Page 1


î¯çÆ Çízôà, ÜÅºÚ çÆ ñ¯ó: ðÅÔ°ñ ðÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÕÆåÅ éòź ÇÃÁÅÃÆ øð§à ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ éòƺ ÇçµñÆ/ç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ Õź×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ ðÅøÅñ Ã½ç¶ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇízôàÅÚÅðÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÔÆ ÁÇéñ Á§ìÅéÆ é±§ Çõèî ÇÃµè¶ C@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õź×ðà êzèÅé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂÕ ëðźÃÆÃÆ îË×÷Æé îÆâÆÁÅêÅðà ÇòÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà Ûêä 寺

ÇÂÕ Ççé ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã½ ç Å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ çÅï ¶òƶô é Õ¯ñ Á§ìÅéÆ çÆ Õ§êéÆ é±§ ÁÅêä¶ íÅðåÆ ÇíÁÅñ òܯº Ú°äé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇðñÅǧà 鱧 çÅï çÆ ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÇéíÅÂÆ¢

Ú§âÆ×ó·: G ÁÕå±ìð ç¶ ìð×Åó·Æ îÅðÚ ÇòµÚ ԯ¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÂÕµá 寺 ìÅׯìÅ× ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅöÆ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêäÆ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË. ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø (öòÅ î°Õå) ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÃµÖ êzçðÃéÕÅðÆÁź À°µå¶ ׯñÆÁź ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Å çÆ î§× Õðé ñÂÆ Õ¯àÕê°ðŠ寺 ìð×Åó·Æ åµÕ ÇÂµÕ ð¯Ã îÅðÚ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ. ÇÂà îÅðÚ é± § ÇõÖź çÅ òµâÅ ÜéåÕ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ.ÕÂÆ ðËâÆÕñ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź éÅñ ÇÂÕÜ°µàåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂà îÅðÚ é±§ Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÁÅê ç¶ ìÅöÆ é¶åŠðÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ B@AI çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÁÅêäÅ éòź î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

¡Àχ√¯Ø‚ «Ú÷∂ ÁπÙ«‘≈ Ó∂Ò≈ AI ¡’±Ï ˘ ÁËìàÃø¯ðâ/ç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ Òëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ§ç± ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃø¯ðâÓ ò¾ñ¯º ç¹ôÇÔð¶ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ìóÆ ÔÆ è±î-èÅî Áå¶ À¹åÃÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Òç¹ôÇÔðÅ î¶ñÅÓ ÇîåÆ AI ÁÕå±ìð B@AH, Ççé ô¹¾ÕðòÅð ù ôÅî C òܶ 寺 H òܶ å¾Õ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà ÇòÚ E òܶ 寺

604-996-6862

F:C@ å¾Õ íÜé ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å, F:C@ òܶ 寺 G:@@ å¾Õ ô¯í ïÅåðÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ G:@@ òܶ ðÅòä çÇÔé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¶ñ¶ ÓÚ ÖÅä-êÆä çÅ ê±ðÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ ÇìñÕ¹¾ñ î¹øå Ô¯ä×ÆÁ»Í ܶÕð Õ¯ÂÆ í×å î¶ñ¶ ÓÚ ë±â çÅ ÃàÅñ ñ×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ å» À¹é·» ù à˺à, à¶ìñ Áå¶ Õ¹ðÃÆÁ» î§çð Õî¶àÆ òñ¯º À¹êñìè ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

778-709-6862

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HEB-ACFI Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

ıÏ√≈

çï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ êzíÅòôÅñÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ ÇÂòźÕÅ: àð§ê òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂòźÕŠçï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ç¶ô ç¶ ðÅÜç±å ç¶ å½ð Òå¶ ÒêzíÅòôÅñÆÒ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð éÅñ ÔÆ î§ÇéÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ åź À°é·Åº Òå¶ ÒíÅÂÆ íåÆÜÅòÅç ç¶ ç¯ ô Ò ñµ×ä׶ ¢ ç ï ° Õ å ðÅôàð ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜç±å íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇéµÕÆ Ô¶ñÆ (DF) é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@AH ç¶ Á§å åÕ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ò¶×Æ¢ àð§ê é¶ Ô¶ñÆ ç¶ êzçðôé çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯ Õ À° é · Å º çÆ æź ñËäÅ ÚÅÔ°ä׶¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À° î Æç ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Òç¯ å¯ º Çå§ é Ôøå¶ Ò ÇòµÚ Ô¶ ñ Æ çÆ æź Òå¶ ÇÕö çÆ Çéï° Õ åÆ Ô¯ ò ¶ × Æ¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô çµÖäÆ ÕË ð ¯ ñ ÆéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð Áå¶ Ô¯ðéź ñ¯Õź éÅñ À°îÆçòÅðź ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé׶¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂòźÕŠçï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ÒÇìÔåðÆéÒ ðÅÜç±å ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà çÅ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç éÅñ Õ°Þ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË ÒÒ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇàµêäÆ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÇÂòźÕÅ (CF) é¶ àÇòµàð Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÂà ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð çµÇÃÁÅ¢

ìÅçñ Òå¶ Ü°µåÆ Ã°µàä òÅñ¶ 鱧 ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ìÇá§âÅ: ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Òå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯ à òܯ º Ü° µ åÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðé òÅñ¶ ÇÃµÖ ÕÅðÕ°é ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ îñ¯à ÁçÅñå é¶ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź B@AG ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ååÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Üç¯ º ÔñÕÅ ñ§ ì Æ ç¶ Çê§ â ðµåÅ Ö¶ ó Å ÇòµÚ ÜñÃÅ Õð ðÔ¶ Ãé åź À°ç¯º ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ìÅçñ òµñ Ü°µåÆ îÅðÆ ÃÆ¢ À°Ã î×𯺠ø½ðÆ ìÅçñ ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð õåî ÕðÕ¶ Øð êðå ׶ Ãé¢ ØàéÅ ÇòµÚ ìÅçñ çÆ ÁËéÕ òÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ÕåÃð ê°ñÆÃ ç¶ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ÇòÚ ê°ñÆÃ é¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅ CEC, CEE, AHF åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ø½ðÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø î½Ü±çÅ î°åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ íðÅ Ôé å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ Ôé¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ç¶ ååÕÅñÆ æÅäÅ î°ÖÆ Ç§ÃêËÕàð Õ°ñçÆê Ú§ç é¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Õñîì§ç ÕðÅÂÆ ÃÆ¢

8

ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ éÔƺ Õðź׶ ×µáܯó: Õ¶ÜðÆòÅñ ìÇ᧠â Å— ÇçµñÆ ç¶ î° µ Ö î§ å ðÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÁÅêä¶ çî Òå¶ Ú¯ä ñóé׶¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ ç¶Âƶ ÇÕ À°Ô ìÇ᧠â Å ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ð±ìÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê°µÜ¶ ԯ¶ Ôé¢ À°é·Åº éÅñ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ, çÃç î˺ìð í×ò§å îÅé Ãî¶å ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ é¶åÅ î½Ü±ç Ãé¢ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź Õ¯ñ Ô°ä ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ìçñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜéåÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà çÆ ÃµåÅ çÅ î÷Å ÚµÖ ÇñÁÅ ÔË Ô°ä À°Ô À°é·Åº 寺 ç±ð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ À°Ô Õ°µÞ ÔÆ ò¯àź Òå¶ ÃµåŠ寺 ç±ð ðÔ¶ êð ÇÂà òÅð ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÕ À°µåð ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ Õ°µÞ À±æñ-ê°æñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Á§çð±éÆ àÕðÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà Á§çð±éÆ àÕðÅÁ 鱧 Ú¯äź 寺 êÇÔñź áÆÕ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÒÁÅêÒ êÅðàÆ ÇÂÕ òµâÆ êÅðàÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ é¶åÅòź ÇòÚ ÇòÚÅðź çÅ îµåí¶ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ êÅðàÆ é±§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Verma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÒîÆ à±Ò î°ÇÔ§î çÅ Üñ½Á

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

Õ§î òÅñÆÁź æÅòź À°µå¶ ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó çÅ îÅîñÅ Ô°ä î°ÇÔ§î ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Çëñî ÁçÅÕÅðÅ åé±ÃzÆ çµåÅ é¶ çà ÃÅñ ê°ðÅä¶ îÅîñ¶ ÇòÚ îôÔ±ð ÁçÅÕÅð éÅéÅ êÅà¶Õð çÅ éź ÇñÁÅ ÃÆ¢ éÅéÅ êÅà¶Õð é¶ íÅò¶º ÁÇÜÔÆ Û¶óÖÅéÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð å鱧ÃzÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ îÔÅðÅôàð îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ À°Ã 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÒÕ°ÂÆéÒ òð×Æ îÇÔñÅ êµÖÆ Çëñî ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇëñîÃÅ÷ ÇòÕÅà ìÇÔñ çÅ éź òÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅÇðÁź çÆ ê°ôàÆ Çëñî Ü×å çÆÁź ÇÂÕ éÔƺ, Áé¶Õ ôõÃÆÁåź Õð Ú°µÕÆÁź Ôé¢ êµåðÕÅð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ Á˵îܶ ÁÕìð çÅ éź ÁÇÜÔ¶ ôõÃź ÇòÚ ô°îÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÃñÅ Ô°ä ÃðÕÅðÆ ×ÇñÁÅÇðÁź Á§çð òÆ ÜÅ òÇóÁÅ ÔË¢ À°Ã ÇõñÅø Û¶ Á½ðåź ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã±ÚÆ Ô¯ð ñ§îÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Á˵îܶ ÁÕìð ÇÂà ò¶ñ¶ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ Ôé Áå¶ ÇÂà îÃñ¶ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÇÂé·Åº ÃòÅñź çÅ ÜòÅì òÆ ñµíäÅ êò¶×Å¢ Ô°ä Çéµå Ççé ÇÂà î°ÇÔ§î åÇÔå éò¶º éź éôð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ î°ÇÔ§î ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ô½ñÆò°µâ Çëñî ÇéðîÅåÅ ÔÅðò¶ Çò§ÃàÅÂÆé ÇõñÅø ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅâŠçÇòèÅé Á½ðåź 鱧 ìðÅìð ÔµÕ Çç§çÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ÕÂÆ ÇԵö ç¶òÆÁź çÆ ê±ÜÅ òÆ Õðç¶ Ôé êð ÔÕÆÕå ÇÂé·Åº éÅñ î¶ñ éÔƺ ÖźçÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ íð±ä ÔµÇåÁÅ ÁÇÜÔÅ îÃñÅ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆÁź Ú±ñź ÇÔñÅ ÇçµåÆÁź Ôé¢ ìÔ°å ððµÇÖÁå ÃîÞÆÁź ÜźçÆÁź ï±éÆòðÇÃàÆÁź Á§çð ÁÅêäÆÁź î§×ź î§éòÅÀ°ä ñÂÆ Ü±Þ ðÔÆÁź Õ°óÆÁź 鱧 Õ°µà ÖÅäÆ êË ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ é±§ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ êË ÇðÔÅ, Ãׯº Õ°óÆÁź çÆ î°õÅñøå ñÂÆ ÁÜÆì åð·Åº ç¶ åðÕ Øó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÷§ÜÆðź å¯ó Õ¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ñÂÆ êz¶ðéÅ ìäé òÅñÆÁź Á½ðåź ç¶ ÁÅ÷Åç ÇÖÁÅñź çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ êz¯øËÃð åµÕ ç±Ü¶ êÅö Öó·¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÒÚ ÕÅñ¶ ÕÅð¶ Õðé òÅÇñÁź 鱧 íñÅ ÇÕà åð·Åº ò§×ÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å? ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ Ô°ä ÇÕö ÇÂÕ Ö¶åð Üź ÃîÅÜ ç¶ ÇÕö ÇÂÕ-Áµè ÇԵö åµÕ ÃÆÇîå éÔƺ, ÇÂà çÆ îÅð ÃðòÇòÁÅêÆ ÔË¢ Ô°ä ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ñóÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÷ÅÇÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðåź 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ðäÅÀ°ä å¶ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕé·Åº ÔÅñÅå ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä ñÂÆ Ç§éÆ ñ§îÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË; ÔÅñźÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ éØ¯Ú òÆ Õµãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Á½ðå À°Ã òÕå ÇÕÀ°º éÅ ì¯ñÆ¢ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Á½ðåź 鱧 ì¯ñä ñÂÆ îÅÔ½ñ Áå¶ î½ÕÅ ÔÆ Õ篺 ÇçµåÅ ÔË? ðÖÅòƺ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅà î§åðÆ î¶éÕÅ ×źèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂåź ÇÃðø çðÜ ÔÆ éÔƺ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ãׯº ÇÂé·Åº çÆ å°ð§å ÇéðêµÖ ê°äÛÅä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ î°ñÕ íð ÇòÚ Òì¶àÆ ìÚÅú ì¶àÆ êó·ÅúÒ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ã°Öç õìð éÔƺ ÁÅÂÆ ÔË¢ ܧîÆÁź Ô¯ÂÆ ð±óÆÁź 鱧 å¯óé ñÂÆ Ô÷Åðź î°ÇÔ§îź çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂà î°ÇÔ§î åÇÔå ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÇÂîçÅç ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

«ÍØ‡

15

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ Áå¶ åÆÜÆ Çèð çÆ ÇÃÁÅÃå Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ ÁË å òÅð ìð×ÅóÆ ÇòÚñÅ òðåÅðÅ ê§ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ òÅêÇðÁÅ; ÕÂÆ òÅðÆ åź ÇÂà 寺 òÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ¢ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź òµñ¯º Ã±ì¶ ÇòÚ ÇòÚ åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶ À°íÅð çÆ ÇµÛÅ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êz×àÅòÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ç¯ ÇèðÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ åÆÜÆ Çèð À°íÅðé çÆ ÇµÛÅ çÅ êz×àÅòÅ êÇÔñź A@ éò§ìð B@AE 鱧 Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÚµìÅ Çê§â ÇòÚ Ô¯Â¶ Ãðìµå ÖÅñÃÅ Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ B@AG çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź 寺 êÇÔñź î°ÕåÃð ÇòÚ îÅØÆ î¶ñ¶ À°å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ðËñÆ ÇòÚ ñ¯Õź çÅ ÇÂÕµá òÆ åÕðÆìé ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯Ôź òðåÅÇðÁź 寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÇéðÅô ԯ¶, À°é·Åº 鱧 ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÚµìÅ Ãðìµå ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå 鱧 Õ¯ÂÆ éòź î¯ó ç¶ä ÇòÚ ì°ðÆ åðź ë¶ñ· ÃÅìå ԯ¶¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÆ ÁÅêäÆÁź Õî÷¯ðÆÁź Áå¶ Á§çð±éÆ Çòð¯ è ź ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁź À° µ å¶ õðÆ éÔƺ À°µåð ÃÕÆ¢ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź 鱧 åź Ô°ä ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç êz×àÅÀ°ä ç¶ ÔÆ ñÅñ¶ ê¶ ԯ¶ Ôé¢ ìð×ÅóÆ ÇòÚ ÇÂÕµá çŠõçÅ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë î¯ðÚ¶ òµñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìð×ÅóÆ ÇòÚ êÇÔñÆ Ü±é 寺 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ Ô ° ð îåÆ éÅñ Ãì§ Ç èå î§ × Åº é± § ñË Õ¶ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î° å òÅ÷Æ Üæ¶ ç Åð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ èðéÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ Ç îz å Ãð), çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ï± é ÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÇÃðë ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ç¶ä çÆ î§× åµÕ ÔÆ îÇÔç±ç éÔƺ, ìñÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç ê°ñÆà òµñ¯º ôźåîÂÆ î°÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õź À°µå¶ ׯñÆ

