LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 SPECIALIZE IN SUNROOMS
4 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
5 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
Á∂ ’¬Δ «÷ºÂ∂ Í«‘Òª ‘Δ “‚≈’ ˜ØÈ” ω ⁄πº’∂ ‘È ‹Ø Ï∂‘ºÁ «⁄øÂ≈ ¡Â∂ «⁄øÂÈ Á≈ ÓπºÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «¬√∂ ¯Â≈ È≈Ò ‚±øÿ≈ ‘πøÁ≈ «◊¡≈ ª «Î ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘ƒ ‹ÁØ∫ Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Ú≈Ò≈ Á∂Ù ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ∂«◊√Â≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÂΔ√Δ «ÚÙÚ ‹ø◊ Í≈‰Δ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬‘ ◊ºÒ √ÍÙ‡ ‘À¢ Í Íø‹≈ÏΔ Âª «¬‘ ‹ø◊ ÏÛ∂ √≈Òª ÂØ ÒÛ ‘∂ ‘È, «Ú™ÂÏøÁΔ ÍÃÏøË Â∂ «Í¡≈ Ò¬Δ È‘ƒ, ’∂ÚÒ ≈‹√Δ ÓøÂÚ Ò¬Δ¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ ¡◊Ò∂ BE √≈Ò B@DG ¬Δ√ÚΔ Â’ «¬√ «ÚÙ∂ Ò¬Δ º÷∂ ‘È¢ ¡≈͉≈ ‘º’ ¤º‚‰≈ È‘ƒ, «¬’ ÚΔ Ï±øÁ ÏÏ≈Á È‘ƒ ’ÈΔ Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÛÈ≈ ÚΔ È‘ƒ, «¬√ ÈΔÂΔ È≈Ò ¡º◊∂ ÚËΔ¬∂ ª Óø«˜Ò Á± È‘ƒ Â∂ ıπÙ‘≈ÒΔ ÚΔ ¡≈Ú∂◊Δ¢
6 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023 ¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ÓπæÁ≈ ∂«◊√Â≈È ÚºÒ ÚºËÁ≈ Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Ú≈Ò≈ Á∂Ù ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï, «Ú™ÂÏøÁΔ È≈Ò ‘ØÚ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò √ÃΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ ˘ «ÍÂ≈ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‘À! Ú∂«Á’ ËÓ «Ú⁄ «¬øÁ ‹Ò Á≈ Á∂ÚÂ≈ ‘À «‹√ ˘ ıπÙ ’È Ò¬Δ ‘˜≈ª √ÒØ’ Á‹ ‘È¢ «¬√Ò≈Ó ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÚΔÚ≈ ˘ ÷π¡≈‹≈ ÍΔ ÁΔ Í±‹≈ ’Á∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ «√ºË ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹Ò ¿πºÂ∂ ÓÈπº÷Δ ÙÏÁª Á≈ ÚΔ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø «¬√ ˘ ‹ΔÚ «√ºË ’Á≈ ‘À¢ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ ¡È∂’ ÙÏÁ ‹Ò ÁΔ Ó«‘Ó≈, ÒØÛ Â∂ ¿πÍÔØ◊ Ï≈∂ ¡ø«’ ‘È¢ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª √≈‚∂ «ÙΔ¡ª, ÈÏΔ¡ª Â∂ ◊π±¡ª È∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Á∂ÚÂ≈ ±Í «Ú⁄ ¡ø«’ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹Ò ÂØ∫ «ÏȪ ‹ΔÚÈ √øÌÚ È‘ƒ¢ ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚ Á¡√Ò Íø‹ Ìœ«Â’ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‹Ò ‘Δ ÍÃÓπº÷ ‘À¢ ‹Ò-Í≈‰Δ ÍÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ÓÈπº÷ Ò¬Δ Ï‘π ں‚≈ ıÂ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ’πÁ ÁΔ Á≈ ˘ √øÌ≈Ò‰ Â∂ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ √’≈ª ˘ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √Í«√ø˱ ÂØ∫ “Íø‹ ¡≈Ï” ω∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘πÂ≈ ’ ’∂ ‘Δ ¿πÍ‹≈¿± ‘Δ ‘À Â∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ú≈√Δ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‹πº√∂ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ √È Â∂ ’πfi ‘ºÁ Â’ ¡º‹ ÚΔ ‘È¢ √ºÂ Á«¡≈ «√øË, √´‹, «Ï¡≈√, ≈ÚΔ, ‹∂‘ÒÓ, fiÈ≈ ÂØ∫ ÔÓπÈ≈ Â’ Íø‹≈Ï √Δ¢ ÔÓπÈ≈ ‘«¡≈‰≈ ’ØÒ «‘ ◊¬Δ¢ «Î Íø‹≈Ï Íø‹ Á«¡≈Úª Â’ √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ “Íø‹-ÈÁ” ¡÷Ú≈«¬¡≈¢ «¬√Ò≈Ó ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «¬√ ˘ “Íø‹-¡≈Ï” «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈¢ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Úø«‚¡≈ «◊¡≈¢ „≈¬Δ Á«¡≈ ÈÚ∂∫ ω∂ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È Â∂ „≈¬Δ ⁄Û∑Á∂ Íø‹≈Ï (Ì≈Â) Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ √´‹, «Ï¡≈√ Â∂ ¡ºËΔ ≈ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ≈ÚΔ ◊πÁ≈√Íπ Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ’πfi «‘º√∂ ¤±‘øÁΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Ò≈ÒÍπ≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹≈ ÚÛÁ≈ ‘À¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ Úº‚≈ ¡≈◊± Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¡ø◊∂˜ª ÁΔ ¡º÷ ª √’≈ ı≈Ò√≈ Á∂ ı˜≈È∂ ¡Â∂ Èœ‹Ú≈ÈΔ ”Â∂ √Δ¢ ’Ø«‘ȱ Ó‘≈≈‰Δ ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ◊π± √≈«‘Ï≈È È≈Ò √ÏøË Ú√ª ÁΔ ÚΔ ´º‡ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ Èœ‹Ú≈ÈΔ Á±‹∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ÒÛÈ ÒØ¬Δ ÂØͪ Ò¬Δ Ï≈±Á ω ◊¬Δ¢ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ √øÌ≈Ò Âª ¡ø◊∂˜ª Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ È‘ƒ ‘Δ¢ ¡ø◊∂˜ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡º‹ ÚΔ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ È‘ƒ ÚÂÁ∂¢ ¡ÓΔ’≈ Ú≈Ò∂ ª ¡≈͉≈ Â∂Ò ÚΔ ËÂΔ Êº«Ò˙∫ È‘ƒ ’º„Á∂ ¢ ‹∂’ ÓøÂÚ ’∂ÚÒ ´º‡ ‘ØÚ∂ ª º’Δ Ï≈∂ ’œ‰ √Ø⁄Á≈ ‘À? «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ «¬ø⁄ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË «’√ È∂ ’È≈ √Δ¢ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ï≈∂ ÚΔ ¡ø◊∂˜ª È∂ ‘Δ √Ø«⁄¡≈ √Δ ¡Â∂ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ Èø◊Ò √Ó∂ «‹ºÊØ∫ È«‘ «È’ÒÁΔ ‘À, Íø‹≈Ï ˘ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ «Ú™ÂÏøÁΔ «’√∂ È∂ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ Íø‹≈ÏΔ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‚±øÿ∂ «‡¿±ÏÚÀºÒª ≈‘Δ ıÂÓ ’ ’∂ ËÂΔ ˘ Ï≈È ’È ÚºÒ Âπ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò Ï≈∂ ÈΔÂΔ ¡ø◊∂˜ª ÂØ∫ ’πfi Úº÷Δ È‘ƒ ‘Δ¢ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ È«‘ª ≈‘ƒ ‘ ÷∂ ’ Íπº‹∂, Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬’º·≈ ’ ’∂ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ «√ø⁄≈¬Δ Ò¬Δ Ú‰ Ï≈∂ ¡‹∂ Â’ «Ú™ÂÏøÁΔ Ò¬Δ «’√∂ √’≈ È∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁºÂ≈¢ «Íø‚ª Â∂ ’√«Ï¡ª Á∂ ¤ºÍÛª Â∂ ÂÒ≈Ϫ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «¬’º·≈ ‘Ø ’∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍºË ˘ ¿πº⁄≈ º÷Á≈ √Δ, ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú◊Á∂ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ ͱ ’∂ Ú≈‘Δ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ «¬ø‹ ’πÁÂΔ «È˜≈Ó ÚΔ Â«‘√-È«‘√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÿª Â∂ ÷∂ª «Ú⁄ √øÌ≈Ò ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «’ºÊØ∫ «ÓÒ∂ Â∂ ’œ‰ Á∂Ú∂? √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ª √≈«‘Ï ‘È ‹Ø ’∂ÚÒ √’≈ È≈Ò √ÏøË Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ’ØÒ ‘Δ Ï‘≈Áπ ω∂ ÷Û∂∑ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò Â∂ ˜ıΔ≈ ’È È≈Ò ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ˘ ¿πÍ‹≈¿± ω≈ «Ò¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ’∂ÚÒ ¯√Ò ‘Δ È‘ƒ, ¯Òª