West East Toronto 27.09.2013

# 23 (667) September 27, 2013 bi-weekly

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ

Your Community Realty

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍß

905-771-8594

416-875-6218 www.vladkashpar.com

Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures) 401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

416-736-9677

Mila Gurfinkel

Sofia Uzlaner

WEST EAST TORONTO

SERGE PORTNOY

Sales Representative Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900

Sales Representative

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

Each Office Independently Owned And Operated

#1 ÑÌ.

AGENT ÐÅÊËÀÌÓ In Thornhill Office 2010 íà ñòð. 3 www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca

Ïåðâîíà÷àëüíûé äîñòóï ê ïîêóïêå êâàðòèð äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ ïî öåíàì ïåðâîãî äíÿ! Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ! 416-219-9758

300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

Bad Credit

Bogdan Muzychka

BATHURST/CENTRE Legacy Park Condos Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ôàçà ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì! Ïîñëåäíèõ 2 çäàíèÿ â âîñòðåáîâàííîì ïðîåêòå îò Liberty Development â Thornhill City Centre! Òàêæå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå http://www.thornhillrealestate.ca

Cell: 647-505-5677 Licence #12273

ÒÀÒÜßÍÀ

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 &7 Annual Inspection Certificate and Sticker Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses 10% Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ OFF ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible ON LABOUR Struction Inspection Safety Inspection Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå NEW! àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ìû ðåìîíòèðóåì Mercedes, BMW, Audi, Wolkswagen, Porsche Licence, åâðîïåéñêèé îïûò

Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé Ðåìîíòèðóåì è çàïðàâëÿåì ôðåîíîì êîíäèöèîíåðû Alighnment ìàøèí Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà Licensed Mechanic A 30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Êàíàäå

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé Ã î â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è è ï î - à í ã ë è é ñ ê è

MORTGAGES Over 20 years of experience

Personal & Business

LOANS & CREDIT LINES

416-219-4331

Vilia Divantman Mortgage Consultant

Íàêîíå÷íàÿ

NEW Bathurst/King Richmond Hill Øèêàðíûé Customized Energy Efficient Home By 'Silver Stream' 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $$ ïîòðà÷åíî íà Upgrades: Stone/Stucco ôàñàä, äåðåâÿííûå ïîëû âî âñåì äîìå, ãëàäêèé ïîòîëîê íà 1-ì ýòàæå, Iron Pickets, ìðàìàðíûé ïîë â ôîéå, Pot Lights, êðàñèâàÿ Custom êóõíÿ! Amazing Layout! Close To Bathurst, Parks, Shopping. A Must See! $799,900

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖΠCell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

ÏÎÅÇÄÊÈ è ÏÅÐÅÂÎÄ

- Àýðîïîðòû Òîðîíòî (äîñòàâêà è âñòðå÷à) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

416-278-2114

Tel.: 647-344-5075 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge

1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark.

Rare opportunity foruser/ investor.

Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms.

Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings.

Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Öåíòð òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà Øêîëà ðàííåãî ðàçâèòèÿ Ôðàíöóçñêèé ÿçûê Óìíèêè è óìíèöû Àíãëèéñêèé ÿçûê Ëàáîðàòîðèÿ Ìàòåìàòèêà Ðóêîäåëèå Ðåãèñòðàöèÿ 24 àâãóñòà Øàõìàòû Äæàç-âîêàë 27 9:00-12:00 è 29 àâãóñòà Òåàòð-ñòóäèÿ 18:00-20.00 Ìóëüòñòóäèÿ Ìóçûêà è ïåíèå Òåðåìîê (1,5-2 ãîäà) Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà Èñòîðèÿ ìèðîâîé êóëüòóðû Êèòàéñêèé ÿçûê 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

416-736-1253, 647-297-1251

www.pochemuchka.com www.facebook.com/ pochemuchkaABC

Âàëåðèÿ Ñû÷åâà

ÂÎÉÍÀ & ÌÈÐ

Î ÷åì íå äîãîâîðèëèñü Âëàäèìèð Ïóòèí è Áàðàê Îáàìà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

Òðåòüÿ ìèðîâàÿ

×òî êàñàåòñÿ Âàøèíãòîíà, òî îí âñòàë íà òðîïó âîéíû ëèøü íà òðåòüåì ãîäó êîíôëèêòà. Äî ýòîãî ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà Áàðàê Îáàìà, îáåùàâøèé âûâåñòè ÑØÀ èç áëèæíåâîñòî÷íûõ êîíôëèêòîâ, áûë âñåðüåç íàñòðîåí íà óðåãóëèðîâàíèå ïóòåì ïåðåãîâîðîâ. Ïî÷åìó Áåëûé äîì èçìåíèë ðåøåíèå è ïî÷åìó èìåííî ñåé÷àñ? Îáúÿâëåííûé casus belli õèìè÷åñêàÿ àòàêà 21 àâãóñòà, ïðîâåäåííàÿ, ïî ìíåíèþ Âàøèíãòîíà, ñèëàìè ñèðèéñêîãî ðåæèìà. Íî õèìîðóæèå â Ñèðèè óæå ïðèìåíÿëîñü: è â Õîìñå, è â Õàí àëü-Àñàëå, ïóñòü è â ìåíüøèõ ìàñøòàáàõ. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ñàìîäåëüíûå õèìè÷åñêèå áîåïðèïàñû èñïîëüçîâàëè è ñèðèéñêèå áîðöû ñ ðåæèìîì. Ìåæäó òåì Îáàìà ìåäëèë. Ñåé÷àñ èíîå. Åñëè âåðèòü èñòî÷íèêàì â Êîíãðåññå, ãëàâíàÿ ïðè÷èíà â âîåííûõ óñïåõàõ Àñàäà. Ñòðàòåãè÷åñêèå öåëè ÑØÀ â Ñèðèè ýòî Èðàí è «Õåçáîëëà». Íà ñèðèéñêîé òåððèòîðèè ñõëåñòíóëèñü äâå ñèëû: ñîþçíèêè ÑØÀ â ëèöå ñóííèòñêîé Ñàóäîâñêîé Àðàâèè è äðóãèõ ìîíàðõèé Ïåðñèäñêîãî çàëèâà è øèèòñêîãî Èðàíà, íà äóõ íå ïåðåíîñÿùåãî ÿíêè. Ïî óâåðåíèÿì àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, ÷åðåç ñèðèéñêóþ òåððèòîðèþ â Ëèâàí èäåò èðàíñêîå îðóæèå äëÿ áîéöîâ «Õåçáîëëû», à ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ ñîëäàòàìè Àñàäà ñðàæàþòñÿ ñâîäíûå áðèãàäû èðàíñêèõ ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè, îòðÿäû ëèâàíñêèõ è èðàêñêèõ øèèòîâ.  îáùåì, ðàäè ïîáåäû íàä áëèæíåâîñòî÷íîé «èìïåðèåé çëà» ìîæíî çàêðûòü ãëàçà íà òî, ÷òî ôàêòè÷åñêè èãðàåøü ñ «ÀëüÊàèäîé» â ïîääàâêè.  êîíöå êîíöîâ, è Óñàìà áåí Ëàäåí, äî òîãî êàê ñòàòü âðàãîì Àìåðèêè ïîä ¹ 1, âîåâàë íà îäíîé ñ íåé ñòîðîíå. À òóò íåçàäà÷à: ñ ñåðåäèíû ëåòà â ãðàæäàíñêîé âîéíå â Ñèðèè ïîòèõîíüêó áåðåò âåðõ Àñàä. Ïðè ýòîì â çîíàõ, óäåðæèâàåìûõ ìÿòåæíèêàìè, ÷èñëî èñëàìèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê ðàñòåò äåíü îòî äíÿ. Òàêîâûõ â Ñèðèè, ïî íåêîòîðûì äàííûì, óæå ïîðÿäêà òðåõñîò. Ñèðèéñêàÿ îïïîçèöèÿ, ñ êîòîðîé âåëè ïåðåãîâîðû â Âàøèíãòîíå è Ñòàìáóëå, óæå íå êîíòðîëèðóåò ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå è ðàçíîøåðñòíûå âîîðóæåííûå ôîðìèðîâàíèÿ. «Êàê òàêîâîé ñèðèéñêîé îïïîçèöèè ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. Åñòü ðàçãóë àíàðõèè è åñòü îòäåëüíûå èçâåñòíûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå ñèäÿò îäèí â Ïàðèæå, äðóãîé â Ëîíäîíå, òðåòèé â Ñòàìáóëå, ÷åòâåðòûé â Âàøèíãòîíå», ãîâîðèò âîñòîêîâåä Âÿ÷åñëàâ Ìàòóçîâ. Êòî â Ñèðèè õîðîøèå ïàðíè, à êòî ïëîõèå? È åñòü ëè ãàðàíòèÿ, ÷òî àìåðèêàíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè íå ïðèâåäóò «ÀëüÊàèäó» íà ìåñòî Àñàäà? Íàä ýòèìè âîïðîñàìè çàäóìàëèñü äàæå â Êîíãðåññå ÑØÀ, êîòîðûé íà ýòîé íåäåëå äîëæåí äàòü Îáàìå êàðò-áëàíø íà óäàð ïî Ñèðèè. Ïåðåâåñ òàì, ïðàâäà, íà ñòîðîíå «ïîäæèãàòåëåé âîéíû». Ñåíàòîðû Ìàêêåéí è Ãðýõýì çàìå÷àþò: åñëè Àñàäó óäàñòñÿ ïîäàâèòü ìÿòåæ, òî ýòî ñåðüåçíî óêðåïèò àâòîðèòåò Òåãåðàíà â ðåãèîíå. Óñèëåíèå ãëàâíîãî íåäðóãà ÑØÀ óãðîçà íàöáåçîïàñíîñòè. Äà ÷òî òàì! Ñàì ïî ñåáå ôàêò, ÷òî Àìåðèêà îòñòóïèëà, ýòî ïëîõîé ñèãíàë äëÿ ñîþçíèêîâ è ñàòåëëèòîâ. Äåñêàòü, êîðîëü-òî ãîëûé Êîðî÷å ãîâîðÿ, íå ìîæåò ìèðîòâîðåö Îáàìà îòñòóïèòü. Äîøëî äî òîãî, ÷òî ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Äæîí Êåððè çàÿâèë íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå, ÷òî âîéíà ñ Ñèðèåé íå áóäåò ñòîèòü îòÿ-

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Kate Shymanovich Sales Representative

8400 Jane St., Unit 9 Vaughan, ON, L4K 4L8 Office: 416-736-6500

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Double Effort, Double Support, Double Success! Ïîêóïêà Ïðîäàæà Ðåíò äîìîâ è êîíäîìèíèóìîâ Ïîêóïêà è ïîìîùü ñî ñäà÷åé â ðåíò èíâåñòèöèîííûõ äîìîâ Ïîëíûé ïàêåò óñëóã!

647-896-2557

Mila Gurfinkel Sales Representative

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

1

Office 2010

Ïåðâîíà÷àëüíûé äîñòóï ê ïîêóïêå êâàðòèð äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ ïî öåíàì ïåðâîãî äíÿ! Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ! 416-219-9758

BATHURST/CENTRE Legacy Park Condos Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ôàçà ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì! Ïîñëåäíèõ 2 çäàíèÿ â âîñòðåáîâàííîì ïðîåêòå îò Liberty Development â Thornhill City Centre! Òàêæå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå http://www.thornhillrealestate.ca NEW Bathurst/King Richmond Hill Øèêàðíûé Customized Energy Efficient Home By 'Silver Stream' 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $$ ïîòðà÷åíî íà Upgrades: Stone/Stucco ôàñàä, äåðåâÿííûå ïîëû âî âñåì äîìå, ãëàäêèé ïîòîëîê íà 1-ì ýòàæå, Iron Pickets, ìðàìàðíûé ïîë â ôîéå, Pot Lights, êðàñèâàÿ Custom êóõíÿ! Amazing Layout!

Close To Bathurst, Parks, Shopping. A Must See! $799,900

kshomesales@gmail.com Fax: 905-832-9088

×òî ñëó÷èëîñü ñ èñïîëíåííîé äåìîêðàòè÷åñêèõ íàäåæä «àðàáñêîé âåñíîé»? Èíûìè ñëîâàìè, êòî îêàæåòñÿ ïîáåäèòåëåì â ýòîì íîâîì êðåñòîâîì ïîõîäå? Íà àâàíñöåíó âûõîäÿò ìîíàðõèè Ïåðñèäñêîãî çàëèâà ôèíàíñîâî ñîñòîÿòåëüíûå áëèæíåâîñòî÷íûå èãðîêè, ïîíÿâøèå ðåàëüíóþ îïàñíîñòü «äåìîêðàòèè ñíèçó». Íó à ïîëîæåíèå çàêîïåðùèêà ïîõîäà Áàðàêà Îáàìû õóæå âñåõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íà íåãî äàâÿò áëèæíåâîñòî÷íûå ñîþçíèêè, àë÷óùèå ïîääåðæêè, äîìàøíèå «ÿñòðåáû» è äàæå íåêîòîðûå òîâàðèùè ïî ïàðòèè. Ñ äðóãîé ëèøü 9 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ, ïî ïîñëåäíèì îïðîñàì, ïîääåðæèâàþò âîåííîå âìåøàòåëüñòâî Âàøèíãòîíà â äåëà Äàìàñêà. Îïïîíåíòû, â òîì ÷èñëå â ðàçâåäêå, Ãîñäåïå è Ïåíòàãîíå, ïðåäóïðåæäàþò: èíòåðâåíöèÿ â Ñèðèþ ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà àìåðèêàíñêîì âëèÿíèè â ðåãèîíå, ñïðîâîöèðîâàâ öåëóþ ñåðèþ ðåãèîíàëüíûõ ðåëèãèîçíûõ âîéí áåç âèäèìîãî ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïî äàííûì ëîíäîíñêîãî Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, â ñèðèéñêîé àðìèè ñåé÷àñ îêîëî 178 òûñÿ÷ âîåííîñëóæàùèõ, 365 ñàìîëåòîâ è 4,95 òûñÿ÷è òàíêîâ.  êà÷åñòâå îòâåòíîãî óäàðà Äàìàñê ìîæåò çàäåéñòâîâàòü ïîñòàâëåííûå èç Ðîññèè ïðîòèâîêîðàáåëüíûå êîìïëåêñû «Áàñòèîí» ñ êðûëàòûìè ðàêåòàìè «ßõîíò», ÇÐÏÊ «Ïàíöèðü-Ñ1Ý» è ÇÐÊ «Áóê-Ì1-2». Ñëîâîì, êàêîé-íèêàêîé îòïîð Àñàä äàòü ñïîñîáåí è áåç ðîññèéñêèõ Ñ-300 (Âëàäèìèð Ïóòèí íà äíÿõ óòî÷íèë, ÷òî âûïîëíåíèå êîíòðàêòà ïðèîñòàíîâëåíî è ÷òî Äà-

#

AGENT In Thornhill

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

Åêàòåðèíà Øèìàíîâè÷

ãîùåííîìó ãîñäîëãîì áþäæåòó Øòàòîâ íè öåíòà. Çà âñå, äåñêàòü, îáåùàëè çàïëàòèòü êîðîëü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ñ ýìèðîì Êàòàðà. À ÷òî? Ó íèõ íåôòå- è ãàçîäîëëàðîâ íå íà îäíó âîéíó õâàòèò. Àëëþçèþ íà òåìó òîãî, ÷òî âîîðóæåííûå ñèëû ÑØÀ ïî ñóòè âûñòóïÿò â ðîëè ñðåäíåâåêîâûõ ëàíäñêíåõòîâ íàåìíèêîâ, ãîòîâûõ ñëóæèòü òîìó, êòî áîëüøå çàïëàòèò, âèäèìî, ðåøåíî îñòàâèòü çà ñêîáêàìè.

Each Office Independently Owned And Operated

BATHURST FOOT CLINIC

ËÅ Ó×ÈÒÅËÜ

D.Ch.

ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare

Biomechanical evaluation & Gait analysis Prescription orthotics Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü

Ïëîñêîñòîïèå Øïîðû Áîðîäàâêè Ìîçîëè è íàòîïòûøè Âðîñøèå íîãòè Ãðèáîê Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé

905-709-8692 416-706-5221

 ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ

North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå Àâèàáèëåòû Âèçû, ñòðàõîâêè Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó Èçðàèëü - Special

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 1-877-487-2853

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ The WEST EAST (TORONTO) International russian language magazine Publisher/èçäàòåëü: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Canada Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Comes out bi-weekly on Fridays. Âûõîäèò 1 ðàç â 2 íåäåëè, ïî ïÿòíèöàì.

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïåðåïå÷àòêà èëè èíîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâûõ è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ - òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3

ìàñê óñïåë ïîëó÷èòü ëèøü îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ýòèõ ÇÐÊ). Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ñåãîäíÿ ÑØÀ íå ãîòîâû íåñòè ïîòåðè äàæå íà «ïðèåìëåìîì» óðîâíå, óñòàíîâëåííîì â 1991 èëè 2003 ãîäàõ â Èðàêå. Òàê ÷òî ðå÷ü äåéñòâèòåëüíî ìîæåò èäòè ëèøü îá îáñòðåëå Ñèðèè êðûëàòûìè ðàêåòàìè ñ ìîðñêîé àêâàòîðèè áåç ââåäåíèÿ áåñïîëåòíîé çîíû è ñèñòåìíîãî ïîäàâëåíèÿ íàçåìíîé ñèðèéñêîé ÏÂÎ. Èíûìè ñëîâàìè, î äåìîíñòðàöèè ñèëû, à íå î åå ðåàëüíîì ïðèìåíåíèè. Ýòî íå ïðåêðàòèò ãðàæäàíñêóþ âîéíó â Ñèðèè, íå ñâàëèò ðåæèì Àñàäà è íå ðåøèò ïðîáëåìû õèìîðóæèÿ âñå âåðíåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ. ×òî äàëüøå? Î÷åðåäíîé «êðåñòîâûé ïîõîä» ñ íåèçâåñòíûì ðåçóëüòàòîì? Èëè ñîñåäè ïî çåìíîìó øàðó, ïðåñòóïèâ ñîáñòâåííûå àìáèöèè, âñå æå ïîïûòàþòñÿ äîãîâîðèòüñÿ î íîâûõ âçàèìîïðèåìëåìûõ ïðàâèëàõ èãðû? Ñàììèò «äâàäöàòêè» â Ïåòåðáóðãå äàë íà ýòè âîïðîñû íåóòåøèòåëüíûé îòâåò. Ñîãëàñèÿ â âåäóùèõ ìèðîâûõ «òîâàðèùàõ» êàê íå áûëî, òàê è íåò. Àìåðèêàíñêèå ïàðëàìåíòàðèè íå ïîæåëàëè âñòðåòèòüñÿ ñ ðîññèéñêèìè. Ïðåçèäåíòû Ðîññèè è ÑØÀ âñå-òàêè âñòðåòèëèñü. Ðàçãîâîð, ïî ñëîâàì Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïðîäîëæàëñÿ ìèíóò äâàäöàòü òðèäöàòü: «Êàæäûé îñòàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè, íî äèàëîã åñòü». ×òî â èòîãå? «Äâàäöàòêà» ðàñêîëîëàñü åå äåáþò â ðîëè ìèðîâîãî ïðàâèòåëüñòâà íå çàäàëñÿ. Äà, ñîáñòâåííî, ïî-äðóãîìó è áûòü íå ìîãëî äî çàìèðåíèÿ Ðîññèè è ÑØÀ. Ìèð ñíîâà ïîòÿíóëñÿ ê äâóì ïîëþñàì. Íî îò ýòîãî ìèðîóñòðîéñòâà, ñòîëü ïðèâû÷íîãî äëÿ ïîñëåâîåííîãî ïîêîëåíèÿ, ñèëüíî âååò õîëîäîì. Çåðêàëî òðåñíóëî. Ðàñêîëåòñÿ ëè?.. itogi.ru

4 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÊÀËÃÀÐÈ ÃÎÐÎÄ ÊÎÍÒÐÀÑÒΠÂîîáùå-òî ñòîëèöåé êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Àëüáåðòà ÿâëÿåòñÿ Ýäìîíòîí, à Êàëãàðè - áîëåå ïîïóëÿðíûé ãîðîä è ÷àùå íà ñëóõó ó ðóññêîãîâîðÿùåé ïóáëèêè ïî ðÿäó ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, Êàëãàðè - ñòîëèöà çèìíåé Îëèìïèàäû 1988 ãîäà. Âî-âòîðûõ, çèìîé 2006 ãîäà Êàëãàðè ïðèíèìàë ôèãóðèñòîâ íà ×åìïèîíàòå Ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ. À â-òðåòüèõ, ïîä Êàëãàðè, â íåáîëüøîì ãîðíîì ìåñòå÷êå Êàíàíàñêèñ â êîíöå èþíÿ 2002 ãîäà ïðîõîäèë äâóõäíåâíûé ñàììèò "ñòðàí áîëüøîé âîñüìåðêè", â êîòîðîì ïðèíèìàë ó÷àñòèå ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí. È ÿ â ýòîì Êàíàíàñêèñå òîæå áûëà, íî îá ýòîì ðàññêàæó ïîïîçæå.  ÷åòâåðòûõ (õîòÿ äëÿ íåêîòîðûõ ýòîò êàê ðàç âî-ïåðâûõ), Êàëãàðè - ãîðîä çíàìåíèòîé õîêêåéíîé êîìàíäû Ñalgary Flames. Òàì äàæå â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà ðàñïîëîæåí ìóçåé õîêêåéíîé ñëàâû. Ïåðåä òåì, êàê ïîïàñòü â Êàëãàðè, ÿ ïðî÷ëà, ÷òî ãîðîä íàçûâàåòñÿ òàê â ÷åñòü øîòëàíäñêîãî ïðîëèâà Calgary Bay. Íàñåëåíèå Êàëãàðè ÷óòü-÷óòü ïåðåâàëèëî çà ìèëëèîí. Åùå Êàëãàðè íàçûâàþò êàíàäñêèì Òåõàñîì, ïîòîìó ÷òî Êàëãàðè - ãîðîä åæåãîäíîãî êîâáîéñêîãî ôåñòèâàëÿ Calgary Stampede. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîãî ôåñòèâàëÿ ÿ íå çàñòàëà (îí ïðîõîäèë â íà÷àëå èþëÿ), íî îòäåëüíûõ êîâáîåâ â áåëûõ øëÿïàõ Stetson, áåñöåëüíî ñëîíÿþùèõñÿ ïî ãîðîäó, ìíå âñå æå óäàëîñü óâèäåòü. "Òîëüêî çà ÷òî ÿ ëþáëþ êîâáîÿ .", êàê ïîåòñÿ â ïåñåíêå èç êèíîôèëüìà "×åëîâåê ñ áóëüâàðà êàïóöèíîâ", ìíå ïîíÿòü òàê è íå óäàëîñü, çà ÷òî æå èìåííî.

