Page 1


MAHINDRA JEWELLERS IN ABBOTSFORD THIS WEEKEND!

FOR MORE INFO SEE PAGE 21 >

FOR DETAILS SEE PAGE 47

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR SSL COMPUTERS

FOR MORE INFO FLIP THE PAGE >


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

9

¡μ‹ ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ √Ê≈È ÓØÈΔ’≈ ’∞Ó≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ ¡√Δ∫ ‹∞◊ Â∂ Â≈’ ÁΔ «‹μ Á∂ ◊Ú≈‘ ͬ∂ ωÁ∂ √≈∫, Á±‹∂ Í≈√∂ Á∞Í«‘ Ú∂Ò∂ Ì∞μÏ≈∫ Ó≈ ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈∫◊ Ø∫Á∂ ÈΔ‡± Ù‡≈∫Ú≈ˇ∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú∂«÷¡≈ «’ ÿ ÁΔ¡≈∫ ÙÂΔ¡≈ ÈΩ∫ Ú؇≈∫ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÒßË ‘Ò’∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ Ò¬Δ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ’∂ÚÒ Íß‹ Ú؇≈∫ «È’ˇΔ¡≈∫¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ «◊‰ÂΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û ÁΔ ıÏ √∞‰«Á¡≈∫ ‘Δ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø «◊¡≈, Í Ù≈Ó ‘∞«ß Á¡≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ 鱧 HE@ Á∂ ’ΔÏ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢ ÈΔ‡± Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂¢ ÓΔ«‚¡≈ Ú≈ˇ∂ ÚΔ ¿∞‘Á≈ ’∞√ΔÈ≈Ó≈ «Ò÷‰ ¿∞‘Á∂ ÿΔ∫ Í‘∞⁄ ß ◊¬∂¢ ÓΔ«‚¡≈ ÁΔ Í‘∞⁄ ß √Á’≈ ÈΔ‡± Ù‡≈∫Ú≈ˇ∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ “⁄ ‘ ÿ߇∂ ’∞fi ÈÚ≈∫ ÂμÊ ‹∞ÛÁ≈ «‘≈ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Â’ «¬‘Ø-«‹‘Δ Ï≈ ÚΔ ÍÀ ◊¬Δ «’ ÈΔ‡± ‘≈ ’∂ ÚΔ «‹μ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈ˇ∂ «¬‘ «’ «‹√ Â≈∫ ÈΔ‡± 鱧 Á∂÷‰ Â∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÒØ’ Á±‹∂ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞‘Á∂ ÿ ¡≈¬∂; «¬√ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ˇ Â≈∫ ‘Ò’∂ Á∂ ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ ⁄ΩËΔ Á∂ ÿ ÚΔ Ù≈«¬Á È≈ ‹∞Û∂ ‘؉¢ ÒØ’Δ∫ Á±‹∂ Ù«‘≈∫ “⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ¿∞‘鱧 Ú∂÷‰ Â∂ ¿∞√ È≈ˇ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈¬∂¢ √≈∂ Í≈√∂ «¬μ’Ø √∞ «Ú⁄ √∞‰È 鱧 «Ó«ˇ¡≈ «’ ÈΔ‡± È∂ «ÁÒ «‹μ «Ò¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ «¬‘ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ «’ ÈΔ‡± Ù‡≈∫Ú≈ˇ≈ √≈‚≈ ’Δ Ò◊Á≈ ‘À? Á∞ÈΔ¡≈ ¿∞‘鱧 «’¿∞∫ ÂˇΔ¡≈∫ “Â∂ ⁄∞μ’ ‘Δ ‘À? ’Δ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ ÓÈØ‹ ß È ’ ‘Δ ‘À ‹≈∫ ÈΔ‡± Á≈ √Ú≈◊ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ÓÂÒÏ ÚΔ ‘À? «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’√∂ È∂ ‘≈ ’∂ «ÁÒ «‹μ «Ò¡≈ ‘À, ‹Á«’ √≈‚∂ «¬Ê∂ Â≈∫ ⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ √≈Ó-Á≈Ó-Áß‚-Ì∂Á Ú≈ÒΔ Ú≈«¬Â

‘Δ ‘Δ ‘À Â∂ «‹μ«Â¡≈∫ ÁΔ ‘Δ ⁄Û∑≈¬Δ ‘∞Á ß Δ Ú∂÷Δ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ Â’«Û¡≈∫ ÁΔ Â’ÛΔ «‹μ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Δ, ˙Ê∂ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ⁄؉ ÒÛÈ≈, ؉≈ Â∂ ‘≈È≈ ÚΔ ÓÈ ÓØ‘ «‘≈ √Δ¢ «¬Â¯≈’ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ÈΔ‡± Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Â∂ ¡«ÓzÂ≈ Ú«Ûß◊ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷ ’∂ ‘‡Δ √≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È Â∂ Í≈‡Δ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ÁΔ¡≈∫ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ μ‹ ’∂ «ÈßÁ≈ ’ ‘Δ¡≈∫ √È¢ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â∂ Í≈‡Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ,∂ √ßÈ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ’ßÓ ⁄μ‹ ÁΔ ◊μÒ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ È≈Ó Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ È∂ «¬’ Á±‹∂ “Â∂ μ‹-μ‹ ’∂ «⁄μ’Û √∞쫇¡≈¢ ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ √Δ ¡√Δ∫ ÒØ’ Â≈∫ ¡≈͉∂ ÿ≈∫Ó∞‘μ«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ∂ ‘≈∫ Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¬∂È∂ ’Ø‘‹∂ ÏØÒ≈∫ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘≈∫ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ ÏØÒ-Ï≈‰Δ Ú≈ˇ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈-Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÒΔ‚ ω≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫¢ ’Δ ≈‹È∂Â≈ ‹≈∫ ⁄؉ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √μ«Ì¡’ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ? ∂ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡√Δ∫ ≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ≈‹È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ «‚◊Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¬∂È≈ √Ω«÷¡≈∫ ÏÁ≈Ù ’ «Ò¡≈¢ ’Δ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ú؇ ¬∂È∂ Ï∂Ï√ È∂ «’ ¿∞È≈∑ ∫ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ‹Ø Ó˜Δ ’‘Δ Â∂ ’Δ ‹≈Ú∂, ¡√Δ∫ ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ’∂ ‘ ◊μÒ «√ ÂØ∫ ‘Δ Òßÿ≈¬Δ ‹≈‰Δ ‘À? ¿∞∫fi Â≈∫ √≈‚∂ Á≈È∂ ÒØ’ Íß‹ ∞ͬ∂ «’√∂ 鱧 √Ø⁄√Ófi ’∂ ÎÛ≈¿∞∫Á∂ È∂, Í Ú؇ Í≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈∫ Â∂ ¡≈͉∂ ÒΔ‚ ⁄∞‰È Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «ÁÓ≈ˆΔ ’√ ȑΔ∫ ’Á∂¢ √≈‚∂ ¡Ú∂√Ò∂͉ ’’∂ «¬√ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ı≈ÈÁ≈È≈∫ ‹≈∫ ‹∞◊≈ÛΔ¡≈∫ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω ◊¬Δ, «‹Ê∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹◊∑≈ √ΩÛΔ ‘∞Á ß Δ ‘Δ¢ «‹√ ’Øˇ «√¡≈√ÂΔ ı≈ÈÁ≈È Á≈ «Í¤Ø’Û È‘Δ∫, ÍÀ√≈-Ë∂Ò≈

Â∂ «Â’ÛÓÏ≈˜Δ È‘Δ∫; ¿∞‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈ ÚΔ ‹≈¬∂, Â≈∫ ÒØ’ «·μ· ’Á∂ ‘È “¡÷∂ «¬‘ «’ËØ∫ ¡≈ «◊¡≈“¢ ≈‹ÈΔÂΔ ‘∞‰ ¬∂Á≈∫ Á≈ «⁄μ’Û Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À, «‹μÊ∂ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ «’ «¬Ê∂ ÙΔ¯ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫¢ «¬‘ «¬‘Ø «‹‘∂ ÚÂ≈∂ Á≈ È≈∫ ω ⁄∞μ’Δ ‘À, «‹‘Á∂ Í∂⁄ √≈‚Δ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ È∂; «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ ¡≈Ó È≈◊«’ Ú≈√Â∂ ͱΔ Â∑≈∫ ¡Í≈ÁÙΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ È∂ Â∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈Ó Ú؇ È∂ ÚΔ ‘≈ ÓßÈ ’∂ √Ì ’∞fi 鱧 ÓμÊ∂ Ò≈ ’∂ √Ì ’±Û ’͇ 鱧 ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ≈ √≈‘ Ø’ ’∂ ‡ΔÚΔ Â∂ ¯ØÈ≈∫ “Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √∞‰ ‘Δ √Δ, ¿∞√ Ú’Â ÈΔ‡± Ù‡≈∫Ú≈ˇ∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ¡≈«¬¡≈, Â≈∫ ¬∂Á≈∫ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ Ò± Ú◊ÁΔ «Ú⁄ ·ß„Δ ‘Ú≈ Á≈ Ï∞μÒ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡√Δ∫ Óμ’≈Δ È≈ˇ ‘μ√Á∂, ÏÛ∑’≈∫ Ó≈Á∂, Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Â∂ ˆΔÏΔ Á∂ Ó≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ Â∂ Òμ÷≈∫ ÁΔ ÌΔÛ «Úμ⁄Ø∫ Ù≈‘Δ ·≈· È≈ˇ ÒßÿÁ∂ ≈‹È∂Â≈ ÚË Á∂÷∂ È∂; ‹Ø Á¡√Ò ‘∞‰ È∂Â≈ È‘Δ∫, ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ È∂¢ Í ¡√Δ∫ Ì∞μÏ≈∫ Ó≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó˜ØΔ Á≈, «È≈Ù≈ Á≈ ÷∞μÒ∑≈ Ó∞˜≈‘≈ ’Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘Δ∫ Ú∂÷;∂ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ √Ø⁄ Â∂ √∞ÍÈ∂ Á≈ È≈«¬’ ÏÒÚ≈È Ï«ÒÙ‡ ¡≈ÁÓΔ ‘À, ‹Ø ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ ËÈØ∫ Â’Û≈ ‘ØÚ¢∂ Ô∞◊ ÏΔ ◊¬∂, √≈鱧 √≈‚∂ È≈«¬’ È‘Δ∫

«Óˇ∂; √◊Ø∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ √∞ÍÈ∂ ÂØ∫ ËØ÷≈ ÷≈∫Á∂ ÷≈∫Á∂ ¡μ‹ «¬Ê∂ ¡≈∫ Í∞μ‹∂ ‘≈∫, «‹μÊ∂ Ì≈ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ «¬Ê∂ ÒØ’ÂßÂΔ ÂΔ’∂ È≈ˇ ⁄؉ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ √ÓΔ ÂΩ “Â∂ √≈≈ ˜≈ÏÂ≈ ͱ≈ ‘∞Á ß ≈, Í Î∂ ÚΔ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˆ≈«¬Ï ‘À¢ ÒØ’≈∫ Á∂ √∞ÍÈ∂ Â∂ √«ÓzÂΔ Á∂ È≈«¬’ ÁΔ ¤ÚΔ Ó∞Â≈Ï’ √≈鱧 ¤≈ÂΔ Á∂ È≈Í ÁΔ¡≈∫ ÏÛ∑’≈∫ Ó≈È Ú≈ˇ∂ ÒΔ‚ ÚΔ «Á√∂ Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ «Ú⁄ √≈鱧 ‘μ‚Ó≈√ Á≈ Ï«‰¡≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÈΔ‡± Ù‡≈∫Ú≈ˇ≈ «Á«√¡≈; «‹√ «Ú⁄ ¡‰ı, Ì≈Ú∞’Â≈ Â∂ ˆ∞μ√∂ Ú◊∂ Ìͱ Ì≈Ú «Á√∂¢ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡‹∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Íμ’≈ «÷‚≈Δ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈¢ ÓÀ∫ ÈΔ‡± ÁΔ √≈Á◊Δ ÁΔ √ØÌ≈ «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ ’ÁΔ Í¬Δ «’ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ È∂Â≈ ÁΔ ¤ÚΔ ‘À, ‹Ø ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈¢ ÓÀÈß± «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÈΔ‡± ÚμÒ Á∂÷ ’∂ ÈÀ«Â’ ‘Ω√Ò≈ «Ó«ˇ¡≈¢ ‹∂ ¡√Δ∫ Ú≈Û È±ß ÷≈‰ Ú≈ˇ∂ È∂Â≈ 鱧 Ï≈-Ï≈ ⁄∞‰ √’Á∂ ‘≈∫, Î∂ ÌÒ∂Ó≈‰√ ÁΔ ÌÒΔ ÈΔ “Â∂ ÌØ√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ √’Á∂¢ Á∂Ù ÁΔ ‘≈Ò ¬∂Á≈∫ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «ÚØË/Íz«ÂØË Á∂ √≈ËÈ Ò◊≈Â≈ ÷∞„ ß ∂ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á∂ È∂¢ √≈‚∂ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«È¡≈∫ ‘∞Á ß ∂ È∂¢ ¡ßÁØ∫ ¡μ◊ ÚΔ Ó⁄ÁΔ ¬∂ «’ «¬√ √Ì Á≈ «ÚØË ’Δ¬∂, Í ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ¡≈Í‰Δ √∞μ«÷¡≈ Â∂ «¬‘Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú √Ø⁄ ’∂ ⁄∞μÍ Úμ‡ Ò¬ΔÁΔ ‘Δ Í ‘ Ú≈ «¬‘Ø «‹‘Δ Úμ‡Δ ‘Ø¬Δ ⁄∞μÍ √≈‚∂ √ÚÀÓ≈‰ 鱧 ˜ıÓΔ ’ÁΔ ‘À¢ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á∂ ‚ È∂ √≈‚∂ ÂØ∫ √≈‚Δ ¡‰ı ÷Ø‘ Ò¬Δ ‘À, Í ¡‰ı ◊Ú≈-◊Ú≈ ’∂ ¡√Δ∫ ÷Ø÷Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫¢ ¡«‹‘≈ ÂßÂ «⁄¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡«È¡≈∫ Á≈ «ÚØË ’È≈ ¡√ßÌÚ Ò◊Á≈ ¬∂¢ √Ø⁄‰ Ú≈ˇΔ ◊μÒ ‘À «’ ¿∞√ ÂßÂ ÍzÂΔ √≈‚∂ «ÁÒ «Ú⁄ «ÚÁØ‘ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «È≈Ù≈ Ú√ ◊¬Δ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ‘ ◊μÒ «√ ¿∞μÂØ∫ Òßÿ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó«¡≈∫ ÏØÏ ‹Δ ‘∂ ‘≈∫¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

