Mila Gurfinkel Sales Representative
Each Office Independently Owned And Operated
905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758
www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com
Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, íà áåðåãó îçåðà â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Íåäîðîãî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé.
NEW THORNHILL WOODS Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì íà òèõîé óëèöå. 4 Bdrm. 2 ãàðàæà. 9 Ft ïîòîëêè. Òåìíûå äåðåâÿííûå ïîëû. Êðàñèâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíèöåé. Áîëüøîé ó÷àñòîê. Áëèçêî ê øêîëàì, îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó, ïàðêó. $749,000
#
1
AGENT In Thornhill Office 2010
NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà.  øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.
THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom. 9 Ft ïîòîëêè. Lami1 Bedroom. 24-é ýòàæ. nate Floors. Upgraded Kitchen: 9 Ft. Ïîòîëêè. Extended Upper Cabinets è ãðàÃðàíèòíàÿ ñòîíèòíàÿ ñòîëåøíèöà. Áàëêîí ñ âèäîì íà ôîíòàí. 1 ïàðêèíã. ëåùíèöà. Ïàðêèíã. $315,000 $298,000
BATHURST FOOT CLINIC
ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ
ËÅ Ó×ÈÒÅËÜ
117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley
D.Ch.
ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare
Biomechanical evaluation & Gait analysis Prescription orthotics Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü
(ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)
Ïëîñêîñòîïèå Øïîðû Áîðîäàâêè Ìîçîëè è íàòîïòûøè Âðîñøèå íîãòè Ãðèáîê Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé
905-709-8692 416-706-5221
 ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ
North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill
ãàåò íåóäîáíûå è íåêðàñèâûå èçäåëèÿ. Óðîäëèâûå âåùè ñîïðîâîæäàþò ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà âñþ æèçíü, ñ ìîìåíòà ðîæäåíèÿ è ïîñëå ñìåðòè». Çà ãîä äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ Þðèé Ñîëîâüåâ, ñîçäàòåëü ñèñòåìû îòå÷åñòâåííîãî ïðîìûøëåííîãî äèçàéíà, áûë ïðèãëàøåí ê Ìèõàèëó Ãîðáà÷åâó è ýòèìè ñëîâàìè ïîäïèñàë ôàêòè÷åñêóþ êàïèòóëÿöèþ ïåðåä òåì, ïðîòèâ ÷åãî îí âûñòóïàë âñþ ñâîþ æèçíü.  èíòåðâüþ «Èòîãàì» 93-ëåòíèé ïàòðèàðõ òåõíè÷åñêîãî êîíñòðóèðîâàíèÿ ïðîäîëæàåò ðàññêàç î ïîðàæåíèÿõ è ïîáåäàõ ñîâåòñêîãî äèçàéíà. Ñðåäè âàøèõ êîëëåã áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ñîâåòñêèé ïðîìûøëåííûé äèçàéí íà÷àëñÿ â 1959 ãîäó ñî çíàìåíèòîé àìåðèêàíñêîé âûñòàâêè â Ñîêîëüíèêàõ, êîòîðóþ ïîñåòèëè Íèêèòà Õðóùåâ è Ðè÷àðä Íèêñîí, â òî âðåìÿ âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ. Ìîæíî ëè òàê ñêàçàòü? TICO 50012314
ALTAIR TRAVEL
113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6
e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com
Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)
àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ
www.aksanatravel.com
Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã
Íèêàê íåëüçÿ. Áîëåå òîãî, ÿ åå â òî æå âðåìÿ ðàñêðèòèêîâàë: ïðèìèòèâíåéøàÿ âûñòàâêà. Íàì ïðèâåçëè î÷åíü õîðîøèå ýêñïîíàòû, íî âñå âìåñòå ýòî íå ñîçäàâàëî ãàðìîíèè. Ñèñòåìû íå áûëî... Ê ñëîâó, ïîñëå Íèêñîíà ê íàì äîëæåí áûë ïðèåõàòü ïðåçèäåíò ÑØÀ Ýéçåíõàóýð. Íèêèòà Ñåðãååâè÷ Õðóùåâ çàõîòåë ïîêàçàòü åìó ñòðàíó ñ ìîðÿ êàâêàçñêèé áåðåã, êðàñîòà è çàêàçàë ÿõòó äëÿ Ýéçåíõàóýðà. Áûë îáúÿâëåí êîíêóðñ. Êîíêóðñ âûèãðàë ÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, ìîå Àðõèòåêòóðíî-õóäîæåñòâåííîå áþðî. Âïåðâûå ÿ ÷åëîâåê áåç îêîí÷åííîãî èíæåíåðíîãî îáðàçîâàíèÿ áûë íàçíà÷åí ãëàâíûì êîíñòðóêòîðîì è ãëàâíûì äèçàéíåðîì îäíîâðåìåííî. Ìíå î÷åíü ïîìîã Ñåðãåé Âëàäèìèðîâè÷ Èëüþøèí. Çíàìåíèòûé àâèàêîíñòðóêòîð ó÷èëñÿ âìåñòå ñ ìîèì îòöîì â Àêàäåìèè èìåíè Æóêîâñêîãî áîëåå òîãî, íàøè ñåìüè æèëè ïî ñîñåäñòâó â îáùåæèòèè äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè; ñ òåõ ñàÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ The WEST EAST (TORONTO) International russian language magazine Publisher/èçäàòåëü: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Canada Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com
Comes out bi-weekly on Fridays. Âûõîäèò 1 ðàç â 2 íåäåëè, ïî ïÿòíèöàì.
ÎËÜÃÀ
SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå
Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030
Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïåðåïå÷àòêà èëè èíîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâûõ è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ - òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ.
ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #16 (660) June 7, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3