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

íûìè èñòî÷íèêàìè - Áýíôô, íà ïóòè ê Âèñòëåðó - ñòîëèöå çèìíåé Îëèìïèàäû 2010 ãîäà ìîæíî ïîïàñòü â ãîðîä çîëîòîé ëèõîðàäêè Ëàéîéîò, à çàòåì, îòäàâ äàíü Âèñòëåðó, îêàçàòüñÿ â Âàíêóâåðå ó ñàìîãî Òèõîãî îêåàíà è â êóðîðòíûõ ãîðîäàõ òèõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüÿ. Äî Äàóíòàóíà Êàëãàðè îò àýðîïîðòà ìû äîáðàëèñü íà òàêñè (äëÿ îñîáî ëþáîïûòíûõ, ýòî ñòîèò ïðèáëèçèòåëüíî $35). Îò àýðîïîðòà êóðñèðóåò è ìèêðîàâòîáóñ - øàòë. Äîðîãà îò àýðîïîðòà äî Äàóíòàóíà ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò äîðîãè â Òîðîíòî. Êàëãàðè íå òàêîé óæ ïðîìûøëåííûé ãîðîä, êàê Òîðîíòî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå òàê äàâíî â Àëüáåðòå âäðóã çàáèëè íåôòÿíûå ñêâàæèíû. Ïîýòîìó äîðîãà íàïîìèíàåò ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü ñ íåáîëüøèìè ôåðìàìè, ìàëîýòàæíûìè àêêóðàòíûìè äîìèêàìè, íî îíè íå òàêèå ðîñêîøíî-êàìåííûå, êàê â æèëûõ êâàðòàëàõ Òîðîíòî, à î÷åíü ñêðîìíûå, îá-

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Êàëãàðè ýòî âîðîòà â ãîðû Rocky Mountains (Ñêàëèñòûå Ãîðû), èìåííî ïîýòîìó ìû âûáðàëè Êàëãàðè ïåðâûì ïóíêòîì íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ. Îòñþäà íàì ïðåäñòîÿëà äîáðàòüñÿ äî òàê íàçûâàåìîé Ïëîõîé Çåìëè (Bad Land) â Àëüáåðòå, ãäå ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ çíàìåíèòûìè ïðèðîäíûìè îáðàçîâàíèÿìè Hoo Doo, çäåñü æå íåïîäàëåêó ðàñïîëàãàåòñÿ î÷åíü ïîïóëÿðíûé ìóçåé äèíîçàâðîâ â Äðàìõåëëåðå, ãîðíîå ìåñòå÷êî Êàíàíàñêèñ îïÿòü æå íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò Êàëãàðè, êðîìå òîãî îò Êàëãàðè äî Âàíêóâåðà ïðîëåãàåò æèâîïèñíàÿ äîðîãà ÷åðåç ïåðåâàë Ñêàëèñòûõ ãîð ñ ãîðíûìè ïàðêàìè, âîäîïàäàìè, ïðîâàëàìè è âûñîêîãîðíûìè êóðîðòàìè ñ ìèíåðàëüÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

øèòûå òî ëè ñåðî-áåëî-ãîëóáûì ïëàñòèêîì, òî ëè ôàíåðîé, òèïè÷íûå àìåðèêàíñêèå äîìèêè ïðåðèé. ß ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî â ñìûñëå àðõèòåêòóðû äàóíòàóí Êàëãàðè ìíå ïîíðàâèëñÿ, îí î÷åíü êîìïàêòíûé, íåñìîòðÿ íà îáèëèå íåáîñêðåáîâ. Îáû÷íî äâèæåíèå â äàóíòàóíå íà óëèöàõ - îäíîñòîðîííåå: ïî ÷åòíûì Àâåíþ - íà çàïàä, ïî íå÷åòíûì - íà âîñòîê, ïî ÷åòíûì Street - íà ñåâåð, ïî íå÷åòíûì - íà þã. Ïî 7-é Àâåíþ õîäèò òîëüêî îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò - Ñ-Train è àâòîáóñû.  öåíòðå èìååòñÿ ïåøåõîäíàÿ óëèöà Stephen Avenue - 8-ÿ àâåíþ, íàïîìèíàþùèõ îôîíàðåâøèé Àðáàò â Ìîñêâå, ñ ìíîæåñòâîì ÷óãóííûõ ñêàìåå÷åê. Çäåñü åñòü çàáàâíàÿ ñêóëüïòóðíàÿ ãðóïïà äâóõ ãðàíèòíûõ òîëñòûõ-ïðèòîëñòûõ áèçíåñìåíîâ â öèëèíäðàõ, ïîõîæèõ íà êàðèêàòóðû ×åð÷èëëÿ. Åùå êàêàÿ-òî ñêóëüïòóðíàÿ ãðóïïà ãèãàíòñêèõ æåëåçíûõ óðîäöåâ ñðîäíè øåäåâðàì Ìèõàèëà Øåìÿêèíà â Ìîñêâå áëèç Òðåòüÿêîâêè òèïà "Äåòè Ïîðîêà".  äàóíòàóíå êðàñóåòñÿ îãðîìíûé, êàæåòñÿ ìåòàëëè÷åñêèé, íåîáúåçæåííûé ìóñòàíã.  öåíòðå Äàóíòàóíà ðàñïîëîæåí ìóçåé õîêêåéíîé ñëàâû Calgary Flames, ìèìî êîòîðîãî âû íå ïðîéäåòå, ïîòîìó ÷òî îí óêðàøåí ôàíåðíûì ïàííî âî âñþ ñòåíó çäàíèÿ. Íåäàëåêî îò ãîñòèíè÷íûõ êîìïëåêñîâ ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî òåàòðîâ è ìóçååâ. Âîîáùå äàæå íå ñòîèò çàïîìèíàòü íàçâàíèÿ óëèö, ïîòîìó ÷òî âñÿ æèçíü â ãîðîäå âåðòèòñÿ âîêðóã ïåøåõîäíîé Stephen Avenue, à âñå îñòàëüíûå ïðîíóìåðîâàíû. Íî, êàê è â ëþáîì áîëüøîì êàíàäñêîì ãîðîäå, â äàóíòàóíå Êàëãàðè èìååòñÿ ñâîé Chinatown (êèòàéñêèé êâàðòàë), çäåñü îí ïðåäñòàâëåí ïðè÷óäëèâûìè âîðîòàìè è äâîðöîì ñ îðíàìåíòîì, ïåðåïëåòåííûìè çåëåíûìè äðàêîíàìè è êðàñíûìè ëåíòàìè.  çäàíèè ðàñïîëàãàþòñÿ êèòàéñêèå, âüåòíàìñêèå, êîðåéñêèå è ÿïîíñêèå òîðãîâûå ïëàçû è ðåñòîðàíû. Ïîäîáíûé Chinatown èìååòñÿ òàêæå è â Âèêòîðèè íà îñòðîâå Vancouver Island. Äëÿ ñïðàâêè, â Êàëãàðè èìååòñÿ ïÿòü ñëàâÿíñêèõ ìàãàçèíîâ (ðóññêèõ, óêðàèíñêèõ è ïîëüñêèõ).  öåíòðå Êàëãàðè íàõîäèòñÿ î÷åíü ïðèëè÷íûé ðóññêèé ðåñòîðàí ñ õîðîøåé êóõíåé "Ñêàçêà". Íî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íè îäèí èç ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíà, êðîìå øåô-ïîâàðà (íî îí âñåãäà çàíÿò), ñîâåðøåííî íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè, îáñëóæèâàíèå âåäåòñÿ òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äà è èç ðóññêèõ â ýòîò âå÷åð òàì áûëà òîëüêî íàøà ñåìüÿ. Ðåñòîðàí áûë çàïîëíåí êèòàéöàìè è êàíàäöàìè, ïðåäïî÷èòàþùèìè ðóññêóþ êóõíþ èëè æåëàþùè-

ìè îöåíèòü åå äîñòîèíñòâà. Ðåñòîðàí çàìå÷àòåëüíî îôîðìëåí â ñòèëå ðóññêîé èììèãðàöèè 1917 ãîäà ãäå-íèáóäü â Õàðáèíå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå íå ïîíðàâèëîñü ýòî íåóäà÷íàÿ ôîíîãðàììà íå ñàìûõ ëó÷øèõ ðóññêèõ íàðîäíûõ ïåñåí, íåóäà÷íî àðàíæèðîâàííûõ è èñïîëíåííûõ ïëîõèì ñòèëèçîâàííûì ïîä Ðóñü àíñàìáëåì, ìóçûêà íå áðàëà çà äóøó, à òîëüêî ðàçäðàæàëà. Íî ãîâîðÿò, ÷òî ïî ñóááîòàì â ðåñòîðàíå èãðàåò ïðèëè÷íàÿ ãðóïïà ìóçûêàíòîâ. Ê øàøëûêàì, öûïëåíêó òàáàêà, ïåëüìåíÿì, îáñëóæèâàíèþ è öåíàì ó ìåíÿ ïðåòåíçèé íåò. ×óòü â ñòîðîíó îò ïåøåõîäíîé ÷àñòè ñòîèò îãðîìíûé ñòàðèííûé ïàðîâîç ñ æåëåçíîé äîðîãè Royal Pacific Railway. Îòñþäà äàæå îðãàíèçîâûâàþò ýêñêóðñèè íà ñòàðèííîì ïîåçäå ïî Royal Pacific Railway íà êóðîðò Áýíôô è íà îçåðî Ëóèçû, ýòè ýêñêóðñèè ñîïðîâîæäàþòñÿ êîðîëåâñêèìè îáåäàìè è óæèíàìè. Íî ñòîèò ýòî óäîâîëüñòâèå êðàéíå äîðîãî îò $2500 äî $5000 US.  öåíòðå ãîðîäà ìíîãî ãîñòèíèö òèïà Äåëüòà , Õîëèäåé Èíí , Ìàðèîòò , Òðåâåëîäæ è ò.ä., âñå îíè ïðèáëèçèòåëüíî îäíîãî êëàññà. Íî ìíå ïîíðàâèëñÿ îòåëü Ìàðèîòò , çäåñü ìîæíî âûáðàòü íîìåð, êàê äëÿ õîëîñòÿêà, òàê è äëÿ ñåìüè ñ íåáîëüøîé êóõîíüêîé, õîëîäèëüíèêîì, ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé è ýëåêòðîïëèòîé, ìèêðîâîëêîâêîé, òîñòåðîì, à òåëåâèçîð, óòþã, êîôåâàðêà (ñ íàáîðîì êîôå-÷àé-ñàõàð) è äâóñïàëüíûå êðîâàòè "ñî ñïÿùèì àðàáîì" ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ëþáîãî íîìåðà. Ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü ñðåäíèõ íîìåðîâ îò 145 äî 280 è âûøå. Ïðè îòåëÿõ è ïðîñòî íà ïåøåõîäíûõ óëèöàõ ðàñïîëîæåíî ìíîæåñòâî ðàçëè÷íîãî êëàññà ðåñòîðàíîâ, íà÷èíàÿ îò Ìàêäîíàëäñîâ è çàêàí÷èâàÿ Ñòýéê-Õàóñàìè , òàê ÷òî ïîîáåäàòü çäåñü íå ïðîáëåìà. Áûòü â Àëüáåðòå è íå îòâåäàòü àëüáåðòñêîãî ìÿñà ãðåéäà ÀÀÀÀ .ïðîñòî íåâîçìîæíî. Õîòÿ ñàïîæíèê, êàê âñåãäà, áåç ñàïîã - ìÿñî è áåíçèí çäåñü äîðîæå, ÷åì â Îíòàðèî.  ãîðîäå íåò òàêèõ ñåòåé ìàãàçèíîâ, êàê â Îíòàðèî, òèïà Íîîôðèëñîâ è Äîìèíèîíîâ , çàòî ðàñïðîñòðàíåíû ñåòè ìàãàçèíîâ òèïà Co-oP (îíè òàê íàçûâàþòñÿ), ïîõîæè íà íàøè Ñóïåðñòîðû è Ëîáëîóñû , íî ïî öåíàì çíà÷èòåëüíî âûøå. Êðîìå òîãî, çäåñü êëåðê îáÿçàòåëüíî âåçåò âàøó òåëåæêó äî ìàøèíû è ðàçãðóæàåò åå â âàø áàãàæíèê, ÷òî ïîðàçèëî ìåíÿ â ñàìîå ñåðäöå, òàêàÿ ñàìîáûòíàÿ íåïîñðåäñòâåííîñòü ñîõðàíèëàñü, íàâåðíîå, òîëüêî â ïðåðèÿõ Êàëãàðè. Êîðî÷å, Êàëãàðè ýòî ãîðîä, â êîòîðîì õîðîøî ñîõðàíèëñÿ äóõ ïðåðèé, äóõ ëåãåíäàðíûõ ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ, ñòðåìèâ-

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ:

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

www.townsgatedentistry.com

Semi for Lease in Mississauga, Lisgar & Derry: Clean, Cozy & Inviting this Home can be yours just for $1,600/month 3 bedrooms, 3 washrooms, as soon as August 15, 2013 Townhouse for Sale in East Woodbridge, Highway 7 & Pine Valley 3 bedrooms, 3 washrooms this elegant showpiece is just under $525,000!!!

NOT ON MLS: Dufferin & Rutherford: Townhouse for Lease 3 bedrooms & 3 washrooms, granite countertops, upgraded kitchen, hardwood etc - too many upgrades to mention! - $2,200 per month or for sale $599,000 NOT ON MLS: Dufferin & Rutherford: Townhouse for Sale in Thornberry woods - 4 bedrooms, 3 washrooms, havily upgraded, over 2,000 sq.f. of immaculance and good energy - $629,000 NOT ON MLS: Lebovic Campus: over 3,000 sq.f. of brand new beaty of luxury and style with two car garage, available for rent $3,200 from August 15, 2013 or it can be yours just for $999,000!

NOT ON MLS: Lebovic Campus: Detached, one car garage for Lease - $2,500 monthly Looking for brand new home in Valleys of Thornhill?

Assignments available! Call for details.

Tatiana Battistella

Sales Representative Cell: 416-294-3959 Bus: 905-850-5656 e-mail:Battistella07@hotmail.com www.castleviewrealty.ca øèõñÿ ïðåóñïåòü, íåâçèðàÿ íà òðóäíîñòè, ãîðîä, ñîõðàíÿþùèé ñâîþ èñòîðèþ è ñàìîáûòíîñòü, ãîðîä êîâáîåâ, ãîðîä ïåðâîé êàíàäñêîé æåëåçíîé äîðîãè (êîòîðàÿ, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñåé÷àñ), ãîðîä ÷èñòûõ ðåê Bow è Elbow. Íî âîò, ÷òî ìíå íå ïîíðàâèëîñü, ýòî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áîìæåé, àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ, ñèäÿùèõ è ëåæàùèõ íà âñåõ ëàâî÷êàõ ïåøåõîäíîé ÷àñòè ãîðîäà, ðàçìåñòèâøèõñÿ ñî âñåìè ñâîèìè ïîæèòêàìè ïîä ñòåíàìè öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêå Êàëãàðè è óñòðîèâøèìè ëåæáèùå ïîä âñåìè ïëàòôîðìàìè ìåòðî-ïîåçäà, çäåñü äàæå åñòü ñâîåîáðàçíàÿ òîëêó÷êà îïóñòèâøèõñÿ èíäåéöåâ - first nation. È ïîëíîå îòñóòñòâèå âñÿêîãî ïðèñóòñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ, õîòÿ íà ïëàòôîðìàõ ìåòðî-ïîåçäà âñòðå÷àëèñü êîíòðîëëåðû. Èìåííî èç-çà âñåãî ýòîãî áåçîáðàçèÿ ãîðîä ñòàë ìíå íåïðèÿòåí, îñîáåííî âå÷åðîì, äàæå íå çàõîòåëîñü çäåñü ïîæèòü ïîäîëüøå, õîòÿ ïî ñòàòèñòèêå çäåñü î÷åíü íèçêèé % ïðåñ-

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

òóïíîñòè.  ãîðîäå êóðñèðóåò ìåòðî-òðàìâàé - Ñ-train, ïðèáëèçèòåëüíî òàêîé æå, êàê â Âîëãîãðàäå. Ýòî åùå è íå ìåòðî, õîòÿ èäåò ñî ñêîðîñòüþ ìåòðî, áîëüøåé ÷àñòüþ íàä çåìëåé, íî óæå è íå òðàìâàé, ïîòîìó ÷òî âàãîíû, êàê â ìåòðî, ãîðîäñêàÿ ýëåêòðè÷êà, îäíèì ñëîâîì. Öåíà ïðîåçäà äëÿ âçðîñëûõ 2.25, äëÿ äåòåé 1.40, ïåðåñàäî÷íûé òàëîí äåéñòâèòåëåí è äëÿ àâòîáóñà â òå÷åíèå 90 ìèíóò. Êàê ðàç íà ïîåçäå Ñ-train î÷åíü óäîáíî äîáèðàòüñÿ äî îäíîãî èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ïàðêîâ Êàëãàðè Heritage Park. Íî îá ýòîì ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùåé ÷àñòè. Äëÿ òóðèñòñêèõ ïåðååçäîâ äî Âàíêóâåðà â Êàëãàðè ìîæíî âçÿòü íà ïðîêàò àâòîìîáèëü èëè òðåéëåð RV, êîòîðûå ìîæíî ïîòîì âåðíóòü óæå â Âàíêóâåðå, íî îá ýòîì â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ 62 Millwick Dr., óñëîâèÿõ Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 416-640-0288, 647-223-3411

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 7

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî -

Êëàññû àêðîáàòèêè, áàòóòà, âîçäóøíîé ãèìíàñòèêè è öèðêîâîãî èñêóññòâà (ñ 3-õ äî 16 ëåò) Ôèòíåñ äëÿ âçðîñëûõ Öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ (Halloween, Winter Show)

âñåãî çà

2.50

ÏÎÄÀÐÎÊ

$ â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü:

Lavazzo espresso machine

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, íà áåðåãó îçåðà â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Íåäîðîãî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé. ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley (ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)

3 Espresso ñàõàð ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà.

Lavazza s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà - ñ 9 äî 5

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

Working together, making a difference Member of Association of Condominium Managers and Canadian Condominium Institute

JTB Management Group Inc.

Full spectrum of property management

ÎÒ $15

ÁÎËÜØÀß

Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

Ïàëüòî ñóïåð ìîäíûå XS - M ýëåãàíòíûå M - 3XL Ïëàùè Êóðòêè Êîñòþìû Ïëàòüÿ Þáêè Òóíèêè Áðþêè Äæèíñû Êàïðè Ëåãàíöû

Êóïàëüíèêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ Âå÷åðíèå íàðÿäû Ïëàòüÿ äëÿ øêîëüíîãî áàëà

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

Commercial Industrial Residential Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã ïî óïðàâëåíèþ high-rise, low-rise buildings, âêëþ÷àÿ àíàëèç è óïðàâëåíèå ôèíàíñàìè, áþäæåò è ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå èíâåñòèöèÿìè, building insurance, ïðîôèëàêòè÷åñêèå, çàïëàíèðîâàííûå è ñðî÷íûå ðåìîíòíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå

24/7 Emergency Response We CARE-fully manage your investment!

Tel: 905-832-2220 Toll Free: 1-866-513-7652 Fax: 905-832-4184 www.jtbgroup.ca

1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill

fax 905-764-3315

905-764-6004

cworld1118@gmail.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ÊÐÓÈÇÛ íà óêðàèíñêîì è èâðèòå ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ

TICO 50012512 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 9

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

10 çàïàõîâ

Òûñÿ÷è àðîìàòîâ, êîòîðûå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ÷åëîâåê, äåëÿòñÿ íà 10 îñíîâíûõ òèïîâ. Èññëåäîâàíèå ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà Ïèòòñáóðãà áûëî îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå PLoS ONE, åãî êðàòêîå ñîäåðæàíèå ïåðåäàåò globalscience.ru ñî ññûëêîé íà BBC News. Ñîãëàñíî íîâîé êëàññèôèêàöèè, ñîñòàâëåííîé ñïåöèàëèñòàìè â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ 144 çàïàõîâ, îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëåäóþùèå: áëàãîóõàþùèå (fragrant), äðåâåñíûå, ôðóêòîâûå (çà èñêëþ÷åíèåì öèòðóñîâûõ), õèìè÷åñêèå, ìÿòíûå, ñëàäêèå, çàïàõè æàðåíîãî ïîïêîðíà, ëèìîííûå, à òàêæå åäêèå çàïàõè è çàïàõè ðàçëîæåíèÿ. Ñòàíäàðòíûé ñåìàíòè÷åñêèé Àòëàñ, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ñîïîñòàâëåíèå ðàçíûõ îïèñàíèé ðàçíûì âåùåñòâàì, ñòàë îñíîâîé êëàññèôèêàöèè. Ýòîò àòëàñ, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ â ïàðôþìåðíîé ïðîìûøëåííîñòè è íå â ïåðâûé ðàç ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé. Îäíàêî íîâèçíà äàííîé ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèìåíåíèè àâòîðàìè ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà â äîïîëíåíèå ê óæå ñóùåñòâóþùèì äàííûì, ÷òî ïîçâîëèëî âûäåëèòü íàèáîëåå îïòèìàëüíûì ìåòîäîì áàçîâûå êàòåãîðèè. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îòìå÷àþò, ÷òî îïèñàíèå çàïàõà â ïðåäëîæåííûõ èìè êàòåãîðèÿõ âïîëíå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè êëàññèôèêàöèè àðîìàòè÷åñêèõ ìîëåêóë, à òàêæå äëÿ ïðåäñêàçàíèÿ çàïàõà ïî õèìè÷åñêîé ôîðìóëå. Îäíàêî ïîêà íå ÿñíî, íàñêîëüêî ïîäîáíîå ïðåäñêàçàíèå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ íàäåæíûì. Âîñïðèÿòèå çàïàõîâ ïðåä-

ñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ñèíòåòè÷åñêèé ïðîöåññ. Ó÷åíûå íåäàâíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî íåêîòîðûå ñëîæíûå ñìåñè ìîãóò èìåòü ôàêòè÷åñêè îäèíàêîâûé çàïàõ, äàæå åñëè ñîñòàâ âåùåñòâ â íèõ ñîâåðøåííî ðàçíûé. Òàêèå çàïàõè â îáëàñòè îáîíÿíèÿ ìîãóò ÿâëÿòüñÿ àíàëîãîì çâóêîâîãî áåëîãî øóìà.

Îáó÷åíèå îïòèìèçìó

Ïåññèìèñò èëè îïòèìèñò - ýòè êà÷åñòâà îïðåäåëåíû íå òàê æåñòêî, êàê êàæåòñÿ. Ó÷åíûå ïðèäóìàëè, êàêèì îáðàçîì íàñòðîèòü ìîçã íà ïîçèòèâíûé ëàä, îòìå÷àåò meddaily.ru ñî ññûëêîé íà The Daily Mail. Õàðàêòåð - ðåçóëüòàò ðàáîòû íàáîðà ãåíîâ è âíåøíèõ ôàêòîðîâ. Ïåðåïðîãðàììèðîâàíèå çàíèìàåò ñåìü íåäåëü. Äîêòîð Ìàéêë Ìîçëè íà ñåáå ïîêàçàë: ìîæíî ñòàòü îïòèìèñòîì.  òå÷åíèå 20 ëåò îí ñòðàäàë îò õðîíè÷åñêîé áåññîííèöû. Ñîñòîÿíèå åãî ìîçãà ïðîâåðèëè â Óíèâåðñèòåòå Ýññåêñà. Óæå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ó ëþäåé, ïîñòîÿííî ïåðåæèâàþùèõ ïî ïîâîäó ïðîèñõîäÿùåãî, îòìå÷àåòñÿ öåðåáðàëüíàÿ àñèììåòðèÿ (ïðàâîå ïîëóøàðèå ìîçãà àêòèâíåå ëåâîãî). Ó Ìîçëè ïðàâàÿ äîëÿ â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ áûëà àêòèâíåå ëåâîé â òðè ðàçà. Èñïðàâèòü ñèòóàöèþ ïîìîãëà òðåíèðîâêà ìîçãà, ïðîèñõîäèâøàÿ â âèäå èãðû. Íóæíî áûëî ñìîòðåòü íà ýêðàí, ãäå ïîÿâëÿþòñÿ ëèöà ñ ðàçíûìè âûðàæåíèÿìè. Íà êàæäîì óðîâíå ýòîé èãðû òðåáîâàëîñü âû÷ëåíèòü ðàäîñòíîå ëèöî è íàæàòü íà íåãî. Òðåíèðîâêà ïðîäîëæàëàñü íåñêîëüêî íåäåëü.

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ! Âàø òóðàãåíò Åëåíà, òåë. 647-854-4914 Àâèàáèëåòû Ãîðÿùèå ïóòåâêè â ñòðàíû è íà îñòðîâà Êàðèáñêîãî áàññåéíà Òóðû â Åâðîïó è Àìåðèêó Ýêñêóðñèè â Ìîñêâó Îòäûõ è ëå÷åíèå â ×åõèè Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ ñòðàõîâîê Âèçû â Ðîññèþ è Áåëîðóññèþ Êðóèçû

ElenaShTravel@gmail.com

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. W Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030 TICO Registration No. 50012314

Òàêæå ïðîâîäèëèñü 10-20-òèìèíóòíûå ñåññèè ìåäèòàöèè, ïîìîãàþùèå êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñâîåì âíóòðåííåì ìèðå è ðàññëàáëÿòüñÿ. Ïîâòîðíîå ñêàíèðîâàíèå ìîçãà ïîêàçàëî: àñèììåòðèÿ ñòàëà ìåíåå âûðàæåííîé, à Ìîçëè íà÷àë áîëåå ïîçèòèâíî ñìîòðåòü íà âåùè. Êñòàòè, ïî ìåðå ïðîõîæäåíèÿ èãðû îí íàó÷èëñÿ áûñòðåå ðåàãèðîâàòü íà ðàäîñòíûå ëèöà íà ýêðàíå. Çíà÷èò, åãî ìîçã èñêàë ïîëîæèòåëüíîå. superstyle.ru

«...È ÑÓÄßÒ ÎÁÎ ÌÍÅ È Î ÒÅÁÅ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÀØÈÍÀÌ...» ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 11

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ

ÑÑÑÐ - ÃÅÐÌÀÍÈß. ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÏÐÈÅÌ

27 ÑÅÍÒßÁÐß 1939 ÃÎÄÀ, 74 ãîäà íàçàä, "Ïðàâäà", ãëàâíàÿ ãàçåòà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïóáëèêóåò êðàòêîå ñîîáùåíèå: "Ïî ïðèãëàøåíèþ ïðàâèòåëüñòâà ÑÑÑÐ 27 ñåíòÿáðÿ ñ. ã. â Ìîñêâó ïðèáûâàåò ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè ã-í ôîí Ðèááåíòðîï äëÿ îáñóæäåíèÿ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑÑÑÐ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñîáûòèÿìè â Ïîëüøå". Ñîâìåñòíóþ àãðåññèþ Ãåðìàíèè è ÑÑÑÐ "Ïðàâäà" ñêðîìíî èìåíóåò "ñîáûòèÿìè â Ïîëüøå" - õèòðîóìåí ïðàâäèíñêèé ÿçûê! Ñàìîë¸ò Ðèááåíòðîïà ñîâåðøàåò ïîñàäêó â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó â 18.00. Ðèááåíòðîï óæå áûë çäåñü ìåñÿö íàçàä, ïîäïèñàâ äîãîâîð î íåíàïàäåíèè. Ñåé÷àñ ðå÷ü èä¸ò î ïîäïèñàíèè "Äîãîâîðà î äðóæáå è ãðàíèöå". Ðèááåíòðîï òàê ïîçäíåå âñïîìèíàåò ýòîò ñâîé âòîðîé âèçèò â Ìîñêâó: "ß íàø¸ë ó Ñòàëèíà è Ìîëîòîâà ÿðêî âûðàæåííûé äðóæåñêèé, ïî÷òè ñåðäå÷íûé ïðè¸ì". Ñòîðîíû áûñòðî óòî÷íÿþò ãðàíèöó ïîñëå ðàçäåëà Ïîëüøè. Ñòàëèí ïðåäëàãàåò Ãåðìàíèè òó ÷àñòü

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

Ï

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

Ïîëüøè, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ïî ïðåæíåìó äîãîâîðó îòîéòè ê ÑÑÑÐ, à âçàìåí â ñôåðó âëèÿíèÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà âêëþ÷èòü Ëèòâó (ôàêòè÷åñêè ðå÷ü èä¸ò î çàõâàòå). Íåìåöêàÿ ñòîðîíà íå ïðîòèâ òàêîãî îáìåíà, è íà ñëåäóþùèé äåíü äîãîâîð ïîäïèñàí. Ïîëüøà êàê ñòðàíà ëèêâèäèðîâàíà. Åâðîïà ïîäåëåíà ìåæ Ãèòëåðîì è Ñòàëèíûì. À çàòåì - áàíêåò, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâóþò Ñòàëèí, Áåðèÿ, Âîðîøèëîâ, Êàãàíîâè÷, Ìèêîÿí è äðóãèå ëèäåðû ñòðàíû. Ðèááåíòðîï îá ýòîì áàíêåòå íàïèøåò: "ß è ìîè ñîòðóäíèêè ïðîâåëè ñ íèìè âå÷åð â âåñüìà ãàðìîíè÷íîé îáñòàíîâêå".

