end betagende! Hver ø med sit eget hverdagsliv og tilknytning til sin købstad inde på land. Her, hvor havnene i Rudkøbing, Faaborg og Svendborg tegner byens ansigt mod øhavet. Og bag havnefronten suppleres af toppede brosten, listige kringelkroge og pulserende handelsliv. Det hele indrammet af naturens bakkelandskab omkring øriget, der inviterer til vandreture på Øhavsstien året rundt. Her møder du århundreders historie om skibsbygning i Svendborg, der stadig tiltrækker lystsejlere i tusindtal. I Faaborg kan du fra midtbyens havnebad springe direkte i fjorden eller nyde

den reneste postkortcharme i de smukke stræder. Du er aldrig langt fra de fineste sandstrande, idylliske gadekær, små skipperbyer og købstædernes brostensbelagte gader. Og overalt med adgang til småøerne, blot et øhop væk – uanset om du besøger dem med færgers hjælp eller som lystsejler. Det er et ørige, vi ikke er ene om at hylde. Området er på vej mod anerendelse som UNESCO Global Geopark, og allerede nu kan du opleve en masse aktiviteter i forbindelse med Geopark Det Sydfynske Øhav. En rejse til Det Sydfynske Øhav er en rejse ind i et levende stykke Vandkantsdanmark 365 dage om året. Vi deler gerne hele herligheden med dig!

Geopark Det Sydfynske Øhav

Da de sidste ismasser fra sidste istid smeltede, steg havet syd for Fyn dramatisk. Bopladser og skove blev oversvømmet, og havet trængte ind over de lavtliggende landområder, mens de højeste dele af landskabet forblev oven vande. Det er de 55 øer og holme i Det Sydfynske Øhav, vi kender i dag: Et druknet istidslandskab i verdensklasse. På Sydfyn og øerne efterlod isens enorme kræfter en ny natur med store bakker, varierede kystområder og et mildt klima. Betingelser, der har skabt grobund for udviklingen af blandt andet ølivet, søfarten og landbruget i området, hvor de lokale til alle tider har skullet tilpasse sig geologien og naturen. Du træder ind i Geopark Det Sydfynske Øhav, når du træder ind i Svendborg, Faaborg-Midtfyn, Langeland eller Ærø kommuner. OPLEV GEOPARKEN

Geopark Det Sydfynske Øhav byder på et hav af oplevelser. Du kan vandre, cykle, ride, sejle, fiske, dykke og overnatte i shelter. Du kan besøge geospots, finde kaffepletter og spise lækre lokale råvarer. Der er med andre ord oplevelser for alle i geoparken. Hent inspiration i den gratis app ’Geopark Det Sydfynske Øhav’ eller i ’Øhavskortet’, som du kan få gratis på turistkontorerne.

GEOPARK SYDFYN

Store dele af Avernakø er skabt af smeltende dødis. Det er klumper af is fra en gletsjer, der ikke længere er i bevægelse. Det druknede istidslandskab oplever man især under havets overflade

SVANNINGE BAKKER OG SVANNINGE BJERGE

DOVNSKLINT

Svanninge Bakker og Svanninge Bjerge er et sandt mekka, hvis du er til ridning, vandring eller mountainbike. Fra det 126 m høje Lerbjerg er der flot udsigt over Øhavet. Området er udpeget som særlig interessant geospot i Geopark Det Sydfynske Øhav. Bakkerne blev skabt i sidste istid, hvor enorme jordmasser blev skubbet sammen af isen. Men også smeltende dødis og rindende smeltevand har været med til at skabe det kuperede landskab. Ler fra smeltevand har dannet grundlag for drift af små teglværker som for eksempel Gærup Teglværk, der tilhørte Brahetrolleborg. Læs mere på visitfaaborg.dk

Kyststrækningen fra Bagenkop til Dovnsklint på Langelands sydspids er udpeget som særlig interessant geospot i Geopark Det Sydfynske Øhav. Stranden er meget populær blandt lystfiskere, men den egner sig ikke til at bade fra. I området omkring Dovnsklint kan du møde vilde heste, besøge et fuglereservat eller gå en tur i skoven. Og på stranden kan du finde masser af dejlige runde rullesten, der er rare at putte i lommen. På vejen hjem kan du bestige den store hatbakke, Fakkebjerg. Hatbakker er de sjove, runde bakker, der er strøet ud over hele Langeland. Flere af klinterne langs kysten er faktisk hatbakker, der er blevet delvist ædt af havet. Læs mere på langeland.dk

GEOPARK DET SYDFYNSKE ØHAV

Dovnsklint

Voderup Klint

Svanninge Bakker og Svanninge Bjerge

Thurø Østerskov

THURØ ØSTERSKOV OG THURØ REV

VODERUP KLINT

Thurø Østerskov og Thurø Rev er udpeget som særlig interessante geospots i Geopark Det Sydfynske Øhav. Vandrere, fugleelskere og botanikere vil elske dette sted. Et smukt naturområde, hvor der vokser masser af vilde planter blandt græssende dyr. Her kan du blandt andet finde orkideer, slangetunge og baltisk ensian. Går du langs klinten ud for Østerskov, kan du finde alle mulige spændende sten fra forskellige egne af Skandinavien. Sten, som blev bragt hertil under istiderne. Thurø Rev ejes af Naturstyrelsen og er udpeget som NATURA 2000-område. Det indhegnede areal på Thurø Rev er lukket for adgang fra 15. marts til 1. juli på grund af ynglende fugle. Læs mere på visitsvendborg.dk

Voderup Klint på Ærø er udpeget som et særlig interessant geospot i Geopark Det Sydfynske Øhav og er et af de sydligste områder i Danmark. Inde i klinten findes nogle meget fedtede lerlag med snegle og muslingeskaller, som blev aflejret i et varmt hav for 115.000-130.000 år siden. Leret virker som en glideflade, der får jordlagene over leret til at skride ud som kæmpemæssige trappetrin ned mod vandet. I klinten findes desuden hvidt sand, der blev aflejret af floder og kolde polarvinde under sidste istid. Voderup Klint er 33 meter høj og strækker sig over ca. 3,5 kilometer. Fra klinten har du den flotteste udsigt, og du kan gå ad stier helt ned til vandet. Læs mere på visitaeroe.dk

DET SYDFYNSKE ØHAV

Øhop – over ø og vand Tag færgen fra Svendborg eller Faaborg – og pludselig er verden en helt anden. Ude på småøerne er der en ganske særlig stemning og ro. Hver ø fortæller sin historie og byder på enestående naturoplevelser. Fælles for dem alle er de unikke kystlandskaber og den helt specielle ø-stemning. Fra Svendborg kan du komme til Skarø, Drejø og Hjortø, hvor der kun bor en håndfuld fastboere. Fra Faaborg sejler færgerne til Bjørnø, Lyø og Avernakø. Om sommeren afgår der ekstra færger, så I kan hoppe mellem øerne uden at få det fynske muld under fødderne. SÅDAN HOPPER I FRA Ø TIL Ø

I kan vælge at ø-hoppe én dag eller en hel uge. Billetten koster det samme, og den kan bruges i op til syv dage og til alle færger. Køb billet på ø-hop.dk ØHAVET

Det Sydfynske Øhav er betegnelsen for det lavvandede farvand syd for Fyn, hvor der ligger mere end 55 øer, småøer og holme. Det er verdens største oversvømmede istidslandskab – det druknede i stenalderen, og her skabtes det unikke natur- og bakkelandskab, som I finder på øerne. Øhavet strækker sig fra Helnæsbugten i vest over de sydfynske alper til den lille fiskerby Lundeborg. Fra Sydfyns kystlinje strækker havet sig sydover. Øerne Langeland og Ærø er de sydligste i Det Sydfynske Øhav. Området strækker sig over 480 kvadratkilometer.

DET SYDFYNSKE ØHAV

SKARØ

LYØ

Den lille ø er især kendt for sin smukke natur med fugle og småvildt. Men Skarø er også kommet på landkortet med sin særdeles aktive lokalbefolkning, der er en flok ildsjæle, som formår at sætte ting i gang. Hvert år i august har Skarø sin egen musikfestival. Øen har også en isproducent, der sælger is til hele verden, en sommercafé med eget røgeri, en apotekerhave m.m. Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger en halv times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Skarø på visitsvendborg.dk

Lyø ligger sydvest for Faaborg og er den vestligste ø i Det Sydfynske Øhav. Det største ved Lyø er stilheden, den rene luft, den smukke natur og ikke mindst den gamle landsby med de mange bindingsværkshuse. Gårdene ligger stadig samlet omkring gadekærene i den bevaringsværdige landsby, der betragtes som et af de mest spændende landsbymiljøer i Danmark. Klokkestenen er et mere end tusinde år gammel dyssekammer, der giver klare toner fra sig, når man slår på det. På Lyø er der både købmand, cafeer og flere forskellige overnatningsmuligheder. Lyø ligger ca. 35 minutters sejlads fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Lyø på visitfaaborg.dk

DREJØ

Tag cyklerne med på turen til Drejø. Fra færgelejet er der blot fire km på tværs af øen over Drejet, som er en smal landtange med vand til begge sider. Turen ender ude på klinten helt mod vest, hvor der venter en storslået udsigt. Gammel Havn på nordsiden bør også ses, og det bedste sted at bade er Bækkildestrand på sydsiden. På Drejø er der en købmand, et egnsmuseum, en café og gårdbutikker med lokale råvarer.

HJORTØ

Der findes forskellige overnatningsmuligheder på øen, der ligger fem kvarters sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på hoejestene.dk Læs mere om Drejø på visitsvendborg.dk

Med sine fire indbyggere er Hjortø blandt de øer i Danmark, der har færrest beboere. Her bor de i en storslået og mangfoldig natur. Fugleflokke på træk slår sig ned på øen, og de lokale kan fortælle om mere end 100 forskellige fuglearter, bl.a. den majestætiske havørn eller den lille gærdesmutte. Inkarnerede naturelskere bør besøge Hjortø. Overnatning er mulig i shelter eller telt på øen, der ligger en times sejlads fra Svendborg. Færgebillet kan købes på havn.svendborg.dk Læs mere om Hjortø på visitsvendborg.dk

AVERNAKØ

SVELMØ

Avernakø er helt særlig, da den oprindeligt bestod af to øer – Avernak og Korshavn. I 1937 blev øerne forbundet af en dæmning, der kaldes for Drejet. På øen er der et rigt fugleliv, fine badestrande og masser af plads. Kendetegnet for Avernakø er de to majtræer, som kan ses i Avernak og Munke. Én gang om året, pinselørdag, samles beboerne omkring træet. I Danmark finder man foruden på Avernakø kun majtræ traditionen på Strynø. Der bor kun omkring 100 personer, som i fællesskab ejer købmandshandelen. Der er flere muligheder på Avernakø, såfremt du ønsker at spise og bo godt. Alt efter afgang tager det med Ø-færgen hhv. 35 min eller 60 minutter fra Faaborg. Færgebillet kan købes på oefaergen.fmk.dk Læs mere om Avernakø på visitfaaborg.dk

Det Sydfynske Øhavs ukendte og ubeboede ø ejes af to familier, som udlejer Svelmøs få huse som ferieboliger. Der er ingen færgeforbindelse, men Svelmø forbindes af ebbevejen fra Østergyden mellem Nab og Nakkebølle. For at komme til Svelmø skal man vade ca. 500 meter ad en ebbevej til Lille Svelmø, hvor vandet kan komme til at gå jer til lårene. Turen er mest behagelig fra ladvognen bag på en traktor. Flere dage sommeren igennem tager Jan fra Svelmø interesserede med på en guidet tur med traktor ad ebbevejen over til Svelmø, hvor han også er med på en rundtur til fods. Turen, der varer ca. 3-4 timer, afsluttes med grillet fisk eller kød fra øens køer og nye fynske kartofler ved stranden. Book din tur til Svelmø, eller læs mere om Svelmø på visitfaaboorg.dk

BJØRNØ

Første gang Bjørnø nævnes er i 1200-tallet med staveformen Byørnø – øen, hvor der bor bjørne. Der er ikke set en bjørn siden… Den lille bilfri ø byder på fine stisystemer, og øen kan gås rundt på et par timer (ikke cykelvenlig). På turen kan I opleve flade strandenge, masser af fugleliv og høje klinter med smukke udsigter til Fyn og naboerne i Det Sydfynske Øhav. På sommeraftener samles øboere og turister til molekaffe for at nyde solnedgangen over Faaborg og Svanninge Bakker på Fyn. På Bjørnø finder du en hyggelig cafe, iskiosk samt forskellige overnatningsmuligheder. Det tager blot 17 minutter at sejle med M/F Lillebjørn fra Faaborg. Færgebillet kan købes ombord på Bjørnøfærgen, Kanalvej 24, 5600 Faaborg Læs mere om Bjørnø på visitfaaborg.dk BIRKHOLM

Birkholmerne kaldes øhavets franskmænd, fordi de har så let til godt humør, fest og dans! Så derfor kan man undres over at Birkholm er en af de mindste beboede danske små-øer. I dag er der nemlig langt flere huse på Birkholm, end der er beboere. Mange af husene er i dag fritidshuse, ejes af folk fra alle dele af landet, som bruger megen tid på at vedligeholde dem. Naturen på Birkholm tæller bl.a. klokkefrøer, harer og ikke mindst ca. 4000 knopsvaner som om sensommeren samles omkring Birkholm. Det er tiden hvor svanerne fælder deres svingfjer – og lidt af et syn, når så mange svaner duver på et og samme sted. Så velkommen til at nyde Birkholms natur, men gør det med omtanke..! Færgebillet/reservation på birkholmposten.dk (postbåden som sejler fra Marstal på Ærø) Læs mere om Strynø på visitaeroe.dk STRYNØ

Strynø er den største af småøerne i det Sydfynske Øhav. Det tager ca. 30 minutter at sejle til Strynø med færgen fra Rudkøbing. Øen tæller i dag ca. 190 indbyggere, hvoraf nogle dyrker landbrug, andre har egen virksomhed eller pendler til større øer. Strynø danner alt i alt rammen om et lille velfungerende samfund med daginstitutioner, skole, købmand, kirke, erhverv og forskellige foreninger. Fællesskabet spiller en stor rolle på den lille ø og er med til at få det lille øsamfund til at fungere. Der er altså liv på øen, men du har stadig mulighed for at komme helt ned i gear, når du besøger Strynø. Når du er på øen, er det oplagt at tage en tur rundt på cykel. Du kan leje en cykle på havnen for en tyver. Eller måske du vil prøve kræfter med SUP boards eller lære at sejle en smakkejolle hos Øhavets Smakke- og Naturcenter. Færgebillet/reservation på ferstryn.onlinebooking.dk Læs mere om Strynø på langeland.dk