ÚñÅÀ°ä Áå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç°ÁÅðÅ À°Ã Ã ç½ðÅé â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ î°ÖÆ ×° ð îÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ ÇéµÜÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ð÷ź ñÂÆ ÃîÞ½åÅ Õðé ÇõñÅø òÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·Åº Á§çð ì§ç ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÃñ¶ 鱧 ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ºÜ, ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÕÂÆ îÔÆÇéÁź å¯ º Úµñ ðÔÆ ×µñìÅå Áܶ ÇÕö ÇÃð¶ éÔƺ ñµ× ðÔÆ¢ ÃîÇÞÁÅ ÇÂÔ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¯ðÚÅ ÚñÅ ðÔÆÁź Çèðź ÇòÚ ÇµÕÜ°àåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé Ôð òÅð ÇÃð¶ ñµ×Æ ×µñ 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂµÕ Çèð åÅðêÆ⯠Õð Çç§çÆ ÔË¢ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ òµñ¯º Õ¯àÕê±ðŠ寺 ìð×ÅóÆ åµÕ ð¯Ã îÅðÚ Õðé ç¶ Ççµå¶ Ãµç¶ é±§ Ô°§×ÅðÅ Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÖÇÔðÅ èó¶ Áå¶ Çëð í×ò§ å îÅé èó¶ çÅ ÇîÇñÁÅ¢ ç¯ò¶º èó¶ î±ÜçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå çÅ ñÅÔÅ Öµàä ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ìÅ×Æ èó¶ çÆÁź å§çź ìÅÔðñ¶ î°ñÕź ç¶ ÇõÖź éÅñ òÆ Ü°óÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂé· Å º ÇõÖź çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ î¯ ð Ú¶ çÆ îçç òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯àÕê±ðÅ Áå¶ ìð×ÅóÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇòôÅñ ÇÂÕµá é¶ ÁÅê ç¶ ìÅ×Æ èó¶ 鱧 òÕåÆ ôÕåÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ Ü Åì çÅ ÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ íÅðå ç¶ Ô¯ð ñÇìÁź 寺 ÇìñÕ°ñ ÔÆ òµÖðÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¯àź Áå¶ Ú¯äź çÅ Áîñ èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ òðåÅð¶ 寺 òµÖðÅ ÔË¢ ÇÂÔ èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ Ú¯ä Áîñ 鱧 êzíÅÇòå ÷ð±ð ÕðçÅ ÔË¢ ìð×ÅóÆ òÅñÅ ÇÂÕµá ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Çòð°µè ÇõÖź ç¶ îéź ÇòÚ A@ ÃÅñź å¯ º À° ì ñ ðÔ¶ ×° µ ö Áå¶ ð¯ Ô çÅ êz×àÅòÅ ÔË¢ ÇÂÔ ð¯Ô B@AE ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ԯ¶ ׯ ñ Æ Õźâź éÅñ ÁÅêäÆ Úðî ÃÆîÅ À° µ å¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

17


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

18

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ◊µÒÏ≈ ¡Â∂ ’±‡È∆«Â’ Í‘∞⁄ ß ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé é¶ B@ Ãå§ìð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ: “êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ å¶ Çòç¶ô î§åðÆ ç¶ êµåðź ÇòÚ¯º ÞñÕ ðÔ¶ Ü÷ìÅå” ç¶ îµç¶é÷ð íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ê¶ôÕô î°åÅìÕ” çï°Õå ðÅôàð (ï±Á˵é) îÔźÃíÅ ç½ðÅé ÇéÀ± ïÅðÕ ÇòÚ ç¯òź ç¶ôź ç¶ Çòç¶ô î§åðÆÁź çÆ îÆÇà§× ñÂÆ ÔÅîÆ íð ÇçµåÆ ÃÆ¢ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé, Ü§î± ÕôîÆð ê°ñÆÃ ç¶ Çå§é ÜòÅéź 鱧 îÅð Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÅ À°Ô¯ åðÜîÅé òµÖðÆ Ã°ð ÁñÅê ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ: “÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ܯ éòƺ ô° ð ± Á Åå Õðé ñÂÆ ×µñìÅå çÆ ê¶ôÕô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÇêµÛ¶ ñ°Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôËåÅéÆ Â¶Ü§â¶ çÅ êðçÅøÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ îÔÆÇéÁź ç½ðÅé ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º êzèÅé î§ å ðÆ çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ ÃÅðÆ ç° é ÆÁź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÷ÅÇÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ” ܧ î ± ÕôîÆð ê°ñÆÃ ç¶ ÜòÅéź ç¶ îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé ×µñìÅå ìÅð¶ éòƺ ÇçµñÆ çÆ êÔ°§Ú ÇòÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ é±§ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà ÇìÁÅé ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìÅð¶ ÁõÇíÁÕ å¶ Õ± à éÆåÕ ØÅà òÅñ¶ ÔòÅñ¶ קíÆð ôµÕ-ô°ìÔ¶ êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÇéÜÆ å½ð Òå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñÅ ÇìÁÅé, çÜîÆ ÃøÅðåÆ ã§ × -åðÆÇÕÁź ç¶ åË Á é¶ î ź ç¶ À°ñà ÔË¢ íóÕÅÔàź ç¶ ìÅòܱç ÁÃƺ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ§î ñ˺ÇçÁź Õç¶ òÆ ÇÂ§Þ ÇÕö ×°ÁźãÆ î°ñÕ çÆ ÃðÕÅð ç¶ î°ÖÆ çÆ ÷ÅåÆ å½ð Òå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔòÅñ¶ ç¯òź ø½ÜÆ ÔÅÕîź Ç÷ÁÅ À°ñ ÔµÕ å¶ êðò¶÷ î° ô µðø Áå¶ ÒÜîÔ± ð ÆÒ ÁÅ×± Á ź ÷° ñ ÇøÕÅð ÁñÆ í°µà¯ å¶ éòÅ÷ ôðÆø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁź ÃðÕÅðź éÅñ ÇõÞÇçÁź Ôî¶ ô Šç Ü îÆ ðÔ¶ Áå¶ Õç¶ òÆ ÇéÜÆ éÔƺ Ô¯  ¶ ¢ ÕÅðÇ×ñ ܧ × ç½ ð Åé éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÇÂÕ ÕðÆìÆ ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±§ ÇÂÔ ì¶éåÆ Õðé ñÂÆ î¶ð¶ åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ (éòÅ÷ ôðÆø) çÆ ÷ÅåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éÅ Õðé¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ (ÕÅðÇ×ñ ܧ×) Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã 寺 ÃzÆ òÅÜêÅÂÆ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ éÅðÅ÷ Ô¯ä׶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܯ Ô¯ Ç ÂÁÅ, À° Ô ôðÆø Áå¶ î° ô µðø çðÇîÁÅé àÕðÅÁ ÃÆ ÇÜà çÅ Á§ å ø½ Ü Æ ðÅÜêñà¶ ç¶ ð±ê ÒÚ ÇéÕÇñÁÅ¢ Çõචòܯº éòÅ÷ ôðÆø 鱧 ÃÅÀ±çÆ Áðì ÒÚ ÜñÅòåé Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ êÔ°§Ú ÁÅ×ðÅ ÇÃÖð çî¶ñé ç½ðÅé êðò¶÷ î°ôµðø ç¶ íóÕÅÀ± ã§×-åðÆÇÕÁź Áå¶ ÜËô-¶-î°Ô§îç òµñ¯º ÃÅâÆ Ã§Ãç À°å¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã¶ êðò¶÷ î°ôµðø é¶ ìÅÁç ÇòÚ D ÜéòðÆ B@@D 鱧 Ççzó· ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ§àð¯ñ òÅñÆ ÷îÆéÒ é±§ íÅðå ÇõñÅø çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÕðÆì Çå§é ÃÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇéíÅÇÂÁÅ, Üç¯ º åµÕ ø½ Ü À° å ¶ À° é · Å º çÅ ÇõèÅ Õ§àð¯ñ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ Ú§×Æ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé Áå¶ Üéðñ ìÅÜòÅ çÆ ÇéÜÆ ÁÅñ¯ÚéŠ寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò¶¢ Ôź, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ø½Ü çÆ À°é·Åº ç¶ öñå Õ§îź ñÂÆ ÇܧéÆ îð÷Æ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ îéÅÔÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂîðÅé õÅé çÅ ÇêÛ¯Õó ÁÇÜÔ¶ ôõà çÅ ÔË Ü¯ ø½Ü ç¶ Õ§èÅó¶ Úó· Õ¶ õåÅ åµÕ ê°µÇÜÁÅ ÔË¢ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ çÅ î°ÖÆ ÇðÔÅ ñËøàÆé˺à Üéðñ ÔÅÇîç ×°ñ, ÇÂîðÅé çÆ êÅðàÆ çÅ çìçì¶ òÅñÅ ìÅéÆ îË º ìð ÃÆ¢ ÇÂîðÅé çÆ êzèÅé î§åðÆ òܯº Ú¯ä éòÅ÷ ÃðÆø 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ç¶ ø½Ü ç¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ é¶ó íÇòµÖ ÇòÚ ÇÂîðÅé 鱧 íÅðå, Áø×ÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé éÅñ ÇðôÇåÁź êµÖ¯º î°µÖ å½ð Òå¶ ø½Ü òµñ¯º ÔÆ

ÒöÇèåÒ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êð êÅÇÕÃåÅé çÆÁź éÆåÆÁź ÔÅñÅå ÕÅðé ìäçÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂÕÃÅðåÅ å¶ ÇÃèźåź À°å¶ ÁÅèÅÇðå éÔƺ Ô°§çÆÁź¢ ÇÂà 寺 òÆ òµè, íÅðå 鱧 êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×µñìÅå ñÂÆ ÃµÇçÁź À° å ¶ á§ãÅ êÅäÆ êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä çÆ æź Ãׯº ÇÂÔ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÃøÅðåÆ ã§×-åðÆÇÕÁź òÅñ¶ êÅö ñÅò¶¢ ÇÂÀ°º À°Ã çÆ ÃðÔµç êÅðñÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ îÅîñ¶ 鱧 Ôµñ Õðé Ãì§èÆ Ã§ÜÆç×Æ, ÕðÆìÆ ÁÅðÇæÕ ÇðôÇåÁź Ãì§èÆ À°Ã çÆ ôî±ñÆÁå Áå¶ ÃÅðÕ ÇÃÖð çî¶ñé çÆ î¶÷ìÅéÆ Ãì§èÆ À°Ã çÆ õÅÇÔô çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÃÅðÕ ÇÃÖð çî¶ñé çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ Áø×ÅÇéÃåÅé,

ì§×ñÅç¶ô Áå¶ íÅðå òµñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱧 í±àÅé çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÔË¢ ÇÂîðÅé õÅé òµñ¯ º ÁÅêäÅ Õ½ î Æ ÃñÅîåÆ ÃñÅÔÕÅð (Á˵éÁ˵ö) Çéï°Õå éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ç¯òź î°ñÕź ç¶ Á˵éÁ˵ö÷ çÆ ×µñìÅå çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÔË¢ À°ºÜ òÆ ÃÅâÅ åÜðìÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô°ä åµÕ ðÔ¶ ç¯ò¶º ÁËéÁËà î¶Üð Üéðñ îÇÔî±ç ç°ðÅéÆ Áå¶ ñËøàÆé˺à Üéðñ éÅÇÃð õÅé ܧܱÁÅ øËÃñ¶ Õðé çÆ ÁÃñ åÅÕå 寺 îÇÔð±î Ãé¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Çòç¶ô éÆåÆ Áå¶ çÇÔôåÆ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ êµÖ¯º ø½ÜÆ î°ÖÆ çÆ ÔÆ ÚµñçÆ ÔË¢ ÃðÔµç êÅðñÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÔîÅÇÂå ð¯Õä Üź ÃðÔµç êÅð çÇÔôåÆ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ 鱧 õåî Õðé Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Üéðñ ÁÅø ÇîÇñàðÆ Áêð¶ôé÷ (âÆÜÆÁË µ îú) éÅñ ×µñìÅå ì¶ î ÅÁéÅ ÔË ¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ âÆÜÆÁ˵îú ܱéÆÁð ç¯-åÅðÅ ÁøÃð Ô°§çÅ ÔË, ÇÜà կñ éźîÅåð ÁõÇåÁÅðÆ ôÕåÆÁź Ôé¢ ðÅòñÇê§ â Æ ÃÇæå ø½ Ü Æ ÔË µ âÕ° Á Åðàð ÇòÚ ÁÃñ ôÕåÆ Çå§é- å Å ð Å Ú Æ ø Á Å ø Ç ç Üéðñ ÃàÅø (ÃÆÜÆÁ˵Ã) Õ¯ñ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÃðÔµç êÅðñÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Ã§ Ü ÆçÅ å¶ Áðæíðê± ð Ôµñ ñÂÆ ÷ð± ð Æ ÔË ÇÕ ×µñìÅå ÇÂÕ êÅö íÅðåÆ ÒðÅÁÒ ç¶ î°ÖÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ç¶ âÆÜÆ çðÇîÁÅé Áå¶ ç±Ü¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÆÜÆÁËµÃ å¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ À°ê î°ÖÆ çðÇîÁÅé Ô¯ò¶¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

19

òèçÆÁź å¶ñ ÕÆîåź çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ Òå¶ ÁÃð âÅ. Ã.Ã. ÛÆéÅ ÇÕö òÆ î°ñÕ çÅ ÇòÕÅà Çå§é ×µñź Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË: Õ°çðåÆ ÃÅèé, À±ðÜÅ Áå¶ ÃÅÖðåÅ Üź êÇó·Áź-ÇñÇÖÁź çÆ Ç×äåÆ¢ íÅðå ç¶ ÃÅèé òïº ç¶ î°ÕÅìñ¶ صà Ôé¢ î°ñÕ çÅ Ö¶åð ç°éÆÁź ç¶ Ö¶åð çÅ B.E ëÆÃçÆ ÔË Ü篺ÇÕ òïº AG.F ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ êÅäÆ ç¶ ÃÅèé ÇÃðë D ëÆÃçÆ Ôé¢ êÇó·ÁźÇñÇÖÁź çÆ Ç×äåÆ Áܶ òÆ A@@ ÇòÚ¯º GD ÔË ; ÔÅñźÇÕ À° é · Å º é± § òÆ êó· ¶ - ÇñÖ¶ Ç×ä ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜé·Åº é¶ Çîâñ êÅà ÕÆåÆ ÔË, å¶ Çîâñ åµÕ ÇÕö é± § ë¶ ñ · éÅ Õðé çÆ éÆåÆ ÔË¢ î°ñÕ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ å¶ñ ÇÜò¶º êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÅ H@ ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Çòç¶ôź 寺 çðÅîç ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ À°ºÜ, ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñź 寺 å¶ñ çÆ î§× ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź òÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÕÆîåź ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ å¶ñ çÆÁź À°ÚÆÁź ÕÆîåź Ãí 寺 òµè À° é · Å º ñ¯ Õ Åº é± § ÔÆ êz í ÅÇòå ÕðçÆÁź Ôé, ÇÜé· Å º é¶ ÕçÆ òÆ éÅ êË à ð¯ ñ Áå¶ éÅ ÔÆ âÆ÷ñ ÖðÆÇçÁÅ ÔË¢ Ü篺 òÆ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź òèçÆÁź Ôé åź ã°ÁÅÂÆ çÆ ñÅ×å òèçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÆîåź ÇòÚ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÇÕðŶ çÆÁź çðź òèçÆÁź Ôé¢ å¶ñ ÖðÆçä òÅñÅ ÇÂà ׵ñ 寺 ÁäÜÅä ÔË ÇÕ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź åËÁ ÇÕò¶º Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÕé·Åº î°ñÕź 寺 å¶ñ çðÅîç ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË, ÕÆîåź ÇòÚ ÇÕÀ°º òÅèÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÕÆîåź ÇòÚ Õç¯ º åìçÆñÆ Ô° § ç Æ ÔË ¢ ÕÆîåź åË Á Õðé ñÂÆ ÇÃðë î§× ÔÆ éÔƺ, Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åµå ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÇçñÚÃê åµæ çµÃäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÁµÜ 寺 D ÃÅñ êÇÔñź Õ½îźåðÆ î§âÆ ÇòÚ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź EHBD.EE ð°ê¶ êzåÆ ìËðñ Ãé ÇÜÔóÆÁź Ô°ä Øà Õ¶ EDCE.GE ð°ê¶ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé, êð D ÃÅñ êÇÔñź êËàð¯ñ çÆ ÕÆîå FH.EA ð°ê¶ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ EH.IC ð°ê¶ êzåÆ Çñàð ÃÆ¢ Ô°ä Üç¯ º Õ½ î źåðÆ î§ â Æ ÇòÚ ÕµÚ¶ å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź Øàä ÕðÕ¶ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁź ÕÆîåź ØàäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ãé, ÇÂÔ òè Õ¶ êËàð¯ñ HC.GC êzåÆ Çñàð å¶ âÆ÷ñ GE.@I ð°ê¶ êzåÆ Çñàð Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ÕÆîåź ÇçµñÆ çÆÁź Ôé Áå¶ Ôð êz Å ºå ÇòÚ ÇÂÔ ÕÆîåź òµÖ òµÖ Ôé¢ î° § ì ÂÆ ÇòÚ êË à ð¯ ñ IA.@H ð°ê¶ Çñàð ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ òµâÆ î§× ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅîçé çÅ òµâÅ ÃÅèé ÔË¢ ÇÂà À°µå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ Áå¶ Ã±ÇìÁź çÆÁź ÃðÕÅðź òÆ àËÕà ñÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ B@AE-AF ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅðź 鱧 å¶ñ çÆ ÇòÕðÆ å¯º ÚÅð ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 À°µêð (D,AC,HBD Õð¯ó ð°ê¶) çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ B@AG-AH ÇòÚ òè Õ¶ ÃÅ㶠ê§Ü Õð¯ó ð°ê¶ 寺 À°µêð (E,EC,@AC Õð¯ó ð°ê¶) Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜà åð·Åº î§× òè ðÔÆ ÔË, ܶ ÇÂà 寺 Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ÇìÁź ç¶ àËÕà éÅ Øචåź ÇÂÔ ÁÅîçé Ô¯ð òè¶×Æ¢ å¶ñ ÕÆîåź òèÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé åź ÇÂà çÆ î§× ÇòÚ òÅèÅ ÔË êð íÅðå 鱧 Õð§ÃÆ çÅ î°µñ òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢ íÅðå 鱧 ÇÂÔ å¶ñ âÅñðź çÅ í°×åÅé ÕðÕ¶ ÖðÆçäÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁź 寺 âÅñð çÆ ÕÆîå ð°ê¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ òè ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜÕµñ· âÅñð GC ð°ê¶ 寺 À°µêð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË; íÅò Ô°ä ÇÂÕ âÅñð ñÂÆ FG ð°ê¶ çÆ æź GC ð°ê¶ ç¶ä¶ êËä׶¢ ǧéÆ òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ å¶ñ çÆ çðÅîç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ âÅñð çÆ ÕÆîå ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕ ð°ê¶ çÅ ÔÆ òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶ åź íÅðå 鱧 A@,HIB Õð¯ó ð°ê¶ òµè ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÖðÚÅ Á×ÅºÔ ÖðÆççÅðź Áå¶ ÁÅî ñ¯Õź Òå¶ ê˺çÅ ÔË¢ î°ñÕ çÆ òïº, òÅÔéź çÆ Ç×äåÆ Áå¶