«√¡≈√ «Ú⁄ ¡‰‘Ø¬Δ «Ë ÁΔ Á≈√Â≈È √Ï‹Δ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÍ ¡’√ Ï‘∞ Ó≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ì≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÒØ’ÂßÂΔ Á∂Ù ‘À; ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Á≈ ’≈È Ì≈ Á≈ «Ï‘Â ÍzÏßË, ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ “Ú؇≈∫ ÁΔ ÚË∂∂ «◊‰ÂΔ“ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ Ó‘μÂÂ≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș “«◊‰ÂΔ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ“ ¿∞μÍ ⁄⁄≈ ˜± ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ⁄⁄≈ Á≈ ’≈È ‘À «’ Ì≈ Ú◊∂ Ú◊ ¡≈Ë≈« Á∂ Ù «Ú⁄ ÚØ ‡ ≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ’Ø Ò “ÚØ ‡ Á≈ ¡«Ë’≈“ Â≈∫ ‘À Í “⁄؉ Á≈ ¡«Ë’≈“ È‘Δ∫ ‘À¢ √Ø, Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ “Ú؇“ ¡Â∂ “⁄؉“ 鱧 ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ ’’∂ Á∂÷‰≈ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À¢ “Ú؇ Á∂‰“ ¡Â∂ “⁄؉ ’È“ Á∂ ¡«Ë’≈ 鱧 ¡Òμ◊ ’’∂ Á∂÷‰-√Ófi‰ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ì≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÒØ’ÂßÂ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á «¬√ Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ Ú؇≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “Ú؇ Í≈¿∞‰“ Á∂ Ï≈Ú‹±Á “⁄؉ Á∂ ¡«Ë’≈“ ÂØ∫ «ÚÚΔ ‘À¢ «¬√ «◊‰ÂΔ È±ß ‹∂ ˆΩ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡ΩÂ≈∫, ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫, ¡È∞√±«⁄ ‹È‹≈ÂΔ¡≈∫, ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ «Òß◊ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÍ «¬‘ «Ë Ú؇≈∫ ÁΔ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È «¬√ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈, √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò √ß Ï Ø « Ë È≈ ‘Ø ‰ ≈ Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ⁄؉ ÁΔ Íz«’«¡≈ ¿∞μÍ ◊ßÌΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ¡Ê ÒØ’≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ/ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ/«Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ’≈‹ ’È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Í Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ¡μËΔ ÂØ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ È±ß ‘Ó∂Ù≈∫

Ș¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’Δ √≈‚∂ √Ó≈‹, ≈‹ÈΔÂ’ «⁄ßÂ’≈∫ ¡Â∂ ÷∞Á ¡ΩÂ≈∫ È∂ «¬√ Ș¡ßÁ≈˜Δ Ï≈∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘À? ’Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ¡μËΔ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ “¡‰‘Ø¬Δ“ ‘≈Ò Ï≈∂ ÷∞μÒ∑∂ ÓÈ È≈Ò «⁄ßÂÈ √ßÌÚ ‘À? ’Δ ¡μ‹ ÚΔ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡≈∫ ¡ΩÂ È±ß “Ú؇ ÏÀ∫’“ Ú‹Ø∫ «Ú⁄≈ÁΔ¡≈∫ ‘È? «’¿∞∫ ¡‹∂ Âμ’ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ √Ófi «Ú’«√ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ? ¿∞‘ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ ¿∞μÍ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡≈∫? ’Δ «¬‘ «Ú⁄≈È Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∞Á’∞ÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÂÈΔ¡≈∫, ¡≈∫◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’≈∫, È√≈∫, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫, Ó«‘Ò≈∫ ¡«Ë¡≈Í’≈∫, «ÚÁ∂ÙΔ Ò≈«Û¡≈∫ Á∞¡≈≈ ¤μ‚Δ¡≈∫ Ò≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄Δ’-Í∞’≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «Ë Á≈ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ ⁄؉≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈? «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Íß‹≈Ï ÁΔ «¬’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ßÁ √ßÿÙ ’ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ “Â∂ «Ú¿∞∫ÂÏμË ‘ÓÒ≈, Á±‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ √ÀÈ∂‡Δ ÈÀÍ«’È È±ß ÒÀ ’∂ ˜ÒΔÒ ’È ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫, √’± Ò ≈∫ «Ú⁄ √Δ’ ÙØ Ù ‰ Á∂ Ó√Ò∂ , «Èμ ÚË ‘Δ¡≈∫ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫, ’ßÓ’≈‹Δ Ê≈Ú≈∫ ¿∞ μ Í ‘∞ ß Á ∂ «Òß ◊ ¡≈Ë≈« «ÚÂ’∂ Ú◊∂ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò √ßÏß«Ë ◊ßÌΔ Ó√«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Âμ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈?

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

13


14 ÓπæÁ≈ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊: ÁØ√ÂΔ Á∞ÙÓ‰Δ Á∂ ÈÚ∂∫ √ÓΔ’È Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‹Δ¡Àμ√ ◊∞«Áμ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «Î ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘∞ßÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ⁄ΔÈ «¬√ «¬Ò≈’∂ ¿∞μÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ «¬√ Á≈ ¯Ω ‹ Δ’È ’ «‘≈ ‘À ¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂, ⁄ΔÈ Á≈ Â’ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ◊∞ ¡ ≈∫„Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈Í√Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À , ¡ÓΔ’≈ ÷≈‘Óı≈‘ ‡ß ◊ ¡Û≈ «‘≈ ‘À ¢ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊, ¿∞‘ √Ó∞ßÁΔ «¬Ò≈’≈ ‘À ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ó‘≈∫√≈◊, Íz Ù ≈∫ ӑ≈∫√≈◊ Á≈ ‘Δ «¬’ «‘μ√≈ ‘À¢ «¬‘ ⁄ΔÈ Á∂ Áμ÷‰ «Ú⁄, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ͱ  Ï «Ú⁄, «ÎÒΔÍΔȘ Á∂

Íμ¤Ó «Ú⁄ ¡Â∂ Ï±È∂¬Δ Á∂ ¿∞μÂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ BE@ Á∂ ’ΔÏ √Ó∞ ß Á Δ ‡≈ͱ ‘È Í Ï‘∞ « ¡≈∫ «Ú⁄ «¬È√≈È Á≈ Ú≈√≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ⁄ΔÈ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ≈‹ÈΔÂ’ Â≈’ ‘؉ ’’∂ «¬√ ͱ∂ √Ó∞ßÁ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Í ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÎÒΔÍΔȘ, Â≈«¬Ú≈È, ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, Ï± È ∂ ¬ Δ ¡Â∂ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ⁄ΔÈ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ȱ ß √÷ÂΔ È≈Ò ÷≈‹ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ Á∂ Ù ≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÷∞μÒ∑≈ √Ó∞ßÁ ‘؉ ’’∂ √≈«¡≈∫ Á≈ √≈∫fi≈ ‘À, Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫ √‘μÁ≈∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È ¡Â∂

Áμ÷‰Δ ’Ø  Δ¡≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ÚΔ ⁄ΔÈ ÁΔ ËΩ ∫ √ Óßȉ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ È≈Ò «√μË≈ √ß Ï ß Ë È‘Δ∫ ‘À Í «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á∂Ù≈∫ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‰ÈΔÂ’ √ßÏßË ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ÚΔ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È± ß ÷∞ μ Ò∑ Á∂ ‰ ȱ ß «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «¬È∑≈∫ √≈∂ Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄ fi◊«Û¡≈∫ ÁΔ Ó± Ò ‹Û∑ ‘À ¢ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ Á∂ fi◊«Û¡≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È “«¬’ ¡È≈ ¡Â∂ √Ω «ÏÓ≈“ Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘À ¢ «¬√ √Ó∞ ß Á  Á∂ ‘∂ · ≈∫ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‡≈ͱ ¡ ≈∫ ¿∞ μ Â∂ Ï‘∞  √≈≈ Â∂ Ò ¡Â∂ ’∞ Á ÂΔ ◊À√ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Ó∞Â≈Ï’ «¬Ê∂ B@@ ¡Ï ÏÀÒ ÂØ∫ ÚμË Á∂ Â∂Ò Á∂ Ìß‚≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ «¬’ ¡ÓΔ’Δ ¬∂ ‹ ß √ Δ

Ó∞Â≈Ï’ «¬Ê∂ I@@@ ÷Ï ÿ‰ Î∞μ‡ ’∞ÁÂΔ ◊À√ Á∂ Ìß‚≈ ‘È ‹Ø ’Â Á∂ ’∞μÒ Ìß‚≈≈∫ Á∂ Ï≈Ï ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡ß’Û∂ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â∂ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ È‘Δ∫ Òμ◊Á∂, «Î ÚΔ «¬‘ Â≈∫ √≈¯ ‘À «’ «¬Ê∂ Ï‘∞  Úμ‚∂ ÷˜≈È∂ √Ó∞ ß Á  ‘∂· ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Úμ‚≈ √Ó∞ ß Á Δ Ò≈∫ÿ≈ ‘À ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞μÒ √Ó∞ßÁΔ ÚÍ≈ Á≈ Â’ΔÏÈ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÚÍ≈ «¬√∂ √Â∂ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ ‘ √≈Ò ’Ø ¬ Δ E@ ÷Ï ‚≈Ò ÂØ ∫ ÚμË Á≈ ÚÍ≈ «¬√ √Â∂ ≈‘Δ∫ ◊∞˜Á≈ ‘À¢ Ì≈ Á≈ ‹≈Í≈È, ’ØΔ¡≈, ⁄ΔÈ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ ‘Ø Áμ÷‰-ͱÏΔ Á∂Ù≈∫ È≈Ò EE ÎΔ√ÁΔ √Ó∞ ß Á Δ ÚÍ≈ «¬ÊØ ∫ ‘Δ Òß ÿ Á≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ «¬‘ √ß√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÚÂØ∫ÔØ◊ √Ó∞ßÁΔ Ò≈∫«ÿ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ «¬ÊØ∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò≈ ÚÍ≈ √Ú∂˜ È«‘ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈ È≈ÒØ∫ «ÂßÈ ◊∞‰≈ ¡Â∂ Í≈È≈Ó≈ È«‘ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈ È≈ÒØ∫ Íß‹ ◊∞‰≈ ÚμË ‘À¢ «¬√ ’≈È ‘ Úμ‚Δ Â≈’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈ ’∂ μ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‡≈ͱ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Á∂Ù ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘ج∂ «‘ß Á ∂ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ ÚμË fi◊Û≈ √ÍÀ ‡ ÒΔ ‡≈ͱ¡≈∫ Á≈ ‘À¢ «ÎÒΔÍΔȘ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ‡≈ͱ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ‘È Í ⁄ΔÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ó∞Â≈Ï’ «ÎÒΔÍΔȘ È∂ «¬È∑≈∫ ‡≈ͱ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÀÈ≈È, ÍÀ≈√ÀμÒ, ’≈Ó√≈È, Ú∞μ‚Δ ¡≈«Á Ï≈∂ fi◊Û≈ ÚΔ ‘À¢ ⁄ΔÈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ «Ú⁄ØÒ◊Δ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’Á≈ Í ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ¤Ø‡∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ◊ß«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ‘∞‰ Âμ’ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ë¡≈È ‹≈Í≈È, Â≈«¬Ú≈È ¡Â∂ «ÎÒΔÍΔȘ Á≈ ‘Δ μ«÷¡≈ ‘À¢ Á√ Á∂Ù≈∫ Á≈ ¡≈√Δ¡≈È √Ó±‘ «‹√ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Â∂ Â≈«¬Ú≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈, Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ Á∂ Ï≈’Δ √≈∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘È, È∂ ÚΔ ’Ø‚ ¡≈¯ ’ß‚’‡ ω≈ ’∂ B@@B «Ú⁄ «¬√ fi◊Û∂ ȱ ß «ÈÏ∂ Û È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈ «ÓÒ √’Δ¢ Ì≈ ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ «¬Ê∂ Â∂Ò ÷ȉ Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’ΔÂ≈ Â≈∫ ⁄ΔÈ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √÷ « Ú  Ø Ë ’ Δ Â ≈ « ’ « ¬ ‘ ¿ ∞ √ Á ≈ «¬Ò≈’≈ ‘À, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á≈ È‘Δ∫¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ì≈ ȱ ß ÚΔ √ÍμÙ‡ ’È≈ «Í¡≈ «’ ¿∞ √ Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «√Î ÚÍ≈’ «‘μ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ’Ø ¬ Δ ‰ÈΔÂ’ ÷∂ ‚ È‘Δ∫ ÷∂ ‚ «‘≈¢ Ì≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬Ê∂ ’Ω Ó ≈∫ÂΔ ’≈ȱ ß È ≈∫ «‘ ‘Δ ’ß Ó ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ’ß Ó «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ ⁄ΔÈ ÁΔ ’«Ê “√‡«ß◊ ¡≈¯ ÍÒ˜“ ÈΔÂΔ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ «Ú⁄ ’∞ fi ı≈√ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÚΔ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó∞μ÷ ÿ‡È≈’zÓ «¬‘ ‘À «’ «ÎÒΔÍΔȘ Ú◊≈ Á∂Ù ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Í«‘Ò≈∫ Ú◊≈ √≈ÊΔ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ Í«‘Ò≈∫ Ú◊≈ «ÚØ Ë Δ È‘Δ∫ «‘≈¢ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬’ √Ó≈∫ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «ÎÒΔÍΔȘ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √±Ï≈ Ï‰È Ï≈∂ ‘Δ √Ø⁄ «Ò¡≈ √Δ Í ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ¡ÓΔ’≈ 鱧 fi±·≈ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À ‹Ø ¤Ø‡∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ Ú «‘≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «ÎÒΔÍΔȘ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Â√’Δ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Úμ‚Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‘À¢ «¬√ «‘ ÈÙ∂ Á∂ ‘˜≈≈∫ √ΩÁ≈◊≈∫ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ˆÀ’≈ȱßÈΔ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Â√’Δ «÷Ò≈¯ ¿∞√ Á∂ ‹‘≈Á «Ú⁄ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ‘∞‰ ÚΔ Ì≈Ú∂ ∫ «ÎÒΔÍΔȘ ÈÓ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ͱ∂ √≈◊ ¿∞ μ Â∂ «¬μ’ ‘Δ Á∂ Ù Á≈ ’Ϙ≈ «’Ú∂ ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ¡μ‹ Á≈ √μ⁄ «¬‘Ø ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ⁄ΔÈ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