Svelmø

DET SYDFYNSKE ØHAV

Dyreborg

DET SYDFYNSKE ØHAV

SVENDBORG

Svendborg – Øhavets hovedstad

Nogle gange handler det bare om at læne sig tilbage i en caféstol og iagttage det pulserende liv summe forbi. Sådan er det i Svendborg. Her i øhavets hovedstad trives livsglæden, humøret og livsnyderiet – og ikke mindst musikken. Med flere end 700 livekoncerter hvert år, er det største problem nok mest, hvad du skal vælge. Den ambitiøse jazzfestival, de store pop- og rockkoncerter, summende byfestival, den lokale singer-songwriter eller omfavnende værtshusblues ud på de listige timer? Anført af nordens største fødevaremarked, Kulinarisk Sydfyn, trækker svendborgområdet i en gastronomisk førertrøje og byder på et væld af oplevelser til maven. Hele vejen fra gourmetrestauranter og de hyggelige cafeer og ud til de jordnære mikroproducenter i oplandet. Svendborg var den første by i Dan-

mark,der gjorde sig fortjent til at blive en del af det internationale netværk Cittaslow. Et netværk, der kort fortalt handler om at skabe de bedste betingelser for det gode liv – vi laver faktisk alt fra øko-is til whisky! Har du saltvand i blodet – eller vil du bare gerne have det i håret – ligger øhavet lige for. Oplev suset i havkajak, på øhop, på sundfarten Helge, stående på dit board eller i sejlbåd. Eller spring på hovedet i ved en områdets skønne strande. Cykelturister har gode kår, uanset om du rejser med madpakke og termokande – eller søger områdets vilde mountainbike-spor med pløre- og høj puls-garanti. Til fods inviterer den vidtstrakte øhavssti vandreturister helt tæt på naturen. Kalder vejret dig i stedet ind, er ferien sikret med områdets badeland, bowlingcenter, gallerier, kunsthåndværkere, specialbutikker, slotte, herregårde og spændende museer. Men husk nu, at du er blandt livsnydere: Start hellere med at læne dig tilbage på din fortovsplads og sug det gode liv til dig.

SVENDBORG

Ta’ på opdagelse i den mest selskabelige by Måske er du heldig at passere Svendborgs smukke torv just på det tidspunkt, hvor Povl indtager sin plads ved klokkerne i kirketårnet og sætter klokkekoncert til byens liv. Kendere ved, at byens muntre klokkespiller kan finde på alt fra ”En yndig og frydefuld sommertid” til temaet fra Star Wars deroppe fra købstadens højeste arbejdsplads. Nede på jorden venter dig et væld af byens festlige kroge – hvis du har øjnene og nysgerrigheden med dig. Gå en tur omkring den smukke Vor Frue Kirke fra 1200-tallet og følg de små stræder ned til den kreative gågade, Møllergade, hvor spillested og øvelokaleforening i en smuk gammel købmandsgård sætter en musikalsk tone over hele nabolagets vifte af parisercafé, foreningsdrevet vinylbutik, økobager, instrumentforretning, smørrebrødsbar, gourmetrestaurant og mange flere lækre specialbutikker. For foden af Møllergade glider du over i Svendborgs latinerkvarter. Brug en stund i den skæve lille Skattergade med idylhuse, og snus til specialforretningerne i Korsgade. Og der venter endnu mere opdagelse: Går du nedad, rammer du havnen, porten til øhavet og de eventyrlige småøer – sæt endelig en dag af til øhop. Bevæger du dig op i terrænet, møder du byens anden gågade, Gerritsgade, der summer af aktive butikker og et rigt caféliv. Ved gadens springvand møder du ikke sjældent en af Svendborgs utallige musikere med en åben guitarkasse. Og følger du hans fodspor ind i aftenen, havner du med garanti på et af byens mange spillesteder og barer med livemusik. Ingen anden dansk by siges at have flere musikarrangementer per indbygger end Svendborg. Det siger man i øvrigt også om antallet af beværtninger. Vist, vi er en selskabelige by! Midt i sommeren tilmed med indtil flere festivaler i midtbyen. Find også vej til Byens Gårdbutik, der præsenterer oplandets bedste råvarer. Eller endnu bedre – tag ud til områdets bryggerier, gårde, spiritusfabrikanter, ø-ismejeri og andre bidragsydere til Svendborgs status som kulinarisk højborg. Er du til leg, så indtag trætoppene i Gorillapark nord for byen, strandparken i Christiansminde eller besøg en af Europas bedste minigolfbaner på Thurø. Og stik så lige ned på havnen og hils på byens spillevende delfin ude i sundet...

Det sprudlende kulturliv på Frederiksøen Værftsfløjten hyler stadig fem gange om dagen over Frederiksøen og genkalder svundne hverdagsbilleder fra industriens tid. Blå kedeldragter, enorme stålskibe, hundredevis af værftsbisser i oliesnavset arbejde og stærkt kammeratskab. Da kalenderen skiftede årtusinde, flyttede Svendborg Værft endegyldigt over i historiebøgerne, så i disse år rykker arvtagere ind i en smeltedigel af kulturliv på bissernes ø. Værftsbygningerne – de ældste fra tiden omkring 1. verdenskrig – er nu spækket med gallerier, arbejdende kunstværksteder, cykelværksted, museum for lystsejlads, spillested, maritime værksteder – for blot at nævne nogle. Ved kajkanten finder du bådudlejning, petanquebaner og picnicpladser – eller du kan nyde storbyvibrationer og cocktails på værftsøens standbar med solnedgang over Svendborgs skyline. Ikke sjældent akkompagneret af sus fra sundets nye indbygger; En indvandret delfin, der på en god sommerdag tiltrækker hundredevis af delfinspottere til værftsøen. I sommermånederne suppleret af store pop- og rockkoncerter og en ambitiøs operafestival. Og så er der det med sirenehylet fra værftsfløjten, der troligt kalder til arbejde, frokost og fyraften. Vel er den Danmarks ældste aktive af sin slags, men langt fra en museumsgenstand. Frederiksøen rummer nemlig stadig både et mindre stålskibsværft og et af Danmarks få bevarede træskibsværfter – begge med tilhørende bisser, der lyder fløjtens kald. De to værfter sørger for skuet af stålskibe på vej til og fra dok og oplevelsen af de smukkeste skonnerter med livslangt forhold til hæderkronede Ring Andersens Skibsværft. På den måde byder Frederiksøen på en unik blanding af nyt og gammelt, stål og træ, kultur og industri. Og bare rolig – den er brofast med byen...

SVENDBORG

Gør en hyggelig handel Vi har det faktisk sort på hvidt: Svendborg er Danmarks hyggeligste handelsby, men det kræver nu ikke ekspertøjne at opdage det summende, glade liv i Svendborgs gågader. Fang byen på en lørdag formiddag og tag del i trafikken ind og ud af små specialforretninger, torvedagens mange boder, handel og småsnakken. Nogle steder som en stopdans, når byens folk mødes, falder i snak, bytter historier og summer videre. Det er næsten en folkesport her i byen, der holder af at hygge sig og tage sig tid. Svendborgs bymidte byder på et rigt handelsliv, travle gågader og et hyggeligt caféliv. Du finder en lang række af specialforretninger, små enmandsbutikker, store flotte strøgbutikker og lækre fødevarebutikker. Find ind i byens kroge, sidegader og baggårde. Men sæt god tid af – du bliver sikkert opholdt af både snak og musik undervejs.

SVENDBORG

Da Troense indtog verdenshavene Du finder intet sted i landet som skipperbyen Troense på Tåsinge. Som taget ud af et postkort med landets højeste koncentration af fredede stråtækte huse fortæller byen sin særlige historie. Da kammerherre Niels Juel på Valdemars Slot i 1700tallet lod huse med langstrakte frugthaver opføre i Grønnegade, blev det starten på en søbåren eksportsucces. Den bragte øens frugter vidt omkring ad Nord- og Østersøen og skabte grundlaget for det følgende århundredes storhedstid med skibsbygning langs kysten og skonnertsejladser fra Troense til både Amerika og Asien. Ved den naturlig havn slog skibsrederne sig snart ned og fulgte deres trafik i det smalle sund. Og nød sikkert en rom sammen med udsigten og velstanden. Takket være en gennemgribende fredning af byen, fortæller Troense i dag sin velbevarede historie om frugtavl, søfart og

den stærke tilknytning til Valdemars Slot gennem smukke huse, haver og fantastisk natur. Besøg Troense med veteranfærgen Helge fra Svendborg, anløb den hyggelige lystbådehavn eller tjek ind på det gamle badehotel. Lad dig fortrylle på gåture i de smukke gader og langs herregårdsmarker og lad turen gå forbi Valdemars Slot, et par kilometer fra byen. Snyd ikke dig selv for et besøg hos den lille købmand “Storms Hjørne”, hvor en aktiv forening nu løfter arven fra salige købmand Storm, der rundede hundredeåret på sit hjørne. I dag et vidne om et stærkt hverdagsfællesskab i den gamle skipperby – og en festlig butik med lokale sager. Du finder også guidede byture, åbne haver og en række bed & breakfast-muligheder i den historiske skipperby.

SVENDBORG

Maritime oplevelser – vi har havvand i blodet

Der pumper det reneste havvand i Svendborgs hjerte. Med byens placering ved sundet og hundredårige tradition for skibsbyggeri er Svendborg et naturligt centrum for maritime oplevelser. Byen vender sit blik mod havet, og i forreste række finder du restauranter og caféer helt ned til kajen og den evigt foranderlige trafik af fragtskibe, færger, træskibe og lystsejlere. De gamle træskibes bånd til Svendborg er bundet med en sømandsknude. Mange er tilmed bygget her – og træskibene har i dag deres egen anløbsbro neden for havnens historiske, gule pakhuse. Der er let adgang til et togt med træskibene. Tag for eksempel en dagstur til øerne og en aftentur i solnedgangen med Meta, der afgår fra Frederiksøen. Find billetter på Turistkontoret på havnen. Du kan også opleve Svendborgsund ombord på Sundfarten M/S Helge – en veteranfærge, der i hele sommerperioden sejler den smukke tur fra Svendborg Havn til Valdemars Slot via Vindebyøre, Christiansminde, Troense og Grasten. Fartplan findes her i magasinet. Øhavet er kendt og elsket af lystsejlere fra nær og fjern. Hvert anløb på en ny ø starter et nyt eventyr, hvor alle øer har deres egen atmosfære, sin egen tone, sit eget liv – selvom man som uindviet kunne få den fejlagtige tanke, at øer vel ligner hinanden. Tag selv ud og se efter. Der er gode muligheder for øhop på tværs af flere øer, uanset om dit krydstogt er én eller flere dage langt. Området byder også på nogle af landets bedste muligheder for havkajak, lystfiskeri og surfing. Ja, vi har havvand i blodet hernede.

LYSTSEJLADS

Artikel: Det Sydfynske Øhav – dybt i mit sejlerhjerte Jeg har været sejler i godt og vel 10 år. De første 8 år gik den årlige feriesejltur fra København til Sydfyn; og båden flyttede med da jeg for to år siden fik job i Faaborg. Mange af mine kollegaer fra filmbranchen joker med at jeg er ude at sejle, når de ikke kan få fat på mig. De har kun ret så langt at jeg elsker at kunne gå i båden efter arbejdstid og sejle en aftentur rundt om Bjørnø eller til Skarø, eller måske sejle til min lejlighed i Svendborg. Så kan jeg spise morgenmad mens jeg sejler retur til arbejdet. To gange om året bliver det til langtur. Før sommerferien sejler jeg Fyn rundt og besøger over en lang uge en havn i hver af øens 10 kommuner, hvoraf 4 hører til de sydfynske kommuner. Fyn er en sejlerø hele vejen rundt der giver mange og varierede oplevelser. Men det store højdepunkt er sommerferien. 3-4 uger med min kone og hop-on-hop-off besøg af familiemedlemmer. Mit væsentligste råd er: lad vær at planlægge. Det sydfynske øhav lægger op til 3-4 ugers afslappet holdning til hvor vi skal være og hvad vi skal spise i dag. Afstandene i Det Sydfynske Øhav er små. Man skal anstrenge sig for at komme på langfart – Faaborg-Lohals er omkring 40 sømil, men så skal man også sejle syd om Taasinge. Hvis man tager på øhop og indlægger en ”storby” en gang imellem kan man nøjes med 2-3-4 timers dagssejlads. Jeg har mange ture der er ”den smukkeste” i det Sydfynske Øhav: Svendborgsund på begge sider af Svendborg der er natursmuk og næsten har delfin-garanti. Faaborg ud forbi Bjørnø og Dyreborg rundt om Horne Næs og ind til Falsled i Helnæs Bugt. Ærøskøbing til Rudkøbing forbi Birkholm og måske med smut til Marstal og/eller Strynø. Der er havne og marinaer for enhver smag i området. På øerne får man typisk en gåtur når man skal op i byen. Ærøskøbing og Marstal på Ærø og Svendborg og Faaborg har bynære havne og marinaer. I alle havne er der frit valg mellem at hygge sig på dækket, nyde stedets seværdigheder, gå en tur i naturen – eller det hele fordelt over de dage man er der. Sidste år havde min kone og jeg en fantastisk oplevelse i Ærøskøbing, med jazz festival i de dage vi lå i havnen. Store danske jazz navne, solskin, god mad. Det var et sejlerliv med afslapning. Eller Avernakø, hvor unge mennesker har lavet en restaurant på havnen, med et enkelt, men godt spisekort. Det er den sydfynske iværksætterånd man møder sådan et sted – og som man møder på mange andre øer. For eksempel Skarø, hvis is-produktion er verdensberømt. En sejltur i det Sydfynske Øhav er næsten pr. automatik en kulinarisk oplevelse. Alle øerne har en eller flere restauranter eller