ÅÃÈÏÅÒ. ÎÒÁÅÐÈÒÅ ÎÐÄÅÍ Ó ÍÀÑÅÐÀ 28 ÑÅÍÒßÁÐß 1970 ÃÎÄÀ,

43 ãîäà íàçàä, â Êàèðå óìèðàåò îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà Ãàìàëü Àáäåëü Íàñåð - ïðåçèäåíò ñòðàíû, Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Åìó 52. Ïðåçèäåíòîì áûë íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 15 ëåò. Íàöèîíàëèçèðîâàë Ñóýöêèé êàíàë, àíãëèéñêèå è ôðàíöóçñêèå áàíêè, ñòðàõîâûå êîìïàíèè, ðàçëè÷íûå ôèðìû.  ïðîòèâîâåñ Çàïàäó áåð¸ò êóðñ íà ñáëèæåíèå ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. Ìîñêâà ðàäóåòñÿ âîçìîæíîñòè óêðåïèòüñÿ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå è ïîñòàâëÿåò Åãèïòó íåôòü, çåðíî, îðóæèå. Ñîâåòñêèå ñòðîèòåëè âîçâîäÿò íà Íèëå Àñóàíñêóþ ïëîòèíó. Íåñìîòðÿ íà ïîñòàâêè ñîâåòñêîãî îðóæèÿ è ñîâåòñêèõ âîåííûõ êîíñóëüòàíòîâ è èíñòðóêòîðîâ, ñîâåòñêèé âîåííûé ïåðñîíàë, îáñëóæèâàþùèé âîåííóþ òåõíèêó, Åãèïåò òåðïèò ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå â Øåñòèäíåâíîé âîéíå ñ Èçðàèëåì â 1967 ãîäó. Íàñåð ïîäà¸ò â îòñòàâêó ââèäó ñâîåé íåñïîñîáíîñòè ïðèâåñòè ñòðàíó ê ïîáåäå, íî åãî óãîâàðèâàþò è îí âîçâðàùàåòñÿ. Ñòðàíîé ïðàâèò àâòîðèòàðíî - çàïðåùàåò âñå ïàðòèè, êðîìå ñâîåé, ê äåìîêðàòèè îòíîñèòñÿ íåãàòèâíî, ïîñêîëüêó óáåæä¸í, ÷òî äëÿ àðàáîâ òàêàÿ ôîðìà ïðàâëåíèÿ àáñîëþòíî íå ãîäèòñÿ.  1964 ãîäó â Åãèïåò ïðèåçæàåò Õðóù¸â è ïîëó÷àåò âûñøóþ íàãðàäó - "Îðäåí Íèëà".  îòâåò Õðóùåâ íàãðàæäàåò Íàñåðà çâàíèåì Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, îðäåíîì Ëåíèíà è ìåäàëüþ "Çîëîòàÿ çâåçäà", ÷òî âûçûâàåò áîëüøîå óäèâëåíèå â ÑÑÑÐ. Âûñîöêèé ïåë îá ýòîì: "Ïîòåðÿëè èñòèííóþ âåðó, // Áîëüíî ìíå çà íàø ÑÑÑÐ. // Îòáåðèòå îðäåí ó Íàñåðà, // Íå ïîäõîäèò ê îðäåíó Íàñåð". Íî îðäåí íå îòîáðàëè.

ÑØÀ. ÏÅÐÂÛÉ ÌÈËËÈÀÐÄÅÐ 29 ÑÅÍÒßÁÐß 1916 ÃÎÄÀ, 97 ëåò íàçàä, áóõãàëòåð

Äæîíà Ðîêôåëëåðà ïîäâîäèò î÷åðåäíîé áàëàíñ âñåõ ðàñõîäîâ-äîõîäîâ è óñòàíàâëèâàåò, ÷òî ñîñòîÿíèå áàíêèðà äîñòèãëî 1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.  ýòîò ãîä è â ýòîò äåíü Ðîêôåëëåð ñòàíîâèòñÿ ïåðâûì íà Çåìëå ìèëëèàðäåðîì. Ñëåäóåò îãîâîðèòüñÿ, ÷òî ìèëëèàðäåðîì îí ñòàë â äîëëàðàõ òîãî âðåìåíè, à íå íûíåøíåãî, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îáåñöåíåííî-

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Insurance Broker

ãî. Åñëè ñðàâíèòü äîëþ áîãàòñòâà Ðîêôåëëåðà ñ ãîäîâûì âàëîâûì âíóòðåííèì ïðîäóêòîì ÑØÀ, òî ýòî äîëÿ â íûíåøíåå âðåìÿ ðàâíÿëàñü áû 300 ìèëëèàðäàì äîëëàðîâ. Ðîæä¸ííûé â ñåìüå íåìåöêèõ ïðîòåñòàíòîâ, Äæîí ñ ìàëûõ ëåò îñîçíà¸ò ìîãóùåñòâî, öåííîñòü, âëàñòü è âîçìîæíîñòè äåíåã. Ñ 7 ëåò îí çàðàáàòûâàåò ìîíåòêè, êîïàÿ äëÿ ñîñåäåé êàðòîøêó. Ïîëó÷åííîå îòêëàäûâàåò â êîïèëêó, è â 13 ëåò îñóùåñòâëÿåò ïåðâóþ áàíêîâñêóþ ñäåëêó - ññóæàåò çíàêîìîãî ôåðìåðà 50 äîëëàðàìè èç ðàñ÷¸òà 7,5 % ãîäîâûõ.  31 ãîä îí îñíîâûâàåò íåôòÿíóþ êîìïàíèþ.  50 ëåò åãî ãîäîâîé äîõîä - 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â 62 ãîäà åãî ñîñòîÿíèå äîñòèãàåò 200 ìèëëèîíîâ, à â 77 ëåò - 1 ìèëëèàðä. Ó Äæîíà Ðîêôåëëåðà áûëî 2 ìå÷òû - çàðàáîòàòü ìèëëèàðä è äîæèòü äî 100 ëåò. Ïåðâàÿ ñáûëàñü, à äî âòîðîé åìó íå õâàòèëî âñåãî ïàðû ëåò. Îí âñåãäà áûë ñòîðîííèêîì çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, íå áðàë â ðîò íè êàïëè àëêîãîëÿ, íèêîãäà íå êóðèë, íèêîãäà íå ïåðååäàë.  ìîìåíò ñìåðòè åãî ñîñòîÿíèå â 1 ìèëëèàðä 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ðàâíÿëîñü 1,54 % âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà ÑØÀ.

ÈÍÄÈß. ÌÀÒÜ ÒÅÐÅÇÀ 30 ÑÅÍÒßÁÐß 1950 ÃÎÄÀ,

Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

ÍÅÓÆÒÎ ÂÀÌ ÏÎÊÎÉ ÍÅ ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ?

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site: www.vsfinancial.com

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

63 ãîäà íàçàä, íà âîñòîêå ñòðàíû, â ãîðîäå Êàëüêóòòå (íûíå Êîëêàòà) 40-ëåòíÿÿ êàòîëè÷åñêàÿ ìîíàõèíÿ Òåðåçà ïîëó÷àåò ïðèçíàíèå Ðèìîì ñâîåé ìîíàøåñêîé îáùèíû "Ѹñòðû Ìèññèîíåðêè Ëþáâè". Öåëü îáùèíû - ïîìîãàòü áåäíûì íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ. ×åðåç 29 ëåò, â 79-îì, Ìàòü Òåðåçà ïîëó÷èò Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà, à â 97-îì âûñøóþ íåâîåííóþ íàãðàäó ÑØÀ - Ïðåçèäåíòñêóþ ìåäàëü Ñâîáîäû. Ìàòü Òåðåçà - àëáàíêà, ðîäèëàñü â Ìàêåäîíèè, íàñòîÿùåå å¸ èìÿ Àãíåñ Ãîíäæà Áîÿäæèó, à Òåðåçîé îíà ñòàíîâèòñÿ ïîñëå ïîñòðèãà â 21 ãîä. Ñåé÷àñ ïî ïðèìåðó îáùèíû îòêðûòû îêîëî 400 îòäåëåíèé è 700 äîìîâ ìèëîñåðäèÿ â 120 ñòðàíàõ. Ìàòü Òåðåçà òàê âûðàçèëà îñíîâíîé ïðèíöèï ñâîåé æèçíè: "Èç-çà òîãî, ÷òî ìû íå âèäèì Õðèñòà, ìû íå ìîæåì âûðàçèòü åìó íàøó ëþáîâü, íî áëèæíèõ âñåãäà ìîæåì âèäåòü è ïî îòíîøåíèþ ê íèì ïîñòóïàòü òàê, êàê ïîñòóïàëè áû ïî îòíîøåíèþ ê Õðèñòó, åñëè áû âèäåëè Åãî". Êîãäà íà ñìåðòíîì ëîæå å¸ ñïðîñèëè, áûëè ëè â å¸ ïîñòîÿííîì òðóäå âûõîäíûå è ïðàçäíèêè, îíà îòâåòèëà, ÷òî âûõîäíûõ íå áûëî, à ïðàçäíèê - êàæäûé äåíü. Îäèí æóðíàëèñò, âèäÿ, êàê Òåðåçà âîçèòñÿ ñ ðàõèòè÷íûìè äåòüìè, ïðîêàæ¸ííûìè è óìèðàþùèìè, èçìîæä¸ííûìè îò ãîëîäà è áîëåçíåé, âñå â ìî÷å è ýêñêðåìåíòàõ, â êîæíûõ ãíîÿùèõñÿ ÿçâàõ, ñêàçàë, ÷òî îí íå ñìîã áû ýòî äåëàòü è çà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ìàòü Òåðåçà îòâåòèëà: "Çà ìèëëèîí è ÿ áû íå ñäåëàëà. Òîëüêî áåñïëàòíî".

RICHMOND HILL $234,900 CONDO .1-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà , áîëåå 600 sq.ft., äåðåâÿííûå ïîëû, ïàðêîâêà, áàëêîí, õîðîøèé âèä èç îêîí, î÷åíü ñâåòëàÿ è óþòíàÿ êâàðòèðà. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó, øêîëå, ìàãàçèíàì.

ÑØÀ. ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÁÎÈÍÃ

NORTH YORK $274,900 CONDO. Áîëåå 1100 sq.ft., 2 ñïàëüíè+ñîëÿðèóì, ïàðêèíã, laundry, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance (âêëþ÷àÿ cable TV), õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì.

1 ÎÊÒßÁÐß 1881 ÃÎÄÀ, 132 ãîäà íàçàä, â Äåòðîéòå, øòàò Ìè÷èãàí, ðîæäàåòñÿ Óèëüÿì Áîèíã - àâèàêîíñòðóêòîð, îñíîâàòåëü êîìïàíèè "Áîèíã". Îí íåäîó÷êà - ó÷èëñÿ â Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå, íî èíæåíåðíîãî äèïëîìà íå ïîëó÷èë. Ñíà÷àëà çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé äðåâåñèíîé, à ïîäçàðàáîòàâ äåíåã, â 29 ëåò ïåðåõîäèò â ìîäíóþ òîãäà, íî ñêîðåå çàáàâíóþ, íåæåëè ïðàêòè÷åñêóþ îòðàñëü - â àâèàñòðîåíèå. Âîò ÷òî ïèøåò â 1910 ãîäó æóðíàë "Ñàéåíòèôèê Àìåðèêàí": "Îòíîøåíèå îáùåñòâà ê àýðîíàâòèêå ñåãîäíÿ òàêîâî, ÷òî åñëè êòî-íèáóäü âûðàçèò íàäåæäó íà å¸ ïåðñïåêòèâó è âîçìîæíîñòü ñ å¸

Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $449,000 Free Hold Townhouse, 3 êîìíàòû, âàííûå, ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû. Ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì, íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà, òðàíñïîðò.

RICHMOND HILL $455,000 Detached 3 ñïàëüíè, äåðåâÿííûéå ïîëû âî âñåì äîìå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áëèçêî ê øêîëàì, ïëàçå, òðàíñïîðòó.

RICHMOND HILL $564,800 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 3 êîìíàòû, 3 âàííûå, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è ïàðêîâêà íà 4, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Áîëüøîé ëîò è deck. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå.

VAUGHAN $559,000 Semi-Detached, áîëåå 2210 sq.ft., 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 9 ft. ïîòîëêè, áàëêîí, äåðåâÿííûå ïîëû âî âñ¸ì äîìå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, Greenbelt, ïàðêîâêà íà 4 ìàøèíû, õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

ïîìîùüþ ðåâîëþöèîíèçèðîâàòü íàøå áóäóùåå, ýòî áóäåò ðàâíîñèëüíî ïðèçíàíèþ â ñîáñòâåííîì ñóìàñøåñòâèè". Îäíàêî Óèëüÿìó Áîèíãó íà òàêîå ó÷¸íîå ìíåíèå î ïåðñïåêòèâàõ àâèàöèè íàïëåâàòü. Ó íåãî ñâîÿ ãîëîâà íà ïëå÷àõ. Ñâîé ïåðâûé ñàìîë¸ò îí ïîäíèìàåò â âîçäóõ â 33 ãîäà, â 1915 ãîäó. Âìåñòå ñ äðóãîì îí ñòðîèò ãèäðîñàìîë¸ò è ñîçäà¸ò êîìïàíèþ "Ïàñèôèê Àýðî Ïðîäàêñò", êîòîðóþ â 1917 ãîäó ïåðåèìåíîâûâàåò â "Áîèíã Êîìïàíè".  òî âðåìÿ â åãî êîìïàíèè ðàáîòàþò 28 ÷åëîâåê (íûíå - îêîëî 160 òûñÿ÷). Ñ âîçðàñòîì Óèëüÿì ê àâèàñòðîåíèþ îõëàäåë, ïðîäàë âåñü ñâîé ïàêåò àêöèé è çàíÿëñÿ ðàçâåäåíèåì ëîøàäåé. Æèë ïðåèìóùåñòâåííî íà ñâîåé ÿõòå, ÷òî ñòîÿëà ó áåðåãîâ Êàíàäû, íà íåé è óìåð. ×åðåç 10 ëåò ïîñëå ñìåðòè âêëþ÷¸í â Íàöèîíàëüíûé çàë ñëàâû àâèàöèè. Åãî æèçíåííûé äåâèç - "Íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî".

12168 Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé!

647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ!

Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval!

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

ÐÎÑÑÈß. "ÁÀÐÛØÍß-ÊÐÅÑÒÜßÍÊÀ" 2 ÎÊÒßÁÐß 1830 ÃÎÄÀ, 183 ãîäà íàçàä, â Íèæåãî-

ðîäñêîé ãóáåðíèè, â ñåëå Áîëäèíî, â ñâî¸ì ðîäîâîì èìåíèè 31-ëåòíèé Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí çàêàí÷èâàåò ðàáîòó íàä ïîâåñòüþ (ðàññêàçîì) "Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà". Ïóøêèí ïðèåçæàåò ñþäà íåíàäîëãî, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ õîçÿéñòâîì è ðàñïîðÿäèòüñÿ î äàëüíåéøåì óñòðîéñòâå äåë - æåëàòåëüíî èìåòü ñ ýòîãî èìåíèÿ ïîáîëüøå äîõîäà. Îäíàêî â Ðîññèè âñïûõèâàåò õîëåðà, âñþäó óñòàíàâëèâàþò êàðàíòèííûå ïîñòû, ÷òîáû ïðåñå÷ü ðàñïðîñòðàíåíèå çàðàçû. Ïåðåäâèæåíèå ïî äîðîãàì çàïðåùåíî, Ïóøêèí âûåõàòü â Ìîñêâó íå ìîæåò. Îí ïðîáóåò ïðîåõàòü - íî ñóðîâûå êàðàíòèííûå ñòðàæíèêè åãî âîçâðàùàþò. Ïîýòîìó â Áîëäèíî ïîýò ïðîâîäèò íå íåñêîëüêî äíåé, êàê çàäóìûâàë, à îêîëî 3 ìåñÿöåâ. Ýòî âûíóæäåííîå ïðåáûâàíèå â ñåëüñêîé ãëóøè ñòàëî ïåðèîäîì íåáûâàëîãî òâîð÷åñêîãî ïîäú¸ìà ïîýòà. Ñðåäè ñîçäàííûõ â ýòîò ïåðèîä ïðîèçâåäåíèé è ñáîðíèê "Ïîâåñòè Áåëêèíà", â êîòîðûé âîøëè 5 ïîâåñòâîâàíèé, â òîì ÷èñëå è "Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà". Ñþæåò íåçàìûñëîâàò. 17ëåòíÿÿ äî÷ü ïîìåùèêà Ëèçà, ïðîñëûøàâ îá Àëåêñåå, ñûíå ñîñåäíåãî ïîìåùèêà, ðåøàåò íà íåãî âçãëÿíóòü, äëÿ ÷åãî ïåðåîäåâàåòñÿ êðåñòüÿíêîé è ïðîãóëèâàåòñÿ â ðîùå, ãäå îõîòèòñÿ Àëåêñåé. Âñòðå÷à ïðîèñõîäèò, Àëåêñåé âëþáëÿåòñÿ â ñèìïàòè÷íóþ êðåñòüÿíî÷êó, à òà â íåãî. Îäíàæäû Àëåêñåé ïðèåçæàåò â äîì ïîìåùèêà-ñîñåäà è âèäèò òàì ñâîþ âîçëþáëåííóþ - îòíþäü íå êðåñòüÿíêó, à èçûñêàííóþ áàðûøíþ. Ñ÷àñòëèâûé êîíåö - ðîìàíòè÷åñêèé è íàèâíûé.

ÀÂÑÒÐÎ-ÂÅÍÃÐÈß. Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß È ÑÒÛÄÀ 3 ÎÊÒßÁÐß 1911 ÃÎÄÀ, 102 ãîäà íàçàä, â Ïðàãå 28ëåòíèé ñòðàõîâîé àãåíò Ôðàíö Êàôêà çàíîñèò â äíåâíèê î÷åðåäíóþ çàïèñü. Êàôêà ñòðåìèòñÿ ê ëèòåðàòóðíîìó òðóäó, íî ïîâñåäíåâíàÿ çàáîòà î õëåáå íàñóùíîì çàñòàâëÿåò åãî çàíèìàòüñÿ íåíàâèñòíîé ðàáîòîé. Èç äíåâíèêà âèäíî, íàñêîëüêî òÿãîñòíà äëÿ íåãî ñëóæáà: "3 îêòÿáðÿ. Äèêòóÿ íà ñëóæáå äîâîëüíî äëèííîå óâåäîìëåíèå î íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, ÿ, äîéäÿ äî êîíöà, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðîçâó÷àòü ïîâíóøèòåëüíåå, âäðóã çàïíóëñÿ è íå ìîã ïðîäîëæàòü, à òîëüêî óñòàâèëñÿ íà ìàøèíèñòêó Ê. - îíà æå, ïî ñâîåìó îáûêíîâå-

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÒÀÌÀÐÀ íèþ, îñîáåííî îæèâèëàñü, çàäâèãàëàñü â êðåñëå, ñòàëà ïîêàøëèâàòü, ðûòüñÿ íà ñòîëå è òåì ñàìûì ïðèâëåêëà âíèìàíèå âñåé êîìíàòû ê ìîåé áåäå. Èñêîìûé îáîðîò òåïåðü ïðèîáð¸ë åù¸ è òî çíà÷åíèå, ÷òî îí äîëæåí áûë óñïîêîèòü å¸, è ÷åì íåîáõîäèìåé îí ñòàíîâèëñÿ, òåì òðóäíåå äàâàëñÿ. Íàêîíåö ÿ íàø¸ë ñëîâî "çàêëåéìèòü" è ñîîòâåòñòâóþùóþ åìó ôðàçó, íî äåðæàë âñ¸ ýòî âî ðòó ñ ÷óâñòâîì îòâðàùåíüÿ è ñòûäà, ñëîâíî ýòî áûë êóñîê ñûðîãî ìÿñà, âûðåçàííîãî èç ìåíÿ ìÿñà (òàêîãî íàïðÿæåíèÿ ìíå ýòî ñòîèëî). Íàêîíåö ÿ âûãîâîðèë ôðàçó, íî îñòàëîñü îùóùåíèå âåëèêîãî óæàñà, ÷òî âñ¸ âî ìíå ãîòîâî ê ïèñàòåëüñêîé ðàáîòå, è ðàáîòà òàêàÿ áûëà áû äëÿ ìåíÿ áîæåñòâåííûì èñõîäîì è èñêðåííèì âîñêðåøåíèåì, à ìåæäó òåì ÿ âûíóæäåí ðàäè êàêîãî-òî æàëêîãî äîêóìåíòà çäåñü, â êàíöåëÿðèè, âûðûâàòü ó ñïîñîáíîãî íà òàêîå ñ÷àñòüå îðãàíèçìà êóñîê åãî ìÿñà".

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

1595 16th Avenue, Suite 301 Richmond Hill, ON L4B 3N9 Tel: (905) 709-7438 Fax: (905) 787-2327 Email: arthur@zeilikmanlaw.com www.zeilikmanlaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

Åâãåíèÿ Íàðîäèöêàÿ, Âåñòíèê Ðîä-Àéëåíäà

"ÍÎÂÛÉ ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÏÐÈÂÛ×ÍÎÌ ÄÅËÀÅÒ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌ " Èíòåðâüþ ñ Èâàíîì Ïàâëîâè÷åì Êàçàíñêèì

Êðàòêàÿ ñïðàâêà: Èâàí Ïàâëîâè÷ Êàçàíñêèé ðîäèëñÿ â Ìîñêâå â 1940 ãîäó. Îêîí÷èë Ìîñêîâñêóþ ñðåäíþþ õóäîæåñòâåííóþ øêîëó è Ìîñêîâñêîå âûñøåå õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííîå ó÷èëèùå (áûâøåå Ñòðîãàíîâñêîå). Ñêóëüïòîð, ïðåäñåäàòåëü Îáúåäèíåíèÿ ìîñêîâñêèõ ñêóëüïòîðîâ ñ 1992 ãîäà. Äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ÷ëåí ýêñïåðòíûõ è õóäîæåñòâåííûõ ñîâåòîâ. Âõîäèë â Îáùåñòâåííûé ñîâåò Ìîñêâû (íûíå Îáùåñòâåííàÿ ïàëàòà Ìîñêâû). Ñðåäè èçâåñòíûõ ðàáîò ìîçàèêà äëÿ çäàíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî Ïî÷òàìòà è ðåëüåô íà çäàíèè ãàçåòû "Èçâåñòèÿ" â Ìîñêâå, ñêóëüïòóðíûå êîìïîçèöèè íà çäàíèè Àðñåíàëà Ìîñêîâñêîãî Êðåìëÿ, ñêóëüïòóðíîå îôîðìëåíèå çèìíèõ ñàäîâ â Áîëüøîì Êðåìë¸âñêîì äâîðöå (ñîâìåñòíî ñ Í.Êàçàíñêîé /Íåçëîáèíîé), ñêóëüïòóðû äëÿ òåàòðîâ, ñîâåòñêèõ çàðóáåæíûõ ïîñîëüñòâ, ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîèçâåäåíèÿ Èâàíà Ïàâëîâè÷à íàõîäÿòñÿ â Ãîñóäàðñòâåííîé Òðåòüÿêîâñêîé Ãàëåðåå è â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì.

- Èâàí Ïàâëîâè÷, Âû èçâåñòíûé â Ðîññèè ñêóëüïòîð, äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ ÐÔ, à òàêæå âèäíûé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Åùå â ïðåññå âàñ íàçûâàþò "íèñïðîâåðãàòåëåì àâòîðèòåòîâ" çà ïðåäëîæåíèå óáðàòü ñêóëüïòóðó Ìàðêñà ñ Òåàòðàëüíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷àþò âîçðîæäåíèå èíòåðåñà ê Ìàðêñó, êîòîðûé ïðåäâèäåë ïðè÷èíû ñåãîäíÿøíåãî ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ïðîäàæè "Êàïèòàëà" âçëåòåëè. Íó, à âîçäåéñòâèå ó÷åíèÿ Ìàðêñà íà ñóäüáó Ðîññèè îáùåèçâåñòíî.

Òàê ÷åì âàì íå óãîäèë Ìàðêñ?

- Íó, âî-ïåðâûõ, ÿ ïðîòèâ Ìàðêñà íè÷åãî íå èìåþ. ß ñ÷èòàþ åãî îäíèì èç êðóïíåéøèõ åâðîïåéñêèõ ìûñëèòåëåé. Âëèÿíèå åãî íà ðàçâèòèå îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ îãðîìíî. Ëþäè, êîòîðûå ïîñëå êðóøåíèÿ ÑÑÑÐ çàÿâëÿþò î òîì, ÷òî âñå åãî ìûñëè íå èìåþò çíà÷åíèÿ, îáìàíûâàþò òîëüêî ñàìèõ ñåáÿ. Íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü äâàäöàòûé âåê áåç ñîöèàë-äåìîêðàòèè, êîòîðàÿ âîçíèêëà è ðàçâèâàëàñü, ïðåæäå âñåãî, êàê ñìÿã÷¸ííûé âàðèàíò ðàäèêàëüíîãî êîììóíèçìà. Íî è áåç ïîïûòîê óòâåðæäåíèÿ ñàìîãî êîììóíèçìà â êà÷åñòâå ñîöèàëüíîãî óñòðîéñòâà ïî âñåìó ìèðó ïðåäñòàâèòü äâàäöàòûé âåê òîæå íå ïîëó÷àåòñÿ. Âóëüãàðíûé ìàðêñèçì, òðîöêèçì, ìàîèçì, êîììóíèçì êðàñíûõ êõìåðîâ, íîìåíêëàòóðíûé êîììóíèçì ñîâåòñêîãî îáðàçöà è ò.ä. - âñ¸ ýòî íà ñîâåñòè íå î÷åíü ïîñëåäîâàòåëüíûõ "òîëêîâàòåëåé" Ìàðêñà. Òàê ÷òî òå, êòî ìíå ïðèïèñàë îòðèöàíèå Êàðëà Ìàðêñà, êàê òàêîâîãî, ïîñëå ìîåãî ïðåäëîæåíèÿ ïåðåíåñòè ïàìÿòíèê Ìàðêñó ñ Òåàòðàëüíîé ïëîùàäè Ìîñêâû, ñèëüíî ïåðåñòàðàëèñü â ñâî¸ì òîëêîâàíèè ìîåãî ïðåäëîæåíèÿ. ß ïðåäëîæèë ýòîò ïåðåíîñ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ñ âîññòàíîâëåíèåì èñòîðè÷åñêîãî íàçâàíèÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðèìå÷àòåëüíûõ ïëîùàäåé ñòîëèöû Ðîññèè íåâîçìîæíî ñî÷åòàòü ãðîçíûé êóëàê è ïðèçûâ ê îáúåäèíåíèþ ïðîëåòàðèåâ ñ ýòèì ñàìûì íàçâàíèåì. Ãîðàçäî óìåñòíåå áûëî áû ïîñòàâèòü íà ìåñòî ïàìÿòíèêà Ìàðêñó ïðåêðàñíóþ ñêóëüïòóðó, èçîáðàæàþùóþ À.Í. Îñòðîâñêîãî. Îíà ñåé÷àñ äîâîëüíî íåïðèêàÿííî ñòîèò îêîëî çäàíèÿ Ìàëîãî òåàòðà. À.Í. Îñòðîâñêèé äàâíî óæå ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïîíÿòèÿ "Ðóññêèé òåàòð". Ê òîìó æå ñêóëüïòóðà, âûïîëíåííàÿ çàìå÷àòåëüíûì ñêóëüïòîðîì Í.À. Àíäðååâûì î÷åíü õîðîøà. Íó à ñòàòóÿ Ìàðêñà âïîëíå áû îðãàíè÷íî ïðèæèëàñü ó "äîìà íà íàáåðåæíîé". Ñàì ýòîò äîì ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì òîãî, êàê íåëüçÿ áûòü íåïîñëåäîâàòåëüíûì ïîñëåäîâàòåëåì áîëüøèõ èäåé, îñíîâàííûõ íà ìíîãîâåêîâûõ ìå÷òàíèÿõ î òîðæåñòâå ñïðàâåäëèâîñòè. Òàêîâû áûëè ìîòèâû ìîåãî ïðåäëîæåíèÿ ïåðåíîñà "Ìàðêñà" ñ òåàòðàëüíîé ïëîùàäè. Êîãäà ìåíÿ ïîçâàëè íà ðàäèîäèñêóññèþ ïî ýòîìó ïîâîäó, ãäå ìíå ïðîòèâîñòîÿë î÷åíü óâàæàåìûé ìíîþ äåïóòàò Ãîñäóìû îò ÊÏÐÔ Î.Í. Ñìîëèí (ïðàâäà, ýòî óâàæåíèå ñèëüíî ïîóìåíüøèëîñü ïîñëå ïðèíÿòèÿ Ãîñäóìîé çàïðåäåëüíî èäèîòñêîãî çàêîíà î çàïðåòå óñûíîâëåíèÿ ãðàæäàíàìè ÑØÀ äåòåé èç Ðîññèè), òî ÿ èìåë íè÷òîæíóþ ïîääåðæêó (9%). Ïîñëå ïåðåäà÷è ïðîöåíò ïîääåðæêè ìîåãî ïðåäëîæåíèÿ óâåëè÷èëñÿ àæ íà ïÿòü ïðîöåíòîâ. ß óâåðåí â òîì, ÷òî íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü íåñî÷åòàåìîñòüþ ñìûñëîâîé íàãðóçêè ýëåìåíòîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ôîðìèðîâàíèè ãîðîäñêîé ñðåäû.