ÁΔ¡ª ÚΔ ¿πºÂÓ «’√Óª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «’√≈È ’ ‘∂ ‘È¢ Íø‹≈ÏΔ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ GE √≈Ò ÂØ∫ Íø‹≈Ï ˘ ’∂∫Á È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰≈ ’∂ ıπÙ ‘È¢ ‹∂’ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ «¬’ ‘؉ ª «ÚØËΔ «Ë Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ-ÒÛ≈¬Δ ÷∂‚‰ Á≈ Óœ’≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ Íø‹≈ÏΔ ¡≈◊± Íø‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ ◊øÌΔ ‘πøÁ∂ ª AIFG «Ú⁄ ‘Δ ⁄؉ «‹ºÂ ’∂ ÚΔ √’≈ È≈ ω≈™Á∂ Â∂ ˜≈ÂΔ Ò≈Ì Ò¬Δ ’ª◊√ È≈Ò ÚΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈ Í≈™Á∂¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈ Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ √´‹-ÔÓπÈ≈ «Òø’ ‹≈ ÔÓπÈ≈√´‹ «Òø’ «¬º’Ø «√º’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ «’øÈ≈ Í≈‰Δ «√ø⁄≈¬Δ Ò¬Δ ÒØÛƒÁ≈ ‘À? Íø‹≈Ï Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ È≈Ò «’øÈΔ Í±ÂΔ ’ √’Á≈ ‘À, Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò Â∂ «Ú™ÂÏøÁΔ È≈Ò «’øÈ≈ Â∂ «’øÈ∂ ‘Ø Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À, Ï≈∂ √Ú∂ Â∂ ÷Ø‹ ͺ «’ºÊ∂ ‘À? Íø‹≈Ï
7 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
8 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
11 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
14 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
15 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023 ıÏ√≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıϪ ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ Editor-in-chief Abhimanyu Vinayak F@D-GBE-HIFB Graphics Sunil Verma DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.) Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com DISCLAIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor ◊ÃΔÈ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È Á≈ Ëπ≈ Ï‰È ÚºÒ ÚË «‘≈ ‘À Ì≈Â, «ÓÙÈ È≈Ò «È’Ò‰◊∂ ‘ª-ͺ÷Δ ÈÂΔ‹∂ Ú≈«¬ÂΔ Â∂Ò Ì≈Ú ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡≈«Á ”Â∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ÓºË-Í±Ï Á∂ ’πfi Á∂Ùª Á≈ ’Ϙ≈ ‘À¢ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò Â∂Ò ’ΔÓª ÂÀ¡ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È¢ ™‹ ÚΔ «¬√ ÍÊ≈‡ ¬Δ∫ËÈ ÁΔ ’ÓΔ ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‘π‰ «¬È∑ª Ú≈«¬ÂΔ Â∂Ò ¿πÂÍ≈Áª Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ ˜± Һ̉≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À¢ Ì≈ √’≈ Á≈ “ÈÀÙÈÒ ◊ÃΔÈ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È «ÓÙÈ” «¬√∂ «ÁÙ≈ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ Úº‚Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘À¢ ’∂∫Á È∂ Á∂Ù ”⁄ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È ˘ ÓπÂÏ≈ÁÒ Ï≈Ò‰ ω≈¿π‰ Ò¬Δ AI,GDD ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘À¢ «¬√ «ÓÙÈ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ô’ΔÈΔ ‘À «’™«’ Ï‘πÂ∂ Á∂Ù ‘π‰ ÍÃÁ±Ù‰ ÂØ∫ ÚΔ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Â∂ Á±‹∂ ¿π‘ ’πfi Â∂Ò ¿πÂÍ≈Á’ Á∂Ùª Á≈ Â∂Ò ¿πÂÍ≈Áª ”Â∂ ¬∂’≈«Ë’≈ ÚΔ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò «‹ºÊ∂ ’≈ÏÈ ÁΔ¡ª «È’≈√Δ¡ª ÿ‡‰◊Δ¡ª, ¿πºÊ∂ ‘Δ È«Ú¡≈¿π‰ÔØ◊ ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ÈΔÂΔ◊ ÁıÒª Ò¬Δ AG,DI@ ’ØÛ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È «Ï¿±Ø «È¿±˜ ‹Á«’ Óπº„Ò∂ ÍÃ≈‹À’‡ª Ú≈√Â∂ A,DFF ’ØÛ πͬ∂, ÷Ø‹ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ‘Ø ’øÓª Ò¬Δ CHH ’ØÛ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ Í±Δ Â∑ª Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ Ôπº◊ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‡Δ⁄≈ «¬‘ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@C@ Â’ Á∂Ù ’ØÒ ABE ◊Δ◊≈Ú≈‡ È«Ú¡≈¿π‰ÔØ◊ ¿±‹≈ √ÓºÊ≈ ’≈«¬Ó ‘Ø √’∂ ‹Ø E@ Òº÷ ÓΔ«‡Ã’ ‡È √≈Ò≈È≈ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ≈‘ƒ √øÌÚ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ò¬Δ ¡º· Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈Ò B@C@ Â’ ‘Δ F Òº÷ ÈÚΔ¡ª Èœ’Δ¡ª ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘؉◊Δ¡ª¢ Á∂Ù È∂ √≈Ò B@C@ Â’ E@@ ◊Δ◊≈Ú≈‡ ¿±‹≈ È«Ú¡≈¿π‰ÔØ◊ ¿±‹≈ √ت ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ÚΔ «Óº«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ¡ø’Û∂ Ú∂÷ ’∂ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ Ï‘π ͫ‘Òª ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò A Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ¡ª Â∂Ò Á≈ÓÁª ÿ‡‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ‘ √≈Ò E ’ØÛ ÓΔ«‡Ã’ ‡È ◊ÃΔÈ‘≈¿±√ (’≈ÏÈ) ◊À√ «È’≈√Δ¡ª ”⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ¢ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ Á∂Ù ÚΔ «¬√ ÈÚƒ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”ÂØ∫ ÍÃÁ±Ù‰ ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂¢ ÂÁ Ì≈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ÍÃÁ±Ù‰-Óπ’ (◊ÃΔÈ) ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ï≈ÓÁ ’ ’∂ ⁄Ø÷Δ «ÚÁ∂ÙΔ ’ø√Δ ’Ó≈ √’∂◊≈ Â∂ «¬ø‹ √≈‚≈ Á∂Ù ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ ’œÓªÂΔ Ëπ≈ ω √’∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ó¬Δ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Á≈ÚØ√ ”⁄ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ÎØÓ Áœ≈È Ì≈ Á∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓøÂΔ ‘ÁΔÍ «√øÿ ÍπΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Ì≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ◊ÃΔÈ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÙÚ ”⁄ ÓØ‘Δ Ï‰ ’∂ ¿πºÌ∂◊≈¢ ‘π‰ «¬‘ ◊ºÒ Í±Δ ‘Ø √’∂◊Δ «’™«’ ’œÓΔ ‘≈¬Δ‚ÃØ‹È «ÓÙÈ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ÈÚΔ¡ª «ÈÓ≈‰ «¬’≈¬Δ¡ª ‘Δ È‘ƒ, ‘Ø ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÈÚΔ¡ª Â’È≈ÒØ‹Δ¡ª ’≈«¬Ó ‘؉◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò π˜◊≈ Á∂ ÚºË Óœ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂¢ √’≈Δ Â∂ «Èº‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ÈÚ∂∫ ÍÃ≈‹À’‡ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂¢ «¬ø‹ «¬√ «ÓÙÈ È≈Ò ‘ Í≈√∂ ‘ª-ͺ÷Δ ÈÂΔ‹∂ ‘Δ «È’Ò‰◊∂¢
