Page 1

²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

ÐàõÈÆê-ú¶àêîàê ¹ 6 (75) 2010


ÚáõÕ»ñª ݳ˳ï»ëí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³Ýñ ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ (³íïáµáõëÝ»ñ, µ»éݳï³ñÝ»ñ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ)

Premium Blue Extreme SAE 5W-40 5W-40: API CI-4, CI-4 plus, CH-4, Global DHD-1, Cummins CES 20076, 77, 78, Detroit Diesel

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: гïáõÏ Ùß³Ïí³Í ¿ EGRª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), ѳٳϳñ·áí ѳٳÉñí³Í ¹Ç½»É³ÛÇÝ Cummins, Mack, Detroit Diesel ¨ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³é³í»É Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³·ñ»ëÇí ÙÇç³í³ÛñáõÙ (µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳Ý, ÙñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ³ß˳ïáÕ EGR ѳٳϳñ·áí ѳٳÉñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ: Üå³ëïáõÙ ¿ Ãáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ:

Premium Blue E; All-FLeet Extra SAE 15W-40 15W-40: ACEA E7-04 ( ACEA E3-96 issue 4, E5-05), API CI-4, CH-4, SL, MB 228.3, Volvo VDS-3, Global DHD-1, MAN 3275, Cummins CES 20071/ 2/ 6/ 7/ 8, MACK EO-M Plus, Renault RVI RLD/ RLD-2

All-FLeet Extreme SAE 10W-40 10W-40: API CI-4, CH-4, CG-4, ACEA E704, E5-02, E3-96/4, MAN 3275, MB 228.3, Volvo VDS-3, Renault RDL- 2, Cummins 20.076/77/78, Mack EO-M+, DHD-1

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: Øß³Ïí»É ¿ Cummins Engine ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Cummins ß³ñÅÇãÝ»ñÇ µáÉáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÈÇáíÇÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÇñ³é»ÉÇ ¿ Euro 1, 2, 3 ¨ 4 ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ, EGR-áíª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), ѳٳÉñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ٻͳóÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ßïå³ÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ, »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ñ»ßï ·áñͳñÏáõÙª ³Ý·³Ù ó³Íñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

All-Fleet SAE 15W-40; 20W-50 15W-40: API CG-4/ CF-4, API SJ, ACEA A2-96/ 3, B3-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MB 229.1, VW 505.00 (1/ 97), MAN 271, Volvo VDS, Mack EO-L+ 20W-50: API CG-4/ CF-4, ACEA A2-96/ 3, B2-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MAN 271

Valvoline HD + SAE 15W-40; 20W-50; 10W; 20W-20; 30; 40; 50 15W-40: API CF-4 20W-50: API CF-4 10W: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 20W-20: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 30: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2, MAN 270 40: API CF-4/ SG, MAN 270 50: API CF-4/ SG

Classic Blue SAE 15W-40 15W-40: API CF-4, Cummins CES 20075

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, ï³ùëÇÝ»ñÇ, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ûè µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гïáõÏ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ñÅÇãÁ ¿ùëïñ»Ù³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠߳ѳ·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, óáõó³µ»ñáõÙ ¿ Ù»Í ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ ûùëǹ³óÙ³Ý ¨ µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ¹»Ù, ³é³í»É³·áõÛÝë ٻͳóÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, Ù³ñ¹³ï³ñÝ»ñÇ ¨ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: γÝËáõÙ ¿ Ýëïí³ÍùÇ (øëàì) ¨ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, µ³ñÓñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Éí³óáÕ Ñ³í»É³ÝÛáõûñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: γÝËáõÙ ¿ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ¹»ï³ÉÝ»ñÇ Ïáéá½Ç³Ý: ´³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·áÉáñßdzóÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï: гïáõÏ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ٻͳóÝ»É ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ ¨ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www.mosesco.am


лé.` (099) 55 25 87, (098) 55 25 87, e-mail: avtoashkhar@netsys.am, info@autoworld.am


THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) Ùdzíáñٳٵ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝûïÇÏ áõ ѳÝù³ÛÇÝ ÑÇÙݳÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ ѳí»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñϳñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, åɳëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã.-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõûñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ëï»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ýϳïٳٵ:

§Ü³ÏûÛɦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 лé.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, e-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14


BP (British Petroleum) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1909 Ã.-ÇÝ ¨, áõݻݳÉáí ѳñÛáõñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ ³ß˳ï»Éáí 100-Çó ³í»ÉÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: гñ·³Ýù ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí` BP-Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ùë³ÝÛáõûñÇ ¨ ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ, áñáÝù »Ý ÑáõÙùÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á: BP µñ»Ý¹Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³é³çÁÝóóÁ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝáí³óÇáÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: BP-Ý, ÉÇÝ»Éáí Ýáñ³ñ³ñ, ³ÝÁݹٻç ÷ÝïñáõÙ ¿ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ Çñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ѳٳñ. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ýáñ Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÁ` ѳ·»ó³Í CleanGuardTM ß³ñÅÇãÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: BP Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÉñÇí ëÇÝûïÇÏ ùë³ÝÛáõûñÇó ÙÇÝ㨠µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳÝù³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñª ÷³ëï³óÇáñ»Ý ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ: BP Visco ÛáõÕ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ íñ³, µ³Ûó áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ³ñ»É »Ý ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñª û·ï³·áñÍ»Éáí áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ù»Ý³Ý ³é³í»É ³å³Ñáí, »ñϳñ³óÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ: ²ñï³¹ñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ëëï³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñáí ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇóª BP Visco ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï: BP Visco-Ý ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ ¿, áñÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ å³ñ½:

§Ü³ÏûÛɦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 лé.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, e-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14 BP ýÇñÙ³ÛÇÝ ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï` §²ñÙë»ñíÇë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 1/4, Ñ»é.` 46 42 40


Range Rover Evoque Range Rover-Ç Ýáñ Ï»ñå³ñÁ

N 6 (75) 2010 Ã.

www.autoworld.am ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ

12

îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`

Ferrari 458 Challenge Øñó³ñß³í³ÛÇÝ 458 Italia-Ý

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇà ܳ½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ, íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:

13 Peugeot 508 Peugeot-Ç Ýáñ³ÏáãÇÏÁ

¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ:

13

²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿: îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ:

Dagger GT 2000 ÓdzáõÅ. ϳï³Ï µ³Ý ã¿

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,

·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87, (099) 55 25 87, (098) 55 25 87 E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am

14


гëó»Ý` Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½, ù. â³ñ»Ýó³í³Ý, ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ÷áÕ. 1, Ñ»é.ª (+374) 226 624 02, ý³ùëÁ` +374 226 4 43 86, (091) 42 56 31, e-mail: chariz64@mail.ru, karel56@mail.ru, www.chariz.net

غøºÜ² - غʲÜƼØܺðÜ ²ÞʲîàõØ ºÜ غð ú¶ÜàõÂڲش §â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ·áñÍÇù³ßÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý¦ ´´À-Ý Ù»ï³Õ³Ñ³ï ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó »Ý µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ·áñͳñ³ÝÇ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ §Èáñ»Ýó¦, §Î³åå ¨ Îû¦, §Î³ñÉ ò»Ûë¦, §ÎÉÇÝ·»Éݵ»ñ·¦, §â»ñãÇɦ, §è»ýáñÙ¦, §êï³ÝÏáÇÙåáñï¦ ¨ ³ÛÉ ýÇñٳݻñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëïáóÝ»ñáí, µ³ñÓñ ×ßïáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ã³÷Çã ¨ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:

²Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ »ñ³ßËÇùáí & µ³ñÓñ áñ³Ïáí:

ò³Ýϳó³Í Ùá¹»ÉÇ Ù»ù»Ý³-ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ (ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý, Ù³ñ¹³ï³ñ, µ»éݳï³ñ, ѳïáõÏ)

²ï³ÙݳÝÇíÝ»ñÇ & ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

³ï³ÙݳÝÇíÝ»ñ, ÏÇë³ëéÝÇÝ»ñ (ïîëóîñü), »ñÇóÛÇÝ ÙdzóáõÃÛáõÝÝ»ñ (øëèöåâûå ñîåäèíåíèÿ) ¨ ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñ áõ ѳݷáõÛóÝ»ñ

Ø»ï³Õ³Ñ³ï ·áñÍÇùÝ»ñ

z z z z z

Ò·ÇãÝ»ñ (»ñÇóÛÇÝ, ¿íáÉí»Ýï³ÛÇÝ, áõÕÕ³ÝÏÛáõݳӨ ¨ ³ÛÉÝ) ²ï³ÙݳÃáñÍÇãÝ»ñ (ѳñÃ, óë³Ï³íáñ, åáã³íáñ) üñ»½Ý»ñ (áñ¹Ý۳ϳÛÇÝ, ׳ϳï³ÛÇÝ, ѳïáõÏ) ÎïñÇãÝ»ñ üñ»½Ý»ñ ¨ ѳïáõÏ ¹³Ý³ÏÝ»ñ


36 ÜàðàõÂÚàõÜܺð

10 12 14 15 15

Auto Show 2010 Ðñ³Å»ßï Dodge Viper-ÇÝ Üáñ Ëáëù ³íïá³ñï³¹ñáÕÇó ¶»Õ»óÇÏÁ å³ñï³íáñ ¿ ݳ¢ Ýáñ³Ó¢ ÉÇÝ»É îáݪ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

16

²øêºêàõ²ðܺð

17

ú¹³ÛÇÝ Ë³ãíáÕ áõÕÇÝ»ñ ÜàðàõÚÂ

18 20

22

28 LADA Priora ºìðàä²Øºî PRIORA-Ü

Renault Latitude Ford F-150 SVT Raptor ä²ðÆð ²ìîà²ä²Ðà첶ðàõÂÚàõÜ

32 زêܲ¶Æî²òì²Ì ²ìîàغøºÜ²

34 ÎàÜòºäî

Renault DeZir SLS AMG E-Cell

42 ¿øêÎÈÚàõ¼ Æì

Bugatti Veyron 16.4 Super Sport

58 ²ìîàêð²Ðܺð

44 èºîðà

61 îºÊêä²ê²ðÎàõØ

48 ÂÚàõÜÆܶ

62 ä²Ðºêî²Ø²êºð 65 îºÊ¼ÜÜàõØ 66 ²ìîàì²Ö²èø

ÇÈÑ 110

Mercedes-Benz CLK 320 Vesta

52 CRASH TEST 56 ²ìîàêäàðî 57 γñÙÇñ Ðñ³å³ñ³ÏÁ` »éÙ³Ý Ï»ïáõÙ


ÒÍÊ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛɦ êäÀ ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 (·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14, e-mail: infi@nakoil.am URL: www.nakoil.am


ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îºÔ²Î²Ü

§Èá·áë ¾ùëåá λÝïñáÝǦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ ³íïááÉáñïáõÙ ³ß˳ïáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï: Ø»ñ ³Ùë³·ñáõÙ Ùßï³å»ë ½»ï»ÕíáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÝ»ñÇó, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ëáßáñ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ëßï³µÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝÇñ³Ï³Ý áõ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý »Ý: ä³ï׳éÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿. г۳ëï³ÝÝ Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áã Ù»Í ù³Ý³ÏÇ å³ï׳éáí ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ßáõϳ ã¿: ´³óÇ ³Û¹ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿: ê³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³íïáßáõÏ³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³í»É ×ÏáõÝ áõ ½³ñ·³óáÕ: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù §Èá·áë ¾ùëåá λÝïñáÝÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ

¿

³íïáóáõó³Ñ³Ý¹»ë:

²é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó»É ¿ñ Ñ»é³íáñ 2005 Ã.-ÇÝ: §²íïá Þááõ 2010-Á¦ ϳ۳ó³í ÑáõÉÇëÇ 3-5-Á γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý

Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ

ѳٳÉÇñáõÙ:

سëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³íïááÉáñïáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºéûñÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçáó³éáõÙÁ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ §²íïá³ß˳ñѦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²íïá ÞááõÇ µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í` ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳñÙÇñ ųå³í»ÝÁ Ïïñ»Éáí: ¸³ íëï³Ñí³Í ¿ñ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ²é¨ïñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ßáõϳݻ-

10

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¶³·ÇÏ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¨

¹³ñÓ³Í ³Û¹ É»·»Ý¹Ý»ñÁ:

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ

§²íïá Þááõ 2010-Ǧ å³ßïáݳϳÝ

ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÇÝ: ØÇÝã µ³óÙ³Ý ³ñ³-

÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ù³ë-

ñáÕáõÃÛáõÝÁ` ÑÛáõñ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý áÕ-

ݳÏÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»-

çáõÛÝÇ Ëáëùáí: ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ ѳí³ë-

óÇÝ Ñ³í³ëï³·ñ»ñ:

ïdzóñ»ó, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ¨ë Ù»Ï Ñ³ñ-

²Ù÷á÷»Éáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í »éûñÛ³ ³ß-

í³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ: ´³óÙ³Ý

˳ï³ÝùÁ` §Èá·áë ¾ùëåá λÝïñáÝǦ PR

³ñ³ñáճϳñ·ÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ Ù³ëݳÏÇó

ٻݻç»ñ ²ñÙÇÝ» гÏáµÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ·áÑ ¿

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ ³éç¨

·ñ³Ýóí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó: §ºñÏñáñ¹ Ù³ë-

·áÛ³ó³Í »éáõ½»éÝ áõ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ

ݳ·Çï³óí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ýå³ï³ÏÁ

µáõéÝ ÷á˳ݳÏáõÙÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ

׷ݳųÙÇó Ñ»ïá ѳÛÏ³Ï³Ý ³íïáßáõϳ-

Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ³íïáÁÝÏ»ñáõ-

ÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ËóݻÉÝ ¿ñ: ²é³çÇÝ ²íïá

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáݳϳÝ

ÞááõÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»-

Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ`

ëÁ ·ñ³Ýó»É ¿ ¹ÇݳÙÇÏ ³×¦, -³ë»É ¿ ². г-

§üáñ³Ý¦

(ÃÀÇ),

§ì³ÉïÇ ØáÃáñëÁ¦ (Skoda), §àõ½³íïá-г۳ëï³ÝÁ¦ (Daewoo), §Î³ñÏáÙ³íïáݦ

ÏáµÛ³ÝÁ: §²íïá Þááõ 2010-ݦ, Çñ³å»ë, ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·»ñ³½³Ýó»ó ݳËáñ¹ óáõó³Ñ³Ý-

(Peugeot): ²íïáÛáõÕ»ñ áõ ùë³ÝÛáõûñ Ý»ñÙáõÍáÕ

¹»ëÇÝ, ѻ勉µ³ñ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá-

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñ-

³ß˳ñÑÁ¦ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ѳçáñ¹

ϳ ¿ÇÝ §Ü³ÏûÛÉݦ Çñ ÒÍÊ ³åñ³Ýù³ÝÇ-

óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ù³ëßï³-

ßáí, §²íïáý³Ý ¾Ú êÆܦ` ZIC ÛáõÕ»ñÇ ï»-

µ³ÛÇÝ áõ Áݹ·ñÏáõÝ ¨° Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ, ¨° ³Û-

ë³Ï³ÝÇáí,

ó»ÉáõÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

§Üáñ¹

ÆÙåáñïÁ¦`

JB

Germanoil ùë³ÝÛáõûñáí ¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ïí³íáñ ѳñÃ³Ï ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí»É ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ §Ðݳá× ¨ å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÏáõÙµÇݦ: î³Õ³í³ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í é»ïñá Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ Çñ»Ýó í»ÑáõÃÛ³Ùµ, ßù»Õ áõ å³ïϳé»ÉÇ ï»ëùáí ɳí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³í³· ë»ñÝ¹Ç ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇÝ ¹³ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ëÝ»É ¨ áõëáõÙݳëÇñ»É å³ïÙáõÃÛáõÝ


ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

Range Rover-Ç Ýáñ Ï»ñå³ñÁ Land Rover ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³å³ßï Range Rover ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ 40-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ÏÝÇßÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ëå³ëíáõÙ: ²Ý³ÏÝϳÉÁ Ëáßáñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ í»ñ³á׳íáñí³Í

ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñùÇÝ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý áõ ï»ËÝÇ-

ϳ٠¿É ë»ñݹ³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇ óáõó³¹ñáõÙÁ ã¿ñ, ³ÛÉ µáÉá-

Ï³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÛÅÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³-

ñáíÇÝ Ýáñª Evoque ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í 3-¹éݳÝÇ Range Rover-Ç

ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇ-

Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: âÝ³Û³Í å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, É»-

ÝÇ ÇÝãå»ë Édzù³ñß³Ï, ³ÛÝå»ë ¿É ³é³çݳù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·»-

·»Ý¹³ñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ÷áñÓáõÙ ¿ »Õ³ÍÁ ¹Ý»É ÙÇ ÏáÕÙ áõ ³Ù»Ý

ñáí: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ù³-

ÇÝã ëÏë»É ÝáñÇó, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ѻﳷ³ ³é³çÁÝóóÇ áõ

ݳÏÁ Ýí³½»óÝ»É ÙÇÝ㨠130 ·/ÏÙ:

ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ýáñ Evoque Ùá-

Range Rover Evoque-Ç Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ïáõ-

¹»ÉÁ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ 2008 Ã.-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í LRX ÏáÝó»åïÝ ¿: л-

ÃÛáõÝÝ»ñ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ³ßݳÝÁ ÷³ñÇ½Û³Ý óáõ-

ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý, áñ Ýáñ»ÏÝ ³íïáÁÝï³ÝÇùÇ ³é³ç³-