cafeer – nogen steder nede på havnen andre steder kan man få en god spadseretur fra havnen op til byen, hvor man som regel også kan finde en købmand både med almindelige dagligvarer og lokale specialiteter. Hvis man vil spise ”hjemme” så er der grill-muligheder på de fleste havne – men i højsæsonen er der ofte mange om kullene. Det er en særlig tid på dagen, når der før solnedgang falder ro over havnen og de voksne sidder på dækket med et glas rosé mens at børnene højlydt har fundet hinanden på legepladsen. Tursejlads i det Sydfynske Øhav er perfekt når man har børn med. Der er korte afstande mellem havnene. I alle havnene er der både nogen og noget at lege med. Krabbe-fangst kan som bekendt beskæftige børn i timevis (og ofte også deres forældre). Og mange af marinaerne har rigtig gode legepladser. Selv om jeg har været i mange sydfynske havne de sidste godt 10 år, så er der stadig steder jeg mangler at udforske. Jeg skal prøve at ligge en dag eller to ved ankerpladserne i Thurøbund som alle taler om er et must. Jeg skal til Bjørnø ud for Faaborg, ikke kun fordi det var på Bjørnø at Gasolin trak sig tilbage når de ville væk fra rampelyset i København. Og så skal jeg til Bagenkop, den allersydligste del af det Sydfynske Øhav. Allerhelst med mine børnebørn – når de bliver lidt ældre end knap 2 år – så de kan få den store oplevelse af at se vilde heste. FilmFyn hvor jeg er direktør, støtter film og tv-serier der optages på Fyn. Udover at jeg bruger sejlads til sejlads, så er der mange film-, søfarts- og sejler-relationer i det Sydfynske Øhav. Historisk er Det Gode Skib Martha en film der bliver fejret årligt med optog i Svendborg. Lidt mere nutidigt er tv-serien Mercur optaget i Svendborg og Svendborgssund. Far til 4 til Søs er til dels optaget i havnen i Faaborg. Filmen Swinger fra 2015 er bl.a. optaget på havnen i Ærøskøbing. Og Susanne Biers Oscarvindene Hævnen er bl.a. optaget på havnen i Rudkøbing, hvor den store FAF-silo spiller en stor rolle. Jeg elsker at sejle. Tursejlads, det er mig. Sejle for sejl er skønt, men jeg har ikke en principiel holdning til at sejle for sejl contra at sejle for motor. Det vigtigste er at jeg slapper af og kun skal koncentrere mig om to ting: at vi er på kursen og hvornår skal vi spise. Jeg kommer til at bruge det Sydfynske Øhav som udgangspunkt for ture Fyn rundt såvel som til Sønderjylland. Men det Sydfynske Øhav vil altid være mit vigtigste sejlerområde.

KORT OM KLAUS HANSEN, 61 ÅR:

• Direktør FilmFyn • Uddannet jurist • Tidl. direktør i brancheforening for film, tv og computerspilsproducenter • Sejler i: Coronet Elvstrøm 38

Kan du virkelig tage en bid af det gode liv i Svendborg? I Svendborg har vi mottoet: ”Flyt til Svendborg og tag en bid af det gode liv”. Men hvad mener vi egentlig med det? Og hvad er det gode liv i Svendborg?

ydre gemmer på et blomstrende og varieret kulturliv, der giver rige muligheder for både at gå til koncerter, i teateret, på udstillinger og meget mere.

Det gode liv er mange ting alt afhængigt af, hvem man er, og hvor i sit liv man befinder sig – men i Svendborg tror vi på, at vi som by og kommune kan tilbyde rigtig meget af det, der gør livet lidt bedre.

Og det er ikke kun kulturlivet, der har fart på i Svendborg. Går du med drømme om at blive selvstændig, vil du opleve, at der er et stærkt iværksættermiljø i byen, og at du som iværksætter i Svendborg får mere plads, end det kan være tilfældet i større byer. I Svendborg er der bedre tid til at tale sammen og på den måde udvide- og udvikle sit netværk.

Svendborg har en lang maritim tradition, og der er fortsat masser af liv og ikke mindst gang i erhvervet på havnen. Der er meget at se på og opleve – og ikke mindst i disse år, hvor der arbejdes på første etape af Den Blå Kant, der både skal klimasikre- og gøre havneområdet endnu mere attraktivt for både svendborgensere og besøgende.

FRA STORBY TIL KØBSTAD – STORBYBOERE KAN OGSÅ TRYGT FLY TTE TIL SVENDBORG

Også for inkarnerede bymennesker og storforbrugere af kulturelle tilbud har Svendborg meget at byde på. For byens idylliske

-Og hvis man får brug for et afbræk i hverdagen og for at komme helt ned i gear, kan Svendborg og omegn også hjælpe der. Svendborg har både skov, hav og strand, der udgør en del af Geopark Det Sydfynske Øhav, så hvis man interesserer sig for geologi og natur- og kulturhistorie, er man i allerhøjste grad kommet til det rigtige sted. SÅ KOM TIL SVENDBORG — OG TAG EN BID!

Tag på en enestående sejltur i Det Sydfynske Øhav og nyd Svendborgsund ombord på veteranskibet

M/S HELGE

M/S HELGE • SVENDBORG •

Nyd den salte havluft med udsigt til den smukke natur med skove, strande og de hyggeligste små havne. Tag et stop på turen

SVENDBORG

og stå af i den hyggelige gamle skipperby Troense. Gå en tur i de små gader med velholdte bindingsværkshuse eller tag med til Valdemars Slot

CHRISTIANS MINDE

og se de imponerende museer, minigolfbanen

VINDEBYØRE

og legepladsen. Ved flere broer findes også gode badestrande og ishuse.

TÅSINGE

THURØ

Planlæg din tur med mulighed for at stige af og på undervejs. Turen tager knap 2 timer. Mad og drikke kan medbringes og nydes ombord.

TROENSE GRASTEN

PRIS FOR

RUNDTU R Voksen k r. 140,Barn kr. 70,-

MS HELGE

www.mshelge.dk

Afg.

10 . 00 10 . 10 10 . 15 10 . 30 10 . 40 10 . 55

12 . 30 12 .40 12 . 45 13 .00 13 . 10 13 . 25

14 .40 14 . 50 14 . 55 15 . 10 15 . 20 15 . 35

16 .40 16 .50 16 . 55 17 . 10 17 .20 17 . 35

Valdemars Slot Grasten Troense Christiansminde Vindebyøre Ank. Svendborg

10 . 55 11 . 10 11 . 20 11 . 35 11 . 40 11 . 50

13 . 25 13 .40 13 . 50 14 . 05 14 . 10 14 . 20

15 . 35 15 . 50 16 .00 16 . 15 16 . 20 16 . 30

17 . 35 17 .50 18 .00 18 . 15 18 .20 18 .30

Afg.

INFORMATION Svendborg Havnekontor Jessens Mole 6 - 5700 Svendborg Tlf: +45 6223 3000 (Svendborg Kommune) Mandag - onsdag kl. 9 - 15 Torsdag kl. 10 - 16.30 Fredag kl. 9 - 14

GRAFlab.dk

Svendborg Vindebyøre Christiansminde Troense Grasten Ank. Valdemars Slot

Afgange KUN i JULI

SEJLPLAN 8. maj - 12. september 2021

N Ø

VALDEMARS SLOT

VISUALMAPS.DK

priser og køb billetter på

Læs mere om turforslag,

Svanninge Bakker

CYKLING

MTB Sydfyn – tager pusten fra dig Med det bakkede landskab byder Geopark Det Sydfynske Øhav på noget af det bedste terræn og MTB spor i Danmark. Her er masser af udfordringer, og skønne steder at sætte hjulene i sporet. Sydfyn byder desuden på to store MTB events: Bissen MTB og Outdoor Sydfyn. LEGENDARISKE MOUNTAINBIKE SPOR MTB SVANNINGE BAKKER

Det spektakulære landskab i De Sydfynske Alper, få km nord for Faaborg, byder på Fyns nok bedste MTB terræn. Der er de seneste år blevet bygget nye lækre spor i bakkerne, med sværhedsgraderne grøn, blå og rød. Starten findes ved p-pladsen ved Svanninge Bakker. Derudover er der ved Gåsebjergsand Naturlegeplads netop åbnet et langt flowtrail. I området får du i alt 7 km spor fra øverste hylde, og der bygges hele tiden flere kilometer på. Sporet er gratis. Start: Svanninge Bakker MTB Spor: Odensevej 163-173, 5600 Faaborg (GPS: 55.12649, 10.25507) Gåsebjergsand Flowtrail: Odensevej 150, 5600 Faaborg (GPS: 55.12013, 10.24919). MTB SKOVHUGGEREN

Skovhuggeren er kåret til et af Danmarks 10 bedste spor af Politiken. Det er en 17 km mountainbikeoplevelse ud over det sædvanlige fordelt på middelsvært (rød) og let flow (blå) spor. Begge spor er i stand, så du kan kører dem året rundt. Adgang til sporet købes på skovhuggeren.dk. Start: Alpevej, 5771 Stenstrup (GPS: 55.0974, 10.5128). SVENDBORG MTB SPOR

Førsteklasses mtb-spor med ”fun-faktoren” i højsædet. Kun et stenkast fra strand og midtby. Sporet tilbyder et rødt loop på godt 4 km for den øvede – med masser af tekniske udfordringer – samt et let blåt loop på 4,5 km med masser af flow. Sporet er gratis. Start: Hallindskovvej, 5700 Svendborg (GPS: 55.0642, 10.6506) PIPSTORN SKOV – FAABORG

Et lille lækkert spor på knap 4 km tæt på Faaborg by. Sporet starter ved den gamle jernbane midt i skoven og er af sværhedsgraden let (blå). Sværere sløjfer kan tilvælges. Adgang til sporet købes på MobilePay 80 36 62 (DKK 10,- pr. dag) Parkering/Start: For enden af Lucienhøj, Faaborg (GPS: 55.0878, 10.2879). BISSEN MTB

Store Bededag er der MTB løb gennem havn, skov, by, bakker og spor i Svendborg. Masser af glade deltagere, smuk by, råt værftsmiljø, lede stigninger - et professionelt og altid udsolgt event. Bissen er kåret til ‘Bedste cykelevent’ ved Danish Bike Award. Læs mere på bissenmtb.com OUTDOOR SYDFYN

I august byder Faaborg egnen på en weekend spækket med konkurrence for action-folket. Der er MTB, Trail run, Open water svømning og meget mere. Skal I ned i gear, er der også altid mange gratis aktiviteter som f.eks. kajak, Stand Up Paddleboard og andre aktiviteter for hele familien på pladsen i Faaborg. Læs mere på outdoorsydfyn.com

CYKLING

Gear ned… Geopark Det Sydfynske Øhav er en drømmedestination for en aktiv ferie på den tohjulede. På cykel kan du nemt komme ud i de yderste kroge af Sydfyn, og her kan du nemt køre på opdagelse i et vidt forgrenet cykelterræn, der veksler mellem flade strækninger helt tæt på kysten og bakkede landeveje, der bugter sig mellem marker, skove, idylliske landsbyer og købstæder. Eller hvad med at tage cyklen med på øhop og mærke livet på de mange småøer. Sydfyn, Langeland og Ærø og småøerne er perfekt til en cykelferie – eller en ferie med udflugter på cykel Det vrimler med godt skiltede cykelruter. Prøv kræfter med Den fynske bjergetape over Svanninge Bakker, der fører jer gennem ren landsbyidyl til storslåede udsigtspunkter ved bl.a. Dronningeudsigten. Eller tag turen fra Svendborg langs vandkanten ud ad Christiansmindestien til Thurø, hvor der er fine udsigter og et lille fiskermiljø i sigte. Du kan også tage din cykel med ud på Strynø, Lyø, Avernakø, Skarø, Drejø – og naturligvis Ærø. Alle Øhavets mange færger medtager cykler, og hvis du ikke har din egen med? Så har Øboerne flere steder sørget for at der står en cykel klar til dig. Bogen ‘17 cykelture omkring Det Sydfynske Øhav‘ koster 75 kr. og kan købes hos Turistbureauerne Du finder mange flere lokale turforslag og cykelkort på turistbureauerne BIKE FRIENDS

Hvis dækket punkterer, er hjælpen altid tæt på. I Det Sydfynske Øhav har vi udviklet en lokal cykelvenlig bo-ordning. Et lille servicekoncept, hvor cyklister gratis kan få en tår vand, toilet adgang, låne en pumpe eller få lappegrej til cyklen. Kig efter Bike Friends klistermærket hos den lokale købmand, café eller overnatningssted. ØSTERSØRUTEN

Østersøruten – som på skilte-sprog hedder N8, er en 820 kilometer lang cykelrute, der løber gennem Sønderjylland, Fyn og øerne samt Lolland, Falster, Møn og Sydsjælland. Ruten følger cykelvenlig vej, og ensartet skiltning gør det nemt at finde vej. Ruten går naturligvis over Sydfyn, Langeland og Ærø, og kan selvfølgelig opdeles i mindre ture og suppleres med lokale afstikkere.

Bølgemose, Ærø

LANGELAND

Rudkøbing Rudkøbing emmer af historie, er Langelands største by og har alt hvad man kan ønske sig og en smule mere. Vi der bor her, finder det indlysende, at Rudkøbings mange hemmelige smøger og hyggelige atmosfære er et besøg værd. Men ta’ os ikke på ordet kom og oplev det selv. Det er på Langeland minderne starter. Du vil finde alt det velkendte men også et bredt udvalg af butikker som du kun finder her. Rudkøbing Havn, Bellevue Strand og Badeanstalten er kun en spytklat fra gågaden. En slentretur langs vandet og måske et smut ud i bølgerne førend der skal nydes en dejlig middag på en af byens mange spisesteder. Dyk ned i historien om den Langelandsk fødte H.C. Ørsted og hans opdagelse af elektromagnetismen. Der er massere at tage sig til i Rudkøbing, de 500.000 overnatninger på Langeland kan ikke tage fejl. Vi glæder os til at byde jer velkommen.

