West East Toronto 8/11/2013 by Maxim Troitsky

# 26 (670) November 8, 2013 bi-weekly

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ

Your Community Realty

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍß

905-771-8594

416-875-6218 www.vladkashpar.com

WEST EAST TORONTO

Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures) 401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

416-736-9677

Mila Gurfinkel

à ÷ å ð Âñò âîãî Íî äà ãî cì. 23 ñòð.

SERGE PORTNOY

Sales Representative

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

Each Office Independently Owned And Operated

#1 ÑÌ. AGENT ÐÅÊËÀÌÓ In Thornhill Office 2010 íà ñòð. 3 www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

Ïåðâîíà÷àëüíûé äîñòóï ê ïîêóïêå êâàðòèð äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ ïî öåíàì ïåðâîãî äíÿ! Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ! 416-219-9758

BATHURST/CENTRE Legacy Park Condos Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ôàçà ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì! Ïîñëåäíèõ 2 çäàíèÿ â âîñòðåáîâàííîì ïðîåêòå îò Liberty Development â Thornhill City Centre! Òàêæå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå www.thornhillrealestate.ca

Bad Credit

Bogdan Muzychka

Cell: 647-505-5677 Licence #12273

NEW BATHURST/RUTHERFORD Øèêàðíûé ~3000 Sq Ft äîì íà òèõîé óëèöå â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Community! Ðÿäîì ñ ïàðêîì! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Âñå ñïàëüíè ñ âàííûìè êîìíàòàìè. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå. Lots of Upgrades: äåðåâÿííûå ïîëû, ãëàäêèå ïîòîëêè, Iron pickets, Plaster crown mouldings, Quartz counters & Light valances in Kitchen. Southern Exposure. Áëèçêî ê Bathurst, îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó, øêîëàì, Community Centre, Shopping, Retaurants. $989,900

ÒÀÒÜßÍÀ

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 &7 Annual Inspection Certificate and Sticker Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses 10% Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ OFF ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible ON LABOUR Struction Inspection Safety Inspection Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå NEW! àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ìû ðåìîíòèðóåì Mercedes, BMW, Audi, Wolkswagen, Porsche Licence, åâðîïåéñêèé îïûò

Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé Ðåìîíòèðóåì è çàïðàâëÿåì ôðåîíîì êîíäèöèîíåðû Alighnment ìàøèí Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà Licensed Mechanic A 30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Êàíàäå

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé Ã î â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è è ï î - à í ã ë è é ñ ê è

Íàêîíå÷íàÿ

NEW BATHURST/ CENTRE Brand New from builder. The Fountains Condos. 1 Bdrm+ Den ñ Ïàòèî. 1 Ïàðêèíã. $300,000

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

MORTGAGES Over 20 years of experience

Personal & Business

LOANS & CREDIT LINES

416-219-4331

Vilia Divantman Mortgage Consultant

MORTGAGES

ÁÛÑÒÐÎ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Tel: 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin

Salesperson Commercial Unit FOR SALE

FOR RENT Prime location onYonge/ Clark. Rare Bathurst/Centre 2 br + 2 bath New condo aparment. 1 parking, opportunity foruser/ investor. Ideal for 1 locker. $1750 professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900 FOR SALE The Fountains Phase-1 Assignment Sale FOR SALE World on Yonge 2 br + 2 bath, corner unit 1 parking, 1+1 Assignment Sale. South/East 1 locker included. $429,000 exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br + Den or 3 br in Fountains Phase-1 or 2

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. $315,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ - Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè ×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Mila Gurfinkel Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

AGENT In Thornhill Office 2010

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

NEW BATHURST/ CENTRE Brand New from builder. The Fountains Condos. 1 Bdrm+ Den ñ Ïàòèî. 1 Ïàðêèíã. $300,000

Âëàäèìèð Ðàóø

ÅÅ ÊÎÍÅÊ

Åëåíà ×àéêîâñêàÿ - î òîì, ÷òî äåëàëà Ãàëèíà Óëàíîâà çà ïðîñòûíåé, êàê ÷àñòî ìåíÿëà øóáû Òàòüÿíà Òàðàñîâà, ïîëåçíî ëè áûëî äðóæèòü ñ êëàíîì Áðåæíåâûõ è êòî ðàñïóñêàë ñëóõè î ñìåðòè Àëåêñàíäðà Ãîðøêîâà, à òàêæå ïðî òî, ïî÷åìó äâåðü â êàáèíåò ãåíåðàëà ÊÃÁ íå âñåãäà ñëóæèò âûõîäîì Ýíåðãèÿ è ìíîãîãðàííîñòü ýòîé æåíùèíû íå ìîãóò íå âîñõèùàòü. Îíà ïèøåò êíèãè, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì æþðè åæåíåäåëüíîãî òåëåâèçèîííîãî øîó «Òàíöû ñî çâåçäàìè» íà êàíàëå «Ðîññèÿ», âîçãëàâëÿåò ñïîðòøêîëó ñâîåãî èìåíè. Íàêîíåö, ïðîäîëæàåò âûõîäèòü íà ëåä è ðàáîòàòü ñ þíûìè ôèãóðèñòàìè. Ó÷åíèêè Åëåíû ×àéêîâñêîé çàâîåâàëè íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 15 çîëîòûõ íàãðàä, íî îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîì çàñëóæåííûé òðåíåð ñòðàíû íå íàìåðåíà. Ãîâîðèò, åñòü â åå ãðóïïå íåñêîëüêî çâåçäî÷åê, êîòîðûå ñêîðî â ïîëíûé ãîëîñ çàÿâÿò î ñåáå.

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Kate Shymanovich Sales Representative

8400 Jane St., Unit 9 Vaughan, ON, L4K 4L8 Office: 416-736-6500

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Double Effort, Double Support, Double Success! Ïîêóïêà Ïðîäàæà Ðåíò äîìîâ è êîíäîìèíèóìîâ Ïîêóïêà è ïîìîùü ñî ñäà÷åé â ðåíò èíâåñòèöèîííûõ äîìîâ Ïîëíûé ïàêåò óñëóã!

647-896-2557

Åêàòåðèíà Øèìàíîâè÷ kshomesales@gmail.com Fax: 905-832-9088

Åëåíà Àíàòîëüåâíà, òðåíåð-ïîñòàíîâùèê â ôèãóðíîì êàòàíèè ýòî ðåæèññåð ëåäîâîãî äåéñòâà. À, ñêàæåì, ïîçûâà ê ëèöåäåéñòâó âû â ñåáå íå îùóùàåòå? Ýòî ÷àñòü ìîåé ïðîôåññèè, òðåíåð â íàøåì âèäå ñïîðòà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü åùå è àêòåðîì. ß âåäü ïî-ïðåæíåìó âûõîæó íà ëåä, êîãäà ñòàâëþ íîâûå ïðîãðàììû. Ñïîðòñìåíàì íóæíî îáúÿñíèòü ðåæèññåðñêóþ çàäóìêó, ïîêàçàòü, ãäå ñëåäóåò ñäåëàòü àêöåíòû. Ïîä÷åðêíóòü ìóçûêàëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ, ýìîöèè... Áåç ëè÷íîãî ïîêàçà ñäåëàòü ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî. Êðîìå òîãî, ÿ ðîäèëàñü â àêòåðñêîé ñåìüå, ôàêòè÷åñêè âûðîñëà â Òåàòðå Ìîññîâåòà, ãäå ñëóæèëè ìîè ðîäèòåëè. Äà è êèíî ìíå áûëî íå ÷óæäî, äåâî÷êîé ÿ ñíÿëàñü â ñåìè ôèëüìàõ. Âàøå äåòñòâî ïðèøëîñü íà Âåëèêóþ Îòå÷åñòâåííóþ âîéíó. Çíàþ, äëÿ âàøåé ñåìüè ýòî âðåìÿ áûëî îñîáåííî òÿæåëûì. Ôàìèëèÿ ìàìû áûëà Ãîëüìàí, âñêîðå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ âîéíû íàñ ñ íåé êàê ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ âûñëàëè èç Ìîñêâû â ×èìêåíò. Óñòðîèòüñÿ òàì íà ðàáîòó áûëî íåâîçìîæíî. Ïàñïîðò ó ìàòåðè îòîáðàëè, îñòàëàñü òîëüêî ñïðàâêà èç ÍÊÂÄ î òîì, ÷òî îíà ôîëüêñäîé÷å. Ñ ýòîé áóìàæêîé åå íèêóäà íå áðàëè. Ìàìå ïðèøëîñü ïîéòè íà õëåáîêîìáèíàò ãðóçèòü ìàøèíû ñ õëåáîì. Áóõàíêè ñêëàäûâàëè â ìåøêè, è îíà íàðàâíå ñî çäîðîâûìè ìóæèêàìè òàñêàëà èõ íà ñâîåì ãîðáó. Åñòåñòâåííî, íàäîðâàëàñü, ïðèøëîñü äåëàòü îïåðàöèþ. Íî ñàìîå ñòðàøíîå ó íåå ïðîèçîøåë åùå è êàêîé-òî âíóòðåííèé íàäëîì. Ïîñëå ýòîé ññûëêè èñòîðèÿ íàøåé ñåìüè óìåðëà. Ìàìà ïîõîðîíèëà âñå â ñåáå, çàêðûëàñü íà ñòî çàìêîâ. Êîãäà ÿ íà÷èíàëà ñïðàøèâàòü î êàêèõ-òî äåòàëÿõ ðîäîñëîâíîé, îíà îòäåëûâàëàñü îáùèìè îòâåòàìè: ìîë, íè÷åãî íå ïîìíþ. Òàê åå è íå îòïóñòèëî, ñêîðåå íàîáîðîò. Âñêîðå ïîñTICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S. FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ Ëå÷åíèå çóáîâ è root canals Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces) - Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

BATHURST FOOT CLINIC

ËÅÂ Ó×ÈÒÅËÜ

D.Ch.

ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare

Biomechanical evaluation & Gait analysis Prescription orthotics Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü

Ïëîñêîñòîïèå Øïîðû Áîðîäàâêè Ìîçîëè è íàòîïòûøè Âðîñøèå íîãòè Ãðèáîê Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé

905-709-8692 416-706-5221

Â ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ

North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ The WEST EAST (TORONTO) International russian language magazine Publisher/èçäàòåëü: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Canada Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel: 416-278-2114, 416-727-6718 www. westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Comes out bi-weekly on Fridays. Âûõîäèò 1 ðàç â 2 íåäåëè, ïî ïÿòíèöàì.

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïåðåïå÷àòêà èëè èíîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâûõ è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ - òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3

ëå âîéíû Òåàòð Ìîññîâåòà äîëæåí áûë ïîåõàòü íà ñâîè ïåðâûå ãàñòðîëè çà ðóáåæ, â Áîëãàðèþ. Â ïîåçäêó âçÿëè âñåõ, êðîìå ìàòåðè. Ñ òåìïåðàòóðîé 40 ãðàäóñîâ îíà ñëåãëà, åå âñþ êîëîòèëî. Îòåö óæå âåðíóëñÿ èç ïîåçäêè, à îíà âñå ëåæàëà. Çà ãðàíèöó åå òàê íèêîãäà è íå âûïóñòèëè. Âûæèòü â ×èìêåíòå ïîìîãëî ôàìèëüíîå íàñëåäñòâî. Êîãäà íàñ âûñûëàëè, ìàìà âçÿëà ñ ñîáîé òðè òàáà÷íûõ êèñåòà, íàáèòûõ çîëîòûìè íèêîëàåâñêèìè ÷åðâîíöàìè. ×àñòü ìîíåò äàëà ðîäíàÿ ñåñòðà ìîåé áàáóøêè, òåòÿ Ëèçà, îñòàëüíîå áûëî íàøå. Â ññûëêå ìû ìåíÿëè êóñîê õëåáà íà ÷åðâîíåö, òàêîé áûë êóðñ. Çäîðîâî îíè âûðó÷àëè è ïîñëå âîéíû. Íà Ïåòðîâêå íàõîäèëñÿ Òîðãñèí. Òóäà ìû è ñäàâàëè öàðñêèå ìîíåòû, ïîëó÷àÿ â îáìåí ðóáëè. Ïðîåëè âñå ñåìåéíûå öåííîñòè, çàòî íå óìåðëè ñ ãîëîäó. Îòêóäà ó âàøåé ìàìû òàêèå ñîêðîâèùà? Îíà ïðèíàäëåæàëà ê áîãàòîìó äâîðÿíñêîìó ðîäó. Ñåìüÿ èìåëà áîëüøóþ íåäâèæèìîñòü, äåðæàëà ìíîãî äîõîäíûõ äîìîâ. Ïîñëå ðåâîëþöèè èõ âñå, êîíå÷íî, îòîáðàëè. Ïîìíþ, ìû ÷àñòî õîäèëè ïåøêîì ïî Ìîñêâå, ìàìà ïîêàçûâàëà ìíå ôàìèëüíîå èìóùåñòâî. À òåòÿ Ëèçà äîáàâëÿëà: âîí òàì ÿ ðîäèëàñü, âîí òàì æèëà. Ìû çàõîäèëè âíóòðü, ñìîòðåëè. «Ìàìà, à ïî÷åìó ìû ñåé÷àñ çäåñü íå æèâåì?» èíòåðåñîâàëàñü ÿ. «Ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ íè ó êîãî íåò ñâîèõ äîìîâ», ñëåäîâàë ïîëèòêîððåêòíûé îòâåò. Íî òåòêà òóò æå äîáàâëÿëà ïàðó ñâîèõ ÿçâèòåëüíûõ çàìå÷àíèé. Çíàìåíèòîå ïîäâîðüå â Ñîêîëüíèêàõ ýòî òîæå íàøå. Â êîíöå 80-õ, êîãäà â Ïðèáàëòèêå íà÷àëñÿ ïðîöåññ ðåñòèòóöèè, ïîÿâèëàñü ðîáêàÿ íàäåæäà, ÷òî è ó íàñ íà÷íóò âîçâðàùàòü. Íî íå ñëó÷èëîñü Âçàìåí îòîáðàííîãî ìû ïîëó÷èëè ìàëåíüêóþ êàìîðêó â ïîëóïîäâàëå, êîòîðóþ âûáèë äëÿ ìàìû è îòöà ãëàâíûé ðåæèññåð Òåàòðà Ìîññîâåòà Þðèé Çàâàäñêèé. Îíà íàõîäèëàñü â ñàäó «Ýðìèòàæ», ãäå â òî âðåìÿ ïðîõîäèëè âûñòóïëåíèÿ. Ïðÿìî çà ñöåíîé ðàñïîëàãàëñÿ âõîä â ïîäâàë, òàì ìû è æè-

ëè. Òåàòð ó íàñ íà÷èíàëñÿ ñ äåñÿòè óòðà è ïðîäîëæàëñÿ äî ïîçäíåé íî÷è. Ïîñëå ñïåêòàêëÿ âñå àðòèñòû ïðèõîäèëè ê íàì: ïèëè ÷àé è ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å, ïåëè, òðàâèëè áàéêè. Ýòà ïîòðÿñàþùàÿ òâîð÷åñêàÿ àòìîñôåðà ñîïðîâîæäàëà âñå ìîå äåòñòâî. Åùå îäíà âåòâü ìàòåðèíñêîãî ðîäà òÿíåòñÿ ê çíàìåíèòîìó çàâîä÷èêó Áàðóëèíó, âëàäåëüöó ôàáðèêè ôàðôîðîâûõ èçäåëèé. Èìåííî òàì ñïåöèàëüíî äëÿ ñâàäüáû ìîåé áàáóøêè áûë èçãîòîâëåí ñòîëîâûé ñåðâèç íà 400 ïåðñîí. Ïîìíþ, êàê ïîñëå ïåðååçäà èç íàøåé êàìîðêè â êîììóíàëêó íà Áåãîâîé ìû åëè èç ýòîé ïîñóäû. Ïîòîì ìûëè åå â àëþìèíèåâîì òàçó è ïåðèîäè÷åñêè áèëè. Ñåé÷àñ îò âñåé ýòîé ðîñêîøè îñòàëîñü ÷åòûðå òàðåëêè è áîëüøîé ÷àéíèê, âñå îñòàëüíîå áëàãîïîëó÷íî ðàçäîëáàëè. Íî Áûâàÿ â Ïåòåðáóðãå è çíàÿ ôèðìåííûé ðèñóíîê ôàáðèêè ìîåãî äåäà, ÿ èíîãäà âñòðå÷àþ åãî èçäåëèÿ â êîìèññèîíêàõ è ïîíåìíîãó ñêóïàþ èõ. Óæå êóïèëà ïîäíîñ, äðóãèå âåùè. Ìîÿ ðîäíÿ òàê è íå ñìîãëà ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîìó óêëàäó. Òåòÿ Ëèçà æèëà íåäàëåêî îò ôàáðèêè «Ñâîáîäà» â ôàìèëüíîì äîìå. Â êîìíàòàõ ñòîÿëî äâà áåëûõ ðîÿëÿ, íà ïîëó ëåæàëè øêóðû. Ïîòîì åå óïëîòíèëè, äàëè, êàê è íàì, êîìíàòó â êîììóíàëêå. Êîãäà ìû ïðèåçæàëè â ãîñòè, òåòêà ñ ïîðîãà íà÷èíàëà êðè÷àòü: «Ó-ó-ó, åñëè áû ýòè íå ïðèøëè, êàê áû ìû ñåé÷àñ, Ëåíêà, æèëè!» Ìàìà òóò æå ìàõàëà ðóêàìè: âñå ýòè ðàçãîâîðû ìîãëè îáîéòèñü î÷åíü äîðîãî. Ýòà ðåïëèêà: «Êàê áû ìû ìîãëè íûí÷å æèòü!» ñîïðîâîæäàëà ìåíÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äåòñòâà è þíîñòè. Äâîðÿíñêîå ïðîèñõîæäåíèå ñåìüè äàâàëî î ñåáå çíàòü è ïîäðóãîìó. Ìåíÿ îáó÷àëè ýòèêåòó, ìóçûêå, õîðîøèì ìàíåðàì. Îáúÿñíÿëè, ÷òî äàæå ïðîñòîå âåäåíèå ðàçãîâîðà óæå ñàìî ïî ñåáå íàóêà. Ðàññêàçûâàëè ïðàâèëà çíàêîìñòâà, îáùåíèÿ Ìàìà ïîâòîðÿëà, ÷òî ïðè ïåðâîé âñòðå÷å íåëüçÿ áðîñàòüñÿ íà ÷åëîâåêà. «Ïîñìîòðè, êòî ïîäõîäèò, ãîâîðèëà îíà. Ìîæåò áûòü, íå âñåãäà ñòîèò ïðîòÿãèâàòü ðóêó». Â ðå-

4 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÅÂÃÅÍÈß Áóòèê íà äîìó Ðàñïðîäàæà ëåòíåé êîëëåêöèè!!!

Çèìíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû èç Èçðàèëÿ, Âåíãðèè, Òóðöèè, Êîðåè è äð.

New Line - äåòñêàÿ îäåæäà! 199 Pleasant Ridge Ave L4J 9H9 647-961-9239, 289-597-1632

çóëüòàòå â ëþáîì îáùåñòâå ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óâåðåííî. Ïðè ýòîì íàø ñòàòóñ êàê ôèíàíñîâûé, òàê è ñîöèàëüíûé íèêàêîãî çíà÷åíèÿ íå èìåë. Â êà÷åñòâå êîíòðàðãóìåíòà ïðèâîäèëèñü îòîáðàííûå äîìà è îñòàëüíîå èìóùåñòâî. Êðîìå òîãî, ìàìà ÷àñòî ïîâòîðÿëà: «Ñàìîå ãëàâíîå òî, ÷òî íàõîäèòñÿ ó òåáÿ âíóòðè». Êíèãè, êèíî ÿ áûëà ñ äåòñòâà îêðóæåíà èìè è âïèòûâàëà èõ ñîäåðæàíèå êàê ãóáêà. Îòåö áûë èç äðóãîãî òåñòà? ß ïîìíþ ïàïó óäèâèòåëüíî ëåãêèì è æèçíåëþáèâûì ÷åëîâåêîì. Åãî î÷åíü òî÷íî õàðàêòåðèçóåò, íàïðèìåð, òàêàÿ ñèòóàöèÿ. Â 1947 ãîäó îáúÿâèëè î äåíîìèíàöèè ðóáëÿ. Ñòàëî èçâåñòíî: íà ñëåäóþùèé äåíü äåíüãè áóäóò îáåñöåíåíû. À îòåö ñèäèò è â óñ íå äóåò. Èãðàåò íà ãèòàðå, ïîåò è òîëüêî ïîñìåèâàåòñÿ. Ìàòü îðåò, ÷òî âñå íîðìàëüíûå ëþäè ïûòàþòñÿ õîòü êàê-òî ñïàñòè ñâîè ñáåðåæåíèÿ: çàòàðèâàþòñÿ êàðòîøêîé, ñïè÷êàìè è ñîëüþ. «Òû íàñ ïîãóáèøü. Âñÿ ñåìüÿ íèùåé îñòàíåòñÿ!» íå óíèìàëàñü îíà. Íàêîíåö îòåö ïîäíÿëñÿ ñî ñòóëà è êóäà-òî óøåë. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âåðíóëñÿ, äåðæà â ðóêàõ ÷åòûðå áàëàëàéêè è ñêðèïêó. Ýòî òàê îí âëîæèë äåíüãè, ÷òîáû óáåðå÷ü èõ îò îáåñöåíèâàíèÿ. Ìàìà ðàçúÿðèëàñü è ýòîé ñàìîé ñêðèïêîé óäàðèëà åãî ïî ãîëîâå. Íî äîëãî äåðæàòü çëî íà íåãî íå ìîãëà... Âî âðåìÿ âîéíû ïàïà ìíîãî âûñòóïàë â ñîñòàâå àãèòáðèãàä: ïåë, òàíöåâàë, ÷èòàë «Òåðêèíà». Ïîòîì âåðíóëñÿ, íà÷àë ñíèìàòüñÿ â êèíî. Ìû âìåñòå ó÷àñòâîâàëè â ñúåìêàõ ôèëüìà «Ñ÷àñòëèâûé ðåéñ». Ðåæèññåðîì áûë Âëàäèìèð Íåìîëÿåâ, åãî äî÷êó Ñâåòó Íåìîëÿåâó, íûí÷å èçâåñòíóþ àêòðèñó, òîæå çàäåéñòâîâàëè â îäíîé èç äåòñêèõ ðîëåé. Â ôèëüìå èãðàëè êîðèôåè Íèêîëàé Êðþ÷êîâ, Ìèõàèë Æàðîâ. Ê íàì îíè îòíîñèëèñü î÷åíü õîðîøî: òî ïîøóòÿò, òî øîêîëàäêó äàäóò. Áûëî ìíîãî íî÷íûõ ñúåìîê, ìû ñïàëè ïðÿìî â ïàâèëüîíå. Â íàçíà÷åííîå âðåìÿ íàñ áóäèëè: «Äåòè, âñòàâàéòå, íà÷èíàåòñÿ ðàáîòà!» È ìû, ðàäîñòíûå, íåñìîòðÿ íà òðè-÷åòûðå ÷àñà óòðà, øëè íà ïëîùàäêó. ß, êñòàòè, èç ñâîåãî äåòñòâà ïîìíþ ìíîãèõ âåëèêèõ. Ñ Ãàëèíîé Óëàíîâîé, ñóïðóãîé Þðèÿ Çàâàäñêîãî, âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Òåàòðà Ìîññîâåòà â Àëìà-Àòå ìû æèëè â ìåñòíîì äîìå êîëõîçíèêà. Ïåðåãîðîäêàìè â êîìíàòå ñëóæèëè ðàçâåøàííûå ïðîñòûíè è êàêèå-òî èñêóññòâåííûå øèðìû. ß âñå âðåìÿ ëàçàëà ïîä íèìè ê Óëàíîâîé, à îíà ìåíÿ êîðìèëà øîêîëàäîì, êîòîðûé ïîëó÷àëà â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ïàéêà. Àðòèñòû óäèâèòåëüíûå ëþäè: åñëè ñ íèìè æèòü áîê î áîê, îíè ðàñêðûâàþòñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó. ×àñòî èãðàþò ñâîþ ðîëü ïåðåä òîáîé, ïðîáóþò åå íà òåáå, êàê íà çðèòåëå. Íàïðèìåð, äÿäÿ Ñåâà Ñàíàåâ âñå âðåìÿ ñòðîèë ìíå êàêèå-òî ãðèìàñû, êîòîðûå ïîëàãàëèñü åìó ïî ðîëè. È ÿ, ñòðàøíî íàïóãàííàÿ, ñ äèêèì êðèêîì óáåãàëà îò íåãî.

Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó. Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû 289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com

Âðà÷è îáíàðóæèëè ïîòåìíåíèå â ëåãêèõ è ðåêîìåíäîâàëè çàíÿòèÿ ñïîðòîì íà ñâåæåì âîçäóõå. Îòåö âçÿë ìåíÿ çà ðóêó, ïðèâåë íà ñòàäèîí Þíûõ ïèîíåðîâ è îòäàë â ñåêöèþ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ ê òðåíåðó Òàòüÿíå Àëåêñàíäðîâíå Òîëìà÷åâîé. Âñêîðå ïðèøëè ïåðâûå óñïåõè, êîòîðûìè â òåàòðå áåçóìíî ãîðäèëèñü. Êîãäà ÿ âïåðâûå âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèÿ è îá ýòîì íàïèñàëè â «Âå÷åðíåé Ìîñêâå», ãàçåòó âû-

Íà êàêîì ýòàïå â âàøåé æèçíè ïîÿâèëîñü ôèãóðíîå êàòàíèå? ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

âåñèëè â êîðèäîðå è àðòèñòû òûêàëè â ìîå èìÿ ïàëüöåì: «Ñìîòðè, íàøà Ëåíêà ñòàëà çíàìåíèòîñòüþ!» Ïîòîì íà òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîì ñòàäèîíå â Ëóæíèêàõ ñîñòîÿëñÿ ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð, ãäå ÿ òîæå ñòàëà ïåðâîé. Îò÷åò î íåì ïîïàë â äîêóìåíòàëüíóþ õðîíèêó, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ âñåãäà ïðåäøåñòâîâàëà ïîêàçó ôèëüìîâ íà êèíîñåàíñàõ. Îïåðàòîð ñíÿë íåñêîëüêî êàäðîâ, ãäå ÿ êàòàþñü, à ïîòîì, óñòàâøàÿ, ñèæó è ðàñøíóðîâûâàþ êîíüêè. Íà ýòó õðîíèêó ÿ õîäèëà ðàç äåñÿòü. Ñèäåëà ãîðäàÿ â òåìíîòå è ñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì: óçíàåò ëè êòî? Íî ïî÷åìó-òî íèêòî ìåíÿ íå óçíàâàë. (Ñìååòñÿ.) Ôèãóðíîå êàòàíèå â ÑÑÑÐ ñ÷èòàëîñü ïðèâèëåãèðîâàííûì âèäîì ñïîðòà: ïîåçäêè çà ãðàíèöó, âîçìîæíîñòü ìîäíî îäåâàòüñÿ. Êîãäà âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ïðèêîñíóëèñü ê ìèðó èçáðàííûõ? Íàñ äåéñòâèòåëüíî íàçûâàëè íåáîæèòåëÿìè. Ôèãóðèñòû èìåëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàðóáåæíûõ ïîåçäîê, êîòîðûå äëÿ îñòàëüíûõ ñîâåòñêèõ ëþäåé áûëè íåäîñÿãàåìûìè. Êàê òîëüêî ÿ âûèãðàëà ñâîè ïåðâûå ñîðåâíîâàíèÿ, ìåíÿ îòïðàâèëè â ×åõîñëîâàêèþ. Ìàìà î÷åíü áîÿëàñü, ÷òî åå äî÷ü íå âûïóñòÿò. Îò âîëíåíèÿ îíà òóò æå ñëåãëà: ýòî ñëó÷àëîñü, è êîãäà äåëà øëè ïëîõî, è êîãäà õîðîøî. Ïðàâäà, ìîÿ ñïîðòèâíàÿ êàðüåðà çàêîí÷èëàñü äîâîëüíî áûñòðî, óæå â 19 ëåò ÿ ñòàëà òðåíåðîì. Áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå óñïåõè ìíå íå ñâåòÿò. Îäèíî÷íîå êàòàíèå â Ñîþçå íàõîäèëîñü òîãäà íà î÷åíü íèçêîì óðîâíå: äàæå åñëè áû ÿ ïîåõàëà íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû, çàíÿëà áû òàì ïîñëåäíåå ìåñòî. È ÿ ïîøëà ó÷èòüñÿ íà áàëåòìåéñòåðñêîå îòäåëåíèå ÃÈÒÈÑà. Ïî èäåå ìåíÿ íå äîëæíû áûëè áðàòü: òóäà ïðèíèìàëè òîëüêî òåõ, êòî îêîí÷èë õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå è ñàì òàíöåâàë. Íî áëàãîäàðÿ õîäàòàéñòâó Çàâàäñêîãî è Èðèíû Ñåðãååâíû Àíèñèìîâîé-Âóëüô äëÿ ìåíÿ ñäåëàëè èñêëþ÷åíèå. Êóðñ ó íàñ áûë ñóìàñøåäøèé, åãî âûïóñêíèêè âïîñëåäñòâèè ñòàëè ãëàâíûìè áàëåòìåéñòåðàìè òåàòðîâ â ÀëìàÀòå, Òàëëèíå, Ðèãå. Äà è ïðåïîäàâàòåëè ôàíòàñòè÷åñêèå Ëàâðîâñêèé, Çàõàðîâ, Òêà÷åíêî, Ëàïàóðè, êëàññ âåëà Ñåìåíîâà. Òàê ÷òî âûó÷êà ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøàÿ. Â äåòñòâå, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â êèíîñúåìêàõ, ÿ âñåãäà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âåðíóñü â òåàòð. Íå çíàþ, îòêóäà ó íàñ â ðîäó ëèöåäåéñòâî: äâîðÿíå âåäü àêòåðîâ äàæå çà ñòîë íå ïðèãëàøàëè, ýòà ïðîôåññèÿ ñ÷èòàëàñü íåïðèëè÷íîé. Òåì íå ìåíåå ìàìà â òðèäöàòûå ãîäû ïîøëà ó÷èòüñÿ íà àêòðèñó. Òåòÿ Ëèçà îòíîñèëàñü ê åå ðàáîòå êðàéíå íåãàòèâíî: «Òàíÿ, ÷òî ýòî? Íàäåþñü, Ëåíà òóäà íå ïîéäåò?!» Ãðóáûõ ñëîâ îíà íå óïîòðåáëÿëà, íî ñëîâî «òóäà» ïðîèçíîñèëà î÷åíü âûðàçèòåëüíûì òîíîì Êîãäà ÿ íà÷àëà ñíèìàòüñÿ â êèíî, òåòóøêà ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó: «Íó âîò, òåïåðü è äåâî÷êó èñïîðòèëè!»

