14 June 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

ı≈√ ıÏ

18

¡Ω ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÏÈ≈Ó ¡‰«Á√ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ √«ÂßÁ ’Ω ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó‹«Ò√≈∫ «Ú⁄ ¡Ω Â∂ ÓÁ ÁΔ Ï≈ÏΔ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ¡≈Ó ‘Δ √∞‰È-ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È: ¡Ω ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞‘ «√μ«÷¡Â ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈«Ê’ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √ÚÀ-«ÈÌ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÚΔ ı∞Á ’È Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ «¬’ √Δ«Ó ÍμË “Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √μ⁄≈¬Δ ÚΔ ‘À Í È≈Ò ‘Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò «Èμ ¤∂Û-¤≈Û, ÏÒ≈Â’≈, Ì±‰ ‘μ«Â¡≈, Á≈‹ ’≈È ‘Ø ‘∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ, ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ¡≈«Á Ú◊Δ¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ ÚΔ ؘ ÍÛ∑È-√∞‰È Ò¬Δ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ’Δ ¡Ω √μ⁄Ó∞μ⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À? ‹≈∫ «¬√ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ ‘Ø √μ⁄ ¤∞«Í¡≈ «Í¡≈ ‘À ‹Ø «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ¡Â∂ «‹√ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡Ê «’√∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Á∂ √ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È Í ‹∂ ¡√Δ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÚμÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡√Ò Ó≈«¬È∂ «’Ë∂ ◊∞¡≈⁄∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬√ ’‘≈Ú Ú≈∫◊ Òμ◊Á∂ ‘È: ‘≈ÊΔ Á∂ ÁßÁ ÷≈‰ 鱧 ‘Ø, «Á÷≈¿∞‰ 鱧 ‘Ø¢ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ı∞Á ¯À√Ò∂ ’È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‹≈∫ √ÚÀÓ≈‰ Ú◊Δ ÙÀ¡ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Âμ’ ¡‹∂ ¡μÍÛΔ ‘Δ È‘Δ∫¢ ’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡Ω ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ ı≈√ √∞Ë≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Òμ◊Á≈¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ ≈¬∂ È‘Δ∫ «’ ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ ¿∞μ⁄∂ Ó∞’≈Ó Íz≈Í ’ Ò¬∂ ‘È Í ¿∞√ 鱧 ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡μ‹ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ω «‹‘ÛΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘ß„≈ ‘Δ ‘À, «¬‘ ¡‰«Á√ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘À¢ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ï≈Ï «√μ«÷¡≈ Â∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂, Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘È Í ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ «¬È∑≈∫ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÓÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘È¢ ¡Ω «√μ«÷¡Â Â≈∫ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ò◊≈Ó ÓÁ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À¢ «Úμ«Á¡’ „≈∫⁄≈ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘’Δ’Δ √≈’≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘Δ Ì∞◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ó˜Á± ¡ΩÂ≈∫, ÓÁ≈∫ Ï≈Ï «Ó‘È ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÓÁ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ¿∞‹ «ÓÒÁΔ ‘À¢ ¡Ω ÈΩ’ΔÙ∞Á≈ Â≈∫ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂ ¬∂‡Δ¡ÀμÓ ¿∞μÂ∂ ‘μ’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≈È±È ß Δ ¡«Ë’≈ Â≈∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ Ú؇ «’√ 鱧 Í≈¿∞‰Δ ‘À, «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ‹≈∫ Í«Ú≈ Á≈ Ó∞÷Δ ÓÁ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘À¢ ¡Ω √Íß⁄ Â≈∫ ωÁΔ ‘À Í √Íß⁄Δ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ’Á≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ ‘μ’ Íz≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁÏÁÏ≈ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ ‘À¢ «‹‘ÛΔ ◊μÒ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ ¡Ω «¬√ ¡Ë ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ √∞⁄ ∂ È‘Δ∫¢ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ◊∞Ò≈ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ¢ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ ÿ Á∂ ’ßÓ≈∫, Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰, Í«Ú≈’ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ¡≈∫ ⁄∞μ’‰ 鱧 ‘Δ ¡≈͉≈ ¡√Ò ËÓ ÓßÈÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡√Ò ‘μ’≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±ß È‘Δ∫ ‹≈∫ «¬¿∞∫ ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘À «’ ±Û √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄ ∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á¢∂ ‘∞‰ ÍzÙÈ ‘À «’ ¡Ω ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò Á≈ ¡√Ò «˜ßÓÚ ∂ ≈ ’Ω‰ ‘À? ’Δ √Ó≈‹ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘À ‹≈∫ «¬√ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ı∞Á ¡Ω ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘À? ¡Ω ÁΔ «¬√ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈È ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ‘À¢ ¡Ω ‘؉≈ ’Ø¬Δ ‹∞Ó È‘Δ∫¢ ’∞Á Ó∞‚ ß ∂ ’∞ÛΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ’ÁΔ Í √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ω  Â≈∫ Ò¬Δ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò≈ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ ‘Δ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ω Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Â∂ Í∞μÂ ÁΔ ¡≈√Δ√ “Á∞μËØ È‘≈¿∞, Í∞μÂØ ÎÒØ“ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Í∞μÂ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í«Ú≈ √Ω Â∑≈∫ Á∂ ¡≈‚ßÏ ’Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ Á∂ ‹ÈÓ ¿∞μÂ∂ ÿ≈∫ «Ú⁄ √Ø◊ ¤≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ Â∂ Ó∞‚ ß ∂ «Ú⁄Ò≈ Î’ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ È±ß ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡ΩÂ Ï‰È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √∞ÓÈ ∂ Á≈ ϱڡ ∂  Á≈ ’ÊÈ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘À «’ “¡Ω ‹ßÓÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ 鱧 ¡Ω ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ó≈«Í¡≈∫ Á∞¡≈≈ ’∞ÛΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ‰, ‘μ√‰, ¡ßÁ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ, ÿ Á∂ ’ßÓ «√μ÷‰ ¡≈«Á Ïß«ÁÙ≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ

Ï∂ˆ≈È∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ ¿∞μÍ «ÈÌ «‘‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ È≈ΔÂÚ Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ Â≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í È≈Ò ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì √‘∞∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘À ¢ ¿∞ √ ȱ ß «√÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÍÂΔ Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ¿∞√ Ò¬Δ √Ì ’∞μfi ‘À¢ ’∞ Û Δ È± ß ¡≈͉∂ ¡√Ò ¡«Ë’≈≈∫ ÂØ ∫ √∞ ⁄ ∂  ‘؉ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢ Óßȱ Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈ ¡Ω Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï∞„≈Í∂ Âμ’ ÓÁ ¿∞ μ Â∂ «ÈÌ «‘ß Á Δ ‘À ¢ ¿∞ ‘ Ï⁄ÍÈ

«Ú⁄ «ÍÂ≈, Ì≈, ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÂΔ, Â∂ Ï∞ „ ≈Í∂ «Ú⁄ Í∞ μ Â≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ «‘ß Á Δ ‘À ¢ ÚÂÓ≈È √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡ΩÂ Ò¬Δ «¬‘Δ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «’√∂ ÚΔ Â∑ ≈ ∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ «¬’ «Ë ͱ  Δ Â∑ ≈ ∫ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ «‹μÊ∂ ¡Ω   ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ √Ó≈‹ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘À , ¿∞μÊ∂ ı∞Á ¡Ω ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ßÙ’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ Ó≈Ú≈∫ √∞⁄∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ËΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞‘Δ Âz≈√ÁΔ¡≈∫ ‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ‘ß„≈¬Δ¡≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ω «√μ«÷¡Â ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ “Â∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Â≈∫ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ÏÁÒ≈˙ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ÿ √ßÌ≈Ò‰, Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰ Â∂ Í«Ú≈’ ¯À√«Ò¡≈∫ 鱧 «÷Û∂ ÓμÊ∂ ÍzÚ≈È ’È È±ß ‘Δ ¡≈͉≈ ¡√ÒΔ ËÓ √ÓfiÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ Òμ◊Á∂¢ ¿∞‘ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ ÁØÚ≈∫ ÍμË≈∫ “Â∂ Âz≈√ÁΔ ‘ß„≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¡ΩÂ È±ß ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ ‘Ø ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ Íz≈Í ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ˜± ‘À¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’