Turistinformation

På biblioteket i Rudkøbing finder du, udover et utal af bøger og tegneserier, information om de mange oplevelser og seværdigheder der er på Langeland og Strynø. I bibliotekets åbningstid kan du af turismemedarbejderen få information om alt fra de store seværdigheder til de lidt mere hemmelige. Faktisk er der en del oplevelser på Langeland som er så unikke at vi er lidt påpasselige med at sige det til for mange, shhhh. Se åbningstider www.langelandbibliotek.dk

Turistinformation

På Langeland Bibliotek kan du finde information om de mange oplevelser og seværdigheder der er på Langeland og Strynø. Tourist information At the Public Library in Rudkøbing you can find information about the many experiences and sights on Langeland and Strynø. Touristeninformation Weitere Informationen und Anregungen für Erholung, Erlebnisse und Sehenswürdigkeiten finden Sie hier: Bibliothek in Rudkobing, Osterport 5 Langeland Bibliotek, Østerport 5, 5900 Rudkøbing

Natur &

Byliv, ku nst & kultur 142

Kyst

LangelandsFortet

Se åbningstider/Opening Hours/Öffnungszeiten:

www.langelandbibliotek.dk

LANGELAND

Shores Langeland Langeland ér lang, hele 52 km og kun 10 km på det bredeste stykke. Det giver en kystlinje, som er 142 km lang. Den veksler smukt mellem lerede klinter, strandenge og strandsøer. Østkysten er en udligningskyst med unge sandaflejringer, mens vestkysten med sit bugtede morænelandskab bærer præg af at ligge i læ af landet vest for. På Langeland er man aldrig mere end 5 km fra en vest- eller østvendt kyst. Det giver mulighed for at komme til kyster i både luv og læ indenfor meget kort tid. Placeringen mellem det varme, flade øhav og den kølige Østersø giver øen exceptionelt gode opvækst- og opholdsbetingelser for mange forskellige fisk. Hele 20 forskellige fiskearter landes på Langeland. Stenrev, tang og store muslingebanker giver UV-jagt i europæisk topklasse. Det gælder i særdeleshed torsk og fladfisk. Gode steder til UV-jagt er Lytteposten, Tranekær, Keldsnor Fyr, Dovns Klint og Bukkemose. Langelandsbæltet er top-spot for torskelystfiskeri i Nordeuropa. Tusindvis af især tyske, men også danske og hollandske lystfiskere sejler ud fra Langeland. Der findes desuden 15 registrerede havørred-spots langs kysterne på øen samt over 100 registrerede vrag i Langelandsbæltet. Tjek blandt andet Grejbanken som kommer rundt på Langeland med SUP-boards, våddragter, snorkler, finner, masker, krabbestænger osv. Der er også en mobil-sauna, der kommer rundt på Langeland og kan bookes. www.shores-langeland.com

Koldkrigsmuseet Langelandsfortet

På Sydlangeland finder man Danmarks første koldkrigsmuseum, Langelandsfortet. Her har museet siden 1997 budt på oplevelser for mange tusinde gæster. Med udsigten over havet og de naturskønne omgivelser glemmer man næsten, at Langelandsfortet blev bygget i begyndelsen af 1950’erne med de formål at forsvare Danmark og NATO. Gå på opdagelse i en underjordisk bunker eller find ud af hvad de store udstillingshaller byder på! Og hvordan er en 47 meter lang ubåd endt midt på en mark på Langeland?

Ud over de mange udstillinger både indendørs og udendørs er også mulighed for at prøve kræfter med fortets feltbane udviklet specielt til børn og gå på opdagelse på fortets mindre kendte områder. Museet byder på guidede ture i løbet af sommerferien, og det er nemt for hele familien at få mange timer til at gå på fortet. www.langelandsfortet.dk

Ferie i det fri Da isen fra Baltikum, som for 15.000 år siden trængte hen over Sjælland til Østjylland, mødte Fyn, delte den sig i to. Langelands landskab blev især præget af den østlige gletscher, som siden smeltede og blev til Storebælt. Tidligere kunne man sige, at Langeland havde ”15 møller, 15 -bøller og 15 kirkesogne.” I dag er antallet af sogne forøget til 17. Udsagnet siger dog stadig meget om stedet, hvor bebyggelsen ligger tæt, både de mange små landsbyer og de spredte gårde, hvoraf de største er Tranekær, Egelykke og Skovsgård. Den største by på Langeland er Rudkøbing, som med sine 4.630 indbyggere ud af øens 12.560 indbyggere, når alt kommer til alt, ikke er så stor endda. Går man en tur langs stranden ved Langelands østlige kyst lidt nord for Spodsbjerg, er det ikke svært at forestille sig, at den danske digter og forfatter Adam Oehlenschläger befandt sig her, da han skrev det, der siden 1844 har været Danmarks nationalsang. Der troner sågar en kæmpestor bøg i skovbrynet, som kaldes ”Oehlenschlägers bøg”. Det siges, at det var under dette prægtige træ, at den danske digter sad, da han forfattede ”Der er et yndigt land” under titlen ”Fædrelandssang” i 1819. Der er tænkt store tanker fra store tænkere på Langeland. En af grundene hertil er at der er plads til fordybelse og nærvær. På Langeland er der store vidder men samtidigt småt. Naturen er overvældende og kan være med til at give et tiltræng pusterum. De forhold giver eminente vilkår til masser af fede gå- og cykelruter som kan tilpasses efter behov. Mulighed for at sove i det fri i en af de mange shelters men det kan også kombineres med ophold på en af øens clampingpladser, kro’er eller hotel.

LANGELAND

Spodsbjerg

“Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand nær salten østerstrand. Det bugter sig i bakke, dal, det hedder gamle Danmark, og det er Frejas sal, og det er Frejas sal.” Adam Oehlenschläger

Langelands kyst

GOLF MED HAVUDSIGT

ne h a b f ol inig ishus m dsteolf og e b s ig landge min e g an in øv L Rist

Hyt

ter og mul feriele ighe jlig d fo hede r at r m. boo ege ke e t ba nke d og lt d toi age let -

ste arks bedrand m n a D f a Oplev ernande, Ristinge st t bades

Bo helt ned på Emmerbtøil sandkanten lle Camping

Swimm Mulighingpools har ed for a åbent f r t købe dagsbail Kr. Himmelf a let - ri ng førsrt. t

Skab dine egne ferieminder

CAMPING, HYTTER & FERIELEJLIGHEDER

softice d e m l e isvaff tinge ishus s g a d l s Ri me n gam rbølle eller e v ø r P me hos Em

ISHUS - MINIGOLF - SWIMMINGPOOL

Havets sølvtøj Kysterne i Geopark Det Sydfynske Øhav er kendt for sit unikke fiskeri efter havørred. Mange gode oplevelser venter den, som opsøger dem, men det gode fiskeri er ikke kommet af sig selv. Det er resultatet af mere end 25 års målrettet indsats – for havørreden, dens levevilkår og for en bedre vandkvalitet. Uanset årstider, vindretning og vindstyrke kan du altid finde en kyst, hvor det er muligt at fiske. Hver dag året rundt hiver lystfiskere store sølvblanke havørreder i land. Når vandet bliver varmere hen på foråret, melder først hornfisken, og senere makrellen sig ved de sydfynske kyster. De korte afstande gør det nemt at skifte mellem fiskepladserne, når vind og vejr ændrer sig.

Langeland byder på fantastisk havfiskeri på Storebælt. Fra havnene i Bagenkop og Spodsbjerg er det muligt at leje både eller tage med på en kuttertur efter de store torsk, sej og fladfisk. Fisketegn kan købes på turistbureauerne. Guidebogen ’117 Fine Fynske Fiskepladser’ kan også købes her eller på visitfaaborg.dk PÅ JAGT UNDER OVERFLADEN

Hop i våddragt og svømmefødder og glid lydløst under vandet bevæbnet med en harpun. På jagten kan dygtige undervandsjægere skyde både fladfisk, havørred, torsk og multer.

VANDSPORT

Sydfynsk legeplads’k! Geopark Det Sydfynske Øhav er en legeplads for alle, der vil ud under åben himmel og som er vilde med vand. Her mellem småøerne og de mange vige og bugter kan man altid finde en plads i læ. Så om du er nybegynder eller øvet, vil du altid kunne finde et spot, der passer dig. DYKKERSPOTS I SÆRKLASSE

Det Sydfynske Øhav byder på hele 22 forskellige dykkerspots – lige fra fascinerende vrag- og naturdyk til udfordrende strømdyk. Et spektakulært vragdyk er den gamle færge M/F Ærøsund, der gik til bunds i 2014 efter en kontrolleret sænkning. På havbunden lige ud for Valdemars Slot ligger fire tyske motortorpedobåde, som tyskerne selv sænkede i maj 1945. MED SNORKEL TIL FORTIDEN

For jer, som vil snorkle, så gemmer Det Sydfynske Øhav på et stort druknet istidslandskab. Tag med Øhavsmuseets arkæologer ud at opleve den magiske verden under vandet. Oplev et

af de mange steder langs kysten i Det Sydfynske Øhav, hvor sporene efter stenalderens mennesker ligger strøet ud over havbunden, og hvor du samtidig kan se den fantastiske natur. KOM MED PÅ BØLGEN

Stand Up Paddling, eller blot kaldet SUP, er blevet meget populært i Øhavet de sidste par år og ikke uden grund. Hos Nicus Nature på Tåsinge eller på SHORES aktiviteterne på Langeland, er SUP en rigtig god måde at starte på vandsport. Det er relativt nemt at komme i gang og få oplevelser i naturen, og er samtidig med god motion. TAG PÅ Ø-HOP I KAJAKKEN

I en havkajak kan I liste jer ind på naturoplevelser i Geopark Det Sydfynske Øhav. Med det flade vand, de mange små øer og de smalle, snoede farvande er Øhavet et eftertragtet farvand for kajakroere fra hele landet. Køb ’Havkajakguiden’ med turforslag på turistbureauerne.

Øhavsstien – gik mig over ø og land Sæt den ene fod foran den anden og vend hjem med fornyet kraft. Det er mere populært end nogensinde at vandre – for her er plads til at lade både ben og tanker vandre. Med sine 220 km er Øhavsstien en af Danmarks længste vandrestier. Den snor og bugter sig gennem et enestående kulturlandskab med flotte naturområder, velbevarede slotte og herregårde, landsbyer, søvnige fiskelejre og gamle stolte købstæder. Øhavsstien løber både langs kysten og op i bakkelandskabet, hvor de forskellige udsigter over Øhavet er blandt højdepunkterne på turen. GÅ PÅ STIEN HELE ÅRET

Øhavsstien er tilgængelig året rundt, uanset om I er til en rask travetur på et par timer, en miniferie med bagagetransport eller en hel uges vandring med rygsæk. Øhavsstien er en trampesti forbeholdt vandrere. Hele ruten er afmærket med pæle og blå piktogrammer af en vandringsmand. FAKTA OM ØHAVSSTIEN

Håndbogen ‘Øhavsstien – En vandretur rundt om Det Sydfynske Øhav’ er et opslagsværk på 180 sider. Bogen deler stien op i overkommelige bidder, der hver præsenteres med turbeskrivelser og et detaljeret kort. Bogen kan købes på visitfaaborg. dk eller på Turistbureauerne i Svendborg, Faaborg, Rudkøbing og Ærøskøbing. På turistbureauerne kan I også få udleveret gratis kortmateriale – med Øhavsstiens 7 etaper. Hver etape har sin egen folder, hvor du kan læse om de forskellige seværdigheder undervejs på turen, se et detaljeret kort samt få et overblik over praktiske oplysninger. 1. Faldsled - Svanninge Bakker - Faaborg - Fjællebroen 2. Fjællebroen - Egebjerg Bakker - Svendborg 3. Svendborg - Broholm - Lundeborg 4. Svendborg - Tåsinge - Siø - Rudkøbing 5. Lohals - Tranekær - Stengade Strand 6. Stengade Strand - Rudkøbing - Henninge Nor 7. Marstal - Ærøskøbing - Søby

Find overnatningsmuligheder i det fri på bookenshelter.dk – der står masser af nye arkitekttegnede shelters klar til brug

ØHAVSSTIEN

Voderup Klint, Ærø

Artikel: Mærk naturen og dig selv på Øhavsstien Barndommens minder fra familiens sejlbåd i det Sydfynske Øhav trak for 9 år siden Nina Brandt Jacobsen fra København til Fyn - tilbage til den dragende natur, som også er blevet en stor del af hendes arbejdsliv indenfor outdoor- og naturturisme. Få Ninas tips til vandring på Øhavsstien.

Hvordan skal jeg gribe en tur på Øhavsstien an, hvis jeg aldrig har vandret før? - Et godt sted at starte er at købe guidebogen om ”Øhavsstien”, som de sydfynske turistbureauer sælger. Deri er der forslag til dagsetaper, som du kan starte ud med. Det er en god idé at begynde med en etape, hvor du kan tage bussen ud og så vandre hjem. Det er vigtigt at få en god oplevelse af at komme hjem til dit udgangspunkt, især hvis du vandrer med børn. I slutningen af turen, er der altid mindre overskud – og så er det rart bare at være hjemme, fremfor at skulle vente på offentlig transport eller koordinere afhentning. Hvor kan jeg overnatte undervejs på ”Øhavsstien”? Først skal du gøre dig klart, hvilken form for overnatning, du går efter. Du kan sagtens vandre med telt, liggeunderlag og sovepose og finde gode teltpladser langs ruten. Men det kan godt anbefales at booke hjemmefra. Særligt med børn må du ikke satse på, at naturlejrpladsen er ledig for natten, eller at der er plads på campingpladsen.

Hvad er det særlige ved at vandre på Øhavsstien? - Det er ganske specielt at vandre i et oversvømmet istidslandskab, som Øhavet er. Det er et unikt sted i Europa. Her kan du finde enormt meget ro og sjælefred, selvom du er i et relativt tætbefolket landskab. Du kommer tæt på vandet, overdrev og herregårdsskove – og der er en fantastisk variation af landskab og indtryk. Modsat mange af de populære vandrestier, så har du Øhavsstien meget for dig selv. Distancen på de 220 km gør, at der er plads og luft til, at du kan opleve den fred indeni, som mange søger gennem unikke naturoplever og vandring. Derudover er det helt særligt, at Øhavsstien tager dig over ø og vand, samt at den er meget væk fra asfaltvejene - modsat andre danske vandrestier. Underlaget har en stor påvirkning af knæ og kroppen generelt, så på den måde er ruten skånsom, selvom stiens slogan er ”hård men hyggelig”. Øhavsstien er stadig fysisk udfordrende. Hvor er din favoritspot på den 220 km lange rute? - Der er mange! Jeg elsker at vandre ad Øhavsstien på Ærø. Det er helt fantastisk at opleve ø-stemningen derovre – og denne del af ruten er helt ideel til en weekendtur. Også Svanninge bakker er noget særlig med de flotte udsigtspunkter over Øhavet og de smukke bakkelandskaber. Strækningen fra Lohals til Rudkøbing er igen helt speciel, fordi du går langs kysten næsten hele tiden, kan se mod Fyn og opleve variationen i naturen på Langeland.