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Ðàííåå îêîí÷àíèå ñïîðòèâíîé êàðüåðû äàëî âàì äîïîëíèòåëüíûé èìïóëüñ â òðåíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè? Áåçóñëîâíî. Íåäîòÿíóâ äî áîëüøèõ ïîáåä ñàìà, ÿ ìå÷òàëà î íèõ â êà÷åñòâå òðåíåðà. Ìîåé ïåðâîé ó÷åíèöåé ñòàëà Òàòüÿíà Òàðàñîâà, êîòîðàÿ êàòàëàñü ñíà÷àëà ñ Àëåêñàíäðîì Òèõîìèðîâûì, ïîòîì ñ Ãåîðãèåì Ïðîñêóðèíûì. Îíè âûñòóïèëè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû 1965 ãîäà â Ìîñêâå, ãîä ñïóñòÿ ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè âñåìèðíîé Óíèâåðñèàäû. Ó ðåáÿò íåïëîõî ïîëó÷àëîñü, îíè âûèãðûâàëè çà ñ÷åò êà÷åñòâà ïðîãðàìì. Ìîè ïàðû ïåðâûìè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â òàíöàõ ñåðüåçíóþ îáðàçíîñòü, à íå ïðîñòî ìîòàòüñÿ ìåæäó ýëåìåíòàìè òóäà è îáðàòíî. Ïîòîì ýòî ïåðåíÿëè î÷åíü ìíîãèå. Ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ êî ìíå ïðèøëà Ìèëà Ïàõîìîâà, ðàññòàâøàÿñÿ ñî ñâîèì òðåíåðîì. Îíà ïðèâåëà ñ ñîáîé ïåðâîðàçðÿäíèêà Ñàøó Ãîðøêîâà, î êîòîðîì ÿ äàæå íå ñëûøàëà, õîòÿ â ìèðå ôèãóðíîãî êàòàíèÿ çíàëà ïðàêòè÷åñêè âñåõ. Óæå ÷åðåç äâà ãîäà îíè âûèãðàëè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå, à åùå ñïóñòÿ ãîä ñòàëè ÷åìïèîíàìè. Àëåêñàíäð Ãîðøêîâ îöåíèâàë ñåáÿ íå î÷åíü âûñîêî è ãîâîðèë, ÷òî íà åãî ìåñòå â ïàðå ñ Ïàõîìîâîé ìîã áû áëèñòàòü ëþáîé. Ñîãëàñíû ñ ýòèì? Ñàøà âñåãäà áûë îòâåòñòâåííûì è ðàáîòîñïîñîáíûì. Îáëàäàë ïîòðÿñàþùåé ìûøå÷íîé ïàìÿòüþ: åñòü ëþäè, êîòîðûå ñ òðóäîì çàïîìèíàþò äâèæåíèÿ, à Ãîðøêîâ ñõâàòûâàë èõ î÷åíü áûñòðî. Îí áûë íàäåæíûì ïàðòíåðîì: èñêðÿùóþñÿ Ìèëó íóæíî áûëî êðåïêî äåðæàòü â ðóêàõ. Îíà âñå âðåìÿ âûðûâàëàñü èç ðóê, êóäà-òî ëåòåëà. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî Ñàøà îòëè÷àëñÿ áåçóìíîé òàíöåâàëüíîñòüþ. Íî ýòîãî è íå òðåáîâàëîñü: òîí â ïàðå çàäàâàëà Ïàõîìîâà, êîòîðàÿ îòðàáàòûâàëà çà ïÿòåðûõ. Âûïëåñêèâàëà âñå ñâîè ýìîöèè â çàë, ïîêîðÿëà åãî ñðàçó, ñ ïåðâîãî øàãà. Ðåáÿòà óæå óõîäèëè ñî ëüäà, à íàðîä åùå ñèäåë îøåëîìëåííûé, íàõîäÿñü ïîä âïå÷àòëåíèåì îò óâèäåííîãî. Òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä íà÷èíàëèñü îâàöèè, êðèêè. Îäíàêî ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà Ãîðøêîâà îñòàâëÿëà æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî. Îí áûë äîâîëüíî ñëàá, è äàâàòü íàãðóçêè åìó ñëåäîâàëî ñ óìîì. Îáúåìà ëåãêèõ íà âñå âûñòóïëåíèå íå õâàòàëî, îí âîîáùå áûë ñóòóëûé. Çà ñâîèõ ó÷åíèêîâ ÿ âîëíîâàëàñü áåçóìíî, íî ñòàðàëàñü âñÿ÷åñêè äåðæàòü ýòî â ñåáå. Ðóêè, êîíå÷íî, íå òðÿñëèñü, îäíàêî ãëàçà áûëè ñóìàñøåäøèå, äà è ãëóïîñòè âñÿêèå íåñëà. Â îáùåì, áûëî âèäíî, ÷òî íåðâíè÷àþ. Òîãäà âî âñåõ àïòåêàõ ñîâåðøåííî îòêðûòî ïðîäàâàëñÿ ñåäóêñåí. Êàê âûÿñíèëîñü ïîòîì, ýòî ïðåïàðàò äëÿ ñóìàñøåäøèõ; íà íåì, êñòàòè, ñëîìàëñÿ Ñòàíèñëàâ Æóê. ß åãî óïîòðåáëÿëà â êà÷åñòâå óñïîêîèòåëüíîãî, ïîëòàáëåòêè çà ïðèåì. À Ñòàñèê ñîâìåùàë ñåäóêñåí ñ àëêîãîëåì. Âûïèâàë íåìíîãî, ÷òîáû ñíÿòü ÷óäîâèùíûé ñòðåññ, à ïîòîì ãëîòàë ïèëþëþ. Âîò è ïîäîðâàë çäîðîâüå...

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ 62 Millwick Dr., óñëîâèÿõ Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 416-640-0288, 647-223-3411

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Òðåíåð âåäü ãîðàçäî ëó÷øå ñïîðòñìåíîâ çíàåò, êàêîé èç ýëåìåíòîâ ìîæåò áûòü ñîðâàí. Êîãäà ðåáÿòà çàõîäÿò íà íåãî, ó òåáÿ âíóòðè âñå ðâåòñÿ. ß âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ áîÿëàñü óïàñòü ïðÿìî ó áîðòèêà ñ èíôàðêòîì. Îäèí ýëåìåíò ïðîøëè, æäåøü ñëåäóþùèé. È íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ âûäîõíóòü è ñêàçàòü: «Íó âñå!» èíà÷å ôèãóðèñòû òóò æå çàâàëÿòñÿ. Â òîì æå èíòåðâüþ Ãîðøêîâ âñïîìèíàë äðàìàòè÷íûé ýïèçîä, êàê ïîñëå âûñòóïëåíèÿ íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-1975 â Êîïåíãàãåíå ó íåãî ëîïíóëà âåòî÷êà ëåãî÷íîé àðòåðèè è îí åäâà íå óìåð. Íàòåðïåëèñü òîãäà ñòðàõó? Ïåðåíåðâíè÷àëà ÿ æóòêî. Íî äàæå êîãäà ñàìîå ñòðàøíîå îñòàëîñü ïîçàäè, íàïðÿæåíèå íå îòñòóïàëî. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåçîíà ìû íà ìåñÿö îòïðàâèëèñü â ãàñòðîëüíûé òóð ïî Àìåðèêå. Ïîìíþ, ïðèåõàëè â Ñàí-Äèåãî. Ãîðøêîâà ñ Ïàõîìîâîé ïîñåëèëè â îäíîì êîðïóñå, ìåíÿ â äðóãîì. Ïî ñîñåäñòâó ðàñïîëîæèëèñü òåìíîêîæèå áàñêåòáîëèñòû, êîòîðûå âûèãðàëè êàêîé-òî êóáîê è âñþ íî÷ü îòìå÷àëè ýòó ïîáåäó. ß ñèäåëà â ñâîåì íîìåðå, çàïåðøèñü íà äåñÿòü çàìêîâ è òðÿñëàñü: îíè âñå áûëè îãðîìíûå, ðîñòîì ïîä äâà ìåòðà. Â îáùåì, óæàñ! (Ñìååòñÿ.) Âäðóã â òðè ÷àñà íî÷è òåëåôîííûé çâîíîê èç Ìîñêâû. Ó àïïàðàòà íàõîäèëñÿ Âèòàëèé Ñìèðíîâ, îäèí èç òîãäàøíèõ ðóêîâîäèòåëåé Ñïîðòêîìèòåòà: «Ëåíà, êàê ó âàñ äåëà?» «Âñå õîðîøî, ñêîðî äîìîé ñîáèðàåìñÿ». «Êàê Ñàøà?» «Íîðìàëüíî, êàòàåòñÿ». «Êàòàåòñÿ, äà? À òû ìîæåøü ïîçâàòü åãî ê òåëåôîíó?» Íà÷èíàþ îáúÿñíÿòü, ÷òî íà äâîðå óæå íî÷ü, èäòè äàëåêî. Ñìèðíîâ íàñòàèâàåò: «Ïîçîâè, ïîæàëóéñòà, ìåíÿ ñ íèì íå ñîåäèíÿþò». ß â ñîñòàâå äåëåãàöèè áûëà òîãäà ñòàðøèì òðåíåðîì, âñå çâîíêè øëè òîëüêî ÷åðåç ìåíÿ. Äåëàòü íå÷åãî, áåãó ïî òåìíîé óëèöå ê Ãîðøêîâó, òàùó åãî ê ñåáå â íîìåð. Ñíà÷àëà ñ íèì ïîãîâîðèë Ñìèðíîâ, ïîòîì ïðåä-

www.townsgatedentistry.ca

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

Êëàññû àêðîáàòèêè, áàòóòà, âîçäóøíîé ãèìíàñòèêè è öèðêîâîãî èñêóññòâà (ñ 3-õ äî 16 ëåò) Ôèòíåñ äëÿ âçðîñëûõ Öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ (Halloween, Winter Show)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 7

ÎÒ $15

ÁÎËÜØÀß

Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

Ïàëüòî ñóïåð ìîäíûå XS - M ýëåãàíòíûå M - 3XL Ïëàùè Êóðòêè Êîñòþìû Ïëàòüÿ Þáêè Òóíèêè Áðþêè Äæèíñû Êàïðè Ëåãàíöû

Êóïàëüíèêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ Âå÷åðíèå íàðÿäû Ïëàòüÿ äëÿ øêîëüíîãî áàëà

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie ñåäàòåëü Ñïîðòêîìèòåòà Ñåðãåé Ïàâëîâ. Îêàçûâàåòñÿ, â Ñîþçå ïðîøåë ñëóõ, ÷òî Ñàøà óìåð. È êòî-òî â ïðàâèòåëüñòâå äàë çàäàíèå íàøèì ðóêîâîäèòåëÿì ïðîâåðèòü è äîëîæèòü îáñòàíîâêó. Ïðèåçæàåì ÷åðåç äâà äíÿ â Îòòàâó. Ïîçäíî âå÷åðîì âîçâðàùàåìñÿ ïîñëå âûñòóïëåíèÿ â îòåëü. Ñíîâà çâîíîê: «Åëåíà Àíàòîëüåâíà, êàê òàì Ñàøà? Ìîæíî åãî ê òåëåôîíó?» È òàê ïðîäîëæàëîñü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òóðà. Âèæó, ÷òî îïåêàëè âàñ â òî âðåìÿ ñåðüåçíî, õîòÿ, íàïðèìåð, âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïîáåãó Áåëîóñîâîé ñ Ïðîòîïîïîâûì âëàñòè âñå ðàâíî íå ñìîãëè. Ëè÷íî âû îùóùàëè íà ñåáå âñåâèäÿùåå îêî ñïåöñëóæá? Êîìïåòåíòíûå îðãàíû â òå ãîäû ðàáîòàëè ïðîñòî ïîòðÿñàþùå. Îíè òî÷íî çíàëè, êòî íàìåðåí óåõàòü çà áóãîð, à êòî òàêîãî æåëàíèÿ íå èñïûòûâàåò. ß âåäü äàæå â ëèõèå 90-å, êîãäà âñå, êòî ìîã, ïîäàëèñü íà çàðàáîòêè, Ðîññèþ íå ïîêèíóëà. Îñòàëàñü çäåñü îäíà, äà åùå Àëåêñåé Ìèøèí â Ïèòåðå. Îáúÿñíþ âàì ïî÷åìó. ß íà÷àëà âûåçæàòü çà ãðàíèöó ñ 15 ëåò è îñîáî íà ÷óæáèíó íå ðâàëàñü. Áûëà óæå ïî÷òè âåçäå, âñå âèäåëà. Êî âñåìó ïðî÷åìó, ÿ ÷èñëèëàñü â ñïîðòîáùåñòâå «Äèíàìî», ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ùåëîêîâ ëè÷íî ïðèíÿë ìåíÿ â ñëóæáó îõðàíû Êðåìëÿ. ×èñëèëàñü ìàéîðîì, ïîòîì ïîøëà åùå âûøå. À ÷òî êàñàåòñÿ Áåëîóñîâîé ñ Ïðîòîïîïîâûì... Çíàåòå, ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíè ñèëüíî âûãàäàëè îò ñâîåãî ïåðååçäà. Çäåñü ýòà ïàðà áûëà ëþáèìà áîëåëüùèêàìè, îáëàñêàíà âëàñòÿìè. À òàì æèâåò âñåìè çàáûòàÿ è áåç äåíåã. Îáà áîëüíûå, Îëåã íå òàê äàâíî ïåðåíåñ ìèêðî-

èíñóëüò. Ëþäìèëå Ïàõîìîâîé ïîâåçëî ìåíüøå, ÷åì ïàðòíåðó, åå çàáîëåâàíèå îêàçàëîñü ôàòàëüíûì. Ãîâîðÿò, åñëè áû îíà îñòàâèëà òðåíåðñêóþ ðàáîòó è ïîñâÿòèëà ñåáÿ ëå÷åíèþ, æèçíü åé ìîæíî áûëî áû ïðîäëèòü. ß íå âåðþ â ýòî. Ó Ìèëû áûëà òÿæåëåéøàÿ ôîðìà ðàêà, åå è òàê äåðæàëè ïðè æèçíè î÷åíü ìíîãî ëåò. Îíà ïåðåæèëà äâå êëèíè÷åñêèå ñìåðòè, è êàæäûé ðàç åå âîçâðàùàëè ñ òîãî ñâåòà. Ïàõîìîâîé ïîñòîÿííî âûðåçàëè ëèìôîóçëû òî â îäíîì ìåñòå, òî â äðóãîì, îíà î÷åíü ìó÷èëàñü. Íî êàê òîëüêî åå âûïóñêàëè èç áîëüíèöû, ñíîâà áðàëàñü òðåíèðîâàòü. Ïîìíþ, ìåíÿ âûçâàë ïðåäñåäàòåëü Ñïîðòêîìèòåòà Ïàâëîâ. ß òîãäà êàê ðàç åõàëà â Êàíàäó êîíñóëüòèðîâàòü ìåñòíûõ ôèãóðèñòîâ â îáìåí íà êàêîãî-òî ãóðó èç ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà. Ïàâëîâ ïîïðîñèë âûÿñíèòü, ìîæíî ëè òàì âûëå÷èòü Ìèëó. Äàë âûïèñêó èç èñòîðèè áîëåçíè, äèàãíîç. Íàêàçàë ñòðîãî-íàñòðîãî: åñëè ïîðåêîìåíäóþò êàêèå ëåêàðñòâà íåò âîïðîñîâ, âñå íåîáõîäèìîå áóäåò êóïëåíî. Íî êàíàäöû, êàê è íàøè âðà÷è, ðàçâåëè ðóêàìè. Òàêèå çàáîëåâàíèÿ òîãäà íå ëå÷èëè. Íà ñáîðàõ â Òàëëèíå Ìèëà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, â ëåãêèõ íà÷àëî õëþïàòü. Âðà÷è ñêàçàëè: âñå, ýòî íåîïåðàáåëüíî. Ïîñëåäíèå äíè îíà åëå äûøàëà, çàäûõàëàñü. Æóòêàÿ èñòîðèÿ... Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà áåñòàêòíîñòü, íî âåäü è ó âàñ áûë ñëîæíûé ïåðèîä ïî ÷àñòè çäîðîâüÿ.

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ:

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÏÎÅÇÄÊÈ è ÏÅÐÅÂÎÄ

416-278-2114

- Àýðîïîðòû Òîðîíòî (äîñòàâêà è âñòðå÷à) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

Ýòî áûëî â 1990 ãîäó, ÿ òîëüêî-òîëüêî ñïðàâèëà ïÿòèäåñÿòèëåòèå. Âäðóã îáíàðóæèëà â ãðóäè êàêóþ-òî ïðèïóõëîñòü âðîäå øàðèêà. Äîëãîå âðåìÿ ÿ íå îáðàùàëà íà íåå âíèìàíèÿ, ïîòîì êàê áóäòî óñëûøàëà ñâåðõó: «Íó-êà áûñòðî èäè ê âðà÷ó!» Ìíå âîîáùå ïî æèçíè ÷àñòî ñëûøàòñÿ òàêèå âîò ãîëîñà ß áûëà õîðîøî çíàêîìà ñ Íèêîëàåì Òðàïåçíèêîâûì àêàäåìèêîì, çíàìåíèòûì îíêîëîãîì. Ñîçâîíèëàñü ñ íèì, îí ïðèãëàñèë íà ïðèåì. Îñìîòðåë ìåíÿ, ãîâîðèò: «Çàâòðà â 7 óòðà íà îïåðàöèîííûé ñòîë». À ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ êàê ñêàêîâàÿ ëîøàäü, ó ìåíÿ ÷åðåç ïÿòü äíåé ïåðâåíñòâî Åâðîïû â Ëåíèíãðàäå. «Êàêàÿ îïåðàöèÿ? óäèâëÿþñü. Äàâàéòå âîò ÿ âåðíóñü ñ ÷åìïèîíàòà, òîãäà è ïîñìîòðèì». «Åñëè ïîåäåøü óìðåøü, ïîæèìàåò îí ïëå÷àìè. Íî åñëè ñîãëàñèøüñÿ, ïðîîïåðèðóþ òåáÿ, êàê ñîáñòâåííóþ æåíó». Ñàì Òðàïåçíèêîâ, êñòàòè, äàâíî óìåð, à âîò ñóïðóãà åãî äî ñèõ ïîð æèâà.

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

Ïðèøëîñü ñîãëàøàòüñÿ. Ïðîîïåðèðîâàë îí ìåíÿ ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ áåçîáðàçíî. Îáîäðàë è ñïèíó, è ðåáðà. Ïîòîì íà÷àëîñü òÿæåëåéøåå îáëó÷åíèå, «õèìèþ» íàçíà÷àòü îí ìíå íå ñòàë. Ñäåëàëè ÷åòûðíàäöàòü ñåàíñîâ, ïîòîì åùå ñåìü. Óðîâåíü ëåéêîöèòîâ óøåë ïî÷òè â íîëü, èç áîëüíèöû ÿ âûøëà ñîâåðøåííî íèêàêàÿ. È òóò ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëà ìîÿ íåìåöêàÿ êðîâü. Âêëþ÷èëîñü ðàöèîíàëüíîå ñîçíàíèå, ÿ ñêîìàíäîâàëà ñåáå: «Äàâàé ïîäíèìàéñÿ, õâàòèò ýòèõ ñëþíåé è ñîïëåé!» Âñòàëà ñ êðîâàòè, ïîøëà è òðåìÿ ìåñÿöàìè ïîçæå âìåñòå ñ Âëàäèìèðîì Êîòèíûì óåõàëà íà êîðîòêèé ñðîê ðàáîòàòü â Àìåðèêó. Ñòàâèëà òàì òàíöû, áûëî î÷åíü òÿæåëî. Êàê òîëüêî âåðíóëàñü äîìîé, ñðàçó ñâàëèëàñü. Íî ïîòîì ïîòèõîíüêó-ïîëåãîíüêó îêëåìàëàñü. Íàãðóæàëà ñåáÿ, çàñòàâëÿëà ðàáîòàòü è ïðèøëà â ôîðìó. itogi.ru Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 9

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ ÑÑÑÐ. ÎÐÄÅÍ "ÏÎÁÅÄÀ"

8 ÍÎßÁÐß 1943 ÃÎÄÀ, 70 ëåò íàçàä, óêàçîì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ ó÷ðåæäåíà âûñøàÿ âîåííàÿ íàãðàäà ñòðàíû - îðäåí "Ïîáåäà". Â âîéíå â 43-åì ãîäó ïîñëå Ñòàëèíãðàäñêîé è Êóðñêîé áèòâ óæå îò÷¸òëèâ ïåðåëîì, è â âîçäóõå ïîâåÿëî ïóñòü åù¸ è íå áëèçêîé. Íî íåñîìíåííîé ïîáåäîé. Îðäåíîì "Ïîáåäà" íàãðàæäàåòñÿ âûñøèé êîìàíäíûé ñîñòàâ çà óñïåøíîå ïðîâåäåíèå òàêèõ îïåðàöèé â ìàñøòàáå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôðîíòîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ â êîðíå ìåíÿåòñÿ îáñòàíîâêà â ïîëüçó ñîâåòñêèõ âîéñê. Áûëî âñåãî 20 íàãðàæäåíèé ýòèì îðäåíîì, ïðè÷¸ì òðîå íàãðàæäàëèñü äâàæäû, à îäèí áûë ëèø¸í íàãðàäû ïîñìåðòíî. Ïîìèìî âûäà÷è îðäåíà, â çíàê îñîáîãî îòëè÷èÿ â Êðåìë¸âñêîì äâîðöå óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà, íà êîòîðóþ çàíîñÿòñÿ èìåíà êàâàëåðîâ îðäåíà. Ïåðâîå

íàãðàæäåíèå - â àïðåëå 1944 ãîäà çà îñâîáîæäåíèå ïðàâîáåðåæíîé Óêðàèíû. Îðäåí ¹ 1 ïîëó÷àåò ìàðøàë Æóêîâ, ¹ 2 - ìàðøàë Âàñèëåâñêèé, ¹ 3 - ìàðøàë Ñòàëèí. Â ìàðòå 45ãî êàâàëåðàìè îðäåíà ñòàíîâÿòñÿ ìàðøàëû Ðîêîññîâñêèé è Êîíåâ. Â àïðåëå 45-ãî íàãðàæäåíû ìàðøàëû Ìàëèíîâñêèé, Òîëáóõèí è âòîðûì îðäåíîì - Âàñèëåâñêèé. Â ìàå 45-ãî ìàðøàë Ãîâîðîâ è âòîðè÷íî - Æóêîâ. Â èþíå 45-ãî - ìàðøàë Ìåðåöêîâ. Îðäåíîì Ïîáåäû íàãðàæäåíû òàêæå 5 çàðóáåæíûõ ïîëêîâîäöåâ. Â 78-îì ãîäó îðäåí ïîëó÷àåò ìàðøàë Áðåæíåâ, îäíàêî â 89-îì ïðåäñåäàòåëü Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ Ãîðáà÷¸â ñâîèì óêàçîì îòìåíÿåò ýòî íàãðàæäåíèå "êàê ïðîòèâîðå÷àùåå ñòàòóòó îðäåíà".

ØÂÅÖÈß - ÔÐÀÍÖÈß. ÑÒÐÎÃÈÉ ÀÐÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÀËÀÍÒ 9 ÍÎßÁÐß 1933 ÃÎÄÀ, 80 ëåò íàçàä, â Øâåöèè îáú-

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

ÿâëÿþò î ïðèñóæäåíèè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå ðóññêîìó ïèñàòåëþ Èâàíó Àëåêñååâè÷ó Áóíèíó. Îí æèâ¸ò â ýìèãðàöèè âî Ôðàíöèè. Â îôèöèàëüíîì ñîîáùåíèè ãîâîðèòñÿ: "Ðåøåíèåì Øâåäñêîé àêàäåìèè îò 9 íîÿáðÿ 1933 ãîäà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïî ëèòåðàòóðå ïðèñóæäåíà Èâàíó Áóíèíó çà ñòðîãèé àðòèñòè÷åñêèé òàëàíò, ñ êîòîðûì îí âîññîçäàë â ëèòåðàòóðíîé ïðîçå òèïè÷íûé ðóññêèé õàðàêòåð". Áóíèí çíàë, ÷òî åãî êàíäèäàòóðà îáñóæäàåòñÿ Íîáåëåâñêèì êîìèòåòîì è ÷òî ðåøåíèå áóäåò âûíåñåíî 9 íîÿáðÿ. Âîò ÷òî îá ýòîì äíå ïèøåò Âåðà Íèêîëàåâíà, æåíà Áóíèíà (â ñîêðàùåíèè): "9 íîÿáðÿ. Çàâòðàê. Åäèì ãðå÷íåâóþ êàøó. Âñå âíóòðåííî âîëíóåìñÿ, íî ñòàðàåìñÿ áûòü ïîêîéíûìè. Òåëåãðàììà íàðóøèëà íàø ïîêîé. Ñïðàøèâàëè, êàêîå ïîääàíñòâî ó ßíà (òàê Âåðà Íèêîëàåâíà íàçûâàëà ìóæà). Îòâåòèëè: ðóññêèé èçãíàííèê. Ìû íå çíàåì, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî. Çâîíîê ïî òåëåôîíó. Áåðó òðóáêó. Óëàâëèâàþ îòäåëüíûå ñëîâà: "Âàø ìóæ - ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè". Ìåíÿ îõâàòûâàåò áåñïîêîéñòâî - à âäðóã ýòî êòî-íèáóäü ïîäøóòèë. Áðîñàþñü ê ëåñòíèöå, ïî êîòîðîé ïîäíèìàåòñÿ ßí. "Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ". "ß åù¸ íå âåðþ ". ßí óø¸ë ãóëÿòü. "Õî÷ó ïîáûòü îäèí ". Ïî÷òè ïîëîâèíó ïðåìèè Áóíèí ðàçäàñò íóæäàþùèìñÿ ïàðèæñêèì ýìèãðàíòàì. Â èíòåðâüþ Áóíèí ñêàæåò: "Êàê òîëüêî ÿ ïîëó÷èë ïðåìèþ, ìíå ïðèøëîñü ðàçäàòü îêîëî 120 000 ôðàíêîâ ".

ÑÑÑÐ. ËÅÍÈÂÛÅ ÑÅÐÄÖÀ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒÎÂ 10 ÍÎßÁÐß 2003 ÃÎÄÀ, 10 ëåò íàçàä, â Ïîäìîñêîâüå, â Çâ¸çäíîì ãîðîäêå âðà÷ îòðÿäà êîñìîíàâòîâ Èâàí Ðåçíèêîâ çàíîñèò çàïèñü â ñâîé åæåäíåâíèê. Ðåçíèêîâ íà ïðîòÿæåíèè 30 ñ ëèøíèì ëåò, ñ 1971 ãîäà, ñëåäèò çà çäîðîâüåì

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

êîñìîíàâòîâ, êîíñóëüòèðóåò èõ âî âðåìÿ ïîë¸òà, à ïîòîì ïîìîãàåò àäàïòèðîâàòüñÿ ê çåìíûì óñëîâèÿì. Â ýòîò äåíü îí ïèøåò: "Ìàëî îòïðàâèòü ÷åëîâåêà â ïîë¸ò. Åãî ïîòîì åù¸ íàäî ïðèíÿòü îáðàòíî è âåðíóòü ê çåìíîé æèçíè. Ïîñëå ïîë¸òà áîëüøàÿ íàãðóçêà ëîæèòñÿ íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó - ñåðäöó â íåâåñîìîñòè ïðîùå ðàáîòàòü, è íà çåìëå îíî íà÷èíàåò ëåíèòüñÿ. Ñíèæàåòñÿ íàãðóçêà íà ìûøöû, îñîáåííî ñïèíû è øåè. Â óñëîâèÿõ íåâåñîìîñòè îíè îñâîáîæäåíû îò åæåìèíóòíîé íàãðóçêè è íà÷èíàþò àòðîôèðîâàòüñÿ. Ïîñëå ïîë¸òà çàíîâî õîäèòü ó÷àòñÿ. Íà ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä ðàíüøå óõîäèëî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ñåé÷àñ ïîëòîðà. Â ýòî âðåìÿ êîñìîíàâòîâ ïîñòîÿííî îñìàòðèâàþò âðà÷è, ðåáÿòà çàíèìàþòñÿ íà òðåíàæ¸ðàõ, ïëàâàþò. Ñåé÷àñ â êëèíè÷åñêîì îòäåëå Èíñòèòóòà ìåäèêî-áèîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì ó ìåíÿ 2 íåäàâíî âåðíóâøèõñÿ êîñìîíàâòà - Ñåðãåé Òðåù¸â è Ìèõàèë Òþðèí. Îíè óæå ïî÷òè âîøëè â çåìíûå íîðìû. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíè íà÷íóò ãîòîâèòüñÿ ê ïîë¸òàì". Íà ñëåäóþùèé äåíü çàïèñü ïðîäîëæèòñÿ: "Ñêîðî ïðèåäåò ïîïîëíåíèå. Ñíà÷àëà âñåì æåëàþùèì ïðåäñòîèò ïåðâè÷íûé îòáîð, è ïîñëå òîãî, êàê êàíäèäàòà ïðèçíàþò çäîðîâûì, åãî äîïóñòÿò ê ñïåöèàëüíûì òðåíèðîâêàì".

ÔÐÀÍÖÈß. ÄÎËËÀÐ Â ÄÅÍÜ - È ÂÏÅÐÅÄ!

Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

ÍÅÓÆÒÎ ÂÀÌ ÏÎÊÎÉ ÍÅ ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ?

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site: www.vsfinancial.com

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

11 ÍÎßÁÐß 1937 ÃÎÄÀ, 76 ëåò íàçàä, â ãîðîäå Âèëüí¸â-Ñåí-Æîðæ ðîæäàåòñÿ Àíäðå Áðþæèðó - ïóòåøåñòâåííèê, ïèñàòåëü. Îí íà÷èíàåò ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó ñ 17 ëåò, ñ 1955 ãîäà, è, ïðîâåäÿ â äîðîãå 18 ëåò, âîçâðàùàåòñÿ âî Ôðàíöèþ â 35 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ îí ïðîõîäèò, ïðîåçæàåò, ïðîïëûâàåò, ïðîëåòàåò îêîëî 400 òûñÿ÷ êì è ïîñåùàåò 135 ñòðàí íà

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

Insurance Broker

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

1595 16th Avenue, Suite 301 Richmond Hill, ON L4B 3N9 Tel: (905) 709-7438 Fax: (905) 787-2327 Email: arthur@zeilikmanlaw.com www.zeilikmanlaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 11

12168 Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé!

647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ!

Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval!

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

âñåõ êîíòèíåíòàõ è ìíîãèõ îñòðîâàõ. Äóìàåòå, îí áîãà÷ èç îáåñïå÷åííîé ñåìüè? Îòíþäü. Åãî îòåö - ðàáî÷èé-æåëåçíîäîðîæíèê, ìàòü - áóõãàëòåð. Åãî ïðèíöèï ñòðàíñòâèÿ ïî ñóøå - òîëüêî àâòîñòîïîì è íè â êîåì ñëó÷àå íå òðàòèòü íà åäó è ïðî÷èå íóæäû áîëåå 1 äîëëàðà â äåíü. È ýòîò ïðèíöèï Àíäðå âûäåðæèâàåò ãîäàìè, ÷òî ãîâîðèò íå òîëüêî î ñêðîìíîñòè åãî ïîòðåáíîñòåé, íî è î òîì, ÷òî ìèð íå áåç äîáðûõ ëþäåé, êîòîðûå ïîäêàðìëèâàþò ñòðàííèêà. Î ñâîèõ ñòðàíñòâèÿõ îí íàïèñàë íåñêîëüêî êíèã, ïåðâàÿ èç íèõ íàçûâàåòñÿ "Çåìëÿ - îäíà ñòðàíà". Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ åãî ïðèíèìàþò çà øïèîíà è áðîäÿãó, 7 ðàç åãî àðåñòîâûâàþò, åãî îáêðàäûâàþò, ïðèíóäèòåëüíî âûñûëàþò èç ñòðàí, èçáèâàþò è ÷óòü íå óáèâàþò. Ïîäëå÷èâøèñü íà ðîäèíå, îí ñíîâà ïóòåøåñòâóåò - âïëîòü äî 2005 ãîäà, êîãäà ïîáûâàë â Êàíàäå, ïîñìîòðåë íà áåëûõ ìåäâåäåé è ðåøèë, ÷òî âñ¸, õâàòèò, íà áåëûé ñâåò îí íàñìîòðåëñÿ äîñûòà. Ïîæèâ íåìíîãî äîìà, Àíäðå ïîíÿë, ÷òî íåò, íå äîñûòà, åìó õî÷åòñÿ ñíîâà â äîðîãó ñìîòðåòü íà Çåìíîé øàð. Ïîñëå ýòîãî îí ïîñåùàåò Éåìåí, Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ, à â Ðîññèè ñïóñêàåòñÿ ïî ðåêå Ëåíå è ïðîåçæàåò îò ßêóòñêà äî Ìàãàäàíà.