Ô¯ð Õ§îź ñÂÆ ÇÜÔóÅ å¶ñ Çòç¶ôź 寺 çðÅîç ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË, À°Ô ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé 寺 ìÅÁç åÆÃð¶ çðܶ Òå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ B@AF-AG ç½ðÅé BA Õð¯ó CI îÆàðÕ àé å¶ñ ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÃÅñ ÇòÚ òè Õ¶ B@AG-AH ÇòÚ BB Õð¯ó D Ô÷Åð îÆàðÕ àé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòµåÆ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ D îÔÆÇéÁź ÇòÚ ÔÆ G Õð¯ó FB ñµÖ îÆàÇðÕ àé å¶ñ çÆ çðÅîç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ܶ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ çðÅîç Ô°§çÆ ðÔÆ åź ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅñź 寺 òÆ òè ÜÅò¶×Æ¢ î°ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ å¶ñ Òå¶ Çéðíð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕåÅ À°µå¶ òµâÅ ì¯Þ ÔË Áå¶ ÇÂà çðÅîç ÇòÚ ÕîÆ åź ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË , ܶ î°ñÕ ç¶ ÃÅèé ÇÂà ÕÅìñ ìäé ÇÕ ÇÂ毺 ÔÆ òµè 寺 òµè ñ¯óź ê±ðÆÁź ÕÆåÆÁź ÜÅ ÃÕä¢ ç¯ ÃÅñ êÇÔñź íÅðå ÇòÚ GA ñµÖ îÆàÇðÕ àé å¶ñ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ ð Øà Õ¶ FG ñµÖ îÆàÇðÕ àé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ×µñ òÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñź ÇòÚ ÇÕö éò¶º å¶ñ í§âÅð çÆ Ö¯Ü éÔƺ Ô¯  Ƣ AIGD ÇòÚ Òì§ ì ÔÅÂÆÒ ç¶ å¶ ñ í§âÅðź 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ îÔµåòê±ðé êzÅêåÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁź å¶ñ ÕÆîåź ÕðÕ¶ îÇÔ§×ÅÂÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁź î°ôÇÕñź òè ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ Ôð À° Ô ïåé ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÆ Ô¯ò¶, À°Ã Òå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ìä ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åź áÆÕ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ å¶ñ çÆ î§× 鱧 ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÔÆ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òµâÅ åµå ÔË êð Ô¯ð åµå ÇÜò¶º âÅñð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ð°ê¶ çÆ ÕÆîå Òå¶ Õ§àð¯ñ Õðé ç¶ À°êÅÁ ÷ð±ð ÁêéÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ âÅñð çÆ ÕÆîå âÅñð çÆ î§× åËÁ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº î°ñÕź 寺 âÅñð éÅñ òÃå±Áź Áå¶ Ã¶òÅòź ÖðÆçÆÁź ÜźçÆÁź Ôé, À°é·Åº òµñ Çܧ é Å ÇÚð ìðÅîç éÔƺ òèçÆ, úéÅ ÇÚð âÅñð çÆ ÕÆîå éÔƺ Øà ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ ×µñ ÔËðÅéÆÜéÕ ñµ×çÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ AICG ÇòÚ ÇÂÕ ð°ê¶ ç¶ D âÅñð Çîñ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜà çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ íÅðå ç Æ ì ð Å î ç ì Ô ° å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ; ÖÅà ÕðÕ¶ À° é · Å º î° ñ Õź òµñ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, ÇÜé· Å º ÇòÚ âÅñð çÆ Õð§ Ã Æ ÚµñçÆ ÃÆ¢ íÅðå ç¶ Õ½îźåðÆ òêÅð ÇòÚ À°Ã åð·Åº ç¶ ÔÅñÅå ìäÅÀ°ä¶ êËä׶, ÇÜà éÅñ íÅðå çÆÁź òÃå±Áź çÆ ìðÅîç Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶ çðîÅç Òå¶ ÇéðíðåÅ Øà Ô¯ò¶¢ íÅðå òµñ¯º Çòç¶ôÆ Çéò¶ô 鱧 À° å ôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË , ÇÜà çÅ À°ç¶ô ÔË î° ñ Õ ç¶ À° å êÅçé Áå¶ ð° ÷ ×Åð ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ¢ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇòÚ êzÚ±é ç¶ òêÅð ñÂÆ òÆ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË êð ÇÂà òÕå ñ¯ó ÔË, å¶ñ ç¶ í§âÅðź çÆ Ö¯Ü ñÂÆ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô 鱧 À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź ÇÕ å¶ñ ñ¯óź ñÂÆ ñ¯ ó ƺçÅ å¶ ñ î° ñ Õ ÇòÚ¯ º ÔÆ êË ç Å Ô¯ ÃÕ¶ ¢ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁź ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ òµâ¶ å¶ñ í§âÅð ÁÅêä¶ ÔÆ î°ñÕ ÇòÚ ñµí ñ¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº Ô¯ð ÇòÕÇÃå î°ñÕź é¶ À±ðÜÅ ç¶ Ö¶ å ð ÇòÚ éòÆÁź Ö¯ Ü Åº ÕÆåÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ç¶ Ú§×¶ ÇõචêzÅêå ԯ¶ Ôé¢ î°ñÕ çÆÁź å¶ñ ñ¯óź ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü åðÜÆÔÆ î°µçÅ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ å¶ñ çÆ î§× ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆÁź ÃÔ± ñ åź ÁÅî òï º ñÂÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆÁź ìäéÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ç°éÆÁź ç¶ ÇòÕÇÃå î°ñÕź ÇòÚ ÁµÜÕµñ· ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÔ±ñåź çÆ òð寺 òè ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅðź çÆ ÁÅîçé çÅ àËÕÃź çÆ ôÕñ ÇòÚ å¶ ñ íÅò¶ º òµâÅ ÃÅèé ÔË êð ÇÜµæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅðź òµñ¯º àËÕÃź ÇòÚ ÕîÆ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË, À°µæ¶ ÇÂà 鱧 òÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶

ÁµÜ å¯ º D ÃÅñ êÇÔñź Õ½ î źåðÆ î§ â Æ ÇòÚ ÕµÚ¶ å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź EHBD.EE ð° ê ¶ êz å Æ ìË ð ñ Ãé ÇÜÔóÆÁź Ô° ä Øà Õ¶ EDCE.GE ð° ê ¶ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé, êð D ÃÅñ êÇÔñź êË à ð¯ ñ çÆ ÕÆîå FH.EA ð° ê ¶ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ EH.IC ð° ê ¶ êzåÆ Çñàð ÃÆ¢ Ô°ä Ü篺 Õ½îźåðÆ î§âÆ ÇòÚ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź Øàä ÕðÕ¶ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁź ÕÆîåź ØàäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ãé, ÇÂÔ òè Õ¶ êËàð¯ñ HC.GC êzåÆ Çñàð å¶ âÆ÷ñ GE.@I ð° ê ¶ êz å Æ Çñàð Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ÕÆîåź ÇçµñÆ çÆÁź Ôé Áå¶ Ôð êz Å ºå ÇòÚ ÇÂÔ ÕÆîåź òµÖ òµÖ Ôé¢ î° § ì ÂÆ ÇòÚ êË à ð¯ ñ IA.@H ð° ê ¶ Çñàð ÔË ¢

ÇÂÕ î°ñÕ, ÇÂÕ î§âÆ ç¶ ÇÃèźå Áé°ÃÅð å¶ñ ÕÆîåź Ôð Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ À± ð ÜÅ ç¶ Ô¯ ð ÃÅèé ÇÜÔó¶ å¶ ñ çÅ ìçñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, À° é · Å º çÆ îÅåðÅ ÇòÚ ò Å è Å Ô ¯ ä é Å ñ å ¶ ñ çÆ î§× Òå¶ ì¯Þ Øà¶ × Å¢ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ çðÅîç Òå¶ Çéðíð Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ñ çÆ ìµÚå 鱧 À°ç¶ô òܯº ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ êzÚ§â

êzÚÅð çÆ ñ¯ó ÔË¢ å¶ñ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ÃæÅòź òµñ¯º òÅÔéź çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃźÞÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ êzì§è 鱧 òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÜà òÃå± çÆ î§×, H@ ëÆÃçÆ îÅåðÅ çðÅîç ÕðÕ¶ ê±ðÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, À°Ã çÆ Ãí 寺 òµâÆ åðÜÆÔ ÇÂà çÆ ê±ðåÆ ÇòÚ òÅèÅ Áå¶ ìçñò¶º ÃÅèéź çÆ òð寺 ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢º


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

20

Õð§ÃÆ åìÅçñÅ çðź çÆ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ êzÆåî ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ç¶ ëËâðñ Çð÷ðò é¶ ÇòÁÅÜ çð ç°ìÅðÅ òèÅ Õ¶ B.BE ëÆÃçÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ççìð ÇòÚ ÇÂµÕ Ô¯ð òÅè¶ çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç B@AI ÁÇÜÔ¶ Çå§é òÅè¶ å¶ ÇÂµÕ òÅèÅ B@B@ ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÜ çð ÇòÚ ÇÂà òÅè¶ çÅ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êò¶×Å¢ ¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÚÆé 寺 ìÅÁç íÅðå ç±ÜÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁðæÚÅðÅ ÔË Áå¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìðÅ÷Æñ Ãí 寺 òµâÅ ÁðæÚÅðÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ çÆ åÕðÆìé ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ, ÇÂñÅÕÅ Áå¶ ÜÆâÆêÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×ñ¯ìñ ÁðæÚÅÇðÁź Á§çð ç¯ Ãí 寺 ÁÇÔî À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅð¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ç¯òź î°ñÕź çÆÁź Õð§ÃÆÁź ç¶ åìÅçñÅ î°µñ (çð) ÇòÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Õð§ÃÆÁź (íÅðåÆ ð°êÂÆÁÅ å¶ ìðÅ÷ÆñÆ ÇðÁÅñ) ç¶ î° µ ñ ÇòÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ñÂÆ ÁîðÆÕÆ çìçì¶ òÅñ¶ ×ñ¯ ì ñ ê± § Ü ÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Á§çðñ¶ Õ°µÞ ð°ÞÅé Ç÷§î¶òÅð Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂé·Åº ç¯Ôź î°ñÕź Ãî¶å ÃÅð¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź Á§çð Õð§ÃÆ ÇòÚ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð íÅðå Áå¶ ìðÅ÷Æñ Á§çð Õ°µÞ ÁÇÜÔ¶ ÇòñµÖä Á§çð±éÆ/Øð¶ñ± êµÖ òÆ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ð°êÂƶ Áå¶ ìðÅ÷ÆñÆ ÇðÁÅñ ç¶ åìÅçñÅ î°µñź ÇòÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà 鱧 ÃîÞä òÅÃå¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ×ñ¯ìñ 걧ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Á§çð åìÅçñÅ î°µñ ÒÚ ÁÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ×åÆÇòèÆÁź ìÅð¶ ×µñ Õðƶ¶ åź AE Ãå§ìð B@@H ÇòÚ ÇñÔîËé íðÅòź çÆ ìçÔÅñÆ î×𯺠ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ×ñ¯ìñ 걧ÜÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ç¶ Çå§é ÁÇÔî êóÅÁ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ Õð§ÃÆ ç¶ åìÅçñÅ î° µ ñ ÇòÚ À° å ðÅÁ-Úó· Å Á ÇñÁÅÀ° ä ÇòÚ ÁÇÔî ÁÃð ÇðÔÅ ÔË¢ Õð§ÃÆ Á§çð ÁÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ êóÅÁ B@@H ç¶ Ã§Õà éÅñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇòÕÃå 걧ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁź, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà çÕà ç¶ î°µÖ è°ð¶ ÁîðÆÕÅ Á§çð òêÅð ç¶ íð¯Ã¶ 鱧 âÅãÆ Ãµà îÅðÆ ÃÆ¢ òêÅð ç¶ íð¯Ã¶ Á§çð ÁÅÂÆ ÇÂà éÅàÕÆ åð¶ó çÆ ÇÂµÕ òÜ·Å À°Ô ÇòµåÆ Ã§ÃæÅòź Ãé, ÇÜÔóÆÁź ÃðîŶ 鱧 ÃźíÆ ìËáÆÁź Ãé Áå¶ Çéò¶ô Õðé 寺 ÇÞÜÕçÆÁź Ãé¢ ÇÂà éÅñ ìÅ÷Åð ÒÚ Õð÷¶ çÆ æ°ó· êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ Õð÷¶ çÆ æ°ó· éÅñ À°èÅð ñËäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ î°éÅë¶ Áå¶ Çéò¶ô ÇòÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆ¢ Õð÷¶ çÆ æ°ó· ÕðÕ¶ Ⱨض Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ çÕà 寺 õìðçÅð Ô°§ÇçÁź, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇòµåÆ å½ð Òå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ Ü°ó¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ð¯êÁé î°ñÕź çÆÁź ÃðÕÅðź é¶ À°èÅð 鱧 ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁź é± § î° ó å¯ º ô° ð ± Õðé òÅÃå¶ ÇòÁÅÜ çðź ØàÅ ÇçµåÆÁź¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ð¯ê Á§çð ÇòÁÅÜ çðź ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ç×ðÅòà (ܯ ççìð B@@H ÇòÚ @.BE ëÆÃçÆ ÃÆ) Áå¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź Á§çð î°ÕÅìñåé À°µÚÆÁź ÇòÁÅÜ çðź é¶ ÇÂé·Åº ÁðæÚÅÇðÁź òµñ ÇòµåÆ ÃðîŶ çÅ ÁàÕñêµÚ± çÇðÁÅ òÔÅ ÇçµåÅ¢ ÇòµåÆ ÃðîŶ ç¶ ò׶ ÇÂÃ

