w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m
ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018
ıÏ√≈
çï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ êzíÅòôÅñÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ ÇÂòźÕÅ: àð§ê òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂòźÕŠçï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ç¶ô ç¶ ðÅÜç±å ç¶ å½ð Òå¶ ÒêzíÅòôÅñÆÒ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð éÅñ ÔÆ î§ÇéÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ åź À°é·Åº Òå¶ ÒíÅÂÆ íåÆÜÅòÅç ç¶ ç¯ ô Ò ñµ×ä׶ ¢ ç ï ° Õ å ðÅôàð ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜç±å íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇéµÕÆ Ô¶ñÆ (DF) é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@AH ç¶ Á§å åÕ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ò¶×Æ¢ àð§ê é¶ Ô¶ñÆ ç¶ êzçðôé çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯ Õ À° é · Å º çÆ æź ñËäÅ ÚÅÔ°ä׶¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À° î Æç ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Òç¯ å¯ º Çå§ é Ôøå¶ Ò ÇòµÚ Ô¶ ñ Æ çÆ æź Òå¶ ÇÕö çÆ Çéï° Õ åÆ Ô¯ ò ¶ × Æ¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô çµÖäÆ ÕË ð ¯ ñ ÆéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð Áå¶ Ô¯ðéź ñ¯Õź éÅñ À°îÆçòÅðź ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé׶¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂòźÕŠçï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ÒÇìÔåðÆéÒ ðÅÜç±å ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà çÅ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç éÅñ Õ°Þ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË ÒÒ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇàµêäÆ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÇÂòźÕÅ (CF) é¶ àÇòµàð Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÂà ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð çµÇÃÁÅ¢
ìÅçñ Òå¶ Ü°µåÆ Ã°µàä òÅñ¶ 鱧 ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ìÇá§âÅ: ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Òå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯ à òܯ º Ü° µ åÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðé òÅñ¶ ÇÃµÖ ÕÅðÕ°é ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ îñ¯à ÁçÅñå é¶ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź B@AG ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ååÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Üç¯ º ÔñÕÅ ñ§ ì Æ ç¶ Çê§ â ðµåÅ Ö¶ ó Å ÇòµÚ ÜñÃÅ Õð ðÔ¶ Ãé åź À°ç¯º ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ìÅçñ òµñ Ü°µåÆ îÅðÆ ÃÆ¢ À°Ã î×𯺠ø½ðÆ ìÅçñ ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð õåî ÕðÕ¶ Øð êðå ׶ Ãé¢ ØàéÅ ÇòµÚ ìÅçñ çÆ ÁËéÕ òÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ÕåÃð ê°ñÆÃ ç¶ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ÇòÚ ê°ñÆÃ é¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅ CEC, CEE, AHF åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ø½ðÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø î½Ü±çÅ î°åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ íðÅ Ôé å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ Ôé¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ç¶ ååÕÅñÆ æÅäÅ î°ÖÆ Ç§ÃêËÕàð Õ°ñçÆê Ú§ç é¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Õñîì§ç ÕðÅÂÆ ÃÆ¢
8
ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ éÔƺ Õðź׶ ×µáܯó: Õ¶ÜðÆòÅñ ìÇ᧠â Å— ÇçµñÆ ç¶ î° µ Ö î§ å ðÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÁÅêä¶ çî Òå¶ Ú¯ä ñóé׶¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ ç¶Âƶ ÇÕ À°Ô ìÇ᧠â Å ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ð±ìÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê°µÜ¶ ԯ¶ Ôé¢ À°é·Åº éÅñ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ, çÃç î˺ìð í×ò§å îÅé Ãî¶å ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ é¶åÅ î½Ü±ç Ãé¢ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź Õ¯ñ Ô°ä ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ìçñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜéåÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà çÆ ÃµåÅ çÅ î÷Å ÚµÖ ÇñÁÅ ÔË Ô°ä À°Ô À°é·Åº 寺 ç±ð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ À°Ô Õ°µÞ ÔÆ ò¯àź Òå¶ ÃµåŠ寺 ç±ð ðÔ¶ êð ÇÂà òÅð ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÕ À°µåð ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ Õ°µÞ À±æñ-ê°æñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Á§çð±éÆ àÕðÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà Á§çð±éÆ àÕðÅÁ 鱧 Ú¯äź 寺 êÇÔñź áÆÕ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÒÁÅêÒ êÅðàÆ ÇÂÕ òµâÆ êÅðàÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ é¶åÅòź ÇòÚ ÇòÚÅðź çÅ îµåí¶ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ êÅðàÆ é±§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢
Editor-in-chief
Abhimanyu Vinayak
Advertisement
Paul Sharma
F@D-GBE-HIFB
(Sales) Graphics
Sunil Verma
DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)
Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