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß. ÍÅÑÑÈ È ËÎÕÈ 12 ÍÎßÁÐß 1933 ÃÎÄÀ, 80 ëåò íàçàä, â Øîòëàíäèè íà áîëüøîì è ãëóáîêîì îçåðå Ëîõ-Íåññ øîòëàíäåö Õüþ Ãðåé (íàçûâàþò è äðóãèå èìåíà) äåëàåò 5 ñíèìêîâ, îäèí èç êîòîðûõ îáõîäèò ïðåññó âñåãî ìèðà. 4 êàäðà îêàçàëèñü áåçíàä¸æíî èñïîð÷åííûìè, íî óöåëåâøèé ïîòðÿñ ÷èòàþùóþ ïóáëèêó. Íà ñíèìêå íå î÷åíü ðåçêî, íî âñ¸ æå äîñòàòî÷íî îò÷¸òëèâî âèäíû ãîëîâà è øåÿ íåâåäîìîãî êðóïíîãî æèâîòíîãî, ïðåäïîëîæèòåëüíî - äàâíûì-äàâíî, ìèëëèîíû ëåò íàçàä âûìåðøåãî äèíîçàâðà. Óöåëåâøèé æèâîé ÿùåð! Áûëî îò ÷åãî âîçáóäèòüñÿ ìàññîâîìó èíòåðåñó. Ïî âòîðîé ïîëîâèíå íàçâàíèÿ îçåðà ìåñòíîå ÷óäèùå ïîëó÷àåò èìÿ Íåññè. Ïî ïåðâîé æå ïîëîâèíå âñåõ ïîâåðèâøèõ â íåãî ñëåäóåò èìåíîâàòü ëîõàìè. Ëåò 15 íàçàä Õüþ Ãðåé óìåð â ïðåêëîííîì âîçðàñòå. Ïåðåä ñìåðòüþ îí ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî ñíèìîê òîò îí ñôàáðèêîâàë, ÷òîáû îäóðà÷èòü âñÿêèõ ðàçíûõ ìíîãî î ñåáå âîçîìíèâøèõ ó÷¸íûõ, à çàîäíî è ëåãêîâåðíóþ òîëïó ëþáèòåëåé ñåíñàöèé. Ãåîëîãè, îäíàêî, ñðàçó ïîñëå ïóáëèêàöèè ñíèìêà çàÿâèëè, ÷òî îçåðî Ëîõ-Íåññ îáðàçîâàëîñü ïîñëå òàÿíèÿ ëåäíèêîâ ïðèìåðíî âñåãî 10-12 òûñÿ÷ ëåò íàçàä, è íèêàêèå ÿùåðû â í¸ì âîäèòüñÿ íå ìîãëè ïî ïðè÷èíå èõ äàâíåãî âûìèðàíèÿ. Òåì íå ìåíåå ñêîëüêî áûëî ê îçåðó ðàçíûõ ýêñïåäèöèé! Ïðîâåðÿëè åãî ðûáíûå çàïàñû - õâàòèò ëè èõ íà ïðîêîðì ÿùåðà, äà íå îäíîãî, à ìèíèìóì ñåìåéñòâà. Óñòàíîâèëè - õâàòèò. Îçåðî äëèíîé 37 êì, ãëóáèíîé äî 230 ì, òàê ÷òî ÿùåðàì, ìîë, åñòü ãäå êîðìèòüñÿ è ïðÿòàòüñÿ.

ÑÑÑÐ. Â ÇÀËÅ ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÑÒÈËÅ "ÀÌÏÈÐÎ" 13 ÍÎßÁÐß 1927 ÃÎÄÀ, 86 ëåò íàçàä, â Êóðñêå 21ëåòíèé Ëåîíèä Èëüè÷ Áðåæíåâ, êîìñîìîëåö, ðàáî÷èé Êóðñêîãî ìàñëîáîéíîãî çàâîäà è îäíîâðåìåííî ñòóäåíò ìåñòíîãî çåìëåóñòðîèòåëüíîãî òåõíèêóìà (ïî ïàñïîðòó, ìåæäó ïðî÷èì, óêðàèíåö) - äàðèò ñâî¸ ñòèõîòâîðåíèå òîãäàøíåìó ïðèÿòåëþ è íàäïèñûâàåò: "Íà ïàìÿòü È. È. Åâñþêîâó îò Ë. Áðåæíåâà 1927 ã. 13-îå Íîÿáðÿ". Ñòèõîòâîðåíèå íàçûâàåòñÿ "Íà ñìåðòü Âîðîâñêîãî!", âîò åãî íà÷àëî ñ ñîõðàíåíèåì ñòèëÿ àâòîðà: "Ýòî áûëî â Ëîçàíå, ãäå öâåòóò ãèìîòðîïû, //

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

ÒÀÌÀÐÀ

NORTH YORK $265,000 CONDO. Îêîëî 650 sq.ft.,1 ñïàëüíÿ, î÷åíü ñâåòëàÿ è óþòíàÿ, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, ïàðêîâêà, â äîìå åñòü òðåíàæ¸ðû, êîíñüåðæ 24 ÷àñà, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì.

ãäå ñêàçî÷íî äèâíûå ñíÿòñÿ ãäå ñíû. // Â öåíòðå êóëüòóðüíî êè÷ëèâîé Åâðîïû // â öåíòðå, êðàñèâîé, êàê ñêàçêà ñòðàíû. // Â çàëå îãðîìíîì ñòèëå "Àìïèðî" // ó âõîäà ãäå ïëåùåò ñòðóèñòûé ôîíòàí, // ñîáðàëèñÿ âîïðîñû ðåøàòü âñåãî ìèðà, // ïðåäñòàâèòåëè áóðæóàçíûõ êóëüòóðíåéøèõ ñòðàí. // Áðèëèàíòû, ìîíîêëè, öèëèíäðû è ôðàêè, // â ïåòëèöàõ îòëè÷èÿ çíàêè // è çàïàõ òîí÷àéøèõ ðàñêîøíûõ äóõîâ. // Äëèííûå ðå÷è íå íóæíû, è ãëóïû // ãðîìêèå ôðàçû î äîáðûõ äåëàõ. // Îò íàðêîòèíà ëèöà áåññìûøëåííî òóïû // íàãëîñòü âî âçîðå è ëîæü íà óñòàõ. // Íà äâåðè âíåçàïíî âçîðû âñåõ óñòðåìèëèñü // è çàìåð, - ñðåäè ðå÷è àíãëèéñêèé ñýð. // Â çàëó ñ óëûáêîé ïîä øóì ðàçãîâîðà // âîø¸ë Âîðîâñêîé äåëåãàò Ñ.Ñ.Ñ.Ð. // Øîêëèíã! ïîçîðíîé êóëüòóðû, íåò ëàêà, // Â ïûøíîì îá-âå ãîâîð è øóì // êàê ñìåëè ñþäà Âû ÿâèòñÿ áåç ôðàêà, // îí áåç öèëèíäðà "ìóæèê" // Ïðîñòèòå! Íå çíàë ÿ äà çíàòü ðàçâå ìîã ÿ // ÷òî/ çäåñü ýòî âàæíî ðåøàþùèì ñòîëü ". È òàê äàëåå.

ÑØÀ. ÁÅËÛÉ ÊÈÒ 14 ÍÎßÁÐß 1851 ÃÎÄÀ, 162 ãîäà íàçàä, â Íüþ-Éîðêå ïîñòóïàåò â ïðîäàæó êíèãà 32-ëåòíåãî ïèñàòåëÿ Ãåðìàíà Ìåëâèëëà "Ìîáè Äèê, èëè Áåëûé êèò". Ðîìàí îáøèðíûé, ñ ëèðè÷åñêèìè îòñòóïëåíèÿìè, ñ ñèìâîëèêîé, ìîæíî ñêàçàòü ðîìàí-ïðèò÷à. Óñïåõà ó ñîâðåìåííèêîâ îí íå èìååò. Ïðîèçâåäåíèå ïî äîñòîèíñòâó îöåíÿò òîëüêî ÷åðåç 70 ëåò, â 1920ûõ ãîäàõ, êîãäà àâòîðà äàâíî óæå íåò â æèâûõ. Êèòîáîéíîå ñóäíî "Ïåêîäà" óõîäèò â îêåàí íà ïîèñêè Áåëîãî êèòà. Â ïðåäûäóùåì ïëàâàíèè ýòîò õèùíûé êèò îòêóñèë êàïèòàíó ñóäíà íîãó, è êàïèòàí íà äåðåâÿííîì ïðîòåçå ôàíàòè÷íî æàæ-

Ñîêðîâèùà Þãà Ãåðìàíèè äëÿ öåíèòåëåé àðõèòåêòóðû è èñêóññòâà ãîòèêè, áàðîêêî è ðåíåññàíñà, âêëþ÷àÿ ìàëîèçâåñòíûå ìàññîâîìó òóðèçìó ìåñòà. Ðåêîìåíäàöèè ïóòåøåñòâåííèêàì, èíäèâèäóàëüíûå ìàðøðóòû, ñîïðîâîæäåíèå

+49-7171-924-8595

NORTH YORK $269,900 CONDO. 1 Ñïàëüíÿ, ïàðêîâêà, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, áàëêîí, áëèçêî ê ìåòðî, ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. Ïîëíîñòüþ ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèå èíâåñòèöèè!!!!!! RICHMOND HILL $489,900 Semi-Detached 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áîëüøàÿ êóõíÿ, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, åñòü âõîä â ãàðàæ,äåðåâÿííûéå ïîëû, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû, áëèçêî øêîëàì, ïëàçå,òðàíñïîðòó. RICHMOND HILL $468,800 Free Hold Townhouse, 3 +1êîìíàòû, 4 âàííûå, 2 êóõíè, âûñîêèå ïîòîëêè, åñòü âõîä èç ãàðàæà â äîì, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, îçåðî, ðÿäîì øêîëà, òðàíñïîðò. Vaughan $439,000 Free Hold Townhouse 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû, áëèçêî ê Wonderland, øêîëàì, ïëàçå, òðàíñïîðòó. RICHMOND HILL $564,800 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 êîìíàòû, 3 âàííûå, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è ïàðêîâêà íà 4, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Áîëüøîé ëîò è deck. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå.

äåò ìùåíèÿ. Ðå÷ü èä¸ò î ñàìîì áîëüøîì âèäå çóáàòûõ êèòîâ - êàøàëîòå, äîñòèãàþùåì 20 ì äëèíû è âåñà äî 50 ò. Êàïèòàí â ñâî¸ì ñòðåìëåíèè óáèòü Áåëîãî êèòà áëèçîê ê ïîìåøàòåëüñòâó. Ñóäíî íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àåòñÿ ñ ýòèì êèòîì, íî îí ðàçáèâàåò êèòîáîéíûå øëþïêè. Â ïîãîíå çà Ìîáè Äèêîì ïàðóñíèê ñîâåðøàåò êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå. Â êîíöå êîíöîâ êèòîáîè íàñòèãàþò Ìîáè Äèêà. Êàïèòàí ñàì âñàæèâàåò â íåãî ãàðïóí, íî çàïóòûâàåòñÿ â òðîñå, îêàçûâàåòñÿ ïðèâÿçàííûì ê êèòó, è òîò óâëåêàåò åãî â ïó÷èíó. Ðàíåíûé Ìîáè Äèê â ÿðîñòè ðàçáèâàåò âñå øëþïêè, êèòîáîè íà íèõ ïîãèáàþò. Ìîùíûì óäàðîì êèò ïðîáèâàåò äíèùå ïàðóñíèêà, è îíî òîíåò ñ ýêèïàæåì. Ñïàñàåòñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, êîòîðîãî ïîäáèðàåò ñëó÷àéíîå ñóäíî. Â ðîìàíå ìàññà äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé î áûòå êèòîáîåâ, î êèòîáîéíîì ïðîìûñëå òîãî âðåìåíè, ÷òî äåëàåò åãî èíòåðåñíûì ñ èñòîðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ.

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ Äîêòîð ïñèõîëîãèè Ãèïíîòåðàïåâò Äîêòîð àêóïóíêòóðû Ìàñòåð Ðåéêè Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà áîëåå ïîäðîáíî: www.travels.simonkrupin.de

Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ Íàðêîòèêè Ôîáèè Äåïðåññèÿ Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÍÀ ÃÀÈÒÈ! ÌÎß ÊÀÐÈÁÀÍÀ Â ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÓ

Â êàíóí çèìíèõ êàíèêóë âñåãäà õî÷åòñÿ "óëåòåòü" â òåïëûå ñòðàíû è âñòðåòèòü çèìíèå ïðàçäíèêè â ýêçîòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Äàâíÿÿ ìîÿ ìå÷òà åùå ñî âðåìåí þíîñòè ïîáûâàòü â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå è íà Êàðèáàõ â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âîïëîòèëàñü â æèçíü. Äðàìàòè÷íà èñòîðèÿ îòêðûòèÿ îñòðîâà, íà êîòîðîì íàõîäÿòñÿ 2 ãîñóäàðñòâà Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà (Äîìèíèêàíà) è Ãàèòè. Îñòðîâ ýòîò â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå áûë îòêðûò Õðèñòîôîì Êîëóìáîì 5 äåêàáðÿ 1492 ãîäà è íàçâàí èì Ýñïàíüîëà. Ïðè÷åì, â ðîññèéñêèõ èñòî÷íèêàõ îñòðîâ íàçûâàþò Ãàèòè, à âî âñåõ èíîñòðàííûõ - Ýñïàíüîëà ïî ïåðâîîòêðûâàòåëþ.

Îñòðîâ îòêðûëñÿ îòâàæíûì ìîðåïëàâàòåëÿì ê òîìó âðåìåíè, êîãäà êîìàíäà áûëà óæå êðàéíå èçìîòàíà ìíîãîìåñÿ÷íûì ïóòåøåñòâèåì. Çàïàñû ïðîâèçèè è âîäû ïîäõîäèëè ê êîíöó, è ìîðÿêè ïîòåðÿëè íàäåæäó âåðíóòüñÿ äîìîé æèâûìè. Âûñàäèâøèñü íà îñòðîâå è íàëàäèâ áîëåå èëè ìåíåå äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ ìåñòíûìè ïëåìåíàìè, Êîëóìá ïîñòðîèë çäåñü ôîðò è, îñòàâèâ â íåì 30 ÷åëîâåê êîìàíäû, îòïëûë îáðàòíî â Èñïàíèþ äëÿ ñíàðÿæåíèÿ íîâîé ýêñïåäèöèè. Âåðíóâøèñü ïðèìåðíî ÷åðåç ãîä, Êîëóìá îáíàðóæèë ôîðò ñîææåííûì, à âñåõ ñâîèõ ëþäåé óáèòûìè. Âïîñëåäñòâèè ìåæäó èñïàíöàìè è ìåñòíûìè àáîðèãåíàìè íåðåäêî ñíîâà âñïûõèâàëà âðàæäà, îäíàêî Êîëóìá âñå âðåìÿ ïûòàëñÿ íàëàäèòü óñòîé÷èâûå äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ. Ñ ýòîé öåëüþ îí äàæå æåíèëñÿ íà äî÷åðè îäíîãî èç òóçåìíûõ âîæäåé. Êîëóìá çàâåùàë ïîõîðîíèòü ñåáÿ íà îòêðûòîì èì îñòðîâå, è íûíå åãî îñòàíêè ïîêîÿòñÿ â ìåñòå÷êå Ôàðî Êîëîí. Ñ òåõ ïîð 5 äåêàáðÿ íà îñòðîâå ïðàçäíóþò Äåíü îòêðûòèÿ îñòðîâà èëè Êîëóìáîâ Äåíü. ß ïîáûâàëà â îäíîì èç êóðîðòíûõ ãîðîäîâ Äîìèíèêàíêè ãîðîäå La Punta Cana, êîòîðûé êàê ðàç íàõîäèòñÿ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå îñòðîâà Ýñïàíüîëà (Ãàèòè), íà ñòûêå Êàðèáñêîãî Ìîðÿ è Àòëàíòè÷åñêîãî Îêåàíà, è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è âîñòðåáîâàííûõ êóðîðòîâ Êàðèáñêîãî

«...È ÑÓÄßÒ ÎÁÎ ÌÍÅ È Î ÒÅÁÅ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÀØÈÍÀÌ...»

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

áàññåéíà. À ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Punta Cana - PUJ ïðèíèìàåò 50 àâèàëèíèé â íåäåëþ. Çäåñü íà îêåàíè÷åñêîì ïîáåðåæüå 40 îòåëåé, âìåùàþùèõ 26 òûñÿ÷ òóðèñòîâ.

ÀÝÐÎÏÎÐÒ Â PUNTA CANA

×åòûðåõ÷àñîâîé ïåðåëåò èç Òîðîíòî â Äîìèíèêàíó ïðîëåòåë êàê îäèí ìèã, áëàãîäàðÿ áåñêîíå÷íûì ìàíèïóëÿöèÿì áðèãàäû ñòþàðäîâ-ìóæ÷èí âî ãëàâå ñ ìåíåäæåðîì, íàïîìèíàþùèì îäíîâðåìåííî Ýëòîíà Äæîíà è öàðÿ Èðîäà èç ðîêîïåðû "Èèñóñ Õðèñòîñ Ñóïåðçâåçäà", îòïëÿñûâàþùèõ íà êðàñíîì ðîÿëå. Åñëè çà àýðîïîðò èì. Ïèðñîíà â Òîðîíòî ìîæíî áûòü ñïîêîéíûì, òàì è ìûøü íå ïðîñêî÷èò, ïðîâåðåíî íà ìíå, òî àýðîïîðò â Punta Cana - ýòî ñòèëèçîâàííûé øàëàø èëè áåñåäêà èç ïàëüìîâûõ âåòâåé ïîä îòêðûòûì íåáîì. Çà÷åì-òî ïîä êðûøåé øàëàøà âèñÿò ãèãàíòñêèå âåíòèëÿòîðû è âåíòèëèðóþò óëè÷íûé âîçäóõ, ïîíÿòü òðóäíî, íî âñå æå ýòî ñîçäàåò õîòü êàêóþ-òî "òóðáóëåíòíîñòü". Â Äîìèíèêàíå äóøíî è âëàæíî. Òàìîæåííèêè íàõîäÿòñÿ â ïîëóîäóðåâøåì ñîñòîÿíèè îò æàðû è îãðîìíûõ ïàññàæèðîïîòîêîâ, ïîýòîìó ïëàòè $10 çà âúåçäíóþ âèçó èëè $20 íà âûåçäå è ïðîâîçè â ñòðàíó ÷òî óãîäíî èëè, íàîáîðîò, âûâîçè. Îñîáåííî ýòî ÷óâñòâóåòñÿ íà âûåçäå. Íàâåðíîå, ýòî ëèøü ïåðâîå âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ÷àñòî îáìàí÷èâî. Ïîñëå îïëàòû âúåçäà òóðèñòîâ õâàòàþò ïîä áåëû ðóêè ñìóãëûå ïîëóîäåòûå òóçåìêè è ïðàêòè÷åñêè ïðèíóæäàþò ê ôîòîñåññèè, à ñâîþ áëåäíîëèöóþ ôîòêó ìîæíî ïîëó÷èòü íà âûåçäå çà ñâîè æå $9 ê äâàäöàòêå çà âûåçä. Çàòåì ìû îòûñêàëè íóæíûé àâòîáóñ âðåìåí âåëèêîé äåïðåññèè ñ êîíäèöèîíåðîì è áûëè ýòàïèðîâàíû â 4+ çâåçäî÷íûé ðåñîðò (òåððèòîðèÿ ãîñòèíèöû-ïàíñèîíàòà) - Nature Park , îõðàíÿåìûé êàê âîåííî-ñòðàòåãè÷åñêèé îáúåêò. Òóðèñòîâ ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî çà ïðåäåëû ðåñîðòà ëó÷øå íå âûõîäèò è ïî ñòðàíå ñàìîñòîÿòåëüíî ëó÷øå íå ïóòåøåñòâîâàòü - òîëüêî ñ ãðóïïîé òóðèñòîâ.

ÐÅÑÎÐÒ

Íà ïîáåðåæüå ìåñòå÷êà Punta Cana îêîëî 40 ðåñîðòîâ, âñå îíè ñòðîãî îõðàíÿþòñÿ, êàê ðåæèìíûå ñòðàòåãè÷åñêèå îáúåêòû, òàì ïðîïóñêíàÿ ñèñòåìà, à âñå ïîòîìó ÷òî íà ïîáåðåæüå "çàãíèâàåò" ñòèëü è øèê ïðîöâåòàþùåãî 4-õ-5-òè çâåçäíîãî êàïèòàëèçìà, ñòèëèçîâàííîãî ïîä íàòóðàëüíóþ ïðèðîäó, ãäå êðóãëîñóòî÷íî íàêðûòû ñêàòåðòè ñàìîáðàíêè è âèíî ëüåòñÿ ðåêîé, êàïèòàëèñòè÷åñêî-êîììóíèñòè÷åñêèé ðàé ñ îòìåíîé äåíåã - "âñå âêëþ÷åíî", à âîêðóã ýòîãî ðàÿ ïîëíåéøàÿ íèùåòà ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Äëÿ òóðèñòîâ çäåñü "îáæåðîí" ïîä îòêðûòûì íåáîì. Íàéòè ðàáîòó óáîðùèöû èëè îôèöèàíòà çà ãðîøè â òàêîì ðàþ ìîæíî òîëüêî ïî áëàòó. Íà îáðàòíîì ïóòè ÿ óâèäåëà, ÷òî ïðîñòûå ñìåðòíûå ìåñòíûå òóçåìöû æè-

âóò â ñàðàÿõ è ëà÷óãàõ, âîêðóã êîòîðûõ áåãàþò ãîëûå äåòèøêè ñ ðàõèòè÷íûìè æèâîòàìè, à áîãàòûå ôàçåíäû îõðàíÿþòñÿ òàê æå ñòðîãî, êàê è ðåñîðòû. Òîëüêî óâèäåâ ýòó æèçíü, ÿ íàêîíåö-òî ïîíÿëà, ïî÷åìó è êàê â ñâîå âðåìÿ ñëó÷èëàñü êóáèíñêàÿ ðåâîëþöèÿ è ïðåäñòàâèëà, ÷òî ìîãëî ïðîèñõîäèòü â ×èëè èëè Íèêàðàãóà. Êñòàòè, â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå ñóùåñòâóþò ñâîè ãåðîè-îïïîçèöèîíåðû, òàêèå æå êàê ãðàæäàíèí ×å (×åãåâàðà). Ñàìûì ëó÷øèì îòåëåì ïîáåðåæüÿ ïîêà ñ÷èòàåòñÿ ïÿòèçâåçäî÷íûé Grand Oasis, íî íà ìîé âçãëÿä îí ñëèøêîì ïåðåóðáàíèçèðîâàí, íå ÷óâñòâóåòñÿ â íåì íàòóðàëüíîé ýêçîòèêè. À â îòåëå Nature Park åñòü íå÷òî ïîäëèííîå, ýòî ïðàêòè÷åñêè áîòàíè÷åñêèé ñàä è æèâîé óãîëîê íà îêåàíè÷åñêîì ïåñ÷àíîì ïîáåðåæüå. Òàì êîêîñû è "áàíàíû âèñÿò ãðîçäüÿìè, à àíàíàñû ïðîñòî òîð÷àò", ïî òåððèòîðèè áðîäÿò ðîçîâûå ôëàìèíãî è áåëûå ëåáåäè, à öàïëè è ïîïóãàè ïîçèðóþò ôîòîãðàôàì, êðîìå òîãî âîäÿòñÿ âñÿêèå ãàäû òèïà ÿùåðèö è ïîëóäîõëûõ âàðàíîâ. Íà òåððèòîðèè íåñêîëüêî èñêóññòâåííûõ ïðóäîâ, áàññåéí, èìååòñÿ ñâîé êóñî÷åê ïëÿæíîãî ïîáåðåæüÿ, ýêçîòè÷åñêàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, íåñêîëüêî áàðîâ, ïÿòü èëè øåñòü ðåñòîðàíîâ, êèíîòåàòð è ìàãàçèí÷èê ñóâåíèðîâ. Ïî êàíàäñêèì ìåðêàì â ìàãàçèíå âñå î÷åíü äîðîãî, íî æèòåëè Ìîñêâû ñ÷èòàþò, ÷òî öåíû òàì "íîðìàëüíûå, îáû÷íûå". Âîêðóã ðåñîðòà ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàþò ñòèõèéíûå ðûíêè õóäîæåñòâåííûõ èçäåëèé, äåðåâÿííûõ ìàñîê è ïðåäìåòîâ âóäó, íî ýòî âñå çàïðåùåíî ê ïðîâîçó â Êàíàäó, ÷òîáû íå çàâåçòè â ñòðàíó ðàçíûõ ðåäêèõ íàñåêîìûõ è âèðóñû, êðîìå òîãî, êóëüò âóäó íå ïðèâåòñòâóåòñÿ.

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß

Êîëîðèòíàÿ òåððèòîðèÿ ðåñîðòà - áîòàíè÷åñêèé ñàä, âåëèêîëåïíûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ ñî ñòåëëàæàìè, êîêîñîâûå ïàëüìû, "ãðèáî÷êè" èç ïàëüìîâûõ âåòâåé, ïàëàòêè ñ íàïèòêàìè è BBQ, ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

ÀÓÄÈÎÐÀÉ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé è äëÿ òåõ, êòî ÍÅ óìååò èëè ÍÅ õî÷åò ñàìîñòîÿòåëüíî ñêà÷èâàòü àóäèîêíèãè Ãîñïîäà, â íàøåì ãîðîäå îòêðûâàåòñÿ

ÍÎÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÇÂÓ×ÀÙÈÕ ÊÍÈÃ. Ìû äîñòàâèì âàì íà äîì èëè ïðèøëåì ïî ïî÷òå ìàëåíüêèé (ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê) àóäèî ïëååð ñ óæå çàêà÷åííîé òóäà êíèãîé. Âû âñòàâëÿåòå â óøè íàóøíèêè è ïîãðóæàåòåñü â âûáðàííîå âàìè ïðîèçâåäåíèå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ îäíîé êíèãè îò 5 äî 25 ÷àñîâ. Àóäèîêíèãó ìîæíî ñëóøàòü âåçäå è âñåãäà! Çàïðàâëÿÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, áåãàÿ ñ ïûëåñîñîì ïî äîìó, âûãóëèâàÿ ñîáàêó èëè ñèäÿ ñ óäî÷êîé. Êíèãà ñëûøíà òîëüêî âàì. Âû íèêîìó íå ìåøàåòå. Ïðîñëóøàëè îäíó êíèæêó? Ìû äîñòàâèì âàì ñëåäóþùóþ. Îïëàòà ÷åêîì, êðåäèòíîé êàðòîé èëè íàëè÷íûìè ïðè ïîëó÷åíèè çàêàçà.