òÔÅÁ é¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź çÆÁź Õð§ÃÆÁź çÆ î§× òèÅ ÇçµåÆ ÇÜà éÅñ åÕðÆìé ÃÅð¶ À°µíð ðÔÆÁź ÁðæÚÅÇðÁź, ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðå Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆÁź Õð§ÃÆÁź ç¶ åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ âÅñð ç¶ åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ ÁŶ ÇéØÅð é¶ ÁîðÆÕÆ ìðÅîç ÇòÚ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ Áå¶ Øµà ÇòÁÅÜ çðź À° µ å¶ Õð÷Å ÇîñäŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ Á§çð î°ó ÕÅð¯ìÅð Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅð Á§çð ç°ìÅðÅ êÂÆ ÇÂà ÜÅé éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ æµñ¶ ÁÅÀ°ä ñµ×Æ Áå¶ åéÖÅÔź òèä ñµ×ÆÁź Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÇòòÃæÅ Á§çð îÇÔ§×ÅÂÆ ÇòÚ Ã§íÅòÆ òÅè¶ çÅ âð êËçÅ Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õð§ÃÆ çÆ ÁÃÇæðåÅ çÅ ç±ÜÅ êóÅÁ À°Ã Ã ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 B@A@ ÇòÚ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ òµñ¯ º ÇÂÔ Ã§ Õ ¶ å Ççµå¶ ÜÅä ñµ×¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Á§çð îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÇòÁÅÜ çðź òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔË¢ ǵ毺 åÕ ÇÕ ÇòÁÅÜ çðź òèŶ ì×Ëð ÔÆ, ÇÃðë ÇòÁÅÜ çðź òèŶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ç¶ òµâ¶ ÁÃð ò¶Öä 鱧 Çîñ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòµåÆ ÃðîŶ çÅ òÔÅÁ, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ ÁàÕñêµÚ± (ÕÅñêÇéÕ) òÔÅÁ, ÁîðÆÕÆ ÇòÁÅÜ çð çÆÁź ÁÃñÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº çíÅòÆ ×åÆÇòèÆÁź ìÅð¶ òÆ ìÔ°å çò¶çéôÆñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòµåÆ ÃðîŶ ç¶ òÔÅÁ çÅ î±§Ô ç°ìÅðÅ ÁîðÆÕÅ òµñ Ø°§îä éÅñ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź çÆÁź Õð§ÃÆÁź ç¶ î°ÕÅìñ¶ âÅñð ç¶ åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ ì¶ôµÕ òµâÅ éÅàÕîÂÆ À°ÛÅñ åź éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, êð Õ°µÞ ðèÅð ÷ð±ð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ î½Ü±çÅ åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ ÁÃÇæðåÅ çÅ åÆÜÅ ÁÇÔî êóÅÁ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ ç°ÁÅðÅ B@AE ÇòÚ ÇòÁÅÜ çð ÒÚ ÕÆå¶ êÇÔñ¶ òÅè¶ (@.E ëÆÃçÆ åµÕ) éÅñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ B@AF ÇòÚ ÇÂµÕ Ô¯ð çðÇîÁÅéÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, B@AG ÇòÚ Çå§é òÅè¶ ÕÆå¶ Áå¶ B@AH ÇòÚ òÆ Çå§é òÅè¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº åÅ÷Å òÅÇèÁź é¶ òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÇòµåÆ ê±§ÜÆ ç¶ ÁàÕñêµÚ± òÔÅÁ çÅ î±§Ô ÁîðÆÕÅ òµñ Õð ÇçµåÅ ÔË, Çõචòܯ º âÅñð ç¶ åìÅçñÅ î° µ ñ ÇòÚ éÅàÕÆ À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź çÆÁź Õð§ÃÆÁź î±è¶ î±§Ô ÜÅ Çâµ×ÆÁź Ôé¢ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁź çÆÁź Õð§ÃÆÁź Á§çð ÁÅÂÆ åÅ÷Å Ç×ðÅòà ǧéÆ òµâÆ Áå¶ ÕÅì± ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÁðÜéàÅÂÆéÅ, ǧâ¯é¶ôÆÁÅ Áå¶ å°ðÕÆ òð׶ À°µíð ðÔ¶ Õ°µÞ Ô¯ð ÁðæÚÅÇðÁź ç¶ Õ¶ºçðÆ ì˺Õź é¶ Ü篺 걧ÜÆ çÅ ìÅÔðÆ òÔÅÁ ð¯Õä ñÂÆ Øð¶ñ± ÇòÁÅÜ çðź òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åź òÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅÔðÆ å½ð Òå¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇòµåÆ îÅÔ½ñ Á§çð ò¶Öƶ åź ìðÅ÷Æñ Áå¶ íÅðå Á§çðñ¶ Õ°µÞ Øð¶ñ±, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êµÖ òÆ Ôé, ÇÜé·Åº ìÅð¶ ÇðÁÅñ Áå¶ ð°êÂƶ ç¶ åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ ÁŶ ÇéØÅð 鱧 ÃîÞä òÅÃå¶ ÜÅäéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ìðÅ÷Æñ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ñÂÆ éòƺ Ú¯ ä ÁÕå±ìð ÇòÚ Ô¯äÆ ÔË Áå¶ Ã§Ãç é¶ ÁàÕñêµÚ± ÃðîŶ çÆ í±ÇîÕÅ òÅÃå¶ Ççzô ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÅðê¯ð¶à êµÖÆ îÆâÆÁÅ ñ¯Õź Á§çð âð êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Öµì¶-êµÖÆ ðÅôàðêåÆ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ òµâ¶ ÇòµåÆ

ÃðîŶ çÆÁź Ö°µñ·Æ î§âÆ òÅñÆÁź ôÕåÆÁź À° µ å¶ êÅì§ ç ÆÁź ñÅÀ° ä òÅñÆÁź ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁź çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ âð ÁîðÆÕÅ òµñ ÇòµåÆ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñêµÚ± òÔÅÁ 鱧 Ô¯ð å¶÷ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆ î°çðÅ çÅ åìÅçñÅ î°µñ ñ×ÅåÅð Çâµ× ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà îÆâÆÁÅ ðäéÆåÆ ÇêµÛ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õ§ î ÕðçÅ ÔË ÇÕ åìÅçñÅ î°µñ çÆ ÁÃÇæðåŠ鱧 ñË Õ¶ çò¶çéôÆñ Á½Ãå îµè òð×Æ ò¯àð òµñ¯º î§âÆ-êµÖÆ é÷ðƶ òÅñ¶ õܶ-êµÖÆ À°îÆçòÅðź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä çÆ òµè çíÅòéÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÕÃî çÅ çðÇîÁÅéÅ ë¶ð-ìçñ òÆ ÁÅõðÆ î° Õ Åìñ¶ ÇòÚ ÃµÜ¶ - êµÖÆ À° î ÆçòÅð 鱧 ÇÜåÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÇÕö Ã î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÇðÔÅ ×ñ¯ìñ ÇòµåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°ä ÇÂà ÃðÕÅð çÆÁź é¯àì§çÆ å¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ìÅð¶ éÆåÆÁź Áå¶ òµâ¶ ì˺Õź éÅñ áµ×ÆÁź î×𯺠À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁź åìÅÔÕ°é ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁź 寺 ØìðÅ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ Õ°êzì§èź 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ àÕðÅÁ òÅñÆ Çòç¶ô éÆåÆ Áå¶ ÇԧÊ鱧 Üéî ç¶ä òÅñÅ Á§ ç ð± é Æ ÇÃÁÅÃÆ Õ° ô ÅÃé, ÇÂÔ ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ òÅñ¶ íÇòµÖ çÆ åÃòÆðÕôÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ Ã§íÅòÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ, ÃðîŶ çÅ òÔÅÁ ìÅÔð òµñ èµÕ ðÔÆ ÔË Áå¶ ð° ê Âƶ ç¶ î° Õ Åìñ¶ âÅñð î÷ì±å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñêµÛ± òÔÅÁ 鱧 ñË Õ¶ ìðÅ÷Æñ íÅðå éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçŠçò¶çéôÆñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅ÷Æñ çÅ ÁðæÚÅðÅ ×ñ¯ìñ 걧ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ î°ÕÅìñåé òµâ¶ êµèð À°µå¶ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÇÂà åìÅçñÅ î°µñ ÇòÚ ÁÃÇæðåÅ ç¶ åÜðì¶ å¯º íÇòµÖ çÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ òÅÃå¶ òµâÅ ÃìÕ ÇÂÔ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁðæÚÅð¶ 鱧 ÁÃÇæðåÅ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñêµÛ± òÔÅÁ òÅÃå¶ Ô¯ð Ö¯ñ¶· ÜÅä åº̄ ð¯Õä ñÂÆ Ã§ÃæÅÂÆ êÅì§çÆÁź ñ×ÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº 鱧 î÷ì±å ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

28


ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M òð çÆ ñ¯ó

é»Á çÆ ìçñÆ

òð çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö (Divorce without kids) ñóÕÆ çÆ À¹îð CE ÃÅñ, ð§× ÃÅø, Õ¾ç E ë¹¾à E ǧÚ, Çç¾ñÆ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ÃÅù ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ Áå¶ Ç§âÆê˺ⶺà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ (without kids) ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Serious enquiries only please: 778-551-6365

î˺ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ CBDBD, ìËÃà ÁËòÇéÀ±, Çîôé ìÆ.ÃÆ. é¶ ÁÅêäÅ é»Á ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ Ãì§èå é¯à ÕðéÍ

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA

CHANGE OF NAME

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

I GURPREET SINGH R/O. 32424, BEST AVENUE, MISSION B.C. HAS CHANGED HIS NAME TO GURPREET SINGH SANDHU. CONCERNED PLEASE NOTE

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

òð çÆ ñ¯ó BE ÃÅñ», ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

ÓπæÁ≈

30

êðÅñÆ ç¶ îÃñ¶ Òå¶ öËð çÜÆç×Æ é¶ êŶ ê°ÁÅó¶

Õ°ñÜÆå ìËºÃ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êz è Åé î§ å ðÆ é± § ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé é± § Þ¯ é ¶ ñÂÆ A@@ ð° ê ¶ øÆ Õ° Ç Â§ à ñ òÅè¶ òÅñÆ ÃÕÆî çŠð Þ ÅÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÁäÕÔÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãêµôà ÇÚåÅòéÆ ÔË : ÇçµñÆ é± § ÇÂÔ õìð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ôð çíò Õ¯ Ç ôô ç¶ ìÅòܱ ç ÁË å Õƺ Ç÷ÁÅçÅ êðÅñÆ ÃÅóé çÅ õçôÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ áÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ° Þ ÇòÔÅðÕ ÕÅðé Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ì¶ òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ öËð çÜÆç×Æ ôÅÇîñ ÔË¢ êðÅñÆ ÃÅóé ÇõñÅø ÕÆåÆÁź Õ¯ Ç ôôź ç¶ ÃÆîå ÁÃðź ç¶ ÕÅðé Ãêµôà Ôé¢ Ãí å¯ º òµâÅ ÕÅðé åź ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ Ç ôôź éÅÕÅøÆ Ôé¢ ÇòÔÅðÕ Ôµñ Ô° ä ÇÕå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ÁÅð§í ԯ¶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ åµÕ ÇÂé·Åº çÅ òè¶ð¶ ÁÃð é÷ð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ êðÅñÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ îôÆéź çÆ Ç×äåÆ æ¯ó·Æ ÔË¢ éÅñ¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÂé·Åº 鱧 òðåä çÆ ÁÅçå Áܶ êË ä Æ ÔË ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ òµâÅ êµÖ êË Ã ¶ - è¶ ñ ¶ çÅ òÆ ÔË ¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ îôÆé çÆ Á÷îÅÇÂô Áܶ ìÅÕÆ ÔË ¢ î° µ Ö é° Õ åÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁź î°µÖ ÇÕÃÅé ï± é ÆÁéź êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅéź ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·ÆÁź Ôé¢ Ô°ä òµâÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ§é¶ ÃÅñ è°ÁÅºÖ Áå¶ êzç±ôä çÆ îÅð ÃÇÔä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ÃòÅñź çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÕÀ°º Ô¯ ÃÕÆ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ Õ¶ º çð Áå¶ éÅ ÔÆ Ã± ì Å ÃðÕÅð é¶ êz ç ± ô ä Üź ÇÕÃÅéź ç¶ îÃñ¶ 鱧 ÕçÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ êÇÔñź Õ¶ºçð çÆ ×µñ Õðƶ¢ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ êðÅñÆ ÃÅóé çÅ Õ§î À°ç¯º 寺 ÔÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ Õðé çÆ ÇÕö é¶ òÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢

ÇÂÔ îÃñÅ î° µ Ö ð± ê ÇòÚ À° ç ¯ º À° µ íÇðÁÅ Ü篺 ÇçµñÆ ÇòÚ êzç±ôä ÃÆîÅ êÅð Õð Ç×ÁÅ Áå¶ êðÅñÆ ç¶ è±§Â¶º éÅñ ÇçµñÆ òÅÃÆÁź çÅ ÃÅÔ Ø° à äÅ ô° ð ± Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ ÇÂÔ é¯à Õðé òÅñÅ é°ÕåÅ ÔË ÇÕ î°ãñÅ îÕÃç Ô° ä òÆ êðÅñÆ é± § ÃÅóé å¯ º ð¯ Õ ä çÅ éÔƺ Ãׯ º ÇçµñÆ é± § ÃÅø ðµÖä çÅ ÔË ¢ À° º Þ òÆ, ÇçµñÆ ç¶ êz ç ± ô ä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé õ°ç ÇçµñÆ òÆ åź ÔË¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ ÃîµÇÃÁÅ ÇÕà åð·Åº Ôµñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÃÁÅñ é± § ÇçµñÆ çŠǧ é Å ì° ð Å ÔÅñ éÔƺ Ô° § ç Å¢ ï , êðÅñÆ çÅ îÃñÅ À° í Åð Õ¶ ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä 寺 òµè Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÕ “Õ°µÞ ÕÆåÅ” ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î½Ãî çŠܯ ÔÅñ ÇçÃçÅ ÔË, À°Ã 寺 ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁËåÕƺ òÆ ÇçµñÆ ç¶ ÇԵö ç°µÖ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢ Á×ñÅ îÃñÅ Ö¶åÆ çÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðé å¯ º éÅºÔ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ êðÅñÆ ÃÅóé Áå¶ ê§ Ü Åì çÆ Ö¶ å Æ ç¶ Ô¯ ð

ÁÇÔî î°µÇçÁź çÅ Ôµñ Á§Çåî ð±ê ÇòÚ Þ¯ é ¶ éÅñ Ü° Ç óÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ¢ ê§ Ü Åì ÇòÚ Þ¯ é ¶ çÆ ô° ð ± Á Åå î° ñ Õ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ À° à ç½ð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÁéÅÜ çÆ ÃòËÇéðíðåÅ òµâÅ îÃñÅ ÃÆ¢ À°Ã òÕå èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ï Ç ÚÁź ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅ¢ Ô° ä ÇÂÔÆ Þ¯ é Å ê§ÜÅì ñÂÆ òìÅÁ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ìçñòƺ Ö¶ å Æ ìÅð¶ ×µñ Ô° ä ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ôð îÅÇÔð òµñ¯º ÁÅêäÆÁź ðÅòź ç¶ä ç¶ ìÅòܱ ç Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì 鱧 ÇÂà îÅâñ çÅ å¯ó î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä ôÅÇÂç Õ¶ºçð 鱧 ÒÁ§é ç¶ Õà¯ð¶Ò òÅñ¶ ÇÂà ÇÖµå¶ çÆ úéÆ ÷ð±å éÔƺ ðÔÆ ÔË, î°ñÕ ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ Ô°ä Ö¶åÆ ÇòÕÇÃå Ü° Ô¯ ×ÂÆ ÔË! ÇÂà ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧 ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ ðäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã±ì¶ çÅ îÃñÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ì§é¶, ê§ÜÅì çÆÁź ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź çÆ

êðÅñÆ ÃÅóé ÇõñÅø ÕÆåÆÁź Õ¯Çôôź ç¶ ÃÆîå ÁÃðź ç¶ ÕÅðé Ãêµôà Ôé¢ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé åź ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯Çôôź éÅÕÅøÆ Ôé¢ ÇòÔÅðÕ Ôµñ Ô°ä ÇÕå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ÁÅð§í ԯ¶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ åµÕ ÇÂé·Åº çÅ òè¶ð¶ ÁÃð é÷ð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êðÅñÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ îôÆéź çÆ Ç×äåÆ æ¯ó·Æ ÔË¢ éÅñ¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÂé·Åº 鱧 òðåä çÆ ÁÅçå Áܶ êËäÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ òµâÅ êµÖ êËöè¶ñ¶ çÅ òÆ ÔË¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ îôÆé çÆ Á÷îÅÇÂô Áܶ ìÅÕÆ ÔË¢ î°µÖ é°ÕåÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁź î°µÖ ÇÕÃÅé ï±éÆÁéź êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅéź ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·ÆÁź Ôé¢ ñÆâðÇôê 鱧 ÁÅêä¶ Ô¯ð ç°µÖź Áå¶ ç°ôòÅðÆÁź 寺 ÔÆ ÃÅÔ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂé·Åº 鱧 åź ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź Áå¶ êÅðàÆÁź Á§çð À°µá ðÔÆÁź ìöÅòåź éÅñ éÇܵáäÅ êË ÇðÔÅ ÔË , Üź ÇÂé· Å º é± § ñ¯ Õ Åº çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ îÃÇñÁź 寺 ñÅºí¶ Õðé ñÂÆ èÅðÇîÕ Þ¶ó¶ À°íÅðé 寺 ÔÆ ÇòÔñ éÔƺ ÇîñçÆ¢ ÇÕÃÅéź ç¶ îÃÇñÁź ìÅð¶ öËð çÜÆç×Æ åź ÇÂà åµæ 寺 ÔÆ ÷ÅÇÔð Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Õ¯ñ åź Ö¶åÆ ÇòíÅ× çÅ òµÖðÅ î§åðÆ òÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòíÅ× î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢… å¶ ÁÃƺ ê§ÜÅì 鱧 Ö¶åÆ òÅñŠñìÅ ÁÅÖç¶ Ôź! ÃðÕÅð 鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ íÅÁ çÆ î§ × ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°ºÞ, À°Ô òÕå Ô°ä ìÔ°åÅ ç±ð éÔƺ Ü篺 êÅäÆ çÆ æ°ó· çÅ îÃñÅ êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ îÃñ¶ òÅñÅ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ÜÅò¶×Å¢ òÕå íµÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