15

‹Ó‘±Δ¡Â ¡Â∂ √μÂ≈ ÁΔ Óß‚Δ Á≈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ‚≈. «Ù¡≈Ó √∞ßÁ ÁΔÍÂΔ ‹Ó‘±Δ¡Â ÁΔ¡≈∫ ‘Ø ÷≈√Δ¡Â≈∫ Á∂ È≈Ò «¬‘ ¿∞ È ß ‹ ≈-«¬’Úß ‹ ≈ ÁΔ ÷∂ ‚ ÚΔ ‘À ¢ ¡Ω √  Á≈ ◊«‰Â¢ «¬’ ÚΔ ÚμË Ú؇ ‹≈∫ «¬’ ÚΔ ÚμË √Δ‡, Ï≈’Δ Á∂ «‹μÂ∂ ¿∞Èß‹≈ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È±ß È’≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ «È˜≈Ó È±ß Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ Â≈∫ «È˜≈Ó Ï‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯Δ ◊∞˜ ß ≈«¬Ù ‘À Í «¬‘ Â≈∫ ‹∂± «Ë Á∂ È∂Â≈ Á∂ «ÚÚ∂’ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈÌ ’Á≈ ‘À¢ ‹Ó‘±  Δ¡Â Á≈ «¬‘ ¡ÓÒ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÷≈√Δ¡Â È≈Ò, ¡≈͉∂ ͱ∂ ÁÓ-÷Ó È≈Ò, √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Í∂Ù ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ «È˜≈Ó ÁΔ Ï∞ « È¡≈Á «Ú⁄ ‘Δ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’∂ «ÈË≈ ‘∞Á ß ∂ ‘È Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 «‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «’ßÈ∂ ≈Ó◊Û∑Δ¬∂, Ô≈ÁÚ, ≈‹Í±Â ‹≈∫ ‘Ø Â∂ «’√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ 鱧 «‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ¡È∞Í≈ ‹∂± ‘≈Ò «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ √’∂¢ ÚÀ√∂ Â≈∫ ‹Ó‘±Δ «È˜≈Ó ‹ÁØ∫ «’¡≈«√¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â≈∫ «¬‘Δ Ó∞μ÷ √ß’ÒÍ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ≈«‹¡≈∫ ‹≈∫ Â≈È≈Ù≈‘≈∫ ÁΔ ÓÈÓ˜Δ Á∂ ¿∞Ò‡, ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈͉≈ «È˜≈Ó ‘Ø Ú ∂ ¢ ÒØ ’ «ÓÒ-ÏÀ · ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ «Ú⁄≈È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ≈‘ Òμ̉ Í ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬‘ Ó’√Á «Íμ¤∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ “‘ ‘ΔÒ∂ «‹μ“ ‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ-ÓßÂ ω «◊¡≈¢ ¡‹Ø’Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ Ó∞Ò’ È∂ ÒßÓ≈, √μ ÍÛ≈ÚΔ∫ ⁄؉ «Â¿∞‘≈ Á∂«÷¡≈ Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ’∞ fi Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘√± √ ’ΔÂ≈ ‹Ø ‹Ó‘±Δ¡Â Á∂ √∞Ì≈¡ Á≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ ÚΔ ⁄؉ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ √Ø⁄‰ Á∂ ’¬Δ Í«‘Ò± ¡ ≈∫ Á∂ ± - Ï-± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡‹∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ‘≈Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «Ë≈∫ ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈È◊Δ¡≈∫ Í √μÂ≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄Δ Í≈‡Δ «‹μ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ͱ∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’ ‘Δ ‘À; «‹Ú∂∫ ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬Δ ’∞fi ÈÚ≈∫, ¡ÈØ÷≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢

Ó∞Ò’ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ «¬‘ «ÚÙÒ∂Ù‰Δ «√μ‡≈ «’ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫ (◊·‹Ø Û Ú◊À  ≈) ’ß Ó È‘Δ∫ ¡≈¬∂ , «¬√ Ú≈ ’À « Ó√‡Δ ⁄μÒΔ ‘À ¢ «Î ¿∞ ‘ ’À « Ó√‡Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘È «’ Ó∞Ò’ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈, √ß√«’zÂΔ ‹Ø «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ÒØ’≈∫ È∂ ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ, ÏØÒΔ, ÷∂Â ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ «¬μ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ÂΔ’≈ ‘À Â∂ «√¡≈√Δ Íß‚Â ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Ú≈Ò≈ Î≈Ó±Ò≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ ‘∂ ‘È¢ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È«ß Á  ÓØ Á Δ ÁΔ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ √‘Δ ‘À, ͱ≈ È‘Δ∫¢ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ◊«‰Â, ‹ØÛ-ÂØÛ, ◊·ÏßËÈ È∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í ÂμÊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’À«Ó√‡Δ È∂ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ «‹μ «Íμ¤∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È È±ß √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø √‘Δ ¡Ê≈∫ «Ú⁄ «¬μ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ÂΔ’≈ ‘À¢ ‹∂ Ó∞Ò’ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ ‹Ø «ÓÒ ’∂ «‘‰ ÁΔ ’À«Ó√‡Δ ‘À, Â≈∫ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ «¯’±, Úß‚-Í≈¿± Ó≈‘ΩÒ È±ß È’≈Á∂ ‘È Í «¬‘ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂßÁ Â≈∫ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’Ó˜Ø ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬’ ¡ß’Û≈ «¬‘ ‘À «’ ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß B@AD «Ú⁄ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ CF ÎΔ√ÁΔ «ÓÒΔ¡≈∫ √È, «¬√ Ú≈Δ DD ÎΔ√ÁΔ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ, ÈÚ≈∫ Ì≈ Á≈ ‹Ø È≈¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ͱ∂ √Ó√≈ «Ú⁄, Ì≈ «Ú⁄ ÷≈√ ’, ͱߋΔÚ≈Á ÁΔ ⁄Û∑ Á≈ √Ó≈∫ ‘À «‹μÊ∂ Ï≈˜≈ Ì≈± ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Ó≈μÒ ’Ò⁄ ¡Â∂ ÷ÍÂÚ≈Á 鱧 ¿∞Ì≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÂΔ’≈ ‘À, ¿∞‘ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ≈‘Δ∫ ÷ΔÁÁ≈ 鱧 ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ÓμÒØÓμÒΔ ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’„Ú≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √∂Ò! √∂Ò! ÁØ Á∂ Ó∞ μ Ò «Ú⁄ «Âß È ! ¬Δ¡À μ Ó¡≈¬Δ (’˜∂ ‹≈∫ «’ÙÂ≈∫) ÁΔ √‘±Ò¢ «¬√ Ú≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÚØ ‡ ≈∫ ÒÀ ‰ ÁΔ Â’ÈΔ’ «Ú⁄ «¬‘Δ „ß◊ ÂΔ’≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ «ÁÓ≈◊ ¿∞μÂ∂ Ú≈ Ú≈ √μ‡ Ú‹ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ «¬’ Â∑≈∫ È≈Ò «Â¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ «‹Ú∂∫, ’Ø¬Δ ’ßÍÈΔ ⁄≈‘ Ò≈∫⁄ ’ÁΔ ‘À¢

¿∞√ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Ù∞± ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ «¬√ Â’ÈΔ’ ÂØ∫ Â∞‘≈鱧 «⁄Û ‘À¢ Â∞√Δ∫ ⁄ÀÈÒ ÏÁÒÁ∂ ‘Ø Í «¬Ù«Â‘≈≈∫ Á≈ √Ó≈∫ «¬’Ø ‘À, «¬Ù«Â‘≈ ÚΔ ¿∞‘Δ È∂¢ Â∞√Δ∫ «÷μfi ’∂ ‡ΔÚΔ ÏßÁ ’Á∂ ‘Ø¢ √Ú∂∂ ’ßÓ Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ◊ÒΔ Á∂ ÓØÛ Â∂ Úμ‚≈ √≈≈ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ ‘À, ¿∞√∂ ⁄≈‘ Á≈¢ Â∞√Δ∫ Á¯Â Í‘∞⁄ ß Á∂ ‘Ø, √≈∂ ¿∞√ ⁄≈‘ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Ù≈ÓΔ∫ Ú≈Í√Δ Â∂ Â∞√Δ∫ ÿ Á≈ ’Ø¬Δ √Ó≈È ÒÀ‰ Á∞ ’ ≈È ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ⁄Û∑ Á ∂ ‘Ø , √≈ ‘Ó‰∂ À’ √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÈÚΔ∫ ⁄≈‘ Á≈¢ Â∞√Δ∫ ÓμÒØÓμÒΔ ¿∞‘ ⁄≈‘ ÒÀ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘Ø¢ ’Δ «¬√∂ Â∑≈∫ È‘Δ∫ Ú≈Í«¡≈? ‘ ؘ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ≈∫ Ó∞μÁ≈ «‹√ Á≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈‘Ú≈√Â≈ È‘Δ∫, ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «Î ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ì≈ÙÈ-ÀÒΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ù≈ÓΔ∫ √≈∂ ⁄ÀÈÒ Î≈Ò± ÁΔ, √Ó≈∫ ÏÏ≈ÁΔ Ú≈ÒΔ Ï«‘√ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ Ï∞Ò≈∂ ⁄Δ’ ‘∂ ‘È Â≈∫ «’

«’√∂ 鱧 ’∞fi √Ófi È≈ ¡≈Ú∂¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¿∞‘Δ ÷≈√ Íß‹-⁄≈ Ú≈’ Â∂ ÿ≈∫-Á¯Â≈∫ «Ú⁄ Ï«‘√¢ √≈∂ Ï∞Ò≈∂, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ⁄ÀÈÒ Â∂ ÏÀ·∂ ‘؉ ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ ‹◊∑≈ Â∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ’ ‘∂ ‘؉, «¬’ √≈ ‡Δ-‡≈¬Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ◊μÒ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬Ù«Â‘≈ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ‘À¢ ¿∞√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÍÈΔ ¡≈͉∂ Ó≈Ò ÁΔ¡≈∫ ¡√ÒΔ ÷≈√Δ¡Â≈∫ È‘Δ∫ Áμ√ÁΔ¢ ¿∞ ‘ ’∞ fi ‘Ø  ‘Δ Íμ÷ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ⁄Δ˜ Á≈ È≈∫ Ô≈Á ‘∂¢ ’¬Δ Â≈∫ ¿∞√∂ Â∑≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ «ÓÒ ‘Δ ⁄Δ˜ ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÚËΔ¡≈ ’‘∂◊Δ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‹˜Ï≈ÂΔ, «ÁÒ È±ß ¤±‘‰ Ú≈Ò≈ Íμ÷ ¿∞Ì≈∂◊Δ¢ «ÍßÍÒ! «¬‘ ’Δ ‘≈Ò Ï‰≈ «Ò¡≈ «⁄‘∂ Á≈, Â∂∂ È≈Ò Â≈∫ ’Ø¬Δ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ ’∂◊≈? ‡∞μÊÍ∂√‡, ’Òؘ ¡μÍ, ‘Ø È∂Û¢∂ ¡ß‚ÚΔ¡ ÁΔ ÓÙ‘±Δ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á∂÷Ø¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡ØΔ

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

16

‡ßÍ Á∂ fiμÒ È∂ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ ‘Ò±‰∂ ‹Δ Í≈Ê≈√≈ÊΔ ‹Δ B@ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ BH-BI ‹±È 鱧 ‹Í≈È Á∂ Ù«‘ ˙√≈’≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Á∞ È Δ¡≈ Á∂ «Ú’«√ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¡≈◊± «¬’μÂ ‘؉◊∂¢ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ¯À√Ò≈’∞È ⁄؉ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ Á∂ √Á ‚ØÈÒ‚ ‡ßÍ, ⁄ΔÈ Á∂ ÙΔ «‹È«Íß ◊ ¡Â∂ ± √ Δ √Á ÚÒ≈ÁΔÓΔ ͱ«ÂÈ È±ß «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ ’ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡ß Í È∂ ¡≈ÒÓΔ Ï‰Â 鱧 «‘Ò≈ ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈ÒÓΔ √μÂ≈ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ¿∞ Ê Ò-Í∞ Ê Ò «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À ¢ ¡ÓΔ’≈ ’Ø Ò «¬√ Ú’Â ¡«‹‘≈ ¡≈◊± ‘À «‹‘Û≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ‰ÈΔÂ’, «√¡≈√Δ, Ó≈ÒΔ, √μ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ È∂Ó≈∫ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ ‘À «‹È∑≈∫ È∂ Á±‹Δ √ß√≈ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÏßË≈∫ 鱧 ÿ«Û¡≈ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡ß Í È± ß ’μ‡Û È√ÒÍz √  ’≈ Á∂‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Ó∞√«ÒÓ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÍÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ˜∂ Á∂‰ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Ú◊∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï, Ô±¬∂¬Δ ¡Â∂ «Ó√ Ú◊∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ È≈Ò «Èμ‹Δ «ÓμÂ⁄≈≈ ‘À¢ ‹≈ÍÁ≈ ‘À , ¿∞ √ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ‹À  ‚ ’∞ Ù È È∂ ¿∞ √ Á∂ «¬√Ò≈ÓΔ Á∞ È Δ¡≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈≈∫ ȱ ß ¡≈’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’∞ÙÈ Á∂ «¬√≈¬ΔÒ È≈Ò Ó˜Ï±Â ‹˜Ï≈ÂΔ «ÙÂ∂ ‘È¢ «¬≈È Ï≈∂ ‡ß Í Á∂ ’Û∂ ∞ı 鱧 ¿∞√∂ È∂ √∂Ë «ÁμÂΔ ‘À¢ ‡ß Í ÁΔ¡≈∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √ß √ ≈ «Ú¡≈ÍΔ’È Íz Â Δ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ 鱧 Ì≈Δ „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¿∞Â∂ È≈ «√¯ ⁄ΔÈ «ıÒ≈¯ «¬’Í≈√Û ÚÍ≈ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰, √◊Ø∫ ÁØ√ Â∂ «¬«Â‘≈ÁΔ Ó∞Ò’≈∫ «ıÒ≈¯ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ Á≈ˆ Òμ◊≈ ‘À¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, Ô±ØÍΔ¡È Ó∞Ò’ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÁΩ ÚμÒ ÚËÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ Ë≈«Ó’, √μ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ È√ÒΔ ’μ‡ÛÂ≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, ı≈√’ «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂¢ ÓØ Á Δ ÚΔ ’∞ Ù Ò „ß ◊ È≈Ò Ì≈ Á∂ ‰ÈΔÂ’ «‘μÂ≈∫ 鱧 ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰◊∂¢ ‘≈∫, «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, «‹Ê∂ ‡ßÍ ı∞Á Â≈∫ ±√Δ √Á ͱ«ÂÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞߉◊∂ Í ÓØÁΔ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ÓΔ’Δ ’≈∫◊√ Á∂ ÁØÚ∫∂ √ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ±√-«ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‘È¢ ¡ÓΔ’Δ ’≈∫◊√ ÚμÒØ∫ Í≈√ ’≈È±È ß Ó∞Â≈Ï’ ˜±Δ ‘À «’ ±√ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈ «√√‡Ó ıΔÁ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’≈∫ «ıÒ≈¯ ¡ÓΔ’≈ ÚμÒØ∫ «ÚμÂΔ/ÏÀ∫«’ß◊ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ μ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹ÈÒ ÓÀ«‡√ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ’≈∫◊√ ÚμÒØ∫ ¡≈«¬Á

Í≈Ïß Á Δ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß ± √ ÂØ ∫ ¡À√D@@ ¬∂¡ «‚ÎÀ∫√ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ ıΔÁ‰ Ò¬Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ‘∞‰ ‡ßÍ ÍzÙ≈√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ±√ ÂØ∫ √≈∂ ‘«Ê¡≈ ÍzÏßË≈∫ ÁΔ ıΔÁ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈◊± ‘؉◊Δ¡≈∫¢ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ Ì≈ ÁΔ ’ΩÓΔ √∞μ«÷¡≈ ¿∞Â∂ ◊ßÌΔ ¡√ ÍÀ‰◊∂¢ ±√ ÂØ∫ ¯Ω‹Δ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ıΔÁ‰ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ı∞Á «Â¡≈ ’È √Ïß Ë Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ «Ú¡≈Í’ ÔØ ‹ È≈Ú≈∫ ‘È¢ «¬√ √≈˜Ø - √≈Ó≈È «Ú⁄ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫, ‹ß◊Δ √Ó∞ßÁΔ ‹‘≈˜, ͉‚∞μÏΔ¡≈∫, ‹ß◊Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜, ‘ÀÒΔ’≈͇, ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ≈¬Δ¯Ò≈∫, ‡À∫’ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ «¬’ Í≈√∂ √≈ȱ ß «‘ß Á -Íz Ù ≈∫ «ıμÂ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ “‰ÈΔÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈Ò“ ¡≈÷Á≈ ‘À , Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √≈‚Δ¡≈∫ Â‹Δ‘Δ μ«÷¡≈ ıΔÁ≈∫ «ıÒ≈¯ Í≈Ïß Á Δ¡≈∫ Ò≈ ’∂ √≈‚Δ μ«÷¡≈ «Â¡≈Δ È± ß ¤∞ « ‡¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ‹Ø È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á≈¢ ¡√Δ∫ Î≈∫√ ¡Â∂ «¬√≈¬ΔÒ Ú◊∂ Ó∞ Ò ’≈∫ È≈Ò ¡≈͉≈ μ«÷¡≈ √«‘ÔØ ◊ ÚË≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú’ÒÍ≈∫ Á≈ ÿ∂≈ ÓØ’Ò≈ ’ ‘∂ ‘≈∫ Í √≈鱧 ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò «ÚμÂΔ Â∂ ‘Ø ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ ‰ ◊∂ Â≈∫ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ «¬’Í≈√Û Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈È √≈鱧 È≈ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ μ«÷¡≈ «Â¡≈Δ Íμ÷Ø∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ±√ È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈Δ μ«÷¡≈ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Íμ÷Ø ∫ ’Ø ¬ Δ √ÓfiΩ Â ≈ ’È≈ ÍÚ∂, «’¿∞∫«’ ±√ È∂ ÏÛ∂ ¡Ω÷∂ ÓΩ«’¡≈∫ Â∂ Ì≈ Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ΔÈ È± ß ÏÛΔ ÷∞ μ Ò∑ « ÁÒΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’≈È ı∞Á 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì≈Δ È∞’√≈È Á≈ ¡«‘√≈√ ÏÛΔ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ ‡ßÍ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ ‘À «’ √≈¬ΔÏ-√Í∂√ Â∂ √ß⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È≈ÒØ∫ ⁄ΔÈ Á≈ ‘μÊ ¿∞μ⁄≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ Á«Ó¡≈È √Ì ÂØ∫ ◊ßÌΔ ÓÂÌ∂Á «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ¡≈ÒÓΔ ÍμË “Â∂ E‹Δ ÈÀ ‡ Ú’ ÁΔ

√≈¬ΔÏ-√Í∂ √ Íμ÷Ø ∫ «’√ Ó∞ Ò ’ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ωÁ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ 鱧 ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ’ßÍÈΔ Ú≈¡Ú∂¡ (Huawei), ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÀÍÒ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ «‹μ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ (¡ÓΔ’≈) √≈¬ΔÏ-√Í∂√ «Ú⁄ ÁÏÁÏ∂ ÁΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ß◊ ‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ’ß Í ÈΔ¡≈∫ «‹Ú∂ ∫ ¡ÒΔÏ≈Ï≈, Ï≈¬Δ‡‚≈∫√, Ï≈«¬‚± ¡Â∂ ÁΔÁΔ (Alibaba, bytedance, Baidu and Dipi ) Á≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡ÓΔ’Δ ‘Ó∞  Ï≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ¡ÀÓ≈˜ØÈ, ¯∂√Ï∞μ’, ◊±◊Ò Â∂ ¿±Ï ÂØ∫ ‘μÊ ¿∞μ⁄≈ ‘؉≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ ÷∞ Ò ∑ « ÁÒΔ È≈Ò «ÓÒΔ Â’È≈ÒØ‹Δ √Á’≈ Ú≈¡Ú∂¡ (Huawei) ¡μ‹ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÍμË Â∂ Әϱ ¡Á≈≈ ‘À¢ «¬‘ ¡μ‹ ‹ΔE Â’È≈ÒØ‹Δ Íμ÷Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ ‘À ¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò «¬√ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ A@G ¡Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈ √Δ¢ ¡ÓΔ’Δ ‘’±Ó È∂ Ú≈¡Ú∂¡ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ √≈∂ √ß√≈ 鱧 «¬√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Â’ÈΔ’Δ, √È¡ÂΔ ¡Â∂ ‚∂‡≈ ⁄ØΔ Á∂ ı«¡≈∫ Ï≈∂ ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‡ßÍ È±ß ‘∞‰ Ï≈’Δ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ˜Ø Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ (Á∞ÈΔ¡≈) «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂¢ ¿∞√ È∂ Á∞ È Δ¡≈ Ì «Ú⁄Ò∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁØ √ Â≈∫, «¬«Â‘≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ ȱ ß ˜Ø  Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ⁄ΔÈΔ ’ß Í ÈΔ Ú≈¡Ú∂ ¡ ÁΔ¡≈∫ Í∂ Ù ’Ù≈∫ μÁ ’ Á∂ ‰ √◊Ø ∫ ¿∞ √ ¿∞  ∂ Í≈Ïß Á Δ Ò≈ ’∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ √◊ÓΔ¡≈∫ ȱ ß «ÏÒ’∞ Ò √ΔÓ ’ Á∂ ‰ Í ‡ß Í ÁΔ¡≈∫ ¡‰«’¡≈√Δ¡≈∫ Â∂ «¬’Í≈√Û ’≈Ú≈¬Δ¡≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √Ò≈‘≈∫ ¿∞Â∂ ÏÛ≈ √ßÌÒ ’∂ ˆΩ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ô±  Ø Í Δ¡È Ô± È Δ¡È Á∂ ÓÀ ∫ Ï≈∫ ÚμÒØ ∫ Ú≈¡Ú∂¡ (Huawei) ÁΔ E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ È±ß ·∞ ’ ≈ Á∂ ‰ ÁΔ¡≈∫ ¡ÓΔ’Δ ¡ÍΔÒ≈∫ ¿∞  ∂ ÷∞μÒ∑«ÁÒΔ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ Í‘∞ ß ⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘À Í ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ı∞¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ¡≈∫ ¿∞Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ ’Á∂ ‘È, «¬√ ’≈È ¿∞È∑≈∫ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡≈∫ E‹Δ Í∂Ù’Ù≈∫ ·∞’≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «‹Ê∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÚΔ «¬√ 鱧 μÁ ’È ÚμÒ fi∞’Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈, ¿∞Ê∂ ‹ÓÈΔ Â∂ Á±‹ Δ¡≈∫ Ô± ØÍ Δ¡È Â≈’Â≈∫ «‹Ú∂∫ «¬‡ÒΔ È∂ ¡‹∂ ÚΔ ÷∞ μ Ò∑ « ÁÒΔ Ú≈Ò≈ Úμ¬Δ¡≈ μ«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Ó∞ Ò ’≈∫, ı≈√’ ⁄ΔÈ Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Ò¬Δ «¬√ ’ßÍÈΔ