Åäèíñòâåííîå, ÷òî òðåáóåòñÿ, ïîçâîíèòü è ñäåëàòü çàêàç íà èíòåðåñóþùóþ âàñ àóäèîêíèãó. Íàø òåëåôîí: 416-877-8751

êóïàíèå â îêåàíå - âñå ýòî óæå ðàçâëåêàåò, åñëè âû ïðèåõàëè ïàññèâíî ïîâàëÿòüñÿ íà ñîëíûøêå. Òåìïåðàòóðà âîäû íåïðèëè÷íî âûñîêàÿ îêîëî 25-27 ãðàäóñîâ äíåì, è ÷óòü ïîïðîõëàäíåå óòðîì è âå÷åðîì. Òåìïåðàòóðà âîçäóõà íå ïðåâûøàåò 30-31 ãðàäóñ â íîÿáðå-äåêàáðå. Òåìíååò ðàíî, ÷àñîâ â 6-6:30 âå÷åðà. Ãîâîðÿò, ÷òî ñåçîí ëèâíåé çäåñü â èþëå-àâãóñòå, à â íîÿáðå-äåêàáðå øòîðìèò, íî øòîðìèëî íå áîëåå, ÷åì íà 0.5-1.5 áàëëà. Â ìîðå ìíîãî îãðîìíûõ ðàêîâèí è êîðàëëîâûõ îáðàçîâàíèé, íî çà íèìè íóæíî îòïëûâàòü äàëåêî è íûðÿòü, ÷òî íå âñåãäà âîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî î÷åíü áëèçêî ê áåðåãó íîñÿòñÿ ãîëîâîðåçû íà äîïîòîïíûõ ïëàâó÷èõ ñðåäñòâàõ, ðàçâëåêàþùèå òóðèñòîâ ðàçíûìè âîäíûìè ýêñêóðñèÿìè. Òåððèòîðèÿ ïëÿæà ïî ãðàíèöàì îõðàíÿåòñÿ. Íî âûéòè íà äèêèé ïëÿæ ìîæíî, îäíàêî, íà êàêîì-òî ðàññòîÿíèè îò ðåñîðòà âñå ðàâíî òóðèñòîâ îñòàíàâëèâàåò îõðàííèê è ãîâîðèò: "ÒóðÛñò, òû òóäà íå õîäè, îáðàòíî õîäè, òîìàãàâê ïî áàøêå ïîïàäåò, ñîâñåì ìåðòâûé áóäåøü". Òîìàãàâêè ïðîäàþòñÿ íà ìåñòíûõ áàçàðàõ è â ìàãàçèíàõ, íî ê ïðîâîçó â Êàíàäó çàïðåùåíû. ß íå õàíæà, íî, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå åâðîïåéñêèå æåíùèíû ïîíèìàþò íàçâàíèå ðåñîðòà Nature áóêâàëüíî è âî âñþ ðàçãóëèâàþò ïî îñíîâíûì, à íå ïî äèêèì, ïëÿæàì áåç âåðõíåé îäåæäû, ñìóùàÿ îòâûêøèõ îò ñâîèõ æå òðàäèöèé òóçåìöåâ íåêðàñèâûìè ôîðìàìè, íî ê ýòîìó ïðèâûêàåøü, ôåìèíèçì îí è íà Ãàèòè - ôåìèíèçì. Îäíàêî íåêîòîðûõ ýòî ðàçäðàæàåò. Òóðîïåðàòîðû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî çà òåððèòîðèþ ðåñîðòà íå ñòîèò õîäèòü, ÷òîáû íå áûëî ïðîáëåì, õîòÿ ñëóæàùèå ðåñîðòà ïîêàçàëèñü ìíå âïîëíå äðóæåëþáíûìè, íî â îáùåì ýòî íàì íàóêà, ÷òîáû íàñ íå ïîéìàëè è íå ñúåëè, êàê Êóêà. Êðîìå ïëÿæà èç ïîëóàêòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé íà òåððèòîðèè èìååòñÿ ïðåêðàñíûé áàññåéí ñ âîäíûì áàðîì, îñîáåííî ïðèêîëüíî ïîãðóæåíèå ñ àêâàëàíãîì íà äíî áàññåéíà (ãëóáèíà íå ïðåâûøàåò 2 ìåòðà), äàéâèíã è ñêóáè-äó. Î÷åíü íðàâèëîñü òóðèñòàì êàòàíèå íà áàíàíå â îêåàíå - îãðîìíàÿ æåëòàÿ ñèãàðîîáðàçíàÿ òðóáà, à òàêæå ïîëåò íà ïàðàøþòå, ïðèêðåïëåííîì ê êàòåðó, âèíäñåðôèíã, ìîðñêèå ïðîãóëêè è ýêñêóðñèè íà äîèñòîðè÷åñêèõ ïàðîõîäàõ è êàòåðàõ, êîãäà "ïîøëà âîëíà" ïîÿâèëèñü àêâàáàéêè, ïðèâåçåííûå â "÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ". Ìîæíî ïîëåòàòü íàä îêåàíîì íà âåðòîëåòàõ è íà ïëàíåðàõ ñ ìîòîðàìè. Ïîñëåäíèå ìåíÿ óäèâëÿëè áîëüøå âñåãî, îíè ñäåëàíû èç îáû÷íîãî âîäíîãî êàòàìàðàíà, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëåí ñòðàøíî òðåùàùèé ìîòîð, ñî ñòðåêîçèíûìè êðûëüÿìè, êàê ó âèíäñåðôà. Êàê òàêàÿ ñàìîäåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ìîæåò ïîäíèìàòüñÿ â âîçäóõ è ëåòàòü, ìíå êàê áûâøåìó èíæåíåð-ìåõàíèêó ïî ëåòàòåëüíûì àïïàðàòàì íèêîãäà íå ïîíÿòü. Ìíå âñå âðåìÿ êàçàëîñü, ÷òî âñÿ ýòà ýòàæåðêà âîò-âîò ðóõíåò íà ïëÿæ, è êîãî-íèáóäü ðîäñòâåííèêè ïîòîì íåäîñ÷èòàþòñÿ. Ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü ýêñêóðñèè íà êîðàëëîâûå ðèôû è íàâñòðå÷ó àêóëàì è äåëüôèíàì - êèòîâûé òóð. Èç ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé - ïëÿæíûé âîëåéáîë, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà, ìåòàíèå äðîòèêîâ, òàíö-êëàññû ñ ëàìáàäîé è àýðîáèêîé. Èìååòñÿ íåñêîëüêî ãîëüô-êëóáîâ, à âîò òåííèñíûõ êîðòîâ ÿ íå íàøëà. Òóðîïåðàòîðû ïðåäëàãàþò òóðèñòàì ìíîæåñòâî òóðîâ çà îòäåëüíóþ ïëàòó. Ýêñêóðñèè â ñòîëèöó Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêè Ñàíòî-Äîìèíãî (êóäà âïîëíå ìîæíî ïðîåõàòüñÿ íà òàêñè), ãäå äàæå åñòü ìåòðî. Ýêñêóðñèÿ íà Ãàèòè (ãîñóäàðñòâî). Ýêñêóðñèÿ ñ íî÷ëåãîì - "Íî÷íàÿ æèçíü â Ñàíòüÿãî äå Êóáà".

16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Èç ìåñòíûõ, ýêñêóðñèÿ â Altos de Chavon - èòàëüÿíñêîå ìåñòå÷êî ñ ïîñòðîéêàìè 16 âåêà, ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû è ìåñòî ñëàâèòñÿ õóäîæåñòâåííûì ïðîìûñëîì. Ýêñêóðñèÿ â ïèðàòñêèå ìåñòà - Òîðòóãà Áýé. Ýêñêóðñèè â íàöèîíàëüíûå ïàðêè - Saona Island, Animal Adventure Park - ñàôàðè, Manati Park- âåðòîëåòíûé òóð, James Bond Speedboat - ïî ìåñòàì ñúåìîê áîíäèàí íà àíàëîãè÷íîì "áîíäîâñêîì" êàòåðå.

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ

Ïî âðåìåíè ìû ïðèåõàëè â ðåñîðò ê îêîí÷àíèþ îáåäåííîãî áóôåòà, ÷àñàì ê òðåì äíÿ ïîïàëè â ðåñòîðàí, ïîýòîìó ñ äîðîãè è ñ íåïðèâû÷êè âñÿ åäà ìíå ïîêàçàëàñü íå åäîé, à "êîðìîì", íå îöåíèëà ÿ ñðàçó äîñòîèíñòâ ïîìåñè äîìèíèêàíîåâðîïåéñêîé êóõíè. Ïîëîæåíèå ñïàñ ñîê èç ãóàÿáû è ïàïàéÿ, à òàêæå áåëîå ÷èëèéñêîå âèíî. À ïîñëå áîêàëà øàìïàíü-êîìáëèð è ÷àøå÷êè äîìèíèêàíñêîãî äâîéíîãî ýñïðåññî âñÿ ïèùà âðîäå óëåãëàñü íà ñâîè ìåñòà. È â ïåðâûé âûõîä íà ïëÿæ ìîðå ïîêàçàëîñü ïî êîëåíî è äî íåïðèëè÷èÿ òåïëûì, íåïðèâû÷íî êèøàùèì æåñòêèìè âîäîðîñëÿìè òèïà õâîùà. Íî òàê õîòåëîñü ìîðÿ è ñîëíöà. Ê óæèíó ïîëîæåíèå ñ äîìèíèêàíñêîé êóõíåé îêîí÷àòåëüíî íîðìàëèçîâàëîñü, äàæå óäàëîñü îöåíèòü íåêîòîðûå êóëèíàðíûå èçûñêè - æàðåíûå áàíàíû (âêóñ ìåæäó êàðòîøêîé è êóêóðóçîé), îêòîïóñà (îñüìèíîãà), êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïëàâàë, êðîëèêà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî áåãàë è óòêó, êîòîðóþ ðàçäàâèë íàø àâòîáóñ, íåñêîëüêî ñîðòîâ ñâåæåîòëîâëåííîé ðûáû, ýêçîòè÷åñêèå ïðèïðàâû è ôðóêòû. Ýòî âñå åñòü è â Êàíàäå, íî áëàãîïðèâåçåííîå, à íå ñðàçó ñ äåðåâà. Êàê ðàç â ïðîöåññå óæèíà âûÿñíèëîñü, ÷òî íà òåððèòîðèè ðåñîðòà ôóíêöèîíèðóåò åùå 5 öåëåâûõ ðåñòîðàíîâ, êðîìå îñíîâíîãî áóôåòà, íî â íèõ íàäî çàðàíåå çàïèñûâàòüñÿ íà óæèí. Ïåðâûì ïî ñïèñêó ó íàñ áûë æóòêèé ðûáíûé ðåñòîðàí ïîä îòêðûòûì íåáîì íà áåðåãó îêåàíà, òàì â çàëå êðîìåøíàÿ òüìà, ôèòèëåê íå ñïàñàåò, áëþäà ïðèãîòîâëåíû íàïîëîâèíó èç êîíñåðâîâ, è âîîáùå íå ïîíÿòíî, ÷òî åøü. Ïî âñåì ýòèì ïðè÷èíàì äåñåðò ïðèøëîñü äîåäàòü â äðóãîì ìåñòå. Íî òàì ÿ âïåðâûå óñëûøàëà êàê äâà ìåñòíûõ "ãèòàðàñòà" èñïîëíÿþò èñïàíñêèå ñåðåíàäû, ïîäõîäÿ ê ñòîëèêó ñ ïðåêðàñíîé äàìîé. Ïðàâäà, âîçìîæíîñòè èõ ãîëîñîâ õâàòàåò òîëüêî ëèøü íà 2-3 ïåñíè, çàòåì, ïîëó÷èâ çàâåòíûå íåñêîëüêî äîëëàðîâ, îíè ïëàâíî ïåðåòåêàþò â äðóãîé ðåñòîðàí, ïðîïóñòèâ ÷àðî÷êó-äðóãóþ ðîìà èëè òåêèëû "äëÿ òåðöèè". Âòîðîé ðåñòîðàí áûë çàìå÷àòåëüíûé - èòàëüÿíñêèé, ñ îëèâêàìè, ðàçëè÷íûìè àí÷îóñàìè, ìàðèíàäàìè, ñàëàòàìè, ìÿñíûìè àññîðòè è èòàëüÿíñêèìè äåñåðòàìè. Îäíàêî, ê äåñåðòó ìíå ïûòàëèñü ïîäñóíóòü òèðàìèñó âìåñòî çàêàçàííûõ êàíîëå ñ êîôåéíûì êðåìîì. Çàêîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî "ïðèñëóãà" ìåíÿ çàóâàæàëà çà òî, ÷òî ÿ ìîãó îòëè÷èòü òèðàìèñó îò êàíîëå. Òðåòèé ðåñòîðàí áûë ñîâñåì õîðîøèé, òàì óäàëîñü çà îäèí ïðèñåñò ïîïðîáîâàòü ïî÷òè âñå îñíîâíûå ñîðòà ìÿñà. Êóëèíàðíàÿ ýïîïåÿ îòäûõà çàâåðøèëàñü êóëüìèíàöèåé â ïðàçäíèê â ÷åñòü îòêðûòèÿ îñòðîâà Ýñïàíüîëà Õðèñòîôîðîì Êîëóìáîì 5 äåêàáðÿ 1492 ãîäà (êîòîðûé ïðàçäíîâàëè âå÷åðîì 4-ãî äåêàáðÿ). Íà ìîé âçãëÿä, äîìèíèêàíöû óñòðîèëè â ýòîò äåíü ÷òî-òî òèïà Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ èëè ïðàçäíèêà óðîæàÿ, ïîñêîëüêó íà ñòîë ïîäàâàëè ìíîãî âèäîâ ðûáû, íàöèîíàëüíûå áëþäà èç çàïå÷åííîé ñâèíèíû è ãîâÿäèíû, ìíîæåñòâî ýêçîòè÷åñêèõ ôðóêòîâ, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ÿ íå çíàþ, è êîòîðûå ñîçðåâàþò òîëüêî â äåêàáðå è íåñêîëüêî ñîðòîâ äîìàøíèõ ñûðîâ, òîðòîâ è ïèðîæíûõ. Ìîæíî áûëî êóïèòü ðîì íåñêîëüêèõ ñîðòîâ, íî ÿ íå ëþáèòåëüíèöà ðîìà. Êñòàòè Ðîì, Òåêèëëà è Ôðàíöóçñêèå äóõè â àýðîïîðòó Punta Cana ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì â Òîðîíòî, à íà ëîòêå ðåñîðòà ïðîäàâöàì íðàâèòñÿ ñàì ïðîöåññ - òîðãîâàòüñÿ.

Ñêîëüêî á íè äëèëñÿ îòïóñê, à âñå ðàâíî ìàëî. Íî ÿ ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî â Äîìèíèêàíêå ýòîãî äîñòàòî÷íî, ìíå õâàòèëî 3-5 äíåé, íó 7 äëÿ çàêðåïëåíèÿ çàãàðà, à 10 óæå ÷åðåç ÷óð. Â 7 óòðà ìû âñòðåòèëè ðàññâåò, íàïîñëåäîê èñêóïàâøèñü â îêåàíå. Ïðåäñòàâëÿåòå ðîçîâûé âîñõîä ñîëíöà è ëóíà íà íåáå îäíîàðåìåííî, à äî ãîðèçîíòà ëàçóðíàÿ âîäà îêåàíà. Îòúåçä èç ðåñîðòà ïî ïðè÷èíå íåäîëåòà ñàìîëåòà çàäåðæàëñÿ íà 3 ÷àñà, çàòåì åùå íà 2 ÷àñà çàäåðæàëñÿ âûëåò èç àýðîïîðòà. ß äàæå óñïåëà ïðèêóïèòü ñåáå ëèøíþþ "Øàíåëüêó" â Äüþòè Ôðè. Àýðîïîðò çàïîìíèëñÿ, êàê øàëàø èç ïàëüì ïîä îòêðûòûì íåáîì, à åùå ñêîïëåíèåì îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïîòíîãî íàðîäà. Êàíàäöåâ ìîæíî áûëî óçíàòü ñðàçó, îíè âñå ñèäåëè íà ãðÿçíîì ïîëó, ñêðåñòèâ íîãè, òî÷íî êàê ó÷àò â êàíàäñêîé øêîëå. Âñå æ âîêðóã ñòåðèëüíî, âû æ ïîíèìàåòå. Òàê íå âåäóò ñåáÿ äàæå òóçåìöû, äî íèõ óæå äîêàòèëèñü ïðàâèëà ñàíèòàðèè. Îáðàòíûé ñàìîëåò ïðèáûë â Punta Cana òîëüêî â 3 äíÿ, âìåñòî 12:30, à ÷åðåç 40 ìèíóò ìû óæå âûëåòåëè â Òîðîíòî. Èç-çà 5-òè ÷àñîâîãî îæèäàíèÿ ñàìîëåòà îáðàòíûé ïîëåò ïðîøåë, êàê âî ñíå. Òîðîíòî âñòðåòèë ëåãêîé ïðîõëàäîé, äàæå íå âåðèëîñü, ÷òî åùå óòðîì ÿ êóïàëàñü â îêåàíå. ß î÷åíü ïåðåæèâàëà, ÷òî â ñåðóþ êàíàäñêóþ ïîãîäó íå áóäåò âèäíî ìîåãî ìóëàòñêîãî çàãàðà. Íî ìåíÿ îáðàäîâàëè. "Âû ãäå òàê çàãîðåëè?", - ñïðîñèëà ìåíÿ ïðîäàâåö ðóññêîãî ìàãàçèíà â Òîðîíòî, ãëÿäÿ â óïîð. "Îé, ÷òî çàìåòíî?", - íè÷åãî óìíåå ÿ íå íàøëà äëÿ îòâåòà. Íåïðîíèöàåìàÿ äàìà ïàðèðîâàëà: "Íà âàñ íå çàìåòíî, à âîò ó ñûíà âàøåãî çàìåòíî, è íîñ îáëåç". Îäèí íîëü â åå ïîëüçó. È âîò òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî õîðîøî îòäîõíóëà.

Maintain your body best

MARINA TERNOVAYA

Ðåãèñòðèðîâàííûé ìàññàæ òåðàïèñò (RMT). Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå: Áîëè â øåå, ïëå÷àõ, ñïèíå, ãîëîâíûå áîëè, ìûøå÷íûå ñïàçìû, çàùåìëåíèå íåðâîâ, ïëîõîé ñîí, ìàñòîïàòèè, àðòðèòû, õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü è ò.ä.

Âèäû ìàññàæåé: Sweadish massage, Deep tissue massage, Thai massage, Hot stone massage, íûé ìàññàæ ðåííèìè îðãàíàìè ÷åðåç ñòåíêó æèâîòà), Reflexology.

NEW! LPG Technology. Fat reduction, slimming, face, neck lifting, anti-wrinkle treatment. Áåç áîëè, áåç îæîãîâ, non-invasive! Âñå âèäû ñòðàõîâîê, áåíåôèòû

416-625-1245

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO17

ÄÅÒÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÅÌÜÅÐÛ Â ÒÅÀÒÐÅ ØÂÅÄÎÂÎÉ

Â îêòÿáðå â òåàòðå - Toronto Russian Theatre & Studio ïîä ðóêîâîäñòâîì Îëüãè Øâåäîâîé è Âàëåíòèíà Îâñþêà ñîñòîÿëèñü äâå çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ ïðåìüåðû. Ïåðâûé ñïåêòàêëü - èðîíè÷íûé äåòåêòèâ "Ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëþáÿùèõ æåíùèí" ïî ïüåñå èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà Ðîáåðòà Òîìà. Çðèòåëè ïðåêðàñíî çíàþò ýòîãî äðàìàòóðãà, íàïîìíþ, ÷òî ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì ïîñòàâëåíî ìíîæåñòâî ñïåêòàêëåé è ñíÿòî íåñêîëüêî ôèëüìîâ, â ÷àñòíîñòè, äâà èçâåñòíûõ è ëþáèìûõ ìíîãèìè ñîâåòñêèõ ôèëüìà -- "Èùèòå æåíùèíó" (ïî ìîòèâàì ïüåñû "Ïîïóãàèõà è öûïë¸íîê", 1982 ã) è ïîïóëÿðíûé ôèëüì "Ëîâóøêà äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû" (1990), à òàêæå ôðàíöóçñêèé ôèëüì "8 Æåíùèí". Õî÷ó çàèíòðèãîâàòü ëþáèòåëåé òåàòðà è íå ðàññêàæó ñþæåò ïîëíîñòüþ. Ñêàæó òîëüêî â äâóõ ñëîâàõ, ÷òî äåéñòâèå ïðîèñõîäèò âî ôðàíöóçñêîé ãëóáèíêå íàêàíóíå Ðîæäåñòâà. Íî ýòî "ïðèêëþ÷åíèå" ìîãëî áû ïðîèñõîäèòü, ãäå óãîäíî: è âî ôðàíêîÿçû÷íîì Êâåáåêå èëè â ëþáîé äðóãîé ïðîâèíöèè Êàíàäû... Â îãðîìíîì áîãàòîì îñîáíÿêå ïîä Ðîæäåñòâî ñîáèðàåòñÿ áîëüøàÿ ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ ïðèñëóãó. Íî ðàäîñòü âñòðå÷è îìðà÷àåò íåâåðîÿòíîå ñîáûòèå. ×ëåíû ñåìüè âçâîëíîâàíû è íåãîäóþò. Êàðòèíó óñóãóáëÿåò îòâðàòèòåëüíàÿ ïîãîäà, äîì çàâàëèëî ñíåãîì, çàãàäî÷íûé "íåêòî" ïåðåðåçàë òåëåôîííûé øíóð, à òàêæå ïðîâîäà çàæèãàíèÿ â ìàøèíå, è âäîáàâîê çàêðûëè âîðîòà äîìà, è áåç òîãî çàíåñåííûå ñíåãîì, òî åñòü íåâîçìîæíî âûçâàòü ïîëèöèþ èëè õîòü êàêóþ-òî ïîìîùü. Òîãäà îòðåçàííûå îò îêðóæàþùåãî ìèðà æåíùèíû, áëèçêèå åäèíñòâåííîìó ìóæ÷èíå - õîçÿèíó äîìà, íà÷èíàþò ñàìîñòîÿòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ïðîèñøåñòâèÿ. Ïåðåïóãàííûå æåíùèíû â îäíî÷àñüå îòêðûâàþò äðóã äðóãó íåâåðîÿòíûå ñåìåéíûå òàéíû! Ñþðïðèçîì äëÿ çðèòåëåé ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî íåîæèäàííûé ôèíàë. Äî êîíöà ïüåñû çðèòåëè â çàëå íàñòîëüêî çàèíòðèãîâàíû ðàçâîðà÷èâàþùèìñÿ äåéñòâèåì è èãðîé àêòåðîâ, ÷òî ïîñëå ïåðåðûâà ÿ íå óâèäèëà íè îäíîãî ñâîáîäíîãî ìåñòà, íèêòî íå "ñáåæàë", âñåì õîòåëîñü ïîíÿòü, ÷åì âñå ýòî çàâåðøèòñÿ. Ñöåíà â çàëå áûëà óêðàøåíà ðîæäåñòâåíñêîé åëêîé, ÷òî ñîçäàâàëî îùóùåíèå ïðàçäíèêà è òàèíñòâåííîñòè îäíîâðåìåííî, äåéñòâèå ïðîèñõîäèëî â îäíîé êîìíàòå, íî êàçàëîñü, ÷òî ìû ïîáûâàëè âî âñåì äîìå, è âñåõ èíòåðåñîâàëà íå ýòà êîìíàòà, à ñîñåäíÿÿ, â êîòîðóþ õîòåëîñü áû çàãëÿíóòü. Àêòåðû òåàòðà èãðàëè àçàðòíî, ãðîòåñêîâî, øóìíî, ïîäâèæíî, ãäå íàäî âåñåëî, ñ þìîðîì èëè ïðîñòî ñìåøíî, ãäå íàäî ãðóñòíî, òàèíñòâåííî è èíòðèãóþùå. Ìíå ïîíðàâèëèñü âñå äåéñòâóþùèå ëèöà è èñïîëíèòåëè. Î÷åíü õîòåëîñü áû íàïèñàòü î ïðåêðàñíîé èãðå îäíîé òàèíñòâåííîé "ïîëîâèíêè", íî íàäî äåðæàòü èíòðèãó äî ñëåäóþùåãî ïîêàçà, ïîýòîìó, âåðîÿòíî, íàïèøó âïå÷àòëåíèÿ â äåêàáðå, ïîñëå ïîâòîðíîé ïðåìüåðû.

Øóì-ãàì-ñóåòà-çàëàìûâàíèå ðóê-îáìîðîêè- ñìåõ-ñëåçû â íåêîòîðûõ ñöåíàõ - âñå áûëî ê ìåñòó. È ýòè ìîìåíòû ñäåðæèâàëè è óðàâíîâåøèâàëè äâà ïåðñîíàæà - ìèññèñ âåñîìûõ äîñòîèíñòâ ãîðíè÷íàÿ Ëóèçà - Åêàòåðèíà Ãàãàóc - ðîëü åé ïðåêðàñíî óäàëàñü. È áàáóøêà Îãþñòèíà, àêòðèñà Íåòà Áîÿðñêàÿ, êîòîðàÿ çàìå÷àòåëüíî ñûãðàëà àë÷íóþ, çëîâðåäíóþ ïðèæèâàëêó, íåáëàãîäàðíóþ ïî îòíîøåíèþ ê õîçÿèíó äîìà è âñåì åãî ðîäíûì. Õîðîøè è óáåäèòåëüíû â ñâîåé èãðå áûëè è õîçÿéêà äîìà Ãàáè - àêòðèñà Åëåíà Êíàòòåëü è åå äî÷ü Ñþçîí - Âåðà Øàøóðèíà. Óäèâèëà àêòðèñà Îëüãà Êóùåíêî â ðîëè Îãþñòèíû õîòÿ áû òåì, ÷òî åå ñ åå ïðèðîäíîé êðàñîòîé òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü î÷êàñòûì ñèíèì ÷óëêîì è êàïðèçíîé ñòàðîé äåâîé. Åùå îäíà èíòðèãà, âåðíåå æåíùèíà-èíòðèãàíêà, åùå îäèí íåîæèäàííûé ïåðñîíàæ ñåñòðà õîçÿèíà äîìà Ïüåðåòòà, êîòîðóþ óáåäèòåëüíî ñûãðàëà Ëþáîâü Àâíåð, òàêàÿ ñåñòðà-ñîïåðíèöà, êîòîðîé îò áðàòà òîëüêî äåíüãè è íóæíû, à ê åãî ñóïðóãå è äî÷åðÿì îíà îòíîñèòñÿ ñ ïðåçðåíèåì. È "íà çàêóñêó" ìëàäøàÿ äî÷ü õîçÿèíà Êàòðèí â èñïîëíåíèè Àíàñòàñèè Ïîçäíÿêîâîé. Àêòðèñó Àíàñòàñèþ Ïîçäíÿêîâó âû ïðåêðàñíî çíàåòå ïî ìíîãèì ïüåñàì, â òîì ÷èñëå è äåòåêòèâíûì, îíà óæ åñëè íà÷íåò èãðàòü è ðàçûãðàåòñÿ ê ôèíàëó, òî åå íå îñòàíîâèøü. Àíàñòàñèÿ âûçâàëà ó çðèòåëåé â ýòîì ñïåêòàêëå âñå ýìîöèè - è óëûáêó, è ñî÷óâñòâèå, è ñëåçû, è ùîê îò íåîæèäàííîãî èñõîäà ïüåñû... è îíà "âçÿëà íóæíóþ íîòó" â ôèíàëå. Êàê óäàëîñü ðåæèññåðó è àêòåðàì îáâåñòè çðèòåëåé âîêðóã ïàëüöà è äî ñàìîé ïîñëåäíåé ìèíóòû ñïåêòàêëÿ äàæå íå íàìåêíóòü, ÷åì âñå ýòî â èòîãå çàâåðøèòñÿ, ÿ äàæå óìà íå ïðèëîæó? À âàì ñîâåòóþ ïîñìîòðåòü è ïðîâåñòè ïî õîäó ïüåñû ñâîå ðàññëåäîâàíèå. Íî âûäåëèòå ðåñóðñû, ìåñòî â ñâîåì ãðàôèêå è âðåìÿ åùå äëÿ îäíîãî ñïåêòàêëÿ â äåêàáðå - "Äâå Ñòðåëû" ïî ïüåñå Àëåêñàíäðà Âîëîäèíà. Êàê ðàç âòîðîé ïðåìüåðîé îêòÿáðÿ è áûëà ïüåñà âûäàþùåãîñÿ äðàìàòóðãà Àëåêñàíäðà Âîëîäèíà "Äâå Ñòðåëû. Äåòåêòèâ êàìåííîãî âåêà". Âû ïðåêðàñíî çíàåòå ôèëüìû è ñïåêòàêëè ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì. Äëÿ ìåíÿ çíàêîìñòâî ñ íèì íà÷àëîñü åùå â äåòñòâå ñ ôèëüìà "Çâîíÿò, îòêðîéòå äâåðü", à ïîòîì ïîðàçèëè ñïåêòàêëè è ôèëüìû ïî ïüåñàì Âîëîäèíà : "Äî÷êè- Ìàòåðè" (ôèëüì Ñåðãåÿ Ãåðàñèìîâà), óäèâèòåëüíûå "Ïÿòü Âå÷åðîâ" (ôèëüì Íèêèòû Ìèõàëêîâà), "Îñåííèé ìàðàôîí" (ôèëüì Ãåîðãèÿ Äàíåëèè), à â òåàòðå Îëåãà Åôðåìîâà - "Ñ ëþáèìûìè íå ðàññòàâàéòåñü" è "Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ". Â 1970-õ ãã Âîëîäèí ñîçäàë äåòåêòèâ-òðèëîãèþ âðåìåí êàìåííîãî âåêà: "Âûõóõîëü", "ßùåðèöà" è "Äâå ñòðåëû". Â ýòèõ ïüåñàõ Àëåêñàíäð Âîëîäèí èñïîëüçîâàë æàíð ïðèò÷è, åãî

18 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

èíòåðåñîâàëî ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ "äîèñòîðè÷åñêîé" ýïîõè è äî íàøèõ äíåé. Â ïüåñå "Äâå Ñòðåëû" Àëåêñàíäð Âîëîäèí ïîïûòàëñÿ "ïîäîéòè ê ñîâðåìåííîñòè ñ ãëóáîêîãî òûëà", ÷òîá ïîíÿòü, êàê âñå íà÷èíàëîñü íà Çåìëå, êàê âïåðâûå ïðîçâó÷àëî ëàñêîâîå ñëîâî "ìèëûé", êàê ïîÿâèëñÿ ñàìûé ïåðâûé "èíòåëëèãåíò", êîòîðûé íå ðåøèëñÿ áû íà óáèéñòâî, â ÷àñòíîñòè íà óáèéñòâî ðåáåíêà... Ñâÿçü ñ ñîâðåìåííîñòüþ Âîëîäèí ïîä÷åðêèâàë èñïîëüçðâàíèåì ñîâðåìåííîãî ñëåíãà. Ïüåñà "Äâå ñòðåëû" ðàññ÷èòàíà íà ñîâðåìåííûé òåàòð, â íåé åñòü âñå - èíòðèãà, äåòåêòèâ, ôàíòàçèÿ, èìïðîâèçàöèÿ, ïëàñòèêà, ïàíòîìèìà. Ãëàâíîé ìûñëüþ â ïüåñå "Äâå Ñòðåëû" ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìà íðàâñòâåííîãî âûáîðà. Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ "Äâå Ñòðåëû" .ñîñòîÿëàñü â íàùåì öèðêå - Wonderful World of Circus, àäìèíèñòðàöèÿ êîòîðîãî ëþáåçíî ïðåäîñòàâèëà ñâîþ àðåíó. Àêòåðû òåàòðà Øâåäîâîé èãðàþò â ñïåêòàêëå ñ óäîâîëüñòâèåì èñêðåííå è íà áîëüøîì ïîäúåìå. Çàäåéñòâîâàíà ïî÷òè âñÿ òðóïïà òåàòðà-ñòóäèè. Îñîáåííî óìèëèòåëüíû äåòè â êîñòþìàõ êàìåííîãî âåêà. Çðèòåëè, ðîäèòåëè, ñàìè èñïîëíèòåëè, è ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå òðåáîâàòåëüíûå ðåæèññåð è ïîñòàíîâùèê îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû. È ... ñþðïðèç âàñ æäåò íà ïðåìüåðå "Äâóõ Ñòðåë" â äåêàáðå, ãëàâíóþ ðîëü ñûãðàåò âåäóùèé àêòåð òåàòðà, àêòåð ðîññèéñêîãî êèíî, ïåäàãîã ñòóäèè è áàëåòìåéñòåð ñïåêòàêëÿ - Âàëåíòèí Îâñþê. À îáà ñïåêòàêëÿ "Äâå Ñòðåëû" è "Ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëþáÿùèõ æåíùèí" ñîñòîÿòñÿ íà î÷åíü óäîáíîé, ñîëèäíîé ïëîùàäêå â North York Toronto Centre for Arts â ñàìîì "ëîãîâå ðóññêîãî ðàéîíà" ïî àäðåñó 5040 Yong St, áëèç ñòàíöèè ìåòðî North York Centre (îäíà îñòàíîâêà îò ìåòðî Finch). Íå ïðîïóñòèòå! Àëåíà Ëè Ôîòî: Áåðòîëüä Àâíåð

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 19

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors Â áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7 www.ivritours.com

647-302-6849

ÍÎÂÎÑÒÈ IPTV Èñïàíñêàÿ àêòðèñà Êëàðà Ëàãî ñûãðàåò â ðîññèéñêîé äðàìå

Íå òîëüêî íàøè çâ¸çäû ñëàâÿòñÿ ñâîèì ó÷àñòèåì â ãîëëèâóäñêèõ áëîêáàñòåðàõ. Èíîãäà âñ¸ ïðîèñõîäèò ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò - çàðóáåæíûå çíàìåíèòîñòè ñíèìàþòñÿ â ðîññèéñêèõ êàðòèíàõ. Î÷åðåäíûì òàêèì ïðèìåðîì ñòàëà ìîëîäàÿ èñïàíñêàÿ àêòðèñà Êëàðà Ëàãî, êîòîðàÿ íà äíÿõ ïðèëåòåëà â Ìîñêâó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñúåìî÷íîé ãðóïïå îòå÷åñòâåííîé îñòðîñþæåòíîé äðàìû "Õîðîøèé ïëîõîé äåíü". Íàïîìíèì, îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü àêòðèñà ïîëó÷èëà áëàãîäàðÿ òàêèì ôèëüìàì, êàê "Áóíêåð" è "Òðè ìåòðà íàä óðîâíåì íåáà: ß õî÷ó òåáÿ". Â ýòèõ ëåíòàõ íà äîëþ å¸ ãåðîèíü âûïàëî íåìàëî èñïûòàíèé. Ñîáñòâåííî, â ôèëüìå "Õîðîøèé ïëîõîé äåíü" ïðîáëåì ó å¸ ïåðñîíàæà áóäåò íå ìåíüøå. Êëàðà èãðàåò äåâóøêó Ëüâà - ãëàâíîãî ãåðîÿ â èñïîëíåíèè Àëåêñàíäðà Èëüèíà. Åìó ïðèõîäèòñÿ èñïîëíÿòü æåëàíèÿ ïñèõîïàòà-ïðåñòóïíèêà ïî êëè÷êå Âîðîí, ÷òîáû ñïàñòè ñâîåãî ñûíà. Ðîëü ìàíüÿêà äîñòàëàñü Ëåîíèäó ßðìîëüíèêó. Çà ïðîèçâîäñòâî êàðòèíû îòâå÷àåò ïðîäþñåðñêàÿ êîìïàíèÿ "Ñðåäà" Àëåêñàíäðà Öåêàëî è Ðóñëàíà Ñîðîêèíà ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà êèíî. Â àêò¸ðñêîì ñîñòàâå çàÿâëåíû òàêæå ñëåäóþùèå èìåíà: Äìèòðèé Àñòðàõàí, Ñòàíèñëàâ Äóæíèêîâ,Ñåìåí Òðåñêóíîâ, Ìàðèÿ Àíäðååâà, Åëåíà Ïëàêñèíà, Ãàáè Áðîâèíà è äðóãèå. Ïðåìüåðà ëåíòû ñîñòîèòñÿ îñåíüþ ñëåäóþùåãî ãîäà.