ó³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ 2011 Ã.-Ç

ï³ñÁ ÏÉÇÝÇ ÏáÙå³Ïï ã³÷»ñÇ, ûèáõÃÛ³Ý ¨ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ï»-

³Ùé³ÝÇó:

Range Rover Evoque

Ðñ³Å»ßï Dodge Viper-ÇÝ Chrysler-Ç ¹áõëïñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Dodge-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ññ³Å»ßïÇ Ñ³í³ùáõÛÃÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí ·áñͳñ³ÝÇó ¹áõñë µ»ñ»É Viper-Ç í»ñçÇÝ ûñÇݳÏÁ: 1992 Ã.-Ý ¿ñ, »ñµ Dodge-Ç ³íïáÁÝï³ÝÇùÁ ѳٳÉñí»ó Ýáñ ³Ý-

Ï»·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñ: ¾ùëï»ñÇ»ñÇ ·áõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï-

¹³Ùáí: Viper ³ÝáõÝáí Ýáñ»ÏÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ³é³ç³óñ»ó ѳë³-

í»É ¿ House of Kolor-Ç ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ã³ÝϳñÅ»ù ϳßíáí å³ïí³Í

ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ

ÇÝï»ñÇ»ñÁ` Venzano-Ç: Øá¹»ÉÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ 8,4-ÉÇïñ³Ýáó V10

ëáíáñ³Ï³Ý, áã óÝϳñÅ»ù Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏٳٵ: ØÇÝã¹»é

ß³ñÅÇãáí, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 600 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ:

Viper-Á ÑÇÙù ¹ñ»ó Dodge-Ç ÏáÕÙÇó ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇó ÙÇÝã ³Ûëûñ Viper-Á ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ï³ñ»Ï³Ý

²ØÜ-áõÙ Dodge Viper-Ç Ïáõå» ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ ëÏëáõÙ ¿ 93 635 ¹áɳñÇó, ÇëÏ éá¹ëûñ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝÁ` 92 885 ¹áɳñÇó:

Ùáï 2000 ûñÇݳÏáí, Ïáõå» ¨ éá¹ëûñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: ÐáõÉÇëÇ 1ÇÝ Ñáëù³·ÍÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É í»ñçÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ²Û¹ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳí³ùáõÛÃÇÝ Ññ³íÇñí»É »Ý Viper-Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: Ü»ñϳ ¿ »Õ»É ݳ¨ ï»Ë³ëóÇ è³áõÑÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñáÝó ³ñÓ³·³ÝùÁ Ññ³í»ñùÇÝ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É: Üñ³Ýù ïÝûñÇÝ»É »Ý í»ñçÇÝ Viper-Çݪ ѳٳÉñ»Éáí Çñ»Ýó 40 Ù»ù»Ý³ÛÇó µ³Õϳó³Í ѳí³ù³ÍáõÝ ¨ë Ù»Ï ¨ í»ñçÇÝ Viper-áí: è³áõÑÝ»ñÇ Viper-Ç Ñ³í³ù³ÍáõÝ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: î»Ë³ëóÇ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ å³ïí»ñáí Viper-Ç í»ñçÇÝ Ùá¹ÇýÇϳóÇ³Ý áëÏ»·áõÛÝ ¿, áñÇ íñ³Ûáí Ó·íáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ùáõ· áëDodge Viper

12

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Øñó³ñß³í³ÛÇÝ 458 Italia-Ý Ferrari 458 Italia-Ý Ýí³×»É ¿ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ. ³ÛÝ ëï³ó»É ¿ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝù: ºñµ Ferrari-Ç áñ¨¿ Ùá¹»ÉÇ ³Ýí³ÝÁ ÏóíáõÙ ¿ Challenge µ³éÁ, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ë»ñÇ³Ï³Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý ¨ë Ù»Ïáíª ³ÛÝ Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ó»É Ù³ëݳÏó»É Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ: ²ÛëáõÑ»ï Ferrari 458 Italia-Ý ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿ ¨ áõÝÇ 458 Challenge Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿ª ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ýáñ áÉáñïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ áñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³Ó¨áõÙ: ȏ³ó»É ¿ Italia-Ç ù³ßÁ: ³÷ùÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ ³í»ÉÇ µ³ñ³Ï ¹»ï³ÉÝ»ñáí, ÏÇñ³éí»É ¿ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ϳñµáÝ, ÇëÏ ³å³ÏÇÝ»ñÁ

÷á˳ñÇÝí»É

»Ý

ÏÇë³Ï³ñµáݳÛÇÝ

ÝÛáõÃáí:

458

Ferrari 458 Challenge

Challenge-Ç Ýáñ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó »Ýª Pirelli Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ»ñáí:

Italia-Ç E-Diff ¹Çý»ñ»ÝódzÉÁ ãÇ ÷áËí»É: ì»ñçÇÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß-

Øñó³ñß³í³ÛÇÝ Italia-Ý 30 ÙÙ-áí ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ³ëý³ÉïÇÝ: ¸ñ³

˳ï³ÝùÁ F1-Trac ù³ñß³ÏáõÙÁ í»ñ³ÑëÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï

å³ï׳éÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ áõ Ïáßï ϳËáóÝ»ñÝ »Ý: êï³Ý¹³ñï ³ñ-

ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ßñç³¹³ñÓÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ ³ñ³· ³ñ³-

·»É³ÏÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝí»É »Ý ϳñµáݳϻñ³ÙÇÏ³Ï³Ý Brembo

·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É: 458 Challenge-Ç ß³ñÅÇãÁ ÝáõÛÝ 570 ÓdzáõÅ

CCM2-áí: 7-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ³é³í»É ³ñ³·³ß-

ѽáñáõÃÛ³Ùµ 4,5-ÉÇïñ³Ýáó 8-·É³Ý³ÛÇÝÝ ¿:

³ñÅ ¿ ¹³ñÓ»É:

Üáñ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝÁ 2011 Ã.-Çó ѳݹ»ë Ï·³ Ferrari

Ferrari-Ç ÇÝŻݻñÝ»ñÁ »Ï»É »Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ ÁݹѳÝáõñ

Challenge Trofeo Pirelli Ùñó³ß³ñáõÙ: 458 Challenge-Ý ³ñ¹»Ý ÷áñ-

û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³íïáÙ»-

Ó³ñÏí»É ¿ üÇáñ³ÝáÛáõÙ ¨ ÙñóáõÕáõ ßñç³ÝÝ ³Ýó»É ¿ 1 ñáå» 16,5

ù»Ý³Ý»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñٳٵ ¹Çý»ñ»ÝódzÉÁ

í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, 2 í³ÛñÏÛ³Ýáí ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý Ferrari-Ç Ý³Ëáñ¹

ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ý³¨ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉǹáõÙ, ѻ勉µ³ñ

Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ 430 Challenge-Á:

Peugeot-Ç Ýáñ³ÏáãÇÏÁ Peugeot-Ý å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Çñ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ÍÝáõÝ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ö³ñÇ½Ç ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

Peugeot 508

508 Çݹ»ùëáí Ýáñ Peugeot-Ý, áñÁ Ùáõïù Ï·áñÍÇ ßáõϳ 2011 Ã.-Ç ëϽµÇó, ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ 407 Ùá¹»ÉÇÝ: Citroen C5-Ç Ñ»Ý³Ñ³ñ-

ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕ»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É e-HDi ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßÝáñÑÇí 15 %-áí ÏÏñ׳ïíÇ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ:

óÏÇ íñ³ ϳéáõóí³Í Peugeot 508-Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ýñ³Ýëdz-

508-Á ÏÝ»ñϳ۳ݳ ݳ¨ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáíª Hybrid4 ýÇñ-

Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: سÏÝÇßÇ

Ù³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ µ»Ý½ÇÝáí ¨ ¿É»Ïïñ³Ï³-

á׳ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝÁ Ù³ïÝ»É ¿ Peugeot

ÝáõÃÛ³Ùµ: Ðǵñǹ³ÛÇÝ 508-Á Ͻ³ñ·³óÝÇ 200 ÓdzáõŠѽáñáõ-

SR1 ÏáÝó»åïÁ: ¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý

ÃÛáõÝ ¨ ÏѳٳÉñíÇ ÙdzÛÝ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ

³í»ÉÇ Ý»Õ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ³é³í»É ÏáÏÇÏ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ó³Ýó,

¨ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ãáõ-

ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµª ³í»ÉÇ Ýáõñµ ³ñï³ùÇÝ: лÝó

ݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 100 ÏÙ-áõÙ Ïϳ½ÙÇ 99 ·, ÇëÏ

³Û¹åÇëÇÝ ¿ 508-Ç ï»ëùÁ:

»ñµ ·áñÍÇ ¹ñíÇ ÙdzÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ù³-

ÜáñáõÛÃÇ ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ãáõ-

ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ͻñá۳ݳ: ÜáñáõÛÃÁ ϳñï³¹ñíÇ ÇÝãå»ë 뻹³Ý

ݳíáñ ÝÛáõûñÇ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ïñ׳ïáõÙÝ ¿: Peugeot-Ç ÇÝŻݻñ-

(4790 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ), ³ÛÝå»ë ¿É áõÝÇí»ñë³É SW (4810 ÙÙ »ñ-

Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ íñ³ µ³ó³-

ϳñáõÃÛ³Ùµ) ó÷ù»ñáí:

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

13


ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

2000 ÓdzáõÅ. ϳï³Ï µ³Ý ã¿ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý TranStar Racing ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ÑÇå»ñÙ»ù»Ý³: Dagger GT

¶áõó»¨ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, µ³Ûó TranStar Racing ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý

ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Çñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ·ñ»Ã» »ñ-

óáõóÇãÁ ѳëÝáõÙ ¿ 483 ÏÙ/Å-

Ïáõ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Bugatti Veyron-ÇÝ: Dagger GT ³ÝáõÝÁ

Ç: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÃáÕ³ñ-

ÏñáÕ Ùá¹»ÉÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳٳß-

Ï»É Dagger GT-Ç »ñ»ù ï³ñ-

˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ÇÝŻݻñÝ»ñÝ áõ

µ»ñ³Ï` Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µá-

¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ: êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù ͳé³Û»É ¿

Éǹ` µ³ó³é³å»ë ÙñóáõÕÇÝ»-

ùñáÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ åáÕå³ïÇó å³ïñ³ëïí³Í ËáÕáí³ÏÝ»ñáí

ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ï³ñ³Í³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: ¸ñ³Ý ³Ùñ³ÝáõÙ »Ý ó÷ùÇ ÏáÙåá½Ç-

ݳ˳ï»ëí³Í ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ ¨ óÝϳñÅ»ù Ùß³Ïٳٵ áõ GT-X

ï³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇó ¹»ï³ÉÝ»ñÁ: ¶»ñ³ñ³· Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáÝëïñáõÏïáñ-

ѳٳÉñáõÙáí ÉÛáõùë ï³ñµ»ñ³Ï: ²Ýßáõßï, µáÉáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ¿É

Ý»ñÁ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù í»ñóñ»É »Ý ³ídzóÇáÝ ¨

å»ïù ¿ ï³ñµ»ñí»Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇóª ϳéáõóí»Éáí å³ïíÇñ³ïáõÇ ³Ý-

ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó: 9,4 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³-

ѳï³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ºñ»ù ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³Ý-

í³Éáí ß³ñÅÇãÁ ï»Õ³íáñ»É »Ý Ñ»ï¨Ç ëéÝáõ ³éç¨áõÙ, áñÝ ³ß˳-

÷á÷áË ÏÉÇÝ»Ý ÙdzÛÝ ß³ñÅÇãÝ áõ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: 2000 Ódz-

ïáõÙ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µ»Ý-

áõŠѽáñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó TranStar Racing-Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 450 000

½ÇÝáí, ٻóÝáÉáí, ¿Ã³ÝáÉáí ¨ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 2000 ÓÇ-

¹áɳñ: 2011 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 5 Dagger

³áõŠѽáñáõÃÛáõÝ: Àëï TranStar Racing-Ç Ññ³å³ñ³Ïٳݪ Dagger

GT-Çó 3-Ý ³ñ¹»Ý å³ïíÇñí³Í »Ý: 2012 Ã.-ÇÝ Íñ³·ñí³Í ¿ Ùá¹»ÉÝ

GT-Ý 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 1,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ,

³ñï³¹ñ»É 10 ûñÇݳÏáí:

Üáñ Ëáëù ³íïá³ñï³¹ñáÕÇó Gordon Murray Design-Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³Ýëáíáñ ã³÷ë»ñáí, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï³éáõóí³Íùáí ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÙÇÝÇ Ù»ù»Ý³: Þáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ ¿, ÇÝã Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý åïïíáõÙ

Áݹ³Ù»ÝÁ 6 Ù ¿: ÆÝï»ñÇ»ñÇ Ï³Ñ³íáñáõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ

Gordon Murray-Ç Ñ»ï³ùñùÇñ ݳ˳·Í»ñÇó Ù»ÏǪ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

¿ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉǹ: ²éç¨Ç ß³ñùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿

ëï»ÕÍ³Í ³Ù»Ý³÷áùñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ: Gordon Murray

í³ñáñ¹Ç Ýëï»É³ï»ÕÁ, »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ-

T.25 Ïáãí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 2400 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõ-

í»É »Ý áõÕ¨áñÝ»ñÇ 2 Ýëï»É³ï»ÕÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó ÷áùñÇÏÝ

ÝÁª 1300 ÙÙ ¨ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁª 1600 ÙÙ: Þñç³¹³ñÓÇ ß³é³íÇÕÝ

Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ï»Õ³íáñ»É ݳ¨ 160 É µ»é, ÇëÏ »Ã» 2 áõÕ¨áñÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ³å³ ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ٻͳÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠750 É: ²Ýëáíáñ ¿ ݳ¨ Ùá¹»ÉÇ Ã³÷ùÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ: ºÉáõ-

y T.25 Gordon Murra

ÙáõïÇ Ñ³Ù³ñ ó÷ùÇ ³éç¨Ç Ù³ëÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ í»ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ۳ÝáõÙÇó Ñ»ïá ¹áõéÁ µ³ó»Éáõ ѳٳñ ³í»Éáñ¹ ï³ñ³Íù ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ: öáùñÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ 660 ëÙ3 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 3-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇã, áñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 51 ÓdzáõÅ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 57 ÜÙ: Þ³ñÅÇãÇ ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ »Ý, áñå»ë½Ç 575 Ï·-³Ýáó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý 5-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí ѳëÝÇ 145 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý, ÇëÏ 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ 16,2 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ÜáñáõÛÃÝ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý óáõó³ÝÇß ¿ ·ñ³ÝóáõÙ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëëáí` ù³Õ³ù³ÛÇÝ óÇÏÉáõÙ 100 ÏÙ-áõÙ ëå³é»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 3,8 É: Âáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 86 ·: Gordon Murray T.25-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É 2012 Ã.-Çó áã ßáõï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõ٠ϳ ÙÇÝÇ Ùá¹»ÉÇ Ý³¨ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

14

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Aston Martin-Ç Íñ³·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»ÝÇ Ëáëùáí DB9-Ç

¶»Õ»óÇÏÁ å³ñï³íáñ ¿ ݳ¨ Ýáñ³Ó¨ ÉÇÝ»É

·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»ï³ÉÇ Ñ³Ý¹»å ݳ˳·ÍáÕÝ»ñÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝåÇëÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿É ³Û¹ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ѳ׳˳ÏÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý: ì»ñ³á׳íáñí»É ¿ ݳ¨ 2011 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ DB9-Á: ¾ùëï»ñÇ»ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÁ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ¨ ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ

Aston Martin-Ç »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ѳëóñ»É ëå³é»É

ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: Øá¹»ÉÇÝ Éñ³óáõóÇã ÑÙ³Ûù »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ¹éÝ»ñÇ

Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ 2 ï³ñÇ ³é³ç Ùá¹»éݳóí³Í DB9-Ç

ݳ˳߻ٻñÁ, ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ñͳó·áõÛÝ µéݳÏÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù

ѳݹ»å, ÇëÏ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý ³ñ¹»Ý Ýáñ ³ë»ÉÇù áõÝÇ:

Ù³ë³Ùµ ͳÍÏáÕ Ýáñ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: лï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ¨ë ÷á÷áËí³Í »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝóó³ÛÇÝ-ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ÇÝŻݻñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»É »Ý å³ëÇí Ù»ÕÙÇãÝ»ñÇó` ¹ñ³Ýù ÷á˳ñÇÝ»Éáí Adaptive Damping System (ADS) ѳٳϳñ·áí: DB9-áõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ ݳ¨ ³Ýí³¹áÕ»ñáõÙ û¹Ç ×ÝßáõÙÁ í»ñ³ÑëÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Üáñ³óí³Í DB9-Á ϳñáÕ ¿ å³ñÍ»Ý³É ëñ³ÑÇ Double Apex µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ùß³ÏáõÙáí, Bang & Olufsen ýÇñÙ³ÛÇ BeoSound ³áõ¹Çáѳٳϳñ·áí: Þ³ñÅÇãÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É, ³ÛÝ ÝáõÛÝ 477 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 6-ÉÇïñ³Ýáó 12-·É³Ý³ÛÇÝÝ ¿: ØÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¨ëª í»ñ³á׳íáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Aston Martin DB9-Ç ¨° Ïáõå», ¨° ϳµñÇáÉ»ï ó÷-

Aston Martin DB9

ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ:

îáݪ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1993 Ã.-Çó Ç í»ñ ³íïáëåáñïÇ áõ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ, µñÇï³Ý³Ï³Ý ³íïá³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ â³ñɽ سñãÇ Ï³Éí³Íùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÷³é³ïáÝ, áñ ѳÛïÝÇ ¿ Goodwood Festival of Speed ³ÝáõÝáí: ²í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓ³Í ³ñ³·áõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Ýß³-

Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ѳïáõÏ å³ïñ³ëïí³Í ÙñóáõÕáõÙ Ý»ñϳ۳-

ݳíáñí»É ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ÝáõÙ »Ý óáõó³¹ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáí: ²Ûë ï³ñÇ Ðáõ¹íáõ¹áõÙ Ý»ñϳ

Ü³Ë ÙÇçáó³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ýßí»É »Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ

»Ý ëï³ó»É È. лÙÇÉÃáÝÁ ¨ æ. ´³ïïáÝÁ (McLaren), Ü. èáëµ»ñ·Ý áõ

Alfa Romeo ³íïá³åñ³Ýù³ÝÇßÇ 100, üáñÙáõɳ 1 ³ñù³Û³Ï³Ý Ùñ-

Ü. г۹ý»É¹Á (Mercedes GP), Ø. àõ»µµ»ñÝ áõ ². ÜÛáõÇÝ (Red Bull), æ.