Der er også mange gode muligheder for overnatning på Bed & Breakfast. Personligt synes jeg, det er rart at komme frem til en redt seng, så jeg ikke skal slæbe rundt på min sovepose og mit underlag. Det kan hurtigt blive tungt at bære – særligt for børnene. Så gør det heller ikke så meget, hvis man render ind i en regnbyge, hvis man ved, at man kommer frem til et sted, hvor ens tøj og sko kan tørre. En anden mulighed er at booke en pakkeløsning hos en af de dygtige turoperatører - så er der sørget for det hele. Hvad er din mest særlige oplevelse med vandring på Øhavsstien? - Jeg har haft rigtig mange! Men det må være Ærø; det at vandre fra Marstal til Ærøskøbing, spise skøn mad og nyde en god overnatning og så tage videre til Søby, køre med de gratis busser til Ærøskøbing for at tage færgen til Svendborg med mange gode kilometer i benene. Jeg elsker ganske enkelt den rute – og det er klart den, jeg har taget flest gange. Jeg bliver aldrig træt af den. Jeg har også haft flere grupper af kvinder fra hele Danmark med på guidede vandreture på Øhavsstien. At opleve deres forundring og begejstring over, at vi har sådan en perle af et øhav lige i midten af Danmark, så bliver jeg faktisk helt stolt. Senere har jeg mødt nogle af dem, som har købt sommerhus eller planlægger at flytte herned, fordi de har forelsket sig i området. Hvordan kan jeg lokke børnene med på vandretur? - Jeg tager i øjeblikket Øhavsstien i etaper med min søn på 14 år. Alt over 10 km føles langt for ham, og sådan er det, når man har børn med – der er det vigtigt at tage det i deres tempo. Det gode er, at hvis man pakker rygsækken med snacks, en god madpakke og måske kakaopulver og en primus til at koge vand på - så går det faktisk ret godt.

ØHAVSSTIEN

På vandreturene er der grundlag for mange gode snakke, fordi man bevæger sig langsomt. Sidst vi var afsted talte min søn nærmest uafbrudt i to timer. Vandring er på den måde en enormt nærværende familieoplevelse. GODE RÅD TIL VANDRING MED BØRN

• Sørg for at afklare, hvad succeskriteriet for turen er: Handler det om motion – eller er det hygge og samvær, der er i høj sædet? Det sidste fungerer klart bedst med børn. • Tag børnene med i planlægningsfasen. Lige fra hvor turen skal gå hen - til hvad jeres ”trailmix” (nøddeblanding) skal bestå af. Snacks er et megavigtigt element på vandreture med børn. • Slå din tracker på telefonen til, så børnene kan prale med, hvor langt de har gået. Husk at stoppe tiden, når I holder pause. Så kan I både se tid og distance. • Børn kan komme med på vandretur fra de kan sidde i en bære sele eller en babyjogger. Det er dog mest fornøjeligt fra, de er omkring 7 år. Der kan de komme med ud på dagsture udstyret med deres egen lille rygsæk.

• Vil I have børnene med ud på længere vandreture, så kan det være en god idé at booke faste overnatninger, så I ikke skal have så meget udstyr med på slæb. • Sørg for at tage af sted med det rette udstyr: Fodtøj, der er gået til. En god rygsæk, der er passer til behovet, ryggen og vejret. Vanddunk, regnslag, solbriller, solcreme, hæfteplaster, kasket og en let uldtrøje. Så er I godt rustet.

KORT OM NINA BRANDT JACOBSEN, 48 ÅR:

• Har vandret i mere end tyve år og kender Øhavsstien som sin egen bukselomme. • Ph.d., samt konsulent inden for outdoor-& naturturisme. • Har tidligere været vandreguide hos Topas Rejser og Aktiv Øhav

Faaborg – porten til øhavet Med Det Sydfynske Øhav i forhaven og Svanninge Bakker i baghaven ligger Faaborg, en af Danmarks ældste og smukkeste købstæder. Bynavnet Foburgh, som menes at betyde Rævens Borg, nævnes første gang i 1229, hvor kong Valdemar Sejr forærede sin portugisiske svigerdatter, prinsesse Eleonora, Faaborg som morgengave. Faaborg er indbegrebet af sydfynsk stokroseidyl. Den idylliske købstad emmer af historie med sine brostensbelagte smalle gader, velbevarede gamle købmandsgårde og Klokketårnet, som er byens vartegn. Den lille by på den fynske sydkyst har alle dage tiltrukket kunstnere og har også i dag et sprællevende kulturliv. På havnen leves livet for fulde sejl. Med en gammel industrihavn og en flot marina er der rig mulighed for at se de mange lystsejlere, der besøger Faaborg. Hop på én af de tre færger, der går til Bjørnø, Lyø, Avernakø og Ærø – padl ud i kajak eller spring i fjorden fra havnebadet.

FAABORG

Faaborg – lille by, store oplevelser En enkelt dag er langt fra nok til at opleve Faaborg – købstaden, som var en af Fyns vigtigste havnebyer i 1700-tallet. Flere dage giver ro til at nyde den enestående natur og besøge alle seværdighederne. FAABORG MUSEUM – ET TOTALKUNSTVÆRK

Faaborg Museum er noget helt særligt. Det er bygget til de fynske maleres kunst – og er i dag et totalkunstværk i sig selv med maleri, skulptur, arkitektur og møbelkunst. Museet er en arkitektonisk perle og et af de vigtigste bygningsværker inden for dansk klassicisme. Hver onsdag og søndag i juli og august kl. 11.00 er der introduktion til Faaborg Museum, De Fynske Malere og de aktuelle udstillinger. ARRESTEN – KOM IND OG BRYD UD!

Den tidligere Faaborg Arrest, som rummer fortid og nutid, sætter tanker i gang hos både voksne og børn, når tremmedøren smækker. For hvordan er det at være spærret inde? På besøg i Arresten bliver I klogere – også på egne holdninger til ret og straf. KALEKO MØLLE

Hvordan malede man korn for 100 år siden? Det kan opleves på Kaleko Mølle, som er Danmarks ældste bevarede vandmølle for korn, og den emmer af en helt særlig stemning. Nogle besøgende vil genkende de ydre rammer på Kaleko fra DRs populære julekalender‘Nissebanden’, som er blevet vist hele 4 gange – første gang i 1984. TAG MED VETERANTOGET

Hvordan var det at rejse med tog i 1950’erne? Det kan opleves på Den Syd Fyenske Veteranjernbane. Turen fra Faaborg til Korinth tager en halv time og byder på smukke udsigter udover Øhavet og det sydfynske landskab. KLOKKETÅRNET – BYENS VARTEGN

Klokketårnet er Faaborgs vartegn og et levn fra Skt. Nikolaj Kirke, der efter Reformationen i 1536 blev revet ned. Udsigten fra tårnet over byens røde tage, Svanninge Bakker og Det Sydfynske Øhav er fabelagtig. En faaborgenser flytter i øvrigt aldrig længere væk end, at han kan se sit klokketårn. ØHAVSMUSEET – NY T MUSEUM FOR INDRE OG YDRE LANDSKABER

I 2021 åbner Danmark nye museum for indre og ydre landskaber. Naturen har altid været en central del af menneskets liv, men med industrialiseringen og urbaniseringen har vi i fjernet os fra naturen. Mange af os længes tilbage, og Øhavsmuseet giver dig mulighed for at komme tilbage til naturen. På Øhavsmuseet kan du teste hvordan naturen påvirker dig – og hvordan den har påvirket os mennesker til alle tider. Oplev naturens kræfter og prøv selv kræfter med den. Udstillingen favner både indendørs oplevelser – og udendørs aktiviteter. Tag med på snorkelture, på sansevandring eller med en tur i glaskajak.

FAABORG

Faaborg – gå på opdagelse Tag på aftentur med vægteren, slå følgeskab med en lokal fortæller eller oplev byens atmosfære på egen hånd. FØLG VÆGTEREN

I 1592 gik den første vægter sin runde i Faaborgs gader. Vægterens opgave var at holde ro og orden om natten og at slå alarm i tilfælde af ildebrand. I 1995 genopstod traditionen. Hver aften om sommeren går vægteren sin rundgang med start fra klokketårnet kl. 20.00. Mød op! Stor som lille – det er ganske gratis. BYVANDRING MED LOKALE ILDSJÆLE

Alle hverdage i juli og august kan I komme på byvandring med lokale ildsjæle, der fortæller om Faaborg og de mange anekdoter, der knytter sig til byen og egnen. Det er gratis at følge med på en byvandring, som starter kl. 11.00 fra turistbureauet på Torvet. OPLEV FAABORG I DIT EGET TEMPO

Med kortet og guiden ’Byvandring på egen hånd’ får I lokalhistorie med i lommen og kan stoppe op, når I har lyst. Køb kortet på turistbureauet eller på visitfaaborg.dk BY I BYEN

Faaborg Miniby er en historisk og størrelsesmæssig korrekt 1:10 gengivelse af Faaborg, som byen så ud i 1890. Tag en byvandring blandt de mere end 150 huse, der er bygget efter originale arkitekttegninger med originale byggematerialer og -metoder og ned til mindste detalje.

De fynske alper og mystik med udsigt Isen fra den sidste istid har formet og efterladt et enestående bakkelandskab, der nærmest omkranser Faaborg. Svanninge Bakker, som også er kendt som De Fynske Alper. For mange, mange år siden var Svanninge Bakker et lyngbegroet og forholdsvis øde og ubeboet område. Faaborgenserne var ikke glade for at skulle passere bakkerne ved nattetide, og navne som Tyveknappen og Kistelåget fik hurtigt overtroen til at vokse. I dag er Svanninge Bakker og Bjerge dækket af bakker, dybe dale og store skove og forlængst anerkendt som et udflugts- og

friluftsmål, hvor eventyr, romantik, skønhed og outdooraktiviteterne er til stede i fuldt mål. De mange stier, der snor sig gennem området, indbyder til vandre- og mountainbiketure. Der er også skiltede ruter for dem, der gerne vil nyde den dejlige natur til hest. PS: Skulle vinteren blive hvid på Fyn, så er det også her de skønneste kælkebakker og skiløjper findes. Læs mere på visitfaaborg.dk

FAABORG

Faaborgs hemmeligheder

FINDSTRUP KIRKERUIN

Øst for Diernæs ligger en gammel kirkeruin, den tidligere Findstrup Kirke. Der knytter sig mange historier til området, men hvorfor kirken forsvandt vides ikke med sikkerhed. Få historien og en fantastisk udsigt. Læs mere på visitfaaborg.dk PIPSTORN SKOV

Pipstorn Skov med de mange gravhøje og fortidsminder indeholder en helt speciel stemning, og fantasien og rollespil kommer hurtigt til både store som små. I ca. 4000 år har der været ”kirkegård” i Pipstorn. Derefter kom skoven. Og i dag er Pipstorn en blanding af oldtidskirkegård, skovbrug, rekreativt område og hjemsted for vilde dyr og planter. Kun et par hundrede meter inde i skoven finder du en kombineret shelter og bålhytte samt en ”jorden er giftig” bane (natur-motorik/legeplads). I skoven er der også etableret et MTB Spor samt faste o-løbsposter. Indgang og parkering fra udsigtspunktet Lucienhøj. Læs mere på visitfaaborg.dk HÅSTRUP BJERGE

Tag på opdagelse i det nyåbnede naturområde i Faaborg. Her kan du virkelig have følelsen at have naturen fuldstændig for dig selv. Du kan sagtens bevæge dig uden for stierne, gå på opdagelse i labyrinter af enebærbuske og langs de små søer. Det er muligt at parkerer ved Dronningeudsigten og gå ad små stier til Haastrup Bjerge. Læs mere på visitfaaborg.dk

Under isen – usynligt teater i Svanninge Bjerge

TAG MED PÅ TUR I DE FYNSKE ALPER MED ET STJERNEHOLD AF SKUESPILLERE!

Download App’en, og på med vandreskoene, når du sammen med arkæologen Sofie går fra Faaborg by og op i de istidsbakker, der skærmer byen. Mærk dit eget hjerte banke, mens du går opad med en forelsket H.C. Andersen i ørerne, duft fyrskoven, mens du med Riborg Voigt mindes og se nærmere på blødheden i bakkerne, som Anna og Fritz Syberg forelskede sig i. Ruten er ca. 7 km. Læs mere på visitfaaborg.dk

FAABORG

Syrenlandet

Et lille stykke Japan

Sydfyn er syrenland. Fra midten af maj måned undergår det sydfynske landskab hvert eneste år en næsten forvandling, når forårets spæde, lysegrønne farve på kryds og tværs bliver spundet ind i et net af lilla streger. Det er syrenen, der blomstrer! For netop på Sydfyn har der siden begyndelsen af 1800-tallet været en tradition for at plante syrener som læhegn, i skel og langs veje. Resultatet er, at når man færdes ad de små snoede veje på Sydfyn er luften tung af duften fra de blomstrende syrenhegn, der slynger sig ud og ind i landskabet som naturens ornamentik.

De Japanske Haver på Midtfyn er en havearkitektonisk perle. Her kan I på nært hold opleve 7 forskellige stilarter anlagt efter unikke gamle japanske traditioner. I kan nyde de formklippede buske og etageklippede træer, udsigter over flere søer og mange åløb.

Man oplever bedst de blomstrende syrener og duften til fods eller cykel, men I kan også tage turen i bil – og husk endelig at rulle vinduet ned.