ÁΔ √∂ Ú ≈ ÒÀ ‰ È≈Ò Ò≈◊ Íμ÷Ø ∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ȱ ß È˜¡ß Á ≈˜ ’È≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ì≈Â È±ß ¡≈͉∂ Áμ÷‰Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫ È∂Í≈Ò, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ √zΔÒß’≈ ÚμÒØ∫ E‹Δ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Á≈ ∞ ı ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¡√≈∫ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ ‘À «’ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó È∂ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡≈∫ D‹Δ √∂Ú≈Ú≈∫ ·∞’≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È; «¬√ È∂ E‹Δ Ï≈‚’≈√‡ √‡∂ÙÈ ÁΔ √ÎÒ ¡˜Ó≈«¬Ù ’ Ò¬Δ ‘À ¢ «¬√ ’≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÚμÒØ ∫ ‹∂ √ß Ì Ú ‘Ø « ¬¡≈ Â≈∫ E‹Δ ÈÀ ‡ Ú’ ¡≈Í‰Δ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ √∂ Ú ≈ ’ß Í ÈΔ ÚΔ¡Â‡ÀÒ ≈‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 Â‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ú≈¡Ú∂¡ (Huawei) ≈‘Δ∫ È‘Δ∫¢ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íß◊ È∂ ÏΔÂΔ E ‹±È 鱧 Ó≈√’Ø «Ú⁄ ±√Δ √Á ͱ«ÂÈ È≈Ò “E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ B@AIB@B@ «Ú⁄ «¯¯Ê ‹À È ∂ Ù È (Íß ‹ ÚΔ∫ ÍΔÛ∑ Δ ) ÈÀ‡Ú’ ÁΔ Í≈«¬Ò‡ Ò≈∫⁄“ Ò¬Δ «¬’≈È≈Ó≈ √‘ΔÏß Á ’ΔÂ≈ ‘À ¢ Ú≈¡Ú∂ ¡ (Huawei) Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊±˙ «Íß◊ È∂ «’‘≈ «’ “‹ΔE Ú◊∂ ‰ÈΔÂ’ ¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò∂ ÷∂Â“ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ «¬’≈È≈Ó∂ ÂØ∫ ¿∞‘ “Ï‘∞ ı∞Ù“ ‘À¢ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ Ï‘∞ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ͱ∂ ÓμË ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, «¬≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ E‹Δ ÈÀ‡Ú’ Ò¬Δ «¬‘Δ ’ßÍÈΔ Â‹Δ‘Δ Í√ßÁ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Á±√ß⁄≈ ÓßÂΔ ÚΔ Ùß’ Íz√≈Á È∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ì≈ «Ú⁄ E‹Δ ÁΔ ¡˜Ó≈«¬Ù “¡◊Ò∂ A@@ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È“ Ù∞± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √ÍÀ’‡Ó ÁΔ ¡◊ÒΔ ÈΔÒ≈ÓΔ «¬√∂ √≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «‹√ «Ú⁄ E‹Δ ¬∂ ¡ Ú∂ Ú ˜ (Âß ◊ ≈∫) ȱ ß ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ √ß’∂ «ÁμÂ≈ «’ Ì«Úμ÷Δ E‹Δ ÈÀ ‡ Ú’ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¯À √ Ò≈ ’«Á¡≈∫ Ô’ΔÈÈ, √∞μ«÷¡≈ √Ø’≈≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ¡«‘Ó Í Ï‘∞  ‘Δ ¿∞ˇfi∂ ‘ج∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß «¬√ Á∂ √≈∂ Íμ÷≈∫ “Â∂ ͱΔ ˆΩ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ Ï‘∞ α’-α’ ’∂ ⁄∞μ’‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞∫fi, ’¬Δ ¡≈÷ √’Á∂ ‘È «’ ’ΩÓΔ √Ò≈ÓÂΔ Á∂ Ú‚∂∂ «‘μÂ≈∫ «‹Ú∂∫ ‘«Ê¡≈≈∫ ÁΔ ıΔÁ ¡≈«Á ¿∞Â∂ √≈‚∂ «Ú’ÒÍ≈∫ 鱧 √ΔÓ ’È ÁΔ¡≈∫ ¡ÓΔ’Δ ’Ø«ÙÙ≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫, ’Δ √≈鱧 ‡ßÍ ÍzÙ≈√È Â∂ ¡ÓΔ’Δ ’≈∫◊√ 鱧 «¬‘ √Ø⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ¡«‘Ó √ß⁄≈ ÍzÏßË≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ Ú◊∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‹ÏΔ ÚΔ‡Ø ’ √’Á∂ ‘È?

11


17 «ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ «Ú◊ÛÁ≈ ¡Ê⁄≈≈ Â∂ ÓØÁΔ ÁΔ Á±‹Δ Í≈Δ Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ó≈ÈÚ È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ú◊∂ Ó≈± ¯À√Ò∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ 鱧 «¯’≈Íz√ÂΔ ≈‘Δ∫ ¿∞Ë∂ÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á±‹Δ Ú≈ «‹μ‰ «Ú⁄ «’Ú∂∫ √¯Ò ‘ج,∂ «¬‘ Úμ÷Δ Ï«‘√ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À, «¬Ê∂ «¬‘ ◊μÒ «Ú⁄≈≈∫◊∂ «’ ¡≈«Ê’ ÓØ⁄∂ “Â∂ √’≈ 鱧 «’‘ÛΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ √’≈ «’‘Û∂ ’ÁÓ ¿∞·≈ √’ÁΔ ‘À? ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ ¡Ê⁄≈∂ Ï≈∂ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ıÏ≈∫ È∂ «¬‘ √ß’Â ∂ ˜± Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Ì«¡≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À? ¡Ê⁄≈∂ Ï≈∂ ‹Ø È’≈≈ÂÓ’ ıÏ≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ √È, ¿∞‘ ÚΔ ’≈¯Δ «¬Ù≈≈ ’ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ È∂ ’≈∫◊√ ÁΔ Ê≈∫ ÓØÁΔ È±ß Í«‘Ò «’¿∞∫ «ÁμÂΔ ‘À? √Ó≈¬∂Á≈≈ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ ⁄≈ «¬ß‹‰ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È: √Ó≈¬∂Á≈≈∫ Á≈ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù, √’≈ Á≈ Úμ‚∂ Íz≈‹À’‡≈∫ Â∂ ‘Ø √’ΔÓ≈∫ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù, ÒØ’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ıÍ «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚËÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞Ò’ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ≈∫ ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡«‘Ó √Ø ωÁΔ¡≈∫ ‘È? «¬È∑≈∫ √±⁄’≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷Δ¬∂ Â≈∫ ‘ ¤Ø‡≈-Úμ‚≈ √±⁄’ Áμ√ «‘≈ ‘À «’ ¡Ê⁄≈≈ ÷ÛØ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞Û Ú≈∫ ‘؉ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ ∞’≈Ú‡≈∫ ‘È? √ß√≈ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á∂ ¡√ ‘∂· Ì≈ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ È∂ ÚΔ ÈÚ≈∫ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Íz≈‹À’‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ ’ΔÂ≈¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ AD √≈Ò≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍμË “Â∂ ‹≈ «‚μ«◊¡≈ ‘À? B@AD «Ú⁄ «‹Ê∂ «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù ’∞μÒ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ‘∞‰ B@AH-AI «Ú⁄ ÿ‡ ’∂ DG% «‘ «◊¡≈ ‘À ? Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz≈‹À’‡ ·μÍ Í¬∂ ‘È? «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË CE% «Ï‹ÒΔ ÷∂   Á∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ¡Â∂ BI.B%

ÓÀÈÎ ± ’ À ⁄«ß◊ ÷∂Â Á∂ ‘È? «¬È∑≈∫ Á∂ ·μÍ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬’ Â≈∫ ⁄؉≈∫ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ È∂ √ß‹Ó Ú‰ «Ú⁄ ‘Δ ÌÒΔ √ÓfiΔ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ √’≈ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Δ ‘μÊ ÷∞μÒ∑≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ Í ¡√Ò ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ Á∂ Ó∞È≈¯∂ ‘∂·≈∫ «‚μ◊ ‘∂ ‘È, ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ ÎÀÒΔ «Ì¡ß’ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ ¡Â∂ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ ’≈È ÒØ’≈∫ ÁΔ Óß◊ Â∂ ıÍ “Â∂ ÚΔ ˜ÏÁ√ ÓÈ¯Δ ¡√ «Í¡≈ ‘À¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡≈¬Δ «˜Ú ÏÀ∫’ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ D@@ «Ú⁄Ø∫ CC@ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ’ϱ«Ò¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ ‘∂·Ò∂ ÍμË “Â∂ ‘À? «¬È∑≈∫ ÿ‡ ‘∂ Ó∞È≈«Î¡≈∫ ’’∂ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ ¡«‹‘Δ √’≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È ‹Ø ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ô’ÁÓ ¯À√Ò∂ ’∂ ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ 鱧 ÓØÁΔ ÁΔ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ‘Δ √’≈ Ș ¡≈¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Ș√≈ÈΔ, «ÏÈ≈ «’√∂ Ø’-‡Ø’ ¡Â∂ ’≈È±È ß Δ ÏßÁÙ≈∫ Á∂, ËÛμÒ∂ È≈Ò √Ó≈¬∂Á≈≈∫ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ò≈◊± ’∂◊Δ? «¬√∂ Ò¬Δ √Ì È∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¯ß‚ «ÁμÂ≈? «‹ÊØ ∫ Âμ’ Á± ‹ ∂ Í«‘Ò± , Ì≈Ú √’≈Δ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ ≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ (√’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ı«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈) Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ Áμ√ ’∂ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ‘μÊ «Íμ¤∂ «÷μ«⁄¡≈? «¬√ Á≈ «√μË≈ ¡√ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ “Â∂ «Í¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ √’≈Δ √’ΔÓ≈∫ (√‰∂ «√μ«÷¡≈, «√‘Â, ÍÀÈÙÈ ¡≈«Á) «Ú⁄Ø∫ √’≈ È∂ ‘μÊ «Í¤≈∫‘ «÷μ⁄ «Ò¡≈; ‹Á«’ √’≈ Á≈ ≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ Úˉ Á≈ ¡√Ò ’≈È √’≈ ÚμÒØ∫ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂ ÷∞μÒ∑∂ ◊μÎ∂ ¡Â∂ «¡≈«¬Â≈∫ ‘È? ¿∞μÍØ∫ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ò≈◊± ‘؉ Ó◊Ø∫ ‡À’√ ¿∞◊≈‘Δ ÚΔ «¬’ ¯Δ√ÁΔ Âμ’ ÿ‡ ◊¬Δ? ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÂØ∫ ¿∞ ◊ ≈‘Δ F@@@@ ’Ø Û ¡Â∂ «√μË∂ ’≈∫ ÂØ ∫ D@@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¿∞◊≈‘Δ ÿ‡Δ ‘À? ÂΔ‹∂ Í«‘Ò±, Ì≈Ú ÒØ’≈∫ ÁΔ ıÍ ÁΔ ◊μÒ

’Δ¬∂ Â≈∫ «¬√ Á≈ ◊≈¯ ÚΔ «‚μ◊ «‘≈ ‘À? ¡≈‡Ø ÷∂Â ÁΔ¡≈∫ Â’ΔÏÈ √≈Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫- ‡≈‡≈, ‡Ø«¬‡≈, ‘∞‚ ß ¬Δ, Ó≈±ÂΔ, ¡À√’Ω‡, Ó«‘ßÁ≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰Δ «Ú’Δ ÿ‡‰ Á∂ ¡ß’Û∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È? ¡≈‡Ø ÷∂Â ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ¡«‘Ó ÷∂Â ‘∞Á ß ≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡√ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ √È¡Â≈∫ “Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘À? ‘∞‰ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «⁄ßÂ≈ «¬‘ ‘À «’ Â∂˜Δ È≈Ò ıÍ ‘؉ Ú≈ÒΔ ؘÓ∑≈ ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ («Ï√’∞‡, Â∂Ò, √≈ω ¡≈«Á) ÁΔ «Ú’Δ ÚΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘À? «¬√ √≈∂ Á≈ «√μË≈ ¡√ ’∞μÒ ’≈ı≈È≈ ÍÀÁ≈Ú≈ “Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≈⁄ B@AI Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ BA Ó‘Δ«È¡≈∫ Ó◊Ø∫ √∞◊ ß Û ◊¬Δ ‘À? ¡Ê⁄≈∂ Á∂ ¡μ· Ï∞ « È¡≈ÁΔ ÷∂  - ’Ø « ¬Ò≈, ’μ⁄≈ Â∂ Ò , ◊À √ , «¯≈«¬ÈΔ, ÷≈Á, «¬√Í≈Â, √Δ«Ó߇ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÚΔ «Í¤Ò∂ Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ Á±‹Δ √Ì ÂØ∫ √∞√ ¯Â≈ È≈ˇ ÚË∂ ‘È? «¬‘ ¡μ· Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷∂Â Ì≈ ÁΔ ’∞μÒ ’≈ı≈È≈ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ D@% ωÁ∂ ‘È? ‹∂ ⁄ΩÊ∂ Í«‘Ò±, Ï≈ÓÁ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ ‘≈Ò √Ì ÂØ∫ ÍÂÒΔ ‘À? ¡ÍÀÒ B@AH Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡ÍÀÒ B@AI «Ú⁄ Ï≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ «√¯ @.FD% Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚË ’∂ BF ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫; Á±‹∂ Í≈√∂ Á≈ÓÁ≈∫ «¬√∂ Ú’¯∂ «Ú⁄ D.DH% Âμ’ ÚË ’∂ DA.D ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø

◊¬Δ¡≈∫; Ì≈Ú ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ÚË ’∂ AD ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ Í≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹‘Û≈ ’∞μÒ ÿ∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ F.G% ‘À? ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ì≈ È∂ «¬≈È ’ØÒØ∫ √√Â≈ ’μ⁄≈ Â∂Ò ÷ΔÁ‰≈ ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ ‘À? «¬√ Á∂ «√μË∂ Ï∞∂ ÍzÌ≈Ú ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ÍÀ‰∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ Á≈ÓÁ Ì≈ Á∂ Á≈ÓÁ «ÏμÒ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ωÁΔ ‘À? ◊À-Â∂Ò Á≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ «√μË≈ ¡√ «¬‘ Ú√Â≈∫ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ “Â∂ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ∞˜◊≈ “Â∂ ÚΔ ÓÈ¯Δ ¡√ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À? Ì≈ «Ú⁄ «√¡≈Ò «Ú¡≈‘≈∫ Á≈ ÓΩ√Ó ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ-⁄≈ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ √ØÈ∂ ÁΔ Á≈ÓÁ È∂ Ì≈ Á∂ Á≈ÓÁ «ÏμÒ≈∫ «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ «ÁμÂ≈? √ØÈ∂ ÁΔ Óß◊ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ED% Âμ’ ÚËΔ ¡Â∂ ¡ÍÀÒ B@AI Âμ’ √ØÈ Á≈ÓÁ≈∫ ‘Δ ’∞μÒ ÚÍ≈ ÿ≈‡∂ Á∂ C@% Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √È? Â∂Ò Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ Á≈ÓÁ≈∫ ¡Â∂ ÿ‡ ‘Δ¡≈∫ Ï≈ÓÁ≈∫ Á≈ ’∞μÒ ¡√ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Á≈ Ìß‚≈ “Â∂ «Í¡≈ ‘À¢ Ì≈ ’ØÒ Á√ßÏ B@AH Âμ’ I.A Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ìß‚≈ ‘Δ Ï≈’Δ √Δ ‹Á«’ Ó≈⁄ B@AG «Ú⁄ «¬‘Δ ¡ß’Û≈ AA.C Ó‘ΔÈ∂ “Â∂ √Δ?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