ó³ñß³íÇ 60 ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ: Goodwood Festival of Speed 2010-Ý

ÂñáõÉÉÇÝ ¨ Ð. Îáí³É³ÛÝ»ÝÁ (Lotus) ¨ ³ÛÉÝ:

³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ »Õ»É ݳ¨ ÁÝïñ³Í Ý߳ݳµ³Ýáíª §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, ³ëïÕ»ñÁ ¨ ÏÇóéÝ»ñÁ¦: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÷³é³ïá-

ØÇ Ëáëùáí, â³ñɽ سñãÇ Ï³Éí³ÍùÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÙáÉáñ³Ï ¿, áñï»Õ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ëáõñáõÙ ¿ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ áõ ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÁ:

ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ÑÛáõñ»ñÇó µ³óÇ, áñáÝù »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ ¹ñ³Ýù óáõó³¹ñáÕ Ñ³ÛïÝÇ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ, Ðáõ¹íáõ¹Ç Áݹ³ñÓ³Ï Ï³Éí³ÍùÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª éáùÇ ³ëïÕ»ñÇ: ²ÛÝå»ë áñ ÷³é³ïáÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³ÏáõÙÁ ¨ë ³å³Ñáíí³Í ¿ »Õ»É: Ðáµ»ÉÛ³ñ Alfa Romeo-Ç Ñ³Ù³ñ Ðáõ¹íáõ¹Ç ÷³é³ïáÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí سñãÇ Ï³Éí³ÍùáõÙ å³ïñ³ëïí»É ¿ µ³ó³éÇÏ Ñáõß³ñÓ³Ý, áñÁ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ Çï³É³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ÏÝÇßÇ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÂÇûéÇ ÝÙ³ÝíáÕ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ·Í»ñÇó, áñáÝù Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ »Ý áñå»ë Ù³ÏÝÇßÇ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ ³í³ñï ãáõÝ»óáÕ ³å³·³ÛÇ áõÕÇÝ»ñÁ: Ðáõß³ñÓ³ÝÇ ÙÇ Í³ÛñáõÙ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ³Ùñ³óñ»É »Ý Ù³ÏÝÇßÇ Ýáñ 8C Competizione Ïáõå»Ý, ÙÛáõëáõÙª 1925 Ã.-ÇÝ ã»ÙåÇáÝ ¹³ñÓ³Í Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Alfa P2 Ùá¹»ÉÁ: ´³óÇ 2 óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÇó, Alfa Romeo-Ý Ðáõ¹íáõ¹Ç ³ñ³·áõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ óáõó³¹ñ»É ¿ ¨ë 50 ÑÇÝ áõ Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñ: âÙáé³Ý³Ýù Goodwood Festival of Speed-ÇÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ áõ ¿Ùáódzݻñ ѳÕáñ¹áÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñǪ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³ëï-

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

15


²øêºêàõ²ðܺð

ÈÛáõùë åÇï³ÏÁ` ÏñÏݳÏÇ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ Infiniti FX Limited Edition µ³ó³éÇÏ Ùá¹»ÉÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉ: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ÉÛáõùë³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ

³Ûó»ù³ñïÁ: سÝáõ߳ϳ·áõÛÝÁ Ùßï³å»ë ·»ñÇß-

³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ BELL & ROSS ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ-

ËáõÙ ¿ û° Infiniti-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ

ÝÁ ѳïáõÏ Infiniti FX Limited Edition Ùá¹»ÉÁ ݳËÁÝï-

í³Ñ³Ý³ÏÇÝ, û° å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇÉ»ñ³Ï³Ý ·ñ³-

ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ Ýáñ BR03-92 Instrument

ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ: Ò»éùÇ Å³Ù³óáõÛóÝ áõÝÇ ÙÇÝ㨠100

Phantom Infiniti ųٳóáõÛóÁ: 42 ÙÙ-³Ýáó ïñ³Ù³·Ç-

Ù ËáñáõÃÛ³Ý çñ³Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ, ٻ˳ÝÇϳϳÝ

ÍÁ, ãųݷáïíáÕ Ù»ï³ÕÇó å³ïñ³ëïí³Í áõ ϳñµá-

ETA 2892 ٻ˳ÝǽÙ` ³íïáÙ³ï ɳñÙ³Ý Ñ³Ù³-

Ýáí å³ïí³Í ÏáñåáõëÁ, ·»ñ³Ùáõñ ëÇÝûïÇϳÛÇó áõ

ϳñ·áí: ijٳóáõÛóÇ ³å³ÏÇÝ ß³÷ÛáõÕ³ÛÇó ¿

é»ïÇÝÇó ·áïÇÝ ÙdzÛÝ Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ-

(ñàïôèð), ëɳùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Í³ÍÏáõÛÃ, áñÇ

ñáÕ »Ý ï³É ³Ûë ßù»Õ áõ µ³ó³éÇÏ ³ùë»ëáõ³ñÇ Ù³-

ßÝáñÑÇí ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ݳ¨ Ùáõà ųٳݳÏ: Àݹ³-

ëÇÝ: ijٳóáõÛóÇ ë¨, ·³Éí³Ý³Ï³Ý ͳÍÏáõÛÃáí Ãí³-

Ù»ÝÁ 100 ûñÇݳÏáí ³ñï³¹ñí»ÉÇù ³Û¹ ßù»Õ ѳ-

ѳñóÏÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ í³Ûñϻݳã³-

×áõÛùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É µ³ó³é³å»ë Infiniti-Ç

÷Ç ëɳùÁ: ²ÛÝ áõÝÇ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ »ñ³Ý·³íáñáõÙ,

»íñáå³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇÉ»ñÝ»ñÇ ·ñ³ë»Ý-

ÇÝãÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Infiniti ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ýÇñÙ³ÛÇÝ

Û³ÏÝ»ñÇó Ùáï 2800 »íñá ³ñÅ»ùáí:

Audi-Ý ýáõïµáɳÛÇÝ éÇÃÙ»ñáí üáõïµáÉÇ 2010 Ã.-Ç ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý µáõéÝ ¿Ùáódzݻñáí ѳñáõëï ßñç³ÝáõÙ Audi ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ ëÇñí³Í ëåáñï³Ó&Ç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` ë»Õ³ÝÇ ýáõïµáÉ Ë³ÕÁ:

ÎÇÏ»ñ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ³Û¹ ëåáñï³Ó¨Á å³ñ½íáõÙ ¿ áõÝÇ Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿É Audi-Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Audi Design Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ å³ïñ³ëï»É ¿ ë»Õ³ÝÇ ýáõïµáÉ Ë³ÕÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Ý·³Ù ëáíáñ³Ï³Ý ˳ճÛÇÝ ³å³ñ³ïÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ å³ïñ³ëïÙ³Ý ËÇëï åñáý»ëÇáÝ³É áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ùáï»óáõÙ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó Audi-Ç å³ïñ³ëï³Í ë»Õ³ÝÇ Ë³ÕÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ¹»é¨ë 2008-ÇÝ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí: Audi-Ç ÏÇÏ»ñÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ¹áõñë µ»ñí»É ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ³Ýí³ÝÁ µÝáñáß ù³Ý³Ïáí` Áݹ³Ù»ÝÁ 20 ûñÇݳÏ: ê»Õ³ÝÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ ³ÉÛáõÙÇÝÇó ¨ ³Ùáõñ åɳëïÇÏÇó, ÇëÏ µéݳÏÝ»ñÁ µ³ñÓñáñ³Ï ÷³ÛïÇó »Ý: ¶ñ³íáõÙ ¿ ݳ¨ ˳ÕÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ: ²Û¹ µáÉáñ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ³í»É³óÝ»Ýù ë»Õ³ÝÇ Ë³ÕÇ ³ñÅ»ùÁ` 12 900 »íñá: ê³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ϳï³Ï ã¿, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÝáõÛÝ Audi-Ç µ³½Ù³ÃÇí Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ÏÇÏ»ñÁ ûñ¨ë ѳë³Ý»ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ù³ÏÝÇßÇ Çñ³Ï³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³íïáïݳÏÝ ³ñ¹»Ý ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý Ýáñ R8 ϳ٠Q7 Ùá¹»ÉÝ»ñÁ:

16

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


²ìîàêäàðî

лñÃ³Ï³Ý ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý

ÉÇÝ»É, áõñ ѳÕóѳñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ í³ËÇ ½·³óáõÙ, »ñµ

ÑݳñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Ý ¹³ñÓ»É

½·áõÙ »ë ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÇ Ë³ÕÝ ³ñ۳ݹ Ù»ç ¨ í³Û»ÉáõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý-

³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý éáõë ³íïá

ѳÕóѳñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ÑݳñùÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÁ:

¨ Ùáïá Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ

ÂéÇãùÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ùÝ»ñÁ 層óÇÝ

ÎáÉáÙݳ ù³Õ³ùáõÙ: ²ñ¹»Ý Ýᯐ ¿ÇÝù Ù»ñ ݳ-

10 ûñ: ÊÀÌÀÇ-Ç ÃéÇãù³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

Ëáñ¹ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñ ÑáõÝÇëÇ 26-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Î³ñÙÇñ

û·ï³·áñÍí»ó Ùáï 500 Ëáñ³Ý³ñ¹ ÑáÕ. ѳñóÏÇ µ³ñÓñáõ-

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõݻݳÉáõ Red Bull X-Fighters 2010-Ç

ÃÛáõÝÁ 2,5 Ù ¿ñ, åáÏÙ³Ý Ï»ïÇó ÙÇÝ㨠í³Ûñ¿çùÇ í³ÛñÝ ÁÝϳÍ

ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »ñóñß³íÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ï³Ý·³éÁ: » ÇÝãå»ë

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁª 12 Ù: лÝó ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿É ÊÀÌÀÇ-Á

³ÛÝ ³Ýó³í, ϳñáÕ »ù ϳñ¹³É §²íïáëåáñï¦ Ëáñ³·ñáõÙª ³Û¹

ѳÕóѳñ»ó 60 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ ÃéÇã-

Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã-

ùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí»É ¿ñ Ùáï 3 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ó³ïϳ-

å»ë Red Bull X-Fighters 2010-Ç éáõë³ëï³ÝóÇ Ù³ëݳÏÇó ²É»ù-

ѳñÃ³Ï (òðàìïëèí), ÃéÇãùÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï»ïÁ 12 Ù ¿ñ, ÇëÏ

ë»Û ÎáÉ»ëÝÇÏáíÝ Çñ »ÉáõÛÃÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ

»ñϳñáõÃÛáõÝÁª 21 Ù:

³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Ñݳñù ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¸³ù³ñÇ Ùñó³ñß³íÇ

гßíÇ ã³éÝ»Éáí ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ Ñ³Ù³ñ Éáõñç íï³Ý· Ý»ñ-

µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ìɳ¹ÇÙÇñ â³·ÇÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ` í»ñçÇÝÝ

ϳ۳óÝáÕ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõÅ»Õ ù³ÙÇÝ` ÎáÉ»ëÝÇÏáíÁ, ³ÛÝáõ³Ù-

Çñ ÇÝÁ ïáÝݳ ÏßéáÕ ÊÀÌÀÇ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí, ÇëÏ Îá-

»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ ù³ÝÇ Ñݳñù óáõÛó ïí»ó ÊÀÌÀÇ-Ç ·É˳í»ñ¨áõÙ,

É»ëÝÇÏáíÁª ÙáïáóÇÏÉ»ïáí: ʳã³Ó¨ ÃéÇãù û¹áõÙ ¨ ÙáïáýñÇë-

áñáÝóÇó Ý߳ݳϳÉÇÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, µ»ÏýÉÇåÝ ¿ñ ϳ٠ѳ-

óÛÉ, áõñ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ë˳ÉÝ ³Ý·³Ù ϳñáÕ ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý

ϳé³Ï ë³ÉïáÝ:

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

17


ÜàðàõÚÂ

ÎÈàܲìàðàõت úðÆÜ²Î²Ü Ö²Ü²ä²ðÐàì Renault-Ý Çñ Ýáñ 뻹³ÝÁ ݳ˳·Í»ÉÇë, Ï»ÝïñáݳݳÉáí áñ³ÏÇ & ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý íñ³, Ùáé³ó»É ¿ ÝáñáõÛÃÇÝ ÙÇ ÷áùñ ¿É ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝ áõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É: ²é³çÝ»ÉáõÛÃÁ` ØáëÏí³, 2010 Ã.

Renault Latitude Renault-Ý ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÁ ѳٳÉñ»É

ÝáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³íïáÁÝï³ÝÇùÇ

¿ Ýáñ ³Ý¹³Ùáí: §È³ÛÝáõÃÛáõݦ ϳÙ

ÝáõÛÝ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ Vel Satis Ñ»ïãµ»ùÇÝ,

Latitudeª ³Ûëå»ë ¿ ÏáãíáõÙ ýñ³ÝëdzϳÝ

áñÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ѳÝí»É ¿ ¹»é¨ë

³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ: ²Ýí³ÝáõÙÝ

2009 Ã.-Ç »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: Latitude-Ç Ñ³-

³ñ¹»Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ëáõÙ

Ù³ñ ÁÝïñí³Í ѻݳѳñóÏÁ µ³½Ù³-

¿: ܳ˪ Latitude-Á Renault-Ç ë»¹³ÝÝ»ñÇó

÷áñÓ ¿: ²ÛÝ ÏÇñ³éí»É ¿ Samsung SM5 Ùá-

³Ù»Ý³ËáßáñÝ ¿ (4890/1830/1490 ÙÙ): ´³-

¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÷á˳é»É ¿

óÇ ³Û¹ ³Ýí³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñ-

Renault Laguna-Çó: SM5-Ç ¨ Latitude-Ç

íáõÙ ¿ ݳ¨ Áݹ³ñÓ³Ï ëñ³Ñáí, ÇÝãÁ Ëáë-

ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ñ»-

ï³ÝáõÙ

ѳ׻ÉÇ

ݳѳñóÏÇó ¨ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ùëï»ñÇ»-

áõÕ¨áñáõÃÛáõÝ Latitude-Ç Ñ»ï: ´³Ûó ݳË-

ñáõÙ ¨ ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ: ÜáõÛÝ ³íïáÏáÝó»é-

ù³Ý ÝáñáõÛÃÇ áñ³ÏÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳ-

ÝÇ (Renault-Nissan-Samsung) ÃáÕ³ñϳÍ

ÉÁ, ÙÇ ÷áùñ ¹ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ù³-

»ñÏáõ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³ñ³Ý

ëÇÝ: äñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ë»¹³ÝÁ ÷á˳ñÇ-

ϳñáÕ »Ýù ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ áñ³Ï»É: øñá-

¿

ѳñÙ³ñ³í»ï

áõ

Renault-Ç Ýáñ åñ»ÙÇáõ٠뻹³ÝÁ

Ù³å³ï

鳹dzïáñ³ÛÇÝ

ùáÕ³ñÏÇãÁ,

³éç¨Ç µ³Ùå»ñÁ ¨ ³å³Ï» ï³ÝÇùÝ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý ãß÷áÃ»É §ýñ³ÝëdzóǦ Latitude-ÇÝ §Ïáñ»³óǦ SM5-Ç Ñ»ï: ÜٳݳÏÙ³Ý ÷áñÓÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Renault-Ç ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Ùáï»óáõÙÁ Renault-

ϳéáõóí»É ¿ áñ³ÏÇ áõ

Nissan ³ÉÛ³ÝëÇ Ý³Ë³·³Ñ γñÉáë ¶áÝÇ

ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý

í³ñ³Í µÇ½Ý»ëÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó

ÑÇÙùÇ íñ³:

Ù»ÏÝ ¿: ì»ñçÇÝÇ Ï³ñÍÇùáíª áñå»ë ÑÇÙù í»ñóÝ»Éáí ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ùá¹»ÉÁª Ýáñ Ù»ù»Ý³ ÃáÕ³ñÏ»ÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáõë³÷»É ³í»Éáñ¹ ͳËë»ñÇó: ²íïá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ÏáãíáõÙ ¿ badge-engeneering, ÇÝãÁ µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ §³Ýí³Ý Ùß³ÏáõÙ¦: Badgeengeneering-Á Ù»ù»Ý³ÛÇ í»ñ³Ó¨áõÙÝ ¿, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÝß³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³Ýí³Ý ÷á÷áËٳٵ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ¹ñ³ ÏÉáÝÁ: ²ñï³ùÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇó áõß³·ñ³í »Ý Latitude-Ç ×³Ý³å³ñÑÁ Éáõë³íáñáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁª µÇùë»ÝáݳÛÇÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ѳϳٳé³-