I 2021 åbner den nye skovhave – en have hvor man får følelsen at man har taget skoven med helt ind i sjælen. Haveoplevelsen rummer også store rhododendron, kirsebærtræer, hortensia og azalea. Læs mere på visitfaaborg.dk

De Sydfynske Syrendage er 3. weekend i maj. Læs mere på visitfaaborg.dk

FAABORG

Kidholm (privat ø)

Du kunne også flytte til Faaborg-egnen Hestepigen

Vint

Spon erbadere sored n

lt VILD Thor var he fra Horne Hestepigen e... åtur #bff med Lott #vennerp

Vinte rb - kom aderen E n sm med! uk m #tags orgen p

tbedste #hesteerde iv #mitl

dukke ringet rt #uen deligt ilvand s kante n #vin mukt terba dvinte rglad

#ﬂytt

den Fritidsbon

Mou nt

Kajak Ka roline Sp

onsored

fra Horne

Sponsored

der den Glæ

! ets høst mig til år

ne distrikter rdag #osiland vintilhve urown # avlt #growyo haraltidtr an nh de an #bondem

Kajak Ka roline

ikere n

fra M

illing

fra Korin th

Mou nt

Fritidsbon

ainb

fra Korin #kajakjat ak #romed th Kajak for livet! ropå #øh #sologvan avet d

#bak inbikere n fra keop M o #bik eilan gbakken illinge På ed # d #fu topp sm e ldfar tfrem ukkestp n igen! åfyn ad

Drømmer du om et liv med en ekstra time i døgnet? Ikke til at arbejde, men til at være og til at dyrke din passion og det vigtige i livet? Det er det, du får på Faaborg-egnen, hvor feriestemningen banker på, så snart du kommer hjem. Her er tid. Her er plads. Og her er et fællesskab til alle – så du både kan dyrke din passion alene eller sammen med andre.

Kær lig hilsen a lle o s fra

Hvis du har lyst til at blive en del af vores fællesskab, så kig efter boliger og byggegrunde i postnummer 5600. Du kan også ringe til vores tilflytterkonsulent Johanne på telefon 72 53 10 20, eller send en mail til sekretariat@fmk.dk.

1/1_side_annonce_Øhavet.indd 1

11/12/2019 09.48

RIDERUTER

“One of

Riderute Sydfyn the 50 most beautiful places in Europe”

NYHED

sommeren 2021

Det levende slot Besøg Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have og én af landets største legepladser, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan tage hele dagen, at opleve det hele.

Dansk Camping Union og Egeskov åbner Europas første Camping Outdoor Museum

ÅBENT Den 24.4. – 24.10. 2021 I skal være så hjertelig velkommen

Open by Night 7.7. / 14.7. / 21.7. / 28.7. / 4.8. til kl. 22.00

EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP

KØB BILLET ONLINE WWW.EGESKOV.DK 63

Egeskov Slot

Grever, baroner – og halve kongeriger

Idyllen spejler sig i voldgraven på Egeskov Slot, som er Europas bedst bevarede renæssancevandborg – og Sydfyns største turistattraktion. Inden for en radius af bare 40 km ligger også Brahetrolleborg, Broholm Slot, Tranekær Slot, Holstenshuus, Valdemars Slot, Hesselagergaard, Hvedholm Slot m.fl. I alt er der 123 slotte og herregårde spredt over hele Fyn, med stor koncentration i Geopark Det Sydfynske Øhav, og flere af dem er åbne for publikum og gæster. Bag de tykke mure og på de store jordbesiddelser venter en eventyrlig destination for naturelskere, historienørder, gourmeter og folk med hang til overnatning i himmelseng. EGESKOV SLOT – DET LEVENDE SLOT PÅ FYN

Egeskov er ikke kun et museum, men et hjem for grevefamilien Ahlefeldt. Her gemmer sig 460 års historie. Gå på opdagelse i en af de fineste veteranbilsamlinger, far vild i Labyrinten og gå Tree Top Walking i trækronerne. Sidst i maj omdannes slotsparken til den Heartland Festival. Læs mere på egeskov.dk

Holstenshuus

SLOTTE OG HERREGÅRDE

VALDEMARS SLOT

Et besøg på slottet er også et besøg i et fantastisk hjem gennem 12 generationer. BROHOLM SLOT

Restaurant og herregårdsophold. Det er næsten som at vågne i baronens seng. SØBYGAARD

Valdemars Slot

Søbygaard er blandt Øhavets allermindste herregårde. Besøg Ærøs omtumlede historie med fortællingen om de mange forskellige fyrster, som fra tid til anden delte Ærø imellem sig. I Avlsbygningerne er der skiftende kunstudstillinger samt koncertsal.

”Slotshaverne”… BRAHETROLLEBORG

Oplev rhododendron-parken nord for Korinth. Indgang fra Spanget (vejnavn) i Korinth.

Broholm Slot

TRANEKÆR SLOT

Man møder en historisk stemning i Tranekær by nedenfor slottet med de mange gamle velbevarede bindingsværksbygninger. Gå en tur i slotsparken TICKON med international naturkunst. Besøg medicinhaverne og forkæl dig selv med lidt lækker mad i Slottets gamle herskabsstald, som i dag huser restaurant Generalen. HOLSTENSHUUS

Parken er en rokokohave anlagt i 1793. Der er offentlig adgang hele året. Søbygaard

Tranekær Slot

Brahetrolleborg

ÆRØ

Alt er vand ved siden af Ærø

Gør jer selv den tjeneste at tage et smut over vandet og besøg sydhavsøen Ærø, der ligger ca. en times sejlads fra både Svendborg, Faaborg og Rudkøbing. På Ærø finder I både eventyrlige kulisser i eventyrbyen Ærøskøbing og maritime miljøer i søfartsbyen Marstal. Søby topper øen med en unik seaside golfbane med havudsigt til alle sider. På Ærø kan I vandre og cykle med øhavet og græssende køer som konstant baggrundstæppe. I kan udfolde jer på og langs vandet – vi har nemlig 80 km kystlinje, som er fed både at fiske, kitesurfe og ro i kajak langs. Gå på inspirerende museer i oldgamle bygninger. Lad børnene leve ølivet i de rolige gader og få venner for livet i vandkanten. Og nyd tiden med hinanden. Den får I nemlig mere af på Ærø. Se og læs mere om Ærø på visitaeroe.dk. BADEHUSENE

På Ærø finder du Danmarks eneste seasidebane med havudsigt fra samtlige greens. Banen ligger på øens nordlige spids De ærøske badehuse er måske noget af det mest ærøske, du kan finde her på øen. De er et vartegn på mange måder og har stor betydning for både øboer og gæster. Deres historie går tilbage til år 1920, hvor de første huse begyndte at dukke op. I dag finder du hele 90 unikke badehuse på øen; 19 på Eriks Hale i Marstal og 71 på Vesterstrand i Ærøskøbing. De bliver stadig flittigt brugt om sommeren, hvor de danner rammen om mange familiers sommerminder på Ærø. Se og læs mere på visitaeroe.dk/badehusene.

GOLF MED HAVUDSIGT

På Ærø finder du Danmarks eneste seasidebane med havudsigt fra samtlige greens. Banen ligger på øens nordlige spids med hav på tre sider og Skjoldnæs Fyr i midten. Banen er en 18-huls seasidebane, som du ellers skal til Skotland eller Irland for at opleve. Tag et smut forbi – om ikke andet, så for udsigtens skyld. Læs mere på visitaeroe.dk/golf.

SMAG PÅ ÆRØ

TID TIL VELVÆRE…

Ærø har et rigtigt sydhavsklima, hvor grøntsager, frugt og bær trives usandsynligt godt. Overalt på øen kan du derfor finde små vejboder med alskens fristelser og kommer du på det rette tidspunkt, kan du være heldig at smage både figener og store, flotte valnødder.

”Giv dig tid” står der på et rødt hjerte, hængt op på en husmur i Ærøskøbing. Og det er netop det, Ærø indbyder til. Her er et andet tempo, som gør, at du kan slappe af og lade batterierne op. Måske skyldes det fraværet af storcentre og myldretidstrafik, men nok også det faktum at Ærø er en ø, du sejler til – du kører ikke bare igennem eller videre, men bliver og er.

Ærø har desuden en lang række dygtige lokale producenter: Aroma Is, Hattesens Konfekt-fabrik, Ærø Whisky og Ærø Bryggeri for blot at nævne et par stykker. Sidst men ikke mindst har øen en vaskeægte cigarplantage, som leverer tobak til Ærø Cigars produktion; ja, Ærø er en ø for livsnydere, og flere af producenterne tilbyder rundvisning og prøvesmagning. Øens restauranter spænder lige fra gammeldags, dansk mad til gourmet. Sidste år kom Hotel og Restaurant Arnfeldt i fint selskab, da de blev optaget i Gastro Fyn fællesskabet, som bl.a. også tæller Falsled Kro. Læs mere på visitaeroe.dk/smag.

Ærø byder på yoga retreats, vandringer i stilhed, fodpleje, massage og en masse andre wellnesstilbud. Om vinteren kan du slutte dig til de ærøske vinterbadere, og du har også mulighed for at komme i sauna og vildmarksbad – uanset årstid er Ærø et oplagt sted til rekreation. Vil du ud og være fysisk aktiv i naturen, er der også et hav af muligheder: Med sin smukke natur, varierede landskab og lange kystlinje er Ærø skabt til cykelture, vandring, kajaksejlads og SUP, lystfiskeri og meget mere. Læs mere på visitaeroe.dk/aktiviteter.

ÆRØ

Voderup Klint, Ærø

Vesterstrand, Ærø

ÆRØ

“Strand stille strand nu tændes tusinde stjerner efter hav og himmelbrand Vi ligger hvor vi faldt da vi ik’ længer’ stak i rend i grænselandet mellem tvivl og tro og tanke-trang på kanten af ret og af vrang” - Kristian Humaidan

Sydfyn på kunstens landkort Man kunne skrive en hel bog om kunst på Sydfyn og øerne. Naturen, lyset og vandet har til alle tider tiltrukket kunstnere. Fynbomalerne satte for alvor Fyn på kunstens landkort omkring starten af 1900-tallet. I dag stortrives de kreative erhverv på Sydfyn og øerne. På gader og stræder i de gamle købstæder bliver I mødt af skulpturer og små butikker med glas, keramik, kunsthåndværk og unika. Overalt i Geopark Det Sydfynske Øhav kan kunsten nærstuderes på de mange gallerier, museer, udstillinger og i kirker. FYNBOMALERNE

Sidst i 1880’erne opstod der en kunstnerkoloni i Faaborg og Kerteminde. Centrale skikkelser er Fritz Syberg, Peter Hansen og Anna Hansen (gift Syberg), der kom fra Faaborg og vendte tilbage efter at have fuldført deres kunstneriske uddannelse i København. Gruppens kerne bestod også af Alhed og Johannes Larsen fra Kerteminde.

Fynbomalerne blev kaldt for bondemalerne eller træskomalere, fordi de stod for en kunst, der lagde afstand til storbyens liv og i stedet lod sig inspirere af den omkringliggende natur. Mange af Fynbomalernes berømte værker kan ses på Faaborg Museum, som er bygget til de fynske maleres kunst. FAABORG – EN MAGNET FOR KUNSTNERE

Mange kunstnere har gennem årene slået sig ned i Faaborg. Særligt Bøjestræde i den gamle bydel er et levende kunstmiljø med gallerier, arbejdende værksteder og butikker med glaskunst, keramik, smykker, malerkunst m.m. Som nabo til Faaborg Museum ligger Konservesgården, der huser skiftende udstillinger. Kunstnere kan låne det fredede Levins hus og her udstille deres værker. Læs mere på visitfaaborg.dk og husk at hente dit eksemplar af Kunst & Kulturguiden på Faaborg Turistbureau.

KUNST

SVENDBORG – GALLERIERNES SYDFYNSKE HOVEDSTAD

I Svendborg er der ikke langt fra det ene galleri til det næste. Byen huser Kunstbygningen SAK samt flere store og små gallerier. Her kan I gå på opdagelse og se værker af såvel lokale som internationalt anerkendte kunstnere. I Svendborgs Latinerkvarter bor der flere kunsthåndværkere som har kombineret værksteder og butik, bla. keramiker Ulla Sonne, og glasblæseriet hos Bente Sonne. Svendborg er også kendt for sit aktive musik- og filmmiljø. Hvert år i uge 35 lægger Svendborg kulisser til SVEND - Hele Danmarks Filmpris. Læs mere på visitsvendborg.dk ÆRØ

På Ærø bor der mange kunstnere og kunsthåndværkere af international klasse, som gerne åbner dørene til deres atelier.

Hos Ærø Kunsthal i Ærøskøbing finder du 1.000 kvm kunstudstilling og i Det røde pakhus på havnen i Marstal ligger et hyggeligt mindre kulturhus. Kulturfestivalen Ærø Dog Days og Ærø Kunsthøjskoles sommerudstilling sætter fokus på den unge og mere eksperimenterende kunstscene. Læs mere på visitaeroe. LANGELAND

På Langeland finder du rigtigt mange dygtige kunsthåndværkere og mindre gallerier som er værd at kører på opdagelse efter. På din vej kan du ikke undgå at komme forbi Danmarks længste kunstudstilling – nemlig de 12 kunsttårne, som tidligere var transformertårne for elforsyningen. Se kunsttaarne.dk. Er du i Rudkøbing skal du huske at slå et smut ned af den lille hyggelige Sidsel Bagersgade, hvor du finder flere værksteder og butikker med kunsthåndværk. Læs mere på langeland.dk

Den sydfynske spritrute

I Geopark Det Sydfynske Øhav kan vi lide at leve et liv, hvor vi skynder os langsomt, med fokus på nærvær og kvalitet – og omgivet af det smukke bakkede landskab er Det Sydfynske Øhav Danmarks svar på Toscana. På Sydfyn, Langeland og Ærø finder I mange bryghuse, vingårde og destillerier, der gerne byder på et lille glas med husets specialiteter. Besøg Grands Vin, Gundestrup Mejeri, Midtfyns Bryghus, Svendborgsund Bryghus, Ø-Bryg, Skårupøre Vingaard, Svendborg Vingaard, Kimersbjerggaard Vingaard, Aqua Vitae Sydfyn, Ærø Bryggeri, Ærø Whiskey og Mosgaard. Kører I til landsbyen Oure nord for Svendborg, med udsigt til æbleplantager og Langeland, finder I et idyllisk nedlagt landbrug, som i dag huser det økologiske whisky- og gindestilleri Mosgaard. Mikrodestilleriet har høstet stor anerkendelse for deres gin, og der arbejdes hele tiden på at udvikle nye, spændende smagsnuancer.