- Åùå î ïàìÿòíèêàõ. Íå òàê äàâíî â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë: æóðíàëèñòêà "Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû" Óëüÿíà Ñêîéáåäà â ïûëó ïîëåìèêè ñ Ëåîíèäîì Ãîçìàíîì íàïèñàëà, ìîë, æàëåþ î òîì, ÷òî èç ïðåäêîâ ñåãîäíÿøíèõ ëèáåðàëîâ íàöèñòû íå íàäåëàëè àáàæóðîâ. Ñ òàêèì ïîäçàãîëîâêîì êîëîíêà Óëüÿíû íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîâèñåëà íà ñàéòå "ÊÏ" (â ãàçåòå ýòó êîëîíêó íå ïå÷àòàëè), ïîêà ýòó ôðàçó íå óâèäåëè ðåäàêòîðû è íå óáðàëè. Óëüÿíà èçâèíèëàñü.  Âàøèíãòîíå åñòü ìóçåé Õîëîêîñòà, â áîëüøèíñòâå àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ - ïàìÿòíèêè æåðòâàì Õîëîêîñòà è ìóçåè.

16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ñàìîèçâèíåíèÿ âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ. Íå äîëæíî áûòü öåíçóðû, íî äîáðîñîâåñòíîñòü ïðè ýòîì íåëüçÿ îòìåíÿòü, êàê îòìåíèëè öåíçóðó. Îòíîñèòåëüíî ñîçäàíèÿ ìóçåÿ Õîëîêîñòà â Ìîñêâå ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî òî, ÷òî ýòîò âîïðîñ íàõîäèòñÿ öåëèêîì â êîìïåòåíöèè Ãîðîäñêîé äóìû è Ïðàâèòåëüñòâà Ìîñêâû. Êàê ãîâîðèòñÿ, "áóäåì ïîäîæäàòü" ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà. Êîìèññèÿ, î êîòîðîé Âû óïîìÿíóëè, ðàññìàòðèâàåò îáðàùåíèÿ ãðàæäàí è îðãàíèçàöèé è íå èìååò ïðàâà âûõîäèòü ñ òåìè èëè èíûìè èíèöèàòèâàìè. Òàê óæ îïðåäåëåíî ïîëîæåíèåì îá ýòîé Êîìèññèè.

Êàê ÷ëåí Êîìèññèè Ìîñãîðäóìû ïî ìîíóìåíòàëüíîìó èñêóññòâó, íå ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî â Ìîñêâå ñòîèò óñòàíîâèòü ïàìÿòíèê æåðòâàì Õîëîêîñòà, âåäü èç 6 ìèëëèîíîâ óíè÷òîæåííûõ ôàøèñòàìè åâðååâ, 2,8 ìèëëèîíà áûëè ñîâåòñêèìè åâðåÿìè?

- Áåçîòâåòñòâåííîñòü ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé æóðíàëèñòèêè ñòàëà ÷óòü ëè íå ñòèëåâûì îòëè÷èåì. Ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî. Ïðîÿâëÿåòñÿ îíà â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ è æàíðàõ. Íå âñå, êî-

íå÷íî, ïèøóùèå íà çëîáîäíåâíûå òåìû àâòîðû ïîäïàëè ïîä ýòî ïðîêëÿòèå, íî õâàòàåò ýòîãî çà ãëàçà. Ïîïðîáóéòå ïðîéòèñü ïî çàãîëîâêàì çàìåòîê â ãàçåòàõ, ïîñâÿùåííûõ òðàãè÷åñêèì ñîáûòèÿì, è âû ñìîæåòå îùóòèòü ýòîò êîøìàð áåçîòâåòñòâåííîñòè. Òàê ÷òî ôðàçà Ó. Ñêîéáåäû òî÷íî ïîïàäàåò â "ìîäíóþ" ñòèëèñòèêó. Äîïîëíÿåò âñ¸ ýòî è èãðà â èçâèíÿëêè. ×óòü ÷òî - "îé, ÿ èçâèíÿþñü" (ãëàãîë "èçâèíÿþñü" ïîõàáíî öèíè÷åí, ïîòîìó ÷òî èçâèíÿòü âàñ ìîæåò òîëüêî òà ñòîðîíà, ïåðåä êîòîðîé âû âèíîâàòû, òàê ÷òî âîçâðàòíàÿ ôîðìà íåóìåñòíà). Íî, ïðàâäó ñêàçàòü, áîëåå ãðàìîòíûå öèíèêè óïîòðåáëÿþò ïðàâèëüíóþ ôîðìó èçâèíåíèÿ, íî ñóòü

- Âàøè ñêóëüïòóðû óêðàøàþò ïîñîëüñòâî Ðîññèè â ÑØÀ. À ñåé÷àñ ñîçäàåòå íîâûå ðàáîòû äëÿ Àìåðèêè?

- Ðàáîò ìîèõ â ïîñîëüñòâå äàâíî óæå íåò. Çàêàçîâ äëÿ Àìåðèêè íå ïðåäâèäèòñÿ. Âðåìåíà äðóãèå è "èíñòàëëÿöèè" äðóãèå. Ðàíüøå âñ¸ áîëüøå ïàðòáèëåòû áûëè â õîäó, à òåïåðü öåðêîâíûå ñâå÷è, êàê îáÿçàòåëüíûé àòðèáóò ê ÷èíîâíè÷üåìó êîñòþìó.

- Çà ðóáåæîì, â ÷àñòíîñòè â Ëîíäîíå, ïîñòîÿííî ïðîõîäÿò âûñòàâêè ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ õóäîæíèêîâ è ñêóëüïòîðîâ. Ãîâîðèò ëè ýòî î òîì, ÷òî ðîññèéñêîå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññ-

Õðóñòàëü, ïîäàðêè, ñòîëîâûå è ÷àéíûå ñåðâèçû Ïðîèçâîäñòâà Àíãëèè, ×åõèè, ßïîíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ðóìûíèè, Êèòàÿ

Ïîñòóïëåíèå íîâîãî òîâàðà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 17

ÀÓÄÈÎÐÀÉ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé è äëÿ òåõ, êòî ÍÅ óìååò èëè ÍÅ õî÷åò ñàìîñòîÿòåëüíî ñêà÷èâàòü àóäèîêíèãè Ãîñïîäà, â íàøåì ãîðîäå îòêðûâàåòñÿ

ÍÎÂÀß ÐÓÑÑÊÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÇÂÓ×ÀÙÈÕ ÊÍÈÃ. Ìû äîñòàâèì âàì íà äîì èëè ïðèøëåì ïî ïî÷òå ìàëåíüêèé (ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê) àóäèî ïëååð ñ óæå çàêà÷åííîé òóäà êíèãîé. Âû âñòàâëÿåòå â óøè íàóøíèêè è ïîãðóæàåòåñü â âûáðàííîå âàìè ïðîèçâåäåíèå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ îäíîé êíèãè îò 5 äî 25 ÷àñîâ. Àóäèîêíèãó ìîæíî ñëóøàòü âåçäå è âñåãäà! Çàïðàâëÿÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, áåãàÿ ñ ïûëåñîñîì ïî äîìó, âûãóëèâàÿ ñîáàêó èëè ñèäÿ ñ óäî÷êîé. Êíèãà ñëûøíà òîëüêî âàì. Âû íèêîìó íå ìåøàåòå. Ïðîñëóøàëè îäíó êíèæêó? Ìû äîñòàâèì âàì ñëåäóþùóþ. Îïëàòà ÷åêîì, êðåäèòíîé êàðòîé èëè íàëè÷íûìè ïðè ïîëó÷åíèè çàêàçà.

Åäèíñòâåííîå, ÷òî òðåáóåòñÿ, ïîçâîíèòü è ñäåëàòü çàêàç íà èíòåðåñóþùóþ âàñ àóäèîêíèãó. Íàø òåëåôîí: 416-877-8751

òâî ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïðèçíàííûì íà Çàïàäå?

- ß õî÷ó ñðàçó ïîïðîñèòü ìåíÿ èçâèíèòü çà íåêîòîðîå îòâëå÷åíèå îò òåìû âîïðîñà, ñâÿçàííîå ñî ñëîâîñî÷åòàíèåì "çà ðóáåæîì". Åñòü òàêèå ðå÷åâûå îáîðîòû â íàøåì ðîäíîì ÿçûêå, êîòîðûå âúåëèñü òàê æå, êàê óãîëüíàÿ ïûëü, îòìå÷àâøàÿ êîãäà-òî ëèöà øàõò¸ðîâ. ß âñåãäà ñòàðàþñü èçáåãàòü âûðàæåíèÿ "çà ðóáåæîì". Ñëîâî "ðóáåæ", ïðèìåíÿåìûé ê îïðåäåëåíèþ ãðàíèö Ðîññèè, àññîöèèðóåòñÿ â ìî¸ì ïðåäñòàâëåíèè ñ "ãðàíèöåé íà çàìêå" è ÿ âèæó ïðè ýòîì âñÿêèå ïóøêè è òàíêè, îòïóãèâàþùèå êîâàðíîãî âðàãà, ïîëçóùåãî â íî÷è ñ êèíæàëîì â çóáàõ â íàìåðåíèè ïåðåñå÷ü ýòîò ñàìûé "ðóáåæ". ß ñàì ñ ñîáîé ïîñòîÿííî âîþþ è ñòàðàþñü óïîòðåáëÿòü, ÷òîíèáóäü âðîäå: "çà ãðàíèöåé", "â äðóãèõ ñòðàíàõ" è ò.ï. Íó, âîò âçäîõíó îò ïîëåìè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ è ïîäåëþñü ñâîèìè ñîîáðàæåíèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ âåñüìà îáøèðíîé äåÿòåëüíîñòüþ ïî ïðîäâèæåíèþ äîñòèæåíèé Ðîññèéñêîãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà â "çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ". Ðîññèéñêîãî èñêóññòâà òåïåðü âî âñÿêèõ "àìåðèêàõ, àíãëèÿõ, ôðàíöèÿõ, ãåðìàíèÿõ è ò. ï." íåñðàâíèìî áîëüøå, ÷åì ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. Ïðàâäà, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî âñïîìíèòü âðåìåíà ïåðåñòðîéêè. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü òîãäà åù¸ áûëà, íî øëþçû îòêðûëèñü, è áûëî ìíîãîå ïîêàçàíî çà ãðàíèöåé. Òîãäà èíòåðåñ íàðàñòàë ê ìàëîçíàêîìîé õóäîæåñòâåííîé ñîâåòñêîé êóëüòóðå. Åñòü â ýòîì äåëå íåêîòîðûé óñëîâíûé âðåìåííîé ðóáåæ, îáóñëîâëåííûé âîçðàñòîì àðòîáúåêòà. Îí ðàâåí ïðèìåðíî ïÿòèäåñÿòè ãîäàì. Çäåñü è ïðîõîäèò ãðàíèöà èíòåðåñà ê ýòèì ñàìûì àðòîáúåêòàì, âî ìíîãîì êîììåð÷åñêîãî. Ïîýòîìó ïðè àíàëèçå ýêñïîçèöèîííîé äåÿòåëüíîñòè ñîâðåìåííîãî àðòìåíåäæìåíòà (äà ïðîñòÿò ìíå ÷èòàòåëè íîâîïðèîáðåò¸ííûå ñëîâå÷êè) íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü "âîçðàñòíîé" ôàêòîð. Âûñòàâêè ñîâåòñêîãî èñêóññòâà äî ïÿòèäåñÿòûõ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà âñåãäà âîñïðèíèìàþòñÿ ñ èíòåðåñîì. Îá ýòîì ãîâîðèò è âîçðàñòàíèå öåí íà èñêóññòâî òîãî ïåðèîäà. Ïî ìåðå "ñòàðåíèÿ" ïðîèçâåäåíèé òåõ èëè èíûõ àâòîðîâ ìåíÿåòñÿ îöåíêà è â òåîðåòè÷åñêîì è â äåíåæíîì ñìûñëå. Ïðàâäà, íåêîòîðûå âðåìåííûå ïåðèîäû íå ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíûìè íà õóäîæåñòâåííîì ïîëå. ×òî êàñàåòñÿ ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî èñêóññòâà (ÿ íå áóäó ãîâîðèòü î òåõ íåìîëîäûõ õóäîæíèêàõ, êîòîðûå óæå ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå è ìíîãèå èç íèõ íå æèâóò â Ðîññèè, íî ÿâëÿþòñÿ íàøèìè ñîâðåìåííèêàìè), òî çäåñü ñóùåñòâóåò íå íîâàÿ, íî íåèçæèòàÿ, ïðîáëåìà - ýòî æåëàíèå áûòü íå õóæå, ÷åì èíîñòðàííûå "äÿäè". Óñïåõ, òàê íàçûâàåìîãî, ðóññêîãî àâàíãàðäà ñâÿçàí áûë ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì íîâîé, ðåâîëþöèîííîé, ýñòåòèêè "áóðæóàçíûì" öåííîñòÿì. Ýòî áûëî âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíîå äâèæåíèå, ïðàâäà, âî ìíîãîì ñîâïàäàâøåå ñ åâðîïåéñêèìè "ýñòå-òè÷åñêèìè ïîäâèæêàìè", íî ñàìîñòîÿòåëüíîå. À âîò ñîâðåìåííàÿ, èíîãäà äàæå íåîñîçíàííàÿ, íåñàìîñòîÿòåëüíîñòü íå ìîæåò âûçûâàòü áîëüøîãî èíòåðåñà. Êàê áóäåò äàëüøå, íå çíàþ. Ïîæèâ¸ì - óâèäèì.  ðîññèéñêîì õóäîæåñòâåííîì ñîçíàíèè îòñóòñòâóåò îùóùåíèå îòëè÷èÿ, îùóùåíèå ÷åãî-òî íåñêàçàííîãî (íåîòêðûòîãî) äðóãèìè õóäîæåñòâåííûìè êóëüòóðàìè. Ìîæíî âîçðàçèòü íà ýòî ìî¸ ñîîáðàæåíèå, ÷òî, ìîë, õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî âñåãäà óíèêàëüíî è øòó÷íî. Ïðàâèëüíî. Íî òàëàíòëèâûé õóäîæíèê âñåãäà ðåàëèçóåò â ñâîèõ òâîðåíèÿõ íåêîòîðûå íåîñîçíàííûå ìàññîâûå "ãð¸çû", òåì áûâàåò è èíòåðåñåí.

- Êàêèå íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå ïîçâîëÿþò õóäîæíèêàì è ñêóëüïòîðàì îñòàâàòüñÿ âîñòðåáîâàííûìè íà ðûíêå?

- ß, ïîæàëóé, îòâåòèë íà âîïðîñ î ñóòè âîñòðåáîâàííîñòè õóäîæíèêà. Íîâûé ðàññêàç î ïðèâû÷íîì äåëàåò ïðîèçâåäåíèå èíòåðåñíûì â ëþáîì âèäå è æàíðå õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, áóäü òî ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, æèâîïèñü, àðõèòåêòóðà, ñêóëüïòóðà è ò.ï. Êîíå÷íî, âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèò îäíîâðåìåííî ñ ïîèñêîì íîâîé õóäîæåñòâåííîé ôîðìû, ïîòîìó è âîçíèêàþò íåîáû÷íûå ôîðìû âûðàæåíèÿ. Âñåãäà âîçðàæàþ ïðîòèâ îïðåäåëåíèÿ ïåðâûõ, âòîðûõ è ïðî÷èõ ìåñò â èñêóññ-

18 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

òâå. Òàêèõ ìåñò íå ñóùåñòâóåò. Åñòü èíòåðåñíîå, æèâîå èñêóññòâî èëè ì¸ðòâàÿ, ïóñòàÿ èìèòàöèÿ. Òåìà ïîäìåíû, èìèòàöèè î÷åíü çëîáîäíåâíà èç-çà òîãî, ÷òî òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ñåãîäíÿ ïðåâçîøëè äàæå ñàìûå ñìåëûå ìå÷òû åù¸ íå ñîâñåì äðÿõëûõ íàøèõ íåìîëîäûõ ñîâðåìåííèêîâ, ê êîèì ÿ è ñåáÿ ïðè÷èñëÿþ. Îòäåëüíàÿ òåìà äëÿ ìåíÿ - ýòî "òîâàðíûå çíàêè". Ðåêëàìà, íà ìîé âçãëÿä, äàâíî óæå ïðåâðàòèëàñü, âûðàæàÿñü ÿçûêîì ýêîíîìèñòîâ, â îòäåëüíûé âèä ôîðìèðîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî ïðîäóêòà. Îíà âñ¸ áîëüøå ðåêëàìèðóåò ñàìî¸ ñåáÿ, íå èìåÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òîâàðó, êîòîðûé îíà áóäòî áû äîëæíà "ïðîäâèãàòü". ß ýòî îïðåäåëÿþ, êàê çàêîí ñàìîðàçâèòèÿ ïðîöåññà âïëîòü äî àáñóðäà. ß óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî ðåêëàìà òîð÷àùàÿ, çâó÷àùàÿ, âîïÿùàÿ, íóäÿùàÿ íàãëî âæèâëÿåò â íàø îáèõîä îòâðàòèòåëüíûé âêóñ. Î âêóñàõ íå ñïîðÿò? Ïîëíîòå! Ýòî â åäå î âêóñàõ íåëüçÿ ñïîðèòü. Ëó÷øå â âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ êóëèíàðèåé äåëèòüñÿ îïûòîì. Âîò â âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîâñåäíåâíîé ýñòåòèêîé íàäî âñåãäà ïîìíèòü è îá ýòè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà. Ðåêëàìíûå èçûñêè - ýòî âåäü íå õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà, íà êîòîðîé ìíîãî ëè÷íîãî è â ïðåäñòàâëåííîì, è â îöåíêàõ è íà êîòîðîé ñïîðèòü î âêóñàõ òîæå íå î÷åíü íóæíî. Êàê ãîâîðèòñÿ, äåëî õîçÿéñêîå. Âëèÿíèå Ýíäè Óîðõîëà íà ðåêëàìíóþ ýñòåòèêó òîëüêî ïîäòâåðæäàåò ìîþ ìûñëü î âûõîäå ðåêëàìû â àâòîíîìíîå ïëàâàíèå. Ïàðàäîêñ? Òî÷íî îí.

- Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ è ñêóëüïòîðîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òðåáóåò ðûíîê. Âàøå ìíåíèå?

- Áûëà òàêàÿ ÷¸ðíàÿ øóòêà (àíåêäîò, èíûìè ñëîâàìè): âñòðå÷àþòñÿ äâà áûâøèõ ñòóäåíòà âåñüìà àâòîðèòåòíîãî êîãäà-òî ñîâåòñêîãî âóçà. Îäèí èç íèõ ñòàë óñïåøíûì äåëüöîì, âòîðîé îñòàëñÿ ïðîçÿáàòü â íàóêå. "Íó, êàê" - ñïðàøèâàåò óñïåøíûé íàó÷íîãî. "Äà òû çíàåøü, Âîëîäÿ, ÷àñòî íå ìîãó äàæå íîðìàëüíî ïîåñòü" - îòâå÷àåò íàó÷íûé. "Òàê íåëüçÿ, Âàñÿ, íàäî ñåáÿ çàñòàâëÿòü" - îòâåòèë Âîëîäÿ. Íó, ïðèìåðíî òàê îáñòîèò äåëî ñ âûæèâàíèåì â ñðåäå õóäîæíèêîâ. Äëÿ ìíîãèõ âûæèâàíèå ñâÿçàíî ñ áëàãîóñòðîéñòâîì ãëàìóðíûõ "ãí¸çä" óñïåøíûõ "âîëîäåé", êòî-òî íàõîäèò (ïðàâäà, î÷åíü ðåäêî) êàêèõ-òî ïîêðîâèòåëåé, êòî-òî æèâ¸ò çà ñ÷¸ò ñäà÷è êâàðòèðû, ïîñåëÿÿñü â ìàñòåðñêîé. Áëàãî, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. ß äóìàþ â ÑØÀ ñèòóàöèÿ íè÷åì íå ëó÷øå. Çäåñü äàæå çà ó÷àñòèå â íå ñëèøêîì çàìåòíîé âûñòàâêå çàïëàòè. Êàê ïðàâèëî, íà âûâåñêàõ õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåé â Åâðîïå è â ÑØÀ, ñëîâî "ðàìà" ñòîèò âïåðåäè ñëîâà "êàðòèíà". Ïðàâäà, âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñóùåñòâóþò ïðîãðàììû ïîääåðæêè õóäîæíèêîâ.  ÑØÀ èõ ïðàêòè÷åñêè íåò.  Ðîññèè ñ ñàìîãî íà÷àëà "âîññòàíîâëåíèÿ" êàïèòàëèçìà òóïî êîïèðóþò íå âñåãäà ïðèãîäíûé ê ñïåöèôè÷åñêèì óñëîâèÿì Ðîññèè îïûò ÑØÀ. Îïÿòü æå ïðèä¸òñÿ îáìîëâèòüñÿ è ñêàçàòü î òîì, ÷òî åñòü ãîñóäàðñòâåííûå (âåñüìà ñîëèäíûå â äåíåæíîì âûðàæåíèè) ïðåìèè â îáëàñòè èñêóññòâà. Íî ýòî ñîâñåì äðóãîå è ê ïîääåðæêå õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, êàê òàêîâîãî èìååò ìàëîå çíà÷åíèå. Êîãäà â òðèäöàòûõ ãîäàõ ñòðîèëàñü ãîñòèíèöà "Ìîñêâà", à îíà òîãäà áûëà ñàìîé ãëàâíîé ìåæäóíàðîäíîé ãîñòèíèöåé ÑÑÑÐ, òî â íîìåðàõ, êîðèäîðàõ, ðåêðåàöèÿõ è â å¸ ðåñòîðàíàõ áûëè ðàçâåøåíû ñïåöèàëüíî çàêàçàííûå äëÿ ýòîé öåëè ïðîèçâåäåíèÿ òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðîøëè øêîëó àâàíãàðäà. Òàëàíòëèâûõ ëþäåé î÷åíü ìíîãî, èñêóññòâî îòíþäü íå åäèíñòâåííàÿ îáëàñòü íàøåé æèçíè, ãäå íóæåí è öåíåí òàëàíò. Òàëàíò öåíèòü äîñòèæåíèÿ äðóãèõ ëþäåé òîæå î÷åíü âàæåí è íóæåí. Êàê ãîâîðèë ëþáèìûé ìíîþ, ê ñîæàëåíèþ, íûíå ïîêîéíûé, èçâåñòíûé ñêóëüïòîð Þðèé Ëüâîâè÷ ×åðíîâ: "Ìíîãî íåïîçíàííîãî âîêðóã íàñ, Âàíÿ!"

ÐÎÌÀÍ ÄÅÌÈÍ RMT

Registered Massage Therapist

Áîëåå 15 ëåò îïûòà ðàáîòû â Òîðîíòî, è Ìîñêâå. Âëàäååò ðàçëè÷íûìè âèäàìè ìàññàæà, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïàöèåíòó, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû óæå íà 1-ì - 2-ì ñåàíñå. Äîñòóïíûå öåíû, ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ è äåòåé. Òåðàïåâòè÷åñêèé ìàññàæ: ãîëîâíûå áîëè, îñòåîõîíäðîçû, ðàäèêóëèòû, ñêîëèîçû, íåâðàëãèè Post injury (âîñòàíîâèòåëüíûé): ïåðåëîìû, ïàðåçû, ðàñòÿæåíèÿ, ìûøå÷íûå ñïàçìû. Ïåäèàòðèê ìàññàæ (äåòñêèé), Ñïîðòèâíûé, Àíòèöåëëþëèòíûé, Àêòèâå ðåëèç, Òóè íà, cupping (áàíî÷íûé), hot stone. Ïðèíèìàþòñÿ New office áåíåôèòû Steeles and Bathurst è health care plans. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì Îáðàùàéòåñü 7131 Bathurst, Unit 102 416-727-4714, 647-258-3257 ê ïðîôåññèîíàëó! www.massage-experts.cà

ÅÂÃÅÍÈß Áóòèê íà äîìó Ðàñïðîäàæà ëåòíåé êîëëåêöèè!!!

Çèìíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû èç Èçðàèëÿ, Âåíãðèè, Òóðöèè, Êîðåè è äð.

New Line - äåòñêàÿ îäåæäà!

199 Pleasant Ridge Ave L4J 9H9 647-961-9239, 289-597-1632

Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó. Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû 289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 19

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors  áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7 www.ivritours.com

647-302-6849

www.capricesalon.com

ÍÎÂÎÑÒÈ IPTV Îëüãà Êóðèëåíêî ñûãðàåò â ôèëüìå "Ñåí-Ëîðàí"?

Êàê èçâåñòíî, âåñíîé ñëåäóþùåãî ãîäà ñòàðòóþò ñú¸ìêè íîâîãî ìàñøòàáíîãî êèíîïðîåêòà ïîä íàçâàíèåì "Ñåí-Ëîðàí". Ðîëü çíàìåíèòîãî êóòþðüå èñïîëíèò íåïðåâçîéä¸ííûé Ãàñïàð Óëüåëü. Íåäàâíî ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû ñ ñîçäàòåëÿìè ïî ïîâîäó ó÷àñòèÿ â ñú¸ìêàõ ðîññèéñêîé àêòðèñû Îëüãè Êóðèëåíêî. Êàêàÿ èìåííî ðîëü îáñóæäàåòñÿ, ïîêà íåèçâåñòíî, îäíàêî ýòî óæå íå ïåðâûé âûõîä Êóðèëåíêî â ìèðîâîå êèíî. Íàïîìíèì, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûøëî ñðàçó íåñêîëüêî íàøóìåâøèõ ïðîåêòîâ ñ ó÷àñòèåì 33-ëåòíåé àêòðèñû: ôàíòàñòè÷åñêèé òðèëëåð "Îáëèâèîí" ñ Òîìîì Êðóçîì, äðàìà Òåððåíñà Ìàëèêà "Ê ÷óäó", êðèìèíàëüíàÿ êîìåäèÿ "Ñåìü ïñèõîïàòîâ". Âäîáàâîê, â ñëåäóþùåì ãîäó ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà åù¸ îäíîãî ôèëüìà ñ ó÷àñòèåì Îëüãè - "Àêàäåìèÿ âàìïèðîâ" ñ Äàíèëîé Êîçëîâñêèì. ×òî êàñàåòñÿ ïðîåêòà "Ñåí-Ëîðàí", òî äåéñòâèÿ ýòîé êàðòèíû ðàññêàæóò î ïåðèîäå æèçíè ìîäåëüåðà ñ 1965 ïî 1976 ãîä, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âûïóñê çíàìåíèòîé "Ðóññêîé êîëëåêöèè". Êàíàë "Ðîññèÿ 1" ïðåäñòàâèò íîâûé ñåðèàë "Âòîðîé øàíñ" Íà äíÿõ êèíîêîìïàíèÿ "Àìåäèà" ïðèñòóïèëà ê ñú¸ìêàì ÷åòûðåõñåðèéíîé ìåëîäðàìû "Âòîðîé øàíñ", ïðåìüåðà êîòîðîé ñîñòîèòñÿ íà òåëåêàíàëå "Ðîññèÿ 1".  öåíòðå ñþæåòà - ïðîâèíöèàëüíàÿ êðàñàâèöà Âèêà â èñïîëíåíèè Íàòàëüè Áàðäî. Îíà âñþ æèçíü ìå÷òàåò ïîñòóïèòü â òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå è, êîíå÷íî æå, ïîêîðèòü ñòîëèöó. Íî îäíàæäû â å¸ ðàçìåðåííóþ æèçíü âðûâàåòñÿ ìîòîãîíùèê-ìîñêâè÷ Ìàêñèì (åãî ðîëü èñïîëíèò Êèðèëë Çàïîðîæñêèé). Äåâóøêå êàæåòñÿ, ÷òî îíà íàøëà ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó, ïîýòîìó, êîãäà ÷åðåç ïàðó äíåé îí óåçæàåò, îáåùàâ âåðíóòüñÿ, Âèêà óæå ïëàíèðóåò ñâàäüáó è ïîêóïàåò ñâàäåáíîå ïëàòüå. À, òåì âðåìåíåì, òåëåôîí Ìàêñèìà íå îòâå÷àåò, è âîçâðàùàòüñÿ îí, ñêîðåå âñåãî, íå ïëàíèðóåò.  ðåçóëüòàòå, Âèêà íàìåðåíà íàéòè Ìàêñèìà è äîêàçàòü, ÷òî òîëüêî ñ íåé îí áóäåò ñ÷àñòëèâ. Åñòåñòâåííî, äëÿ ýòîãî åé ïðèäåòñÿ èçìåíèòü ñåáÿ, à òàêæå ïðîéòè ÷åðåç ëîæü è ïðåäàòåëüñòâà. Êîìïàíèþ Áàðäî è Çàïîðîæñêîìó íà ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêå ñîñòàâÿò: Àíàñòàñèÿ Ñòåæêî, Òàòüÿíà Âàñèëüåâà, Âëàäèñëàâ Âåòðîâ, Íèêèòà Çâåðåâ è Àëåêñàíäð Íèêèòèí. Åñëè âû æåëàåòå ñìîòðåòü BestRussianTV.com íà òåëåâèçîðå, âûáåðèòå äëÿ ñåáÿ òåëåâèçèîííóþ ïðèñòàâêó. Îíà î÷åíü ïðîñòî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èíòåðíåòó è Âàøåìó òåëåâèçîðó. Ìû ïîääåðæèâàåì êàê óñòàðåâøèå, òàê è íîâåéøèå òèïû òåëåâèçîðîâ. Ìÿãêîå êðåñëî, ãîðÿ÷èé ÷àé è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 150 êàíàëàìè èç Ðîññèè è ñòðàí ÑÍà - âîò ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ êàæäîãî ñåìåéíîãî î÷àãà. Ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ. Äëÿ æåëàþùèõ ïîïðîáîâàòü òåëåïðèñòàâêó â äåéñòâèè ïîñåòèòå íàø Show Room â ìàãàçèíå "Òðîéêà" (Yummy market plaza). Ïðèîáðåñòè ïðèñòàâêó âû ìîæåòå â ìàãàçèíàõ: "Êíèãîìàíèÿ", "Ýðóäèò", "Richmond hill deli" è RGB (800 Steeles Ave., West). Ïðèÿòíîãî Âàì ïðîñìîòðà! Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî â ñâîáîäíîé ïðîäàæå èìåþòñÿ òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV. Îíè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó òåëåôîííûõ, òî åñòü âû ñíèìàåòå çàùèòíûé ñëîé è îòêðûâøèéñÿ êîä äàñò âàì äîñòóï ê áîëåå ÷åì 100 ëó÷øèõ òåëåêàíàëîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è ñòðàí ÑÍà íà 7, 30 èëè 90 äíåé (â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè êàðòî÷êè). Íàøà âèäåîòåêà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30,000 ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, à òàêæå àðõèâ âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëîâ çà ïîñëåä-

20 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

íèå 5 ëåò. È ãëàâíîå - âñ¸ ýòî áåç ðåêëàìû! Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó: 647-478-5494. Ïðîñêàíèðóéòå ýòî èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ñàéòå www.bestrussiantv.com è ïîëó÷èòå 3 äíÿ áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ! Íàïîìèíàåì òàêæå àäðåñà, ïî êîòîðûì óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV.com.: Ñåòü ìàãàçèíîâ "Êíèãîìàíèÿ" - 7000 Bathurst St. ,Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; "Yummy Market", 4400 Dufferin St, North York; Ìàãàçèí "Òðîéêà" 4400 Dufferin Street UNIT A7, ÷òî íà Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. "European Meat &Fruit Centre", 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800 Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; "Euro Food Favorite Market" - 4911 Bathurst St, Toronto; "Mark's International Deli" - 562 Sheppard Av., North York; "Óêðà¿íñüêà êíèãàðíÿ", Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "̳ñò", 99 Six Point Rd., Toronto; îòäåëåíèå Óêðàèíñêîãî êðåäèòíîãî ñîþçà 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; "Videopanorama" 9625 Yonge St. K2, Richmond Hill; "Shoe Stop", áîëåå èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "Äîì îáóâè", 800 Steeles Av.W.; ìàãàçèí "Êàëèíà", òîæå íà 800 Steeles Av. W. Unit B17; ìàãàçèí Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Ìàãàçèí "Tanya's Deli" , 2116 Bloor St.W.; Ñàëîí "Peter"s Hairstylists" íà 6253 Bathurst St., North York - íà ïëàçå íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst St. è Steeles Av.W. Äåìîíñòðàöèîííûé çàë íà 800 Steeles ave west, Computers & Phones. Cóïåðìàðêåò Stefani's Village, 10815 Bathurst St., ÷òî íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst è Elgin Mill. Ïðèõîäèòå çà êàðòî÷êàìè.

Joseph s Food & Cakes ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ È ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ìû ïðåäëàãàåì âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò áëþä: ÇÀÊÓÑÊÈ, ÑÀËÀÒÛ, ÃÎÐß×ÈÅ ÁËÞÄÀ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÒÎÐÒÛ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ.

ÂÊÓÑÍÎ è ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÔÎÐÌËßÅÌ "ñëàäêèé ñòîë ÌßÑÍÛÅ È ÐÛÁÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÎÁÅÄÛ Dine In & Take out

416-661-6094

24 MARTIN ROSS RD. 4

(Off Dufferin, îäèí ñâåòîôîð ñåâåðíåå Finch)

Super Special!

òîðòû: "Ñìåòàííèê'" Êèåâñêèé "Íàïîëåîí"-

$20

ÏÎÅÇÄÊÈ è ÏÅÐÅÂÎÄ

416-278-2114

- Àýðîïîðòû Òîðîíòî (äîñòàâêà è âñòðå÷à) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

Maintain your body best

MARINA TERNOVAYA

Ðåãèñòðèðîâàííûé ìàññàæ òåðàïèñò (RMT). Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå: Áîëè â øåå, ïëå÷àõ, ñïèíå, ãîëîâíûå áîëè, ìûøå÷íûå ñïàçìû, çàùåìëåíèå íåðâîâ, ïëîõîé ñîí, ìàñòîïàòèè, àðòðèòû, õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü è ò.ä.

Âèäû ìàññàæåé: Sweadish massage, Deep tissue massage, Thai massage, Hot stone massage, íûé ìàññàæ ðåííèìè îðãàíàìè ÷åðåç ñòåíêó æèâîòà), Reflexology.

NEW! LPG Technology.

Fat reduction, slimming, face, neck lifting, anti-wrinkle treatment. Áåç áîëè, áåç îæîãîâ, non-invasive! Âñå âèäû ñòðàõîâîê, áåíåôèòû

416-625-1245

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 21

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÒÐÓÄÎÃÎËÈÇÌ

×òî ýòî òàêîå. Åñòü òàêîå íå î÷åíü áëàãîçâó÷íîå ñëîâî êàê òðóäîãîëèçì (workaholism). Îíî îáîçíà÷àåò ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ÷ðåçìåðíî òðóäèòüñÿ, âûõîäÿùåå çà ðàìêè åñòåñòâåííîãî òðóäîëþáèÿ. Åñëè êòî-òî íà ðàáîòå äóìàåò î òîì, êàê îí áóäåò êóïàòüñÿ íà Áàðàäåðî, òî òðóäîãîëèê, ïëàâàÿ â îêåàíå, äóìàåò î ðàáîòå. Òðóäîãîëèçì - ýòî àääèêöèÿ (çàâèñèìîñòü) è îíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïñèõè÷åñêîìó çàáîëåâàíèþ. Óõîä îò ðåàëüíîñòè. ×åëîâåê, êîòîðûé ìíîãî òðóäèòñÿ, â ÷¸ì-òî ïîõîæ íà àëêîãîëèêà, êîòîðûé óõîäèò îò ðåàëüíîñòè ñ ïîìîùüþ íàðêîòèêîâ èëè ïðîèãðûâàåò âñ¸ â êàçèíî. Íî ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ìíîãî è óñïåøíî ðàáîòàåò, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà óñòàëîñòü, ðàáîòàåò íà áëàãî ñâîåé ñåìüè è äðóãèõ ëþäåé? Âåäü òàêîå óñåðäèå íàäî òîëüêî òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü. Îäíàêî, ÷ðåçìåðíàÿ ðàáîòà íà èçíîñ ìîæåò ñòàòü ñðåäñòâîì ñàìîðàçðóøåíèÿ. Íóæíîñòü ëþäÿì. Òðóäîãîëèê ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî îí íóæåí, ïîëåçåí, íåçàìåíèì äëÿ îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé. Îí ðàäóåòñÿ ñâîåé âëàñòè è äåíüãàì. Òðóäîãîëèê îáû÷íî ðàáîòàåò ñ óòðà äî íî÷è. Ðàáîòà - åãî èçëþáëåííûé ñïîñîá çàïîëíåíèÿ âðåìåíè. Ðàáîòå ïîñâÿùàåòñÿ è ÷àñòü âðåìåíè, îòâåä¸ííîãî íà åäó è ñîí. Òðóäîãîëèêè ãîäàìè íå áûâàþò â îòïóñêå; â ðåäêèå âûõîäíûå äíè çàãðóæàþò ñåáÿ ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì äëÿ ñåìüè. Íåëþáîâü ê ñåáå. Òðóäîãîëèêè íå ïîçâîëÿþò ñåáå æàëîâàòüñÿ íà óñòàëîñòü. Íåðåäêî îíè âîîáùå íå ñêëîííû ê ñëîâåñíîìó âûðàæåíèþ ÷óâñòâ, ëèáî ïåðåæèâàþò èõ âíóòðè ñåáÿ. À ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ ïñèõîñîìàòè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Äëÿ òðóäîãîëèêà âàæíû íå åãî ëè÷íûå äîñòîèíñòâà è îñîáåííîñòè, à èñêëþ÷èòåëüíî åãî ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü. Îíà êàæåòñÿ òðóäîãîëèêó îïðàâäàíèåì åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íåêîòîðûå òðóäîãîëèêè ñ÷èòàþò îñîáîé óäà÷åé óìåðåòü íà ðàáîòå. È ëèøü ïîïàâ îäíàæäû â êðèòè÷åñêóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ, îíè ïðîèçâîäÿò ïåðåîöåíêó öåííîñòåé, íà÷èíàþò çàáîòèòüñÿ î ñåáå, î ñîáñòâåííîì çäîðîâüå - è íåðåäêî ïåðåñòàþò áûòü òðóäîãîëèêàìè.

Òðóä è åãî ðåçóëüòàòû. Òðóäîãîëèê íå óìååò ïîëüçîâàòüñÿ ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà. Îí âåñü â ðàáîòå, õîòÿ è íàä¸æíûé ìóæ, çàáîòëèâûé îòåö. À âîò ñîáñòâåííûå ïîòðåáíîñòè èìåþò äëÿ òðóäîãîëèêà ìàëî çíà÷åíèÿ. Ìíîãèå òðóäîãîëèêè ñêëîííû ê àñêåòèçìó â îäåæäå è åäå. Ìíîãî èìåÿ, îíè äîâîëüñòâóþòñÿ ìàëûì. Âðåìåíè íà òî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ ó íèõ íåò: ðàáîòà ïîãîùàåò èõ ïîëüíîñòüþ. Ïàðàäîêñàëüíî, íî òðóäîãîëèêè ìåíåå ýôôåêòèâíû, ÷åì èõ êîëëåãè, êîòîðûå ìåíüøå ïëàíèðóþò è ìåíüøå ðàáîòàþò. Òðóäîãîëèêè = ñïàñèòåëè. Ñïàñèòåëü - ÷åëîâåê, èãðàþùèé â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè ëþäüìè ïðåèìóùåñòâåííî ðîäèòåëüñêèå ðîëè (îòöà èëè ìàòåðè, íàñòàâíèêà èëè öåëèòåëÿ). Îíè îêàçûâàþò îêðóæàþùèì èçáûòî÷íóþ èëè íåíóæíóþ ïîìîùü. Íà ñàìîì æå äåëå, ñïàñèòåëè îòðèöàþò ñïîñîáíîñòü îêðóæàþùèõ ëþäåé ïðèíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå ðåøåíèÿ è ìåøàþò èì âåñòè ñåáÿ ïî-âçðîñëîìó. Òðóäîãîëèêè ðåäêî äåëåãèðóþò ÷àñòü ðàáîòû äðóãèì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîäâåðãàþòñÿ áîëüøåìó ñòðåññó. Îíè ÷àùå çëÿòñÿ è ÷àùå âïàäàþò â äåïðåññèþ. Êîíåö æèçíè. Ôèíàëîì æèçíåííîãî ïóòè òðóäîãîëèêà îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ðàííÿÿ (35-60 ëåò) âíåçàïíàÿ ñìåðòü ×òî äåëàòü? Åñëè âû óçíàëè â îïèñàíèè òðóäîãîëèêà ñåáÿ, òî ó âàñ åñòü øàíñ íà ñïàñåíèå. Îíî â òîì, ÷òîáû ... ïîëþáèòü ñåáÿ. Ñäåëàòü ýòî íåïðîñòî, íî ìîæíî. Äëÿ ýòîãî íàäî íàó÷èòüñÿ îòäåëÿòü ñåáÿ îò ñâîåé ðàáîòû.  àðñåíàëå ïñèõîòåðàïèè åñòü è òàêèå ïðè¸ìû, êàê "îñòàíîâêà ìûñëåé", "ìåäëåííàÿ åäà". Âàæíî íàó÷èòüñÿ áûòü ñïîíòàííûì è ãèáêèì, íàó÷èòüñÿ ðàäîâàòüñÿ íå òîëüêî ðåçóëüòàòó, íî è ïðîöåññó. Õîðîøî, åñëè óäàñòñÿ îñëàáèòü íàðöèññèçì è âåðíóòüñÿ â ìèð ÷óâñòâ è ýìîöèé. Íó è êîíå÷íî, íàó÷èòüñÿ îïÿòü ðàäîâàòüñÿ æèçíè. Êàê â äåòñòâå. © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò lifemaybegood@gmail.com www.psyling.com (416)-423-2484

22 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Íèêîëàé Þäåíè÷

ß ÏÐÎÑÒÎ ÂËÞÁÈËÀÑÜ

 ÒÐÀÊÈ...

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ

Åëåíà: Âñòàëè ê äîêó âå÷åðîì, 28 äåêàáðÿ 2007-ãî ãîäà, à çàãðóçèëèñü òîëüêî ðàííèì óòðîì è ñðàçó îòïðàâèëèñü èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Ëàñ-Âåãàñ ïî ñêîðîñòíîé àâòîìàãèñòðàëè ¹15-"ñåâåð"... Ñâîåîáðàçíûé âèä èç îêíà: íàä ðîâíûì, êàê ìîðñêàÿ ãëàäü, êîðè÷íåâûì ïîëåì, òî òàì, òî òàì âîçâûøàþòñÿ îäèíîêèå òðàïåöèîáðàçíûå ãîðû çîëîòèñòîãî çàìøà, ïîõîæèå íà êóðãàíû, î ïðîèñõîæäåíèè êîòîðûõ, Åëåíà Ïåòðîâíà Áëàâàòñêàÿ èíòåðåñíî ïèñàëà â ñâîèõ ðàáîòàõ, ôèëîñîôñòâóÿ î öåëåóñòðåìë¸ííîñòè è ñìåðòè, ñî÷åòàíèå êîòîðûõ, íà ìîé âçãëÿä, ÿðêî îòðàçèëîñü â ðàñêàë¸ííûõ ïåéçàæàõ íàõîäÿùåéñÿ íåïîäàë¸êó ïóñòûíè Ìàõàâà... Àññîöèàöèè ïîäñêàçàëè ðåøåíèå: â ðàéîíå ïîñåëåíèÿ Áýéêåð îñòàâèëè òðåéëåð çà çàïðàâêå "VALERO", çàïëàòèâ çà ïðèñìîòð, çàòåì ñâåðíóëè íà äîðîãó ¹127-"ñåâåð"... ×åðåç 100 êì ñåëåíèå "Øîøîóí" (Shoshone).  ìåñòíîì ìîòåëå åñòü áàññåéí, ïðàâäà, ñ ëÿãóøêàìè. Ïî íî÷àì âîêðóã íåãî ïîëçàþò è ïîðõàþò ðàçíîîáðàçíûå íàñåêîìûå ïðè÷óäëèâûõ ôîðì, ðàçìåðîâ è öâåòîâ, à ëåòó÷èå ìûøè, òî ëè ÷åðåç÷óð ëþáîçíàòåëüíû, òî ëè íåñêîëüêî àãðåññèâíû... Ïîâåðíóëè íà "êàïðèçíóþ" äîðîãó ¹178. Åäåì, ñíèìàåì íà âèäåî. Ìèíóò ÷åðåç ñîðîê îòêðûëñÿ äîëãîæäàííûé âèä. Òàê âîò òû êàêàÿ, "Äîëèíà Ñìåðòè"! Îñòàíîâèëèñü. Âîêðóã íè äóøè - æèâîïèñíîå äíî ñòåëèòñÿ ñåðîé ãëàäüþ, ïîêðûòîé áåëûìè ðàçëèâàìè ñóõîé ñîë¸íîé êîðîñòû ïåðåä êðàñíî-êîðè÷íåâîé ãîðíîé ãðÿäîé "PANAMINT RANGE", èñïåùð¸ííîé óùåëüÿìè ñ ôèîëåòîâûì ïîäáîåì. È íàä âñåé ýòîé ïàíîðàìîé íàâèñàåò çëîâåùèé ìóòíûé ÷àä, â êîòîðîì, êàê áû, êîëûõàþòñÿ ìóêè ïîãèáøèõ ïðè ïåðåõîäàõ çîëîòîèñêàòåëåé. Ãëÿäÿ íà ìðà÷íîâàòóþ êîìïîçèöèþ èñêóññòâà êðàñîòû è ñìåðòè, îñîçíà¸øü êàæäîé êëåòêîé, ÷òî ñàìûé Âåëèêèé ôèëîñîô, ñêóëüïòîð è õóäîæíèê - Ïðèðîäà...  ðàéîíå "Ïîèíò Ìàðìîíîâ" (Mormon Point) øîññå çàêðûòî - ïðîåçæóþ ÷àñòü çàñûïàëî ãðÿçåêàìåííûì îïîëçíåì ïîñëå ëèâíÿ. Ïîãîðåâàëè è ðàçâåðíóëèñü â Áýéêåð, çà òðåéëåðîì, çàòåì íàïðàâèëèñü â Ëàñ- Âåãàñ, âñòðå÷àòü Íîâûé ãîä, íî îá ýòîì ïîçæå... Ïîñëåäíèé ðàç ìû áûëè â íåïîêîðíîé äîëèíå 31 àâãóñòà 2013 ãîäà, êîãäà èìåëè òðîå ñóòîê íà äîñòàâêó ãðóçà èç ïðèãîðîäà Ëîñ-Àíäæåëåñà â Òîðîíòî, à ìû ïðîõîäèì ýòîò ïóòü çà 48 ÷àñîâ... Ïî âïîëíå ïðåäñêàçóåìîé èðîíèè íà "êàïðèçíóþ" äîðîãó ¹178-"ñåâåð" âúåçä îïÿòü áûë çàêðûò, íî óæå ñðàçó íà ïîâîðîòå, ïîñëå ñåëåíèÿ "Øîøîóí". Ðîê êàêîé-

òî!? Çàåõàëè ñ øîññå ¹190-"çàïàä". Âïåðåäè áëåñíóëà ìîëíèÿ, çà íåé äðóãàÿ è íà÷àëîñü, êàê ó ÷¸ðòà â ïðåèñïîäíåé. Äâîðíèêè åäâà ñïðàâëÿëèñü, ðàáîòàÿ íà ïîëíóþ ìîùíîñòü... Îñòàíîâèëèñü ó âúåçäà â Íàöèîíàëüíûé ïàðê "Äîëèíà Ñìåðòè", ïîäîæäàëè êîãäà óïàäóò ïîñëåäíèå êàïëè (íà ôîòî-"êîìáè" íèæíÿÿ ÷àñòü ñëåâà") - íå ïóòàòü ñ ñàìîé äîëèíîé, çàòåì ïðîäîëæèëè ïóòü ñðåäè ïåéçàæåé Þðñêîãî ïåðèîäà, ãäå êàçàëîñü, èç-çà êàæäîãî áóãðà ìîã âûñêî÷èòü çóáàñòûé äèíîçàâð è óêóñèòü çà òðàê... Íàëåâî - äîðîãà ê ïëîùàäêå "Âèä Äàíòåñà" (Dantes View), íî òðàêàì çàïðåùåíî... Çíàìåíèòûé "Ïîèíò Çàáðèéñêîãî" (Zabriskie Point), åñòü îäíîèì¸ííûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì. Çàïàðêîâàëèñü. Èç êîíäèöèîíåðíîé ïðîõëàäû êàáèíû â îãíåäûøàùèé æàð ðàñêàë¸ííîé ïåñ÷àíîé ñêîâîðîäû - òåìïåðàòóðà âîçäóõà â òåíè 115 F(+46Ñ). Ýòî ïîñëå äîæäÿ... Òóðèñòîâ - ÷åëîâåê ñòî, íåêîòîðûå - â èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Ðÿäîì àñôàëüòèðîâàííàÿ ñòîÿíêà, ÷èñòûé òóàëåò. Íå õâàòàåò ëàðüêà ñ ïðîõëàäèòåëüíûìè íàïèòêàìè è ìîðîæåííûì, âëàäåëåö êîòîðîãî ñòàë áû ìèëëèîíåðîì çà ïàðó ëåò! Óäèâèòåëüíî, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ïðåäïðèèì÷èâîñòü íå ïðîÿâèëà ñåáÿ â ýòîì ìåñòå... Ïðîøëè ìåòðîâ 70 ïî èçâèâàþùåéñÿ ââåðõ ãðóíòîâîé äîðîãå. Âèä íà "Çîëîòîé Êàíüîí" ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå ðåëüåôîì, ìåñòàìè ïîõîæèì íà ñïèíû ìóòàíòîâ îãðîìíûõ æ¸ëòûõ òþëåíåé, ìåñòàìè íà ãèãàíòñêèå ñêëàäêè áàðõàòà, ìåñòàìè íà èçâèëèíû ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, õðàíÿùèå ýâîëþöèîííóþ ïàìÿòü èñêîïàåìûõ ôîðì æèçíè. Ïîñëå ôîòîñåññèè ñïóñòèëèñü ê òðàêó - ïîò ðó÷ü¸ì, íî äûøèòñÿ ëåãêî è ñàìî÷óâñòâèå âåëèêîëåïíîå. Ñòðàííî? Õîòÿ, ÷åìó óäèâëÿòüñÿ - óíèêàëüíûé öåëåáíûé ìèêðîêëèìàò, îñîáåííî äëÿ ëþäåé ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê, ïîëèàðòðèòîì è äð. Ëåòîì çäåñü ãîñïîäñòâóåò ñóõîñòü âîçäóõà è ýôôåêò ãîðÿ÷åãî ñîë¸íîãî ãðóíòà, íåòðîíóòîé ïðèðîäû ñî âðåì¸í ïîÿâëåíèÿ ñóøè èç îêåàíè÷åñêèõ ãëóáèí... Îáò¸ðëèñü âëàæíûìè ñàëôåòêàìè è íà÷àëè ñïóñê.  ñàìîì öåíòðå Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà "Äîëèíà Ñìåðòè", ìåòðîâ çà 100 äî âúåçäà â ðåàëüíóþ âïàäèíó íà âîçâûøåíèè ñòîèò îòåëü "FURNACE CREEK-INN" êëàññà "ëþêñ" ñ òåííèñíûìè êîðòàìè, ïëîùàäêîé äëÿ ãîëüôà è áàññåéíîì âî äâîðå (íà ôîòîãðàôèè). Èç íîìåðîâ ëþáóþòñÿ êàê þæíîé ÷àñòüþ ýòîé óíèêàëüíîé ïðèðîäíîé àíîìàëèè, òàê è ñåâåðíîé. Âúåõàëè â óñëîâíûå âîðîòà. Ñëåâà - äîìà îáèòàòåëåé è, êàê áû âëàäåëüöåâ ýòèõ çåìåëü - èíäåéñêîãî ïëåìåíè "Òèìáèøà Øîøîóí" (Timbisha Shoshone), êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì, ñêîòîâîäñòâîì, íó è, ÷àñòè÷íî, êîíðîëèðóþò òóðèçì. Ïîñåëåíèå Ô¸ðíåñ Êðèê ñ ïàëüìîâîé ðîùåé.  èþëå 1913 ãîäà, â ýòîì ðàéîíå áûëà çàôèêñèðîâàíà ñàìàÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà íà Çåìëå +56.7Ñ.