18

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Îáñ»³Ï³Ý Samsung SM5-Á Renault Latitude-ÇÝ ßé³ÛÉáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý ѻݳѳñóÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹»ÙùÁ:

ËáõÕ³ÛÇÝ ³¹³åïÇí Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ ¨

ñáñ¹Ç ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù»ñëáÕ Ýë-

ϳÛÇ, ÂáõñùdzÛÇ ¨ ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»-

Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éí³Í Éáõ-

ï»É³ï»ÕÁ, åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ Bose ³áõ¹Çá-

ñÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ó»éù µ»ñ»É

ë³¹Çá¹Ý»ñ:

ѳٳϳñ·Á, »ñÏ·áïÇ ÇáÝǽ³ïáñÁ, áñÝ

Renault-Ç Ýáñ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ë»¹³ÝÁ,

³å³ÑáíáõÙ ¿ û¹Ç ѳ׻ÉÇ µáõñ³í»ïáõ-

ÇëÏ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³ÛÝ Ïí³×³éíÇ 2011 Ã.-Çó:

ø³ÝÇ áñ ÇÝùݳïÇå áõ Ýáñ Ëáëù Latitude-Ç

ÃÛáõÝÁ, ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ÙdzÛÝ:

³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáõÙ, ³Û¹åÇëÇù ÷Ýï-

ØÛáõëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Renault-Ý ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ

Renault-Ç Íñ³·ñ»ñáí Latitude-Á å»ïù

ñ»Ýù ëñ³ÑáõÙ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÇÝï»-

å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇݪ ØáëÏí³-

¿ ѳÛïÝíÇ ³íïáÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ Ùá¹»É-

ñÇ»ñáõÙ Ýáñ»ÏÝ ³ë»ÉÇù áõÝÇ: àñ³ÏÛ³É

ÛáõÙ: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ù³ëÇÝ ¨ë ýñ³Ý-

Ý»ñÇó ÙÇ ù³ÛÉ í»ñ ¨ å»ïù ¿ ³ñŨáñíÇ

ÝÛáõûñÇ, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, Ýáñ³-

ëdzóÇ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ ÉéáõÙ ¿ ÙÇÝã

ѳïϳå»ë ³ÛÝ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù

ñ³ñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ û·ï³·áñ-

å³ßïáÝ³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

ϳñ¨áñáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñ³ÏÁ ¨

³ëáÕ

¹»ï³ÉÝ»ñ

ã·ï³Ýù

ÍáõÙÁ Ó¨³íáñ»É »Ý åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇÝ í³Û»É

²ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ²ëdzÛÇ,

ëñ³Ñ: ºé³·áïÇ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ, í³-

²ýñÇϳÛÇ, è¸-Ç, ²íëïñ³ÉdzÛÇ, Ø»ùëÇ-

ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ

Çñ»Ýó

µáÉáñ

¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

19


ÜàðàõÚÂ

Ford-Ç F ë»ñdzÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï åÇϳåÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ Éñ³óñ»É ¿ Ýáñ ß³ñÅÇãáí, ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ýáñ³óí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Raptor-Á: Ford F-150 SVT Raptor

²

Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó åÇϳåÝ»ñÇ: î³ñµ»ñ Ù³ÏÝÇßÇ áõ ï»ë³ÏÇ Ù³ñï³Ï³Ý Ï»óí³Íùáí ³Û¹ Ù»ù»-

ݳݻñÁ, ϳñÍ»ë, ¹³ñÓ»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: ²Ûëûñ ÝáõÛÝÇëÏ ×³åáÝ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³íïáÙ³ÏÝÇßÝ»ñÝ Çñ»Ýó åÇϳå ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ý³Ë³·ÍáõÙ ¨ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ºñÏñÇ Ñ»Ýó ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹Ç §åÇϳå³ë»ñ¦ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ×³ß³ÏÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ³íïáÙ³ÏÝÇßÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳ-

²ØÜ-Ç ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÁ

ÝáõÙ ¿ Ford ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ Çñ F ë»ñdzÛÇ åÇϳåÝ»ñÇ Ùṻɳ-

Ùï³¹Çñ »Ý Ó»éù µ»ñ»É Ford F-150 SVT

ÛÇÝ ß³ñùáí: ²Û¹ ß³ñùÇó ÝáñáõÛÃáí Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Ýáñ ï»ëùáí,

Raptor-Ç 10 ûñÇݳÏ. åÇϳåÁ »ñϳñ³ÓÇ·

áõųÛÇÝ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ford F-150 SVT Raptor-Á: Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ á·Ç ¨ ßáõÝã ëï³ó³Í F-150-Á Ëáëï³ÝáõÙ ¿ óáõó³¹ñ»É ëåáñï³ÛÇÝ áõ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Çñ ѽáñ Ý»ñáõÅÁ, Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñà ³ëý³ÉïÇÝ ¨ ѳïϳå»ë ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë: F-150 SVT Raptor-Á Ëëïáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¨ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳËáñ¹Ý»ñÇó ÇÝãå»ë ³ñï³ùݳå»ë, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝÇϳå»ë: Øá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¹»ï³ÉÝ»ñÇó »Ý ѳïáõÏ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí³Í ³Ýí³Ñ»ó»ñÁ` Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝáí ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ BF Goodrich ³Ýí³¹áÕ»ñáí: ¸ÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ 20 %-áí Ëáßáñ³óí³Í 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ: ê¨ åɳëïÇÏÇó å³ïñ³ëïí³Í ùáÕ³ñÏãÇ íñ³ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùáí ï»Õ³íáñ-

20

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

ë³ÑÙ³ÝÁ ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿:


í»É »Ý Ù³ÏÝÇßÇ ³Ýí³Ý 4 ɳïÇÝ³Ï³Ý ï³é»ñÁ` FORD: ÜáñáõÛÃÇ ·É˳íáñ ³ñųÝÇùÁ ϳåáïÇ ï³Ï ¿: SVT (Special Vehicle Team) µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ëï»ÕÍ³Í ß³ñÅÇãÁ Ùß³Ïí»É ¿ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí áõ ã³÷³ÝÇß»ñáí ¨ áõÝÇ Ñ»ï¨Û³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁª 6,2 É, V8, 411 ÓdzáõÅ, 434 ÜÙ: ܳËÏÇÝ 5,4 É-³Ýáó ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÝáñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 91 ÓdzáõÅáí, ÇÝãÝ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÝ ¿ ÃáÕ»É Raptor-Ç ÁÝóó³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³` ɳí ٳݨñ³ÛÝáõÃÛáõÝ, ûè §í³ñù³·Çͦ: äÇϳåÇ ÑdzݳÉÇ ¹ñë¨áñÙ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ݳ¨ ÷á÷áËí³Í ϳËáóÝ»ñÁ, ëåáñï³ÛÇÝ í³ñÙ³ÝÝ áõ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ Ù»Í³óÙ³ÝÝ ûųݹ³ÏáÕ ï³ñ³µÝáõÛà ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: »¨ Raptor-Ç ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý, µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ 5,4-ÉÇïñ³ÝáóÇó 1,5 í³ÛñÏÛ³Ýáí ³í»ÉÇ ßáõï ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 100 ÏÙ/Å-³Ýáó ó÷³í³½ùÁ: ¸»é¨ë ã¿ñ Ù»ÏݳñÏ»É Ford F-150 SVT Raptor-Ç í³×³éùÁ, µ³Ûó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿ñ åÇϳåÇ 3000 ûñÇݳÏÇ å³ïí»ñ: ܳËáñ¹ 5,4 É-³Ýáó ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÝáñáõÛÃÁ

Ford F-150 SVT Raptor-Á ÷áñÓÝ³Ï³Ý Ã»ëïÝ ³Ýó»É ¿ гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ & ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ø»ùëÇϳÛÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ.

óÝÏ ¿ 3000 ¹áɳñáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ ³ÛÝ í³×³éíáõÙ ¿

³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

41 995 ¹áɳñáí:

Ù»ù»Ý³Ý Ñ»ñáë³µ³ñ ¿ ѳÕóѳñ»É:

ì³Ñ» سϳñÛ³Ý

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

21


ä²ðÆð ²ìîà²ä²Ðà첶ðàõÂÚàõÜ êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÝ ÁݹáõÝ»ó §²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ¦: úñ»ÝùÁ Ï·áñÍÇ 2011 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: ²Ûë ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¢ ϳï³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É »Ýù Çñ³í³ëáõ ³ÝÓ³Ýó: Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý ´³ÝÏÇ (δ) ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, ÐРֳݳå³ñѳÛÇÝ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý (Öà) Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ, §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÁ, §Î²êβ¸ ÆÜÞàõð²Üê¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (²ö´À) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³ÝÁ, §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (²ö´À) ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²ñ³ñ³ï سñ¹áÛ³ÝÁ: -à±ñ ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ ÉáõÍáõÙ ³Ûë ûñ»ÝùÁ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -Ü³Ë áõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³Ý ·»Ý»ïÇÏ ã¿, ¨ áñ¨¿ »ñÏÇñ ϳ٠³½· ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ ãÇ áõÝ»ó»É: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÐÐ-Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃÛáõÝ ¿, áñå»ë½Ç ÏÇñ³éÇ ³Û¹ ÏáõÉïáõñ³Ý, ѳïϳå»ë, »ñµ ï»ëÝáõÙ »ë, áñ ¹ñ³ û·áõïÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ͳËë»ñÁ: ²Ûë ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ ëáódzɳå»ë ³å³ÑáíáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ³éáÕç ¨ ãÙï³Í»Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý íóñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Çñ»Ýó ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·áõÛùÇÝ Ñ³ëóí³Í íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù` Ù»ÏÁ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, ¨ í³ñáñ¹Á, ëË³É ÉÇÝ»Éáí, íñ³»ñÃÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ Ýñ³Ý: ø³Õ³ù³óÇÝ, áñÁ »ÝóñÏí»É ¿ íñ³»ñÃÇ, áõÝÇ µáõÅí»Éáõ Çñ³íáõÝù, ë³Ï³ÛÝ í³ñáñ¹Á ãáõÝÇ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù, »Ã» ݳ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ í׳ñ»Éáõ: ܳ ϳñáÕ ¿ í׳ñáõÙÁ ϳï³ñ»É ß³ï »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ, DZÝã ³Ý»É ³Û¹ ¹»åùáõÙ: Î³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åù` µ³Ëí»É »Ý »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ ¨ Ù»Õ³íáñ ÏáÕÙÁ` í³ñáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ÁÝÏÝ»Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ëÃñ»ëÇ Ù»ç, ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ ·áõÛùÁ í³×³é»É ϳ٠·ñ³í³¹ñ»É ÇÝã-áñ Çñ»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³óáõÝ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ í³ñáñ¹Ç, áñÁ áñ¨¿ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñ Çñ»Ý ϳ٠Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í»É »Ý ¨ ·ó»É Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý éÇÃÙÇó: ²Ûë ËݹÇñÝ»ñÝ ¿, áñ ÉáõÍáõÙ ¿ ³Ûë ûñ»ÝùÁ: ÜáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë ûñ»ÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿ áõÅÇ Ù»ç Ùï»É, ÑÇÙ³ ѳñóñ»ù` á±í ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó ¹ñ³, µáÉáñÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ³ÛÝ áñå»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ÝáñÙ:

Àëï ÐÐ Öà Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ

ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É

22

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

-²Ûë ûñ»ÝùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ` áñå»ë íï³Ý·Ç ³ÕµÛáõñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó ³é³ç³ó³Í å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ¨ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ÏÉÇÝ»Ý å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ¨ áñáß³-


ÏÇ ·áõÛù³ÛÇÝ Ï³Ù Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ Ïëï³Ý³Ý, ·áÝ» ³å³Ñáí³·ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ¨ íݳëÝ»ñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áËѳïáõó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ: ÎÛ³ÝùÁ óáõÛó Ïï³, û ûñ»ÝùÝ ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ:

Àëï §Î²êβ¸ ÆÜÞàõð²Üê¦ ²ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³ÝÇ -Ø»Ýù áñå»ë ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñáõëáí »Ýù, áñ å³ñï³¹Çñ ûñ»ÝùÇ Ý»ñ¹ñٳٵ ³éÇà ÏáõݻݳÝù ·áñÍáí óáõÛó ï³Éáõ, áñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ùÇã ³ÛÉ ¿, ù³Ý Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ: ºí ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ïß³ÑÇ áã ÙdzÛÝ ³Ûë ûñ»ÝùÇ Ý»ñ¹ñٳٵ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×áí, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, Ç ÉñáõÙÝ å³ñï³¹Çñ ³íïá³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, ³ñ¹»Ý Ͻ³ñ·³Ý³ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ÙdzÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³å³Ñáí³·ñ»É:

Àëï §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ -àñå»ë ϳÝáÝ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ ß³Ñáõóµ»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó ë³ µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ó¨ ¿. ë³ µÇ½Ý»ë ¿, áõÝÇ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ÑÁ` ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ûñ»ÝùÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí Ù³ñ¹ÇÏ ß÷íáõÙ »Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³Éáí ¹ñ³ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ëÏëáõÙ »Ý ϳٳíáñ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝù»É, ٻͳÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ê³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ÑÁ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ý»ñ¹ñٳٵ ËÃ³Ý»É Ï³Ù³íáñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ:

Àëï §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ²ö´À ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²ñ³ñ³ï سñ¹áÛ³ÝÇ -Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÁ Ù»Í å³ïÙáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³éÇà »Ù áõÝ»ó»É ß÷í»Éáõ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ, ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï, ¨ ³ÏÝѳÛï ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ßáõϳ áõݻݳÉÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿, ¹³ »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ ¿:

-úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí³·ñ»Ý »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: à±ñÝ ¿ »ññáñ¹ ÏáÕÙÁ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ - ºñµ ³ëáõÙ »Ýù »ññáñ¹ ÏáÕÙ, Ç ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ³ÝÓ, áñÁ ·áñͳñùÇ Ù³ëݳÏÇó ã¿: ²Ûë ¹»åùáõÙ ·áñͳñùÇ Ù³ëݳÏÇó »Ý í³ñáñ¹Á ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºññáñ¹ ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ³ÝÓÝ ¿, áñÁ ïíÛ³É í³ñáñ¹Ç Ù»Õùáí ëï³ó»É ¿ íݳë` Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù ·áõÛù³ÛÇÝ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ »Ã» ¹áõù áõÝ»ù ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáó, ³å³ ³ÛÝ éÇëϳÛÇÝ ïÇåÇ ·áõÛù ¿, áñÁ ϳñáÕ ¿ áõñÇßÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íݳë ѳëóÝ»É: Ø»Ýù å»ï³Ï³Ýáñ»Ý áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ã»Ýù ëïÇåáõÙ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Çñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù` ù³ÝÇ áñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¨ ³íïáïñ³ÝëåáñïÝ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ éÇëϳÛÝáõÃÛáõÝ, ¨ ¹³ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ѳïϳå»ë ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éáÕçáõ-

²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý ÐÐ Öà Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï

ÃÛ³Ý íñ³, µ³ñÇ »Õ»ù ³å³Ñáí³·ñ»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç Ó»ñ ³é³í»É éÇëϳÛÇÝ ïÇåÇ ·áõÛùÁ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ íݳë ãѳëóÝÇ:

-ÀݹáõÝ»Éáí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ` ³ñ¹Ûá±ù í³ñáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ãÇ Ó¢³íáñíÇ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ϳÙ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× í³ñùÇ éÇëÏ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -¸áõù µ³ñÓñ³óÝáõÙ »ù ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÛëÇÝùÝ ÇÝëïÇïáõïÁ, áñÁ å»ïù ¿ ͳé³ÛÇ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»ÉáõÝ, ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× í³ñùÇ éÇëÏ: ²Ýµ³ñ»ËÇÕ× í³ñùÇ éÇëÏÝ ³éϳ ¿ áã ÙdzÛÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ù»ç: ¸ñ³ ѳٳñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ, áñáÝù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý: ì³ñáñ¹Ý, Ç í»ñçá, ³½³ïí³Í ã¿ ³ÙµáÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, ݳ ³½³ïí³Í ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, áñÇ ã³÷áí ³å³Ñáí³·ñí³Í ¿, Ù»Ýù ³å³Ñáí³·ñáõÙ »Ýù áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñÇ ã³÷áí, áñÁ ѳßí³ñÏí³Í ¿ ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ³å³ÑáíÇ ³ÛÝ »ññáñ¹ ³ÝÓÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ïíÛ³É í³ñáñ¹Ç, Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³Ù ïñ³ÝëåáñïÇ ïíÛ³É ï»ë³ÏÇ Ñ»ï: www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

23

Â


-àñù³±Ý ¿ í׳ñ»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ñáñ¹ ϳ٠ٻù»Ý³ï»ñ å³ñï³¹Çñ ³íïá³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ü³ËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ³Ùë³Ï³Ý 3000-4000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ·áõÙ³ñ: Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É »Ýù, áñå»ë½Ç ë³ ÉÇÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ó³Íñ ·ÇÝÁ:

-²ñ¹Ûá±ù µáÉáñ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝ ·ÇÝÝ »Ý í׳ñ»Éáõ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý åáÉÇëÇ Ñ³Ù³ñ, û ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -Ø»Ýù áõÝ»Ýù ѳٳϳñ·` ´áÝáõë-Ù³Éáõë, áñÁ ÏëÏëÇ ·áñÍ»É »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó: ²Û¹ ѳٳϳñ·Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Ý³·áÛ³óáõÙ: ºÃ» ¹áõù ɳí í³ñáñ¹ »ù, ³å³ í³Ë»Ý³Éáõ áñ¨¿ ËݹÇñ ãáõÝ»ù, áñáíÑ»ï¨ Ó»½ ѳٳñ í׳ñÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ó³Íñ, ¨ ³Û¹ ó³Íñ í׳ñÝ»ñáí ³Ý³ñ·»É »ñè»Ï»Éáõ »ù: ºÃ», ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó», ÇÝã-áñ ÙÇ åñáµÉ»Ù ÉÇÝÇ, ³å³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ¿: ºÃ» ¹áõù í³ï í³ñáñ¹ »ù, ³å³ Ó»½ ѳٳñ ¨ë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý,

áñáíÑ»ï¨ ×Çßï ¿, ¹áõù í׳ñ»Éáõ »ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ɳí í³ñáñ¹Ý»ñÁ, µ³Ûó ³ÝÁݹѳï ÷áÕ Ñ³ÛóÛûÉáõ ËݹÇñ ã»ù áõݻݳÉáõ: ´áÉáñÝ Çñ³íáõÝù ÏáõÝ»Ý³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³é³í»É í³ï ¨ éÇëϳÛÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ Ïí׳ñ»Ý ¹ñ³ ѳٳñ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ:

Àëï §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ ´áÝáõë-Ù³Éáõë ѳٳϳñ·Ý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ ùÇã Ý»ñ·ñ³íí³Í ÏÉÇÝ»Ý íóñÝ»ñáõÙ, ÏëÏë»Ý ³í»ÉÇ ùÇã í׳ñ»É, ÇëÏ ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù Ï·ñ³Ýó»Ý ³í»ÉÇ ß³ï å³ï³Ñ³ñÝ»ñ, ³í»ÉÇ ß³ï Ïí׳ñ»Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³Ûë ѳٳϳñ·Á ·áñͳñÏ»É 2013 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó, ³ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ý ݳËáñ¹áÕ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÏÓ¨³íáñíÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³½³, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Ù»Ý í³ñáñ¹ Ïáõݻݳ Çñ ´áÝáõëÙ³Éáõë ·áñͳÏÇóÁ:

-ø³ÝDZ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É` ³ñ¹Ûáù µáÉáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý, û` áã: Ø»Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ÏÙ³ëݳÏóÇ: Ðݳñ³íáñ ¿ Ù»Ï-»ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí ãÙ³ëݳÏó»Ý, µ³Ûó Ù»ñ ϳñÍÇùáí ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý 70-80 %-Á ÏÙ³ëݳÏóÇ:

-²Ûë ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉáõÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»±ë: Àëï §Î²êβ¸ ÆÜÞàõð²Üê¦ ²ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³ÝÇ -ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÁÝóóùáõÙ »Ýù å³ïñ³ëïí»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ñ»Ýó ÑÇÙ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑáëùÁ ëÏëíÇ, µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ËݹÇñ ÏáõݻݳÝù, ë³Ï³ÛÝ Éáõñç ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ѳٳå³ï³ëË³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ ³å³Ñáí»É: úñ»ÝùÁ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝ»Ý³Ý Ï³Ù ³éÝí³½Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù ¿É ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ó³Ýó »Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóáí: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÙÇÝ㨠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ, ÏϳñáճݳÝù ѳñó»ñÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É, ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É, áñ ßáõÏ³Ý ÇÝï»ÝëÇí å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ:

Àëï §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ²ö´À ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²ñ³ñ³ï سñ¹áÛ³ÝÇ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³Ý §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý

24

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

-ºÃ» å³ï³Ñ³ñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕáõ٠ϳ٠ù³Õ³ùáõÙ, ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ºñ¨³ÝÇó ÷áñÓ³·»ï áõÕ³ñÏ»É, áñÇ ¹»åùÇ í³Ûñ ѳëÝ»ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù Ïï¨Ç, ³ÛÉ ï»ÕáõÙ å³ïñ³ëï»Éáõ »Ýù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë ¹Çåí³ÍÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ »Ý, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Çñ»Ýó ³Ïï»ñÁ ϳ½Ù»Éáõ »Ý ï»ÕáõÙ ¨ áõÕ³ñÏ»Éáõ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·É˳ٳë: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÇëÏ ·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÏÉÇÝ»Ý Ã»° ýǽÇϳϳÝ, û° Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇù, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý ϳå áõÝ»Ýù ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ÁݹɳÛÝ»É µ³½³Ý:


-ܳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõ٠ݳ¢ ֳݳå³ñѳÛÇÝ àëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ: Àëï ÐÐ Öà Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ - Öà-Ý áñå»ë ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳßí³éáÕ, ÇëÏ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ·ñ³ÝóáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å»ï³Ï³Ý Édz½áñ Ù³ñÙÇÝ, å»ïù ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ßï»Ù³ñ³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÷á˳ÝóÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ ´ÛáõñáÛÇÝ (Ñ»ÕÇݳÏÇ Ëáëù` ´ÛáõñáÝ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýçáí, áñÝ áõݻݳÉáõ ¿ 7 ³ÝÓÇó µ³Õϳó³Í ËáñÑáõñ¹), áñï»ÕÇó ¿É å»ïù ¿ û·ïí»Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù λÝïñáÝ³Ï³Ý ´³ÝÏÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, áñå»ë½Ç ³Û¹ åñáó»ëÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³· ¨ å³ñ½ »Õ³Ý³Ïáí` ³ÛëÇÝùÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ï»ÕÇ áõݻݳ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ù»Ýù áõÝ»Ýù ݳ¨ Çñ³íáõÝù û·ïí»Éáõ ³ñ¹»Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ´ÛáõñáÛÇ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë û·ï³·áñÍ»Ýù ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³éûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ:

-ƱÝã ù³ÛÉ»ñ å»ïù ¿ ³Ý»É íóñÇ ¹»åùáõÙ` ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËݹÇñ ãáõݻݳÉáõ ѳٳñ: Àëï ÐÐ Öà Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ -ì³ñáñ¹Ý»ñÁ ãå»ïù ¿ Ùï³Í»Ý, áñ, »Ã» ³å³Ñáí³·ñí³Í ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ, áõñ»ÙÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó íñ³ ¹ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ì³ñáñ¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ý §Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí¦ Çñ»Ýó íñ³ ¹ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` å³ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ý Öà-ÇÝ, ã÷³Ëã»Ý å³ï³Ñ³ñÇ í³ÛñÇó, Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÁ, Ù³ëݳÏó»Ý å³ï³Ñ³ñÇ í³ÛñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨, »Ã» Ï³Ý ïáõųÍÝ»ñ, Ýñ³Ýó ³é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Ý, ݳ¨` µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñ ѳëóÝ»Ý: γñÍáõÙ »Ù` ÙÇÝ㨠2011 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ÏÁݹáõÝí»Ý µáÉáñ »Ýóûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ, ¨ µáÉáñ í³ñáñ¹Ý»ñÁ Çñ³½»Ïí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Àëï §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ²ö´À ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²ñ³ñ³ï سñ¹áÛ³ÝÇ -ä³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÁ` ³ÛëÇÝùÝ åáÉÇëÁ, Çñ»ÝÇó »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï³ÃÕûñÇ ß³ñù` å³Ûٳݳ·Çñ ¨ íϳ۳ϳÝ, áñÁ ·ÝÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ µáÉáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ϳÝáݳϳñ·»ñÁ, áñï»Õ ·ñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÕÕ³ÏÇ ¹ñ³Ýù áõß³¹Çñ ϳñ¹³É:

-ÆÝãå»±ë ¿ áñáßí»Éáõ ÷áËѳïáõóíáÕ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ¢ DZÝã ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ¹ñí³Í: Àëï §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ -úñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ·áõÛù³ÛÇÝ íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõóáõÙÁ Ïϳ½ÙÇ áã ³í»É, ù³Ý 1 500 000 ¹ñ³Ù, Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` Ù»Ï ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É³·áõÛÝÁ` 9 000 000 ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ù»Ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ 3 000 000 ¹ñ³Ù:

¶³éÝÇÏ îáÝáÛ³Ý §Î²êβ¸ ÆÜÞàõð²Üê¦ ²ö´À ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -¶ÇÝÁ í»ñóí³Í ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: 3 000 000 ¹ñ³ÙÁ û¹Çó ãÇ í»ñóí³Í. ÐÐ-áõÙ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áñ³Ïáí Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ûë ·áõÙ³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ëñ³Ýù å»ï³Ï³Ý ·Ý³óáõó³ÏÝ»ñ ã»Ý, ë³ µÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³óÇ Í³ËëÝ ¿: Ø»Ýù ѳßíÇ »Ýù ³é»É íÇ׳ϳ·ñáñ»Ý íóñÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëï³óíáÕ µáÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ 3 000 000 ¹ñ³Ùáí µáõÅ»ÉÇ »Ý, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Ù»Ýù ë³ÑٳݻÇÝù 5 000 000 - 6 000 000 ¹ñ³Ù, ϳñáÕ ¿Çù ·Ý³É ö³ñǽáõÙ µáõÅí»Éáõ, Ñ»ïÝ ¿É ³Ù»ÝûñÛ³ Ù»ñëáõÙ áõ óÝóáõÕ ëï³Ý³É: ¸³ óÝÏ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ¨ í³ñáñ¹Ý ¿ñ í׳ñ»Éáõ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ. Ù»Ýù ÁÝïñ»É »Ýù Ýí³½³·áõÛÝÁ: 1 500 000 ¹ñ³Ùáí ó³Ýϳó³Í Ù»ù»Ý³ ϵ»ñ»ù ³ÛÝ íÇ׳ÏÇ, áñ ³ÛÝ ÏñÏÇÝ ß³Ñ³·áñÍíÇ, 3 000 000 ¹ñ³Ùáí ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹, û¨ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ãÇ ÉáõÍÇ, µ³Ûó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·Ý»Éáí ³Û¹ §·áõÙ³ñÁ¦, í³ñáñ¹Ý»ñÁ ϳ½³ïí»Ý Ù»Í ·É˳ó³í³ÝùÝ»ñÇó: ºÃ» Ù»ù»Ý³ÛÇÝ å³ï׳é³Í íݳëÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý 1 500 000 ¹ñ³ÙÁ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` 3 000 000 ¹ñ³ÙÁ, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñí³ÍáÕÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù ³ÙµáÕçáíÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í³ñáñ¹Ç íñ³ÛÇó ã»Ýù í»ñ³óÝáõÙ: www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

25

Â


Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¹³ï³ñ³Ý, áñå»ë½Ç ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù: àñå»ë ϳÝáÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñ»ïù ãϳ, ¨ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ã·ÇïÇ, û áí ¿ íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏ»É ù³Õ³ù³óáõÝ, ß³ï ùÇã »Ý: ²ÛëåÇëáí, Ù»Ýù ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ËݹÇñ ã»Ýù áõݻݳ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³å³Ñáí»Ýù Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

-ƱÝã å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í ûñ»ÝùÁ ˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ: Àëï ÐÐ Öà Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ²ñÙ³Ý âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ

²ñ³ñ³ï سñ¹áÛ³Ý §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ²ö´À ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï

-ƱÝã ¿ ëå³ëíáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ѳÛïÝÇ ã¿ Ù»Õ³íáñ ÏáÕÙÁ: Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ

-úñ»ÝùÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ï³éáõÛó` ´Ûáõñá, áñÁ Ñá·³Éáõ ¿ ÝٳݳïÇå ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí»É »Ý ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ, áñ ÏáãíáõÙ »Ý »ñ³ß˳íáñÙ³Ý ýáݹ: ºñ³ß˳íáñÙ³Ý ýáݹÁ ·á۳ݳÉáõ ¿ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó: ì»ñçÇÝÝ»ñë ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷áí áõ ϳñ·áí ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ: ºñ³ß˳íáñÙ³Ý ýáݹÇó Ù»Ýù ѳïáõóáõÙ »Ýù µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ãϳ Ñëï³Ï ³ÝÓ, áñÁ å³ï׳é»É ¿ íݳëÁ:

Àëï §ÐÐ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦ Æ²Ø ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ -²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ íݳëÁ ãÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ, ûñÇݳÏ, í³ñáñ¹Á ³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ Ï³Ù Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ¹»åù»ñ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ïáõÅáÕÁ ѳïáõóáõÙÁ ëï³Ý³Éáõ ¿ ³å³Ñáí³·ñáÕÝ»ñÇ ´ÛáõñáÛÇó: ²ÛëåÇëáí, Ç ëϽµ³Ý» »ñ³ß˳íáñí»Éáõ ¿, áñ ïáõÅáÕ ³ÝÓÁ ëï³Ý³ ѳïáõóáõÙ:

Àëï ÐРδ ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ -ê³Ï³ÛÝ, »ñµ å³ñ½áõÙ »Ýù` áí ¿ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÁ, ³å³ ѳÛó »Ýù

26

-ÀݹáõÝí»É ¿ ݳ¨ §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù¦, áñÁ Éñ³óí»É ¿ 2 Ñá¹í³Íáí: ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ³é³Ýó ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ÏïñáÝÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ í³ñ»Éáõ ѳٳñ. »Ýó¹ñ»Ýù` Ù³ñ¹Á ÏÝù»É ¿ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áõÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏïñáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ ÷³Ïóñ»É ÏïñáÝÁ ¹ÇÙ³å³ÏáõÝ ¨ ³Û¹å»ë í³ñ»É ¿ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ. ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ïáõ·³Ýù Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ï³ëݳå³ïÇÏÇ` ³ÛëÇÝùÝ 10 000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ºÃ» ÁݹѳÝñ³å»ë ãáõÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏïñáÝ Ï³Ù ³Û¹ ÏïñáÝÁ ãÇ ·áñÍáõÙ` ųÙÏ»ïÝ ³Ýó³Í ¿, ϳ٠ϻÕÍ ¿, ϳ٠û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÉ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇÝ ïñí³Í ÏïñáÝ, ³å³ ¹ñ³ ѳٳñ ¨ë ϳ ݳ˳ï»ëí³Í ïáõ·³Ýù` 150 000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: îáõ·³Ýù ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ݳ¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ áñ¨¿ ³ÝÓ Çñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ ÏïñáÝÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ` ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýù 100 000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: îáõ·³ÝùÝ»ñ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ݳ¨ 10 ûñÇó ³í»ÉÇ ³é³Ýó å³Ûٳݳ·ñÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáó áõݻݳÉáõ ѳٳñ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 10 ûñí³ Ñ³Ù³ñ 5000 ¹ñ³Ù, µ³Ûó ³ÙµáÕç ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí` 100 000 ¹ñ³ÙÇó áã ³í»ÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ù³ñ¹Á áõݻݳ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáó ¨ ãÏÝùÇ å³Ûٳݳ·Çñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ Ïí׳ñÇ 100 000 ¹ñ³Ù ïáõ·³Ýù: ºí »Ã» ³é³Ýó å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ í³ñÇ ³Û¹ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ, ³å³ ÙdzÝß³Ý³Ï ïáõ·³Ýù ÏÉÇÝÇ 100 000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ´³óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó, áñáÝù å»ïù ¿ ³å³Ñáí³·ñ»Ý Çñ»Ýó ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ, ïáõ·³ÝùÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ݳ¨ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ Ñ³ßí³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. »Ã» ³é³Ýó ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏïñáÝÇ Ñ³ßí³éÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ (ïíÛ³É ¹»åùáõ٠׳ݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝÁ), ³å³ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ÏÏÇñ³éíÇ ïáõ·³Ýù 500 000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ¨ ÝáõÛÝ ã³÷áí ïáõ·³Ýù ÏÏÇñ³éíÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ÛÝ Í³é³ÛáÕÇ Ñ³Ý¹»å, áñÝ ³é³Ýó å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³Ù ³é³Ýó ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÏïñáÝÇ (»Ã» ¹³ å³ñï³¹Çñ ¿ ïíÛ³É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÇ Ñ³Ù³ñ) ÏÃáõÛɳïñÇ Ý»ñÙáõÍ»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: §²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó µËáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùݦ ÁݹáõÝí³Í ¿: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ï»ÝóñÏíÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ó·ï»Éáí ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ³å³Ñáí»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ˳í»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñù³Ý ¿É Ýáñ áõ ϳï³ñÛ³É ûñ»ÝùÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ ÷áËѳïáõóáõÙÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, »ñµ»ù áã ÙÇ µ³Ýáí ãÇ ÷áËѳïáõóíÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ ³Ýóϳóñ»ó ¨ Ñá¹í³ÍÁ å³ïñ³ëï»ó

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³ÝÁ


³Ùë³·ÇñÁ ¨ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ëÇñí³Í 3 é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ`

FM 106.0

FM 103.0

FM 104.9

ѳٳï»Õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý

é³¹ÇáѳÕáñ¹³ß³ñÁ

²Ù»Ý »ñÏáõß³µÃÇÇó áõñµ³Ã

Ø»ÏݳñÏÁ` ÑáõÉÇëÇ 19-ÇÝ

è³¹ÇáѳÕáñ¹³ß³ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñѦ ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³


öàðÒ²ðÎàõØ

ºìðàä²Øºî PRIORA-Ü

LADA Priora

LADA Priora-Ý

ѳٳñíáõÙ ¿ §²íïáí³½Ç¦ áí ÙṻɳÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ, á ñÁ µ³Õϳó³ Í ¿ 뻹³ÝÇó, Ñ»ïãµ»ùÇó ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ ó: ³Ù»Ý³³å³Ñ