Ñòèâåí Ñïèëáåðã çàèíòåðåñîâàëñÿ Ìèõàèëîì Ãàëóñòÿíîì?

www.capricesalon.com

Íåäàâíî ïîïóëÿðíûé êîìèê, àêò¸ð è ïðîäþñåð, Ìèõàèë Ãàëóñòÿí íå íà øóòêó óäèâèë ñâîèõ ïîêëîííèêîâ î÷åðåäíîé çàïèñüþ â îäíîé èç ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Àðòèñò íàïèñàë, ÷òî ëåãåíäàðíûé ðåæèññ¸ð Ñòèâåí Ñïèëáåðã çàèíòåðåñîâàëñÿ åãî òâîð÷åñòâîì. Â åãî ñîîáùåíèè óêàçûâàåòñÿ: "×òî äåëàòü, êîãäà òåáå â êîìïàíèþ çâîíèò ïðåäñòàâèòåëü Ñïèëáåðãà è ïðåäëàãàåò ñäåëàòü âñòðå÷ó?". Ïîíà÷àëó ìíîãèå ðåøèëè, ÷òî Ãàëóñòÿí øóòèò, íî ÷óòü ïîçæå îò íåãî ïîñòóïèëà íîâàÿ çàïèñü: "Ìíå íóæåí êðóòîé ïåðåâîä÷èê ". Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, Ìèõàèë Ãàëóñòÿí äåéñòâèòåëüíî íàñòðîåí âïîëíå ñåðü¸çíî. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ïåðåãîâîðû ñ ïðîäþñåðîì îêàæóòñÿ óäà÷íûìè, ðóññêîãî àêò¸ðà ìîæíî áóäåò óâèäåòü â îäíîì èç ìàñøòàáíûõ ãîëëèâóäñêèõ ïðîåêòîâ. Åñëè âû æåëàåòå ñìîòðåòü BestRussianTV.com íà òåëåâèçîðå, âûáåðèòå äëÿ ñåáÿ òåëåâèçèîííóþ ïðèñòàâêó. Îíà î÷åíü ïðîñòî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èíòåðíåòó è Âàøåìó òåëåâèçîðó. Ìû ïîääåðæèâàåì êàê óñòàðåâøèå, òàê è íîâåéøèå òèïû òåëåâèçîðîâ. Ìÿãêîå êðåñëî, ãîðÿ÷èé ÷àé è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 150 êàíàëàìè èç Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ - âîò ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ êàæäîãî ñåìåéíîãî î÷àãà. Ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ. Äëÿ æåëàþùèõ ïîïðîáîâàòü òåëåïðèñòàâêó â äåéñòâèè ïîñåòèòå íàø Show Room â ìàãàçèíå "Òðîéêà" (Yummy market plaza). Ïðèîáðåñòè ïðèñòàâêó âû ìîæåòå â ìàãàçèíàõ: "Êíèãîìàíèÿ", "Ýðóäèò", "Richmond hill deli" è RGB (800 Steeles Ave., West). Ïðèÿòíîãî Âàì ïðîñìîòðà! Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî â ñâîáîäíîé ïðîäàæå èìåþòñÿ òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV. Îíè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó òåëåôîííûõ, òî åñòü âû ñíèìàåòå çàùèòíûé ñëîé è îòêðûâøèéñÿ êîä äàñò âàì äîñòóï ê áîëåå ÷åì 100 ëó÷øèõ òåëåêàíàëîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è ñòðàí ÑÍÃ íà 7, 30 èëè 90 äíåé (â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè êàðòî÷êè). Íàøà âèäåîòå-

20 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

êà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30,000 ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, à òàêæå àðõèâ âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëîâ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. È ãëàâíîå - âñ¸ ýòî áåç ðåêëàìû! Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó: 647-478-5494. Ïðîñêàíèðóéòå ýòî èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ñàéòå www.bestrussiantv.com è ïîëó÷èòå 3 äíÿ áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ! Íàïîìèíàåì òàêæå àäðåñà, ïî êîòîðûì óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV.com.: Ñåòü ìàãàçèíîâ "Êíèãîìàíèÿ" - 7000 Bathurst St. ,Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; "Yummy Market", 4400 Dufferin St, North York; Ìàãàçèí "Òðîéêà" 4400 Dufferin Street UNIT A7, ÷òî íà Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. "European Meat &Fruit Centre", 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800 Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; "Euro Food Favorite Market" - 4911 Bathurst St, Toronto; "Mark's International Deli" - 562 Sheppard Av., North York; "Óêðà¿íñüêà êíèãàðíÿ", Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "Ì³ñò", 99 Six Point Rd., Toronto; îòäåëåíèå Óêðàèíñêîãî êðåäèòíîãî ñîþçà 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; "Videopanorama" 9625 Yonge St. K2, Richmond Hill; "Shoe Stop", áîëåå èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "Äîì îáóâè", 800 Steeles Av.W.; ìàãàçèí "Êàëèíà", òîæå íà 800 Steeles Av. W. Unit B17; ìàãàçèí Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Ìàãàçèí "Tanya's Deli" , 2116 Bloor St.W.; Ñàëîí "Peter"s Hairstylists" íà 6253 Bathurst St., North York - íà ïëàçå íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst St. è Steeles Av.W. Äåìîíñòðàöèîííûé çàë íà 800 Steeles ave west, Computers & Phones. Cóïåðìàðêåò Stefani's Village, 10815 Bathurst St., ÷òî íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst è Elgin Mill. Ïðèõîäèòå çà êàðòî÷êàìè!

Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå Àâèàáèëåòû Âèçû, ñòðàõîâêè Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó Èçðàèëü - Special

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 1-877-487-2853

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com

2014 ãîä ÃÎÄ ËÎØÀÄÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 21

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÍÀ×ÀËÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ

Íà÷àòü îáùåíèå íå ïðîñòî, îñîáåííî, åñëè ýòîìó íèêòî íå ó÷èë èëè ó÷èë ìîë÷àòü. "Òâîé íîìåð 8, êîãäà íàäî - ñïðîñèì". Çàòûêàòåëåé ðòà ìíîãî. Ïóñòü ñàìè çàòêíóòñÿ! Â îñíîâå íåóìåíèÿ íà÷àòü ðàçãîâîð äåéñòâèòåëüíî ëåæàò çàïðåòû è ïðåäðàññóäêè. Ïåðâûé èç íèõ - çàïðåò íà ðàçãîâîð ñ ÷óæèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âáèò íàì â ãîëîâû ñ äåòñòâà: "Ñ ÷óæèìè íå íàäî ðàçãîâàðèâàòü"; "Äÿäüêà â ìåøîê ñïðÿ÷åò", è äàæå íåïîëèòêîððåêòíîå: "Öûãàíå óêðàäóò". È ýòî îïðàâäàíî. ×óæîé - çíà÷èò íåïîíÿòíûé, ÷óæîé - çíà÷èò îïàñíûé. Íî ýòè æå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñîçäàþò îñíîâó ñîöèîôîáèè, ñòðàõà îáùåíèÿ, îäèíî÷åñòâî. Íåóìåíèå íà÷àòü ðàçãîâîð ñ ÷óæèì ÷åëîâåêîì ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïîëó÷åíèþ ðàáîòû è äàæå ê ïîòåðå ðàáîòû. Ñòåïåíü, äèïëîìû, êóðñû ìîãóò íå ñïàñòè. Äðóãîé ïðåäðàññóäîê, ìåøàþùèé ñïîíòàííîìó îáùåíèþ - ýòî îæèäàíèå, ïîêà òåáÿ ïðåäñòàâÿò äðóãîìó ÷åëîâåêó. Ýòîãî æäàòü íå îáÿçàòåëüíî. Ïðåäñòàâèòüñÿ ñàìîìó ïåðâûì ê Êàíàäå - ýòî íîðìàëüíî. Åñòü è åù¸ îäèí ïðåäðàññóäîê íàäî ïîäîæäàòü, ïîêà ÷òî-òî õîðîøåå ïðîèçîéä¸ò, ÷òî êòîòî ïîäîéä¸ò è ïðåäëîæèò ÷òî-òî, ïîïðîñèò, äàñò, ïðèãëàñèò. Áûâàåò, íî ðåäêî. Ìîæíî âñþ æèçíü ïðîæäàòü. È, êîíå÷íî æå, òàêàÿ ïîñëîâèöà, êàê "ìîë÷àíèå - çîëîòî" âíîñèò âêëàä â íåóìåíèå îáùàòüñÿ. ×òî ìîæåò áûòü îïàñíåå ýòîé "óìíîñòè"? Åñòü ëþäè, î êîòîðûõ ãîâîðÿò, êîòîðûõ çíàþò è ïðèãëàøàþò. Ïðè÷èíà îäíà - îíè ãîâîðÿò. Ìîë÷óíû íå ñëûøíû, èõ íå âèäíî, èõ ñëîâíî íå ñóùåñòâóåò. Êîíå÷íî æå, äëÿ ñïîíòàííîãî îáùåíèÿ íåîáõîäèìî óìåíèå ïðåîäîëåòü ñòðàõ îòâåðæåíèÿ. Åñëè â ãîëîâå êðóòÿòñÿ íåêîíñòðóêòèâíûå ìûñëè: "Ìåíÿ íå ïîéìóò, ìåíÿ íå ïðèìóò, ìåíÿ îòâåðãíóò, ÿ áóäó îäèí/îäíà", òî ïîñëåäíÿÿ ìûñëü ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ: ëåãêî îñòàòüñÿ â îäíè÷åñòâå, åñëè ... íè÷åãî íå äåëàòü, íå îáùàòüñÿ. Ðèñêíóòü, íà÷àòü ðàçãîâîð, çíà÷èò - ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëþäÿì, ñòàòü ÷àñòüþ ñîîáùåñòâà. ×òî ëåã÷å: óéòè ñ âå÷åðèíêè íåçàìåòíî â îäèíî÷åñòâå èëè ñïîêîéíî ïîäîéòè ê íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó è íà÷àòü ðàçãîâîð? Ïóñòü äàæå åñëè ðàçãîâîð áóäåò íè î ÷¸ì. È òóò ìû ïîäõîäèì ê äèñêîìôîðòó áåñåäû íà òåìû, êîòîðûå íàñ íå èíòðåñóþò. Ñêîðåå âñåãî, òóò ïðîáëåìà íå â òåìå áåñåäû êàê òàêîâîé, à â íàñ ñàìèõ.

Ôóíêöèÿ îáùåíèÿ "ïðîñòî òàê" çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äðóãîìó ÷åëîâåêó áûëî êîìôîðòíî è ëåãêî ñ âàìè. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû çàèíòåðåñîâàòü åãî ñîáîé è çàèíòåðåñîâàòüñÿ èì. Åñëè â áåñåäå âû ñîñðåäîòî÷åíû òîëüêî íà ñåáå, íà ñâîèõ ñòðàõàõ, òî âû íå âèäèòå è íå ñëûøèòå äðóãîãî ÷åëîâåêà. Äëÿ îáùåíèÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì î÷åíü âàæíî çàïîìíèòü åãî èìÿ. Èìÿ - ñàìîå ãëàâíîå ñëîâî ïî÷òè äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ïðåäñòàâèëñÿ ÷åëîâåê, ñêàæèòå "Nice to meet you, James". Çàáûëè èìÿ - ñêàæèòå: "I am so sorry, I forgot your name". Íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîéä¸ò. Ýòî ëó÷øå, ÷åì ñòåñíÿòüñÿ è ïðÿòàòüñÿ. È íå áîéòåñü íàçâàòü ñåáÿ: "Hello, I am Valery". È â îòâåò óñëûøèòå èìÿ ñîáåñåäíèêà. Âçãëÿä â ãëàçà - âàæíûé êîìïîíåíò îáùåíèÿ. Ñòðàõ âçãëÿíóòü â ãëàçà óáèâàåò îáùåíèå. Óëûáêà - òîæå íåîáõîäèìûé êîìïîíåíò îáùåíèÿ â Êàíàäå. "Ïîäåëèñü óëûáêîþ ñâîåé, è îíà ê òåáå íå ðàç åù¸ âåðí¸òñÿ". À äàëüøå âñ¸, ÷òî óãîäíî: Where are you from? What is your sign? (ýòî ïðî ãîðîñêîïû). Have you been here before? Ëþáîå íà÷àëî ïîìîæåò ðàñòîïèòü ë¸ä è óñòàíîâèòü îòíîøåíèÿ. À ýòî öåëü îáùåíèÿ. Äàëüøå ìîæåò áûòü îòâåðæåíèå, íî îíî ìîæåò áûòü â ëþáîì ñëó÷àå. È ÷åì áîëåå âû íàñòîðîæåíû, ÷åì áîëåå áîèòåñü, òåì áîëüøå øàíñîâ áûòü îòâåðæåííûì. Êðóã çàìûêàåòñÿ! À åñëè òàê: "Õîðîøèé äîì!", "ß òóò ðàíüøå íå áûë", "Êðàñèâûé öâåò!" - õâàëèòü è ðàäîâàòü(ñÿ). À äàëüøå: "Õîðîøèé äîì! À ÷òî ýòî çà ðàéîí?" "ß òóò ðàíüøå íå áûë, à Âû?", "Õîðîøàÿ ïîãîäà? Óäàëîñü îòäîõíóòü ëåòîì?". Îòêðûòûå âîïðîñû ïîçâîëÿò ïðîäîëæèòü îáùåíèå. "ß áûë íà Êóáå íåäàâíî. À Âû?". Íå ñïåøèòå ïåðåõîäèòü ê äåëàì. Óçíàéòå î äðóãîì ÷åëîâåêå ïîáîëüøå. Êàæäûé ðàçãîâîð - ýòî íîâàÿ âîçìîæíîñòü. Êîòîðóþ ìîæíî óïóñòèòü. Èëè íåò. Ðåêîìåíäàöèÿ. Ïîñòàâüòå ñåáå öåëü: ïåðåä ëþáûì îáùåíèåì íà÷àòü ïðîñòîé íè ê ÷åìó íè îáÿçûâàþùèé ðàçãîâîð è âûñëóøàéòå ñîáåñåäíèêà. È äà ïðåáóäåò ñ âàìè êîììóíèêàáåëüíîñòü! © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò, www.psyling.com lifemaybegood@gmail.com (416)-423-2484.

22 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Íåîáû÷íûé Íîâûé ãîä!

Æóðíàë Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî ñîâìåñòíî ñTop Notch Motel & Restaurant

Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà â äåðåâåíñêîì êàíàäñêîì ðåñòîðàíå èÿòèå ð ï î ð å ì íîå Ñïåöèàëüé îáùèíû äëÿ íàøå

Íîâîãîäíèé áàíêåò +++

2 äíÿ è 2 íî÷è, ïðîæèâàíèå â ìîòåëå Check in - 31 äåêàáðÿ ñ 16.00 Check out - 2 ÿíâàðÿ, 12.00 Êîìíàòû íà 2-õ - 4-õ ÷åëîâåê 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå Äîìàøíÿÿ óþòíàÿ àòìîñôåðà Ñòîèìîñòü íà 1 ÷åëîâåêà*

$250+ tax $100 + tax (äåòè îò 5 äî 12 ëåò) $50 + tax (äåòè äî 5 ëåò) * àëêîãîëüíûå íàïèòêè â ñòîèìîñòü íå âêëþ÷åíû

ÒÀÍÖÛ

ÏÎÄÀÐÊÈ Êàìèí

Çàïèñü äî 15 äåêàáðÿ

416-400-9658 416-727-6718

ïî òåë.:

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî Top Notch Motel & Restaurant 10171 Hwy 6, Wiarton, ON N0H 2T0 519-534-1310 1-800-840-7722 ask for Alisha or Frank

Ìóçûêà

Íèêîëàé Þäåíè÷

ß ÏÐÎÑÒÎ ÂËÞÁÈËÀÑÜ

Â ÒÐÀÊÈ...

Åëåíà: Ïðîëåòåëè Ëàñ Âåãàñ â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè... Ïåðåä ðåãèñòðàöèåé ìåíÿ ñïðîñèëè ïðî ðîäíîé ÿçûê - ñêàçàëà ðóññêèé, íå ïðèäàâ ýòîìó çíà÷åíèÿ. Â âåðòîë¸òå âñå îäåëè íàóøíèêè è ïîòåêëà ðîäíàÿ ðå÷ü - î÷åíü äàæå õîðîøî, òàê êàê ìîãëî âîçíèêíóòü íåäîïîíèìàíèå ïåðåâîäà èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ èíôîðìàöèè... Ìíîãèå çîëîòîèñêàòåëè èç ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ ñ èíòåðåñîì ïîãëÿäûâàëè íà ãèãàíòñêóþ ïðîðåçü â çåìëÿíîé êîðå ãëóáèíîé äî 1800 ìåòðîâ, øèðèíîé äî 29 êì è äëèíîé 450 êì, à ñ ó÷¸òîì ñåòè óùåëèé è îòðîãîâ, òî â íåñêîëüêî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. - Ëîãè÷íî. Çà íåñêîëüêî ëåò íàìûë ïîëâåäðà çîëîòà, êóïèë çåìëþ ó äîðîãè, ïîñòðîèë êàáà÷îê, íî÷ëåæêó ñ ìàãàçèí÷èêîì è íà÷àë ðàçâîäèòü ñêîò, ïîñòåïåííî ðàñøèðÿÿñü - àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà òîãî âðåìåíè. Åëåíà: Çîëîòî, êàê è ñ÷àñòüå: îäíè æäóò, äðóãèå èùóò. Åñòü åù¸ òðåòüè, êîòîðûå äîáûâàþò, õîòü è ïîíåìíîãó, íî ãàðàíòèðîâàííî. Êòî ãîíÿåòñÿ çà ë¸ãêèì çîëîòîì íà ïîâåðõíîñòè, èìåþò øàíñû âûèãðûøà â ëîòåðåþ. À ãäå åù¸ ìîæíî ðàçãëÿäåòü çîëîòûå æèëû, êàê íå íà òàêèõ ðàçëîìàõ? - Ïîìûñëû ëþäåé â òå ëèõèå âðåìåíà, áûëè ïðîïèòàíû òÿãîé ê çîëîòó áîëüøå, ÷åì ê âëàñòè è íè÷òî íå ìîãëî óñïîêîèòü ýòó ñòðàñòü â ÷åëîâåêå, êðîìå ñâèíöà. Ïîýòîìó è ñàìà æèçíü íè÷åãî íå ñòîèëà, à ïîíÿòèå "Äèêèé Çàïàä" âîçíèêëî ñ ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèÿ áîëüøèíñòâà. Åëåíà: Ìîë÷àíèå - íå âñåãäà çîëîòî, îñîáåííî, êîãäà çîëîòî çàñòàâëÿåò ìîë÷àòü ñîâåñòü. Â èñòîðèè òàêèõ ïðèìåðîâ íåìàëî. - Ãîâîðÿò, ÷òî ïðåêëîíåíèå íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ ïåðåä "çîëîòûì òåëüöîì" òðàíñôîðìèðîâàëîñü â îòêðûòîå âîñõèùåíèå îëèãàðõàìè? Åëåíà: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñòðåìëåíèå ê çîëîòó è âëàñòè - îäíî è òîæå, òîëüêî îäíè øëè ê âëàñòè ÷åðåç çîëîòî, äðóãèå ê çîëîòó ÷åðåç âëàñòü. Ýòà âå÷íàÿ òåíäåíöèÿ ñóùåñòâîâàëà âî âñ¸ì ìèðå, ñëåäîâàòåëüíî, ê ïåðâûì ïîñåëåíöàì ìû äîëæíû èñïûòûâàòü ÷óâñòâî ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ è áëàãîäàðíîñòè çà èõ ðèñê è ñàìîîòâåðæåííûé òðóä, áëàãîäàðÿ êîòîðûì è áûëà ïîñòðîåíà

äåìîêðàòèÿ â ïðîöâåòàþùåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî âî âðåìåíà îñâîåíèÿ ýòîãî êîíòèíåíòà â Åâðîïå øëè ãîíåíèÿ çà èíàêîìûñëèå. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ìóçåÿ âîñêîâûõ ôèãóð â Âèêòîðèè íà îñòðîâå Âàíêóâåðà, ÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî â ñðàâíåíèè ñ ìåòîäàìè åâðîïåéñêîé èíêâèçèöèè, "àìåðèêàíñêèé äèêèé Çàïàä" áûë íå òàêèì óæ è äèêèì... Ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè, ïåðâûìè îçíàêîìèòüñÿ ñ Ãðàíä Êàíüîíîì íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ çîëîòà ïîïûòàëèñü èñïàíñêèå ñîëäàòû âî ãëàâå ñ Ãàðñèà äå Êàðäåíàñîì åù¸ â 16-ì âåêå. Íàíÿâ ïðîâîäíèêîâ èç èíäåéñêîãî ïëåìåíè õîïè, îíè, ñ èñêëþ÷èòåëüíî ìèðíûìè íàìåðåíèÿìè, ïîïðîáîâàëè ïðîíèêíóòü â ãëóáü êàíüîíà, íî áûñòðî ðàçâåðíóëèñü èç-çà íåâîçìîæíîñòè óòàëèòü æàæäó, è äî êîíöà 18-ãî âåêà òå çàãàäî÷íûå ìåñòà íèêòî íå íàâåùàë. Ïî äðóãîé âåðñèè, çîëîòîèñêàòåëåé â âîåííûõ ìóíäèðàõ "ïðîõëàäíî" âñòðåòèëè ìåñòíûå æèòåëè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ âåêîâ æ¸ñòêî ïðåñåêàëè âñå ïîïûòêè íåïðîøåííûõ âèçèò¸ðîâ ïðîíèêíóòü â ñâîè âëàäåíèÿ. Â íàóøíèêàõ òàê è ñêàçàëè ðóññêèì ÿçûêîì, ÷òî èíäåéöåâ ïðîñòî íå ñìîãëè âûáèòü èç Âåëèêîãî Êàíüîíà èç-çà ñëîæíîãî ðåëüåôà äëÿ íàïàäåíèÿ è óäîáíîãî äëÿ çàùèòû, ïîýòîìó ìíîãèå àáîðèãåíû è æèâóò òàì ïî ñåé äåíü òàê æå, êàê 500 ëåò íàçàä. Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó 500 - âåäü íàñêàëüíàÿ æèâîïèñü â òåõ ìåñòàõ äàòèðîâàíà ó÷¸íûìè òð¸õòûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòüþ. - À ñàìè èíäåéöû óòâåðæäàþò ÷òî èõ êóëüòóðå áîëüøå 10 òûñÿ÷ ëåò? Åëåíà: Âïîëíå âîçìîæíî. Ñàìîå äðåâíåå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå ÷åëîâåêà - "ãðóáîå êîëüöî" áûëî ïîñòðîåíî â Òàíçàíèè 1 ìèëëèîí 750 òûñÿ÷ ëåò äî íàøåé ýðû. Â Ãðàíä Êàíüîíå ïðîöåññ âûìûâàíèÿ èçâåñòíÿêîâ, ïåñ÷àííèêîâ è

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ Facial Anti-Aging Facial Acne Laser(Elos) Hair Removal Waxing Body Wrap

Åëåíà

416-825-1658 Richmond Hill

24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ñëàíöåâ ðåêîé Êîëîðàäî çàêîí÷èëñÿ îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä. Îñòàëèñü ãðàíèòû. À äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà, êðîìå äûõàíèÿ, íåîáõîäèìû ïîäõîäÿùàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, ïèùà ñ âîäîé è áåçîïàñíîñòü. Âñ¸ ýòî òàì èìåëîñü. Îõîòà íà îëåíåé è äðóãèõ æèâîòíûõ, èäóùèõ íà âîäîïîé ïî óçêèì òðîïàì ìåæäó ñêàë, áûëà ñðàâíèòåëüíî ë¸ãêîé. Óäîáíûì äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé îêàçàëñÿ è òåìïåðàòóðíûé ïàðàäîêñ: åñëè ó âåðõíèõ êðîìîê êàíüîíà - +25°C, òî â áåçâåòðåííûõ ìåñòàõ íà äíå óùåëèé - äî +50°C, ãäå âîçäóõ íàãðåâàëñÿ îò ðàñêàë¸ííûõ êàìíåé, íà êîòîðûõ òîíêî íàñòðóãàíîå ìÿñî, âûìî÷åííîå â ñïåöèàëüíûõ ìàðèíàäàõ, áûñòðî âÿëèëîñü, ÷òî ïîçâîëÿëî äåëàòü çàïàñû â âèäå âñåâîçìîæíûõ õîëîäíûõ çàêóñîê - ïðîòîòèïîâ "äæîðêè"... Ìû ïðîáîâàëè ðàçðåçàòü ñûðîé øàøëûê íà òîíêèå ïëàñòèíêè, êîòîðûå ðàñêëàäûâàëè íà ðàñêàë¸ííûõ êàìíÿõ â íèçèíàõ Ãðàíä Êàíüîíà, òàê ýòî ìÿñî ñòàíîâèëîñü ñóõèì è âïîëíå ñúåäîáíûì óæå ÷åðåç 20 ìèíóò. À ïåðâîáûòíûé íàðîä â öåëîì, áûë íåïðèõîòëèâ: âáëèçè êàèðíîâ - ñêàëèñòûõ êóðãàíîâ ñ ïåùåðàìè óñòàíàâëèâàëè áîëüøèå ïëîñêèå êàìíè, êîòîðûå ñëóæèëè êóõîííûìè ïëèòàìè, òóò æå ìåñòî äëÿ êîñòðà, âîêðóã êîòîðîãî òàíöïëîùàäêà. Â ïåùåðàõ, ãäå áûëà âûòÿæêà, ñîîðóæàëè î÷àã â âèäå êðîìëåõà - êðóãà èç âåðòèêàëüíî ñòîÿùèõ êàìíåé ìåíãèðîâ, êîòîðûå íàãðåâàëèñü îò îãíÿ è äåðæàëè òåïëî âñþ çèìíþþ íî÷ü. Ðÿäîì òðèëèòû, äîëüìåíû è òàóëû èç âîëóíîâ, íàïîìèíàþùèå ñòîëû ñî ñòóëüÿìè, øêàôû, êðîâàòè è ïðî÷èå ìåáåëüíûå àêñåññóàðû ýïîõè íåîëèòà. Êñòàòè, ñèìâîë Âàíêóâåðñêîé çèìíåé îëèìïèàäû 2010 ãîäà èç êàìíåé, íàïîìèíàþùèé ïî ôîðìå ÷åëîâåêà - êëàññè÷åñêèé ïðèìåð ïåðâîáûòíîé àðõèòåêòóðû... Êîðåííûå æèòåëè Ãðàíä Êàíüîíà, ïîëàãàþ, æèëè â ðîñêîøè íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé èñòîðèè. Ïðîñíóëèñü ðåáÿòà ðàíî óòðîì - íà çàâòðàê âÿëåíàÿ îëåíèíà, ïðèïðàâëåííàÿ ìÿêîòüþ êàêòóñà. Âçÿëè êîïüÿ äà ëóêè è ë¸ãêîé ïðîáåæêîé ê çàñàäå ó òðîïû. Ïîñëå îõîòû èñêóïàëèñü è ïîòàùèëè äîáûòûõ îëåíåé íà "êóõíþ". Æåíùèíû ðàçäåëàëè òóøè, ÷àñòü - íà îãîíü, à îñòàòêè â ìàðèíàä è âÿëèòü. Ïîåëè âñå æàðåíîãî ìÿñà ñ ãðèáàìè, î òîì, î ñ¸ì ïîãîâîðèëè âî èçáåæàíèÿ áûòîâûõ êîíôëèêòîâ, çàòåì çàêðåïèëè äðóæáó â òàíöå âîçëå êîñòðà ïîä çâóêè òàìòàìà, à ïåðåä ñíîì - òðàäèöèîííàÿ òðóáêà ìèðà ïî-êðóãó... Óòðîì ïðîñíóëèñü, âçÿëè êîïüÿ ñ ëóêàìè è ñíîâà ê ðåêå. Âîò ýòî æèçíü! Íè òåáå èïîòå÷íûõ ññóä, íè çàíóäíûõ áîññîâ, íè ñêóïîâàòûõ áðîêåðîâ ñ îïëàòîé â îäíó ñòîðîíó. È âäðóã - íåçâàííûå ãîñòè, êîòîðûõ, êàê èçâåñòíî, âûïðîâîäèòü íåïðîñòî! Îíè ïðèøëè õîòü è ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè, íî ñ âèíòîâêàìè íàïåðåâåñ, ïîýòîìó ìîãëî âîçíèêíóòü íåäîïîíèìàíèå ñî ñòîðîíû õîçÿåâ. Ïîëàãàþ, ýòî è ÿâèëîñü ïðè÷èíîé êðàòêîñòè ïåðâîãî âèçèòà. ×åðåç 200 ëåò ãîñòè, âèäèìî, ñïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ íà ïîñåùåíèå êàíüîíà, ïîñëå ÷åãî áûëè ïðèíÿòû ñ ãîñòåïðèèìñòâîì è ïî÷åñòÿìè... - Êàê â øóòêå "Êðàòêîñòü âèçèòà ãîñòÿ ñåñòðà ãîñòåïðèèìñòâà õîçÿèíà"? Åëåíà: Íåêîòîðûå êîðåííûå æèòåëè Àìåðèêè ñ÷èòàëè ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ, êàê áû, íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, ïîýòîìó òåì è äðóãèì âðåìåíàìè áûëî íå äî øóòîê... Â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè íà îñòðîâå Âàíêóâåð, â ðàéîíå Íàíàéìî, ìû ïîñåòèëè ìóçåé ïåðâûõ íàöèé Êàíàäû, îáíåñ¸ííûé çàáîðîì èç áð¸âåí, êàê îãîðàæèâàëè ôîðòû. Âçÿëè áèëåòû íà ôèëüì îá èñòîðèè òåõ çåìåëü. Äî ñåàíñà îêîëî ÷àñà - õîäèì, ñìîòðèì, ÷èòàåì... Çàøëè â ïîìåùåíèå, íàì äàþò áåñïëàòíóþ åäó. Çà ñòîëàìè þíîøè è äåâóøêè îêîëî 50 ÷åëîâåê. Òóò æå âçðîñëûå - ñèìïàòè÷íûå ïîäòÿíóòûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñ ìîäåëüíûìè ñòðèæêàìè â âîçðàñòå çà 30. Íà âñåõ áåëûå ðóáàøêè, ÷¸ðíûå ãàëñòóêè, ñèíèå ôèðìåííûå êîñòþìû ñ îòñòðî÷êîé, ÷¸ðíûå áðþêè è þáêè ñîîòâåòñòâåííî. Ìû ïðèíÿëè èõ çà òóðèñòîâ èç ßïîíèè, ñìóùàëè òîëüêî ïðè÷¸ñêè þíîøåé,