24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

- Òàêîé âîïðîñ. Ëåòîì 1984-ãî ãîäà ìíå äîâåëîñü â ñîñòàâå êîìïëåêñíîé íàó÷íîé ãðóïïû ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îáñëåäîâàíèè ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè "×åëîâåê è ïóñòûíÿ" äî è ïîñëå èõ ïåðåõîäà ÷åðåç ïóñòûíþ Êàðàêóìû, êîãäà îíè ïðîøëè 550 êì è ïîïàëè â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèíåñà. Ïîñëå èõ ôèíèøà â áèîñôåðíîì çàïîâåäíèêå Ðåïèòåê îíè ïðîøëè îáñëåäîâàíèå. Ê íàøåìó áîëüøîìó óäèâëåíèþ ìû íå îáíàðóæèëè ïðèçíàêîâ ñòðåññà è çàáåñïîêîèëèñü: ìîæåò, ÷òîòî ñ ðåàêòèâàìè íå òàê? Íî ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïóòåøåñòâåííèêè øëè, â îñíîâíîì, ïî äîðîãàì è òîëüêî íî÷üþ, êîãäà â Êàðàêóìàõ îòíîñèòåëüíî ïðîõëàäíî, äâèãàÿñü îò êîëîäöà ê êîëîäöó èëè êàêîìó-òî äðóãîìó âîäî¸ìó, ïðîâåðåííîìó çàðàííåå, à äí¸ì îòñûïàëèñü ïîä òåíòàìè, ïåðèîäè÷åñêè ïðèíèìàÿ âîäíûå ïðîöåäóðû, ÷òî ãîâîðèò î ïðàâèëüíîì ìàðøðóòå è õîðîøåé îðãàíèçàöèè ýêñïåäèöèè. Ìîæåò, è ïðè ïåðåõîäàõ "Äîëèíû Ñìåðòè" ñëåäîâàëî äåéñòâîâàòü òàêèì îáðàçîì? Åëåíà: Çäåñü ëþäè øëè íå çà ðåêîðäàìè, à çà çîëîòîì. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî æèòåëè è òóðèñòû â òåõ ìåñòàõ âñ¸ âðåìÿ õîäÿò â ïîäøòàííèêàõ - áûâàþò âðåìåíà, êîãäà ìîæíî è îáìîðîçèòüñÿ...  ðàéîíå "Ãðèíëýíä" (GREENLAND) â ÿíâàðå 1913 ãîäà áûëà çàôèêñèðîâàíà òåìïåðàòóðà -9Ñ, äà è ñíåæíûå øòîðìû íå òàêàÿ óæ ðåäêîñòü äëÿ ýòèõ ìåñò, òî åñòü, çîëîòîäîáûò÷èêè óìèðàëè íå òîëüêî îò ïåðåãðåâà, íî è îò çàìåðçàíèÿ...  òóðöåíòðå Ô¸ðíåñ Êðèê êóïèëè ðàçðåøåíèå íà äàëüíåéøèé ïðîåçä, íî íàñ îãîð÷èëè, ÷òî äëÿ òðàêîâ ìíîãèå äîðîãè çàêðûòû, à îäèí èç êîðåííûõ æèòåëåé ïðåäëîæèë ñòàðûé âíåäîðîæíèê 4Õ4 çà $100 íà ïîë-äíÿ... Âçÿëè òåëåôîíû, ðàçâåðíóëèñü â ðîùå ìåæäó äåðåâüÿìè, ïîõîæèìè íà ñàêñàóë ñî ñòâîëàìè òîëùèíîé â îáõâàò, è ïîåõàëè â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè... Ïîâåðõíîñòü â ýòîé ÷àñòè äîëèíû ðîâíàÿ, ñëîâíî èñêóññòâåííàÿ íàñûïü èç êàìíåé ïîñëå äðîáèëêè. Ñàìà "Äîëèíà Ñìåðòè" ÿâëÿåòñÿ âïàäèíîé ìåæäó äâóõ ãîðíûõ öåïåé, îáðàçóÿ âìåñòå ñ ïðèëåãàþùèìè ðàéîíàìè Íàöèîíàëüíûé ïàðê, èìåþùèé ôîðìó îãóðöà, ëåæàùåãî ïîä óãëîì ñ ñåâåðî-çàïàäà íà þãî-âîñòîê: â äëèííó - îêîëî 250 âîçäóøíûõ êèëîìåòðîâ (â/êì) è 60 â/êì â øèðèíó â ïóñòûíå Ìàõàâà. Ñâî¸ íàçâàíèå ýòà ìåñòíîñòü ïîëó÷èëà èç-çà ãèáåëè ëþäåé îò îáåçâîæèâàíèÿ è äðóãèõ ïðè÷èí âî âðåìåíà êàëèôîðíèéñêîé "Çîëîòîé ëèõîðàäêè" â ñåðåäèíå 19-ãî âåêà. Íàçâàíèÿ äîñòîïðåìå÷àòåëüíîñòüåé äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâû: "Ïèê Ãðîáà" (Coffin Peak); "Òðîïà ̸ðòâîãî ÷åëîâåêà" (Deadman Pass); "Ïèê Ïîõîðîí" (Funeral Peak) è ò.ï... Ïðèìåðíî ÷åðåç 15 êì, ïðàâûé ïîâîðîò â ñòîðîíó çàáðîøåííîãî ïîñåëåíèÿ çîëîòîèñêàòåëåé, à ñåé÷àñ ýòî ãîðîä ïðèçðàêîâ - Rhyolite ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìîíóìåíòàìè. Æèòåëè îêðóãè ãîâîðÿò, ÷òî èíîãäà, ñðåäè íî÷è, èõ áóäèò ìóçûêà îðêåñòðà ïðèâèäåíèé... Åù¸ ÷åðåç 10 êì òàêîé æå ïîâîðîò íà äîðîãó "Çàìîê Ñêîòòè" (Scotty's Castle Road), âåäóùåé ê îðèãèíàëüíîìó ìíîãîÿðîñíîìó ñòðîåíèþ â èñïàíñêîì ñòèëå ñî ñâåòëî-æåëòûìè ñòåíàìè è êðûøàìè èç îðàíæåâîé ÷åðåïèöû (ïðàâàÿ íèæíÿÿ ÷àñòü íà ôîòî-"êîìáè"). Òóò æå ñìîòðîâûå áàøíè, ÷àñîâíÿ è äðóãèå âñïîìîãàòåëüíûå ñòðîåíèÿ èìïîçàíòíîãî çàìêà. Çà-

âîðàæèâàþùåå çðåëèùå. Îá èñòîðèè ýòîãî óíèêàëüíîãî ñòðîåíèÿ è î ïîëüçå ÷óâñòâà þìîðà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî âîçíèêëà ñòðàííàÿ äðóæáà ìåæäó àìåðèêàíñêèì Îñòàïîì Áåíäåðîì, ïî êëè÷êå "ïóñòûííàÿ êðûñà" - Óîëòåðîì Ñêîòòîì è ñòðàõîâûì ìàãíàòîì èç ×èêàãî ìóëüòèìèëëèîíåðîì Àëüáåðòîì Äæîíñîíîì, ìîæíî ïî÷èòàòü â "âèêèïåäèè". Óîëòåð ðàññêàçûâàë âñåì, ÷òî ïîñòðîèë ýòîò çàìîê íà äåíüãè îò ïðîäàæè çîëîòà, êîòîðîå ñàì äîáûë. Óçíàâ îá ýòîì, èñòèííûé âëàäåëåö - Àëüáåðò äîëãî ñìåÿëñÿ, à óâèäåâ âîñõèù¸ííûå ëèöà ñëóøàþùèõ Óîëòåðà, ñòàë ïîäûãðûâàòü åìó, âûäàâàÿ ñåáÿ çà åãî áàíêèðà... Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â ïåðâûé æå ïðèåçä, êëèìàò èçáàâèë ãîñïîäèíà Äæîíñîíà îò áîëåé â ñóñòàâàõ, êîòîðûìè òîò ñòðàäàë ïîñëåäíèå ãîäû, è îí ñòàë íàâåäûâàòüñÿ â "äîëèíó" âñ¸ ÷àùå, à ñ 1940-ãî ãîäà ðàçúåçæàë ïî òåì íåïðîõîäèìûì ìåñòàì, áåç ìàñòåðñêèõ è ìàãàçèíîâ çàï÷àñòåé, íà àìåðèêàíñêîì àâòîìîáèëå "PACKARD" c 12òè öèëèíäðîâûì äâèãàòåëåì, ÷òî ãîâîðèò î êà÷åñòâå ìàøèí òîãî âðåìåíè. Àâàíòþðèñò è ìîøåííèê Óîëòåð Ñêîòò, äîæèâàÿ ñâîé âåê â ýòîì ðàí÷î, èñïèë âñþ ÷àøó òùåñëàâèÿ, ïåðåïîëíåííóþ âîñòîðãàìè, ïðåêëîíåíèåì è çàâèñòüþ ïóòåøåñòâåííèêîâ è æèòåëåé îêðóãè, î êîòîðîé áû ìå÷òàë ëþáîé ÷åñòîëþáèâûé ÷åëîâåê... Ñ þãî-âîñòîêà ê "Çàìêó Ñêîòòè" ïðèëåãàåò æèâîïèñíåéøèé êàíüîí "Âèíîãðàäíîå âèíî" (GRAPEVINE CONYON), à ïðèìåðíî â 15 êèëîìåòðàõ íà çàïàä, íàõîäèòñÿ, âûçûâàþùèé ãîëîâîêðóæåíèå, êðàòåð "UBEHEBE", âèä êîòîðîãî íàïîìèíàåò òî ëè ãèãàíòñêóþ ìîðñêóþ ðàêîâèíó, òî ëè ëóííûé ïåéçàæ... Âåðíóëèñü íà øîññå ¹190-"çàïàä" è ñðàçó îòêðûëñÿ âèä íà øêîäíûé ïåéçàæ "Êóêóðóçíîå ïîëå Äüÿâîëà" (DEVILS CORNFIELD). ×óòü äàëüøå, ñïðàâà, âûïëûâàþò ïåñ÷àíûå äþíû, ãäå ìû ðàçâåðíóëèñü è ïîåõàëè íàçàä... Ïåðåñåëè â ñâîé òðàê è îòïðàâèëèñü íà "êàïðèçíóþ" äîðîãó ¹178-"þã", íåäàëåêî îò âîðîò â "Äîëèíó Ñìåðòè"... Ïðîåõàëè âûåçä ñ êîëüöåâîé "Äîðîãè àðòèñòîâ" (Artists Drive), ïîòîì âúåçä íà íå¸, êóäà íà òðàêàõ çàïðåùåíî... Âïðàâî îòâèëêà íà îãðîìíóþ ïëîùàäêó, ãäå, ïî ïðåäàíèþ, äüÿâîë êîãî-òî íàó÷èë èãðàòü â ãîëüô (Devils Golf Course)... Ñëåâà ïåøåõîäíàÿ äîðîãà ìåæäó ñêàë ê ìîñòó "Natural Bridge" è, íàêîíåö, ðàéîí "Ïëîõàÿ âîäà . Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãëóáèíà Âåëèêîãî Êàíüîíà, ðàñïîëîæåííîãî ïðèáëèçèòåëüíî â 200 â/êì íà âîñòîê (Ëàñ-Âåãàñ ìåæäó íèìè), ñîñòàâëÿåò 1800 ìåòðîâ, ñàìàÿ íèçêàÿ òî÷êà Ñåâåðíîé Àìåðèêè íàõîäèòñÿ âñ¸ æå çäåñü. Íà âåðõíåé ëåâîé ÷àñòè êîìáèíèðîâàííîé ôîòîãðàôèè ñòîèò ùèò "BADWATER BASIN 282 feet/85.5 meters below sea level". Ïèê "Òåëåñêîï" (3367 ì) îñòàëñÿ ëåâåå çà êàäðîì. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â 136 â/êì íà ñåâåðî-çàïàä îò âïàäèíû íàõîäèòñÿ ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà ÑØÀ "Óèòíè" (Mount Whitney) âûñîòîé 4421 ì... Íà îòâåñíîé ñêàëå âîñòî÷íîé ãðÿäû "AMARGOSA RANGE" íà âûñîòå 86 ìåòðîâ îò ñàìîé íèæíåé òî÷êè íàïèñàíî áîëüøèìè áåëûìè áóêâàìè "SEA LEVEL" (âåðõíÿÿ ïðàâàÿ ÷àñòü ôîòî-"êîìáè"). Ïîáðîäèâ îêîëî ÷àñà ïî äíó ñîë¸íîãî îçåðà, ìû, îáëèâàÿñü ïîòîì, âåðíóëèñü â ïðîõëàäíûé òðàê, ïðèâåëè ñåáÿ â ïîðÿäîê è îòïðàâèëèñü íàçàä, â Áåéêåð... (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 25

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 27000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû!

Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñèäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. Íîâèíêè Grilga.com - Åæåäíåâíàÿ Èíôîðìàöèÿ î ñíÿòèè è îòçûâå ñ ïðîäàæè ïðîäóêòîâ, ëåêàðñòâ, èãðóøåê è äðóãèõ òîâàðîâ â ÑØÀ è Êàíàäå! ÆÈÇÍÅÍÍÎ ÂÀÆÍÎ. Èç åæåäíåâíîãî ñáîðíèêà íîâîñòåé î òîâàðàõ îòçûâàåìûõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå íà Grilga.com Îòçûâàþòñÿ äåòñêèå êíèãè Îòçûâàþòñÿ 70.000 äåòñêèõ êíèã ïîä íàçâàíèåì "Ñ÷èòàòü ìîè Ïîöåëóè, 1, 2, 3" è "Êðàñíûé, Çåëåíûé, Ñèíèé, ÿ Ëþáëþ Òåáÿ" ("Count my Kisses, 1, 2, 3" è "Red, Green, Blue, I Love You"). Ïðîäàâàëèñü ñ èþíÿ 2013 ã. ïî àâãóñò 2013 ãîäà ïî öåíå ïðèìåðíî â $8. Ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü, äåðæàùèé ìàëåíüêèå áóñèíêè íà îáëîæêå êíèãè ìîæåò îòöåïèòüñÿ è âûñâîáîäèòü áóñèíêè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü ïîäàâèòüñÿ, à îñòðûé êðàé ìåòàëëè÷åñêîãî ñòåðæíÿ ìîæåò ïîðåçàòü ðåáåíêà. Îòçûâàþòñÿ ïîòîëî÷íûå ñâåòèëüíèêè Dolan Designs îòçûâàåò ïîòîëî÷íûå ñâåòèëüíèêè èç-çà îïàñíîñòè ïîæàðà è ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Èçîëÿöèè ïðîâîäîâ â îòçûâàåìûõ ñâåòèëüíèêàõ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è ïðèâåñòè ê îãîëåíèþ ïðîâîäêè, ïîäà÷å ýëåêòðè÷åñòâà íà êîðïóñ ëþñòðû. Ýòî ñîçäàåò óãðîçû ïîæàðà è ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Ôèðìà ïîëó÷èëà äâà ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíûõ ïðèñïîñîáëåíèé. Íèêàêèõ ðàíåíèé, ñîîáùèëè â êîìïàíèè.

íèÿ îæîãîâ Îòçûàâåìûå oñóøèòåëè ìîãóò ïåðåãðåâàòüñÿ, äûìèòüñÿ è ñàìîâîçãîðàòüñÿ, ñîçäàâàÿ óãðîçó ïîæàðà è îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ïîòðåáèòåëåé. Îòçûâàåìûå òîâàðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ 20, 25, 30, 40, 45, 50, 65 è íà 70-ïèíò îñóøèòåëè âîçäóõà ñ ôèðìåííûìè íàèìåíîâàíèÿìè Danby, De'Longhi, Fedders, Fellini, Frigidaire, Gree, Kenmore, Norpole, Premiere, Seabreeze, SoleusAir and SuperClima. Ïåðå÷åíü ìîäåëåé, êîäîâ è äàò îòçûâàåìûõ ìîäåëåé ïðèâåäåíû íà ñàéòå Grilga.com. Îòçûâ àâòîìîáèëåé Suzuki Suzuki îòçûâàåò Grand Vitara è SX4 Suzuki îòçûâàåò ñ ðûíêà ÑØÀ 194 òûñÿ÷è àâòîìîáèëåé èç-çà ïðîáëåì ñ äàò÷èêàìè óñòàíîâëåííûìè â ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ ïàññàæèðîâ è ñ ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. Îòçûâó ïîäëåæàò âíåäîðîæíèêè Grand Vitara ìîäåëåé 2006-2011 ãîäîâ è ìèíèêðîññîâåðû SX4 ìîäåëåé 2007-2011 ãîäîâ. Êàê îòìåòèëè â Suzuki, èíôîðìàöèÿ î êàêèõ-ëèáî àâàðèÿõ, âûçâàííûõ äàííîé íåèñïðàâíîñòüþ, ïîêà íå ïîñòóïàëà. Êîíöåðí îáåùàåò áåñïëàòíî óñòðàíèòü äåôåêò âî âñåõ àâòîìîáèëÿõ, ïîäëåæàùèõ îòçûâó. Ñî âðåìåíåì èç-çà ïîâòîðÿþùèõñÿ äåôîðìàöèé ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèäåíèé äàò÷èêè â ñèäåíüÿõ ïåðåäíèõ ïàññàæèðîâ èíîãäà ìîãóò îòêàçàòü. Èç-çà ýòîãî

ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ àâàðèè ìîãóò ñðàáîòàòü áåç ó÷åòà òîãî, êòî íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì ñèäåíüå - âçðîñëûé èëè ðåáåíîê. Ðàçâåðòûâàíèå âîçäóøíîé ïîäóøêè êîãäà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ðåáåíîê íà óâåëè÷èâàåò ðèñê òðàâìû äëÿ ðåáåíêà. Îòçûâàþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ìèêñåðû Frigidaire îòçûâàåò ïðîôåññèîíàëüíûå ìèêñåðû èç-çà îïàñíîñòè ïîðåçîâ. Øïèíäåëü áëåíäåðà ñ ëåçâèåì â ñáîðå ìîãóò ëîìàòüñÿ â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ è ñîçäàòü îïàñíîñòü ïîðåçîâ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé. Îòçûâàþòñÿ îêîëî 14000 Frigidaire ïðîôåññèîíàëüíûõ áëåíäåðîâ ìîäåëè FPJB56B7MS ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè ìåæäó 49 1203 0001 è 49 1237 00974. Íîìåðà ìîäåëè è ñåðèéíûå íîìåðà ðàñïîëîæåíû íà òàáëè÷êå íà îáðàòíîé ñòîðîíå áàçû.

Frigidaire ïîëó÷èë âîñåìü ñîîáùåíèé î ïîëîìêàõ âàëà ñ ëåçâèåì. Ïîòðåáèòåëè äîëæíû ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàòü îòçûâàåìûå áëåíäåðû è ñâÿçàòüñÿ ñ Frigidaire äëÿ èíñòðóêöèé î áåñïëàòíîé çàìåíå áëåíäåðîâ. Îòçûâàþòñÿ àïïàðàòû äëÿ ïèòüåâîé âîäû Waterlogic îòçûâàåò îêîëî 48.000 àïïàðàòîâ äëÿ îõëàæäåíèÿ è ïîäîãðåâà ïèòüåâîé âîäû èç-çà îïàñíîñòè ïîæàðà.Áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî áàê äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû ìîæåò ïðåêðàòèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå è âûçâàòü ïåðåãðåâ àïïàðàòà, ñîçäàâàÿ îïàñíîñòü ïîæàðà. Îòçûâàåìûå àïïàðàòû äëÿ ïèòüåâîé âîäû ñ ñèñòåìîé ôèëüòðàöèè, ïîäîãðåâîì è îõëàæäåíèåì âûïóñêàëèñü äëÿ äîìàøíåãî è îôèñíîãî ïîëüçîâàíèÿ â òðåõ ðàçìåðàõ, 18, 40 è 48 äþéìîâ â âûñîòó, áåëîãî, ÷åðíîãî öâåòà è èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îäèí èç ñëåäóþùèõ áðåíäîâ ïå÷àòàåòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà: AquaMark, Coolersmart, Culligan, Innowave, Waterlogic è Xstream Water.

Waterlogic ïîëó÷èë 16 ñîîáùåíèé îá ïîÿâëåíèè îãíÿ è äûìà âíóòðè îòçûâàåìûõ àïïàðàòîâ.