28

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

ä³ñ½ ³ñï³ùÇÝáí, »íñáå³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ýí³ÝáõÙáí Priora-Ç ³ñÙ³ïÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý »Ý, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÷áñÓ³¹³ßïáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ïãµ»ù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:


§²íïáí³½Ç¦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë áõÝ»Ýù ÙÇ Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ` Ù»ñ

ïñ³Ù³¹ñ³Í

ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý

ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã³ÝϳñÅ»ù ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ: âÇ µ³ó³éíáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ùá¹»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §¶Éáµ³É ØáÃáñëǦ ³íïáëñ³ÑáõÙ: ì»ñçÇÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É ÷áñÓ³ñÏáõÙ »Ýù LADA Priora ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ïãµ»ùÁ: Priora-Ç ³é³çÇݪ 뻹³Ý ó÷ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ §²íïáí³½Á¦ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 2007 Ã.-ÇÝ: гçáñ¹ »ñÏáõ ï³ñáõÙ Ñ»ïãµ»ùÇ ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙáí Ó¨³íáñí»ó Priora-Ç »é³Ý¹³Ù ³íïáÁÝï³ÝÇùÁ: §²íïáí³½Á¦ Ùï³¹Çñ ¿ ѳٳÉñ»É ³Û¹ ϳ½ÙÁ ݳ¨ 3-¹éݳÝÇ Ïáõå»-Ñ»ïãµ»ùáí, áñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ óáõó³¹ñí»É ¿ 2010 Ã.-Ç ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ: öáñÓ³ñÏíáÕ ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñٳٵ Priora-Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ 2009 Ã.-ÇÝ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ¨ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ѳ׻ÉÇ ¿ ¨ ųٳݳϳÏÇó: èáõë³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ, ûñ¨ë, ÑÇÙÝí»É ¿ Çñ ݳËáñ¹ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ íñ³ª ù³é³ÏáõëÇ ¨ ëáõñ³ÝÏÛáõÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇÝ ÏáñáõÃÛáõÝ áõ ÝñµáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí: ÆÝï»ñÇ»ñÇ

Ó¨³íáñÙ³Ý

ѳٳñ

Priora-Ý å³ñï³Ï³Ý ¿ Çï³É³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿, ÙdzųٳݳϪ ýáõÝÏóÇáÝ³É ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÝ ÇÝýáñÙ³ïÇí ¿, óáõóÇãÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ñ»ßïÁÝûéÝ»ÉÇ »Ý: λÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ íñ³ ï»Õ »Ý ·ï»É û¹³÷áËÇã ¹»ýÉ»ÏïáñÝ»ñÁ, Ù³ÏÝÇßÇ Â î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÝ Áëï ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

LADA Priora Ñ»ïãµ»ù 2009 4210/1680/1435

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2492

ø³ßÁ (Ï·)

1088

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

29


öàðÒ²ðÎàõØ

³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Óí³Ó¨ ųٳóáõÛóÁ, ÷áùñ Çñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í OPEN ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùµ ËáõóÁ, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ë»ÕÙ³ÏÝ»ñÁ: àã óÝϳñÅ»ù, µ³Ûó ׳߳Ïáí ¨ áñ³ÏÛ³É ÑáõÙùáí

ѳñ¹³ñí³Í ëñ³ÑÝ

³é³ï ¿ Ëáñß»ñáí, áñáÝóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù³Ýñ Çñ»ñ ï»Õ³íáñ»É: LADA Priora-Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ µáñï ѳٳϳñ·ãáí, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷³Ï³Ýáí:

ï»Õ»ñ, Ñ»ï¨Ç å³ñÏïñáÝÇÏ ¨ ųٳݳ-

ͳɻÉáõ ¹»åùáõÙ 400 É ï³ñáÕáõݳÏáõ-

Ô»ÏÝ áõÝÇ Ñǹñ³íÉÇÏ áõŻճñ³ñ, Áëï

ϳÏÇó ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ:

ÃÛ³Ùµ

µ»éݳËóÇ û·ï³Ï³ñ ͳí³ÉÁ

ѳٳϳñ·»ñÇó

»ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»É³ÝáõÙ ¿ª ѳëÝ»Éáí

ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í³ñáñ¹ÇÝ

ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñٳٵ Priora-Ý áõÝÇ

Ùáï 1200 É-Ç: Æ ¹»å, µ»éݳËóÇÏÇ ¹áõéÁ

³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»É Çñ ¹ÇñùÇÝ: Priora-Ý

éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ

µ³ó»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é³ÝÓÇÝ

éáõë³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ¿, áñÇ

ѳٳñ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³é³-

Ïá×³Ï Ï³Ù µéÝ³Ï Ý³Ë³ï»ëí³Í ã¿: ²ÛÝ

ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿

í³ñíáÕ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñ ¨ ³éç¨Ç ³å³ÏÇÝ»ñ:

Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ó»É ϳ٠ëñ³ÑÇó, ϳÙ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏ: ÖÇßï ¿, ³ÛÝ

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ

Ù»ÏÝ ¿ª ݳ˳ï»ëí³Í í³ñáñ¹Ç ѳٳñ,

»Ýù ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»É, û¨ 185 ëÙ-Çó

µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ`

µ³ñÓñ ѳë³Ï áõÝ»óáÕ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ

ä³ñ½ ³ñï³ùÇÝÇ, ½áõëå ѳٳÉ-

§ÈÛáõùë¦ ÷³Ã»ÃÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ýí-

áõÕ¨áñÁ û° áïù»ñÇ, û° ·ÉËÇ Ñ³ïí³Í-

ñáõÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ LADA Priora-Ç ß³ñÅÇãÁ

ï³Ý·áõÃÛ³Ý

³éç¨Ç

Ý»ñáõÙ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ËݹÇñ

µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõÛÅ ¿: 4-·É³Ý³ÛÇÝ, 16

áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ §ÈÛáõùë¦

Ïáõݻݳ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Priora-Ç µ»é-

ϳ÷áõÛñ (êëàïàí) áõÝ»óáÕ 1,6-ÉÇïñ³-

÷³Ã»ÃáõÙ Ï·ïÝ»ù ABS ѳٳϳñ·,

ݳËóÇÝ, ³å³ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý

Ýáó áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿

û¹áñ³ÏÇã, ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõ-

ѳñóÝ ³Ûëï»Õ Çëå³é ÉáõÍí³Í ¿: лïã-

98 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ Çñ ³ß˳ï³Ý-

ë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ³éç¨Ç ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³-

µ»ùÇ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ

ùÁ ѳٳÏóáõÙ 5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇϳ-

µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íá-

µ³ñÓÇÏ

ݳ¨

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÝ Áëï ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ

4-·É³Ý³ÛÇÝ

Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3) нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

1596 98/5000

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

183

³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

11,5

îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇϳϳÝ

ø³ñß³ÏáõÙÁ

³é³çݳù³ñß³Ï

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ÃÙµáõϳÛÇÝ

30

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

²íïáÙ³ï³óí³Í

h»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý

í³Ñ³Ý³ÏÇ û·Ýáõ-

ÃÛ³Ùµ:


Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿,

÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ÁÝóó-

ùáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, áñ ß³ñÅÇãÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñáõÙ

·ñ³Ýóí³Í

ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:

²í»ÉÇ áõß ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñí»ó ÷³ëï»ñáí: LADA Priora-Ç ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·»ñ³½³Ýó»óÇÝù Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³É: Ø»½ ѳçáÕí»ó ëÉ³Ý³É 200 ÏÙ/Å-Çó ³í»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµª ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ

ßñç³Ýó»ó 70 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ȳí

183-Ç ÷á˳ñ»Ý: ÆëÏ 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³-

ٳݨñ»ÉáõÝ û·Ý»ó Õ»ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ,

·³óáõÙÁ ëï³ó³Ýù 10,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ`

áñÁ, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, ëï³ó»É ¿

·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ 11,5-Ç ÷á˳ñ»Ý: Àݹ

Ñǹñ³íÉÇÏ áõŻճñ³ñ ¨ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¿

áñáõÙ, óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñí»É »Ý

åïáõÛïÝ»ñ ϳï³ñáõÙ: Æ ¹»å, Õ»ÏÇ ³Ù-

Ù»ù»Ý³Ý óó ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ ÷áñ-

µáÕç³Ï³Ý åïáõÛïÝ»ñÇ ÃÇíÁ 3-Ý ¿, ÇëÏ

Ó³ñÏ»ÉÇë, ÇÝãÁ ÙdzÛÝ µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿

ßñç³¹³ñÓÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ 11 Ù ¿:

Ù»ù»Ý³Ý í³ñ»ÉÁ:

ÜáõÛÝÇëÏ Ã³ó ׳ݳå³ñѳͳÍÏáõÛ-

LADA-ÇÝ ã»Ý í³Ë»óÝáõ٠׳ݳ-

ÃÁ ãËáãÁݹáï»ó, áñå»ë½Ç ³ñ·»É³ÏÝ»-

å³ñÑÝ»ñÇ ÷áë»ñÝ áõ Ëáñ¹áõµáñ¹ ³ë-

ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ëïáõ·áÕ Ã»ëïÇ ³ñ¹-

ý³ÉïÁ` ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ µÝáõó·Çñ Ù»ñ

ÛáõÝùÝ»ñÁ ¨ë ¹ñ³Ï³Ý áñ³Ïí»Ý: Priora-Ý

׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Priora-Ý å³ï-

100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»-

ñ³ëï ¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É ¹ñ³Ýó: ºíñáå³Ï³Ý

ɳϻÉÇë í»ñçݳϳݳå»ë ϳݷ ³é³í

ͳ·áõÙ ãáõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý óáõó³¹ñ»ó

Ùáï 40 Ù ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá:

»íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý

ÁÝóóùÇ

ë³ÑáõÝáõÃÛáõÝ:

Âí³ñÏí³Í ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ íëï³Ñáñ»Ý

ϳñáÕ

»Ýù

·áõÙ³ñ»É

лïãµ»ùÇ ³ç³ÏÇóÝ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Ïáßï

·ÇÝ/áñ³Ï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ LADA

ϳËáóÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ·»ñ³½³Ýó ³ß-

Priora-Ç

˳ï³ÝùÁ 㻽áù³óÝáõÙ ¿ ³ÝѳñÃáõ-

ѳí³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÁ Ïϳñ¨áñ»Ý ݳ¨

ÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Ñ»ïãµ»ùÇ áã óÝÏ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÝ áõ

߳ѻϳÝ

¹ÇñùÁ:

Ø»ù»Ý³ÛÇ

úÓ³Ó¨ ûëïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ-

ï»Ëëå³ë³ñÏáõÙÁ, áñáÝù Ñ»ñóϳÝ

å»ë Priora-Ç û·ïÇÝ »Ý: 20 Ù Ñ»é³íáñáõ-

ѳÕÃ³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÝ »Ý ³í»É³óÝáõÙ

ÃÛ³Ùµ ß³ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ñ»ïãµ»ùÁ

ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÇ û·ïÇÝ: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

LADA Priora-Ý ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ §²íïáí³½Ç¦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §¶Éáµ³É ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

Priora-Ç ï³ ù³óíáÕ Ñ³Û» ÉÇÝ»ñÁ ¢ ³éç¢Ç ³å ³ÏÇÝ»ñÝ ¿É»Ïïñ³Ï³ é³í³ñíáÕ » Ý, ÇÝãÁ éáõë³Ï³Ý Í ³·Ù³Ùµ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ÙÇß ï ã¿, áñ ѳݹÇåá õÙ ¿:

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

31


زêܲ¶Æî²òì²Ì ²ìîàغøºÜ²

öðβð²ð-غøºÜ² öñϳñ³ñ³Ï³Ý ³íïáï»ËÝÇÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ïñ׳ï»É ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñÇ & ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï&³Ýùáí ³é³ç³óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÏáñáõëïÝ»ñÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ:

Ï÷ñÏí»ñ 1988 Ã.-Ç êåÇï³ÏÇ ³í»ñÇã »ñÏ-

Ë³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ:

ñ³ß³ñÅÇ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» å³ïñ³ëï ÉÇÝ»-

öñϳñ³ñ³Ï³Ý ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳-

ÇÝù ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ñѳíÇñùÇÝ Ñ³Ù³å³-

ï³ÏÇóÝ»ñÇ §·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ Volvo

ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳÛáí ¨ Ù³ëݳ·»ï-÷ñ-

Ù³ÏÝÇßÇ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Ù»ù»Ý³Ý ¿:

ñѻջÕÝ»ñ, »ñÏñ³ß³ñÅ»ñ, å³Û-

ϳñ³ñÝ»ñáí: ØdzÛÝ Ã» ųٳݳÏÝ»ñÝ

²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ï³ñ³µÝáõÛà ¹Åµ³Ëï

ÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ¹»ÑÝ»ñ, Ëáßáñ íóñ-

³ÛÉ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ¿ñ å»ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ëݹ-

å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³íïáí-

Ý»ñ. µÝ³ÍÇÝ ¨ ï»ËݳÍÇÝ ³Õ»ïÝ»-

ñÇÝ: ²Û¹ ¹³éÁ ÷áñÓÁ ß³ñųéÇÃÝ»ñÇó

óñÝ»ñ, Ññ¹»ÑÝ»ñ: ²íïáíóñÝ»ñÇ Å³Ù³-

ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ, ó³íáù, ϳñ»ÉÇ ¿ Ãí»É áõ

Ù»ÏÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç Ù»ñ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí»ñ

Ý³Ï û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ѳëÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñǹ-

Ãí»É: ²ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ³Û¹ å³ï³Ñ³ñÝ»-

ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í-

ñ³íÉÇÏ ·áñÍÇùÝ»ñÁ: ìóñí³Í ³íïáÙ»ù»-

ñÇó ³é³í»É³·áõÛÝÁ ïáõÅáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á, áñÝ

ùÇ É³í³·áõÛÝ ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõ-

ݳÛÇó ïáõųÍÝ»ñÇÝ ³ñ³· áõ ³Ýíݳë

³Ý½áñ áõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ¿ ¹ñ³Ýó ¹»Ù: ²ñï³-

ÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¨

¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍíáÕ Ñǹ-

ϳñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍá-

¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ

ñ³íÉÇÏ ÙÏñ³ïÝ áõ ³ÛÉ ë³ñù»ñÁ Ñݳñ³íá-

ÝÁ Ýí³½³·áõÛÝÝ ¿, áñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ

Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý Ù»ù»-

ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ïïñ»É, ɳÛݳóÝ»É,

ϳñáÕ ¿ µ³ñ»É³í»É ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ïÏ»ñÁ

ݳݻñ:

µ³ñÓñ³óÝ»É Ï³Ù Çñ³ñÇó Ñ»é³óÝ»É ¹»ýáñ-

æ

÷áËíáõÙ ¿, »ñµ ³Û¹ ·áñÍáÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿

гïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ ³íïá-

ݳ¨ ï»ËÝÇϳϳÝÁ: ºñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ Ù³-

Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»-

öñϳñ³ñ Volvo-Ý áõÝÇ Ý³¨ çñÇ ¨ ÷ñ-

ïáõóáõÙ »Ý ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿

óÇÝù ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³-

÷áõñÇ å³ß³ñ, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳÝË-

÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý:

Ù³óí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ:

ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿É

íáõÙ ¿ Ññ¹»ÑÁ: Ø»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ ë³Ý-

öáñÓ³ÝùÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó

·ïÝíáõÙ ¿ ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»-

¹áõÕùáí, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ïáõųÍÝ»ñÇÝ µ³ñÓ-

×Çßï ųٳݳÏÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï û·Ýáõ-

ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù³ëݳ·Çï³ó-

ñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÇó ¹áõñë µ»ñ»ÉáõÝ: ²í»ÉÇ

ÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý çá-

í³Í ³íïáï»ËÝÇϳÝ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý

ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿

ϳïÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáó-

³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëÇñáí ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ

å³ï·³ñ³ÏÁ: È»éݳÛÇÝ-³ÉåÇÝÇëï³Ï³Ý

Ý»ñÁª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ

Ù»ñ ³é³ç³ñÏÇÝ ¨ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ ÇÝãå»ë

·áõÛùÁ Volvo-Ç Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ

ï»ëùáí: àí ·Çï», û ù³ÝÇ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýù

³íïáï»ËÝÇϳ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳå³ï³ë-

µ³ÅÇÝ ¿, áñáÝó ßÝáñÑÇí ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ

32

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


»Ý ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ µ³ñÓ-

Ð³Û ÷ñϳñ³ñÝ»ñÇÝ û·ÝáÕ Ñ³çáñ¹

åáÙåÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ í³ÛñÏÛ³-

ñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñѳݻÉáõ

Ù³ëݳ·Çï³óí³Í

³íïáï»ËÝÇϳÝ

ÝáõÙ 40 É ¿, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ï³ñá-

ѳٳñ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ·»ï³ÝóáõÙÝ»ñ,

Chevrolet Ù³ÏÝÇßÇ ¿: ²ÛÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ѳë-

Õ³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ùdz-

ÇÝãå»ë ݳ¨ É»éݳÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ:

ÝáõÙ çñÇ Ñ»ï ϳåí³Í íóñÝ»ñÇ Ï³Ù

Å³Ù³Ý³Ï í»ñóÝ»É ¨ ï³É 40 É çáõñ: ¾É ÇÝã

îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ï»ËÝÇÏ³Ý ÑÇÙ-

³Õ»ïÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: Æñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ

Ññß»ç Ù»ù»Ý³, áñÁ ãáõݻݳ ѳٳå³ï³ë-

ݳϳÝáõÙ ×áå³ÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ¿:

¿ çáõñÁ ù³ßáÕ ÙËáó, áñÁ çñ³½³ïáõÙ ¿ ßÇ-

Ë³Ý ë³Ý¹áõÕùª ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñµ»ñ

²ß˳ï³ÝùÁ ݳ¨ ·Çß»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñ-

ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐdzݳÉÇ û·Ý³Ï³Ý ¿, »ñµ ÇÝã-

µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ù»Ý³Ý ¹»åùÇ

å»ÉáõÝ û·ÝáõÙ »Ý Volvo-áõÙ ë³ñù³íáñí³Í

ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí çáõñ ¿ Éóí»É ïÝ»ñÁ ϳÙ

í³Ûñ ¿ ï»Õ³÷áËáõÙ 7 ÷ñϳñ³ñÇ: êñ³-

ÉáõÛë»ñÁ: ¸ñ³Ýù Éáõë³íáñáõÙ »Ý ¹»åùÇ

ÝÏáõÕÝ»ñÁ:

ÑáõÙ ë³ñù³íáñí³Í ßÝã³é³Ï³Ý ³å³ñ³ï-

í³ÛñÇ ³ÙµáÕç ßñç³Ï³ÛùÁ, áõ ³Û¹åÇëáí ÷ñ-

»¨ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ ¨

Ý»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Í˳å³ï ¨ Ãáõݳ-

ϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÝáõÛÝ ³ñ¹Ûáõݳ-

ÝáõÛÝÇëÏ ï³ëݳÙÛ³ÏÁ ã¿, áñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý

íáñ û¹áí ѳ·»ó³Í ï³ñ³ÍùáõÙ ³ß˳ï»-

í»ïáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ·Çß»ñÁ:

Ù»ç »Ý, µ³Ûó Çñ»Ýó ·áñÍÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ·»-

Éáõ ѳٳñ:

öñϳñ³ñ³Ï³Ý ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳-

ñ³½³Ýó:

àñù³Ý ¿É ï»ËÝÇÏ³Ý ·»ñ³½³Ýó áõ

ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ ݳ¨ Mercedes-Benz

²é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñ-

ϳï³ñÛ³É ÉÇÝÇ, ³ÛÝ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÇ Í³-

Ù³ÏÝÇßÇ ÷ñϳñ³ñ Ù»ù»Ý³Ý: ²ÛÝ ³Ý÷á˳-

ųÝÇ KAMAZ Ù³ÏÝÇßÇ Ññß»ç Ù»ù»Ý³Ý: èáõ-

é³ÛÇ, û ãÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ë-

ñÇÝ»ÉÇ ¿ É»éݳÛÇÝ ¨, ³éѳë³ñ³Ï, ³ñï³-

ë³Ï³Ý ³Û¹ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ù»ù»Ý³Ý»-

ݳ·»ïÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É

׳ݳå³ñѳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠߳ѳ-

ñÁ ¨ ѳïϳå»ë µ»éݳï³ñÝ»ñÝ ³ß˳ñ-

ï»ËÝÇÏ³Ý ³Ý½áñ ¿, »Ã» ãÉÇÝÇ ÷ñϳñ³ñ-

·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: î³ñáÕáõÝ³Ï ¿ ¨ ϳñáÕ ¿

ÑÇÝ »Ý ѳÛïÝÇ ¸³ù³ñÇ é³ÉÉÇáõÙ ï³ñ³Í

Ý»ñÇ ³ÝÓÝáõñ³ó ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ÝíÇñáõ-

¹»åùÇ í³Ûñ ï»Õ³÷áË»É 10 ÷ñϳñ³ñÇ:

Çñ»Ýó µ³½áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñáí: Ðñß»ç

ÙÁ, ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý Ã»Ïáõ½ ë»÷³Ï³Ý

г·»ó³Í ¿ ÝáõÛÝ ·áõÛùáí, ÇÝã Volvo-Ý, µ³óÇ

KAMAZ-Á г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ Ññß»ç Ù»ù»-

ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ å³ï-

Ñǹñ³íÉÇÏ ë³ñù»ñÇó ¨ ÙÏñ³ïÝ»ñÇó: ²Ûë

ݳݻñÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿: ú·ï³·áñÍ-

ñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ÇëÏ Ïáãáí

Ù»ù»Ý³ÛÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ×áå³ÝÝ»ñ ϳå»É ¨

íáõÙ ¿ ɳÛݳٳëßï³µ Ññ¹»Ñ³ßÇçÙ³Ý ³ß-

Ýñ³Ýù ßï³åáõÙ »Ý û·ÝáõÃÛ³Ý` ³Ýë³Ñ-

Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñÑ³Ý»É ³ÛñíáÕ Ï³Ù ù³Ý¹-

˳ï³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¨ áõÝÇ ·»ñ³½³Ýó

Ù³Ý ÝíÇñáõÙáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó

í³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉñáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ññß»ç

í»Ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

33


ÎàÜòºäî

Renault DeZir

Renault ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ á׳ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³óáÉí»É »Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ýáñ Ùá¹»ÉáõÙ: Renault DeZir ÏáÝó»åï-Ïáõå»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ùá-

ݳå³ñÑáí` ëáíáñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ³ÕµÛáõñÇó (8 ųÙáõÙ), 400

¹»É ѳٳñ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã» ÇѳñÏ»

ìáÉï ѽáñáõÃÛ³Ùµ ³ÕµÛáõñÇó (80 %-Á ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ 20 ñáå»-

³ÛÝ »ñµ¨¿ ³ÝóÝÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: лï³ùñùÇñ áõ

áõÙ) ϳ٠áõųÏáõï³ÏãÇ ÷á˳ñÇÝٳٵª Quick Drop ï»ËÝáÉá-

·ñ³íÇ㠹ǽ³ÛÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç Mazda-

·Ç³Ûáí:

Çó Renault ï»Õ³÷áËí³Í ¨ ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ å³ßïáÝÁ

Renault DeZir-Ç ëñ³ÑÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿

ëï³ÝÓÝ³Í Èáñ»Ýë í³Ý ¹»Ý ²Ï»ñ³Ý ¿: ²ÛÝå»ë áñ, ÏáÝó»åïÇ

Ýᯐ ¹ñ³ ÝÛáõûñÇ ¨ ·áõÛÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ å³ï³ë-

ѻճ÷áË³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ݳ¨ Ýáñ Ó»-

˳ݳïáõ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ Ëáëù»ñÁ, Áëï áñáÝó Ïáõå»Ç Ý»ñëáõÙ

é³·ñáí: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ÓáõÉí³ÍùÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕ

ϳñÍ»ë ÉáÕáõÙ »ë ³Ùå»ñÇ Ù»ç:

ó÷ùÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ ûè ¨ ³Ùáõñ ù¨É³ñÇó ¨ ³Ùñ³ÝáõÙ ¿

ºíñáå³óÇ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇÝ ³Ùå»ñáõÙ ÉáÕ³Éáõ ѳ×áõÛùÁ

ï³ñ³Í³Ï³Ý ËáÕáí³Ï³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÇÝ: DeZir-Ç ¹éÝ»ñÁ ϳ-

ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ³ßݳÝÁ ϳ۳ݳÉÇù ö³ñÇ½Ç ³íïáóáõó³¹-

éáõóí³Í »Ý §×³ÛÇ Ã¨»ñǦ ëϽµáõÝùáí, ÙdzÛÝ ÙÇ ï³ñµ»ñáõ-

ñáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ¨ Ïϳ۳ݳ DeZir-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ:

ÃÛ³Ùµ` í³ñáñ¹Ç ¹áõéÁ µ³óíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³é³ç, ÇëÏ áõÕ¨áñÇÝÁª ¹»åÇ Ñ»ï: DeZir ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿: ¾É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 150 ÓdzáõÅ ¿, áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 226 ÜÙ ¿: ÆÝãå»ë áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýù ëÝáõóáÕ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ áõųÏáõï³ÏÇãÝ»ñÁ (³ÏáõÙáõÉÛ³ïáñ) ï»Õ³¹ñí³Í »Ý Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ: 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ 5 íñÏ. ¿, ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª 180 ÏÙ/Å: ¾Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ù»Ï ÉÇóù³íáñáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ïïñ»É 160 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑ, ÇëÏ ¹ñ³Ýó ÉÇóù³íáñáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 3 ׳-

34

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


SLS AMG E-Cell

Mercedes-AMG-Ç Ùß³Ï³Í AMG Performance 2015 Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ïñ׳ï»É Çñ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÝ áõ Ãáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ: SLS AMG ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ç ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍí³Í ¿ÏáÉá·Ç³-

ù³Ý µ»Ý½ÇݳÛÇÝ 6,3-ÉÇïñ³Ýáó SLS AMG-Ç ¹»åùáõÙ: ²ñ¹Ûáõݳí»ï

å»ë µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýíݳë E-Cell ÏáÝó»åïÁ ɳÛݳͳí³É ³Û¹ Íñ³·-

ó÷³í³½ùÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÇíÇ Ñ³Ù³ñ ³é³Ý-

ñÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ë»ñdzϳÝ

ÓÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í 4 ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ, áñáÝó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ½áñáõ-

SLS-Çó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÷á÷áËí³Í ³éç¨Ç µ³Ùå»ñáí, ÙÇ ÷áùñ Ëá-

ÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 392 Ïìï: ²é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ, áñÝ 880

ßáñ³óí³Í 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãáí, Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ É³Ùå»-

ÜÙ ¿, ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»ÏݳñÏÇó ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá:

ñáí: ø³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ãáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ ½ñáÛ³Ï³Ý »Ý,

ÎáÝó»åïÇ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ëÝáõóíáõÙ »Ý ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ

Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳñÏ »Ý ѳٳñ»É Ññ³Å³ñí»É ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ëá-

åáÉÇÙ»ñ³ÛÇÝ áõųÏáõï³ÏÇãÝ»ñÇó (³ÏáõÙáõÉÛ³ïáñ), áñáÝù ϳñáÕ

Õáí³ÏÝ»ñÇó: ÎáÝó»åïÁ Ý»ñÏí³Í ¿ í³é ¹»ÕÇÝ ·áõÛÝáí, áñÇ ³ñ¹-

»Ý ¹ÇÙ³Ý³É 480 ìáÉï ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, µ³óÇ ³Û¹ ³ñ·»-

ÛáõÝùáõ٠ѳۻÉÇÝ»ñÇ, 10-׳ճÝÇ ³Ýí³Ñ»ó»ñÇ áõ û¹³éÇãÝ»ñÇ ë¨

ɳÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ïáõï³Ï»É ¿Ý»ñ·Ç³:

»ñ³Ý·³íáñáõÙÝ ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿ ¹³éÝáõÙ: êñ³ÑáõÙ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷á÷áËí»É ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï»Ýï-

Ø»ù»Ý³ÛÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÇíÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ã³÷ µ³ßË»Éáõ áõ ݳ¨ ͳÝñáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ï»ÝïñáÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ

ñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ, áñÇÝ Ý»ñϳéáõóí³Í 10-¹ÛáõÛÙ³Ýáó Ýáñ ë»Ýëá-

áõųÏáõï³ÏÇãÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñí»É »Ý ϳåáïÇ ï³Ï, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ

ñ³ÛÇÝ ¹Çë÷É»ÛÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ѳٳϳñ·»ñ, Ù³ëݳíá-

Ñ»ï¨áõÙ ¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ:

ñ³å»ë` ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Á, ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ, ݳíÇ·³ódzÝ, ÇÝã-

SLS AMG E-Cell ¿É»Ïïñ³Ïáõå»Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý

å»ë ݳ¨ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ íÇ׳-

¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³ñï³¹ñáÕÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç áõ

ÏÇ Ù³ëÇÝ: êñ³ÑÁ Ùß³Ïí»É ¿ Nappa ϳßíáí, ë¨Ç áõ ëåÇï³ÏÇ Ñ³-

ÑÇÙݳíáñ »Ý:

Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý, ù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÇó: 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ ï¨áõÙ ¿ 4 í³ÛñÏÛ³Ý, Áݹ³Ù»ÝÁ 0,2 í³ÛñÏÛ³Ýáí ³í»ÉÇ ß³ï,

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

35


öàðÒ²ðÎàõØ

ºñµ Ýñµ³·»ÕÁ Ùdz Å³Ù³Ý³Ï ÏáåÇï áõ ³·ñ»ëÇí ¿, ³å³ ³Û¹ ˳éÝáõñ¹Á ëï»ÕÍ»É ¿ Ñݳñ³ÙÇ ï ÙÇïùÝ áõ åñáý»ëÇáÝ³É Ó»éù Á: Jaguar XF

36

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

37


öàðÒ²ðÎàõØ

Ü

³Ë³µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí³Í áã ß³ñù³ÛÇÝ µ³é³ËáõÙµÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ÷áñÓ³ñÏíáÕ Ùá¹»ÉÁ ¨ë ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇó ã¿: Jaguar XF-Ý Çñáù ëï³Ý¹³ñï Ù»ù»Ý³ ã¿: ´áÉáñ

Jaguar-Ý»ñÇó ³ÛÝ ³Ù»Ý³ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ í³ÛñÇ Ï³ïíÇ Ñ»ï: äÇñÏ, ÙϳÝáõï Ù³ñÙÇÝ, ·Çß³ïÇã ³ãù»ñ, í³ÛñÇ í³ñù³·ÇÍ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó áñ¨¿ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ý ï»Õ³íáñí»É ÇÝãå»ë XF ëåáñï³ÛÇÝ ë»¹³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Û³·áõ³ñ ϳïíÇ ÏáÕùÇÝ: ¸³ë³Ï³Ý Jaguar-Ý»ñÁ ÙÇßï ¿É ³é³ÝÓݳó»É »Ý ·Çß³ïÇã ³ñï³ùÇÝáí, ÇëÏ Ù³ÏÝÇßÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÝÙáõßÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳïϳÝÇßÝ ³é³í»É ëáõñ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³íïáÙ³ÏÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ųٳݳϳßñç³Ý ëÏëí»ó, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ¹³ñÓ³í Ú³Ý ÎáÉÉáõÙÁ: Üñ³ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ »ÝóñÏí»ó Ýáñ³óáõÙÝ»ñÇ ¨ óñÙ³óáõÙÝ»ñÇ: 2007 Ã.-ÇÝ ¸»ïñáÛïÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í CXF ÏáÝó»åïÁ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ ¿ñ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ üñ³ÝÏýáõñïáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó Ùá¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý XF ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ê³ ³ñ¹»Ý Jaguar-Ç Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ËáëùÝ ¿ª ¹³ë³Ï³Ý ¹ÇÙ³·Í»ñáí, µ³Ûó ¨ §³Õ áõ åÕå»ÕǦ ³í»ÉÇ Ù»Í ù³Ý³Ïáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³ç³Ù³ëÇÝ ¹ÇݳÙÇÏ áõ ³·ñ»ëÇí ï»ëù »Ý ѳÕáñ¹áõÙ é»ÉÇ»ý³ÛÇÝ Ï³åáïÁ, ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ùñáÙ³å³ï 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ý»ñù¨ª µ³Ùå»ñÇ íñ³ ï»Õ ·ï³Í ùñáÙ³å³ï §µ»ÕÇÏÝ»ñÁ¦ (¨ë Ù»Ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ í³ÛñÇ Ï³ïíÇ áõ XF-Ç ÙÇç¨): Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ïݳٳëÇó ïå³íáñíáõÙ »Ý Aston Martin-Ç á×Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùáí Ó·íáÕ ùñáÙ³å³ï Jaguar ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ä³Ï³ë ³Ïݳéáõ ã»Ý 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³Ñ»ó»ñÝ áõ ÏáÕ³ÛÇÝ û¹³éÇãÝ»ñÁ:

²ñï³ùÇÝÇ ³é³ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùáõÙ ÏÇñ³éí»É ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»óáõÙª áñ³ÏÛ³É ÑáõÙù, ѳí³ùÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇ Ãí³ÛÇÝ Ó¨³íáñÙ³Ý ¹³ë³Ï³Ý á×: ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ ѳݹ»ñÓ ÇÝï»ñÇ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»ï³ÉáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïÝíáõÙ »ë Jaguar XF-Ç ëñ³ÑáõÙ, ³Ï³Ý³ï»ëÝ »ë ¹³éÝáõÙ, ϳñÍ»ë, ѳïáõÏ ù»½ ѳٳñ µ»Ù³¹ñí³Í Ý»ñϳ۳óÙ³Ý: ê»ÕÙáõÙ »ë Ïá׳ÏÁ ¨ ·áñÍÇ ·óáõÙ ß³ñÅÇãÁ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÇ Ù»çï»ÕÇó µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Jaguar Drive Select 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÉͳÏÁ, µ³óíáõÙ »Ý û¹³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ýóù»ñÁ` ³Û¹ Ï»ñå áÕçáõÝ»Éáí

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÝ Áëï ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

Jaguar XF 뻹³Ý 2010 4961/1877/1460

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2009

ø³ßÁ (Ï·)

1749

38

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

í³ñáñ¹ÇÝ ¨ ѳÛïÝ»Éáí ÁÝóóùÁ ëÏë»Éáõ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ, ϳñÍ»ë, Çñ»Ýó ³é³ç ËݹÇñ