ı≈√ ıÏ

18

¡Ω ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÏÈ≈Ó ¡‰«Á√ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ √«ÂßÁ ’Ω ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó‹«Ò√≈∫ «Ú⁄ ¡Ω Â∂ ÓÁ ÁΔ Ï≈ÏΔ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ¡≈Ó ‘Δ √∞‰È-ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È: ¡Ω ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞‘ «√μ«÷¡Â ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈«Ê’ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √ÚÀ-«ÈÌ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÚΔ ı∞Á ’È Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ «¬’ √Δ«Ó ÍμË “Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √μ⁄≈¬Δ ÚΔ ‘À Í È≈Ò ‘Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò «Èμ ¤∂Û-¤≈Û, ÏÒ≈Â’≈, Ì±‰ ‘μ«Â¡≈, Á≈‹ ’≈È ‘Ø ‘∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ, ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ¡≈«Á Ú◊Δ¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ ÚΔ ؘ ÍÛ∑È-√∞‰È Ò¬Δ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ’Δ ¡Ω √μ⁄Ó∞μ⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À? ‹≈∫ «¬√ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ ‘Ø √μ⁄ ¤∞«Í¡≈ «Í¡≈ ‘À ‹Ø «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ¡Â∂ «‹√ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡Ê «’√∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Á∂ √ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È Í ‹∂ ¡√Δ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÚμÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡√Ò Ó≈«¬È∂ «’Ë∂ ◊∞¡≈⁄∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬√ ’‘≈Ú Ú≈∫◊ Òμ◊Á∂ ‘È: ‘≈ÊΔ Á∂ ÁßÁ ÷≈‰ 鱧 ‘Ø, «Á÷≈¿∞‰ 鱧 ‘Ø¢ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ı∞Á ¯À√Ò∂ ’È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‹≈∫ √ÚÀÓ≈‰ Ú◊Δ ÙÀ¡ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Âμ’ ¡‹∂ ¡μÍÛΔ ‘Δ È‘Δ∫¢ ’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡Ω ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ ı≈√ √∞Ë≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Òμ◊Á≈¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ ≈¬∂ È‘Δ∫ «’ ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ ¿∞μ⁄∂ Ó∞’≈Ó Íz≈Í ’ Ò¬∂ ‘È Í ¿∞√ 鱧 ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡μ‹ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ω «‹‘ÛΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘ß„≈ ‘Δ ‘À, «¬‘ ¡‰«Á√ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘À¢ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ï≈Ï «√μ«÷¡≈ Â∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂, Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘È Í ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ «¬È∑≈∫ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÓÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘È¢ ¡Ω «√μ«÷¡Â Â≈∫ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ò◊≈Ó ÓÁ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À¢ «Úμ«Á¡’ „≈∫⁄≈ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘’Δ’Δ √≈’≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘Δ Ì∞◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ó˜Á± ¡ΩÂ≈∫, ÓÁ≈∫ Ï≈Ï «Ó‘È ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÓÁ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ¿∞‹ «ÓÒÁΔ ‘À¢ ¡Ω ÈΩ’ΔÙ∞Á≈ Â≈∫ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂ ¬∂‡Δ¡ÀμÓ ¿∞μÂ∂ ‘μ’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≈È±È ß Δ ¡«Ë’≈ Â≈∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ Ú؇ «’√ 鱧 Í≈¿∞‰Δ ‘À, «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ‹≈∫ Í«Ú≈ Á≈ Ó∞÷Δ ÓÁ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘À¢ ¡Ω √Íß⁄ Â≈∫ ωÁΔ ‘À Í √Íß⁄Δ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ’Á≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ ‘μ’ Íz≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁÏÁÏ≈ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ ‘À¢ «‹‘ÛΔ ◊μÒ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ ¡Ω «¬√ ¡Ë ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ √∞⁄ ∂ È‘Δ∫¢ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ◊∞Ò≈ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ¢ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ ÿ Á∂ ’ßÓ≈∫, Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰, Í«Ú≈’ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ¡≈∫ ⁄∞μ’‰ 鱧 ‘Δ ¡≈͉≈ ¡√Ò ËÓ ÓßÈÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡√Ò ‘μ’≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±ß È‘Δ∫ ‹≈∫ «¬¿∞∫ ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘À «’ ±Û √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄ ∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á¢∂ ‘∞‰ ÍzÙÈ ‘À «’ ¡Ω ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò Á≈ ¡√Ò «˜ßÓÚ ∂ ≈ ’Ω‰ ‘À? ’Δ √Ó≈‹ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘À ‹≈∫ «¬√ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ı∞Á ¡Ω ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘À? ¡Ω ÁΔ «¬√ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈È ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ‘À¢ ¡Ω ‘؉≈ ’Ø¬Δ ‹∞Ó È‘Δ∫¢ ’∞Á Ó∞‚ ß ∂ ’∞ÛΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ’ÁΔ Í √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ω  Â≈∫ Ò¬Δ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò≈ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ ‘Δ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ω Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Â∂ Í∞μÂ ÁΔ ¡≈√Δ√ “Á∞μËØ È‘≈¿∞, Í∞μÂØ ÎÒØ“ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Í∞μÂ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í«Ú≈ √Ω Â∑≈∫ Á∂ ¡≈‚ßÏ ’Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ Á∂ ‹ÈÓ ¿∞μÂ∂ ÿ≈∫ «Ú⁄ √Ø◊ ¤≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ Â∂ Ó∞‚ ß ∂ «Ú⁄Ò≈ Î’ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ È±ß ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡ΩÂ Ï‰È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √∞ÓÈ ∂ Á≈ ϱڡ ∂  Á≈ ’ÊÈ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘À «’ “¡Ω ‹ßÓÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ 鱧 ¡Ω ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ó≈«Í¡≈∫ Á∞¡≈≈ ’∞ÛΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ‰, ‘μ√‰, ¡ßÁ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ, ÿ Á∂ ’ßÓ «√μ÷‰ ¡≈«Á Ïß«ÁÙ≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ

Ï∂ˆ≈È∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ ¿∞μÍ «ÈÌ «‘‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ È≈ΔÂÚ Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ Â≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í È≈Ò ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì √‘∞∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘À ¢ ¿∞ √ ȱ ß «√÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÍÂΔ Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ¿∞√ Ò¬Δ √Ì ’∞μfi ‘À¢ ’∞ Û Δ È± ß ¡≈͉∂ ¡√Ò ¡«Ë’≈≈∫ ÂØ ∫ √∞ ⁄ ∂  ‘؉ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢ Óßȱ Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈ ¡Ω Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï∞„≈Í∂ Âμ’ ÓÁ ¿∞ μ Â∂ «ÈÌ «‘ß Á Δ ‘À ¢ ¿∞ ‘ Ï⁄ÍÈ

«Ú⁄ «ÍÂ≈, Ì≈, ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÂΔ, Â∂ Ï∞ „ ≈Í∂ «Ú⁄ Í∞ μ Â≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ «‘ß Á Δ ‘À ¢ ÚÂÓ≈È √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡ΩÂ Ò¬Δ «¬‘Δ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «’√∂ ÚΔ Â∑ ≈ ∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ «¬’ «Ë ͱ  Δ Â∑ ≈ ∫ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ «‹μÊ∂ ¡Ω   ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ √Ó≈‹ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘À , ¿∞μÊ∂ ı∞Á ¡Ω ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ßÙ’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ Ó≈Ú≈∫ √∞⁄∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ËΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞‘Δ Âz≈√ÁΔ¡≈∫ ‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ‘ß„≈¬Δ¡≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ω «√μ«÷¡Â ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ “Â∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Â≈∫ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ÏÁÒ≈˙ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ÿ √ßÌ≈Ò‰, Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰ Â∂ Í«Ú≈’ ¯À√«Ò¡≈∫ 鱧 «÷Û∂ ÓμÊ∂ ÍzÚ≈È ’È È±ß ‘Δ ¡≈͉≈ ¡√ÒΔ ËÓ √ÓfiÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ Òμ◊Á∂¢ ¿∞‘ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ ÁØÚ≈∫ ÍμË≈∫ “Â∂ Âz≈√ÁΔ ‘ß„≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¡ΩÂ È±ß ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ ‘Ø ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ Íz≈Í ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ˜± ‘À¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

19

¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚË «‘≈ Í≈Û≈ √«ÂßÁ ’Ω ¡μ‹ Ì≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË «ÌßÈÂ≈ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ò◊ Í¬Δ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ ¡ÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À, «¬È∑≈∫ ÁΔ ÁΩÒ «Ú⁄ ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Í’Û Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ¿∞Í ‹’Û ÚË ‘Δ ‘À; Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡«Â ◊ΔÏ «‘ßÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ «Â‘≈¬Δ ¡«Â ◊ΔÏ Ì≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ ‹∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ◊ΔÏ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∂Ù ÁΔ GG% ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√ Ú◊ «Ú⁄ «◊‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ì≈ Á∂ «√÷Ò∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ B@AF «Ú⁄ EA ¯Δ√ÁΔ ËÈ-ÁΩÒ Á∂ Ó≈Ò’ √È¢

¡Ω’√ÎÀÓ ÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ¡≈«Ê’ ÎØÓ «Ú⁄ Í∂Ù «ÍØ‡ (ÎÚΔ B@AH) ¡È∞√≈, Ì≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’∞Ò ËÈ-ÁΩÒ Á≈ GC ¯Δ√ÁΔ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔ≈∫ Í≈√ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’’∂ ¡ÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AG «Ú⁄ FAG √Δ ¡Â∂ «¬‘ CD ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ B@AH «Ú⁄ HCA ‘Ø ◊¬Δ¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈, Ï’Ò∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ √∞Í ¡ÓΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú’Δ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿∞Í ‘À¢ √±⁄Δ «Ú⁄ Úμ‚∂ ’≈÷≈È∂Á≈≈∫ Â∂ ’≈ØÏ≈Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ BA.GC ¯Δ√ÁΔ È∂ Â≈∫ Ú√∂Ï≈ ÚΔ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ √≈«¡≈∫ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ Ì≈Â

ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄μÒ «‘≈ ‘À¢ B@AH «Ú⁄ Ì≈ Á∂ HCA √∞Í ¡ÓΔ≈∫ Í≈√ Ì≈ ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ BE ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‹∂ ¡ÓΔ≈∫ ÁΔ Íz Δ Ì≈Ù≈ ȱ ß ÊØ Û ∑ ≈ ‘Ø  ÷Ø Ò ∑ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹√‡‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ 鱧 È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ Â∂ ’ÁØ∫ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈ÍØ‡ ∂ √À’‡ Í≈√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ «‘√≈ AIE@-EA ÂØ∫ AIH@HA Â’ «‘≈¢ «¬‘ «‘√≈ ÚË ’∂ AIIC-ID «Ú⁄ AC ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ B@@D-@E «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈ÍØ‡ ∂ √À’‡ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÚË ’∂ BB ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ B@AD-AE «Ú⁄ «¬√ Á≈ «‘√≈ ÚË ’∂ CF ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ √À’‡ Á≈ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ Â∂‹Δ È≈Ò √∞◊ ß Û «◊¡≈¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ E@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’≈∫ Á≈ ∞˜◊≈ ‘À, «¬√ Á≈ «‘√≈ AIICID «Ú⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AE-AF «Ú⁄ AE-AF ¯Δ√ÁΔ «‘ «◊¡≈¢

◊À √ß◊«·Â ÷∂Â «‹√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¤Ø‡≈ ÚÍ≈, ÿ∂Ò± ¡Â∂ Ó≈«¬’Ø Á√Â’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘È, «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ IC ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ∞˜◊≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ AIIC-ID «Ú⁄ FC ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AD-AE «Ú⁄ DE ¯Δ√ÁΔ «‘ «◊¡≈¢ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ FG ¯Δ√ÁΔ Í«Ú≈ A@,@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÿ‡ Â∂ ◊∞˜≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈«Ê’ È≈Ï≈ÏΔ Úˉ Á∂ ’≈È≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ˜±Δ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë∞«È’ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ È≈Ï≈ÏΔ Á∂ ÁØ ’≈È ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ’≈È ¡≈ÓÁÈ Íz≈Í ’È Á∂ √Ø ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ’≈È Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ËÈ-ÁΩÒ ÁΔ Úß‚ ‘À¢ ËÈ-ÁΩÒ «‹Ú∂∫ ˜ÓΔÈ, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¡Ω‹≈, ÓÙΔÈ≈∫, ’≈÷≈È∂, ÚÍ≈’ ¡≈Á≈∂, √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈ØÏ≈, «ÚÂΔ √Ó≈«¬¡≈’≈Δ ¡≈«Á Á∂Ù Á∂ È≈◊«’≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ √≈ËÈ ‘È¢ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ËÈÁΩÒ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ ’≈ÎΔ ÚË «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ «‘√≈ ¡≈ÓÂΩ Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ CE-D@ ¯Δ√ÁΔ ‘∞Á ß ≈ √Δ¢ «¬‘ ¡μ‹’μÒ∑ ÚË ’∂ G@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏΩÒΔÚπæ‚