31

«‘ß√≈ «÷Ò≈¯ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ ¡ÓÈ ’≈¯Ò≈ âÅ. Õ§òñÜÆå Õ½ð Çãµñ¯º ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׵ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Á½ðåź é¶ Øð 寺 ×ñÆÁź ìÅ÷Åðź åÕ Ô¯ ðÔÆ Ôð åð·Åº çÆ ÇÔ§ à ŠÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À° á ÅÂÆ ÔË ¢ ìµÚÆÁź, î°ÇàÁÅðź, òµâÆÁź Áå¶ ì÷°ð× Á½ðåź ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ìñÅåÕÅð Áå¶ Ôð åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ ÇÂà ׵ñ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòµÚ Á½ðåź ððµÇÖÁå éÔƺ Ôé¢ âð-íËÁ, ì¶òµÃÆ Áå¶ ÁððµÇÖÁÅ ÇòµÚ ÜÆòé ×°÷Åðé òÅñÅ ÃîÅÜ çÅ Áµè ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÇòµÚ ê±ðÆ åð·Åº ôÅîñ éÔƺ ÔË¢ æÅîÃé ðÅÇÂàð÷ ëËâð¶ôé òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÔ§ç°ÃåÅé Á½ðåź ñÂÆ êÇÔñ¶ çà ìçåðÆé Áå¶ ÁððµÇÖÁå ç¶ôź çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅÇîñ ÔË¢ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé é¶ Ôð éÅ×ÇðÕ é±§ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Ççµå¶ Ôé¢ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î°µñź Áé°ÃÅð ðÇÔä, ÖÅä-êÆä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µêð ÁÇèÕÅð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÃîÅÇÜÕ î°µñź ÇòµÚ Á½ðå çÅ çðÜÅ ç¯ Ç Âî ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ Áäîé°µÖÆ î°µñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÆÁź Á½ðåź Õð±ð ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ Á½ðåź çÆÁź Õ°Þ À°é·Åº êzî°µÖ Üæ¶ì§çÆÁź é¶ Çîñ Õ¶ ÒìÅ嶺 Áîé ÕÆÒ ÁÇíÁÅé À°ñÆÇÕÁÅ ÔË Ü¯ ðÅôàðÆ Áå¶ Ã±ìÅÂÆ êµèð À°µå¶ Á½ðåź ç¶ ÔµÕź çÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂà 鱧 ñ¶ÖÕź, ì°µèÆÜÆòÆÁź, ÇòÇçÁÅðæÆÁź Áå¶ Áîéêçç îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áéź çÅ ÃÇÔï¯× êzÅêå ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ã ÇòµÚ çÇñåź, ì°µèÆÜÆòÆÁź, ÇòÇ×ÁÅéÆÁź å¶ êµåðÕÅðź À°µêð Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁź Áå¶ Õåñź é¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô 鱧 ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ çÇòèÅéÕ î°µñź 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ôð åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø ç¶ô ÇòÁÅêÆ ïÅåðÅ çÆ ô°ð±ÁÅå BB Ãå§ìð 寺 ç¶ô ç¶ òµÖ òµÖ ñÇìÁź 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ AC ÁÕå±ìð 鱧 ÇçµñÆ êÔ°§Ú¶×Æ¢ ÇîµåðåÅ Áå¶ ÇÂÕÜ°àåÅ ïÅåðÅ ÇÃðø Á½ðåź çÆ

Á×òÅÂÆ ÇòÚ ç¶ô ç¶ ê§Ü ÃæÅéź 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñÅ ÜæÅ ÕôîÆð ç¶ å§×çð ÕÃì¶ å¯º å°ÇðÁŠܯ ÇÔ§ç°ÃåÅé-êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔµç Òå¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÔ ÜæÅ ìÅðÅî±ñÅ, Õ°êòÅóÅ, ïê¯ð, ÃzÆé×ð å¶ Ü§î± å¯º Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔîÅÚñ ç¶ êzî°µÖ ÕÃÇìÁź ÇòµÚ çòÅç ðÚÅÀ°ºÇçÁź ÁµÜ íÅò C@ Ãå§ìð 鱧 Ú§âÆ×ó· êÔ°§Ú¶×Å¢ ÇÂà î×𯺠ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ìÅÁç ÇçµñÆ ÇòµÚ ç±Ü¶ ÜÇæÁź éÅñ Ü°ó¶×Å¢ ç±ÜÅ ÜæÅ Õ¶ðñÅ, ÕðéÅàÕ, îÔźðÅôàð, ×°ÜðÅå 寺 ÚµÇñÁÅ¢ åÆÜÅ ÜæÅ Õ§ÇéÁÅÕ°îÅðÆ (åÅÇîñ éÅâ±) 寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ Çåñ§×ÅéÅ, ÁźèðÅ êzç¶ô, À°óÆÃÅ å¶ ÛµåÆÃ×ó· 寺 ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂö åð·Åº Ú½æÅ Áîé ÕÅðòź éÅ×Åñ˺â, îéÆê°ð, Çî÷¯ðÅî, î¶ØÅÇñÁÅ, ÁÅÃÅî, êµÛîÆ ì§×Åñ å¶ ÇìÔÅð çÅ ðÃåÅ åËÁ Õð¶×Å¢ ê§Üòź ÜæÅ Õ¶ºçðÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Ã±ÇìÁź ÇÜò¶º À°µåðÅÖ§â, ðÅÜÃæÅé, À°µåð êzç¶ô å¶ îµè êzç¶ô 寺 Ô¯ Õ¶ ÇçµñÆ êÔ°§Ú¶×Å¢ ÇÂÔ Áîé ÕÅðòź Ôð òð× ç¶

ñ¯Õź éÅñ Çê§âź Áå¶ ÕÃÇìÁź ÇòµÚ çòÅç ðÚŶ×Å¢ ÇÂÔ ÕÅðòź Á½ðåź éÅñ ìñÅåÕÅð, Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ, ÜÅåÆ Áå¶ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø ñ¯Õź ÇòµÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õð¶×Å¢ Õá±ÁÅ, À°éÅú Áå¶ ð¶òÅóÆ òð׶ òðåÅÇðÁź Çòð°µè ÇÂÕÜ°àåÅ Áå¶ Á½ðåź ç¶ îÅéòÆ ÔµÕź çÆ ìÅå êŶ×Å¢ ܧן ÇõñÅø Á§åððÅôàðÆ Áîé ñÇÔð ÚñÅÀ°ä òÅñÆÁź Á½ðåź ÁµÜ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø Ü§× ñÂÆ Áîé ÕÅðòź ñË Õ¶ ÇéÕñÆÁź Ôé¢ Ôð Üæ¶ ÇòµÚ BE-C@ Á½ðåź ôÅîñ Ôé ܯ ç¶ô ç¶ òµÖ òµÖ ñÇìÁź ç¶ Ôð òð× éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅðòź Á½ðåź òµñ¯º Á½ðåź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ç¶ô ç¶ Áîéêçç ñ¯Õź 鱧 ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø ÁÅêäÆ Ú°µê å¯óé çÅ Ô¯ÕÅ Çç§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú°µê ÕÂÆ òÅð ÇÔ§ÃÅ Õðé òÅÇñÁź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÃîÞ ñÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ Á½ðåź ÇÂÔ ÃîÞçÆÁź Ôé ÇÕ çÇñåź Áå¶ ØµàÇ×äåÆÁź

À°µêð Ô¯ ðÔ¶ ÇòÀ°ºåìµè Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂÕ ìÔ°Ç×äåÆ é±§ èðî ç¶ éź Òå¶ íóÕÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÕÅåñź 鱧 ðÅÜÃÆ ôËÁ êzÅêå Ô¯ä ÕðÕ¶ âð, ì¶òµÃÆ å¶ ì¶ÚÅð×Æ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅðÆ ì¶íð¯Ã×Æ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ îÆâÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÇԵö òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÕêÅÃó Çðê¯ðÇà§× ÃÅⶠç¶ô çÆÁź ÜîÔ±ðÆ Õçðź ÕÆîåź 鱧 ãÅÔ ñÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãí 寺 òµâÅ õåðŠçÇòèÅéÕ î°µñź 鱧 ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ Á½ðåź çÅ Áîé ÕÅðòź Á½ðåź À°µêð Ô¯ ðÔÆ Ôð åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø Øðź ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ×ñÆÁź å¶ ìÅ÷Åðź ÇòµÚ çòÅç ðÚÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÁÅú ÃÅð¶ ÇÂà ÕÅðòź 鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ ÇÂà çÅ ÇÔµÃÅ ìäƶ åź ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź 鱧 âðíËÁ 寺 î°Õå ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ ÃÕƶ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ: å°ÇðÁÅ Áîé çÅ ÕÅðòź, ÜÔÅé éÅñ ÔË, ÕÅî×Åð éÅñ ÔË, ÇÕÃÅé éÅñ ÔË¢

ê§ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà Áå¶ ÕÅ鱧é ç¶ ê§ÜÅìÆ Áé°òÅç Çîµåð ÃËé îÆå åÆÜÆ ôz¶äÆ ÇòÚ À°Ô ÁËÕà ðµÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·Åº ìÅð¶ ÜÅäé çÆ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 À°µÕÅ ñ¯ó éÔƺ¢ ÇÜò¶º (?) éÅàÕ êzçðôé ÁËÕà AHGF, (Á) å¶ñ-Ö¶åð (ÇòÇéïîé Áå¶ ÇòÕÅÃ) ÁËÕà AIDH, (?) êðÃêðåÅ ÁËÕà, AIDC, (Ã) Üé-Ç×äåÆ ÁËÕà AIDH ÁËÕà é§ ì ð CG, (Ô) íÅðåÆ î° ã -ÁÇèÕÅð ÁË Õ à AHHB, (Õ) ÃðÕÅðÆ ìµÚå ÃðàÆÇëÕ¶à ÁËÕà AIEI, (Ö) èÅå à¯ Õ é ÁË Õ à AHHI, (×) ðÅôàðÆ ÕËÇâà Õ¯ð ÁËÕà AIDH, (Ø) ÁÅðÕÆàËÕà ÁËÕà AIGB, (Ù) ÚÅðàðâ ñ¶ÖÅÕÅð ÁËÕà AIDI ÁÅÇç¢ ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé C@-CE ÔË¢ Ú½æÆ ôz¶äÆ ÇòÚ À°Ô ÁËÕà ðµÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé· Å º çÆ ÁçÅñåÆ Õ§ î ÕÅÜ ÇòÚ ÁÕÃð òð寺 Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜò¶º ÷ÅìåÅ çÆòÅéÆ Ã§ØåÅ AI@C, ÷ÅìåÅ ø½ÜçÅðÆ Ã§ØåÅ AIGC, íÅðåÆ ç§â çØåÅ AHF@, ÇÔ§ç± ×¯ç ñËä Áå¶ ×°÷ÅðÅ ÁËÕà ÁÅÇç¢ êð Áé°òÅç ԯ¶ ÇÂé·Åº ÁËÕàź çÆ Ç×äåÆ AE-B@ 寺 òµè éÔƺ¢ Áé°òÅç ԯ¶ ÁËÕàź 鱧 À°é·Åº ç¶ ê§ÇéÁź çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ êðÖäÅ òÆ Õ°æź éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ Áé°òÅç ԯ¶ Áµè¶ 寺 òµè ÁËÕàź ç¶ ê§ÇéÁź çÆ Ç×äåÆ Çå§é 寺 çà åÕ ÔË¢ ÇÂé·Åº ê§ÇéÁź ÇòÚ¯º ܶ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÅ é§ìð, ÃÅñ Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ òðå¶ ×¶ ç¯ ç¯ (Õç¶ Õç¶ ÇµÕ) ê§ÇéÁź 鱧 Õµã ç¶Âƶ åź ÁÃñ ÁËÕà ÇÂµÕ ê§é¶ Òå¶ ÔÆ ÇÃîà ÜźçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÒÕµÚÆ îËîé ÁËÕàÒ ç¶ Õ°µñ Çå§é ê§é¶ Ôé¢ ç¯ ê§ÇéÁź À°µêð é¯àÆÇëÕ¶ôé çÅ ò¶ðòÅ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ ê§é¶ À°µêð ÁËÕà çÅ Áé°òÅç¢ ÇÂö åð·Åº

ÒÕÅ鱧éÆ êzåÆÇéè çÅÁò¶ ÁËÕà, AHEEÒ ç¶ Õ°µñ ç¯ ê§é¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ê§é¶ Òå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÅ ò¶ðòÅ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ Òå¶ Áé°òÅç¢ ê§Ü Üź ÇÂà 寺 صà ê§ÇéÁź òÅñ¶ ÁËÕàź çÆ Ç×äåÆ BH ÔË¢ ǧàðé˵à Òå¶ À°êñµìè IB ÁËÕàź ÇòÚ¯º I@ ÁË Õ àź ç¶ Õ° µ ñ ê§ Ç éÁź çÆ Ç×äåÆ (Ãä¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÅ ò¶ðòÅ ÁÅÇç) AIBF ÔË¢ À°é·Åº ÁËÕàź ìÅð¶ ÜÅäéÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÜé·Åº çÅ ÕÇîôé çÆ ÃæÅêåÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÔÆ Áé°òÅç Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñåź ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ ÇÕö ðÅÜ íÅôÅ ÇòÚ ô°ð± Õðé ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñź ø½ÜçÅðÆ ÕÅ鱧é éÅñ Ãì§Çèå Çå§é êzî°µÖ ÁËÕàź (ÇÜé·Åº 鱧 Òî¶Üð ÁËÕàÒ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË) çÆ ñ¯ó êË º çÆ ÔË ¢ ÇÂÔ Ôé: ÇÕz î Æéñ êz ¯ à Æ÷ð Õ¯ â , ǧâÆÁé êÆéñ Õ¯â Áå¶ Ç§âÆÁé ÁËòÆâ˺à ÁËÕࢠÇëð Á˵é.âÆ.êÆ.ÃÆ. ÁËÕà (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, AIHE), ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÕÅ鱧é AIHH, ê§ÜÅì ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÁËÕà ÁÅÇç ÕÅ鱧éź çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ǧàðé˵à Òå¶ À°êñµìè ñÚéŠ鱧 ÃÔÆ î§éƶ åź AIII åÕ ÇÂé·Åº îÔµåòê±ðé ÕÅ鱧éź ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÅ òÆ ê§ÜÅìÆ Áé°òÅç éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆÁź Ç÷ñ·Å ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñåź ÚÅÔ Õ¶ òÆ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅÜ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ô°ð± éÔƺ Ãé Õð ÃÕçÆÁź¢ î°Õµçî¶ìÅ÷Æ ÇòÚ À°ñÞ¶ ÇòÁÕåÆ, ܶ ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ ÇòÚ ÕÅ鱧é êó·éÅ ÚÅÔ°ä åź À°Ô ÁÅêäÆ ÇµÛÅ ÇÕò¶ º ê± ð Æ Õðé? éåÆÜé, ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ô°ð± Ô¯ä ñÂÆ ìÔ°åÆ éÔƺ åź ÁµèÆ ÃçÆ çÆ ç¶ð åź Ô¯ ÔÆ ×ÂÆ ÔË¢

Áé°òÅç çÅ êµèð: ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Áé°òÅÇçå ÕÅ鱧éź çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ÔË¢ ÕÅ鱧é çÆÁź ÇòòÃæÅòź 鱧 ÃîÞä ñÂÆ î°ó Á§×ð¶÷Æ ÁËÕà çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔË¢ Ü篺 ÕÅ鱧é ìäç¶ Ôé åź À° é · Å º çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖç¶ Ãî¶ º ÃÅèÅðé Çéì§è ÇñÖä òÅñÆ ÇòèÆ éÔƺ ÁêäÅÂÆ ÜźçÆ¢ ×Å×ð ÇòÚ ÃÅ×ð íÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Õ½ÇîÁź ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ, Û¯à¶-ۯචòÅÕź ðÅÔƺ ìÔ°å Õ°Þ êzíÅÇôå ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ òÕÆñź 鱧 Ûµâ Õ¶, Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ç¶ îÅÇÔð ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔƺ ÃîÞ ÃÕ綢 òÕÆñź 鱧 òÆ ê±ðÆ î°ôµÕå ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ÇêÛñ¶ ÁµÖðź, òÅÕź 鱧 ܯó Õ¶ ÕÅ鱧é çÆ ÃÔÆ íÅòéŠ鱧 ÃîÞäÅ êË º çÅ ÔË ¢ ÃîÞ çÆ ÇÂÔ¯ ÃîðµæÅ òÕÆñ çÆ ÇñÁÅÕå ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔË ¢ ÕÅé± § é çÅ Áé°òÅç Õðç¶ Ã îµÖÆ Òå¶ îµÖÆ éÔƺ îÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ Áé°òÅç Õðç¶ Ã ôìçź Áå¶ Û¯à¶ òÅÕź 鱧 ñ¯ó Áé°ÃÅð Áµ×¶ ÇêµÛ¶ ÕðÕ¶ ÕÅ鱧é çÆ îéôÅ Ãêµôà ÕðéÆ êË º çÆ ÔË ¢ Çëð ÔÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ÁËÕà ÇòÚñÆ ÇòòÃæŠ鱧 ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË¢ Áé°òÅç Ã òðå¶ ôìç ÁÅî ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÇòÚ¯º ñ¶ ÜÅä¶ òÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÇÂìÅðå 鱧 òÆ áÆÕ ã§× éÅñ ÇñÖäÅ ê˺çÅ ÔË¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ÕÅ鱧é çÅ êÇÔñÆ ç±ÜÆ òÅð ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Áé°òÅç Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ åź À°Ã 鱧 ÁçÅñåÆ íÅôÅ ÇòÚ êzÚµÇñå ç±ÜÆÁź íÅôÅòź ç¶ ôìçź çÆ òð寺 çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êð ܶ Áé°òÅçÕ, ç¯Ôź íÅôÅòź Áå¶ Áé°òÅç çÆÁź ÇòèÆÁź çÅ îÅÇÔð å¶ î¯àÆ åéõÅÔ ñËä òÅñÅ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò¶ åź À°Ã Õ¯ñ¯º Áé°òÅç ç¶ Ã½Ö¶ ôìçź ÇòÚ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ

ÃÕçÆ ÔË¢ òÅÕ, î±ñ íÅôÅ çÆ æź Áé°òÅç òÅñÆ íÅôÅ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìäŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ÇÂÔ øð÷ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ã ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º Áä×ÇÔñÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÇîôé òµñ¯º ÕÆå¶ Áé°òÅç î±ñ ÁËÕàź éÅñ¯º òÆ Á½Ö¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ æź ìÔ°å¶ ôìç ÁðìÆ, øÅðÃÆ, çÃÇÕzå Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ òðå¶ ×¶ Ôé¢ òðå¶ ôìç ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ êzÚµÇñå éÅ Ô¯ä ÕÅðé Áé°òÅç ÃîÞä¶ Á§×ð¶÷Æ éÅñº̄ òÆ Á½Ö¶ Ôé¢ ÁðìÆ øÅðÃÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Åº íÅôÅòź ç¶ Õ¯ôź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÇÂÔ Õ¯ô À°êñµìè òÆ éÔƺ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ôìçź ç¶ ìçñ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ î½Üç ± Ôé¢ Áé°òÅçÕź òµñ¯º ã°µÕò¶º ê§ÜÅìÆ ôìçź 鱧 ñµíä çÅ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñµ×çÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôìçÕ¯ô î°åÅÇìÕ íÅò¶º Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ôìç Á§×ð¶÷Æ ôìçź ç¶ ÃÔÆ Áé°òÅç Ôé, êð ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÇòÚ òðå¶ Á§×ð¶÷Æ ôìçź çÆ åð÷îÅéÆ éÔƺ Õð綢 ÕÇîôé çÆ ÕîÅÂÆ Ö±Ô ÖÅå¶ Áé°òÅç ԯ¶ ÁËÕàź 鱧 òÆ ñ¯Õź åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê°ÃåÕ ð±ê ÇòÚ Ûê¶ ÁËÕà ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°ÔÅñÆ ÃÇæå ×½ðÇî§à êzËµÃ ç¶ ÇòÕðÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ê¶ Ôé¢ êÇÔñÆ òÅð ÁËÕà çÆ ÇÂµÕ Ô÷Åð ÕÅêÆ ÛêçÆ ÔË¢ B@-BE ÃÅñ êÇÔñź Ûêä ç¶ ìÅòܱç ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁËÕàź çÆÁź I@@ 寺 òµè ÕÅêÆÁź Ãà¯ð ÇòÚ êÂÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÛêÅÂÆ Áå¶ Ãà¶ôéðÆ ÇòíÅ× òµñ¯º ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é ÁèÆé À°êñµìè ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð (CA-ABB@AH åÕ) ÇÂÃ ç¶ ÃàÅÕ ÇòÚ ÁËÕà AHE@ çÆÁź IGH, ÁËÕà AHHB çÆÁź IFA, ÁËÕà AIGD çÆÁź IDC, ÁËÕà AIGC çÆÁź IDE, ÁËÕà AHI@ çÆÁź IDD ÁÅÇç ÕÅêÆÁź î½Ü±ç Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

32


ı≈√ ıÏ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

33

ÒÖ°µñ·¶êéÓ ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÕôîÆð 鱧 ÔðÅÀ°ºÇçÁź éÂÆî Áõåð ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã§Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çÆ ÔÅñÆÁÅ êÔ°§Ú 鱧 À°é·Åº ç¶ õÅà Çôô Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÅî îÅèò é¶ ÇòðÅà õܶ êµÖ ñÂÆ Ò×ñÅÃé¯ÃåÒ (Ö°µñ·¶êé) òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ òµñ¯º íÅ×òå éÅñ Ãà¶Ü ÃźÞÆ Õðé 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ, éÅ×ê°ðÆÁź òµñ¯º ÕÆåÆÁź ÁÇÜÔÆÁź ì¶ÇîÃÅñ ÕòÅÇÂçź ìÅð¶ ÇàµêäÆÁź çÆ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË¢ Çìéź ôµÕ, íÅ×òå ç¶ ÇòÚÅð ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÚÅðź 寺 ÁËé À°ñà Ôé¢ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ ÃµÇíÁåÅ çÆÁź Üó·Åº òµñ êðå¶; ÇêÛñ¶ A@@@ ÃÅñź ÇòµÚ î°ÃñîÅé ôÅÃÕź Áå¶ Á§×ð¶÷ ìÃåÅéź ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ܯ Õ°µÞ Ô¯ÇÂÁÅ-ìÆÇåÁÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÕå¶ éź-æ¶Ô éÅ Ô¯ò¶¢ òµÖ òµÖ õÇíÁÅÚÅðź ç¶ Ã°î¶ñ çÅ òÆ Ü¯ ÇõàÅ ÇéµÕÇñÁÅ ÇÜÃ é¶ éò¶º ÃîÅÇÜÕ êzì§è, ðÆåź, ÇðòÅÜź Áå¶ ç°ÇéÁÅòÆ ñ¯óź 鱧 ÖÅà ð±ê Á§çð ãÅÇñÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ Üæ¶ì§çÆ À°ñචçÅÁ ïÚçÆ ÔË¢ Ô°ä Ü篺 ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÁÅòÅî Á§çð ÁÅêä¶ ìÅð¶ ìäÆ ÃîÞ Áå¶ Ã¯ÞÆ é±§ î°ó Ö¯Üä ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ìÇÔà ÚñÅ ðÔÆ ÔË åź ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ Ü¶ ÇÂÔ ÁÇÔî éÔƺ, åź صà¯-صà ÇçñÚÃê îÃñÅ ÷ð±ð ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃæÅé Áå¶ ÇÂà çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ìÅð¶ ìóÆÁź Õµàó èÅðéÅòź ìäÅ ñÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ íÅ×òå çÆ Ãí 寺 îÔµåòê±ðé èÅðéÅ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ î°ÃñîÅéź éÅñ òÅìÃåÅ ÔË¢ À°ºÞ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ëËñŶ ÃéÕê°ä¶ Áå¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÚÅð ÃÅñź ç½ðÅé ܯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂà çÆ ÁÃñÆÁå À°µå¶ ïÕÆé ÕðéÅ î°ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; Çëð òÆ ÇÂÔ Ãî°µÚÆ ÕòÅÇÂç ÇéôÇÚå å½ð Òå¶ ÔźêµÖÆ Ô¯ä çÅ íðî ÇÃðÜçÆ ÔË¢ À°ºÞ, Ãí 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Úµñä ç¶ ÇÂà Áîñ ÇòÚ À°Ô ÕôîÆð 鱧 ÇÕà åð·Åº ç¶Öç¶ Ôé? ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäéÅ ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÔË, Ü篺 ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Ã°êðîËé ןèÆ é±§ êÛÅó Õ¶, ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ é±§ î°ñÕ çÆ ÷îÆð çÆ éòƺ ðµÇÖÁÕ òܯº ÃæÅêå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ À°Ô Õ°Þ Õ° Ãøñ òÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕôîÆð ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÜà 鱧 éÇÔð±-ןèÆ ç¶ ÜÅç± é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î°ÕÅìñ¶ íÅðå éÅñ ðñä ñÂÆ ñ°íÅÁ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ íÅ×òå Ü篺 î°ñÕ ç¶ B@ Õð¯ó î°ÃñîÅéź 鱧 çì¯Çèå Ôé, åź ÇÂà òâ¶ðÆ ò§×Åð ÇòµÚ ÕôîÆð ôÅÇîñ éÔƺ¢ À°é·Åº é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ Õ°Þ õÅà èÅðéÅòź êzÚÅðÆÁź Ôé; À°é·Åº À°Ú¶ÚÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 鱧 îé÷±ð éÔƺ¢ ÇÂÔ ÔÅñźÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê˺åó¶ çÅ ÔÆ ç°ÔðÅÀ° ÔË, êð ÇðÁÅÃå ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ì¶ÚËéÆ ç¶ î½Ü±çÅ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂé·Åº èÅðéÅòź çÆ ÁÇÔîÆÁå òè ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÕ íÅðåÆ ÜîÔ±ðÆÁå çÆÁź Ô¯ð Ôź-êµÖÆ ×µñź òÅº× ÒÖ°µñ·ÅêéÒ òÆ ÇðÁÅÃå ç¶ î°µÖ ç°ÁÅð, ñÖéê°ð ÇòµÚ ê°µÜÇçÁź õåî Ô¯ ÜźçÅ ÔË; ÇÕ ÇÂµæ¶ íÅðå çÆ ø½ÜÆ åÅÕå Áå¶ ø½ÜÆÁź çÆÁź ì§ç±Õź ÔÆ ì¯ñä×ÆÁź; ÇÕ éðîÆ çÅ îåñì ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ íÅ×òå çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ê˺åó¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ Õ°Þ Ã 寺 ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ãí 寺 òµè îÅð± åź À°Ã Õ°ñÆôé çÆ åìÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÁÃñ ÇòµÚ î°ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ ÇðÁÅÃå çÆ íÅ×òå ç¶ íÅðå éÅñ ÃÅºÞ çÅ Ãí 寺 èóµñ¶çÅð ÜîÔ±ðÆ åÜðì¶ çÅ ÇÚ§é· ÃÆ¢ ÇÂÔ î°ñÕ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ úéÅ

ÇÂÔ ÕôîÆð ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÜà 鱧 éÇÔð±-ןèÆ ç¶ ÜÅç± é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î°ÕÅìñ¶ íÅðå éÅñ ðñä ñÂÆ ñ°íÅÁ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ íÅ×òå Ü篺 î°ñÕ ç¶ B@ Õð¯ó î°ÃñîÅéź 鱧 çì¯Çèå Ôé, åź ÇÂà òâ¶ðÆ ò§×Åð ÇòµÚ ÕôîÆð ôÅÇîñ éÔƺ¢ À°é·Åº é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ Õ°Þ õÅà èÅðéÅòź êzÚÅðÆÁź Ôé; À°é·Åº À°Ú¶ÚÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 鱧 îé÷±ð éÔƺ¢ ÇÂÔ ÔÅñźÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê˺åó¶ çÅ ÔÆ ç°ÔðÅÀ° ÔË, êð ÇðÁÅÃå ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ì¶ÚËéÆ ç¶ î½Ü±çÅ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂé·Åº èÅðéÅòź çÆ ÁÇÔîÆÁå òè ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÕ íÅðåÆ ÜîÔ±ðÆÁå çÆÁź Ô¯ð Ôź-êµÖÆ ×µñź òÅº× ÒÖ°µñ·ÅêéÒ òÆ ÇðÁÅÃå ç¶ î°µÖ ç°ÁÅð, ñÖéê°ð ÇòµÚ ê°µÜÇçÁź õåî Ô¯ ÜźçÅ ÔË; ÇÕ ÇÂµæ¶ íÅðå çÆ ø½ÜÆ åÅÕå Áå¶ ø½ÜÆÁź çÆÁź ì§ç±Õź ÔÆ ì¯ñä×ÆÁź; ÇÕ éðîÆ çÅ îåñì ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ íÅ×òå çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ê˺åó¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ Õ°Þ Ã åº̄ ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ãí åº̄ òµè îÅð± åź À°Ã Õ°ñÆôé çÆ åìÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÁÃñ ÇòµÚ î°ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ ÇðÁÅÃå çÆ íÅ×òå ç¶ íÅðå éÅñ ÃÅºÞ çÅ Ãí åº̄ èóµñ¶çÅð ÜîÔ±ðÆ åÜðì¶ çÅ ÇÚ§é· ÃÆ¢ ÇÂÔ î°ñÕ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ úéÅ ÔÆ ÁÇÔî ÃÆ ÇܧéÅ Ü§î± ÕôîÆð çÅ íÅðå éÅñ ÇÂñÔÅÕ (ðñ¶òź) ÃÆ¢ ÇÂà ðÅÔƺ éÅðÅ÷ ԯ¶ ÕôîÆð éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îÇÔ÷ íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ çÅ î§Ú ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ, Ãׯº î°ñÕ ç¶ î°ÃñîÅéź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Úµñä ç¶ Áîñ ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ; êð ÇÂÔ åź ÔÆ Ã§íò ÃÆ, ܶ ÇçµñÆ çÆ ñÆâðÇôê Ü§î± ÕôîÆð À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðçÆ ÇÜà åÇÔå êÆâÆêÆ éÅñ ÃÅºÞ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä Üçº̄ ÕôîÆð ÇòÚ î°µÖ èÅðÅ ÇÃÁÅÃå 鱧 ÔÕÆÕÆ å½ð Òå¶ ì°ðÆ åð·Åº åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, åź ÕôîÆð çÆÁź êÔÅóÆÁź 鱧, íÅðå ç¶ ÔÅôƶ Òå¶ èµÕ¶ Áå¶ å§×-êz¶ôÅé ÕÆå¶ î°ÃñîÅéź ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå æź (ì§Õð) ìäÅÀ°ä çÅ ÔÕÆÕÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; õÅà ÕðÕ¶ ÇðÁÅÃå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅÇðÁź ñÂÆ Ö°µñ·Æ Õðé ç¶ êzÃ§× ÇòÚ¢

ÔÆ ÁÇÔî ÃÆ ÇܧéÅ Ü§î± ÕôîÆð çÅ íÅðå éÅñ ÇÂñÔÅÕ (ðñ¶òź) ÃÆ¢ ÇÂà ðÅÔƺ éÅðÅ÷ ԯ¶ ÕôîÆð éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îÇÔ÷ íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ çÅ î§Ú ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ, Ãׯº î°ñÕ ç¶ î°ÃñîÅéź 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Úµñä ç¶ Áîñ ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ; êð ÇÂÔ åź ÔÆ Ã§íò ÃÆ, ܶ ÇçµñÆ çÆ ñÆâðÇôê Ü§î± ÕôîÆð À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðçÆ ÇÜà åÇÔå êÆâÆêÆ éÅñ ÃÅºÞ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä Ü篺 ÕôîÆð ÇòÚ î°µÖ èÅðÅ ÇÃÁÅÃå 鱧 ÔÕÆÕÆ å½ð Òå¶ ì°ðÆ åð·Åº åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, åź ÕôîÆð çÆÁź êÔÅóÆÁź 鱧, íÅðå ç¶ ÔÅôƶ Òå¶ èµÕ¶ Áå¶ å§×-êz¶ôÅé ÕÆå¶ î°ÃñîÅéź ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå æź (ì§Õð) ìäÅÀ°ä çÅ ÔÕÆÕÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; õÅà ÕðÕ¶ ÇðÁÅÃå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅÇðÁź ñÂÆ Ö°µñ·Æ Õðé ç¶ êzÃ§× ÇòÚ¢ ÇÂÔ çÇÔôå Áå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ çÆ êÇÔñź ÁÅÂÆ ÇàµêäÆ éÅñ ìÇäÁÅ ÔË ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð çŠçÇòèÅé Çéïîź çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°ÔÆ Ã§ÇòèÅé ÔË ÇÜÔóÅ îË鱧 íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ î°ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ/êÇðôç ç¶ î˺ìð Üź ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ åµÕ, Ãí ÇÂà 寺 ÔÆ ôÕåÆÁź ×zÇÔä Õðç¶ Ôé¢ ÕÆ ÇÂÔ Çéïîź çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Üź ÇÂÔ G@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÔÕÆÕÆ ÒÖ°µñ·ÅêéÒ ÔË? ÇðÁÅÃå ç¶ éò¶º ðÅÜêÅñ õÇåÁÅ êÅñ îÇñÕ ìóÆ é¶Õ-éÆÁå ôõÃÆÁå Ôé êð ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 éÇܵáä ç¶

îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂé·Åº 鱧 ÕÆ ð§× ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ çÆ å°ñéÅ î¶ðá ç¶ Õåñź éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà 鱧 ìÔ°å ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ Üź ÇÂÔ, ÇÕ é½ÜòÅéź çÆ ì¶×Åé×Æ çÅ ÕÅðé ֶ⟠Áå¶ îé¯ð§Üé çÆÁź ÃÔ±ñåź çÆ ÕîÆ Ôé¢ é°ÕåÅ ìóÅ òÅÜì ÔË êð ÕôîÆð åź AIHI åµÕ íÅðå ç¶ øËôé çÅ ×ó· ÃÆ; Ô¯ð æÅòź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃzÆé×ð ÇòµÚ ÇÃéî¶ Ãí 寺 òµè Ãé; ÇÂà çÆÁź ìÅðź, ðÅå ò¶ñ¶ ç¶ ÃîÅ×î, ëðźÃÆÃÆ ÇÂåð Áå¶ ÔòÅéÅ (ÇÕÀ±ìÅ) ç¶ ÇÃ×Åð Ãî°µÚ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ö°ôì¯ÂÆ ìÖ¶ðç¶ Ãé¢ ÇÂÔ Ãí ñ§âé ç¶ ÇêÕÅâñÆ é±§ àµÕð Çç§ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ ìÅñÆò°µâ ç¶ íÅÂÆì§çź ñÂÆ ÇÂÕ ÇñÔÅ÷ éÅñ ç±ÜÅ Øð ÔÆ ÃÆ¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Õ°Þ åź òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ñÔ±êÆäÅ ðÅõô çÔÅó ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂà ðÅõô 鱧 ÇÃÁÅÃÆ õÃñå çÆÁź ÔÕÆÕåź 鱧 çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÕÅì± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜà ã§×-åðÆÕ¶ Áå¶ îÕÃç éÅñ îÇñÕ çÆ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã 寺 Ü§î± ÕôîÆð Áå¶ ï±êÆ Üź ÇìÔÅð ÇòÚ øðÕ é±§ îÅêä ìÅð¶ Ú¯ÖÆ ÕéïÁ Çîñ ÔÆ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔÇñÁź 寺 òµÖðÅ ðÅÔ ÁêéÅÀ°ä ç¶ Áîñ é¶ ÁÃñ ÇòÚ ï±Ãø ôÅÔ ÚÅÕ (AFòƺ ÃçÆ çÅ ÕôîÆð çÅ ôÅÃÕ) 寺 îÇÔì±ìÅ î°øåÆ åµÕ ÕôîÆð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ°Þ àÅñ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ç°ÔðÅòź 鱧 ÔÆ À°íÅÇðÁÅ ÔË¢ ÃzÆé×ð ðÅÜ íòé çÆ ÁÇÔîÆÁå ǧéÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ éÅçÅéÆ ñÂÆ ðµåÆ íð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ ÔË¢ ×zÇÔî§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø ÒÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇÕö éÅñ òÆÒ

×µñìÅå Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÂÆ òÅð Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Çòâ§ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¶ôÕô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×µñìÅå ç¶ ì±Ô¶ ã¯ä 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ å¶ À°Ã òÕå, Ü篺 ÃðÕÅð ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź ç¶ Ã ìÅð¶ òÆ î°µÖ èÅðÅ êÅðàÆÁź éÅñ ×µñìÅå éÔƺ Õð ÃÕçÆ, Ú¯ä Áîñ ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ò¯àź êÅÀ°ä òÅñ¶ ò¯àðź 寺 òÆ ÇÕå¶ òµè ø½ÜÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ Ò×ñÅÃé¯ÃåÒ é±§ ïòÆÁå Áðæź ÇòÚ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ åź ÇÂà çÅ àÆÚÅ ÕôîÆð ÔÆ ÔË¢ ÇÜò¶º ðÅî îÅèò é¶ ÇÂà 鱧 ÒÖ°µñ·ÅêéÒ ÁÅÇÖÁÅ ÔÆ ÔË¢ Ô°ä ðåÅ íÅðåÆ ÁòÅî 鱧 ÇÂÔ òÆ çµÃ ÇçÀ° ÇÕ H@ øÆÃçÆ î°ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Ü§î± ÕôîÆð é¶ ò§â çÆ çñÆñ 鱧 éÅºÔ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ô¶Ö Áìç°µñÅ çÆ ÁòÅîÆ ÇÂîçÅç éÅñ ÇÔ§ç± îÔÅðÅܶ ðÅÔƺ íÅðå éÅñ ðñäÅ Õì±ñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ðñ¶òź ÁÅêäÆÁź ôðåź î°åÅÇìÕ ÃÆ Áå¶ Õ°µÞ åÅÕåź Õ¶ºçð 鱧 ýºêä çÆ ×µñ Õì±ñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÂÕðÅð 鱧 ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé åìÅÔ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä íÇòµÖ ÇòÚ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðź׶¢ å¶ ÁÃƺ ÕôîÆð 鱧 Øð ÇòµÚ ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çèð éÔƺ ìäź׶ ÇÜà 鱧 íÅðåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ Çéµå Ççé ô¯êÆÁź, ê°ñòÅîÅ, ïê¯ð ç¶ Ã¶ìź ç¶ ìÅöź ÇòÚ ÔðÅÀ°ºç¶ ðÇÔä Áå¶ Çܵåç¶ ðÇÔä¢ ðÅî îÅèò é¶ àÆòÆ ÚËéñ À°µå¶ Çܵå ç¶ Üôé îéÅÀ°ºÇçÁź ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó ñÂÆ åź E@ ÃÅñ ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ðÔ¶×Å¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‘∞‰ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ ’∞µÂ∂ Î∂Ò∑ “

ðÇê§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ Û¯ à ¶ íðÅ çÆ ÕË é ¶ â Å êÆÁÅð Ô¯ ä Òå¶ À° à çÅ êÇðòÅð Çòç¶ô Úñ¶ Ç×ÁÅ¢ íÇðÁÅ Øð Ô°ä ÖÅñÆ ÖÅñÆ ÜÅêçÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ Ççé åź ÃÅâÅ òÆ ÜÆÁ éÅ ñµÇ×ÁÅ, Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ×µâÆ ñÆÔ Òå¶ ÁÅÂÆ¢ ÇÂµÕ Ççé Øð ç¶ Û¯ à ¶ î¯ à ¶ Õ§ î ź ñÂÆ íåÆܶ çÅ ÃÅÂÆÕñ Ú°µÕ ÇñÁÅ¢ ÃÅÂÆÕñ ×ÆÁðź òÅñÅ ÃÆ¢ î˺ òÅð òÅð êËâñ îÅðź êð Ç夆 ÜÅê¶ ÇÜò¶º ëðÅÂÆò· Æ ñ ç¶ ç§ ç ¶ Øà ׶ Ô¯ ä ¢ æ¯ ó · Å ÇÚð êÇÔñź ÔÆ ÃÅÂÆÕñ éòź ÇñÁÅ ÃÆ¢ îË é ± § ñµÇ×ÁÅ, ÇÕå¶ Õ° µ å¶ ÔÆ ë¶ ñ · éÅ Ô¯ ׶ Ô¯ ä ¢ ÇÂÔ Ã¯ Ú çÅ ÃÅÂÆÕñ áÆÕ ÕðÅÀ°ä ç°ÕÅé òµñ Úµñ ÇêÁÅ¢ ðÃå¶ ÇòµÚ ÜźÇçÁź Õ篺 ÃÅ㶠Çå§é çÔÅÕ¶ ÇêµÛ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÅ ñµÇ×ÁÅ¢ îË º ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§ â í± ð ó¶ Ç×ÁÅ

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

«Ú¡ß◊

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ é¶óñ¶ Çê§â ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÁµÖź çÅ ÕË º ê ñµÇ×ÁÅ¢ îË º å¶ î¶ ð ¶ îÅî¶ çÅ î° § â Å î¶ ð ¶ éÅéÅ-éÅéÆ é± § ÃÅÂÆÕñ À° å ¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕË º ê Ûµâ ÁŶ ¢ ç± Ü ¶ Ççé ÁÃƺ À° é · Å º é± § À° æ ¯ º ñË Õ¶ ÁÅÀ° ä Å ÃÆ¢ ç¯ ò ź é¶ ôðÆÕ¶ ÇòµÚ ñµ×ç¶ îÅî¶ ôîô¶ ð 鱧 òÆ éÅñ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ô À°îð ÇòµÚ ÃÅ毺 õå Õ° ÃÅñ òµâÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ À°Ã é± § ô¶ ð ÔÆ ÁÅÖç¶ Ãé¢ éÅéÅ éÅéÆ é¶ À°Ã 鱧 ÁÅÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ, ÇÜà Ççé Áêð¶ôé Ô¯ ÜÅò¶×Å, 屧 ÇÂé· Å º é± § éÅñ ñË Õ¶ ÃÅⶠկ ñ êÔ° § Ú ÜÅÂƺ¢ ÁÃƺ Çå§é¶ ÃÅÂÆÕñź Òå¶ Õ˺ê ÇòµÚ êÔ° § Ú ×¶ ¢ éÅé¶ é± § ô¶ ð é¶ Áå¶ éÅéÆ é± § îÅî¶ ç¶ î° § â ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñź ç¶ ÕËðÆÁðź Òå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ¢ Û¯ à Å Ô¯ ä î¶ ð ¶ ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÇìÃåð¶ ÇàÕÅ Ççµå¶¢ Áܶ Çêµêñ îÅÜð¶ êÔ° § Ú ¶ Ãź ÇÕ ô¶ ð é¶ ÃÅÂÆÕñ Öó·Å ÇñÁÅ¢ À°Ô éÅéÅ ÜÆ é±§ ÁÅÖä ñµÇ×ÁÅ- ìÅÂÆ, ôÅÇÂç ÚËé

34

é¶óñ¶ Çê§â ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÁµÖź çÅ Õ˺ê ñµÇ×ÁÅ¢ î˺ å¶ î¶ð¶ îÅî¶ çÅ î°§âÅ î¶ð¶ éÅéÅ-éÅéÆ é±§ ÃÅÂÆÕñ À°å¶ ÇìáÅ Õ¶ Õ˺ê Ûµâ ÁŶ¢ ç±Ü¶ Ççé ÁÃƺ À°é·Åº 鱧 À°æ¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ç¯òź é¶ ôðÆÕ¶ ÇòµÚ ñµ×ç¶ îÅî¶ ôîô¶ð 鱧 òÆ éÅñ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ô À°îð ÇòµÚ ÃÅ毺 õå Õ° ÃÅñ òµâÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ À°Ã 鱧 ô¶ð ÔÆ ÁÅÖç¶ Ãé¢ éÅéÅ éÅéÆ é¶ À°Ã 鱧 ÁÅÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ, ÇÜà Ççé Áêð¶ôé Ô¯ ÜÅò¶×Å, 屧 ÇÂé·Åº 鱧 éÅñ ñË Õ¶ ÃÅⶠկñ êÔ°§Ú ÜÅÂƺ¢ ÁÃƺ Çå§é¶ ÃÅÂÆÕñź Òå¶ Õ˺ê ÇòµÚ êÔ°§Ú ׶¢ éÅé¶ é±§ ô¶ð é¶ Áå¶ éÅéÆ é±§ îÅî¶ ç¶ î°§â¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñź ç¶ ÕËðÆÁðź Òå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ¢ Û¯àÅ Ô¯ä î¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÇìÃåð¶ ÇàÕÅ Ççµå¶¢

À°µåð ×ÂÆ¢ ö½ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ åź ÚËé åź Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Çëð ÁÅÖä ñµÇ×ÁÅ- ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ° µ å¶ ë¶ ñ · Ô¯ ׶ ¢ éÅéÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ å ¶ (î¶ ð ¶ îÅî¶ ç¶ î°§â¶) Áå¶ éÅéÆ é±§ Áµ×¶ í¶Ü ÇçµåÅ¢ Çëð ô¶ ð é± § ÁÅÖä ñµ×¶ - å± § ÁŶ º Õð ô¶ ð , úÔñÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔç¶ ëðÅÂÆò·Æñ (ÚËé òÅñÆ Û¯àÆ ×ðÅðÆ) Òå¶ Õð± ð Å Õð, À° µ å¯ º ð¶ å ¶ çÆ Ú° à ÕÆ ìð± ð ç¶ ¢ ô¶ ð é¶ Ç§ Ü ÔÆ ÕÆåÅ¢ ô¶ ð é¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ êË â ñ îÅð Õ¶ ç¶ Ö ¶ , ÚµÕÅ Ø°§îä ñ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ô¶ð é¶ éÅéÅ ÜÆ é± § ÃÅÂÆÕñ À° µ å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ Çê§ â é± § â§âÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Û° µ àÆÁź î×叱 Üç¯ º ÁÅêä¶ Çê§ â ÁÅÇÂÁÅ åź ÇÂÔ é°ÕåÅ î˺ ÁÅêä¶ ÔîÀ°îð ÃÅæÆÁź éÅñ ÃźÞÅ ÕÆåÅ¢ Üç¯ º òÆ ÇÕö ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ° µ å¶ ë¶ ñ · Ô¯ ÜÅä¶ åź éÅéÅ ÜÆ òÅñÅ é°ÃõÅ òðåäÅ¢ ÃÅÂÆÕñ Çëð ÔòÅ éÅñ ×µñź Õðé ñµ× êË º çÅ¢ îË º ÁÅêä¶ íåÆܶ òÅñÅ ÃÅÂÆÕñ Õç¯ º ç° Õ Åé Òå¶ ñË Õ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÅ ñµÇ×ÁÅ¢ ç° Õ Åé À° µ å¶ êÔ° § Ú Õ¶ îË º éÅéÅ ÜÆ ç¶ é° Ã õ¶ î° å ÅìÕ, êË º Úð ÚË µ Õ Õðé ñÂÆ åÃñ¶ ÇòµÚ ê¶ êÅäÆ çÅ À°ºÜñ íð Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ëðÅÂÆò·Æñ Òå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ éÅñ¶ ÇîµàÆ çÆ Ú°àÕÆ êÅ ÇçµåÆ¢ êËâñ îÅÇðÁÅ åź ÚË é Õç¶ Û¯ à Æ ×ðÅðÆ Òå¶ ÁÅ ÜÅò¶, Õç¶ òµâÆ Ò嶢 ÇÂ§é¶ é±§ ÇÂµÕ ÁÅòÅ÷ Õ§éƺ êÂÆ- ÒíÅÂÆ ÇÜµæ¶ ×¶

ìÅäƶ , À° æ ¶ ׶ ìÅ÷ÅðÒ¢ Çܵè叱 ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°èð ç¶ÇÖÁÅ¢ Õ° ð ÃÆ À° µ å¶ ì÷° ð × ÁË é Õ ñÅÂÆ ìË á Å ÃÆ¢ À° Ô é¶ Ôµæ éÅñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì°ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅÖä ñµÇ×ÁÅ- ÒíÅÂÆ, Üç ÇÂé·Åº é°ÃÇÖÁź òÅñ¶ ì÷° ð × ÔÆ éÅ ðÔ¶ åź ÇÂÔ é° Ã Ö¶ ÇÕµæ¶ ðÇÔä¶¢Ò Çëð ì¯ÇñÁÅ- ÃÅÂÆÕñź ç¶ Ô° ä éÔƺ Õ° µ å¶ ë¶ ñ · Ô° § ç ¶ ¢ Ô° ä åź íÅÂÆ ëðÅÂÆò·Æñ ÇòµÚ ðìó çÆ æź ÃêÇð§ × Áå¶ åÅð é¶ ñË ñÂÆ¢ ÁË é ¶ é± § ÃÅÂÆÕñ òÅñÅ ÇîÃåðÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ òÆ ì÷°ð× òÅñÆ ÔÆ ×µñ ÁÅÖÆ¢ À° Ô ÃÅÂÆÕñ çÅ êË â ñ îÅð Õ¶ çµÃä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ òÅð òÅð ×ÆÁð ìçñä ÕÅðé ÇÂà çÆ îôÆé ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ îôÆé êòÅÀ° ä î×叱 ÃÅÂÆÕñ é½ ìð é½ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç° Õ ÅéçÅð é± § êË Ã ¶ ç¶ Õ¶ å° ð é ñµÇ×ÁÅ åź ì÷°ð× ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅÔ°ä ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ°µå¶ åź ë¶ ñ · Ô¯ ä å¯ º ì§ ç Õð Ççµå¶ êð ñÅòÅðà հµÇåÁź é¶ ÃÅâÆÁź ÃðÕÅðź Áå¶ êz ô ÅÃé ë¶ ñ · Õð Ççµå¶ ¢ À° Ô é¶ Õ¯ ñ êÂÆ ÁõìÅð ÇçÖÅÂÆ¢ õìð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔµâÅð¯óÆ Õ¯ñ Õ°µÇåÁź é¶ é§é·Å ìÅñÕ ÖÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢… ðÃå¶ ÇòµÚ îË鱧 ÇÜµæ¶ éÅéÅ ÜÆ ç¶ é° Ã õ¶ ç¶ ë¶ ñ · çÅ Áëï à ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, À° æ ¶ ÃðÕÅðź çÆÁź éÕÅîÆÁź Òå¶ ×°µÃÅ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ ñÅòÅðà հµÇåÁź çÆÁź Ô¶ ó · Å º æź æź Ø° § î çÆÁź Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