’œÓªÂΔ ⁄π‰œÂΔ¡ª Ò¬Δ ◊ÒØÏÒ √≈¿±Ê «˜øÓ∂Á≈ È‘ƒ, √◊Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÃÌ≈«Ú ‘À: ÓØÁΔ ÈÚƒ «ÁºÒΔ: ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ “Ú≈«¬√ ¡≈Î ◊ÒØÏÒ √≈¿±Ê” «√ı √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ “◊ÒØÏÒ √≈¿±Ê” «˜¡≈Á≈ ’œÓªÂΔ ⁄π‰œÂΔ¡ª Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘À, √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÃÌ≈«Ú ‘À¢ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’≈ÈÎø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈, “¡√ƒ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ⁄πº’∂ ‘ª, «Í¤Ò≈ √≈Ò ‹ø◊, √øÿÙ, ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ‰≈¡ È≈Ò Ì«¡≈ √Δ¢” ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ Â∂Ò ¡Â∂ ÷π≈’Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈, “«¬‘ √ͺه ‘À «’ «ÚÙÚ √ø’‡ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ‘À¢ ¡√«ÊÂ≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ’ÁØ∫ º’ ‹≈Δ ‘∂◊Δ, «¬‘ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À¢” ˙‡Ú≈: ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÚºÒØ∫ Ó≈⁄ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ √ÓΔ Âœ ¿πºÂ∂ Áœ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ÓÀ’«√’Ø «√‡Δ «Úº⁄ ÊΔ ¡ÀÓΔ◊ؘ ÁΔ «√÷ Ú≈Â≈ Áœ≈È Ï≈«¬‚È Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚºÒØ∫ Óø◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÁπÚºÒΔ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈Ó Âœ ¿πºÂ∂ Ó≈⁄ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Áœ≈ ’È◊∂ Ï≈«¬‚È ⁄ΔÈ È∂ Â≈«¬Ú≈È ˘ ÓπÛ «ÁºÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ËÓ’Δ Í∂¬Δ«⁄ø◊: ⁄ΔÈ È∂ Â≈«¬Ú≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ËÓ’Δ ¡º‹ ÓπÛ Áπ‘≈¬Δ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ √ÚÀÙ≈«√ ÁΔÍ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÒ’ª Á∂ ¡≈◊± ¡º◊ È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ Á∂ Â≈«¬Ú≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ÍÃ̱√ºÂ≈ Â∂ ÷∂ÂΔ ¡÷ø‚Â≈ ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ Â≈«¬Ú≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √≈«˜Ùª ˘ È≈’≈Ó ’È Ò¬Δ ÓπÛ ÂØ∫ ÍÃÂΔϺËÂ≈ ˜≈«‘ ’Á≈ ‘À ‹Ø AIDI ”⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ √ºÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Áœ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í Ï≈«¬‚È Á≈ «¬‘ Áœ≈ ‡ÒÁ≈ «◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ ’πºfi ‘ºÁ º’ ’Ø«Ú‚-AI ÚΔ «‹øÓ∂Ú≈ √Δ¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈«¬‚È Â∂ ‡±‚Ø ÚºÒØ∫ ’¬Δ Óπº«Á¡ª ¿πºÂ∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑ª «Úº⁄ ÚÍ≈, ‘≈«¬ÂΔ «Úº⁄ √«’¿±«‡Δ √ÏøËΔ ‘≈Ò≈Â, È≈˜π’ «ÓÈÒ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂Ș Â∂ ◊ÃΔÈ ¡ÀÈ‹Δ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ‡√«‡‚ ‡ÀÚÒ ÍÃØ◊≈Ó, «‹√ ˘ ÈÀ’√√ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ï≈∂ ÚΔ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó «’√∂ «ÚÚ≈Á ’≈È Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’ ¡øÙ’ Âœ ¿πºÂ∂ ÏøÁ ‘À¢ Ï≈«¬‚È Á∂ Áœ∂ ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Â∂ ÒØ’∂ÙȘ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ AI «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ HH ¡ÀÎ-CE ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ÷ΔÁ∂◊≈ ’ÀÈ∂‚≈ : ¡ÈΔÂ≈ ¡≈ÈøÁ ˙‡Ú≈: º«÷¡≈ ÓøÂΔ ¡ÈΔÂ≈ ¡≈ÈøÁ ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ¡≈«÷’≈ ¡≈͉∂ ¿πÓÁ≈‹ ‘Ø ⁄πº’∂ √Δ¡ÀÎ-AH ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ª ÁΔ Êª ¡ÀÎ-CE ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ÷ΔÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «‹?’ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ B@A@ «Úº⁄ ¡ÀÎ-CE ‹‘≈˜ ÷ΔÁ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Í «√¡≈√ Â∂ √’≈ ’πÍÃÏø˪ ’≈È ¿π‘ ÎÀ√Ò≈ ¡ºËÚ≈‡∂ ‘Δ «‘ «◊¡≈¢√’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ AI «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ HH ¡ÀÎ-CE ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ÷ΔÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Áœ≈È Í«‘Ò≈ ‹‘≈˜ B@BF «Úº⁄ ‚«ÒÚ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÷Ϫ ÂØ∫ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ AF ¡ÀÎ-CE ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ª Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏøË √≈˜Ø √Ó≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ G «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄‰ Ú≈√Â∂ ‘Δ fiø‚Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À¢ ¡º‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «¬º’ ÏÃΔ«Îø◊ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ÍÛ≈¡Ú≈ „ø◊ È≈Ò HH ¡ÀÎ-CE ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ÷ΔÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬º’ ¡øÁ≈‹∂? ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‘∂’ ¡ÀÎ-CE ‹‘≈˜ «Íº¤∂ HE «ÓÒΔ¡È ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂¢
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
BAJAJ & ASSOCIATES MEDICAL CLINIC REQUIRED A MOA FOR THEIR CLINIC LOCATED AT 200-32156 HILLCREST AVE. ABBOTSFORD. INTERESTED PERSON CAN COME OR CALL AT 604.746.1004
25 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023 TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR EMAIL AT: INFO@DESHPUNJABTIMES.COM CLASSIFIEDS I DILSHER SINGH RANDHAWA FATHER OF MIHIKA KAUR RANDHAWA RESIDENT OF LOHARIYA SAL TALLA OPP. POLICE STATION MUKHANI “PO- KATHGHARIYA HALDWANI,NAINITAL “PIN: 263139 UTTARAKHAND, INDIA (FULL ADDRESS IN INDIA), AND PRESENTLY RESIDING AT 1863 264 ALDERGROVE BC V4 W 2L4 ( FULL ADDRESS IN CANADA) DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY DAUGHTER FROM MIHIKA RAWAT TO MIHIKA KAUR RANDHAWA, WITH IMMEDIATE EFFECT. CHANGE OF NAME ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ 15.65 DR.
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (√ß˱), ¿πÓ BH √≈Ò ’æÁ F Îπæ‡, ÏΔ.’≈Ó «¬ÒÀ’‡zΔ’ÒÕ ÍÛ∑≈¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Î∂«Óß◊ Á≈ ’ßÓ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √À‡Ò ˛, Ò¬Δ ÍΔ.¡≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: BCF-EIA-BFCB ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ
MOA NEEDED!
28 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
33 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
34 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
35 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023 Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Sat: 8:00am - 5pm Sun: 9:00am - 5pm Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Closed Sat-Sun and Holidays
36 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
37 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
38 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AC ‹ÈÚΔ B@BC FRIDAY, 13 JANUARY, 2023