Îòçûâàþòñÿ îêîëî 2,2 ìèëëèîíà îñóøèòåëåé âîçäóõà China's Gree Electric Appliances Inc îòçûâàåò áîëåå 2.200.000 îñóøèòåëåé âîçäóõà (dehumidifiers) 12 ìàðîê èççà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ è ïðè÷èíå-

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ Äîêòîð ïñèõîëîãèè Ãèïíîòåðàïåâò Äîêòîð àêóïóíêòóðû Ìàñòåð Ðåéêè Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ Íàðêîòèêè Ôîáèè Äåïðåññèÿ Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ

Facial Anti-Aging Facial Laser(Elos) Hair Removal Åëåíà Acne Waxing 416-825-1658 Body Wrap Richmond Hill

ÎÊ : Ò Ñ Î Â ÇÀÏÀòÄî Òîðîí àëü Ìîíðåðàíöèñêî Ñàí-Ô ìåíòî Ñàêðàíäæåëåñ Ëîñ-À ð 75, 0 Äåíâå 5 4 4 3 647 114 2 8 7 2 6 41 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 27

Åëåíà Ãîðäèíà

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÁËÈÒÅÐÈÐÓÞÙÅÃÎ ÀÒÅÐÎÑÊËÅÐÎÇÀ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÅÉ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Îáëèòåðèðóþùèé àòåðîñêåðîç êîíå÷íîñòåé ýòî õðîíè÷åñêîå îáñòðóêòèâíîå çàáîëåâàíèå, âûçâàííîå àòåðîñêëåðîçîì êîíå÷íîñòåé.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíî âñòðå÷àåòñÿ ó ìóæ÷èí â âîçðàñòå 50-70 ëåò. Íàèáîëåå ÷àñòûå ñèìïîòû ýòî ïîÿâëåíèå áëåäíîé êîæè, îíåìåíèå, ÷óâñòâî õîëîäà, ñèëüíàÿ áîëü è ïåðåìåæàþùàÿñÿ õðîìîòà. Îáû÷íî âîâëå÷åíû áîëüøèå è ñðåäíèå àðòåðèè êîíå÷íîñòåé, òàêèå êàê áåäðåííàÿ, ïîäâçäîøíàÿ è çàäíÿÿ áîëüøåáåðöîâàÿ àðòåðèè. Áîëåå ïîäâåðæåíû ýòîìó çàáîëåâàíèþ áîëüíûå äèàáåòîì. È êàê ïðàâèëî çàêàí÷èâàåòàñÿ îáëèòåðèðóþùèé àòåðîñêåðîç ðàçâèòèåì ÿçâ èëè ãàíãðåíû êîíå÷íîñòåé.  îáû÷íîé òðàäèöèîííîé ìåäèöèíå ïîêà íå èçâåñòíî ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ, êàê ïðàâèëî åäèíñòâåííîå, ÷òî âîçìîæíî, ýòî àìïóòàöèÿ êîíå÷íîñòåé.  êèòàéñêîé ìåäèöèíå ýòî çàáîëåâàíèå ïîïàäàåò ïîä êàòåãîðèþ "tuo ju", êîòîðàÿ ýôôåêòèâíî ëå÷èòñÿ â òå÷åíèå òûñÿ÷è ëåò. Êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ëå÷èò ýòî çàáîëåâàíèå ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì. Ïåðâîå, ýòî âíóòðåííåå ëå÷åíèå - âíóòðåííåå ëå÷åíèå çàñòîÿ êðîâè è íàãðåâàþùèõñÿ òîêñèíîâ. Òåðàïåâòè÷åñêèé ïðèíöèï ýòîãî ëå÷åíèÿ ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü öèðêóëÿöèþ êðîâè è ïðåäîòâðàòèòü åå çàñòîé, à òàêæå óäàëèòü ïàòîãåííûå òîêñèíû è íàãðåâ. Âòîðîå íàïðàâëåíèå - ýòî íàðóæíåå ëå÷åíèå. Äëÿ òåõ, ó êîãî çàáîëåâàíèå åùå íà ðàííåé ñòàäèè, áåç íàëè÷èÿ ÿçâ íà êîíå÷íîñòÿõ, ïðèìåíÿåòñÿ òåïëûé îòâàð, êîòîðûé íàíîñèòñÿ íà êîíå÷íîñòü äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ öèðêóëÿöèè êðîâè è ñíèæåíèÿ áîëè.  Êèòàå îáëèòåðèðóþùèé àòåðîñêåðîç êîíå÷íîñòåé ýôôåêòèâíî ëå÷åòñÿ êèòàéñêîé ìåäèöèíîé â 80% ñëó÷àåâ.  Òîðîíòî Äð Õýí âûëå÷èë 50 ïàöèåíòîâ çà ïîñëåäíèå 17 ëåò. È âîò ïåðä âàìè ñëó÷àé èç åãî ïðàêòèêè:

Ñåðæ, 57 ëåò, êóðèëüùèê. Ñòðàäàë äâà ãîäà ñèëüíîé áîëüþ è ïåðåìåæàþùåéñÿ õðîìîòîé, ïîñëåäíèé ãîä íå ìîã ðàáîòàòü. Åãî äîêòîð ïðåäëîæèë ïîäóìàòü îá àìïóòàöèè. Åãî äðóã ïîðåêîìåíäîâàë åìó ïðèéòè íà ïðèåì ê Ä-ðó Õýíó. Îí íàçíà÷èë åìó ëå÷åíèå ïðåïàðàòàìè êèòàéñêîé ìåäèöèíû â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ. Ïîñëå ëå÷åíèÿ îí óæå ìîã âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå, è ïåðåìåæàþùàÿñÿ õðîìîòà ïðîøëà. Áîëüíûå îáëèòåðèðóþùèì àòåðîñêåðîçîì êîíå÷íîñòåé èëè îáëèòåðèðóþøèì òðîìáàíãèèòîì äîëæíû íà÷àòü ëå÷åíèå êàê ìîæíî ñêîðåå äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà. Êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ýòî ëó÷øèé âàðèàíò ëå÷åíèÿ äëÿ ýòîãî òèïà çàáîëåâàíèÿ. Ä-ð Õýí - õîðîøî èçâåñòíûé â Òîðîíòî è â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñïåöèàëèñò ïî àêóïóíêòóðå è êèòàéñêîé ìåäèöèíå. Çà ïîñëåäíèå 16 ëåò îí âûëå÷èë òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè òàêèìè, êàê ãèïåðòîíèÿ, àïëàñòè÷åñêàÿ àíåìèÿ, èäèîïàòè÷åñêàÿ òðîìáîöèòîïåíè÷åñêàÿ ïóðïóðà, ãåïàòèò, ïàíêðåàòèò, ãëîìåðóëîíåôðèò, áîëåçíü Ìåíüåðà, ïðîñòàòèò, àñòìà è ìíîãèå äðóãèå. Äð. Õýí îêîí÷èë Ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò â Êèòàå â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ. Îí áûë ìåäèöèíñêèì íàó÷íûì ðàáîòíèêîì â Óíèâåðñèòåòå ïðè Ìåäèöèíñêîì öåíòðå â Íåáðàñêå (ÑØÀ) è â Ãîñïèòàëå äëÿ áîëüíûõ äåòåé â Òîðîíòî. Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà âåá-ñàéò: www.acmclinic.com. Îôèñ Äîêòîðà Õýíà: 3089 Bathurst St., #210 Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå: (416) 787-2959

www.kandhaudiology.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 29

ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ? Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

EXCLUSIVE SALE

Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, oms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom.

Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

www.doctorcredit.ca

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com Cäàåòñÿ ñâåòëûé óþòíûé bachelor apartment íà 1-îì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òèõàÿ óëèöà, îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ, äóø, èíòåðíåò, Ò êàáåëü. Ðÿäîì ïëàçà, òðàíñïîðò. 647-895-5129

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Handy Man

ANDREW S DREAM WORKS Inc.

Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

Professional Renovations & Installations LED Pot Lights Crown Moldings Closet Organizers Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985

(ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

905-771-8594 Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

C-WORLD TRAVEL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ ÊÐÓÈÇÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315 cworld1118@ gmail.com

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì.

416-671-8653 Àëåêñåé Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî.

416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò ïî äîìó (áåéñìåíòû, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, ïîêðàñêà) Êà÷åñòâåííî è ïî ðàçóìíûì öåíàì.

416-816-0101 Àëåêñàíäð

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÂÑÒÐÅ×Ó Â ÐÅÍÒ ÎÒÂÅÇÓÒÀÊÑÈ 416-889-8211 416-564-2447 ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.westeasttoronto.ca

647-302-6849, ÔÈÌÀ

30 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÆÈËÜÅ

ÓÑËÓÃÈ

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ

Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

647-272-7282 Ñâåòëàíà www.msdrapery.com

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

Êëàññû àêðîáàòèêè, áàòóòà, âîçäóøíîé ãèìíàñòèêè è öèðêîâîãî èñêóññòâà (ñ 3-õ äî 16 ëåò) Ôèòíåñ äëÿ âçðîñëûõ Öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ (Halloween, Winter Show)

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

Âëàä

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ 556 A Sheppard Ave.West Toronto, ON M3H 2R8 Tel. 647-213-2393 e-mail: p_esfer@yahoo.ca www.ethelcosmetics.com

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

Mû ó÷èì ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü!

Èíòåíñèâíûå êóðñû ïðîôåññèîíàëüíîé ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ. Âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà ïî îêîí÷àíèè êóðñà.

-Facials-óõîä çà ëèöîì -Waxing -ïåäèêþð+ ìàíèêþð - øâåäñêèé ìàññàæ òåëà Bûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995.00! Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî.

416-590-0162 Öåíòð Òðåíèðîâêè êîñìåòîëîãîâ (Bathurst/ Drewry)

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ

Facial Anti-Aging Facial Laser (Elos) Hair Removal Acne Waxing Body Wrap

Åëåíà 416-825-1658 Richmond Hill

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? -

Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà. Âûñîêèé çàðàáîòîê. Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ! 289-597-3570

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

ÓÑËÓÃÈ

BÂeauty Studio Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïðåâîñõîäíàÿ ôîðìà Ãóá, áðîâåé, ðåñíèö Laser Tatoo Removal Óäàëåíèå ïàïèëëîì Facial Ìàíèêþð Ïåäèêþð Wax Ãåëåâûå íîãòè è äèçàéí Shellac - 14 days gel manicure Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè Êîðåêöèÿ è îêðàñêà áðîâåé, ðåñíèö Ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî, ãèáêèå öåíû 4646 Dufferin St. Unit 3 Òàêæå âûåçæàþ íà äîì.

Yelena Popova fully certified beauty professional www.bbeautystudio.com 647-883-6251 5859

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ 62 Millwick Dr., óñëîâèÿõ Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 416-640-0288, 647-223-3411

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 31

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊΠâ ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $219.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

416-720-5484

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ Íîâàÿ ëåòíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû. Íåâûñîêèå öåíû

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

ÐÀÇÍÎÅ

ÐÀÇÍÎÅ

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, ñòàòóýòêè, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

647-866-5040

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 Vera s áóòèê òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö 416-850-4140 Bathurst & Finch

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Íà ìåáåëüíûé ñêëàä â Richmond Hill ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ôèçè÷åñêè çäîðîâûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê ñòàðøå 30 ëåò.

Clean Track Driver Record, Clean Criminal Record è experience îáÿçàòåëåí.

 ðåñòîðàí Kruzo Grill

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

òðåáóåòñÿ îôèöèàíò/êà æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ.

905.709.2274 Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

416-871-8290 Michael

äëÿ ïðîäàæè ðåêëàìíûõ óñëóã íà êðóïíîì îíëàéí ïîðòàëå. Ðàáîòà èç äîìà. Ñâîáîäíûé ãðàôèê. Âûñîêèå êîìèññèîííûå.

647-854-2938 vseok4@gmail.com

 Joseph s Food & Cakes ñðî÷íî òðåáóåòñÿ êîíäèòåð.

416-661-6094

 Best Deal òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ îïûòîì ðàáîòû.

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

GIG Moving & Lumping

Ëþáûå ãðóçîïåðåâîçêè (äîìà, êâàðòèðû, îôèñû, äîñòàâêè) è êîíòåéíåðíûå ðàáîòû (óïàêîâêà, ïîãðóçêà/ðàçãðóçêà, êðåïëåíèå àâòîòðàíñïîðòà)

Òðàêè 24FT ñî âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïåðååçäà (floor protectors,wardrobe boxes, tools, dollies and other special moving equipment).

C âîïðîñàìè çâîíèòå ïî òåë.:

647-704-9212 www.gigmoving.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè.

416-858-9910 PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ?

416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

ÏÎÅÇÄÊÈ è ÏÅÐÅÂÎÄ

- Àýðîïîðòû Òîðîíòî - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èí-ñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

416-278-2114

32 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ôðàíöóçñêèé ÿçûê, ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîScience. Ïðåïîäàâàòåëè ãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçó- High School, College åòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è Professor, àññèñòåíò âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. âñåì, èìåþùèì âûñøåå Âñå óðîâíè (up to year 3 of îáðàçîâàíèå. 647-657-3246 any University). Ä-ð Àëåêñàíäð Jane 647-282-2314

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî.

100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäèâèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì!

647-657-3246 Àëåêñ

Ó×ÅÁÀ

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)

Ýòîò ïåðèîä äàñò âàì âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü è ïðèíÿòü ïåðåìåíû â òîé îáëàñòè, êîòîðàÿ äàâíî ýòîãî òðåáóåò. Âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ ê ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, ìàëî íàäåÿñü íà äðóãèõ. Âàì ïðèäåòñÿ ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè, òàê êàê âàøå îáîñòðåííîå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè áóäåò ïðîâîöèðîâàòü âàñ íà êîíôëèêò. Ñòàðàéòåñü ïðîùå ñìîòðåòü íà ïðîèñõîäÿùåå ñ âàìè. Âàì ïîìîãóò ïðîñòûå ëîãè÷åñêèå óìîçàêëþ÷åíèÿ: ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ãëàâíûõ öåëÿõ, èãíîðèðóÿ ìåëêèå íåóäîáñòâà.  ëè÷íîé æèçíè âû ñòàíåòå áëèæå ê ñâîåìó ïàðòíåðó. Ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü óêðåïèòü ñâîè ÷óâñòâà, ñäåëàòü îòíîøåíèÿ áîëåå ðîìàíòè÷åñêèìè.

ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

Âàì òðóäíî íàéòè îáùèé ÿçûê ñ îêðóæàþùèìè, òàê êàê âû æäåòå óäàðà îò íèõ. Âåðîÿòíîå âàøå áåñïîêîéñòâî ÷àùå âñåãî áóäåò ñâÿçàíî ñ îùóùåíèåì ñâîåé âèíû. Íå âñåãäà âàøè ñëîâà è äåéñòâèÿ áûëè îïðàâäàííûìè. Íå èñêëþ÷åíû ïðåòåíçèè ê âàì ñî ñòîðîíû ëþäåé, çàâèñÿùèõ îò âàñ â äåëîâîé èëè ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå. Òå èç âàñ, êòî áóäóò íàñòðîåíû íà ïîëîæèòåëüíóþ âîëíó, âûéäóò ê ñâåòó èç òóìàíà. Îäíàêî ñîáûòèÿ ïðåäñòîÿùèõ äíåé ìîãóò âíîâü ëåãêî âàñ âûáèòü èç êîëåè. Íåïðèÿòíûå èçâåñòèÿ è ïðîâîêàöèè âîçìîæíû ñî ñòîðîíû òåõ, êòî ñîïåðíè÷àåò ñ âàìè, ñòàðàåòñÿ âûãëÿäåòü ëó÷øå íà âàøåì ôîíå.  îòðèöàòåëüíîì ïëàíå âû ëåãêî ìîæåòå ïîäïàñòü ïîä ÷óæîå âëèÿíèå, íàïðàâëåííîå íà ðàçðóøåíèå âàøåé ëè÷íîñòè.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

Âîçìîæíû ïóáëè÷íûå äèàëîãè, ñïîðû ìåæäó ãðóïïàìè åäèíîìûøëåííèêîâ. Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî î âàñ ìíîãî ãîâîðÿò, íî ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Âû âåäü íà âèäó è áîëåå òîãî - ñòðåìèòåñü ê ýòîìó! Æåíùèíàì äîñòàíåòñÿ îñîáåííî: íàðÿäû, ïðè÷åñêà è äàæå òðàòû ñòàíóò ïîâîäîì äëÿ åäêèõ çàìå÷àíèé è çàâèñòëèâîé êðèòèêè. Íàïðÿæåííîñòü áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü â îòíîøåíèÿõ íà ðàáîòå, îñîáåííî ó íà÷àëüíèêîâ è ïîä÷èíåííûõ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Âîçðàñòàåò ðîëü ëè÷íîãî îáàÿíèÿ, óìåíèÿ âåñòè ïåðåãîâîðû, ñîçäàíèÿ àòìîñôåðû âçàèìîïîíèìàíèÿ. ×àùå âñåãî âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü îòíîøåíèÿ, âíåøíå íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùèå. Îäíàêî âñåãäà ýòî áóäóò âûãîäíûå âàì êîíòàêòû.

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

Ýòî õîðîøèé ïåðèîä äëÿ ïîäãîòîâêè è îñóùåñòâëåíèÿ ñîâìåñòíîãî îòäûõà, æåëàòåëüíûõ ïåðåìåí â ðàáîòå, îáðàçå æèçíè. Âàæíîå çíà÷åíèå áóäåò èìåòü òî, âî ÷òî âû îäåòû, ÷òî åäèòå, ÷èòàåòå, ÷åì óâëå÷åíû è îáùåíèþ ñ êåì îòäàåòå ïðåäïî÷òåíèå. Âñå ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü â ýòè äíè, ëÿæåò â îñíîâó áëèæàéøèõ ëåò âàøåé æèçíè. Âû ïðîÿâèòå òðåáîâàòåëüíîñòü ê âàøèì äåëîâûì ïàðòíåðàì. Âû íàñòðîåíû íà ïåðñïåêòèâó, â êîòîðîé âèäèòå äëÿ ñåáÿ âîçìîæíîñòü ðîñòà. Âàø ðàñïîðÿäîê æèçíè ðàäèêàëüíî èçìåíèòñÿ.  ïîâåäåíèè ñ áëèçêèìè âîçìîæíû íîòêè ïðåâîñõîäñòâà, íåïðèñòóïíîñòè. Ïîñòàðàéòåñü âûãëÿäåòü ñíèñõîäèòåëüíûìè.

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Âû ïîñòàðàåòåñü ïðîÿâèòü õàðàêòåð âåçäå, ãäå áû íè íàõîäèëèñü. Âàì ñëåäóåò èçáåãàòü êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé, ïðîÿâëåíèÿ ãíåâà, òàê êàê âû ñêëîííû âòÿãèâàòü-

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ñÿ â ãëîáàëüíûå ñïîðû è äàæå ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà. Âîçìîæíî êòîòî ïîïûòàåòñÿ âåðíóòü âàøó äðóæáó, âîññòàíîâèòü âàøè îòíîøåíèÿ. Íî â ýòîò ïåðèîä âû íå ñêëîííû ïðîÿâëÿòü ëîÿëüíîñòü. Îò âàñ íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü ïðîùåíèå. Âû áóäåòå ïîñòîÿííî çàäûõàòüñÿ îò íåõâàòêè ýíåðãèè. Âàì íåîáõîäèìû ñèëû, êîòîðûå âû ÷åðïàåòå â óñòðåìëåíèè ñâîèõ èíòåðåñîâ, â ðåàëèçàöèè ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Âîçìîæíû çíà÷èòåëüíûå ñäâèãè â ÷óâñòâåííîé ñôåðå.

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

 ýòè äíè âàì ñëåäóåò óäåëèòü âíèìàíèå äóõîâíîìó ðàçâèòèþ, ñàìîîáðàçîâàíèþ, ïðîôåññèîíàëüíîìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ...Âîçìîæåí ðàçðûâ îòíîøåíèé ñ äðóãîì. Âû ÷àùå îáû÷íîãî áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñîáñòâåííóþ óÿçâèìîñòü, ïîíèìàòü ñâîè ñëàáûå ñòîðîíû è ïðîñ÷åòû. Âàì íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü è ïîääåðæèâàòü ñóùåñòâóþùèå ñâÿçè ïðîôåññèîíàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ è òå êîíòàêòû, êîòîðûå îðèåíòèðîâàíû íà ïåðñïåêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.Âû áóäåòå èñêàòü çàùèòû è ïîêðîâèòåëüñòâà ó òåõ, êòî âàñ ïîíèìàåò è íàñòðîåí ïî îòíîøåíèþ ê âàì äðóæåëþáíî.  âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè âîçìîæåí ñïàä àêòèâíîñòè, ïîòåðÿ ïîçèöèé íà êîðîòêèé ïåðèîä. Çàâèñèìîñòü îò áîëåå âëàñòíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò îïóñòîøèòü âàñ ýíåðãåòè÷åñêè.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

Âàñ ÷àñòî áóäóò ïðèâëåêàòü âîñïîìèíàíèÿ î ïåðåæèòîì. Ñîáûòèÿ ïðîøëîãî îêàçàëè íà âàñ çíà÷èòåëüíîå âîçäåéñòâèå. Âû àêòèâíû è âàì íåîáõîäèìî äåéñòâèå. ×àùå âñåãî ýòî ñòðåìëåíèå áóäåò âûðàæåíî â ñëîâàõ, à íå â ïîñòóïêàõ. Âàøà ïîçèöèÿ ìîæåò áûòü óòîìèòåëüíîé äëÿ îêðóæàþùèõ. Ñòàðàéòåñü íå íàâÿçûâàòü ñâîåãî ìíåíèÿ îñòàëüíûì. Èíîãäà âàì áóäåò ÷óòü-÷óòü íå õâàòàòü äèïëîìàòèè èëè óìåíèÿ óãàäûâàòü íàìåêè ëþäåé. Íî âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì ïðåäñòàâëÿþò ñåáå âàøè äðóçüÿ è çíàêîìûå. Èíîãäà âû áóäåòå èñïûòûâàòü äîñàäó, ñîæàëåíèå î ïîòåðÿííîì âðåìåíè è çàòðà÷åííûõ âïóñòóþ ñèëàõ.  âàøåé æèçíè ïðîèçîéäåò ðÿä ñîáûòèé, êîòîðûå áóäóò ïîäòàëêèâàòü âàñ ê íîâûì êîíòàêòàì, îòíîøåíèÿì.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

 ýòè äíè âû îñîáîå âíèìàíèå áóäåòå óäåëÿòü ñêàçàííîìó, îñîáåííî ýòî áóäåò êàñàòüñÿ ðîäèòåëüñêèõ íàêàçîâ, ðàñïîðÿæåíèé íà÷àëüíèêà, îáåùàíèé ñî ñòîðîíû âëèÿòåëüíûõ ëèö.  âàøåé æèçíè áóäåò ìíîæåñòâî ïåðåìåí, âïðî÷åì, íå òàêèõ óæ íåîæèäàííûõ. Âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ äîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü â òåõ âîïðîñàõ, êîòîðûìè çàíèìàåòåñü. Ýòî ïåðèîä ñëîæíûõ ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Õîòÿ îíè è áóäóò ïî÷òè ãàðìîíè÷íûìè âíåøíå. Âàñ áóäóò îòÿãîùàòü íåêèå îáÿçàòåëüñòâà, íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ êàêèõ-òî òðåáîâàíèé. Äàæå ñàìî ñîîòâåòñòâèå îïðåäåëåííîìó îáðàçó ñòàíåò äëÿ âàñ îáóçîé. Ñðåäè äðóçåé âû áóäåòå öåíòðîì âíèìàíèÿ, îáúåêòîì äëÿ ïîäðàæàíèé. Áîëüøîå çíà÷åíèå áóäåò èìåòü íàëè÷èå åäèíîìûøëåííèêîâ. Âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ ê äóõîâíîìó ðîñòó è ëè÷íîìó ðàçâèòèþ â èíòåðåñóþùèõ âàñ îáëàñòÿõ.

ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

 ýòîò ïåðèîä íå ñòîèò âàì çàòåâàòü íîâûõ ãëîáàëüíûõ ïðîåêòîâ, íàöåëåííûõ íà çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû. Ëó÷øå âñåãî ïîäâåñòè èòîãè è âçâåøåííî îöåíèòü ñèòóàöèþ. Ñåé÷àñ âàì íå ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó, à óìåñòíî ïëûòü ïî òå÷åíèþ. Íî âàì ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íåìóäðîñòü ñîáñòâåííûõ ïîñòóïêîâ, âëåêóùèõ çà ñîáîé ìàòåðèàëüíûå ïîòåðè. Âû áóäåòå èñïûòûâàòü çàìåøàòåëüñòâî, òàê êàê ïîòåðÿåòå ñìûñë â òåõ ñâîèõ äåéñòâèÿõ, êîòîðûå åùå íåäàâíî êàçàëèñü âàì åäèíñòâåííî âåðíû-

34 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ìè  ëè÷íîé æèçíè - ðóòèíà. À äëÿ ìíîãèõ èç âàñ òóìàí âîêðóã, îíè ñ òðóäîì ìîãóò ïîíèìàòü íàìåðåíèÿ è ïëàíû äðóãèõ ëþäåé. Ñòåïåíü âàøåé îñâåäîìëåííîñòè ñòàíîâèòñÿ îòïðàâíîé òî÷êîé â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå. Òðåáóåòñÿ ïîâûøåííîå âíèìàíèå, òàê êàê âû ìîæåòå ñòàòü ëåãêîé äîáû÷åé ñïëåòíèêîâ. Âû ìîæåòå áûòü îñìåÿííûìè çà ãëàçà. Ñòàðàéòåñü íå äîïóñêàòü îøèáîê.

ÊÎÇÅÐÎà (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

Ìíîãèå èç âàñ ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ïðèáëèæåííûìè ê ðóêîâîäñòâó, óòâåðæäàÿñü â ðîëè "ñåðûõ êàðäèíàëîâ". Óäàñòñÿ ðåøèòü ìíîãèå âîïðîñû, èíòåðåñóþùèå âàñ ëè÷íî, ïîëüçóÿñü ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì. Äî âàñ äîéäåò âàæíàÿ è äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì êîãäà-òî áûëè äðóæíû. Àñïåêò ÷óâñòâ ñëèøêîì óÿçâèì. Âû áóäåòå èñïûòûâàòü ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê ñëîâàì è ïîäàðêàì. Âû ñêëîííû äóìàòü, ÷òî âàøà ëè÷íîñòü ïðèÿòíà, â òî âðåìÿ êîãäà âàñ òåðïåòü íå ìîãóò íà ñàìîì äåëå. Çâåçäû è ÿ ñîâåòóåì âàì èçáåãàòü íàâÿç÷èâîñòè, íàçîéëèâîñòè, èçëèøíåé àêòèâíîñòè. Óäîâëåòâîðåíèå âàì ïðèíåñóò ëèøü êîíòàêòû ñ ëþäüìè âàøåãî æå óðîâíÿ è êðóãà. Çäåñü âàì ìîæíî äåéñòâîâàòü ïî÷òè áåç îïàñêè. Âû áóäåòå çàíÿòû ïîèñêîì ðîäñòâåííîé äóøè. Âàì íåîáõîäèìî íàéòè â ñëîâàõ äðóãèõ ëþäåé ïîäòâåðæäåíèå ñîáñòâåííîé ïðàâîòû è ïðåâîñõîäñòâà.

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Âû íå ñêëîííû óñòóïàòü ñâîèõ ïîçèöèé èëè ìåíÿòü ïëàíû.  ñïîðàõ âû íå íàéäåòå èñòèíó, ïîýòîìó çâåçäû è ÿ ñîâåòóåì âàì íàáëþäàòü è ñëóøàòü. Ýòî ïåðèîä èçâëå÷åíèÿ ïîëåçíîé èíôîðìàöèè èç ñëîæíûõ ñèòóàöèé. Òðàäèöèîííàÿ âàøà ñäåðæàííîñòü

ñìåíèòñÿ æåëàíèåì ïîó÷àòü äðóãèõ, ðàçäàâàÿ ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè. "Íàéäåò êîñà íà êàìåíü".Ìîãóò îáîñòðèòüñÿ îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè, îñîáåííî ñòàðøèìè. Íèêòî íå æåëàåò óñòóïàòü íèêîìó, ÷òî ìîæåò çàâåñòè âàñ â òóïèê. Íî ïðè ýòîì âàøå èñêëþ÷èòåëüíîå îáàÿíèå ðàñòîïèò ëþáîå ÷åðñòâîå ñåðäöå. Âàøè ñëîâà è äåëà áóäóò íàñòîëüêî èñêðåííèìè, ÷òî äàæå íà ïðîõîäíîé ñåêðåòíûõ ñëóæá ó âàñ íå ïîòðåáóþò äîêóìåíòîâ. Âû ïîéìåòå, êàê ïðîñòî ìîæíî ðåøèòü òå ïðîáëåìû, êîòîðûå âèñåëè íà âàñ òÿæêèì ãðóçîì. Âîçìîæíî, âàì ïîòðåáóåòñÿ îòäàâàòü ñòàðûå äîëãè.

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

Ýòî ïåðèîä ïîçíàíèÿ íîâîãî è èçó÷åíèÿ èíòåðåñíîãî. Âû ïîëó÷èòå áåñöåííûé îïûò â îáðàçîâàòåëüíîé-äóõîâíîé-äóøåâíîé ñôåðå. Ó âàñ áóäåò ïîâîä äëÿ ðàäîñòè. Óñïåõè ìëàäøèõ è ñòàðøèõ ÷ëåíîâ ñåìüè äîáàâÿò âàì îïòèìèçìà. Âîçìîæíû ïðèÿòíûå íîâîñòè èçäàëåêà îò æåíùèíû. Ê âàì ïðîÿâèò âíèìàíèå ÷åëîâåê, ÷üå îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå èëè äîëæíîñòü áóäóò èìåòü âåñüìà áîëüøîå çíà÷åíèå. Ïîÿâèòñÿ ó âàñ èíòåðåñ ê íîâîìó äåëó, êîòîðîå ñåãîäíÿ âûãëÿäèò çàìàí÷èâî ñ ïîäà÷è âàøåãî äàâíåãî êîìïàíüîíà. Âàì áóäåò ñëîæíî íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ äðóãîì, ñ êîòîðûì âû ñâÿçàíû äàâíèìè êîíòàêòàìè. Íå ñòîèò è ïûòàòüñÿ âîññòàíîâèòü ñâÿçü, åñëè ýòîò ÷åëîâåê ðîäèëñÿ ïîä çíàêîì Ðàêà èëè Îâíà.