÷óòü óäëèíí¸íûå â îáëàñòè áàêåíáàðäîâ. Íó ìîæåò, ìîäà òàêàÿ ó ÿïîíöåâ? Â ýòîò ìîìåíò çàñòó÷àëè áàðàáàíû è íà ñöåíå çàïðûãàëè òàíöîðû - âñ¸ ñòàëî ÿñíî. Óâèäåâ íàøó ðàñòåðÿííîñòü, ê íàì ïîäîø¸ë ïðåïîäàâàòåëü: êðàñèâûé ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ñ âíåøíîñòüþ äèêòîðà òåëåâèäåíèÿ è îáúÿñíèë, ÷òî ñòóäåíòû êîëëåäæà ïåðâûõ íàöèé îòìå÷àþò îäèí èç ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêîâ... Ôèëüì òÿæ¸ëûé, à â êîíöå ñêàçàëè, ÷òî îò ïðèõîäà åâðîïåéöåâ êîðåííûì æèòåëÿì äîñòàëèñü òîëüêî æåëåçíûå ñïèöû äëÿ âÿçàíèÿ, êîòîðûìè îíè çàìåíèëè äåðåâÿííûå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû âèäèì õîë¸íûõ õîðîøî îäåòûõ ñòóäåíòîâ èíäåéñêîãî êîëëåäæà, êîòîðûå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòàíóò âûñîêîîïëà÷èâàåìûìè ñïåöèàëèñòàìè â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ, è òóò æå, ñ ýêðàíà íàì ãîâîðÿò, ÷òî åäèíñòâåííàÿ ïîëüçà îò åâðîïåéöåâ - æåëåçíûå ñïèöû? Íå ñòûêóåòñÿ îäíî ñ äðóãèì, ðîâíî êàê è ýòà óíèêàëüíàÿ ïëàòèíà Õóâåð Äýì, ê ìîíóìåíòàëüíîé äóãå êîòîðîé ìû ïîäëåòåëè ñ ñåâåðà. Ñâåðõó - îøåëîìëÿþùåå çðåëèùå: ñ îäíîé ñòîðîíû èçóìðóäíîå îçåðî Ìèä, ñ äðóãîé - îòâåñíàÿ ñòåíà è ñàïôèðíàÿ ðåêà Êîëîðàäî íà ôîíå êðàñíî-êîðè÷íåâûõ ñêàëèñòûõ ãîð! Â ñòðîèòåëüñòâå ýòîãî ñîîðóæåíèÿ èñïîëüçîâàëè ñòîëüêî áåòîíà, ñêîëüêî áû õâàòèëî íà ïðîêëàäêó àâòîìàãèñòðàëè ìåæäó Òèõèì è Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíàìè... Ïåðâûé ðàç ÿ óâèäåëà äàìáó â äåòñòâå íà ðûáàëêå. Ñìîòðåëà â ýòó áåçäíó è íå ïîíèìàëà, êàê ìîæíî òàê îòãîðîäèòü "ìîðå" íàâåðõó îò ðåêè âíèçó?.. Îáûêíîâåííî âûäåðæàííûé îò÷èì ìãíîâåííî ïåðåâîïëîùàëñÿ, êàê òîëüêî óäèëèùå ñãèáàëîñü è ñðàáàòûâàëà êàòóøêà. Îí âñêàêèâàë ñ ãðîìêèì êðèêîì: "Áàöþøêè!" è áåæàë ïî êàìíÿì, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè, êàê ìåëüíèöà, à åñëè "öàðü" äæåçêàçãàíñêîãî âîäîõðàíèëèùà - ñàçàí, ñðûâàëñÿ ñ êðþ÷êà, òî áðàíèëñÿ ñ ãðèìàññîé òÿæ¸ëîãî ñòðàäàíèÿ îò íåâîñïîëíèìîé ïîòåðè. Êîãäà æå ïîäòÿãèâàë ðûáèíó ê áåðåãó, òî ìîëèòâåííî ïðèãîâàðèâàë ñ áåëîðóññêèì àêöåíòîì: "Íåìíîæêè, íó åù¸ íåìíîæêè", à âûòàùèâ, ïîäîëãó ëþáîâàëñÿ çîòîòèñòûì òðîôååì, ãëàäèë è äàæå öåëîâàë â ÷åøóþ... Â òå âðåìåíà ðûáàëêà áûëà íå çàáàâîé, à ñðåäñòâîì ïðîïèòàíèÿ. Âåðíóëèñü ãîëîäíûå, è ÿ íàâñåãäà çàïîìíèëà âêóñ æàðåíîãî ñàçàíà ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå... Â Êàíàäå ñàçàíîâ íàçûâàþò êàðïàìè. Åäÿò èõ, êàê íàñ ñðàçó ïðåäóïðåäèëè, òîëüêî ðóññêèå è êèòàéöû, à àíãëîñàêñîíû ñ ôðàíêîôîíàìè ñ÷èòàþò ýòèõ êðàñàâöåâ ñîðíîé íåñúåäîáíîé ðûáîé èç-çà çàïàõà òèíû. Îáèäíî äàæå... Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 25

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 27000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû! Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. Íîâèíêè Grilga.com - åæåäíåâíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñíÿòèè è îòçûâå ñ ïðîäàæè ïðîäóêòîâ, ëåêàðñòâ, èãðóøåê è äðóãèõ òîâàðîâ â ÑØÀ è Êàíàäå!

ÍÎÂÈÍÊÈ ÐÓÁÐÈÊÈ "ÎÒÇÛÂÛ ÒÎÂÀÐÎÂ" íà

Grilga.com

Îòçûâàþòñÿ áëåíäåðû Ýòîò îòçûâ òîâàðà îòíîñèòñÿ ê 22.000 ïðîäàííûì â ÑØÀ è 400 â Êàíàäå 9ñêîðîñòíûì áëåíäåðàì Calphalon XL ìîäåëè 1832449 è ME600BL. Íîìåð ìîäåëè íàõîäèòñÿ íà íèæíåé ñòîðîíå îñíîâàíèÿ îòçûâàåìûõ áëåíäåðîâ. Ëåçâèå íîæà äëÿ ñìåøèâàíèÿ â îòçûâàåìûõ áëåíäåðàõ ìîæåò îáëîìèòüñÿ è íàíåñòè òðàâìó. Îòçûâàåìûå áëåíäåðû ïðîäàâàëèñü â Bed Bath & Beyond, Kohl's, JCPenney, Macy's è äðóãèõ êðóïíûõ ðîçíè÷íûõ ìàãàçèíàõ â ÑØÀ è Êàíàäå è â Èíòåðíåòå íà Calphalon.com, Amazon.com, Cooking.com, è Zappos.com ñ ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2013 ãîäà ïî öåíå îêîëî $130. Calphalon ïîëó÷èë ÷åòûðå ñîîáùåíèÿ î ïîëîìêå ëåçâèÿ. Ñâåäåíèé î òðàâìàõ íå ïîñòóïàëî. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå îòçûâàåìûõ áëåíäåðîâ è ñâÿçàòüñÿ ñ Calphalon äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíûõ êîìïëåêòîâ äëÿ ðåìîíòà.

Îòçûâàþòñÿ èãðóøå÷íûå íàáîðû Snoopy Sno-Cone Machines îòçûâàþò íàáîðû LaRose Industries èç-çà ðèñêà òðàâìû ðòà. Îòçûâàþòñÿ 102.000 èãðóøå÷íûõ íàáîðîâ Cra-Z-Art Snoopy Sno-Cone Machines ñ îäíèì èç òðåõ íîìåðîâ ïàðòèé BCH003005A28-0812, BCHTRU001A170812 èëè BCHTRU004A16-0712 èç-çà

òîãî, ÷òî ëàòóííûå çàêëåïêè îò êîíóñîâ ïî äðîáëåíèþ ëüäà ìîãóò îòñîåäèíèòüñÿ è ïîïàñòü â íàïèòîê, âûçûâàÿ îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ïîëîñòè ðòà èëè çóáîâ. Ôèðìà ïîëó÷èëà 64 ñîîáùåíèÿ îá îòñêî÷èâøèõ ëàòóííûõ çàêëåïêàõ. Ñâåäåíèé î òðàâìàõ íå ïîñòóïàëî. Îòçûâàåìûå èãðóøêè ïðîäàâàëèñü â ìàãàçèíàõ Barnes & Noble, Target è Toys R Us ïî âñåé ñòðàíå è â Èíòåðíåòå íà www.amazon.com ñ ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà äî èþëÿ 2013 ãîäà ïî öåíå îêîëî $15. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàòü îòçûâàåìûõ òîâàðîâ è ñâÿçàòüñÿ ñ LaRose Industries äëÿ áåñïëàòíîãî êîìïëåêòà äëÿ ïî÷èíêè, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íîâûé öèëèíäðà äëÿ äðîáëåíèÿ ëüäà. Íå íàäî âîçâðàùàòü îòçûâàåìûåæ íàáîðû â ìàãàçèíû, ãäå áûëà ñîâåðøåíà ïîêóïêà.

Îòçûâàþòñÿ íàðóæíûå ñâåòèëüíèêè HeathCo îòçûâàåò îêîëî 210.000 â ÑØÀ è 13.000 â Êàíàäå ëàìï íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ ñ äàò÷èêàìè äâèæåíèÿ èç-çà óãðîçû óäàðà òîêîì Îòçûâàþòñÿ íàðóæíûå ñâåòèëüíèêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ îñâåùåíèÿ êðûëüöà èç-çà òîãî, ÷òî íàïðÿæåíèå ñ ïðîâîäêè ìîæåò íàýëåêòðèçîâàòü âñþ ïîâåðõíîñòü ñâåòèëüíèêîâ è ñîçäàòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.Îòçûâàåìûå òîâàðû ïîñòàâëÿëèñü â 21 ìîäåëÿõ ðàçëè÷íîãî îôîðìëåíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ íàðóæíåãî îñâåùåíèÿ íà íî÷ü ïðè îáíàðóæåíèè äâèæåíèÿ. Îòçûâàåìûå òîâàðû ïðîäàâàëèñü â ýëåêòðè÷åñêèõ è äðóãèõ ðîçíè÷íûõ ìàãàçèíàõ è â Èíòåðíåòå ñ äåêàáðÿ 2006 äî èþëÿ 2013 ãîäà ïî öåíå ìåæäó $50

è $120. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàòü îòçûâàåìûå òîâàðû, îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ñâåòèëüíèêîâ ïåðåä èõ îòñîåäèíåíèåì è ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïàíèåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíñòðóêöèé î òîì, êàê áåñïëàòíî çàìåíèòü ñâåòèëüíèêè.

Îòçûâàþòñÿ çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Southern Telecom îòçûâàåò ñåòåâûå àäàïòåðû äëÿ ïëàíøåòîâ Polaroid èççà óãðîçû ïîæàðà. Îòçûâàþòñÿ îêîëî 21000 ñåòåâûõ àäàïòåðîâ (çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ), âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè ñåìè-äþéìîâîãî ïëàíøåòà Polaroid PMID709 (PMID709KB). Ôèðìà ïîëó÷èëà îêîëî äåñÿòè ñîîáùåíèé î ïåðåãðåâå îòçûâàåìûõ àäàïòåðîâ (î òðàâìàõ èëè ïîâðåæäåíèè èìóùåñòâà ñîîáùåíèé íå áûëî). Ïîêóïàòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå îòçûâàåìûõ àäàïòåðîâ è ñâÿçàòüñÿ ñ Southern Telecom äëÿ áåñïëàòíîé çàìåíû àäàïòåðà. Îòçûâàåìûå òîâàðû ïðîäàâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â Big Lots â èþëå 2013 ãîäà ïî öåíå $90 çà ïëàíøåò ñ àäàïòåðîì.

Îòçûâàþòñÿ êâàäðîöèêëû

American Honda îòçûâàåò 21,000 êâàäðîöèêëîâ èç-çà ïîâûøåííîé àâàðèéíîé îïàñíîñòè. Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ìîæåò íåîæèäàííî âûéòè èç ñòðîÿ è ïðèâåñòè ê àâàðèè è ïîëó÷åíèþ òðàâì. Honda ïîëó÷èëà 18 ñîîáùåíèé î ïîëîìêå ðóëåâîãî âàëà, â òîì ÷èñëå äâà, â êîòîðûõ âîäèòåëè ïîïàëè â àâàðèþ. Îòçûâàåìûå ìîäåëè ïðîäàâàëèñü â äèëåðøèïàõ Honda ñ Ìàÿ 2011 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2013 ãîäà ïî öåíå ìåæäó $6900 è $7,900. Ýòîò îòçûâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðåõ êîëåñíûå êâàäðîöèêëû 2012 and 2013 Honda FourTrax TRX500 Foreman ATV ìîäåëåé FE è FM. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå îòçûâàåìûõ êâàäðîöèêëîâ è ñâÿçàòüñÿ ñ äèëåðàìè Honda äëÿ áåñïëàòíîãî ðåìîíò. American Honda ïîñëàëà ñîîáùåíèÿ ñâîèì êëèåíòàì íàïðÿìóþ.

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Îòçûâàþòñÿ äåòñêèå òàáóðåòêè

Oct 30, 2013 Target îòçûâàåò äåòñêèå òàáóðåòêè èç-çà îïàñíîñòè îïðîêèäûâàíèÿ. Äåòñêèå òàáóðåòêè îòçûâàþòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ñòàáèëèçèðóþùèå ïåðåêëàäèíû ìîãóò òðåñíóòü è âûçâàòü ïàäåíèå òàáóðåòêè è ñèäÿùèõ íà íèõ äåòåé. Îòçûâàåìûå òàáóðåòêè (îêîëî 69,000) ïðîäàâàëèñü êàê ÷àñòü êîëëåêöèè Circo-brand Chloe & Conner Collection. Îòçûâàåìûå òàáóðåòêè èìåþò 11 äþéìîâ â âûñîòó, 11 äþéìîâ øèðèíîé è 11 äþéìîâ â ãëóáèíó êðàñíîãî, áåëîãî, òåìíî-ñèíåãî è ðîçîâîãî öâåòà ñ êîäàìè 249200218 (êðàñíûé), 249200207 (áåëûé), 249200217 (ÂÌÑ), 249200208 (ðîçîâûé), íàïå÷àòàííûìè íà íàêëåéêå íà íèæíåé ñòîðîíå ñòóë. Target ïîëó÷èë ñåìü ñîîáùåíèé î ïîëîìêàõ îòçûâàåìûõ òàáóðåòîê è ïàäåíèè äåòåé. Â ïÿòü ñëó÷àÿõ áûëè øèøêè, ñèíÿêè è ïîðåçû. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå òàáóðåòîê è âåðíóòü èõ â ìàãàçèí äëÿ ïîëíîãî âîçâðàòà ñðåäñòâ. Ïðîäàâàëèñü â ìàãàçèíàõ ñåòè Target ñ àïðåëÿ 2012 ãîäà ïî èþíü 2013 ãîäà ïî öåíå îêîëî $15.

Îòçûâàþòñÿ ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû Ýìåðñîí Air Comfort îòçûâàåò ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû Tommy Bahama èç-çà ðèñêà ïîëó÷èòü òðàâìó. Ïðè÷èíà îòçûâà: êðåïëåíèÿ ëîïàñòåé âåíòèëÿòîðà ìîãóò ëîïíóòü, à ñàìè ëîïàñòè óïàñòü, ïðè÷èíèâ âðåä îêðóæàþùèì ëþäÿì è ïðåäìåòàì. Ýìåðñîí Air Comfort ïîëó÷èëà òðè ñîîáùåíèÿ îá îòëåòåâøèõ ëîïàñòÿõ è îäíîì ðàíåíèè ïîòðåáèòåëÿ, êîòîðûé ïîëó÷èë óäàð â çàòûëîê óïàâøèì ëåçâèå. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå îòçûâàåìûõ âåíòèëÿòîðîâ è ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïàíèåé Emerson Air Comfort äëÿ áåñïëàòíîãî ðåìîíòà íà äîìó èëè ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîãî êîìïëåêòà äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà. Îòçûâàåìûå âåíòèëÿòîðû ïðîäàâàëèñü â ìàãàçèíàõ è íà ñàéòàõ www.EmersonFans.com è Amazon.com ñ àïðåëÿ 2010 ãîäà ïî èþëü 2012 ãîäà ïî öåíå îêîëî $350.

Îòçûâàþòñÿ ëþñòðû Îòçûâû òîâàðîâ. Crate and Barrel îòçûâàåò ëþñòðû Finley èç-çà óãðîçû ïîæàðà èëè óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì Ïðîâîäà îòçûâàåìûõ ëþñòð ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ýòèêåòêè ïîëÿðíîñòè ïðîâîäîâ ìîãóò îòêëåèòüñÿ èëè îøèáî÷íî íàêëååíû, ÷òî ñîçäàåò óãðîçó ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì. Îòçûâàþòñÿ 19000 â ÑØÀ è 860 â Êàíàäå ïîäâåñíûõ êîëëåêöèîííûõ ñâåòèëüíèêîâ. Ïîëó÷åíî ÷åòûðå ñîîáùåíèÿ î êîðîòêîì çàìûêàíèè, íåçíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèÿõ èìóùåñòâà è íåáîëüøîì îæîãå. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå îòçûâàåìûõ ëþñòð è ñâÿçàòüñÿ ñ Crate and Barrel äëÿ çàìåíû ëþñòð èëè ïîëíûé âîçâðàòà ñðåäñòâà, âêëþ÷àÿ äîñòàâêó è $ 100 äëÿ âîçìåùåíèÿ ðàñõîäîâ, ïîíåñåííûõ ïðè ñíÿòèè è çàìåíå ëþñòð. Ïðîäàâàëèñü â ìàãàçèíàõ Crate and Barrel è Crateandbarrel.com ñ ÿíâàðÿ 2009 ãîäà ïî èþëü 2013 ãîäà ïî öåíå ìåæäó $149 è $249.

Joseph s Food & Cakes ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ È ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ìû ïðåäëàãàåì âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò áëþä: ÇÀÊÓÑÊÈ, ÑÀËÀÒÛ, ÃÎÐß×ÈÅ ÁËÞÄÀ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÒÎÐÒÛ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ.

ÂÊÓÑÍÎ è ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÔÎÐÌËßÅÌ "ñëàäêèé ñòîë ÌßÑÍÛÅ È ÐÛÁÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÎÁÅÄÛ Dine In & Take out

Super Special!

òîðòû: "Ñìåòàííèê'" Êèåâñêèé "Íàïîëåîí"-

$20

416-661-6094

24 MARTIN ROSS RD. 4

(Off Dufferin, îäèí ñâåòîôîð ñåâåðíåå Finch) ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 27

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

Åëåíà Ãîðäèíà Pîìàí Ýïøòåéí, Îñòåîïàò

ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÂÛÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÞ. ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïåäûäóùèõ íîìåðàõ Â ïðîøëûõ íîìåðàõ æóðíàëà ÿ êîñíóëñÿ ëå÷åíèÿ ìåòîäàìè îñòåîïàòèè, ïðèìåíÿåìûìè ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé. Â íîâîé ñòàòüå ðàññêàæó åù¸ îá îäíîé âàæíîé îáëàñòè ìåäèöèíû, ìåíåå äîñòóïíîé äëÿ øèðîêîãî êðóãà ëþäåé, íî íàõîäÿùåé âñ¸ áîëüøåå è áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå.

Áèîýíåðãåòèêà è ÷åëîâåê

Êàæäàÿ êëåòêà òåëà ÷åëîâåêà èçëó÷àåò áèîýíåðãèþ, êîòîðàÿ äèôôåðåíöèðóåòñÿ è, ñëîâíî ðåêà, îáðàçóåò ïîòîêè. Îäíà ÷àñòü ïîòîêà ýíåðãèè ïîñòóïàåò â ïåðåäíèé ñðåäèííûé ìåðåäèàí, êîíòðîëèðóþùèé ïñèõî-ýìîöèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. À äðóãàÿ ÷àñòü ïîòîêà ýíåðãèè ïîñòóïàåò â çàäíèé ñðåäèííûé ìåðåäèàí, êîíòðîëèðóþùèé ïñèõîâîëåâóþ äåÿòåëüíîñòü ÖÍÑ. Ýòî óïðîù¸ííàÿ ñõåìà ðàáîòû áèîýíåðãîñèñòåì ÷åëîâåêà. Íà ñàìîì äåëå, âñÿ å¸ ðàáîòà è ñòðóêòóðà ñëîæíåå, ÷åì âñ¸, ÷òî ìû çðååì ÷åëîâå÷åñêèì ðàçóìîì, ñëîæíåå âñåëåííîé, î êîòîðîé ìû åù¸ çíàåì òàê ìàëî. Åù¸ â øêîëüíûå ãîäû, èçó÷àÿ âîïðîñû çíàíèé î ÷åëîâåêå, ÿ ïîíÿë, ÷òî ìàêðîìèð äàë¸ê è íåäîñòóïåí äëÿ äàííîãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè, ÷òî âûçûâàëî ó äðåâíèõ ëþäåé âåðó â Áîãà. ß íà÷àë èçó÷àòü ìèêðîìèðû è ïîíÿë, ÷òî íàì åñòü, ÷åìó ïîó÷èòüñÿ ó íèõ. Ïîíÿë, ÷òî îíè íå âèäÿò íàñ êàê ëþäåé, à âîñïðèíèìàþò êàê íåáåñíûå ñèñòåìû, êîòîðûå îíè îñâàèâàþò è îðãàíèçóþò ïî ñâîåìó ïîíèìàíèþ è ðàçâèòèþ. Èõ çíàíèÿ â îáëàñòè íàíîòåõíîëîãèé íà ìíîãî ïîðÿäêîâ ïðåâûøàþò çíàíèÿ ñàìûõ ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè â ýòîé îáëàñòè. Ïðèìåíåíèå áàêòåðèÿìè çíàíèé íàíîòåõíîëîãèè ïîçâîëÿåò èì âûæèâàòü ïðè ëþáûõ èçìåíåíèÿõ âíåøíåé ñðåäû îáèòàíèÿ. Â òî æå âðåìÿ ÿ óâèäåë, ÷òî áåç ãëóáîêîãî çíàíèÿ àíàòîìèè è ôèçèîëîãèè ÷åëîâåêà îïàñíî ïðîäâèãàòüñÿ âïåð¸ä, íà ïóòè ê ïîçíàíèþ ñåêðåòîâ, çàëîæåííûõ â íàøåì ìîçãó è çàêðûòûõ äî ïîðû äî âðåìåíè ïî ïðè÷èíàì íåñîâåðøåíñòâà ÷åëîâåêà è åãî ñîöèàëüíîé ñðåäû îáèòàíèÿ. Çàëîæåííàÿ ïðîøëûìè ïîêîëåíèÿìè ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïîìîãàëà ìíå â îáúÿñíåíèè ïðè÷èí íåñîâåðøåíñòâà ÷åëîâåêà è òåõ óñëîâèé, êîòîðûå íå äàþò íàì ïðàâî íà ïîìîùü âûñøåãî ðàçóìà. Ìíîãèå ãîäû óøëè íà îòðàáîòêó ìåòîäîâ áèîýíåðãîëå÷åíèÿ, âíåäð¸ííûõ ìíîé è íå èìåþùèõ àíàëîãîâ â ìèðîâîé ïðàêòèêå. Çà îñíîâó âçÿë ìåòîä, ïðèìåíÿåìûé â óñëîâèÿõ ìèêðîìèðà, êîòîðûé â ñàìîì íà÷àëå ìîèõ èññëåäîâàíèé ÿ íàçâàë ñëîâîñî÷åòàíèåì "âèõðåâî-ïèðàìèäàëüíûé ýôôåêò." Ñ ãîäàìè, áîëåå ãëóáîêî âíèêíóâ â ìåõàíèçì âçàèìîäåéñòâèÿ áèîýíåðãîñèñòåì, èçìåíèë íàçâàíèå íà "ñïèðàëüíî-ïèðàìèäàëüíûé ýôôåêò." Ñ ýòîãî ìîìåíòà ãåíåòè÷åñêàÿ ïðèðîäà êàæäîãî èíäèâèäóóìà ñòàëà èãðàòü äëÿ ìåíÿ äîìèíèðóþùóþ ðîëü ïðè ñïàñåíèè áåçíàä¸æíûõ, c òî÷êè çðåíèÿ êîíâåíöèîíàëüíîé ìåäèöèíû, áîëüíûõ. ß ïîíÿë, íî óæå ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, îáúåêòèâíóþ ïðè÷èíó âåðû ëþäåé â äóõîâ, â ðàçëè÷íûå ãàäàíèÿ, ïðåäñêàçàíèÿ è åù¸ ìíîãèå è ìíîãèå ïðè¸ìû, êîòîðûå èìåëè ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü îòêðûòîãî ïðàêòè÷åñêîãî ìåäèöèíñêîãî ïðèìåíåíèÿ, íî íå ïîëó÷èâøèå ïðèçíàíèÿ ïî ïðè÷èíàì îãðàíè÷åííîñòè íàó÷íûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ è êîíòðîëÿ.

Áèîýíåðãîëå÷åíèå îíêîáîëüíûõ

Íà ïðè¸ìå ïàöèåíò Àíðè Ô. Äèàãíîç - çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü ìîçãà. Ó áîëüíîãî, ïðîøåäøåãî ïðîòîêîëüíûå ìåòîäû îíêîëå÷åíèÿ, â òîì ÷èñëå îïåðàöèþ, õèìèîòåðàïèþ, îáëó÷åíèå êàçàëîñü íå áûëî ñèë è íàäåæä íà ñïàñåíèå. ß ïðèìåíèë ðàçðàáîòàííóþ ìíîé íîâóþ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ. Â ïîëíîé òèøèíå, êàñàÿñü ëèøü ïàëüöåâ íîã, íà÷àë êðîïîòëèâûé ïóòü â ìèêðîìèð Àí-

ðè. Ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è ñèäåâøàÿ â êàáèíåòå ñóïðóãà Àíðè, óñëûøàëà åãî ñëîâà: " ß â íåâåñîìîñòè, ÿ íå îùóùàþ ñâî¸ òåëî. Íî êàêèå-òî òðè òî÷êè ìåøàþò ìíå. Îé, ÷òî-òî ïðèñõîäèò c íèìè. Âîêðóã íèõ êàêèå-òî ñìåð÷è. Íåò, ýòî ñêîðåå, òàéôóí. Íî ÿ ñâåðõó, è ìåíÿ îí íå çàäåâàåò." Îêîëî ÷àñà äëèëñÿ áåç ïåðåðûâà åãî ðàññêàç. Íî ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå äèôôåðåíöèàöèè êëåòîê ìîçãà ïðîèçîøëî òîëüêî ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà, ÷òî áûëî ïîäòâåðæäåíî ðåçóëüòàòàìè MRI. Ðàê îòñòóïèë. Ìîé íàó÷íûé ìåòîä â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñ÷èòàåòñÿ ÷óäîì òîëüêî ïî îäíîé ïðè÷èíå, ÷òî åãî íåëüçÿ ïðîâåðèòü ïðèáîðàìè èëè äðóãèìè èçâåñòíûìè íàóêå ìåòîäàìè.