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

20

ÏÀ⁄Ò∂‡ «‡zÍ “Â∂ ‘À Ú≈‰Δ ’ͱ √ÒÓ≈È ÁΔ «ÎÒÓ È∂ ’Ó≈¬∂ AE@ ’ØÛ, ‡∞쇉◊∂ ’¬Δ «’≈‚ Ù∞μË Á∂√Δ ØÓ≈∫√“ Â∂ “Ï∂«Î’∂“ «ÎÒÓ “⁄ ¡Á≈’≈Δ ’ ⁄∞μ’Δ Ú≈‰Δ ’ͱ ¡μ‹’μÒ∑ ¡≈Í‰Δ Ó√±ÎΔ¡Â “⁄Ø∫ √Ó≈∫ ’μ„ ’∂ ÁØ√Â≈∫ È≈Ò ◊Ø¡≈ “⁄ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ ÏÀ⁄Ò∂‡ Í≈‡Δ Ú≈‰Δ ’ͱ ÁΔ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ¿∞√ ÁΔ ÁØ√ ‹∞«ÏÙ≈ ÁΔ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ Ú≈‰Δ ’≈¯Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ Í Ò◊≈Â≈ ’ßÓ Á∂ ⁄μ’ “⁄ ¿∞√ 鱧 Ïz∂’ Á≈ √Ó≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ √Δ¢ ‘≈ÒΔ¡≈ ‘Δ Ú≈‰Δ È∂ «ÎÒÓ “ÙÓÙ∂≈“ Á≈ Í«‘Ò≈ ÙÀ«‚¿±Ò ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÙÀ«‚¿±Ò Á∂ ıÂÓ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ Ú≈‰Δ È∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÁØ√Â≈∫ È≈Ò «‡?Í ÍÒ≈È ’ Ò¬Δ¢ √ßÔØ◊ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÁØ√ ‹∞«ÏÙ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À, Â≈∫ ‘∞‰ «¬‘ «‡zÍ ÏÀ⁄Ò∂‡ «‡zÍ “⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ Ú≈‰Δ Ò¬Δ «¬‘ «Óß È Δ ÚÀ’∂ÙÈ ÁØ√Â≈∫ È≈Ò √Ó≈∫ ÏÂΔ ’È Á≈ «¬’ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Bharat Box Office collection day, √ÒÓ≈È ı≈È (Salman Khan) ¡Â∂ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ (Katrina Kaif) √‡≈ «ÎÒÓ Bharat Box Office “Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «√Í≈∫√ «ÓÒ «‘≈ ‘À¢ Eid B@AI Á∂ ı≈√ ÓΩ’∂ «√ÈÓ≈ ÿ≈∫ “⁄ Á√Â’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “Ì≈“ ÚÒØ∫ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’∞μÒ ’≈ØÏ≈ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ “⁄ Ï≈’√-¡≈«Î√ “Â∂ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «ÎÒÓ È∂ Í«‘Ò∂ ÚΔ’À∫‚ “⁄ AE@.A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’≈«ÏÒ∂ˆΩ ‘À «’ «ÎÒÓ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ DB.C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ Á±√∂ «ÁÈ Á∂ ’∞ÒÀ’ÙÈ È∂ Â≈∫ «ÎÒÓ È±ß G@ ’ØÛ Á∂ Í≈ Í‘∞⁄ ß ≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÂΔ√∂ «ÁÈ «ÎÒÓ A@@ ’ØÛ Á≈

¡ß’Û≈ ¤±‘‰ È≈Ò «√¯ D.E ’ØÛ ∞ͬ∂ «Íμ¤∂ «‘ ◊¬Δ √Δ Í ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ô≈ÈΔ Ù«È⁄Ú≈ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ «ÎÒÓ È∂ BF.G@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ Ù«È⁄Ú≈ Â’ «ÎÒÓ ÁΔ ’∞μÒ ’Ó≈¬Δ ABB.B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ‘∞‰ «ÎÒÓ È∂ Í«‘Ò∂ ÚΔ’À∫‚ “⁄ ‘Δ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ Ò¬Δ ‘À¢ √ÒÓ≈È ı≈È ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’Δ¡ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ˙Í«Èß◊ «ÁμÂΔ ‘À¢

“≈¿±‚Δ ≈·Ω“ Á≈ ω∂◊≈ √Δ’ÚÒ «‘ß Á Δ «√È∂ Ó ≈ “⁄ «¬È∑ Δ ∫ «ÁÈΔ∫ «‘μ‡ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ √Δ’ÚÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ⁄Ò‰ ˜Ø≈∫ “Â∂ ‘À¢ «¬√ √≈Ò “√Û’“, “Ù∞Ì Óß◊Ò √≈ÚË≈È“ ¡Â∂ “◊Ø ◊Ø ¡ ≈ ◊Ω È “ Á≈ √Δ’ÚÒ Ï‰È ÁΔ¡≈∫ ıÏ≈∫ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ ¡«ÌÈΔ “≈¿±‚Δ ≈·Ω“ Á≈ È≈∫ ÚΔ ‹∞ Û È ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ √≈Ò B@AB «Ú⁄ «ÒΔ˜ ÍzÌÁ ± Ú ∂ ≈ «ÈÁ∂«Ù “≈¿±‚Δ ≈·Ω“ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ √ÎÒ ‘Δ √Δ¢ «ÎÒÓΔ ◊«Ò¡≈«¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏ≈∫ Ó∞Â≈Ï’, ’ΔÏ √μ √≈Ò Ï≈¡Á «ÎÒÓ ÁΔ √Δ’ÚÒ “Â∂ ’ßÓ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ù∞± ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «Ú’Ó «√ßÿ ≈·Ω ¡Â∂ «¬’ √Â≈È’ ·μ◊ «ÙÚ≈ Á≈ ‚ÏÒ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬‘ «ÎÒÓ ¡Àμ√¡Àμ√ ≈‹≈ÓΩÒΔ ÁΔ B@@F «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â∂Ò◊± «ÎÒÓ “«Ú’Ó≈’∞‚“± Á≈ ¡«Ë’≈ ΔÓ∂’ √Δ¢ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ «ÎÒ‘≈Ò Ø«‘ ÙÀμ‡Δ ÁΔ «ÎÒÓ “√±«¡≈ÚßÙΔ“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÏÀ∫’≈’ “⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΔÈ≈ ’ͱ ı≈È È≈Ò “◊∞μ‚ «È¿±˜“ ¡Â∂ “‘≈¿±√Î∞μÒ D“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ͱΔ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢

¡≈Í‰Δ Ì± « Ó’≈ Ò¬Δ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ∂ √È ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷∞≈‰≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “¡≈‡Δ’Ò AE“ “⁄ Í∞ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Ì± « Ó’≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¬√ «ÎÒÓ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ “⁄ ÷≈ ¿∞ÂÈ Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ √ı «Ó‘È ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ÍzÎ’ À ÙÈ ¡≈ √’∂¢ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ Áμ«√¡≈, “¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√ ¡«Ë’≈Δ ÓÈØ‹ Ó≈ÒÚΔÔ Ó∂∂ «ÓμÂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ «Èμ‹Δ ÂΩ “Â∂ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ï≈‚Δ ÒÀ∫◊¬ ∞ ‹ ∂ ¡Â∂ √‡≈¬ΔÒ “Â∂ ◊Ω ’ΔÂ≈¢ «‹√ √Ó∂∫ Ò÷È¿± «Ú⁄ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ⁄μÒ ‘Δ √Δ, ÓÀ∫ ’∞fi ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È≈Ò Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈ Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ Ú’ √‡≈¬ΔÒ È±ß √Ófi √’≈∫¢ ÓÀ∫ «ÎÒÓ «Ú⁄ Í∞ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ È’Ò È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ √Δ, ÏÒ«’ ¡√ÒΔ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Â∑≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

28


Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ◊Ø≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬’ææÒ≈ ÒÛ’≈, ÙπæË Ù≈’≈‘≈Δ, √ß ӑ∂Ù ÓπÈΔ ÏØ∂ Ú≈Ò∂ Á≈ √∂Ú≈Á≈, Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «¬ßÓΔ◊zª‡/«√‡Δ˜È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-FBA-FCFG

CHANGE OF NAME I, Hardeep Kaur Dhaliwal D/o Darshan Singh Dhaliwal, Holder of Indian Passport No. S5875823, Issued At 14-06-2018, On 13-06-2028, Permanent Resident of Vpo Kalsian, PS- Raikot, Distt Ludhana, Punbjab and Presently Residing at 31515 RIDGEVIEW DR ABBOTSFORD BC V2T 6R9, Do Hereby Change My Name Hardeep Kaur Dhaliwal To Hardeep Kaur Sran With Immediate Effect.

ABBOTSFORD FURNITURE STORE LOOKING FOR CUBE VAN DRIVER CLASS #5 DRIVING CLEAN RECORD SKILL TO LEFT FURNITURE AND ASSEMBLE ENGLISH SPOKEN CONTACT:

604-556-7861 778-552-3665

‹æ ‡ «√æ ÷ , √ß Ë ± , ¡ß « Óz  Ë≈Δ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ: BF Á√ß Ï  AIIA, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «√ÚÒ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡, ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ Δ¡È «√‡Δ˜È ‹ª ’À È ∂ ‚ Δ¡È «¬ß Ó Δ◊z ª ‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ √ß Í ’ ’Ø : F@D-HCB-GEFF, IHGGCECIDI

LOOKING FOR BRIDE Qualified match for sikh Rajput boy, Febr uary 24, 1988, Height 5'11", BTech, I.T. working in MNC at Chandigarh. Caste No bar. Parents in Canada on visitor visa going back on April 29, 2019. Sister married in Vancouver. CALL: 604-729-0032, 9463250567

ÓÀÍÒ «æ‹ «Ú÷∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ¡Â∂ ÍÀ«’ß◊ ’È Ò¬Δ Ú∂¡‘≈¿±√ Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÂÈ÷≈‘: ‚≈Ò AC.HE ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’È ”Â∂ Ú≈˱ ÏØÈ√ «ÓÒ∂◊≈ «’√∂ ˜Ï∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡≈¿π‰Δ ˜±Δ ’ßÓ Íæ’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’Ø¬Δ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ßÓ ’È Á≈ √Óª: √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «¬æ¤’ æπ √拉 ¡≈͉∂ ∂˜Ó∂ «¬√ ÍÂ∂ ”Â∂ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘Δ ¯ØÈ ’Ø: ÂÈÚΔ: GGH-BBC-AEFB, √ÏΔÈ≈: GGH-IIA-I@DF ’ÓÒ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

30

«ÎÒÓ “HC «Ú⁄ ’«ÍÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁØ ÎΔÁ’؇≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’∂◊Δ “Ó∞‚ß ≈ ÎΔÁ’Ø‡Δ¡≈“ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊Δ ÁΔ«Í’≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : AD ‹± È È± ß «ÒΔ˜ ‘Ø ‘Δ ÈÚΔ∫ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “Ó∞ß‚≈ ÎΔÁ’Ø‡Δ¡≈“ Úμ÷Δ Â∑≈∫ ÁΔ «ÎÒÓ ‘À¢ «¬‘ Íß‹≈Ï Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ÁØ ÎΔÁ’؇≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’∂◊Δ¢ «¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÚÀ È ’± Ú  Ú≈√Δ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «Êß Á ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ⁄≈‘Ò È∂ “Íß ‹ ≈ÏΔ ‹≈◊‰“ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÁØ ÎΔÁ’؇≈∫ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘Δ «ÎÒÓ Á≈ È≈∫ “Ó∞ß‚≈ ÎΔÁ’Ø‡Δ¡≈“ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÎΔÁ’؇, Á∞≈‘∂, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ È∂Û∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ: Íz«Ø ‚¿±√ Â∂ ¡À’‡ Á∂ ±Í “⁄ ¡≈Í‰Δ Íz‚ Ø ’ÙÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’È Ø Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ Òß‚È ◊¬Δ ‘À¢ ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘ ıÏ √Δ «’ «ÎÒÓ “HC «Ú⁄ ’«ÍÒ Á∂Ú ÁΔ ÍÂÈΔ ØÓΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ«Í’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘À¢ Í ‘∞‰ ÁΔ«Í’≈ È∂ «¬√ ıÏ “Â∂ ÓØ‘

Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ “⁄ ØÓΔ Ì≈‡Δ¡≈ Á≈ ØÒ ’ ‘Δ ‘À¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ «ÎÒÓ “⁄ Δ¡Ò Ò≈¬ΔÎ ‹ØÛΔ ‰ÚΔ «√ßÿ Â∂ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’ØÈ «¬’μ·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ÁΔ«Í’≈ «ÎÒ‘≈Ò Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò˜≈ ÁΔ «ÎÒÓ “¤Í≈’“ “Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ‘À¢