ORGANIC HANDCRAFTED GIN & WHISKY

Sydfyns økologiske Gin og Whisky Destilleri

Oplev stemningen og få en fynsk smagsoplevelse ud over det sædvanlige med vores gin og whisky, eller få hele historien på en rundvisning Aktuelle åbningstider findes på: www.mosgaardwhisky.dk Tanghavevej 43, 5883 Oure - Tlf: 24809302

FØDEVARER

Danmarks Have Sydfynske Øhav – lige til at spise

Fyn er kendt som Danmarks have. Historien lyder, at hvis man kaster et æbleskrog, spirer der et frugttræ. Den frugtbare fynske muld er nemlig grobund for en mangfoldighed af årstidens råvarer og specialiteter. I Geopark Det sydfynske Øhav er vi især kendt for vores mange vejboder, gårdbutikker og små, lokale producenter, der laver alt fra ost, kød, mel og rapsolie til honning, most, bolsjer, chokolade – og is fra Skarø, der er så himmelsk, at Singapore Airlines serverer den for sine gæster på 1. klasse. Blandt aftagerne af de sydfynske specialiteter er nogle af Danmarks mest anerkendte restauranter. På Sydfyn, Langeland og Ærø finder du prisvindende restauranter på første klasse, ambitiøse kokke med fødderne plantet solidt i den sydfynske muld og et folkekøkken, der laver mad med omhu, kærlighed og ikke mindst med lokale råvarer. Geopark Det sydfynske Øhav har noget for enhver smag og pengepung – også hvis du virkelig vil give den gastronomisk gas. Hvert år i juni er Svendborg vært for Kulinarisk Sydfyn. Nordens største fødevareproducentmarked, der over flere dage fylder hele midtbyen med alt det bedste inden for slowfood, økologi og lokale produkter. Der er masser af smagsprøver og engagerede udstillere, der gerne fortæller historien bag netop deres produkter. Turistbureauerne i Svendborg, Faaborg, Rudkøbing og Ærøskøbing hjælper dig også gerne med et tip til en kulinarisk road-trip.

Ristinge Strand

ØHAVETS BEDSTE STRANDE

Lad os tage til stranden! Uanset hvor lykkens luner ellers har bragt dig hen på Sydfyn, er du aldrig langt fra kysten og en god strandtur. Tag helt mod syd på Langeland og find en af landets skønneste strande; Den brede, hvide sandstrand med klitter og marehalm ved Ristinge. Også i Bagenkop, Spodsbjerg, Emmerbølle, Stoense og Lohals møder du gode badestrande. Rudkøbing byder på en hyggelig lille strand ved Bellevue og ikke langt derfra kan du hoppe i vandet fra byens gamle badeanstalt, som også i vinterhalvåret er i flittig brug af de allerfriskeste langelændere. Ærø er kendt og elsket for sine helt unikke badehuse ved Vesterstrand i Ærøskøbing og på Erik Hale i Marstal. Her er sandstrande og krystalklart vand, og også ved Søby er der mulighed for en god strandtur. Faaborgområdet inviterer på strandture ved Klinten tæt på bymidten, og i oplandet finder du gode strande ved Nab, Drejet,

Knold, og i Bøjden – og ikke mindst ved det idylliske Dyreborg. Vil du slippe for sand mellem tæerne, kan du såmænd også bade inde midt i Faaborg – i byens flotte havnebad. I Svendborg ligger Christiansminde Strand kun en kilometers penge fra bymidten, og på Thurø placerer Smørmosen sig højt i feltet med en herlig, børnevenlig strand med legepladser og den hyggeligste minigolfbane. Ikke langt derfra og midt i et smukt naturområde gemmer sig en dejlig strand på Thurø Rev. På Tåsinge er Slotshagen Strand idyllisk placeret lige bag ved den gule tepavillon ved Valdemars Slot. Vest for Svendborg finder du Lehnskov Strand med udsigt til øhavet – og i modsatte ende af kommunen kan den lille fiskerby Lundeborg præstere en dejlig børnevenlig stand, suppleret med sommercafeer, legeplads og iskiosk.

Attraktioner og fritid

Besøg Svendborg Golf Klub - en unik og naturskøn golfoplevelse i det Sydfynske Svendborg golf klub - tordensgårdevej 5 - 5700 svendborg - tlf. 62 22 40 77 - e-mail: info@svendborg-golf.dk - www.svendborggolfklub.dk

NATURENS MAGISKE SAMLINGSPUNKT

Mærk naturens magi på din egen krop. Besøg Danmarks nye museum for indre og ydre landskaber. Læs mere og bestil billetter på www.ohavsmuseet.dk

Øhavsmuseet · Havnegade 3 · 5600 Faaborg · www.ohavsmuseet.dk

ohavs_annonce_190x89mm.indd 5

Tag en tur med Veterantoget mellem Faaborg og Korinth

07/01/2021 15.34

og oplev en togrejse fra dengang Farfar var dreng.

Afgang fra Faaborg kl. 11.00 og 14.00 Juni : 27 / 29 Juli : 1 / 4 / 6 / 8*) / 11 / 13 / 15*) / 18 / 20 / 22*) / 25 / 27 / 29 Aug.: 1 / 3 / 5 / 12 / 19 / 26 ) * + ekstratrure afgang fra Faaborg kl. 19.00 Billetpriser retur: Voksne 90 DKK Børn 45 DKK Banegårdspladsen 10, 5600 Faaborg

www.veteranbanen-faaborg.dk

Let og nemt….

Booking af lokale oplevelser

Trænger du og din familie og venner til gode unikke oplevelser sammen? Måske er det tid til et romantisk getaway eller kulturelt minibreak? Trænger du til at komme ud i naturen, komme tættere på kunsten eller en lokal smagsoplevelse? Så book en tur med lokale ildsjæle og guider, som brænder for at vise dig Faaborgs bedste hemmeligheder. På visitfaaborg.dk kan du booke lokale oplevelser året rundt.

VisitFaaborg.dk

Minitoget kører hver dag

Danmarks Jernbanemuseum Slip legen løs på Børnebanegården – en banegård i børnestørrelse – og prøv den udendørs legeplads med det store damplokmotiv. Museet har egne skinner og station. På udvalgte dage kører vi veterantog for fuld damp på denne strækning. Aktiviteter på museet er inkluderet i entréen

Dannebrogsgade 24 • 5000 Odense C • 26.06-08.08: Kl. 10-17 For øvrige åbningstider se www.jernbanemuseet.dk

DJM.annonce.190x135.visitsvendborg21.indd 1

Ret til ændringer forbeholdes . Foto: Ard Jongsma & Flemming Wedell

Oplevelser til alle De flotte vogne og store lokomotiver fascinerer børn og voksne. Kig ind i de kongelige salonvogne, se sneploven fra dengang der var isvinter og gense den orange traktor, kendt fra ”Olsen-banden på sporet”.

30/11/2020 12.05

BOOK ANBEF ING gorillap ALES! ar k.dk

V O J S , G N I R T KLA R O F G N I D N OG SPÆ ! N E I L I M A HELE F Slip din indre gorilla løs på vores fantastiske trætopbaner i Vejle og Svendborg!

8 FORHINDRINGSBANER FRA LET TIL UDFORDRENDE I 1-26 METERS HØJDE!

+45 29 16 74 75 · info@gorillapark.dk gorillapark.dk

VA NDSPOR T I DE T S Y DF Y NSK E ØH AV U d l e j n i n g a f h av k a j a k , S t a n d U p Pa d d l e b o a r d s & under vandsjagtgrej F i s ke g u i d e i Ø h ave t G u i d e d e t u r e i Ø h ave t R e n t a l: S e a k ay a k , S t a n d U p Pa d d l e b o a r d s & spear fishing gear S e a Tr o u t g u i d e s e r v i c e Guided tours in the Archipelago

Nicus Nature, Vindebyørevej 31B, 5700 Svendborg

+45 30301333

info@nicusnature.com

1/2 side annonce Nicus nature v.2.indd 1

17/12/2020 16.52

TAASINGE MUSEUM TAASINGE MUSEUM TAASINGE MUSEUM

TAASINGEMUSEUM MUSEUM TAASINGE TAASINGE MUSEUM

SKIPPERHJEM - FOLKEMINDESAMLING SKIPPERHJEM - FOLKEMINDESAMLING HISTORISCHE VOLKSKOLLEKTION – ELVIRA SKIPPERHJEM - FOLKEMINDESAMLING MUSIKHUS – REBSLAGERHUS – GL. LEGETØJ MUSIKHUS – REBSLAGERHUS – GL. LEGETØJ MADIGAN UND SIXTEN SPARRES MUSIKHUS – REBSLAGERHUS – GL. LEGETØJ ELVIRA MADIGANS MINDESTUE – LYSTHUS ELVIRA MADIGANS MINDESTUE – LYSTHUS LIEBESDRAMA ELVIRA MADIGANS MINDESTUE – LYSTHUS KAPITÄNSHAUS - MUSIKINSTRUMENTEN 1 Maj - 24 okt. Tirs. - Søn. 10.00-16.00 11 Maj - 24 okt. Tirs. - Søn. 10.00-16.00 Maj - 24 okt. Tirs. - Søn. 10.00-16.00 HANDWERKE - SPIELZEUG Voksne 50 kr. Børn gratis. Grupper 40 kr. Voksne 50 kr. Børn gratis. Grupper 40 kr. Voksne 50 kr. Børn gratis. Grupper 40 kr. Genießen Sie den Blick auf das Archipel Åbent udenfor åbningstid efter aftale Åbent udenfor åbningstid efter aftale Åbent udenfor åbningstid efter aftale vom Museum und den Hügeln von Bregninge. Medlem af ”Bike Friend” 1. Mai - 24. Okt. Di - So 10 -16 Uhr Medlem af ”Bike Friend” Medlem af Tlf. 21400156 taam@stofanet.dk Erwachsene DKK 50. Freier eintritt für Kinder www.taasinge-museum.dk Tlf. 21400156 taam@stofanet.dk Tlf. 21400156 taam@stofanet.dk Außerhalb der Saison geöffnet auf Anfrage www.taasinge-museum.dk www.taasinge-museum.dk Tel. 21400156 taam@stofanet.dk www.taasinge-museum.dk

www.nicusnature.com

CAPTAINS HOUSE FOLKLORE ARCHIVES CAPTAINS HOUSE - FOLKLORE ARCHIVES CAPTAINS HOUSE - -FOLKLORE ARCHIVES ELVITRA MADIGANS LOVE STORY MUSICAL ELVITRA MADIGANS LOVE STORY - MUSICAL ELVITRA MADIGANS LOVE STORY - MUSICAL INSTRUMENTS CRAFTS TOY INSTRUMENTS- CRAFTS - CRAFTS- TOY - TOY INSTRUMENTS May 1.- Oct. 24. Tue.-Sun. 10 am.- 4 pm. May 1.- Oct. 24. Tue.-Sun. 10 am.- 4 pm. May 1.- Oct. 24. Tue.-Sun. 10 am.- 4 pm. Entrance DKK 50. Children free. Entrance DKK 50. Children free. Entrance DKK 50. Children free. Open by appointment outside the season. Open by appointment outside the season. Open by appointment outside the season. Tel. 21400156 taam@stofanet.dk Tel. 21400156 taam@stofanet.dk Tel. 21400156 taam@stofanet.dk www.taasinge-museum.dk

www.taasinge-museum.dk www.taasinge-museum.dk

Spisesteder

Fransk bistro med et tvist Salig Simons Gaard er indbegrebet af en fransk bistro, som man kender det fra Paris’ mange vidunderlige gader. Til frokost serverer vi et ensemble af franske klassikere. Til aften serverer vi vores alt inklusive menu til en fast pris. Aabningstider: Tirsdag - Lørdag Frokost: 11.00 - 16.00 Aften: 17.30 - 23.00

Brogade 37A - 5700 Svendborg www.saligsimonsgaard.dk - Tlf. 60383498

Atmosfære, hygge og god mad • Klassisk dansk køkken • Gode lokale råvarer • Take away hver dag: Ring og bestil • Terrasse med udsigt mod havnen og Svendborgsund Få mere at vide på vores hjemmeside

H av n e p l a d s e n 5 · 5 70 0 S ve n d b o r g · t l f . 6 2 21 07 1 9 · w w w. r e s t a u r a n t s ve n d b o r g s u n d . d k

SOMMERBUFFET

Et stort udvalg af forretter, hovedretter, salater, oste og desserter. Spis middagen i Best Western Plus Hotel Svendborgs hyggelige Restaurant Krinsen og med mulighed for at nyde solen udenfor på vores hyggelige terrasse.

Sommerbuﬀeten er gældende i juni, juli og august og serveres i tidsrummet mellem kl. 18.00-21.30. Bordbestilling på +45 6217 6203 eller booking@hotel-svendborg.dk. Se også vores andre gode tilbud på: www.hotelsvendborg.dk

Brug tid sammen på Jensens Bøfhus i Svendborg

ANNES

På Jensens Bøfhus kan du nyde tiden sammen med dem, du holder af – uden at tænke på opvask, madlavning og madpakker. Bare nyde tiden. Sammen. Gerritsgade 25 | 5700 Svendborg | 62 80 08 84 | jensens.com

tid til at være sammen

Restaurant Bella Italia

Restaurant Bella Italia Brogade 2, 5700 Svendborg, (+45) 6222 2455 www.bellaitalia-svendborg.dk

Når italiensk stemning er ægte. Smag en bid af Italien i hyggelige og autentiske omgivelser. Med ægte italiensk kærlighed til mad serverer vi et menukort spækket med specialiteter inden for både mad og vin.

+ Åbent alle dage + Kendt for burgere af høj kvalitet + Bøffer, sandwich, fisk, vegetarmad + Go’ kaffe + Tæt på havnen + Take away

Kullinggad e 1 5700 Svendborg 62 22 17 48 Jettesdiner.dk Tegning: Ulla Ersland

GASTROPUB BØRSEN – med sans for nydelse… GASTROPUB BØRSEN HAR: • Byens største udeservering lige i gågaden • God mad af friske råvarer • Stort udvalg af specialøl • Hjemmelavede Smoothies og Milkshakes • Barista kaffe Oplev Marthastuen/ Matadorstuen & Mogensenstuen

GELATO-ITALIA-SVENDBORG

GELATOITALIASVENDBORG

borsenbar.dk

Kom ind og smag 24 varianter af lækker hjemmelavet is - der er både mælke-is og sorbet-is

Svendborgs lille ismejeri med isbutik

Vi tilbyder også

Du finder os i Gerritsgade og på havnen i Svendborg

Milkshakes lavet på hjemmelavet is

Hjemmelavet chokolade- eller vaniliesoftice Hjemmebagte vafler

Økologisk mælk og egne opskrifter Is og softice er lavet på økologisk mælk fra det økologiske kvægbrug Østerlund på Sydfyn. Alt produceres løbende i butikken - helt fra bunden og ud fra egne opskrifter.