Áèîýíåðãîëå÷åíèå ôîáèé (ñòðàõîâ), èìïîòåíöèè è äðóãèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé Êîãäà ÿ âåäó ïðè¸ì áîëüíûõ, îáîøåäøèõ âñåõ ñïåöèàëèñòîâ è íå ïîëó÷èâøèõ íåîáõîäèìóþ âðà÷åáíóþ ïîìîùü, òî áåçîøèáî÷íî îïðåäåëÿþ ïåðâîïðè÷èíó, çàëîæåííóþ â äàë¸êîì ïðîøëîì áîëüíîãî, à â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, è â ïàòîëîãèè ãåíåòè÷åñêîé âåòâè. Ýòî êðóã çàáîëåâàíèé, èíîãäà âîâëåêàþùèõ â ïàòîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ âàæíåéøèå ñèñòåìû è íàðóøàþùèõ ôóíêöèè è îáìåí âåùåñòâ îðãàíèçìà. Ïåðâîïðè÷èíà êðîåòñÿ â æèâîòíîì ïåðâîðîäíîì ñîñòîÿíèè ñòðàõà çà ñâîþ æèçíü èëè ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, â ðåçóëüòàòå ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèé, ãðîçÿùèõ äàëüíåéøåìó ïðîäîëæåíèþ æèçíè èëè ïîòåðåé çäîðîâüÿ. Ýòîò ñòðàõ èíîãäà ñïàñèòåëüíîå ñðåäñòâî, íî ìíîãîå çàâèñèò îò ãåíåòè÷åñêîé âåòâè, íå âñåãäà ïåðåäàþùåé ñòðàõîâî÷íîå ñïàñåíèå è áëàãîñëîâåíèå ñâîèì ïîòîìêàì. Íà ïðè¸ìå ïàöèåíò, Ýðèê À. 21ãîäà ñ æàëîáàìè íà íåâîçìîæíîñòü áëèçîñòè ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ âìåñòå ñ íèì ïðèøëà â êàáèíåò. Ìåäèöèíñêèå ïðîâåðêè â ïîëèêëèíèêå íå âûÿâèëè ó íèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé. Áåñåäû ó ñåêñîïàòîëîãà íå äàëè ñòîéêîãî ðåçóëüòàòà. Ïî ñëîâàì Ýðèêà, òî æå ñàìîå ó íåãî íàáëþäàëîñü è ñ äðóãèìè æåíùèíàìè. Îáîþäíàÿ èõ çàèíòåðñîâàíîñòü â óñïåøíîì ëå÷åíèè âñåëÿëà â ìåíÿ óâåðåííîñòü, ÷òî âñ¸ áóäåò íîðìàëüíî. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ëå÷åíèÿ ÿ ïîÿñíèë îáîèì, ÷òî ðåçóëüòàò áóäåò óñïåøíûì, åñëè îíè îòêðîþò äðóã ïåðåä äðóãîì ïðîøëûå òàéíû è íà÷íóò íîâóþ ÷èñòóþ ñòðàíèöó ñîâìåñòíîé æèçíè. Ïîëó÷èâ ñîãëàñèå è âèäÿ, êàê ñèëüíî îíè ñòðåìÿòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðèñòóïèë ê ëå÷åíèþ ïî íîâîé ìåòîäèêå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ëå÷åíèÿ ìû óñëûøàëè ñëîâà Ýðèêà: "Ìíå òàê ëåãêî, ìåíÿ íè÷òî íå òðåâîæèò. ß õî÷ó, ÷òîáû âñåãäà òàê îñòàâàëîñü. ß âñïîìíèë, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó ÿ íå ìîãó áûòü ñ æåíùèíàìè. ß ÂÈÆÓ Å¨, ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ! Ýòî ÎÍÀ ñäåëàëà, ÷òîáû ÿ íå ìîã áûòü íè ñ êåì. Êîãäà ìíå áûëî õîðîøî ñ íåé, îíà êðèêíóëà, ÷òî ÿ èìïîòåíò, è ó ìåíÿ âñ¸ ïðåêðàòèëîñü. Ïî÷åìó îíà ýòî ñäåëàëà? ×òî ÿ åé ïëîõîãî ñäåëàë?" Êàêîå ñ÷àñòüå Ýðèêà, ÷òî ðÿäîì ñ íèì â êàáèíåòå îêàçàëàñü æåíùèíà, ïîíÿâøàÿ è ïðèíÿâøàÿ áåäó è, â êîíöå êîíöîâ, îáåñïå÷èâøàÿ óñïåøíîå îêîí÷àíèå ìíîãîðàçîâîãî ëå÷åíèÿ. Îòñóòñòâèå êóëüòóðû âçàèìîîòíîøåíèé â ñåìüå Ýðèêà è âî ìíîãèõ ïðîøëûõ ïîêîëåíèÿõ, ñïðîâîöèðîâàëî êðèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îäíîãî èç ïðåäñòàâèòåëåé ãåíåòè÷åñêîé âåòâè, ÷óòü íå âûçâàâ òðàãè÷åñêèå äëÿ Ýðèêà ïîñëåäñòâèÿ. Ïðîøëè ãîäû. Â ñåìüå Ýðèêà ðàñòóò äâå ïðåêðàñíûå äåâî÷êè, äëÿ êîòîðûõ óæå íèêîãäà íå ïîâòîðÿòñÿ àíàëîãè÷åñêèå ñèòóàöèè. Ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò áëîêèðîâêó àíàëîãè÷íûõ ñîñòîÿíèé äëÿ âñåé áóäóùåé ãåíåòè÷åñêîé âåòâè. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

Roman Epstein, Îñòåîïàò Êëèíèêà East Sheppard Rehab, 302, 145 Sheppard Ave East, North York, ON, M2N 3A7 Òåëåôîí äëÿ çàïèñè 416-222-3144

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 29

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)

Â ýòîò ïåðèîä ó âàñ õîðîøèå øàíñû íà óïðî÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, ïðîäâèæåíèå âïåðåä. Âû ñòàíîâèòåñü èíèöèàòèâíûìè è ìîáèëüíûìè. Óêðåïÿòñÿ âàøè îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè, îñîáåííî ñ ïàðòíåðàìè ïî áðàêó. Â ýòè äíè âû óñëûøèòå ñëîâà âîñõâàëåíèÿ, ó âàñ ïîÿâèòñÿ ãîðäîñòü çà ñåáÿ, ñîáñòâåííûå óñïåõè. Íå âñåãäà âû ìîæåòå ïðåäóãàäàòü õîä ñîáûòèé. Íî âñåãäà ýòî áóäóò çíà÷èòåëüíûå ìîìåíòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî âàì îïûòà. Âàñ âñå áîëüøå ïðèâëåêàþò èíòåëëåêòóàëüíûå âñòðå÷è. Áîëüøîå çíà÷åíèå áóäóò èìåòü ñâÿçóþùèå ìîìåíòû: ìåæäó ýïîõàìè, êóëüòóðàìè, íàêîíåö, êàñòàìè è ñîñëîâèÿìè ëþäåé. Îêðóæàþùèå, ÷óâñòâóÿ, âàøó ñèëó, áóäóò óñòóïàòü âàì, ñîãëàøàòüñÿ íà âàøè óñëîâèÿ.

ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

Íåðåäêî âîêðóã âàñ áóäåò ìíîãî íåïîíÿòíîãî. Âîçíèêíåò íåäîâåðèå ñî ñòîðîíû äàâíåãî êîìïàíüîíà. Ìíîãèå èç âàñ çàõîòÿò ñìåíèòü ìåñòî ðàáîòû, à íåêîòîðûå - äàæå ïðîôåññèþ. Ïåðèîä îêðàøåí ïîâûøåííûì âëèÿíèåì ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé, êàê áðà÷íûõ, òàê è äåëîâûõ. Ìîãóò ñèëüíî îñëîæíèòüñÿ îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè. Ïðèäåòñÿ âàì áûñòðî ïåðåñìîòðåòü ñâîå ïîâåäåíèå, èíà÷å âû ìîæåòå îñòàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå. Ýòî âðåìÿ àêòèâíûõ êîíòàêòîâ, êîòîðûå õîòü è ïðîòåêàþò äîñòàòî÷íî íàïðÿæåííî, â öåëîì áëàãîïðèÿòíû äëÿ âàñ. Â òâîð÷åñêîì ïîäõîäå ê æèçíè âû ïðåóñïååòå, êàê íèêîãäà. Â âàøåì æèëèùå, íà ðàáî÷åì ìåñòå ïðîèçîéäóò êà÷åñòâåííûå èçìåíåíèÿ, áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííîé âûäóìêå è âàøåìó ñòàðàíèþ.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

×àñòî âàì ïðèäåòñÿ áðàòü â ñâîè ðóêè ëüâèíóþ äîëþ îòâåòñòâåííîñòè. Ýòî áóäåò êàñàòüñÿ è ðàáîòû, è ñåìåéíûõ îòíîøåíèé. Î÷åíü ìíîãîå èç âàøåãî íåäàâíåãî ïðîøëîãî êàíåò â ëåòó. Ýìîöèè áóäóò ïðåîáëàäàòü íàä ëîãèêîé. Ñòåïåíü âëèÿíèÿ íà âàñ äðóãèõ ëþäåé ñòàíîâèòñÿ íåîäíîçíà÷íîé. Âû áóäåòå èãíîðèðîâàòü ìóäðûå ñîâåòû äîáðûõ è ñòàðûõ äðóçåé, ÷àñòî ïðèñëóøèâàÿñü ê ìíåíèþ íè÷åãî íå çíà÷àùèõ ïîäõàëèìîâ. Â ýòîò ïåðèîä âàì òðóäíî áóäåò ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèÿõ ñóäüáû, îäíàêî âàøà èíòóèöèÿ è ñîîáðàçèòåëüíîñòü îòâåäóò îò âàñ ñîêðóøèòåëüíîñòü åå óäàðîâ. Âîçìîæíû óñïåøíûå ïåðåãîâîðû è ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû âëèÿòåëüíîé ïåðñîíû. Ïîòîê ñîáûòèé áóäåò äèêòîâàòü âàì óñëîâèÿ âîçìîæíîãî âåäåíèÿ âàøèõ äåë.

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

×àñòî âû áóäåòå ïîäâåðæåíû ïîðûâó, íàñòðîåíèþ. Âîîáùå ýìîöèè áóäóò ïðåîáëàäàòü íàä ëîãèêîé. Âàì çàõî÷åòñÿ ïîðàäîâàòü íå òîëüêî ñåáÿ, íî è ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. È äëÿ ýòîãî âû íå ïîæàëååòå ñèë. Â ýòè äíè âû ñòàíîâèòåñü öåíòðîì âíèìàíèÿ íà ðàáîòå, ñðåäè äðóçåé, â äîìàøíåì êðóãó. È ýòî îáúÿñíèìî, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàñòóïëåíèåì âàøåãî ñóäüáîíîñíîãî ìåñÿöà, à ñ äðóãîé, òåì, ÷òî îò âàñ áóäåò ñåãîäíÿ ìíîãîå çàâèñåòü â ñóäüáå äðóãèõ ëþäåé. Áóäóò ðåøàòü æèëèùíûå âîïðîñû, ïðîáëåìû êàðüåðû, âëàñòè è ëè÷íûõ äîñòèæåíèé. Âàøà íåóãîìîííîñòü ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì ïåðåìåí äëÿ áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Âû ïðîÿâèòå íåïîääåëüíûé èíòåðåñ ê íîâûì âèäàì äåÿòåëüíîñòè, ñïîðòèâíûì çàíÿòèÿì, àêòèâíîìó îòäûõó. Ïðåäñòîèò çàíèìàòüñÿ ìàòåðèàëüíûì âîïðîñîì. Â ðàáîòå ìîãóò èìåòü ìåñòî íåîæèäàííûå ïðîáëåìû ìàòåðèàëüíîãî ñâîéñòâà.

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Âàì íåîáõîäèì îïûòíûé ïîìîùíèê îðãàíèçàòîð.Óñïåõ áóäåò íà ñòîðîíå òåõ, êòî ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ êîëëåãèàëüíî. Ïîñòðàäàþò áþðîêðàòû è òå, êòî íå ïðèâûê äîâåðÿòü ñâîåìó îêðóæåíèþ. Ïîñòåïåííî áóäóò âîññòàíàâëèâàòüñÿ ñòàðûå îòíîøåíèÿ ñ èçâåñòíûì âàì ëèöîì. Âû áóäåòå âûðàæàòü âçàèìíûå óïðåêè è ïðåòåíçèè. Íî íåîáõîäèìîñòü äðóã â äðóãå ïîáåäèò, íåñìîòðÿ íà êîíôëèêòíîñòü ñèòóàöèè. Â îòíîøåíèÿõ ñî ñòàðøèìè ðîäñòâåííèêàìè íàñòóïàåò ïåðèîä íåäîïîíèìàíèÿ è îõëàæäåíèÿ. Âû áóäåòå òÿãîòèòüñÿ ïðîñüáàìè è ïðèñóòñòâèåì ïîñëåäíèõ. Âîçìîæíà âðåìåííàÿ ðàçëóêà ñ ÷åëîâåêîì, îò êîòîðîãî ìíîãîå ñåé÷àñ çàâèñèò â âàøåé ñóäüáå. Êîíåö ïåðèîäà ïîäàðèò âàì èíòåðåñíûå ñâÿçè è çíàêîìñòâà, à òàêæå âîçìîæíîñòü ïîâûñèòü ñâîé îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü. Ñèòóàöèÿ äèêòóåò âàì îïðåäåëåííóþ ìàíåðó âàøåãî ïîâåäåíèÿ, è âû íå ñîïðîòèâëÿåòåñü.

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

Ñåé÷àñ âû ñîñðåäîòî÷åíû íà äåéñòâèÿõ, òðåáóþùèõ îò âàñ ìàêñèìàëüíîãî âíèìàíèÿ. Êàæäàÿ ìåëî÷ü ñåé÷àñ äîëæíà áûòü ó÷òåíà. Âàì ïðèäåòñÿ äåðæàòü â ñåêðåòå ñâîè íàìåðåíèÿ. È ýòî ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì âàøèõ âîëíåíèé. Âû ñêëîííû ê ðàçìûøëåíèÿì íàåäèíå, ê îñìûñëåíèþ íåäàâíî ïåðåæèòûõ ñîáûòèé. Ìîãóò îìðà÷èòü íàñòðîåíèå äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà äàâíåãî ñâîéñòâà. Ïðåäñòîèò âàì îòäàâàòü äîëãè, èëè âîçâðàùàòü êàêóþ-òî âåùü. Áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ñåìåéíûõ ïðåäñòàâèòåëåé âàøåãî çíàêà. Â îáùåíèè ñ áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè íàìåòèòñÿ ïåðèîä ñáëèæåíèÿ, áîëåå ãàðìîíè÷íûõ îòíîøåíèé. Ïîñåùåíèå ðîäèòåëåé, ñâÿçü ñî ñòàðøèìè ðîäñòâåííèêàìè ïîðàäóåò âàñ, ïðèíåñåò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Ïîâûøàåòñÿ âàøà àêòèâíîñòü â äîáûâàíèè äåíåã, ïðàâäà íå óïîðíûì òÿæåëûì òðóäîì.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

Ê âàì â äðóçüÿ ñòàíåò íàáèâàòüñÿ íåêàÿ îñîáà, ê êîòîðîé âû íå ðàñïîëîæåíû. Íå ñòàðàéòåñü óãîäèòü òåì, â êîì íå çàèíòåðåñîâàíû. Âîçìîæíî âàøåãî ðàñïîëîæåíèÿ áóäåò èñêàòü èìåííî òîò ÷åëîâåê, ñòàðàíèÿìè êîòîðîãî ðàçðóøåíû ïðåæíèå êîíòàêòû è äîãîâîðåííîñòè. Ïîñëóøàéòå ñâîþ èíòóèöèþ, åñëè ó âàñ ïîÿâèòñÿ æåëàíèå óéòè îò îáùåíèÿ, îòîäâèíóòü îò ñåáÿ íåíóæíûõ ëþäåé. Ïðåäñòàâèòåëè òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé áóäóò íà âûñîòå. Óñïåõ æäåò ðàáîòíèêîâ áàíêîâ, ìóçååâ, ëîìáàðäîâ, äîðîãèõ ìàãàçèíîâ, þâåëèðîâ è àíòèêâàðîâ. À âîò ó òåõ, êòî çàíÿò ïåðåïðîäàæàìè, ïîñðåäíè÷åñòâîì, ìîæåò ïðîèçîéòè ìàòåðèàëüíàÿ ïîòåðÿ. Îñòåðåãàéòåñü êðàæ è íèçêîñîðòíûõ ïðèîáðåòåíèé. Îïàñíû è êðåäèòîâàíèÿ. Îòäûõ â óñëîâèÿõ ïðèðîäíîãî êîìôîðòà ïîãëîòèò âàøå íàïðÿæåíèå è óñèëèò ïðèëèâ ýíåðãèè. Ìíîãèå èç âàñ êàê íèêîãäà áóäóò ñêëîííû ê íàêîïèòåëüñòâó. Ó âàñ ïîÿâèòñÿ ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé äëÿ îáîãàùåíèÿ, âûãîäíûõ âëîæåíèé è ðàçëè÷íûõ ïîêóïîê.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

Êðóã âàøåãî îáùåíèÿ ðåçêî èçìåíèòñÿ. Âû áóäåòå íàáëþäàòü çà èçìåíåíèÿìè, î êîòîðûõ ðàíüøå òîëüêî ïðåäïîëàãàëè. Ýòî âíåñåò â âàøó ñóäüáó êà÷åñòâåííûé ïîâîðîò. Âû áóäåòå èñêàòü ïóòè äëÿ ðåàëèçàöèè òâîð÷åñêèõ íà÷èíàíèé, äëÿ ïðîÿâëåíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ êà÷åñòâ âàøåé íåñòàðåþùåé íàòóðû. Îòñòàèâàÿ ñîáñòâåííûå èíòåðåñû, âû áóäåòå ðåøèòåëüíû è óïðÿìû. ×óæäàÿ âàì òî÷êà çðåíèÿ ñïîñîáíà ðàçäðàæàòü âàñ, óñèëèâàÿ âàøå íåñîãëàñèå ïî âñåì óðîâíÿì. Ëó÷øèé ñïîñîá óéòè îò êîíôëèêòà - âàøà ïðèðîäíàÿ äèïëîìàòè÷íîñòü è âåêîâàÿ-ðîäîâàÿ ìóäðîñòü â âàøèõ ïîñòóïêàõ. Ñòàðàéòåñü âñåæå äåòàëüíåå îáäóìûâàòü êàæäîå ñâîå ðåøåíèå. Â ïðîôåññèîíàëüíîì àñïåêòå âàì íå ñëåäóåò áîÿòüñÿ êîíêóðåíòîâ, òàê êàê âàøè ñïîñîáíîñòè è ñïîñîá äåéñòâèÿ çíà÷èòåëüíî âûøå. Ïîä êîíåö ïåðèîäà îæèäàåòñÿ ïðèòîê äåíåæíûõ ñóìì, ïóñòü ïîêà íå ñîâñåì çíà÷èòåëüíûõ.

30 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

Ñëåäèòå çà ñâîèì äóøåâíûì çäîðîâüåì! Ó âàñ ñåé÷àñ ñëèøêîì ìíîãî êîíòàêòîâ è ïåðåìåùåíèé. Âåñüìà îïàñíû ñëó÷àéíûå çíàêîìñòâà è ñâÿçè. Îñòåðåãàòüñÿ ðåâíèâûõ ïîêëîííèêîâ. Âàøà ðåïóòàöèÿ ìîæåò ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü îò èõ äåéñòâèé. Äëÿ ìíîãèõ èç âàñ íàñòóïàåò âðåìÿ óñëîæíåíèÿ âçàèìîîòíîøåíèé ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè, à òî è âîâñå ñ ïîñòîðîííèìè. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåîæèäàííûé óäàð îò ÷óæîãî, âåðíåå ÷óæäîãî ÷åëîâåêà. Èçáåãàéòå ñîìíèòåëüíîãî ïîêðîâèòåëüñòâà. Âàì ñëåäóåò äîâåðÿòü ñâîè ïëàíû ëèøü ñàìûì ïðîâåðåííûì ïàðòíåðàì. Îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè, îñîáåííî ñî ñòàðøèìè, èçìåíÿòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Íå èñêëþ÷åíî ñîâìåñòíîå ðåøåíèå æèëèùíûõ ïðîáëåì, â òîì ÷èñëå è âîïðîñîâ ñòðîèòåëüñòâà, ðåìîíòà... Ñ ýòîãî ïåðèîäà íà÷íåòñÿ áëàãîïðèÿòíàÿ ïîëîñà âàøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà.Ó ìíîãèõ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñìåíèòü âèä âàøåé äåÿòåëüíîñòè.

ÊÎÇÅÐÎÃ (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

Â áûòîâûõ âîïðîñàõ è õîçÿéñòâåííûõ çàáîòàõ ó âàñ âñå áóäåò ïîëó÷àòüñÿ ëó÷øå, ÷åì ó äðóãèõ. Íî âàøà ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü ìîæåò îêàçàòüñÿ íåñîñòîÿòåëüíîé â ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå. Íà ïåðâóþ ïîëîñó æèçíè âûõîäÿò èíòðèãè è ñëîæíûå ïîâîðîòû îòíîøåíèé. Äà è âû ñàìè íå ëèøåíû èñêóøåíèÿ íàáðîñèòü íà ñåáÿ òåíü çàãàäî÷íîñòè. Çà âàøåé ñïèíîé áóäóò ðàçâîðà÷èâàòüñÿ ñåðüåçíûå áèòâû çà ìåñòî ïîä ñîëíöåì èëè çà íîâóþ äîëæíîñòü. Êàê íè ñòðàííî, íî ñèëà ïðàâäû ñåé÷àñ íà âàøåé ñòîðîíå. Õîòÿ, âàì âñåæå íåîáõîäèìà ïîääåðæêà è ðàñïîëîæåíèå âàøåãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî ïîêðîâèòåëÿ. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ñìåíèòü ìåñòî ðàáîòû èëè óéòè ñ çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, íà áîëåå âûñøóþ ñòóïåíü. Îñîáåííî ýòî êîñíåòñÿ òåõ, êòî íîñèò ïîãîíû èëè çàíÿò â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. Ïðåäñòîèò âàì ïîäïèñàíèå äîêóìåíòîâ. Âíîâü âàñ çàõëåñòûâàþò áîëüøèå âàæíûå äåëà. Âàæíî âî âñåì îñóùåñòâëÿòü ïîñòîÿííûé êîíòðîëü, èíà÷å âû íå ñìîæåòå ñïîêîéíî óñíóòü. Âàì âñåãäà íåîáõîäèìî êîãî-òî îïåêàòü, íàñòàâëÿòü, îáó÷àòü.

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Ýòî ñëîæíûé ïåðèîä â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå, îñîáåííî äëÿ ìóæ÷èí. Ó æåíùèí âåðîÿòåí ïåðèîä ñìåíû èíòåðåñîâ, çàíÿòèé. Âû áóäåòå íàñòðîåíû íà ïîëó÷åíèå ðàäîñòíûõ ýìîöèé, íî âàøà ëè÷íàÿ æèçíü îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Íà âàøåì ïóòè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü îòíîøåíèé ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè çàêîíà. Äåéñòâèÿ âûøåñòîÿùåãî ëèöà ïîëó÷àò âàøå ìîë÷àëèâîå îäîáðåíèå. Âû ñàìè áóäåòå íàñòðîåíû íà ñîçèäàòåëüíûå ïåðåìåíû è ãîòîâû ê äåéñòâèÿì. Ýòî áóäåò òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà òî, ÷òî âû ãîâîðèòå, áóäåò ñîâïàäàòü ñ òåì, ÷òî âû äóìàåòå. Âîçìîæíî âû óäà÷íî ïðîâåäåòå ïåðåãîâîðû è ñóìååòå óáåäèòü ïàðòíåðîâ â íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ âàøèõ óñëîâèé. Áîëüøóþ ðîëü â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè áóäóò èãðàòü äåíåæíûå îáÿçàòåëüñòâà. Ó âàñ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü èçáåæàòü êðóïíûõ äåíåæíûõ âëîæåíèé.

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

Íå èñêëþ÷åíû ðàçáèðàòåëüñòâà ñ ïîä÷èíåííûìè. Âàøè ïðåòåíçèè òàêæå âûñëóøàþò è ðîäñòâåííèêè, è ñîñåäè. Â ëè÷íîé æèçíè âû íå ñòàíåòå èäòè íà ïîâîäó ó ïðèõîòåé âàøåãî ïàðòíåðà ïî æèçíè. Âîçìîæåí êðóòîé ïîâîðîò âàøåé æèçíè. Íåêîòîðûõ èç âàñ îæèäàåò ðàñêîë, ñåðüåçíàÿ ññîðà, äîëãîâðåìåííîå îõëàæäåíèå îòíîøåíèé. Âû ñëèøêîì ïðîòèâîðå÷èâû, à âàøè æåëàíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè âîçìîæíûõ óñëîâíîñòåé. Âåñüìà âåðîÿòåí ñëóæåáíûé ðîìàí, îò êîòîðîãî âû ïîñòðàäàåòå â ñêîðîì áóäóùåì. Ïðåäñòîÿò âñòðå÷è íåçàïëàíèðîâàííîãî ñâîéñòâà. Î÷åíü âûñîêà âåðîÿòíîñòü ïîåçäêè. Âû ïîëó÷èòå ìàññó ïðèÿòíûõ íîâîñòåé. Âàøè ïðåæíèå óáåæäåíèÿ ðàçîáüþòñÿ âäðåáåçãè, ðåàëüíàÿ ñèòóàöèÿ âåðíåò âàñ ñ îáëàêà íà çåìëþ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÑÅÊÐÅÒ ÓÑÏÅÕÀ "ÍÈÒÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ"

Â 20 ëåò òîíêàÿ êîæà - äàð Áîãîâ. Íåæíàÿ è áàðõàòèñòàÿ íàñòîëüêî, ÷òî îêðóæàþùèì ïðîñòî íå âåðèòñÿ, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. Íà íåé ïðàêòè÷åñêè íå âèäíû ïîðû èëè âûñûïàíèÿ. Îíà íå áëåñòèò ïðåäàòåëüñêè íà æàðå è â ëþáîé ñèòóàöèè âûãëÿäèò àðèñòîêðàòè÷íî. Íî ñ êàæäûì ãîäîì îáëàäàòåëüíèöàì òàêîãî òèïà êîæè âñå ñëîæíåå ïîääåðæèâàòü åå â ïðåæíåì âîñõèòèòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Ê ñîæàëåíèþ, òîíêàÿ êîæà ðàíüøå äðóãîé íà÷èíàåò ïîêðûâàòüñÿ ñåòüþ ìîðùèí, òåðÿåò íåæíîñòü è óïðóãîñòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì òîíêîé è ñóõîé. Íàñòàë êàêîé-òî ìîìåíò, è âû ïîíÿëè, ÷òî "ãóñèíûå ëàïêè" âîêðóã ãëàç òàê è íå èñ÷åçëè ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñ êóðîðòà, êàê ýòî áûâàëî ðàíüøå? È âû îñîçíàëè, ïî÷åìó êîãî-òî òàê óäðó÷àþò ýòè ïðåñëîâóòûå íîñîãóáíûå ñêëàäêè? Ðàíüøå âû òî÷íî çíàëè, ÷òî î÷åíü ìèëî õìóðèòåñü, à òåïåðü âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî ýòà óïðÿìàÿ ìîðùèíêà ìåæäó áðîâÿìè ðåøèëà ñ âàìè âîâñå íå ðàññòàâàòüñÿ? Âû âåäü íå ãîòîâû òàê ïðîñòî ñäàòü ýòîò ðóáåæ â áîðüáå çà âàøó êðàñîòó è ìîëîäîñòü? ×òî íóæíî ñäåëàòü èìåííî ñåé÷àñ, ÷òîáû íàäîëãî çàáûòü îá ýòèõ ìîðùèíàõ? Âû â êîòîðûé ðàç ñïðàøèâàåòå ñåáÿ: "Íåóæåëè äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïðèäóìàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû î ìîðùèíàõ ìîæíî áûëî ïðîñòî çàáûòü? Áûñòðî, áåç ñèíÿêîâ, îòåêîâ è äëèòåëüíîãî âîññòàíîâëåíèÿ?" Ïðåäñòàâüòå, òàêîå ÷óäî óæå âîçìîæíî! Èçâåñòíî, ÷òî âîñòî÷íûå êðàñàâèöû èçäàâíà ñëàâèëèñü íåæíîé êîæåé, òîíêîé êàê ëåïåñòîê ëîòîñà. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íîâàÿ ìåòîäèêà áûëà ðàçðàáîòàíà â âåäóùèõ êëèíèêàõ Þæíîé Êîðåè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñîáî âûñîêèõ òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê ïðîöåäóðàì ïî óõîäó çà êîæåé.

×òî òàêîå 3D Ìåçîíèòè?

Îáùóþ ñóòü ýòîé îìîëàæèâàþùåé ïðîöåäóðû ðàñêðûâàåò åå íàçâàíèå, ñîáðàííîå èç ñëîâ ìåçîòåðàïèÿ è íèòè. Ãëàâíûì èíñòðóìåíòîì ÿâëÿþòñÿ òîí÷àéøèå èãëû, èçãîòîâëåííûå èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñòàëè. Ê èãëå êðåïèòñÿ î÷åíü òîíêàÿ, ïî÷òè íåâè-

äèìàÿ íèòü èç ïîëèäèîêñàíîíà - àáñîëþòíî áèîñîâìåñòèìîãî è ïðî÷íîãî øîâíîãî ìàòåðèàëà, èñïîëüçóþùåãîñÿ â õèðóðãèè. Èãëû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ââîäÿòñÿ ïîä êîæó è óäàëÿþòñÿ, à íèòè îñòàþòñÿ âíóòðè.

Êàêèå çàäà÷è ðåøàþò 3D Ìåçîíèòè?

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ìåòîäèêè âñåãî çà 1 ïðîöåäóðó ìîæíî: îìîëîäèòü ëèöî íà 4-5 ëåò, óñòðàíèòü ìîðùèíû - êàê òîíêèå, òàê è ãëóáîêèå, ëèêâèäèðîâàòü àññèìåòðèþ ëèöà, ñìîäåëèðîâàòü ïîëîæåíèå áðîâåé, óãîëêîâ ãóá, ñðåäíåé òðåòè ëèöà, øåè. 3D Ìåçîíèòè î÷åíü òîíêèå, íî êðåïêèå: îíè ïîäòÿãèâàþò êîæó è õîðîøî ôèêñèðóþò åå â íîâîì ïîëîæåíèè. Ïðè ýòîì, îäèíàêîâî ýôôåêòèâíî óñòðàíÿþòñÿ êàê âîçðàñòíûå ìîðùèíû (êîòîðûå îáðàçîâàëèñü ñ òå÷åíèåì âðåìåíè), òàê è ñòðóêòóðíûå (êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñîáåííîñòüþ ñòðîåíèÿ ëèöà). Íèêàêîãî "ïðîñâå÷èâàíèÿ" íèòåé, êàê è ñëåäîâ êàêîãîëèáî âìåøàòåëüñòâà íå áóäåò äàæå ó îáëàäàòåëüíèö î÷åíü òîíêîé êîæè. Ïîìèìî ôåéñëèôòèíãà, 3D Ìåçîíèòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîé çîíå, ãäå íåîáõîäèìà áûñòðàÿ è áåçîïàñíàÿ ïîäòÿæêà. Ýòî ìîæåò áûòü êîæà æèâîòà, îáâèñøàÿ ïîñëå áåðåìåííîñòè èëè ñòðîãîé äèåòû, øåÿ è çîíà äåêîëüòå, áåäðà. Â ðåçóëüòàòå äîëãîãî ïðèñóòñòâèÿ ìåçîíèòè â òêàíÿõ ôîðìèðóåòñÿ ìîëîäîé êîëëàãåí. Áåç äîïîëíèòåëüíîé ñòèìóëÿöèè îí áóäåò "óäåðæèâàòü" êîæó â òå÷åíèå 5 ëåò. Ñàìà ïðîöåäóðà äîñòàòî÷íî êîìôîðòíàÿ, áûñòðàÿ, íå òðåáóåò ìîùíîãî îáåçáîëèâàíèÿ è äëèòåëüíîãî ïåðèîäà ðåàáèëèòàöèè. Ïîñêîëüêó èãëû î÷åíü ãèáêèå, îíè íå ïðîðûâàþò òêàíè, à ðàçäâèãàþò èõ. Ïîýòîìó ïîñëå ïðîöåäóðû íåò ãåìàòîì. Îñòàþòñÿ ëèøü êðîøå÷íûå, áûñòðî èñ÷åçàþùèå ñëåäû îò èíúåêöèè. 3D Ìåçîíèòè ìîæíî ñî÷åòàòü ñ äðóãèìè ìåòîäèêàìè îìîëîæåíèÿ.