¡’ÙÀ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ√Δ¡≈ “⁄ Ú∂÷Á≈ √Δ «ÁÒ‹Δ ÁØ√≈∫fi Íß‹≈ÏΔ ¡Á≈’≈ Â∂ ◊≈«¬’ «ÁÒ‹Δ ÁØ√≈∫fi Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ “⁄ “¿∞ÛÂ≈ Íß‹≈Ï“ Â∂ “√±Ó≈“ «‹‘Δ¡≈∫ √ÎÒ «ÎÒÓ≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ ¿∞‘ «ÎÒÓ “¡‹∞È Í«‡¡≈Ò≈“ Â∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Â∂ ’ΔÈ≈ ’ͱ È≈Ò “◊∞‚ «È¿±˜“ “⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ÁØÚ≈∫ ‘Δ «ÎÒÓ≈∫ ÁΔ Ù±«‡ß◊ «ÁÒ‹Δ È∂ ͱΔ ’ Ò¬Δ ‘À¢ ’ΔÈ≈ È≈Ò ¿∞‘ “¿∞ÛÂ≈ Íß‹≈Ï“ «Ú⁄ ÚΔ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Í ¡’ÙÀ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ßÓ ’ ’∂ ¿∞‘ Ï∂‘μÁ ı∞Ù ‘À¢ «ÁÒ‹Δ ’«‘ßÁ,À “ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∂ √Δ, ¿∞Á∫Ø ¡√Δ∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÁΔ “ÓØ‘≈“ «ÎÒÓ Ú∂÷Δ √Δ¢ ¿∞‘ Ó∂∂ Í√ßÁΔÁ≈ ¡Á≈’≈ ‘È¢ Ó∂∂ Ì≈ Á∂ Í√ßÁΔÁ≈ ¡À’‡ √∞ÈΔÒ ÙÀμ‡Δ ‘È¢ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ Ù«‘ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ ÍØ√‡ Ú∂÷Á∂ √Δ¢ ¡√Δ∫ ¡’ÙÀ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ√Δ¡≈ “Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ¢ ÿ Ú≈Ò∂ ÊΔ¬∂‡ ‹≈‰ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

31


√ÍØ‡√

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

32

¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß DA ÁΩÛ≈∫ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ‘Ø‰Δ È≈Ò ‘≈«¬¡≈, Ú≈È È∂ Ò≈«¬¡≈ √À∫’Û≈ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ ÁΔ «ÚÁ≈¬Δ

‡≈∫‡È: ‡≈∫‡È Á∂ Á ’ͱ ¡À√√ Ø Δ¬∂‡√ ’≈¿±∫‡ ÓÀÁ≈È “Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á«Ó¡≈È ÷∂‚∂ ◊¬∂ «ÚÙÚ ’μÍ B@AI Á∂ AGÚ∂∫ ÓÀ⁄ “⁄ ’ß◊≈± ‡ΔÓ È±ß «‹μ «ÓÒΔ¢ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß DA ÁΩÛ≈∫ È≈Ò ‘≈ «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ “⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈

ÚμÒØ ∫ ‚∂ « Ú‚ Ú≈È È∂ √À ∫ ’Û≈ Ò≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È √Î≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂ «¬√ ÓΩ⁄ “⁄ ‡≈√ «‹μ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ ’ÍÂ≈È √Î≈˜ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √‘Δ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ‡ΔÓ DI ˙Ú≈∫ “⁄ C@G ÁΩÛ≈∫ “Â∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ÏμÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ √Ò≈ÓΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ Ù≈ÈÁ≈ A@G ÁΩÛ≈∫ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ¢ Ú≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÍÂ≈È ¡≈ØÈ «Îß⁄ È∂ HB ÁΩÛ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫¢ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ó∞‘Ó ß Á ¡≈«Ó È∂ E «Ú’‡≈∫ Ò¬Δ¡≈∫¢ ¿∞μË C@H ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‡Δ⁄≈ Á∂ «Íμ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡ΔÓ DE.D ˙Ú≈∫ “⁄ BFF ÁΩÛ≈∫ ω≈ ’∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬Δ¢ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «÷‚≈Δ Úμ‚Δ Í≈Δ È‘Δ∫ ÷∂‚ √«’¡≈¢ «¬Ó≈Ó ¿∞μÒ ‘μ’ È∂ EC ÁΩÛ≈∫, Ó∞‘Ó ß Á ‘ÎΔ˜ È∂ DF, Ú‘≈Ï «¡≈˜ È∂ DE ¡Â∂ ’ÍÂ≈È √Î≈˜ È∂ D@ ÁΩÛ≈∫ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ¢ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ ’«Óß√ È∂ C, «Ó⁄∂Ò √‡≈’ ¡Â∂ ’∂È «⁄‚√È È∂ B-B «Ú’‡≈∫ Ò¬Δ¡≈∫¢

«Ù÷ Á≈ ˜ıÓΔ ‘؉≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È : ‡∂Ò È≈«‡ß ÿ Ó: Ì≈ «ıÒ≈¯ «ÚÙÚ ’μÍ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÚΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ ≈√ ‡∂Ò È∂ Óß«È¡≈ «’ «Ù÷ ËÚÈ Á≈ ˜ıÓΔ ‘؉≈ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ⁄ß◊Δ Ù∞±¡≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡‹∂ Ù∞  ± ¡ ≈ ‘Ø ¬ Δ ‘À Â∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡√Δ∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ “⁄ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ ‘∂ ‘≈∫¢

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : «ÚÙÚ ’μÍ AIHC «Ú‹∂Â≈ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘∂ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ Ï∞μËÚ≈ 鱧 «’‘≈ «’ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ Ú◊∂ «÷‚≈Δ È±ß ÷∂‚ Á∂ ÓÀ Á ≈È ÂØ ∫ «ÚÁ≈¬Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ Ô∞ Ú ≈‹ ‘Ó∂ Ù ≈ Ó∂  ∂ ÍÒ∂ « ¬ß ◊ ¬ΔÒÀ Ú È “⁄ «‘‰◊∂ ¢ È≈ ÷∞ Á Ô∞ Ú ≈‹ È∂ Â∂ È≈ ‘Δ ÏΔ√Δ√Δ¡≈¬Δ È∂ «¬‘ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈÷ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓÀÁ≈È “⁄Ø∫ ¡ß«ÂÓ Í≈Δ ÷∂‚ ’∂ «ÚÁ≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ CG √≈Ò≈∫ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «’z’‡ ÂØ∫ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁμÂ≈¢ Ô∞ Ú ≈‹ «√ß ÿ È∂ AG √≈Ò Â’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «’z’‡ ÷∂‚Δ ‘À¢ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂

’«ÍÒ Á∂Ú È∂ «’‘≈ «’ Ô∞Ú≈‹ Ú◊∂ √‡≈¬Δ«ÒÙ Â∂ ¿∞ÓÁ≈ «÷‚≈Δ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÍÒ∂«¬ß◊ ¬ΔÒÚÀÈ “⁄ «‘‰◊∂¢ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ AA ÓÀ∫ÏÂ≈∫ ‡ΔÓ Ï‰≈Ú≈∫◊≈ Â≈∫ Ô∞ Ú ≈‹ «√ß ÿ ¿∞ √ ‡ΔÓ Á≈ «‘μ√≈ ˜± «‘‰◊∂¢ Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ Ì≈ Á∂ ¿∞È≈∑ ∫ «÷‚≈Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ Ù∞Ó≈ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ’Δ¡ Á≈ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ ÚΔÁ∂∫ √«‘Ú≈◊, ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ Â∂ ÚΔÚΔ¡Àμ√ Ò’ÙÓ‰ Ú◊∂ Ó‘≈È «÷‚≈Δ¡≈∫ Á≈ È≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ ◊μÒ È±ß ÷∞Á Ô∞Ú≈‹ «√ß ÿ È∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ¡≈͉∂ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡≈∫ Ó∞ßÏ¬Δ “⁄ «’‘≈ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

35

5 Things To Know In Business Today: CMHC Spars With Canada's 'Intensely Self-Interested' Housing Industry CMHC STRIKES BACK Evan Siddall, the CEO of Canada Mor tgage and Housing Corp. (CMHC), seems worried the government hasn’t been defending its mor tgage stress test against industry attacks, so ? as head of Canada’s government-r un mor tgage insurer ? he’s picking up the slack. “If we ease the stress test or extend mor tgage amor tizations, for sure it is increasing debt and it’s going to bump prices higher,” Siddall said in an interview with the Globe and Mail (paywall). “And those aren’t good for the country. And nobody was speaking out.” The real estate industr y, par ticularly mor tgage brokers, have been complaining loudly that the mor tgage stress test, which requires you to qualify at a rate two percentage points higher than the one you’re being offered, is shutting young homebuyers out of the market. But Siddall says he is getting a lot of suppor t from policymakers and the public in his fight against the industry. “The real estate lobby is on the wrong side of this issue, they’re being intensely self-interested, and somebody had to call them on it frankly because they were getting traction.” MEC ACCUSED OF ‘PINK TAX’ Vancouver-based Mountain Equipment CoOp has pulled two products from its online store after social media users accused the company of charging a “pink tax.” Users on Reddit pointed out that a product listed as a “Castelli head thingy” was selling for $30 for the men’s version, and $35 for the women’s version. The only apparent difference between them was colour, CBC News repor ted. MEC told the news network it is bound to comply with manufacturers’ pricing schemes, but will insist on equal pricing in this case because there aren’t “any significant differences in product features. We are connecting with our vendor partner now and expect both items to be back online tomorrow with identical pricing.” GOOGLE TOOK $4.7 BILLION OF THE NEWS INDUSTRY’S MONEY LAST YEAR Facebook and Google have monopolized the advertising industr y to such an extent that it is killing news organizations’ business models, says John Stanton, a former Washington bureau chief for BuzzFeed and current co-founder of the Save Journalism Project. “They control so much of the ability to get your information out there, to get your stories out and then they control so much of the ad revenue coming back in that’s it’s crippling the industry again,” he told Hill.TV. A recent study found Google made US$4.7 billion in ad revenue from the news industry alone last year. TOURIST FLIGHTS TO INTERNATIONAL SPACE STATION NOT EXACTLY AFFORDABLE NASA has announced it will start offering space tourism flights to the International Space Station (ISS) as soon as 2020, but the price of admission won’t be cheap: Each seat is expected to cost more than US$50 million, according to USA Today. Pricey tickets or not, astronaut Christina Koch ? who lives on the ISS ? says it’s about time we star ted building an economy

in low -ear th orbit. The idea “has always been a driving element on the space station program and will make space more accessible to all Americans,” she said. SENIORS STRUGGLING AS CANADIAN DELINQUENCIES SPIKE The rise in interest rates over the past few years has put an increasing number of Canadians into the financial dog house, with seniors taking the biggest hit, new

data from credit ratings agency Equifax shows. Debt delinquencies ? meaning debt payments overdue by 90 or more days ? jumped 9.4 per cent among seniors over the past year, much more than the 3.5-per-cent spike for the population as a whole, Equifax found. Canadian seniors have been taking on a surprising amount of debt in recent years, some of it to fund their children’s or grandchildren’s overpriced houses.


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

36

NEARLY HALF OF CANADIAN RENTERS ARE AT RISK OF BEING HOUSE POOR: SURVEY More than four in 10 Canadian renter households spend a third or more of their income on housing

A lot of ink has been spilled chronicling the epic affordability problems facing Canada’s homeowners, but a new survey suggests it’s Canada’s renters that are more likely to be in a precarious financial situation. In a survey carried out by Leger for RateSupermarket, 44 per cent of renters said they spend more than a third of their income on housing. Spending one-third of your income is the cutoff line for what constitutes an affordable home, according to Canada Mor tgage and Housing Corp. “Beyond that you’re really encroaching on becoming house poor,” said Jacob Black, managing editor at RateSupermarket. Among homeowners, only one out of five said they are spending more than a third of their income. Making matters worse is the fact that, for a growing number of renters, moving out of rental housing and into a home you own is becoming increasingly difficult. In research earlier this year, Royal Bank of Canada found it’s more difficult than ever to go from renting to owning a condo. In Toronto, a renter household would ? on average ? have to spend an additional $1,138 per month to move into a condo. In Vancouver, you’d need to spend $1,553

more, while Montrealers would have to spend $903 extra. “There is some fear from the people not on the proper ty ladder about how they’re going to get on that proper ty ladder,” Black said in an inter view with HuffPost Canada. Many would-be homebuyers are staying put in their apar tments longer than they would have when house prices were lower. That increases the demand for rental housing, fur ther pushing up rents. According to rental site Padmapper, the average asking price for a one-bedroom apar tment in Toronto was

$2,250 in May, up 8.2 per cent in a year. Vancouver rents reached $2,130, up 1.4 per cent, while Montreal one-bedrooms jumped 14 per cent in a year, to $1,470. A lot of the positives about our economy ? strong job growth and strong population growth ? are “factors that seem to work against us as individuals” in the housing market, Black said. Nothing much is getting cheaper these days but Black notes that interest rates have been coming down lately, and that’s an oppor tunity for indebted households.

“Shop around for better rates that can save you hundreds of dollars a year,” he suggested. “If you’re spending on your credit cards, look for a rewards card that gives back some of the money you spend.” Black calls setting a budget “the number one thing all Canadians need to do,” and for homeowners, he recommends shopping around for a new mortgage. “If you got your mor tgage three or four years ago there’s a very good chance you’re paying more for your mor tgage than you need to.”


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AD ‹±È, B@AI FRIDAY, 14 JUNE, 2019

46


Profile for Desh Punjab Times

14 June 2019  

14 June 2019  

Advertisement