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà...

(416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÑÅÊÐÅÒ ÓÑÏÅÕÀ "ÍÈÒÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ"  20 ëåò òîíêàÿ êîæà - äàð Áîãîâ. Íåæíàÿ è áàðõàòèñòàÿ íàñòîëüêî, ÷òî îêðóæàþùèì ïðîñòî íå âåðèòñÿ, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. Íà íåé ïðàêòè÷åñêè íå âèäíû ïîðû èëè âûñûïàíèÿ. Îíà íå áëåñòèò ïðåäàòåëüñêè íà æàðå è â ëþáîé ñèòóàöèè âûãëÿäèò àðèñòîêðàòè÷íî. Íî ñ êàæäûì ãîäîì îáëàäàòåëüíèöàì òàêîãî òèïà êîæè âñå ñëîæíåå ïîääåðæèâàòü åå â ïðåæíåì âîñõèòèòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Ê ñîæàëåíèþ, òîíêàÿ êîæà ðàíüøå äðóãîé íà÷èíàåò ïîêðûâàòüñÿ ñåòüþ ìîðùèí, òåðÿåò íåæíîñòü è óïðóãîñòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì òîíêîé è ñóõîé. Íàñòàë êàêîé-òî ìîìåíò, è âû ïîíÿëè, ÷òî "ãóñèíûå ëàïêè" âîêðóã ãëàç òàê è íå èñ÷åçëè ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñ êóðîðòà, êàê ýòî áûâàëî ðàíüøå? È âû îñîçíàëè, ïî÷åìó êîãî-òî òàê óäðó÷àþò ýòè ïðåñëîâóòûå íîñîãóáíûå ñêëàäêè? Ðàíüøå âû òî÷íî çíàëè, ÷òî î÷åíü ìèëî õìóðèòåñü, à òåïåðü âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî ýòà óïðÿìàÿ ìîðùèíêà ìåæäó áðîâÿìè ðåøèëà ñ âàìè âîâñå íå ðàññòàâàòüñÿ? Âû âåäü íå ãîòîâû òàê ïðîñòî ñäàòü ýòîò ðóáåæ â áîðüáå çà âàøó êðàñîòó è ìîëîäîñòü? ×òî íóæíî ñäåëàòü èìåííî ñåé÷àñ, ÷òîáû íàäîëãî çàáûòü îá ýòèõ ìîðùèíàõ? Âû â êîòîðûé ðàç ñïðàøèâàåòå ñåáÿ: "Íåóæåëè äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïðèäóìàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû î ìîðùèíàõ ìîæíî áûëî ïðîñòî çàáûòü? Áûñòðî, áåç ñèíÿêîâ, îòåêîâ è äëèòåëüíîãî âîññòàíîâëåíèÿ?" Ïðåäñòàâüòå, òàêîå ÷óäî óæå âîçìîæíî! Èçâåñòíî, ÷òî âîñòî÷íûå êðàñàâèöû èçäàâíà ñëàâèëèñü íåæíîé êîæåé, òîíêîé êàê ëåïåñòîê ëîòîñà. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íîâàÿ ìåòîäèêà áûëà ðàçðàáîòàíà â âåäóùèõ êëèíèêàõ Þæíîé Êîðåè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñîáî âûñîêèõ òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê ïðîöåäóðàì ïî óõîäó çà êîæåé.

×òî òàêîå 3D Ìåçîíèòè?

Îáùóþ ñóòü ýòîé îìîëàæèâàþùåé ïðîöåäóðû ðàñêðûâàåò åå íàçâàíèå, ñîáðàííîå èç ñëîâ ìåçîòåðàïèÿ è íèòè. Ãëàâíûì èíñòðóìåíòîì ÿâëÿþòñÿ òîí÷àéøèå èãëû, èçãîòîâëåííûå èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñòàëè. Ê èãëå êðåïèòñÿ î÷åíü òîí-

êàÿ, ïî÷òè íåâèäèìàÿ íèòü èç ïîëèäèîêñàíîíà - àáñîëþòíî áèîñîâìåñòèìîãî è ïðî÷íîãî øîâíîãî ìàòåðèàëà, èñïîëüçóþùåãîñÿ â õèðóðãèè. Èãëû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ââîäÿòñÿ ïîä êîæó è óäàëÿþòñÿ, à íèòè îñòàþòñÿ âíóòðè.

Êàêèå çàäà÷è ðåøàþò 3D Ìåçîíèòè?

êè âñåãî çà 1 ïðîöåäóðó ìîæíî: îìîëîäèòü ëèöî íà 4-5 ëåò, óñòðàíèòü ìîðùèíû - êàê òîíêèå, òàê è ãëóáîêèå, ëèêâèäèðîâàòü àññèìåòðèþ ëèöà, ñìîäåëèðîâàòü ïîëîæåíèå áðîâåé, óãîëêîâ ãóá, ñðåäíåé òðåòè ëèöà, øåè. 3D Ìåçîíèòè î÷åíü òîíêèå, íî êðåïêèå: îíè ïîäòÿãèâàþò êîæó è õîðîøî ôèêñèðóþò åå â íîâîì ïîëîæåíèè. Ïðè ýòîì, îäèíàêîâî ýôôåêòèâíî óñòðàíÿþòñÿ êàê âîçðàñòíûå ìîðùèíû (êîòîðûå îáðàçîâàëèñü ñ òå÷åíèåì âðåìåíè), òàê è ñòðóêòóðíûå (êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñîáåííîñòüþ ñòðîåíèÿ ëèöà). Íèêàêîãî "ïðîñâå÷èâàíèÿ" íèòåé, êàê è ñëåäîâ êàêîãî-ëèáî âìåøàòåëüñòâà íå áóäåò äàæå ó îáëàäàòåëüíèö î÷åíü òîíêîé êîæè. Ïîìèìî ôåéñëèôòèíãà, 3D Ìåçîíèòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîé çîíå, ãäå íåîáõîäèìà áûñòðàÿ è áåçîïàñíàÿ ïîäòÿæêà. Ýòî ìîæåò áûòü êîæà æèâîòà, îáâèñøàÿ ïîñëå áåðåìåííîñòè èëè ñòðîãîé äèåòû, øåÿ è çîíà äåêîëüòå, áåäðà.  ðåçóëüòàòå äîëãîãî ïðèñóòñòâèÿ ìåçîíèòè â òêàíÿõ ôîðìèðóåòñÿ ìîëîäîé êîëëàãåí. Áåç äîïîëíèòåëüíîé ñòèìóëÿöèè îí áóäåò "óäåðæèâàòü" êîæó â òå÷åíèå 5 ëåò. Ñàìà ïðîöåäóðà äîñòàòî÷íî êîìôîðòíàÿ, áûñòðàÿ, íå òðåáóåò ìîùíîãî îáåçáîëèâàíèÿ è äëèòåëüíîãî ïåðèîäà ðåàáèëèòàöèè. Ïîñêîëüêó èãëû î÷åíü ãèáêèå, îíè íå ïðîðûâàþò òêàíè, à ðàçäâèãàþò èõ. Ïîýòîìó ïîñëå ïðîöåäóðû íåò ãåìàòîì. Îñòàþòñÿ ëèøü êðîøå÷íûå, áûñòðî èñ÷åçàþùèå ñëåäû îò èíúåêöèè.

3D Ìåçîíèòè ìîæíî ñî÷åòàòü ñ äðóãèìè ìåòîäèêàìè îìîëîæåíèÿ.

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó 416-953-9989

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 35

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß I KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT Ìû ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð î ãëàãîëàõ, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ ñ ïîñòîÿííûì ïðåäëîãîì. Âîò åùå íåñêîëüêî âàæíûõ ïðèìåðîâ: to agree (în) - äîãîâîðèòüñÿ (î); We have to agree în à priñå for this car. - Íàì íàäî äîãîâîðèòüñÿ î öåíå íà ýòó ìàøèíó. to argue (over) - ñïîðèòü (èç-çà ÷åãî-òî); They argued over monåó. - Îíè ñïîðèëè èç-çà äåíåã. to happen (to) - ïðîèñõîäèòü (ñ); À horrible thing happened to her. - Ñ íåé ïðîèçîøëà óæàñíàÿ âåùü. to translate (into) - ïåðåâîäèòü (íà); Íå translated the story from Russian into English. - Îí ïåðå-

Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøè ìàãàçèíû!!!

1380 Major Mackenzie Dr. West, Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

905-417-8804 4949 Bathurst St.

416-850-4140

ÍÎÂÀß ÊÎËËÅÊÖÈß ÇÈÌÀ 2014!

ÂÑÅ ÐÀÇÌÅÐÛ! ÁÎËÜØÈÅ ÑÊÈÄÊÈ!

îáóâü îäåæäà ñóìêè áèæóòåðèÿ

âåë ðàññêàç ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. to kiss (în) - ïîöåëîâàòü (â); She kissed the babó în the forehead. - Îíà ïîöåëîâàëà ðåáåíêà â ëîá. to hope (for) - íàäåÿòüñÿ (íà); The farmers are hoping for rain. - Ôåðìåðû íàäåþòñÿ íà äîæäü. to die (of) - óìåðåòü (îò); The soldier died of severe burns. - Ñîëäàò óìåð îò òÿæåëûõ îæîãîâ. to suffer (from) - ñòðàäàòü (îò); She is suffering from headaches. - Îíà ñòðàäàåò îò ãîëîâíûõ áîëåé. to bå sick (with) - áîëåòü (÷åì); She is sick with the flu. - Îíà áîëüíà ãðèïïîì. Îáðàòèòå âíèìàíèå, íàçâàíèÿ áîëåçíåé îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïàì ñëîâ, êîòîðûå âñåãäà óïîòðåáëÿþòñÿ áåç àðòèêëÿ. Âîò, îäíàêî, äâà èñêëþ÷åíèÿ (äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìíå íå óäàëîñü íàéòè îáúÿñíåíèÿ, ïî÷åìó â ïåðâîì ñëó÷àå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îïðåäåëåííûé àðòèêëü): the flu - ãðèïï; à cold - íàñìîðê, ïðîñòóäà. Íå has à cold. - Îí ïðîñòóæåí.

Don't bå sitting in à draft, you ñàn catch à cold. - Íå ñèäèòå íà ñêâîçíÿêå - âû ìîæåòå ïðîñòóäèòüñÿ. "Íàïðàâëåííîñòü" äåéñòâèÿ íà íåêèé îáúåêò ÷àñòî âûðàæàåòñÿ ïðåäëîãîì "at": to aim (at) - öåëèòüñÿ (â); to shoot (at) - ñòðåëÿòü (â); Terrorist aimed at the policeman but didn't shoot at him. - Òåððîðèñò ïðèöåëèëñÿ â ïîëèöåéñêîãî, íî íå âûñòðåëèë â íåãî. to get angry (at) - ðàññåðäèòüñÿ (íà); Ìó teacher got angry at me when I cut the lesson. - Ìîÿ ó÷èòåëüíèöà ðàññåðäèëàñü íà ìåíÿ, êîãäà ÿ ïðîãóëÿë óðîê. to bå mad (at) - çëèòüñÿ (íà); Do you know why she is mad at me? - Âû íå çíàåòå, ïî÷åìó îíà íà ìåíÿ çëèòñÿ? to point (at) - íàïðàâëÿòü (íà); ïîêàçûâàòü (íà); Íå pointed the gun at the door. - Îí íàïðàâèë ïèñòîëåò íà äâåðü.

Don't point at people - it's rude. - Íå ïîêàçûâàéòå (ïàëüöåì) íà ëþäåé - ýòî íåâåæëèâî. to smile (at) - óëûáàòüñÿ (êîìó-òî); She smiled at the babó. - Îíà óëûáíóëàñü ðåáåíêó. Èíîãäà êàêîå-òî äåéñòâèå ìîæåò ïðèîáðåòàòü àãðåññèâíûé õàðàêòåð; ïðåäëîãè îòðàæàþò ýòî îáñòîÿòåëüñòâî: to throw (at) - áðîñàòü (â êîãî-òî); to throw (to) -áðîñàòü (êîìó-òî); Íå threw à stone at her. - Îí áðîñèë â íåå êàìíåì. Íå threw the ball to her. - Îí áðîñèë åé ìÿ÷. to shout (at) - êðè÷àòü (íà êîãî-òî); to shout (tî) - êðè÷àòü (êîìó-òî); Stop shouting at må! - Ïåðåñòàíüòå êðè÷àòü íà ìåíÿ! Íå shouted to us that we should call the police. - Îí êðèêíóë íàì, ÷òî ìû äîëæíû ïîçâàòü ïîëèöèþ. Åùå îäèí çíàêîìûé ãëàãîë çàìåòíî ìåíÿåò ñâîå çíà÷åíèå ïðè ñìåíå ñòîÿùåãî çà íèì ïðåäëîãà: to belong (to) - ïðèíàäëåæàòü (êîìó-òî); This house belongs to mó brother. - Ýòîò äîì ïðèíàäëåæèò ìî-

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

I know what I'm talking about. - ß çíàþ, î ÷åì ÿ ãîâîðþ.

I know the woman whom you were talking to. - ß çíàþ æåíùèíó, ñ êîòîðîé âû ðàçãîâàðèâàëè.

I like the restaurant which we normally go to. - Ìíå íðàâèòñÿ ðåñòîðàí, â êîòîðûé ìû îáû÷íî õîäèì. Íå found the letter that he was looking for. - Îí íàøåë ïèñüìî, êîòîðîå èñêàë.

Prices are lower now and you'll still get all the great features Sharp is known for. - Öåíû ïîíèçèëèñü è âû ïî-ïðåæíåìó ïîëó÷èòå âñå çàìå÷àòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûìè ñëàâèòñÿ (ôèðìà) "Øàðï". Êàê âèäèòå, òàêîå ñëó÷àåòñÿ, êîãäà ãëàãîë, çà êîòîðûì ñëåäóåò ïðåäëîã, îêàçûâàåòñÿ â êîíöå ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ýòî óæå îòäåëüíàÿ òåìà, î êîòîðîé ìû ñêîðî ïîãîâîðèì.

3 FOR 1

FOR WORK FOR SUN FOR OUT

RX GLASSES

Full Eye Exam Glasses Sunglasses Contact Lenses Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

N

Bathurst St.

åìó áðàòó. to belong (in, în, with) - ïåðåâîäèòñÿ îáîðîòîì "åìó ìåñòî (â)"; ýòî øèðîêîå è âûðàçèòåëüíîå çíà÷åíèå - èíîãäà ðóññêèé ýêâèâàëåíò íåëåãêî ïîäîáðàòü: This bîõ belongs in the basement. - Ýòîìó ÿùèêó ìåñòî â ïîäâàëå (îí äîëæåí ñòîÿòü â ïîäâàëå).

This guy belongs in jail. - Ýòîìó ïàðíþ ìåñòî â òþðüìå.

This cheese belongs with salad. - Ýòîò ñûð õîðîø ñ ñàëàòîì.

I belong here. - Çäåñü ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íà ñâîåì ìåñòå.

Some immigrants feel that they don't belong here. - Íåêîòîðûå èììèãðàíòû ÷óâñòâóþò ñåáÿ çäåñü îòîðâàííûìè îò ñâîèõ êîðíåé. Ñðàâíèòå: Where do these books belong? - Ãäå äîëæíû ñòîÿòü ýòè êíèãè?

Whom do these books belong to? - Êîìó ïðè íàäëåæàò ýòè êíèãè? Ãëàãîëû talk (to; with), speak (to; with) óïîòðåáëÿþòñÿ ñ äâóìÿ ïðåäëîãàìè; ðàçíèöû ïðàêòè÷åñêè íåò. Àìåðèêàíñêèé âàðèàíò ÿçûêà ïðåäïî÷èòàåò ïðåäëîã "to", îäíàêî íå ñïóòàéòå åãî ñ ÷àñòèöåé, ñòîÿùåé ïåðåä èíôèíèòèâîì: Whom do you want to talk to? - Ñ êåì âû õîòèòå ãîâîðèòü?

It was nice talking to you. - Ïðèÿòíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.

Could I speak to the manager, please? - Ìîãó ÿ ïîãîâîðèòü ñ óïðàâëÿþùèì? Èç âñåõ ãëàãîëîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðåäëîãàìè, îñîáûé èíòåðåñ äëÿ íàñ ïðåäñòàâëÿþò òå, ÷òî îòëè÷àþòñÿ îò "ðóññêîãî îáðàçöà": to borrow (from) - çàíèìàòü, çàèìñòâîâàòü (ó); I'll have to borrow 5 dollars from you. - Ìíå ïðèäåòñÿ çàíÿòü ó âàñ 5 äîëëàðîâ.

She borrowed the car from må. - Îíà âçÿëà íà âðåìÿ ìîþ ìàøèíó. to invite (to) - ïðèãëàøàòü (íà); She invited us to à party. - Îíà ïðèãëàñèëà íàñ íà âå÷åðèíêó. to complain (about) - æàëîâàòüñÿ (íà); She likes to complain about the weather. - Îíà ëþáèò æàëîâàòüñÿ íà ïîãîäó. Äëÿ ãëàãîëà complain âîçìîæåí è ïðåäëîã of: Íå never complained of ànó pain. - Îí íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ íà áîëü. to depend (în) - çàâèñåòü (îò); Now everything depends în you. - Òåïåðü âñå çàâèñèò îò âàñ. Êîãäà ýòîò ãëàãîë, â âèäå èñêëþ÷åíèÿ, óïîòðåáëÿåòñÿ áåç. ïðåäëîãà, ïîëó÷àåòñÿ íåîáû÷íàÿ è âûðàçèòåëüíàÿ ìîäåëü: Will you go with us? - It depends. - Âû ïîåäåòå ñ íàìè? - Òðóäíî ñêàçàòü (ýòî çàâèñèò îò ìíîãèõ îáñòîÿòåëüñòâ) . Ïðåäëîã â àíãëèéñêîì ÿçûêå ìîæåò çàìûêàòü íå òîëüêî âîïðîñèòåëüíîå, íî è óòâåðäèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå: This is the house that I told you about. - Ýòî äîì, î êîòîðîì ÿ ãîâîðèë âàì.

tel. 905-731-0341 Rutherford Rd. Carrville Rd. fax 905-764-0341 9200 Bathurst St., Unit 20, S Thornhill, ON, L4J 8W1

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 37

Êðîññâîðäû îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹534 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Tel: 416-663-4000

Ñïåöèàëüíûå îñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå îñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè! Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

2. Âüåòíàì - äîíã, Êèòàé - ?

3. Ïðåäïðèÿòèå ñâÿçè.

4. Ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå, îñóùåñòâëÿþùåå êîíòðîëü íàä ïðîâîçîì òîâàðîâ ÷åðåç ãðàíèöó.

5. Òî ëè êàðòî÷íàÿ èãðà, òî ëè êðåïåæíàÿ äåòàëü.

6. "Íå äîâîëüñòâî, à ... ÷åëîâåêà òåøèò" (ðóññêàÿ ïîñëîâèöà).

7. Íåïîëíîöåííûé çàìåíèòåëü, ñóððîãàò.

10. Ïî Â. Äàëþ: "ïîëíûé âûáîð, çàïàñ âñÿêîãî ðîäà, âêóñà, ðàçáîðà".

12. ×òî Àìîñ Îëêîòò ñ÷èòàë "ñàìûì âåðíûì ïðèçíàêîì ñòàðîñòè", à Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó - "âåëèêîé âåùüþ, íî íå òîãäà, êîãäà òû îäèí"?

14. Îäíî èç òðåõ ñëîâ çíàìåíèòîãî ëîçóíãà Âåëèêîé Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè.

15. Ïîñòîÿííàÿ âåëè÷èíà.

18. ×åëîâåê, ÷üå ïðèçâàíèå - ñìåøèòü äðóãèõ.

19. Ïåðåâåäèòå íà ôðàíöóçñêèé ñëîâî "ïîäíîñ" - è âû ïîëó÷èòå âîçâûøåííóþ ðàâíèíó.

24. Íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Äæåêà Ëîíäîíà.

25. Òðàäèöèîííîå ëþáèìîå ðàçâëå÷åíèå èñïàíöåâ.

26. Ïðîïóùåííîå èëè ïëîõî îáðàáîòàííîå ìåñòî â ïîëå ïðè ïàõîòå, ïîñåâå, êîñüáå.

28. "Êàê õèòðî â äåâå ïðîñòîäóøíîé \ ß ... ñåðäöà âîçìóùàë!" (À. Ñ. Ïóøêèí).

31. Êóøàíüå, ïðè ïðî÷òåíèè çàäîì íàïåðåä ïðåâðàùàþùååñÿ â óäóøëèâûé ãàç. ÇÇ. Ãðûçóí, â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè ÿâëÿþùèéñÿ ñèìâîëîì àñêåòèçìà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ:

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëþáîïûòñòâî. 8. Øõóíà. 9. Ñíàðê. 11. Ñòâîë. 13. Ñåòü. 16. Ñàèä. 17. Áàäìèíòîí. 20. Ðèýëòåð. 21. Èñàëüêî. 22. Èðêóòñê.

23. Òàèòÿíå. 27. Òâåðäîñòü. 29. Íóãà. 30. Íðàâ. 32. Àôåðà. 34. Íåïàë (ïåíàë). 35. Ïîåçä. 36. Êóíñòêàìåðà.

Restaurant & Banquet Hall

32. Ëþáèìîå äåëî ìîøåííèêà.

34. Àçèàòñêîå ãîñóäàðñòâî, àíàãðàììîé ê êîòîðîìó ÿâëÿåòñÿ øêîëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü.

35. Îí áûâàåò ñâàäåáíûé, ñêîðûé, òîâàðíûé.

36. Ìóçåé ðåäêîñòåé, îñíîâàííûé ïî óêàçó Ïåòðà I.

Ïî âåðòèêàëè: 2. Þàíü. 3. Ïî÷òàìò. 4. Òàìîæíÿ. 5. Âèíò. 6. Îõîòà. 7. Ýðçàö.

10. Àññîðòèìåíò. 12. Îäèíî÷åñòâî. 14. Ðàâåíñòâî. 15. Êîíñòàíòà. 18. Êëîóí. 19. Ïëàòî. 24. Ãðèôôèò. 25. Êîððèäà. 26. Îãðåõ. 28. Ãðåçû. 31. Ðàãó (óãàð). 33. Áîáð.

1. Èíòåðåñ ê ìåëî÷àì.

8. Òèï ñóäíà "Ñâÿòîé Ôîêà", íà êîòîðîì Ã. Ñåäîâ ñîâåðøèë ýêñïåäèöèþ ê Ñåâåðíîìó ïîëþñó.

9. Çàãàäî÷íîå ñóùåñòâî, îõîòó íà êîòîðîå îïèñàë Ëüþèñ Êýððîëë.

11. Îáùåå ó ðóæüÿ è äåðåâà.

13. Èíòåðíåò ïî ñâîåé ñóòè.

16. Ïåðñîíàæ ôèëüìà "Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè", ïðîñëàâèâøèéñÿ "êðûëàòîé" ôðàçîé "Ñrpeëÿëè".

17. Âèä ñïîðòà, ïîëó÷èâøèé ñâîå íàçâàíèå îò íåáîëüøîãî àíãëèéñêorî ãîðîäà.

20. Ñïåöèàëèñò ïî íåäâèæèìîñòè.

21. Âóëêàí â Ñàëüâàäîðå, ïðîçâàííûé "ìàÿêîì" öåíòðàëüíîé Àìåðèêè.

22. Ñèáèðñêèé ãîðîä, îáëàñòíîé öåíòð, îñíîâàííûé â 1661 ãîäó êàê îñòðîã.

23. Êîðåííîå íàñåëåíèå îñòðîâà, êîòîðûé ñòàë âàæíîé âåõîé â æèçíè è òâîð÷åñòâå Ïîëÿ Ãîãåíà.

27. Ñâîéñòâî ìèíåðàëà èëè õàðàêòåðà.

29. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå - ñëàäêàÿ âÿçêàÿ ìàññà ñ îðåõàìè.

30. Ïî Â. Äàëþ: "îñîáîå, ëè÷íîå ñâîéñòâî ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî, áîëåå â íåîäîáðèòåëüíîì çíà÷åíèè".

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Ïðèãëàøàåì âñåõ ê íàì íà Halloween! Êîñòþìèðîâàííûé áàë-ìàñêàðàä. ×åòâåðã, 31 îêòÿáðÿ, â 20:00

ìíîãî ñìåõà! ìíîãî ïðèçîâ!

Elena Nakhimovich

Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #23 (667) September 27, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO39

Ñîêðîâèùà Þãà Ãåðìàíèè äëÿ öåíèòåëåé àðõèòåêòóðû è èñêóññòâà ãîòèêè, áàðîêêî è ðåíåññàíñà, âêëþ÷àÿ ìàëîèçâåñòíûå ìàññîâîìó òóðèçìó ìåñòà. Ðåêîìåíäàöèè ïóòåøåñòâåííèêàì, èíäèâèäóàëüíûå ìàðøðóòû, ñîïðîâîæäåíèå

+49-7171-924-8595

áîëåå ïîäðîáíî: www.travels.simonkrupin.de

Äîì

Àãåíòñòâî

Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð.

é îäàæíû Ïðåäïð ðåìîíò ò

Ðåìîíò â Äèçàéí èíòåðüåðà Âèòðàæè è ìîçàèêà Êóõíè, âàííûå, áåéñìåíòû Óáîðêà è ïåðåâîçêà

êðåäè

Êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ, âêëþ÷àÿ èíâåñòèðîâàíèå ÄÎ

ÏÎÑËÅ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

Ñâÿæåì ñ îïûòíûìè ñïåöèàëèñòàìè ïî ïîêóïêå/ïðîäàæå äîìîâ è èõ ôèíàíñèðîâàíèþ 416-727-6718