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó 416-953-9989

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 31

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß ÌÀËÅÍÜÊÀß ×ÀÑÒÈ×ÊÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÑËÎÂÀ Äàâàéòå ïîãîâîðèì îá àíãëèéñêèõ ïðèñòàâêàõ: èíîãäà îíè êàæóòñÿ íàì ïðîñòûìè, èíîãäà - íå î÷åíü; ÿñíî îäíî - áåç ïîíèìàíèÿ òîãî, êàê äåéñòâóþò ýòè ìàëåíüêèå ÷àñòè÷êè, èçó÷åíèå ÿçûêà èäåò òóãî. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ àíãëèéñêàÿ ïðèñòàâêà - ýòî in; ó íåå åñòü äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ çíà÷åíèÿ. Ïðèâåäåì ñíà÷àëà ïðèìåðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðå in - out (âíóòðè - ñíàðóæè, ýòî - óïðîùåííûé ïåðåâîä): income - äîõîä, ïðèõîä, ïîñòóïëåíèÿ; You have to ðàó taxes în income îver $7,000. - Äîõîäû ñâûøå 7 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. outcome - ðåçóëüòàò, èñõîä; the final outcome of the elections - îêîí÷àòåëüíûå ðåçóëüòà-

òû âûáîðîâ; incoming - outgoing calls - òåëåôîííûå çâîíêè, èäóùèå ê âàì - îò âàñ (âõîäÿùèå - èñõîäÿùèå). No outgoing calls, please! - Òåëåôîíîì íå ïîëüçîâàòüñÿ! (Âû ìîæåòå îòâåòèòü íà çâîíîê, íî ñàìè ïîçâîíèòü íå ìîæåòå). Âîò åùå äâà âàæíûõ "ìåäèöèíñêèõ" ñëîâà: inpatient - ïàöèåíò, êîòoðûé ëåæèò â êëèíèêå; outpatient - ïðèõîäÿùèé (àìáóëàòîðíûé) áîëüíîé. Èíîãäà ïðèñòàâêà in- ïðèíèìàåò èçìåíåííóþ ôîðìó im- (â ýòîì ñëó÷àå ïðîòèâîïîëîæíîé åé ÿâëÿåòñÿ ïðèñòàâêà å- èëè åõ-): immigration - ïåðåñåëåíèå (â ñòðàíó); emigration - ïåðåñåëåíèå (èç ñòðàíû). Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, êîðåíü ðîrt-, êîòîðûé èìååò ëàòèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå è îçíà÷àåò "íåñòè, âåçòè"; òîãäà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì èçíà÷àëüíûé ñìûñë ïðèâû÷íûõ ñëîâ import - export (ââîç - âûâîç) è transport - ïåðåâîç; îòñþäà æå èäóò ñëîâà porter - íîñèëüùèê è important - âàæíûé, ò.å. ïðèâíîñÿùèé çíà÷èìîñòü. À ñåé÷àñ îáðàòèìñÿ ê îòðèöàòåëüíûì ïðèñòàâêàì (îíè îáðàçóþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñëîâ). Äâå ñàìûå âàæíûå èç íèõ - un-, in- (âòîðîå çíà÷åíèå). Õîòÿ ýòè äâå ïðèñòàâêè è ñîâïàäàþò ïî ñìûñëó, íî òàêæå, êàê ðóññêèå íå- è áåç-, äðóã äðóãà çàìåíÿòü íå ìîãóò ÿçûê èñïîëüçóåò òîëüêî îäèí âàðèàíò êàæäîãî ñëîâà: un - òÿãîòååò ê ñëîâàì èñêîííî àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: unhappy - íåñ÷àñòëèâûé; unlucky - íåâåçó÷èé; unknown - íåèçâåñòíûé; unconscious - áåññîçíàòåëüíûé; ïîòåðÿâøèé ñîçíàíèå; undress - ðàçäåâàòüñÿ; in - âñòðå÷àåòñÿ â ñëîâàõ ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: incorrect - íåâåðíûé; inevitable - íåèçáåæíûé; incredible - íåâåðîÿòíûé; innîñånt-íåâèííûé. Äàëåå åùå îäèí íåîáû÷íûé, íî âàæíûé ìîìåíò - ýòà ïðèñòàâêà èçìåíÿåò ñâîþ ñîãëàñíóþ, ñîãëàñîâûâàÿ åå ñ ïåðâîé áóêâîé êîðíåâîãî ñëîâà: im - ïåðåä m, ð: impossible - íåâîçìîæíûé; immortal - áåññìåðòíûé; ir - ïåðåä r: irresponsible - áåçîòâåòñòâåííûé; il - ïåðåä l: illegal - íåçàêîííûé. Åñòü åùå íåñêîëüêî ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííûõ îòðèöàòåëüíûõ ïðèñòàâîê: non - ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ñóùåñòâèòåëüíûì è ïðèëàãàòåëüíûì: non-stop - áåçîñòàíîâî÷íûé; non-stop flight - áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò; non-smoker - íåêóðÿùèé;

32 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

nonprofit - íåêîììåð÷åñêèé: nonprofit organization - îðãàíèçàöèÿ, íå ñòàâÿùàÿ öåëüþ èçâëå÷åíèå ïðèáûëè; dis - ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàãîëàì (â ðóññêîì îíà èíîãäà çàèìñòâóåòñÿ - "äèñêîìôîðò"): dislike - íå ëþáèòü; disagree - íå ñîãëàøàòüñÿ; mis - "õèòðàÿ" ïðèñòàâêà, â ðóññêîì òàêîé íåò. Ïîêàçûâàåò, ÷òî äåéñòâèå ñîâåðøàåòñÿ íåïðàâèëüíî: misunderstand - íåïðàâèëüíî ïîíèìàòü: You misunderstood må. - Âû ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿëè. It's just à misunderstanding. - Ýòî ïðîñòî íåäîðàçóìåíèå, misleading advertisement - ðåêëàìà, ââîäÿùàÿ â çàáëóæäåíèå. È, íàêîíåö, ïðèñòàâêà mal-, îçíà÷àþùàÿ "ïëîõîé, äóðíîé" (ýòîò æå êîðåíü ïðîñëåæèâàåòñÿ â ñëîâå malign äóðíîé, çëîé; çëîêà÷åñòâåííûé): malnutrition - ïëîõîå ïèòàíèå; malpractice - ïðåñòóïíàÿ íåáðåæíîñòü âðà÷à ïðè ëå÷åíèè áîëüíîãî; malpractice insurance - ñòðàõîâêà oò ïîäîáíîãî îáâèíåíèÿ, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ âðà÷è â Àìåðèêå. Ïîãîâîðèì òàêæå îá îäíîì âàæíîì ñóôôèêñå, êîòîðûé ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ îòðèöàòåëüíûìè ïðèñòàâêàìè. Èñõîäíûì äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ïðèëàãàòåëüíîå ablå - ñïîñîáíûé, ìîãóùèé. Íå is àn ablå artist. - Îí ñïîñîáíûé õóäîæíèê. Ñóôôèêñ -àblå ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàãîëó, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå, è ïîêàçûâàåò, ÷òî íàçâàííîå äåéñòâèå ìîæíî îñóùåñòâèòü: transportable - ïåðåíîñíîé (òðàíñïîðòàáåëüíûé); readable - "÷èòàáåëüíûé" (ìîæíî ÷èòàòü); Îáðàòèòå âíèìàíèå, â ðóññêîì ÿçûêå òàêîãî ñóôôèêñà íåò è, ïîýòîìó, îí ïîíåìíîãó çàèìñòâóåòñÿ (â ñëîâàõ òèïà"äèññåðòàáåëüíàÿ òåìà"). Îäíàêî, òàêèõ ñëîâ íåìíîãî è îáû÷íî ðóññêèé ïåðåâîä ïðèõîäèòñÿ ïîäûñêèâàòü: laughable - ñìåõîòâîðíûé; lovable - ïðèâëåêàòåëüíûé; workable - îñóùåñòâèìûé; ãîäíûé äëÿ îáðàáîòêè; doable - îñóùåñòâèìûé; ýòè äâà ñëîâà áëèçêè: à workable plan; à doable idea; eatable (ó ýòîãî ñëîâà åñòü ñèíîíèì edible) - ñúåäîáíûé; drinkable - ãîäíûé äëÿ ïèòüÿ (Âû âèäèòå, êàê óäîáåí äàííûé ñóôôèêñ). Î÷åíü ÷àñòî îí óïîòðåáëÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îòðèöàòåëü-

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

íûìè ïðèñòàâêàìè: incurable - íåèçëå÷èìûé; unreliable - íåíàäåæíûé (íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ); unthinkable - íåìûñëèìûé; unbelievable - íåâåðîÿòíûé (íåëüçÿ ïîâåðèòü); unacceptable - íåïðèåìëåìûé. Çàáàâíàÿ èëëþñòðàöèÿ óïîòðåáèìîñòè ýòîãî ñóôôèêñà ïîä Èåðóñàëèìîì åñòü èñòî÷íèê, èç êîòîðîãî, ïî ïðåäàíèþ, ïèëà Äåâà Ìàðèÿ. Íàä íèì ïðèáèòà òåïåðü äîñêà ñ ïðîçàè÷åñêîé íàäïèñüþ: The water is undrinkable.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 33

ÆÈËÜÅ

CLASSIFIED 416-278-2114

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ? Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

FOR RENT Bathurst/Centre 2 br + 2 bath New condo aparment. 1 parking, 1 locker. $1750

FOR SALE

The Fountains Phase-1 Assignment Sale 2 br + 2 bath, corner unit 1 parking, 1 locker included. $429,000

www.doctorcredit.ca

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

FOR LEASE

Store\office\saloon 6113 Steeles Ave W Toronto (Islington\Steeles) 2 floors Approx 900 sq ft. ea $1500.00/mth +utility (for both floors) call Dave 416-824- 8443

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÓÃËÎÂÎÉ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÛÉ Townhouse 3 bed., 3 wash., íîâûå appliances Dufferin & Summerridge èëè Â ÐÅÍÒ

416-837-2530

ÓÑËÓÃÈ

Cäàåòñÿ ñâåòëûé óþòíûé bachelor apartment íà 1-îì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òèõàÿ óëèöà, îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ, äóø, èíòåðíåò, ÒÂ êàáåëü. Ðÿäîì ïëàçà, òðàíñïîðò. 647-895-5129

ÓÑËÓÃÈ

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

905-771-8594 Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Handy Man Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

ïðèíèìàåò äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò. Âîçìîæíî íà ïîëäíÿ èëè öåëûé äåíü. 5-òè ðàçîâîå îðãàíè÷åñêîå ïèòàíèå, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà. Ðàéîí Thornhill

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

MORTGAGES

905-707-9032

ÁÛÑÒÐÎ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 416-278-2114, 416-727-6718

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò ïî äîìó (áåéñìåíòû, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, ïîêðàñêà) Êà÷åñòâåííî è ïî ðàçóìíûì öåíàì. 416-816-0101 Àëåêñàíäð

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÎÒÂÅÇÓ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 647-302-6849, ÔÈÌÀ www.westeasttoronto.ca

34 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÆÈËÜÅ

ÓÑËÓÃÈ

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ

Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

647-272-7282 Ñâåòëàíà www.msdrapery.com

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Õî÷ó ïîìî÷ü äðóãó, èíòåðåñíîìó, ñîñòîÿòåëüíîìó ìóæ÷èíå íàéòè ñâîþ ïîëîâèíó - ñòðîéíóþ, èíòåðåñíóþ æåíùèíó 30-38 ëåò. 416-519-4702.

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

556 A Sheppard Ave.West Toronto, ON M3H 2R8 Tel. 647-213-2393 e-mail: p_esfer@yahoo.ca www.ethelcosmetics.com

ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ

Facial Anti-Aging Facial Laser (Elos) Hair Removal Acne Waxing Body Wrap

Åëåíà 416-825-1658 Richmond Hill

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? -

Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà. Âûñîêèé çàðàáîòîê. Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ! 289-597-3570

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447

ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

Âëàä

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ-ÑÒÈËÈÑÒ

ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Îäåññå (ñàëîí Ìàäîííà ) è â Êàíàäå ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè: Ñòðèæêè æåíñêèå, ìóæñêèå Ïðè÷åñêè ñâàäåáíûå, âå÷åðíèå Âñå âèäû ïàðèêìàõåðñêèõ ðàáîò Ðàéîí Keele & Rutherford 647-202-8925, Ëèëÿ

ÓÑËÓÃÈ

BÂeauty Studio Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïðåâîñõîäíàÿ ôîðìà Ãóá, áðîâåé, ðåñíèö Laser Tatoo Removal Óäàëåíèå ïàïèëëîì Facial Ìàíèêþð Ïåäèêþð Wax Ãåëåâûå íîãòè è äèçàéí Shellac - 14 days gel manicure Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè Êîðåêöèÿ è îêðàñêà áðîâåé, ðåñíèö Ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî, ãèáêèå öåíû 4646 Dufferin St. Unit 3 Òàêæå âûåçæàþ íà äîì. Yelena Popova fully certified beauty professional www.bbeautystudio.com 647-883-6251 5859

Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 416-278-2114, 416-727-6718

CLASSIFIED 416-278-2114

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 416-640-0288, 647-223-3411

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 35

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊÎÂ â ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $219.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

416-720-5484

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ Íîâàÿ ëåòíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû. Íåâûñîêèå öåíû

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïîëóøóáîê èç ëèñû. Ðàçìåð 46 - 48. Íåäîðîãî. 416-312-5244

ÐÀÇÍÎÅ

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, ñòàòóýòêè, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

647-866-5040

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770 Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

Íà ìåáåëüíûé ñêëàä â Richmond Hill ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ôèçè÷åñêè çäîðîâûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê ñòàðøå 30 ëåò. Clean Track Driver Record, Clean Criminal Record è experience îáÿçàòåëåí.

416-871-8290 Michael

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

äëÿ ïðîäàæè ðåêëàìíûõ óñëóã íà êðóïíîì îíëàéí ïîðòàëå. Ðàáîòà èç äîìà. Ñâîáîäíûé ãðàôèê. Âûñîêèå êîìèññèîííûå. 647-854-2938 vseok4@gmail.com

Â ýñêîðò-àãåíòñòâî òðåáóþòñÿ ÄÅÂÓØÊÈ äî 30-òè ëåò. Ãàðàíòèðóåì âûñîêèå çàðàáîòêè. Áåçîïàñíîñòü è êîíôåäåíöèàëüíîñòü. Ðàáîòàåì òîëüêî íà âûåçä.

416-992-8232

Â Best Deal òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. 416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

GIG Moving & Lumping

Ëþáûå ãðóçîïåðåâîçêè (äîìà, êâàðòèðû, îôèñû, äîñòàâêè) è êîíòåéíåðíûå ðàáîòû (óïàêîâêà, ïîãðóçêà/ðàçãðóçêà, êðåïëåíèå àâòîòðàíñïîðòà)

Òðàêè 24FT ñî âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïåðååçäà (floor protectors,wardrobe boxes, tools, dollies and other special moving equipment). C âîïðîñàìè çâîíèòå ïî òåë.:

647-704-9212 www.gigmoving.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910 PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

ÏÎÅÇÄÊÈ è ÏÅÐÅÂÎÄ

- Àýðîïîðòû Òîðîíòî - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èí-ñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

416-278-2114 Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð.

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

WONDERFULL WORLD OF CIRCUS ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Êëàññû àêðîáàòèêè, áàòóòà, âîçäóøíîé ãèìíàñòèêè è öèðêîâîãî èñêóññòâà (ñ 3-õ äî 16ëåò) Ôèòíåñ äëÿ âçðîñëûõ Öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ (Halloween, Winter Show) 905-479-2411

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèî-ãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçó-åòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 647-657-3246 Ä-ð Àëåêñàíäð

Ó×ÅÁÀ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ó×ÅÁÀ

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäèâèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 647-657-3246 Àëåêñ

Ó×ÅÁÀ

ÐÍÛÕ ß Ë Ó Ï Î Ï 20 ÑÀÌÛÕ ÛÕ ÌÈÔÎÂ ÍÀÓ×Í ÆÜ) Î Ë È À Ä Â À (ÏÐ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

Ñúåñòü áóëî÷êó ñ ìàêîì - ïî÷òè òî æå ñàìîå, ÷òî è êóðèòü îïèóì - Ïî÷òè ïðàâäà Êàê íè ñòðàííî â ýòîì óòâåðæäåíèè åñòü äîëÿ èñòèíû. Õîòÿ, áóëî÷êà ñ ìàêîì íå äîñòàâèò âàì òåõ ðàäîñòíûõ ìèíóò óìèðîòâîðåííîé ýéôîðèè, êîòîðûå ïîëó÷àþò êóðèëüùèêè îïèóìà, ïðîáëåìû ñ íàðêîêîíòðîëåì ìîãóò âîçíèêíóòü. Åñëè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê ñúåñò äâå áóëî÷êè ñ ìàêîì, âçÿòü ó íåãî êðîâü íà àíàëèç, òåñò íà îïèàòû ñêîðåå âñåãî áóäåò ïîëîæèòåëüíûì.

Ìîíåòêà, áðîøåííàÿ ñ íåáîñêðåáà, óáüåò ÷åëîâåêà - Ëîæü

Çåâàíèå "çàðàçíî" - Ñêîðåå ïðàâäà Ïî îïûòó èçâåñòíî, ÷òî, êîãäà îäèí ÷åëîâåê íà÷èíàåò çåâàòü, îí "çàðàæàåò" ýòèì âñåõ îêðóæàþùèõ. Ñëîæíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî ýòî âåðíî ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, íî íåêîòîðûå àíòðîïîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî ðåôëåêñ ê ïîâòîðåíèþ çåâêîâ ñîñåäà îñòàëñÿ ó íàñ îò îáåçüÿí. Èçâåñòíî, ÷òî øèìïàíçå î÷åíü ëþáÿò ïåðåäðàçíèâàòü çåâàíèå äðóã äðóãà. Òî åñòü, çåâàÿ âñëåä çà ñîñåäîì, ìû ïðîñòî ïîäñîçíàòåëüíî ïåðåäðàçíèâàåì åãî.

Ìîëíèÿ íèêîãäà íå ïîïàäàåò â îäíî è òî æå ìåñòî äâàæäû - Îïàñíàÿ ëîæü Íà ñàìîì äåëå, êàê ðàç íàîáîðîò. Ìîëíèÿ êàê ðàç èìååò ñâîè "ïðåäïî÷òåíèÿ". Âñå çíàþò, ÷òî ìîëíèÿ ÷àùå ïîïàäàåò â âîçâûøåííîñòè. Òàê ÷òî ïðÿòàòüñÿ îò ìîëíèè ïîä äåðåâîì, â êîòîðîå òîëüêî ÷òî óäàðèëà ìîëíèÿ íå ñòîèò. Íàïðèìåð, â íåáîñêðåá Empire State ìîëíèÿ ïîïàäàåò â ñðåäíåì 25 ðàç â ãîä.

Ìóæ÷èíû äóìàþò î ñåêñå êàæäûå 7 ñåêóíä - ñêîðåå ëîæü

Îáû÷íàÿ ìîíåòà íå ñàìîå ñîâåðøåííîå îðóæèå ñ òî÷êè çðåíèÿ àýðîäèíàìèêè. Èç-çà âåòðà è ñîïðîòèâëåíèÿ âîçäóõà, êîòîðîå äëÿ òàêîé íåóäà÷íîé ôîðìû, áóäåò î÷åíü áîëüøèì, ìîíåòêà, äàæå áðîøåííàÿ ñ íåáîñêðåáà Empire State, à ýòî áåç ìàëîãî 380 ìåòðîâ, íå ñìîæåò íàíåñòè ÷åëîâåêó ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíóþ òðàâìó. Òàê ÷òî, åñëè âû ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèì íåäîáðîæåëàòåëåì òàêèì ýêçîòè÷åñêèì ñïîñîáîì, ëó÷øå ïîòðàòüòå ìåëî÷ü íà ïîêóïêó êèðïè÷à.

Êîíå÷íî, äóìàòü î ðàçìíîæåíèè - ýòî çàëîæåííûé â ïðèðîäå ÷åëîâåêà èíñòèíêò. Íî íàó÷íî ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî ÷àñòî ïîñåùàþò ìóæ÷èíó òàêèå ìûñëè, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî. Íî ñóäÿ ïî ñîöèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì, êàæäûå 7 ñåêóíä - ýòî âñå æå ïðåóâåëè÷åíèå.

Ðîñò êëåòîê ìîçãà ó âçðîñëûõ ïðåêðàùàåòñÿ - Ëîæü

Âîëîñû è íîãòè ïðîäîëæàþò ðàñòè ïîñëå ñìåðòè - Ëîæü

Õîòÿ íàèáîëåå àêòèâíî ìîçã ÷åëîâåêà ðàñòåò è ïðîõîäèò îñíîâíûå ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ èìåííî â ðàííåì âîçðàñòå, äåëåíèå êëåòîê íå ïðåêðàùàåòñÿ è ó âçðîñëûõ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî íåéðîíû óñïåøíî ðàñòóò è ìåíÿþòñÿ äî ñàìîé ñìåðòè. Òàê ÷òî íåðâû âîññòàíàâëèâàþòñÿ, è øàíñû ïîóìíåòü åñòü ó âñåõ.

Ïîñëå ñìåðòè âñå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà îñòàíàâëèâàþòñÿ ïî÷òè ñðàçó. Â òîì ÷èñëå è ðîñò âîëîñ è íîãòåé. Ýòî çàáëóæäåíèå âûçâàíî ïðîñòîé îïòè÷åñêîé èëëþçèåé. Ïîñëå ñìåðòè òåëî ÷åëîâåêà òåðÿåò ìíîãî æèäêîñòè, êîæà ññûõàåòñÿ, îáíàæàþòñÿ íîãòè, âîëîñû êàæóòñÿ äëèííåå.

Êóðèíûì áóëüîíîì ìîæíî âûëå÷èòü ïðîñòóäó - Ïî÷òè ïðàâäà

Ïàñòü ñîáàêè ÷èùå ÷åì ðîò ÷åëîâåêà ñðàâíèâàòü íåëüçÿ

Èìåííî âûëå÷èòü ïðîñòóäó êóðèíûì áóëüîíîì, êîíå÷íî, íåëüçÿ. Íî ó÷åíûå âñå æå ïîääåðæèâàþò âçðîñëûõ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ñâîèõ áîëüíûõ ÷àä ïîãëîùàòü êóðèíûé áóëüîí. Â íåì, êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, îáëàäàþùèå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè. Ïîýòîìó, ÷òî áû âû íè äóìàëè, ìàìà áûëà ïðàâà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîáàêè ëþáÿò ñîâàòü ñâîé íîñ è ÿçûê â ìåñòà, êîòîðûå íå íàçîâåøü ÷èñòûìè, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ðîòîâîé ïîëîñòè ñîáàêè áîëåå ñòåðèëüíî, ÷åì âî ðòó ó ÷åëîâåêà. Íà ñàìîì äåëå, íàáîð áàêòåðèé, æèâóùèõ âî ðòó ó ðàçíûõ áèîëîãè÷åñêèõ âèäîâ, íàñòîëüêî ðàçëè÷åí, ÷òî ñðàâíèâàòü ïðîñòî íåëüçÿ. Òàê ÷òî ñîáàêà íå ÷èùå, îíà ïðîñòî äðóãàÿ. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill fax 905-764-3315

905-764-6004

cworld1118@gmail.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ÊÐÓÈÇÛ íà óêðàèíñêîì è èâðèòå ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ

TICO 50012512 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 37

Êðîññâîðäû ¹537 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà, îäíîé èç äðåâíåéøèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Äîçîðíàÿ áàøíÿ Ûëüìèëüäý. 8. Èìÿ ìîíàõà, ó÷èâøåãî Ïåòðàðêó ãðå÷åñêîìó ÿçûêó. 10. Ïîýìà À. Ñ. Ïóøêèíà. 12. Âûñî÷àéøèé â Åâðîïå âîäîïàä. 13. Ðûáîëîâíûå "âèëû". 14. Îíà ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ è â êîíÿ, è â ñëîíà. 16. Ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå Êàðëîì è Êëàðîé ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. 18. Ïî Â. Äàëþ: "âûðàæåíüå êîëè÷åñòâåííîå â îáùåì âèäå, íå â öèôðàõ, à â áóêâàõ è çíàêàõ". 20. Òîíêàÿ òêàíü èëè îäíî èç èìåí Ìîëüåðà.

Restaurant & Banquet Hall Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Tel: 416-663-4000

Ñïåöèàëüíûå îñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå îñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè! Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êðèê ôèëèíà. 2. Òîëüêî â Ýêâàäîðå âû ìîæåòå è ñäåëàòü ÝÒÎ, è ïåðåáðîñèòü ÝÒÎ ÷åðåç ýêâàòîð. 3. Êðåïîñòíàÿ ïîâèííîñòü. 4. Îñíîâíîé âèä äåæóðñòâà íà êîðàáëå. 5. ×åëîâåê, ÷àñòî ìåíÿþùèé ñâîè âçãëÿäû, óáåæäåíèÿ (ïåðåí.). 6. Ñïîñîá çàùèòû øàõò è êàðüåðîâ îò ïîäçåìíûõ âîä. 9. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, íåìåòàëë. 11. Â êàêîì ãîðîäå ïðîõîäèò öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà? 12. Îí áûâàåò òóïîé è ìåäâåæèé. 15. Ñóäíî Êîñòè-ðûáàêà (neceíí.). 17. "×òî òû æàäíî ãëÿäèøü íà äopory ... " (ñòèõ. ðàçìåð). 18. "Ôîðìà ñóùåñòâîâàíèÿ ìàòåðèè â ñîçíàíèè ìîäíèöû". 19. Ñîáðàíèå êàðò íå äëÿ èãðû. 22. "ßçûê è ìûñëü îãðàíè÷åíû, ... æå áåñïðåäåëüíà" (Ëþê Âîâåíàðã). 24. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 25. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ïåðñîíèôèêàöèÿ ïîáåäû. 27. Î÷êè ñ ðó÷êîé. 28. Ãîðÿ÷èé èñòî÷íèê âóëêàíè÷åñêorî ïðîèñõîæäåíèÿ. 30. Ðóññêèé ïîýò, ñ ëåãêîé ðóêè êîòîðîãî ìû íàçûâàåì æèâîòíûõ "áðàòüÿìè íàøèìè ìåíüøèìè". 31. Áóðíûé, ïðîäîëæèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû. 32. ×òî ÿïîíöû èìåíóþò ñëîâîì, ñîñòîÿùèì èç òðåõ äðóãèõ: "íèç", "ïî÷âà" è "æåëåçî"? 33. Ïî Â. Äàëþ: "óïîëíîìî÷åííûé, äåëåö, õîäàòàé, õîäîê, ñòàðàòåëü, ñòðÿï÷èé, ïîâåðåííûé, ïðèêàç÷èê".

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ:

Ïî ãîðèçîíòàëè: 7. Ïõåíüÿí. 8. Âàðëààì. 10. Àíäæåëî. 12. Óòèãàðä. 13. Îñòðîãà. 14. Ïåøêà. 16. Êðàæà. 18. Ôîðìóëà. 20. Áàòèñò. 21. Ýëëèïñ. 23. Íîíñåíñ. 26. Áëàãî. 29. Æåòîí. 32. Ìàíèøêà. 34. Ãðåéôåð. 35. Àãðåãàò. 36. Ñåðåáðî. 37. Èíäèâèä. .

áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

21. Ïëîñêàÿ îâàïüíàÿ êðèâàÿ âòîðîãî ïîðÿäêà. 23. Áåññìûñëèöà, íåëåïîñòü. 26. Ïî Â. Äàëþ: "âñå äîáðîå, ïîëåçíîå, ñëóæàùåå ê íàøåìó ñ÷àñòüþ". 29. Óñëîâíûé ïëàòåæíûé çíàê. 32. Áåëûé êðàõìàëüíûé íàãðóäíèê. 34. Ãðóçîçàõâàòíûé ìåõàíèçì. 35. Ñîåäèíåíèå äëÿ îáùåé ðàáîòû äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ðàçíîòèïíûõ ìàøèí. 36. Âî ÷òî äîëæåí áûë npeâpaùàòü âñå íåáëàãîðîäíûå ìåòàëëû ôèëîñîôñêèé êàìåíü àëõèìèêîâ - "áåëûé ïåâ"? 37. Êàæäûé ñàìîñòîÿòåëüíî ñóùåñòâóþùèé îðãàíèçì.

Ïî âåðòèêàëè: 1. Óõàíüå. 2. Ñíåæîê. 3. Òÿãëî. 4. Âàõòà. 5. Ôëþãåð. 6. Áàððàæ. 9. Ñóðüìà. 11. Îñëî. 12. Óãîë. 15: Øàëàíäà. 17. Àíàïåñò. 18. Ôàñîí. 19. Àòëàñ. 22. Èñòèíà. 24. Îìàð. 25. Íèêà. 27. Ëîðíåò. 28. Ãåéçåð. 30. Åñåíèí 31. Îâàöèÿ. 32 .. Ìåòðî. 33. Àãåíò.

îò Ñàøè

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Âèäåîñàëîí RADUGA 5885 Bathurst St.

416-855-5169

VIDEO ARENA 309 A Finch Ave. West

416-226-9151

Ïðîêàò è ïðîäàæà ôèëüìîâ Ìóçûêàëüíûå è îáó÷àþùèå CD & DVD Êíèãè, æóðíàëû, îòêðûòêè Áèáëèîòåêà Êàðòèíû Ïîñóäà Zepter Þâåëèðíûå èçäåëèÿ Ìÿãêèå èãðóøêè èç Ðîññèè Ñóâåíèðû èç Ðîññèè íà ëþáîé âêóñ Ýëèòíàÿ êîñìåòèêà èç Øâåéöàðèè è Èòàëèè Ëåêàðñòâà èç Ðîññèèè Åâðîïåéñêàÿ ïðÿæà äëÿ âÿçàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå Èíòåðíåò ñåðâèñ Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïðîäàæó DVD äèñêîâ â ñèñòåìå PAL

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ

ÍÎÂÈÍÊÀ! Â ïðîäàæå òîðòû è ïèðîæíûå

Elena Nakhimovich

ÏÐÅÄÑÅÇÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ!

Ìóæñêèå è æåíñêèå äóáëåíêè (îò $399), êîæàíûå êóðòêè ñ ïîäñòåæêîé, íîðêîâûå øóáêè, øóáêè èç øèíøèëëû, øóáêè èç ìóòîíà (Èñïàíèÿ). Îãðîìíûé âûáîð ôàñîíîâ, ðàñöâåòîê è ðàçìåðîâ (îò XS äî 5XL) Ìóæñêèå è æåíñêèå øàïêè, ïåð÷àòêè íà íàòóðàëüíîì ìåõó Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

ÎÏËÀÒÀ Â ÐÀÑÑÐÎ×ÊÓ 647-400-7791 Bella 800 Steeles Ave. West (Bathurst & Steeles)

FreshCo Plaza, â Äîìå Îáóâè

ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 12:00 -19:30 ñóááîòà, âîñêðåñåíüå ñ 11:00-18:00

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #26 (670) November 8, 2013 416-278-2114 416-727-6718 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 39

ÇÀÑÒÀÂÜ ÄÅÍÜÃÈ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁß. Îòêðîé ñåáå ñ÷åò ñ äîõîäíîñòüþ îò

12%

ãîäîâûõ

Ïðîãðàììà äëÿ îïëàòû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé (ìîðòãèäæ, ëèçèíã, òåëåôîí, èíòåðíåò, ñòðàõîâêà) Äàñò âàì 12%-18% ãîäîâûõ. Äåïîçèò îò $20.000

Êîíñóëüòàöèè è ñîïðîâîæäåíèå

Ïðîãðàììà íàêîïèòåëüíàÿ ñ êàïèòàëèçàöèåé äîõîäà. Äàñò âàì îò 15%äî 24% ãîäîâûõ. Äåïîçèò îò $10.000 Èùó ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ, ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ, ãîòîâûõ ê ðèñêó,

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî -

Êóðãàíîâ Àëåêñàíäð äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûñîêèõ äîõîäîâ. Äåïîçèò îò $50.000 è âûøå 647-272-5536 Âàøè äåíüãè ðàáîòàþò íà âàñ íà âàøåì ñ÷åòå alexkurganov@yahoo.com

âñåãî çà

2.50

Äîì

ÏÎÄÀÐÎÊ

â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü: Lavazzo espresso machine

Àãåíòñòâî

3 Espresso

é îäàæíû Ïðåäïð ðåìîíò ò

Ðåìîíò â Äèçàéí èíòåðüåðà Âèòðàæè è ìîçàèêà Êóõíè, âàííûå, áåéñìåíòû Óáîðêà è ïåðåâîçêà

êðåäè

Êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ, âêëþ÷àÿ èíâåñòèðîâàíèå Ñâÿæåì ñ îïûòíûìè ñïåöèàëèñòàìè ïî ïîêóïêå/ïðîäàæå äîìîâ è èõ ôèíàíñèðîâàíèþ 416-727-6718

ñàõàð ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Lavazza s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà - ñ 9 äî 5