35

Çêµåð õåÅ, ï±éÆòðÇÃàÆÁź Áå¶ ÇìÔåð ÃîÅÜ ÃðìÜÆå Õ½ ð ê§ÜÅì/íÅðå çÆÁź ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇêÛñ¶ ÃÇîÁź ç½ðÅé ñ×ÅåÅð ððÖÆÁź ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÃæÅòź çÅ ÇÂÀ°º ððÖÆÁź ÇòµÚ ðÇÔäÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ/ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ òµâ¶ ÃòÅñź, å¶ éåÆܶ òܯº òµâÆÁź åìçÆñÆÁź ç¶ ð±-ì-ð± ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ Ççéź ç½ðÅé òÅêð¶ ØàéÅÕzî 鱧 òÆ ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁź çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ òâ¶ð¶ êzÃ§× ÇòµÚ ç¶ Ö äÅ Áå¶ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ ê§ Ü ÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çŠððÖÆÁź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé Õ°óÆÁź ç¶ Ô¯Ãàñ BD اචְµñ·Å ðµÖä çÆ î§× ÔË¢ Õ°óÆÁź çÆ ÇÂà î§× ç¶ ÔµÕ Áå¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ðÅòź ìÔ°å ÇçñÃÚê òðåÅð¶ Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÇìÁÅé ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂà ÃÅð¶ êzÃ§× åº̄ ìÅÁç ÃÅâÆÁź ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÇêµåðÆ ê˺åó¶ 寺 Á½ðå Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Ãêµôà Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà çØðô ç°ÁÅðÅ êËçŠԯ¶ ÃòÅñ Áå¶ ÔÅñÅå ÇÂé·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁź Á§çð Á½ðå ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ çÃæÅÂÆ Áå¶ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòµÚ êÃðÆ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÇòåÕð é§×Å ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Ã§Øðô Áå¶ ÇÂà 寺 êËçŠԯ¶ ÃòÅñ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÁןÔòè±, Á½ðå-êµÖÆ å¶ åðÕç×å Ô¯ä À°µêð קíÆð êzôé Öó·¶ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà çØðô ÇòµÚ ï±éÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé Áå¶ ÁÇèÁÅêÕź ç¶ ÔÅñ 鱧 ç¶ÖÇçÁź ÃÅⶠÇòµÇçÁÕ êzì§è ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇéØÅð Ãêµôà Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÇÃèźåÕ êµÖ Áå¶ ÃîÞ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð ÁÅêäÅ ÇòÚÅð ç¶ä çÆ ìÜÅÇ ÃÇÔÜ-Ã±Þ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð êzåÆÇÕÇðÁÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆÁź éÅñ çì§Çèå ñ¯Õź ç°ÁÅðÅ ÃÇÔÜ-ñ Þ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Çñ§ × ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ 鱧 ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°äÅ ÇÂé·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÇÕðçÅð, í±ÇîÕÅ Áå¶ ÔÅñå ç¶ êÛó¶êä çÅ êzîÅä ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅñÅå ÃÅÇìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆÁź À°µÚ ÇõÇÖÁŠçÃæÅòź ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ, ÇÃèźåÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ÇîÁÅð ÕÆ ÔË¢ ÇÂà ñðå ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ ÁÇÜÔ¶ çò¶çéôÆñ îÃÇñÁź À°µêð ÇÂÕµáÅ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂé·Åº îÃÇñÁź ç¶ Ã§ì§è ÇòµÚ çØðô å¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ, ç¯òź êµÖź ñÂÆ ìðÅìð îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ íÇòµÖ ç¶ éÕôź Áå¶ êzÇÕðåÆ À°µêð ÁÅôÅîÂÆ ÞÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ìÔ°å ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ êzôÅÃé é¶ À°êð¯Õå ØàéÅÕzî ç¶ êzÃ§× ÇòµÚ ÇÜà çò¶çéôÆñåÅ, Ç÷§î¶òÅðÆ å¶ ×§íÆðåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô éÔƺ ÕÆåÅ¢ Ô°ä ÁÃƺ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðź׶ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱧 ÕÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¶Ö¶ ÇÕ ÁÅÇõð Õ°óÆÁź é¶ ÇÂÔ î§× ÇÕÀ°º ÕÆåÆ? ÁÅêä¶ Øð E-F òܶ ÜÅä òÅñÆÁź Õ°óÆÁź ÁÅÇõð ÇÂµæ¶ ÃÅðÆ ðÅå Ô¯Ãàñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔÆÁź Ôé? ÃÅðÆ ðÅå èðé¶ À°µêð ìËáÆÁź ÇÂé·Åº Õ°óÆÁź 鱧 ÕÆ ÁÅêä¶ ØðÇçÁź Áå¶ ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÔË? ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯Ãàñ çÆ Ãîź ÃÆîÅ òèÅÀ°ä éÅñ ÕÆ ÃµÚî°µÚ ÃÅðÆÁź Õ°óÆÁź ÁòÅðÅ Áå¶ ÚÇðµåðÔÆä Ô¯ ÜÅä×ÆÁź? Üź Çëð ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÕÆ Ô¯Ãàñź ç¶ Á§çð ðÇÔäŠõÚî°µÚ ÇÃÁÅäê å¶ Ã°µÚ¶ ÇÕðçÅð çŠǵկ-ÇÂµÕ ñµÛä ÔË? ñ¶ÇÕé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À°ñà çØðô Õð ðÔÆÁź Õ°óÆÁź ç¶ ÚÇðµåð À°µêð ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶¢ ܶ ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅéÕ ÔµÕź ñÂÆ ñóé òÅñÆÁź Õ°óÆÁź ç¶ ÇÕðçÅð 鱧 ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÇñÁźçÅ ÜźçÅ ÔË åź Ú¶åé ñ¯Õź çÅ ÃòÅñ ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êó·ÆÁźÇñÖÆÁź, À°µÚ ÁÔ°ÇçÁź ç¶ ÕÅÇìñ Áå¶ Ú¶åé Õ°óÆÁź ç¶ ÚÇðµåð À°µêð À°º×ñ Ú°µÕä òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ½ä Ôé? õ°ç Õ°óÆÁź 鱧 ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ï± é ÆòðÇÃàÆÁź òð×ÆÁź ç à æÅòź ÇòµÚ ìðÅìðÆ ç¶ ÔµÕź 鱧 ñË Õ¶ À°é·Åº ç¶ òܱç çŠ屧ìŠ屧ìÅ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË åź À°Ô ÁÅêä¶

òܱç çÆ åñÅô Áå¶ ÇéðîÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¯ð ÇÕµæ¶ ÜÅä×ÆÁź? ܶ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòµÚ Õ°óÆÁź ç¶ ì½ÇèÕ êµèð 鱧 ÚÇðµåð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç°ÜËñ¶ ÃæÅé À°µêð ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË åź Á½ðå ç¶ ì½ÇèÕ ×°äź çÆ Õçð Áå¶ êÛÅä Ô¯ð ÇÕµæ¶ Ô¯ò¶×Æ? ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ G@ ÃÅñ ìÆåä À° µ êð òÆ Ü¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòµÚ Õ°óÆÁź çÆ êÛÅä Çéð¯ñ ÇòÇçÁÅðæÆ òܯ º éÅ Ô¯ Õ¶ Çñ§ × ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ åÇÔå Ô°§çÆ ÔË åź ÃÅ鱧 ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ çðÜÅ Çîñä ÇòµÚ Áܶ Ô¯ð ÇÕ§éÆÁź ÃçÆÁź ñµ×ä×ÆÁź? ÁÅÇõð Õ篺 åµÕ Á½ðå 鱧 Õîåð îé°µÖ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ À°Ã çÆ îé°µÖÆ êÛÅä å¶ ÃéîÅé ç¶ êðÖÚ¶ À°âŶ ÜÅºç¶ ðÇÔä׶? Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ Áå¶

ÇñÁÅÕå 鱧 îËÇðà ÇñÃàź, é½ÕðÆÁź, ÇÃðÜäÅåîÕ Áå¶ ÇçîÅ× ÁÅèÅÇðå ÕÅðÜź ÇòµÚ ÃøñåÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êzì§è çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ÔË ÇÕ Ã§íÅòÆ å¶ íÇòµÖ çÆÁź ÇòçòÅé, òµâÆÁź ÁøÃð Áå¶ ÃîÅÜ çÆ åðµÕÆ ÇòµÚ ï¯×çÅé ìäé òÅñÆÁź ÇÂé·Åº Õ°óÆÁź 鱧 Ô¯Ãàñ çÆ Ãîź ÃÆîÅ òð׶ ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÇ ç¶ä Áå¶ øËÃñ¶ Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà Ãî°µÚ¶ ØàéÅÕzî çÅ Õ¶ºçðÆ Ã±åð îÇÔ÷ Ô¯Ãàñź ç¶ Ã çÆ ÃÆîÅ ÇòµÚ òÅèÅ éÔƺ Ãׯº Õ°óÆÁź çÆ î§× çÅ î°µÖ î°µçÅ À°éÅ· º éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ Çñ§× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆÁź Á§çð Á½ðåź ç¶ îÃÇñÁź êzåÆ

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ð°ÞÅé çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅèÅð ð±ê ÇòµÚ ÃÅâÆÁź ÇòµÇçÁÕ Ã§ÃæÅòź ÇêµåðÆ Ã¯Ú çÅ Ôµæá¯ÕÅ ìäÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂö ñÂÆ ÇÂé·Åº çÃæÅòź ÇòµÚ Çñ§×Õ êµÖêÅå ÁÅî ×µñ ÔË¢ ÇÂé·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ö¯Ü êµåðź Áå¶ ÃËîÆéÅðź, íÅò ÇÃèźåÕ êµèð À°µêð íÅò¶º Á½ðåź ç¶ ÔµÕ Áå¶ ìðÅìðÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ôé ñ¶ÇÕé ÇòÔÅðÕ ð±ê ÇòµÚ ÇÂµæ¶ ÒÇñ§×Õ ìðÅìðÆÒ òð׶ ôìçź 鱧 Ü°îñ¶ 寺 òµè Õ°Þ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ¢ ÇÂé·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Á½ðåź ç¶ îÃñ¶ À°µêð ï±éÆòðÇÃàÆÁź 鱧 Çê§â Áå¶ ØðêÇðòÅð òð×Æ æź ìäÅ Çç§ç¶ Ôé ÇÜµæ¶ òÆÃÆ Øð ç¶ î°ÖÆ/ÇêåÅ Ôé å¶ ìÅÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÚÅÚ¶åŶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

36

Çêzç -ï°ÇòÕÅ ç¶ îÇÔ§çÆ ë§Õôé çÆÁź åÃòÆðź òÅÇÂðñ «’Ó È≈Ò «ÍzÔ’ß ≈ È∂ «Á÷≈¬∆¡≈∫ ’≈«ÂÒ ¡Á≈Ú≈∫, ÎÒ≈∫‡ ’∆Â∆ ‚≈¬∆Óß‚ «ß◊ î°§ìÂÆ(ÇìÀ±ð¯)— ìÅñÆò°µâ å¶ ÔÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ ÁÅêä¶ ×ñËîðà ñ°µÕ ÒÚ ÇÂÕ ÂÆò˺à ÒÚ êÔ°§ÚÆ¢ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÒÚ À°Ã éÅñ ÇðÁËÇñàÆ àÆ. òÆ. ÃàÅð å¶ Ã¯ôÇñÃà ÇÕî ÕÅðçðôÆÁź òÆ é÷ð ÁÅÂÆ¢ Çêzï§ÕÅ é¶ ÂÆò˺à ÒÚ îËàÇñÕ Õñð çÆ ìËÕñ˵à ÃÇÕò˺à âð˵à êÅÂÆ ÃÆ¢ âð˵à éÅñ À°Ã é¶ âÅÇÂî§â é˵Õñ¶Ã 鱧 àÆî Áê ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ âð˵à éÅñ ÇéÀ±â Õñð çÆ ÔÆñà êÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ê±ð¶ ñ°µÕ 鱧 ÇìÔåð ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÁçÅÕÅðÅ é¶ Ãî¯ Õ Æ ÁÅÂÆ î¶ÕÁµê å¶ Ãàz¶à Ô¶Áð ìäŶ Ãé¢ ÇÕî ÕðçôÆÁź é¶ ò· Å ÂÆà Õñð çÆ âðË µ à êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À° Ã é¶ ÇÃñòð ÇÜÀ±ñðÆ é±§ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çêzï§ÕÅ ÂÆò˺à ÒÚ ÁÅêäÆ âÅÂÆî§ â çÆ Çð§ × é± § îÆâÆÁÅ ÒÚ ëñźà ÕÆåÅ¢ ÂÆò˺à ÒÚ ÇÕî å¶ Çêzï§ÕÅ çÆ ÃêËôñ ÕËÇîÃàðÆ ç¶Öä 鱧 ÇîñÆ¢

î°§ìÂÆ(ÇìÀ±ð¯)— ÒÇìµ× ì½ÃÒ Õµêñ Çêz§Ã éð±ñÅ Áå¶ ï°ÇòÕÅ Ú½èðÆ ÇÂà ÃÅñ AB ÁÕå±ìð 鱧 ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ Ôé¢ ìÆå¶ òÆðòÅð ç¯Ôź çÆ îÇÔ§çÆ ÃËð¶îéÆ ðµÖÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆÁź Ö±ìñðå åÃòÆðź ïôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ ÛÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ çµÃ ç¶Âƶ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź çÆÁź ÃÅðÆÁź ðÃîź ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ ï° Ç òÕÅ îÇÔ§ ç Æ ë§ Õ ôé ÒÚ ì¶ Ô µç Ö± ì ñ ð å ñµ× ðÔÆ ÃÆ¢ À° Ô ×z Æ é Õñð ç¶ ñÇÔ§ × Å-Ú¯ ñ Æ ÒÚ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ç± Ü ¶ êÅö Çêz § Ã é¶ Õ° ó åÅê÷ÅîÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé· Å º ç¯ Ô Åº çÆ Ü¯ ó Æ ì¶ Ô µç Ö± ì ñ ð å ñµ× ðÔÆ ÃÆ¢ ñÇԧ׶ éÅñ ï°ÇòÕÅ é¶ ò·ÅÂÆà Õñð ç¶ ë°µñź éÅñ ìäÆ ÇÜÀ±ñðÆ êÇÔéÆ ÃÆ¢ ë°µñź éÅñ ìä¶ ×ÇÔä¶ ï°ÇòÕÅ ç¶ Ô°Ãé 鱧 Ô¯ð òÆ ÚÅð Ú§é ñ×Å ðÔ¶ Ãé¢ ç¯Ôź é¶ ã¯ñ Òå¶ Ö±ì âźà ÕÆåÅ¢ ÇÂà îÇÔ§çÆ ë§Õôé ÒÚ ÕÂÆ àÆ. òÆ. ÃËñ¶ìà òÆ êÔ°§Ú¶¢

ðéÆñ ×ð¯òð éÅñ ìÔ°å Üñç é÷ð ÁÅÀ°ä׶ ÕÇêñ ôðîÅ, Ö°ç ÕÆåÅ Ö°ñÅÃÅ î°§ìÂÆ (ÇìÀ±ð¯)— îôÔ±ð ÕÅî¶âÆÁé ÕÇêñ ôðîÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Û¯à¶ êðç¶ Òå¶ òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ïéÆ Òå¶ ÒÇç ÕÇêñ ôðîÅ ô¯ÁÒ ç¶ Á×ñ¶ ÃÆ÷é éÅñ ÕÇêñ çÆ òÅêÃÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÇêñ é¶ ÁÅêä¶ êzô§ÃÕź ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð òµâÆ Öìð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÇêñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÇòµÖ ÒÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ðéÆñ ×ð¯òð éÅñ Õ§î Õðç¶ é÷ð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ã°éÆñ ×ð¯òð 鱧 ñË Õ¶ ÕÇêñ é¶ ÇÕÔÅ, “ðéÆñ î¶ðÅ ç¯Ãå ÔË¢ ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ô ÃñîÅé éÅñ Çëñî ÒíÅðåÒ çÆ ô±Çà§× ÒÚ ð°µÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÒÇç ÕÇêñ ôðîÅÒ ô¯Á çÅ ÇÔµÃÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ íÇòµÖ ÒÚ ÁÃƺ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ ÔÆ ô¯Á ÒÚ Õ§î Õð ÃÕç¶ Ôź¢ ÕÇêñ ôðîÅ é¶ Ü篺 寺 ÁÅêäÆ òÅêÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÕÇêñ éÅñ ðéÆñ çÆ Ü¯óÆ ÁÅò¶×Æ¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Ã°éÆñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ç§àðÇòÀ± ÒÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéòðÆ åµÕ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕàà ÒÚ ð°µÞ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ۯචêðç¶ Òå¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 12 OCTOBER, 2018

46


12 October 2018  
12 October 2018  
Advertisement