Hjemmelavet guf Islagkager & isdesserter Take away bokse

GELATO ITALIA, GERRITSGADE 26, 5700 SVENDBORG, WWW.GELATOITALIA.DK

BUTIK/SHOP IS/ICECREME/EISCREME CHOKOLADE/CHOCOLATE/ SCHOKOLADE Konnerup & Co. Chocolatier Svendborgvej 399, Vester Åby, 5600 Faaborg Åben/open/Öffnung Man/Mon/Mon - Fre/Fri/Frei: 10.00 - 17.30 Lør/Sat/Sam: 10.00 - 14.00 Søn/Sun/Sonn & Helligdage/bank holidays/Feiertage: Lukket/Closed/Geschlossen www.konnerup-co.dk

Camping/sommerhuse

ÅB

O N-

G N-

EÖ

FFN

-2

9/8

2 20

NAB STRAND CAMPING Kildegårdsvej 8 DK-5600 Faaborg mail: info@nabstrandcamping.dk Tel: (+45) 22 12 31 32 www.nabstrandcamping.dk Nab strand camping_Annonce_199x66mm_Final.indd 1

09/12/2020 08.47

Åben - open 1/5 2021

Rantzausminde Camping Lille hyggelig plads ved Svendborg Sund

Oasen

Åben /Open/ Geöffnet von 26.4 - 29.9 2021

ved

Vindebyøre

A small and charming campsite right next to Svendborg Sound Kleiner, beschaulicher Campingplatz am Svendborg Sund

Svendborg Sound

Rantzausminde Camping Rantzausmindevej 215 // 5700 Svendborg // (+45) 2030 6112 www.fyn-camping.dk // birgitte2@mail.dk

SVENDBORG SUND CAMPING - oasen ved Vindebyøre

S C -

Vindebyoerevej 52 · 5700 Svendborg Mobile phone +45 2172 0913 maria@svendborgsund-camping.dk SVENDBORG SUND www.svendborgsund-camping.dk CAMPING

S C -

SVENDBORG SUND CAMPING - die Oase am Vindebyøre

S C -

- The Oasis at Vindebyøre

Åbent fra påske til 1. okt. // Open from Easter until 1 October // Öffnungszeiten: Von Ostern bis 1. Okt.

ED NYuHdendpølardss r e r e St on dle g va

✶✶✶✶✶

Bøsøre Strand Feriepark Tropisk badeland / Tropical pool Tropisches Erlebnisbad Fodboldgolf / Football golf Fußballgolf 88

Se www.bosore.dk mere på bosore.dk

✶✶✶✶✶

Skårupøre amping Skårupøre Strandvej 56a · DK-5881 Skårup T: +45 6223 2147 · mail: hck@ny-post.dk www.skaarupoerecamping.dk

Vælg mellem +6000 sommerhuse beliggende i nogle af Danmarks smukkeste og mest eftertragtede ferieområder

Book nu på sologstrand.dk

Vidste du, at Sol og Strand er fondsejet og støtter velgørende formål. Din booking gør en forskel for andre.

igt disk

Hoteller

Perlen ved Svendborgsund Restaurant/Terrasse Overnatning

Strandgade 5, Tåsinge . 5700 Svendborg Tlf. 62 22 54 12 . mail@hoteltroense.dk www.hoteltroense.dk

CHRISTIAN SVENDBORG

HOTEL

•

KONFERENCE

•

FEST

Når opholdet skal være en del af Hotel Christiansminde tilbyder fan til sundet, restaurant med panoram inspireret køkken, der anvender lo

Vi Øh be Oplev Hotel Christiansminde helt tæt på strand og natur og ikke langt væk fra byen Her er store sydvendte værelser, en enestående udsigt fra restauranten og en skøn terrasse i første parket til Svendborg Sund. Oplevelser for hele familien eller kun jer to i de skønneste omgivelser. Aktiv ferie eller ro og nærvær - Hotel Christiansminde har det hele. Nyd en afslappet stemning i restauranten, der byder ind til velsmagende mad og hyggelige måltider med venner og familie. Hotel Christiansminde | Christiansmindevej 16 | 5700 Svendborg | tlf. +45 6221 9000 | booking@christiansminde.dk | www.christiansminde.dk

M/S Helge fra hotellet eller e Istidslandskab med 55 90

Om dy me

Christiansmindevej 16 | 57 Christiansmindevej 16 | 5700 Svendbor www.ch

Danhostel Svendborg DIT UDGANGSPUNKT FOR DET SYDFYNSKE ØHAV Danhostel Svendborg ligger centralt til alt hvad Sydfyn har at byde på - med blot få minutters gang er du på Øhavsstien eller nede ved havnen, klar til at udforske Øhavet.

Vi har alle faciliteter til opbevaring og rengøring af både cykler og kajakker. Få en madpakke med og du er klar til enestående oplevelser i den sydfynske natur.

en e på t r a t en al s yr sk start dag t n e Et ev ave, så ækre m res l t. fuld o v med enbuffe g mor for åben milie r e e fa eten Buff iter gern n v på e så in er med e l l e a s ! enn level p o og v gfuld sma

Vestergade 45 - DK-5700 - Svendborg - Tlf: +45 6221 6699 dk@danhostel-svendborg.dk www.danhostel-svendborg.dk 91

Hotel Ærø . Brogade 1-3 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 6221 0760 . www.hotel-aeroe.dk . post@hotel-aeroe.dk

SVENDBORG

Gå i Elvira Madigans fodspor og oplev hygge, tradition og ægte dansk kvalitet på havnefronten i Svendborg

RE STAUR ANT

SVENDBORG

Restaurant Ærø . Brogade 1 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 4120 0976 . www.restaurant-aeroe.dk . mail@restaurant-aeroe.dk

I centrum i en af Danmarks hyggeligste handelsbyer Best Western Plus Hotel Svendborg har et væld af tilbud på forskellige ophold med bl.a. koncerter, oplevelser i det sydfynske og vores hyggelige Restaurant Krinsen der byder på spændende menuer og en lækker sommerbuffet. Se kommende arrangementer og tilbud på www.hotelsvendborg.dk eller følg med på vores Facebook. Få et godt tilbud på +45 6221 1700 eller via booking@hotel-svendborg.dk Læs mere om Best Western Plus Hotel Svendborg på www.hotelsvendborg.dk Centrumpladsen 1

5700 Svendborg

Tlf. +45 6221 1700

booking@hotel-svendborg.dk

www.hotelsvendborg.dk

Bedste pris i Svendborg

På havnen og tæt på pulserende handels- og kulturliv Få et godt tilbud på +45 6221 1700 eller via booking@hotel-garni.dk Læs mere om Hotel Garni på www.hotel-garni.dk Toldbodvej 5

5700 Svendborg

Tlf. +45 6221 1700

booking@hotel-garni.dk

www.hotel-garni.dk

Udvalgte danske råvarer, nordisk køkken, Spa & Wellness med naturen som nabo.

FAABORG, FANTASTISK & FORFØRENDE Kom til Hotel Faaborg Fjord og oplev den sydfynske charme i købstaden Faaborgs brostensbelagte gader. Nyd det nordiske køkken med et udvalg af lokale og økologiske råvarer, et udsøgt vinkort, dejlige værelser samt Spa og Wellness i særklasse. I badekåbe og tøﬂer kan du læne dig tilbage og nyde maden, vinen, spa-afdelingen samt den skønne placering midt i naturen med skov i baghaven, strand i forhaven og ved foden af Svanninge bakker og bjerge.

Et ophold på første parket til det smukke sydfynske øhav garanterer gode oplevelser på stribe på Hotel Faaborg Fjord

NYD OPHOLD MED SPA & WELLNESS

FOR DE VOKSNE

Svendborgvej 175 | DK-5600 Faaborg +45 6261 1010

info@hotelfaaborgfjord.dk

hotelfaaborgfjord.dk

Broholm Slot • Hotel & Restaurant

• Festarrangementer

• Gourmet ophold

• Feriebolig

• Kurser & Konferencer

• Fiskelodge

Åbent hele året

Broholm Slot Broholmvej 32, 5884 Gudme, (+45) 6225 1055 www.broholm.dk bro@broholm.dk

Båd og motor

• Restaurering af gamle skibe, træ/stål • Reparation • Nybygning • 2 beddinger på 150 tons og 350 tons • Flydedok 1000 tons v/ Peter Ring-Andersen Frederiksø 7 · DK-5700 Svendborg Tel. +45 62 21 02 68 · www.ring-andersen.dk E-mail: info@ring-andersen.dk

SYDFYNS-BAADUDLEJNING.DK BLIV DIN EGEN KAPTAJN

PRISER : 1 TIME 499 KR. 2 TIMER 899 KR. 3 TIMER 1399 KR. HEREFTER 399 KR. PR .TIME DAGSPRIS 1895 KR.

KRÆVER IKKE SPEEDBÅDSKØREKORT

FIND OS PÅ INSTAGRAM & FACEBOOK

PLADS TIL 6 PERS.

KONTAKT@SYDFYNS-BAADUDLEJNING.DK FREDERIKSØ | 5700 SVENDBORG | TLF +45 71992679

INKL. BRÆNDSTOF & REDNINGSVESTE

OVERSKRIFT

Bjørno

Kunsthåndværk

gallerikorinth.dk

Bente Sonne Glasblæseriet

Salig Simons Gaard, Brogade 37, Svendborg Tlf: 6222 8373, www.glasblaeseriet.dk Åbningstider: se hjemmesiden

Sankt Peder Stræde 7, 5700 Svendborg Åbningstider: se hjemmeside www.ullasonne.dk, (+45) 5126 7916

Praktiske oplysninger Strynø Færgen T: 62515100 (åbent hverdage kl. 9-10) www. langelandkommune.dk

ÆrøXpressen (Rudkøbing-Marstal) Tel: +45 7370 7800 www.aeroexpressen.dk

AMBULANCE: Tel: 1 1 2 POLITI: Tel: 1 1 4 LÆGEVAGT: Tel: + 45 7011 0707 SKADESTUE: OUH Svendborg Sygehus Valdemarsgade 53, Svendborg Tel: +45 7011 0707

Bjørnøfærgen (Bjørnø) Tel: +45 2029 8050 www.bjoernoefaergen.dk

BUSTRANSPORT: Fynbus.dk & Rejseplanen.dk Tel: +45 6311 2233

Ø-Færgen (Lyø & Avernakø) Tel: +45 7253 1800 www.oefaergen@fmk.dk

FÆRGER: Højestene (Skarø & Drejø) Tel: +45 6223 3000 www.hoejestene.dk

PARKERING: Hold øje med betalingsautomaterne, og husk at sætte P-skiven de steder, hvor der ikke er automater.

Alslinjen (fra Fyn til Als) Tel: +45 7023 1515 www.alslinjen.dk

Hjortøboen (Hjortø) Tel: +45 6223 3084 www.svendborg-havn.dk

Langelandslinjen (Spodsbjerg – Tårs) Tel: +45 7025 1025 www.langelandslinjen.dk

Ærøfærgerne (Svendborg-Ærøskøbing, Faaborg - Søby & Søby- Fynshav) Tel: +45 6252 4000 www.aeroe-ferry.dk

Birkholmposten (Marstal-Birkholm) Tel: +45 4040 0325 www.birkholmposten.dk

Apotek

TAXA: Tel: +45 7010 2122 Tel: +45 6261 8800 (kun Faaborg) TOG: DSB Tel: +45 7013 1415 www.rejseplanen.dk

RINGE HESSELAGER

Svendborg Løve Apotek

www.svendborgapotek.dk www.ringeapotek.dk

SVENDBORG

Svendborg Løve Apotek er også Sydfyns vagtapotek. Vagtapoteket ligger i Svendborg Bycenter. Uden for centrets åbningstid er der vagtindgang fra Vestergade 16.

SVENDBORG BYCENTER – VAGTAPOTEK

SVENDBORG ØST – I FØTEX

Åbningstider:

Adresse:

Åbningstider:

Svendborg Bycenter Vestergade 16, 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62

Hverdage: Lørdage: Søndage:

08.00-21.00 08.00-15.00 18.00-21.00 10.00-15.00

HESSELAGER APOTEK

Adresse: 09.00-19.00 09.00-15.00 10.00-14.00

Møllergade 92 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 00 62

RINGE APOTEK

Åbningstider:

Adresse:

Åbningstider:

Adresse:

Hverdage: 09.00-17.00 (Torsdag 09.00-17.30) Lørdage: 09.00-13.00 Lukket søndage

Langgade 20 5874 Hesselager Tlf.: 62 25 10 03

Hverdage: 09.00-17.30 (tors./fre.: 09.00-18.00) Lørdage: 09.00-13.00 Lukket søndage

Torvet 5 5750 Ringe Tlf.: 62 62 10 34

Tag på Øhop!

Faaborg III: Faaborg, Lyø, Avernakø

Skarø - Drejø Stry nø - Bjø rnø Hj ortø - Averna kø & Lyø

Book dit personlige Ø-hop i det Sydfynske Øhav på www.ø-hop.dk For at gøre det nemt og overskueligt for dig som ø-hopper, kan du på www.ø-hop.dk læse mere om øerne, færgerne, attraktioner samt booke dit eget personlige ø-hop.

Faaborg Lyø

Bjørnø

Svendborg

Book dit personlige ø-hop på

www.ø-hop.dk

Avernakø

Skarø Lillebjørn: Faaborg, Bjørnø

Drejø

Hjortø

Hjortøboen: Svendborg, Hjortø, Skarø

Rudkøbing Sea Hawk: Svendborg, Strynø, Lyø, Bjørnø, Avernakø, Drejø, Skarø

Strynø

Højestene: Svendborg, Skarø, Drejø

Strynø: Rudkøbing, Strynø

Find masser af spændende inspiration i øhavsbrochuren og på www.ø-hop.dk