´Ç½Ý»ë ¹³ëÇ ëåáñï³ÛÇÝ ë»¹³ÝÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É ëñ³Ñáõ٠ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ï»Õ³íáñí»É 5 ã³÷³Ñ³ë áõÕ&áñ: »Ý ¹ñ»Éª û·ï³·áñÍ»É Ñݳñ³íáñÇÝë ùÇã Ïá׳ÏÝ»ñ: ²Û¹ §Ù³ñ-

Jaguar XF-Ç ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³åñ³Ý-

ï³í³ñáõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëñ³ÑÇ ÉáõÛë»ñÁ ÙdzÝáõÙ ¨ ³Ýç³ï-

ù³ï»ë³ÏÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¿: Þù»Õ ³ñï³ùÇÝÁ, µ³½Ù³-

íáõÙ »Ý Ù³ïÇ Ù»Ï ÑåáõÙáí, ËóÇÏÁ µ³óíáõÙ ¨ ÷³ÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ

ýáõÝÏóÇáÝ³É ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï ëñ³ÑÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý ÉÛáõùë ë»-

ëϽµáõÝùáí: ²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ý áõ ݳíÇ·³óÇ³Ý Ï³é³í³ñ»Éáõ

¹³ÝÇ ÑdzݳÉÇ ¹ÇݳÙÇϳÛáí, ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ¨ ٳݨñ³Û-

ѳٳñ ¨ë Ïá׳ÏÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ÁÝïñí»Éª Ù»Í

ÝáõÃÛ³Ùµ: ì³ñáñ¹ÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éí³Í Ù»Í µ³í³-

touch-screen ÙáÝÇïáñÁ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ í»ñóñ»É ¿ Çñ íñ³: ÆÝã

ϳÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ջϳÛÇÝ ½·³ÛáõÝ Ï³é³í³ñáõÙÇó ¨ ×³Ý³-

í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó»éùÇ ³ñ·»É³ÏÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ÙdzÝáõÙ ¿ Ïá׳ÏÇ

å³ñÑÁ Ñëï³Ï ½·³Éáõó: XF-Á ÏåãáõÙ ¿ ³ëý³ÉïÇÝ, íëï³Ñ ¨

û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ³Ýç³ïíáõÙ ³íïáÙ³ï` ³ñ³·³óÙ³Ý áïݳÏÁ

·ñ»Ã» ³ÝÝϳï ÏáճûùáõÙÝ»ñáí ³ÝóÝáõÙ ßñç³¹³ñÓ»ñÁ: ²ÛÉ

ë»ÕÙ»Éáõ ¹»åùáõÙ:

Ï»ñå ³ë³Í, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³ñáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝ-

êñ³ÑÇ ³Ù»Ý³ÇÝùݳïÇå ë³ñù³íáñáõÙÁ Jaguar Drive Select 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÉͳÏÝ ¿, áñÁ ß³ñÅÇãÇ ·áñͳñÏÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ³íïáÙ³ï µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ í»ñ: Ý»ñÝ ³ñ³· áõ ³å³Ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉáõÝ, ÉÛáõùë Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ÛñÇáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ϻñåíáõÙ ¿ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý: ¸ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝù ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ûëïÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: سݨñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·áÕ ûÓ³Ó¨ ûëïÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 20 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÝ ³ÝóÝ»É Ñݳñ³íáñÇÝë Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¨ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ùµ, XF-Á ѳÕóѳñ»ó ÙÇÝ㨠80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: ²é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ûëï³ÛÇÝ ³Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù ·»ñ³½³Ýó: ²ñ³·áõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é 뻹³ÝÇ Õ»ÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ÏïñáõÏ ¨ ÓÇ·: ԻϳÝÇíÁ ϳï³ñáõÙ ¿ 2,8 åïáõÛï, Ù»ù»Ý³ÛÇ ßñç³¹³ñÓÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ 10,5 Ù ¿: ºÃ» Jaguar XF-Á ÷áñÓáõÙ ¿ ß»Õí»É Ýßí³Í áõÕ»·ÍÇó, ¹ñ³ ϳÛáõݳóÙ³Ý ³ñ³·³ß³ñÅ ¨ ½·³ÛáõÝ DSC ѳٳϳñ·Á í³Ûñϻݳå»ë áõÕÕáõÙ ¿ ë˳ÉÁª ÃáõÛÉ ãï³Éáí ³ÝÇíÝ»ñÇ ï»Õ³åïáõÛïÁ, ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ ѽáñ Ñ»ïݳù³ñß³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý í³ñ»É ³é³Ýó ³Û¹ ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏÇã ѳٳϳñ·Ç ¨ ³Ýç³ï»É ³Ûݪ 10 íñÏ. ë»ÕÙ³Í å³Ñ»Éáí DSC Ïá׳ÏÁ: ì»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõó ³é³ç ó³ÝϳÉÇ ¿ ýÇùë»É ÙÇ ù³ÝÇ Ãí³ÛÇÝ óáõó³ÝÇߪ V-³Ó¨ 8-·É³Ý³ÛÇÝ 4,2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí áõųÛÇÝ ³·ñ»·³www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

39

Â


öàðÒ²ðÎàõØ î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÝ Áëï ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3)

V8 4196

нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

298/6000

²é³í. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

411/4100

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

250

³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

6,5

îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ ²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ

6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Ñ»ïݳù³ñß³Ï ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ

ïÇ 411 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ¨ 298 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍݳ-

Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ¨ ѳëÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ¨ í»ñçݳ-

ϳÝáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñÁ` ë»ÕÙáõÙ »ë

ϳݳå»ë ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 26 Ù ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá:

ß³ñÅÇãÁ ·áñÍÇ ·óáÕ Ïá׳ÏÁ, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÏÉáñ ·ÉËÇÏÇ

Jaguar XF-Á` ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ýáñ á×Ç ³é³çÝ»ÏÁ, ß³ï»-

û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÙdzóÝáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ, ë»ÕÙáõÙ ³ñ³·³óÙ³Ý

ñÇÝ ¿ ëïÇåáõÙ ÝáñáíÇ Ý³Û»É ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù³ÏÝÇßÇÝ: Ø»ñ ù³Õ³-

áïݳÏÁ ÙÇÝ㨠í»ñç, ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý í³Û»ÉáõÙ ß³ñÅÇãÇ ÑÛáõÃ»Õ áõ

ùÇ ³é³çÇÝ ¨ ¹»é¨ë ÙÇ³Ï Jaguar XF-Ý ³ñÅ» Ùáï 77 000 ¹áɳñ:

á·¨áñáÕ Ó³ÛÝÁ ¨ åáÏíáõÙ ³é³ç: ²Ûëï»Õ ¨ë ϳݷ ³éÝ»Ýù ¨ áõß-

²ñųÝÇ ·ÇÝ, áñÇ ¹ÇÙ³ó ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ Ùß³Ï»É ¿ ·ñ³íÇã

³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ù»Ý³ ¨ ϳïáõ §Û³·áõ³ñÝ»ñǦ ÁݹѳÝ-

³ñï³ùÇÝ, ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ׳߳Ïáí Ùß³Ïí³Í ÇÝï»ñÇ»ñ, ¹Ç-

ñáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ù»Í, í³ÛñÇ §Ï³ïáõݦ ѳݷÇëï ¿

ݳÙÇÏ í³ñù³·ÇÍ, ëïáõÛ· ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ñ³-

ÃíáõÙ, µ³Ûó »ñµ áõß³¹Çñ ݳÛáõÙ »ë Ýñ³ Ó·í³Í ¨ ÙϳÝáõï Ïá-

Ù³ÉñáõÙÝ»ñ:

Õ»ñÇÝ, ßáß³÷áõÙ Õ»ÏÁ, ÁÝï»É³ÝáõÙ í³ñù³·ÍÇÝ, ѳëϳÝáõÙ »ë,

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

áñ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý å³ïñ³ëï ¿ Ù³ñïÇ Ý»ïí»É: Jaguar XF-Ý, Çñáù, ѳٳéáñ»Ý ¨ Ýå³ï³Ï³ëɳó ³é³ç ¿ ëɳÝáõÙª 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáí 7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙª ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ 6,5

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ

í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý: Üå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳé ç³Ýù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É ÙÇÝ㨠250 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ:

¾ñ·áÝáÙÇϳÝ

„„„„„

áõ ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ëåáñï³ÛÇÝ ë»¹³ÝÝ ³å³óáõó»ó ѳ-

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

„„„„„

çáñ¹ ûëï³ÛÇÝ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: 100 ÏÙ/Å

γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

„„„„„

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ

„„„„„

Jaguar-Ç ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ ½ÇçáõÙ ¹ÇݳÙÇϳÛÇÝ

³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³Ï»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓ»ñÁ ѳëï³ï»óÇÝ, áñ 1749 Ï· ÏßéáÕ Ù»ù»Ý³Ý ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝåÇëÇ

àñù³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹ ¿ Jaguar-Ý ³ñï³ùáõëï, ÝáõÛÝù³Ý »ÝóñÏíáÕ ¿ í³ñù³·Íáí, ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ XF-Ç ·»ñ³½³Ýó ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ & ϳÛáõÝáõÃÛ³Ùµ:

40

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ

²ñï³¹ñí³Í ¿ §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÏáÝó»éÝÇ å³ïí»ñáí: гïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ·³½áí ³ß˳ïáÕ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éϳ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ: Ü»ñÏñáÕ §²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ` §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÏáÝó»éÝÇ µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ

äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1, Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46, Ñ»é.` (010) 47 37 40 ²ñó³ËÇ 26/3 ,Ñ»é.` (010) 43 05 53, §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï www.eet.am, e-mail: eet@netsys.am


¾øêÎÈÚàõ¼Æì

ë»ñÇ³Ï³Ý É. Bugatti Veyron-Á áñ¹ ¿ ë³Ñٳݻ »Ï é ñ Ýá ñ Ù³ ñÇ Ñ³ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý» ¿ 431 ÏÙ/Å-Ç: Ù áõ ëÝ Ñ³ Á õÝ Ûá áõà ÝáñáõÛÃÇ ³ñ³· Bugatti Veyron 16.4 Super Sport

¾

ѳÛïÝÇ Veyron ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³í»ÉÇ ³ñ³·ÁÝóó ï³ñµ»ñ³-

¹»é¨ë ݳËáñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇó, »ñµ ¾ïïáñ» ´áõ·³ïïÇÝ

ÏÁ, ³ñ¹»Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã åïïíáõÙ ¿ÇÝ: Bugatti-Ý ³ñ¹³-

ÑÇÙÝ»ó ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: ´áõ·³ïïÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ù»-

ñ³óñ»ó »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÑáõÛë»ñÁ, ¨ ÃáÕ³ñÏí»ó ³Ù»Ý³³ñ³· áõ

Ý³Ý å³ñ½³å»ë µÇ½Ý»ëÇ ·áñÍÇù ã¿: Üñ³ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»-

³Ù»Ý³Ñ½áñ Veyron-Á: ¾áõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Bugatti Veyron

ÇÝ ¿Å³Ý³·ÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ²íïá·»ïÝ ³ñ³·ÁÝóó áõ ·»Õ»óÇÏ Ù»-

16.4 ³Ýí³ÝÁ Ïóí»É ¿ Super Sport µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÉÇ-

ù»Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ, ¨ Ýñ³ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ

áíÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ ³í»É³óí³Í 199 ÓdzáõÅÝ áõ

ïí»ó, áñ Bugatti ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñíÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³-

¹ñ³Ýó ßÝáñÑÇí Ó»éù µ»ñ³Í 431 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõ-

Û»ÉáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí: Bugatti Veyron-Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³Ý-

ÝÁ: 1001-Çó ѳëóÝ»É 1200 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ý, ¹³ ³ñ¹»Ý Éáõñç

ϳñÅ»ù ¨ ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó ¿, áñÁ ÃáõÛÉ ¿

óáõó³ÝÇß ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³é³í»É ¨ë ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ

ïñíáõÙ í³ñ»É ѳÙÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ:

ß³ñÅÇãÁ Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝ 16-·É³Ý³ÛÇÝ 8-ÉÇïñ³ÝáóÁ, ûå»ï ¹ñ³-

42

ùëÏÉÛáõ½Çí Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ Bugatti ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ

ÞßáõÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Çñ

³ñÙ³ï³íáñí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Super Sport-Ç ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí 415 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý íñ³, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Ýí³¹áÕ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ã¹ÇÙ³Ý³Ý Veyron-Ç Ý»ñáõÅÇ ³ÙµáÕç ¹ñë&áñÙ³ÝÁ:

ÝáõÙ ï³ñí»É »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ػͳó»É ¿ µáÉáñ 4 ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÁ, ¹ñ³Ýó ÙÇç¨ ï»Õ³¹ñí»É »Ý Ñáí³óáõóÇãÝ»ñ, í»ñ³÷áËí»É ¿ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, í»ñ³Ùß³Ïí»É ¿ ݳ¨ ß³ñÅÇãÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µÉáÏÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»É³ó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɨ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 1500 ÜÙª ݳËÏÇÝ 1250-Ç ÷á˳ñ»Ý: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ½áõ·³ÏóÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¿É Bugatti Veyron 16.4 Super Sport-Á ûëï-÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ ·ñ³Ýó»ó ³ñ³·áõÃÛ³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ óáõó³ÝÇߪ 431 ÏÙ/Å: Üáñ Veyron-Ç ¹ÇݳÙÇϳÛÇ ·»ñ³½³Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñӳݳ·-

éáõÙÝ»ñÇóª í»ñ³Ùß³Ïí»É ¿ Veyron-Ç ß³ëëÇÝ, ÷á÷áËí»É »Ý ϳ-

ñ»É »Ý ÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ §¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½ÝÝ-

ËáóÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ïáßï »Ý: î»Õ³¹ñí»É »Ý ³é³í»É Ñáõ-

Ù³Ý ·áñͳϳÉáõÃ۳ݦ ¨ ¶ÇÝ»ëÇ ·ñùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: л-

ë³ÉÇ Ï³Ûáõݳñ³ñÝ»ñ, Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ÕÙÇãÝ»ñ:

ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ÉÇáíÇÝ ·áѳóñ»É ¿ ûëïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ 425 ÏÙ/Å-Ç: öáñÓ³ñÏáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Bugatti-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»-

²ñï³ùݳå»ë Ýáñ Bugatti Veyron-Á ݳËáñ¹Çó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ »ñϳñ³óí³Í ó÷ùáí, ß³ñÅÇãÇ Ñáí³óÙ³ÝÁ ͳé³ÛáÕ ï³ÝÇùÇÝ ï»Õ³¹ñí³Í »é³ÝÏÛáõݳӨ 2 Ñáí³óáõóÇãáí: Üáñ ã³÷ áõ Ó¨ áõÝ»Ý Ý³¨ ³éç¨Ç û¹³éÇãÝ»ñÁ, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ:

Éáí, ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ïë³Ñٳݳ-

êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ Ï³ñϳëÝ ³Í˳åɳëïÇÏÇó ¿, ó÷ùÁª ϳñ-

÷³ÏíÇ 415 ÏÙ/Å-áí: êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·ÁÝóóáõÃÛáõÝÁ å³Û-

µáÝÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý ¨° ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ¿, ¨° ³Ùáõñ: ¾ùëÏÉÛáõ-

ٳݳíáñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí. »ÉÝ»Éáí µ³ñÓñ

½Çí ÝáñáõÛÃÁ ϳñï³¹ñíÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 30 ûñÇݳÏáí, áñáÝóÇó 5-Ý

³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³-

³ñ¹»Ý å³ïíÇñí³Í »Ý: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Bugatti-Ç Ýáñ Veyron -Ý Çñ µ³ ñ» ϳ ½Ù ϳéáõóí³ÍùÁ ѳÝñá õÃÛ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ û·áëïáëÇÝ Î³ÉÇýáé ÝdzÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù Pebble Beach Conco urs d’Elegance ÷³é³ ïáÝÇÝ:

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

43


èºîðà

§Ð»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ³é³çݻϦ ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í ÇÈÑ 110-Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 1945 Ã.-Çó:

44

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Ø

dzÛÝ µ³ñÓñ ˳íÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÇÈÑ 110 ÉÇÙáõ½ÇÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Packard Ù³ÏÝÇßÇ Ùá-

¹»ÉÝ»ñÇ

ûñÇݳÏáíª

ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ

³é³çÝáñ¹ êï³ÉÇÝÇ Ññ³Ù³Ýáí: ÇÈÑ 110-Ç ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ ٻͳå»ë ÏñÏÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ïáõñáñ»Ý ã»Ý ÁݹûñÇÝ³Ï»É êï³ÉÇÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Packard-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ÇÈÑ-Á Ù»Í Ñ³ßíáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõ ÇÝùݳïÇå Ù»ù»Ý³ ¿: ÇÈÑ 110-Ý Çñ ųٳݳϳßñç³-

·»Ý¹³ñ ÉÇÙáõ½ÇÝÇ µ³ó³éÇÏ ûñÇݳÏÝ»ñ

µ»ñ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 14 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ áõ ϳ-

Ýáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ñ ³Ýѳë³Ý»ÉÇÝ»ñÇ

Ï³Ý Ý³¨ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ: ¸ñ³Ýù å³Ñ-

ñáÕ³ó»É ¿ å³Ñ»É ³ÛÝ ·ñ»Ã» ·»ñ³½³Ýó

ß³ñùÇó, ÇëÏ ³Ûëûñ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ áõ ѳ-

å³Ýí»É áõ Ù»½ »Ý ѳë»É ÇÈÑ-Ç Çñ³Ï³Ý

íÇ׳ÏáõÙ: ܳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ

ïáõÏ»Ýï ѳݹÇåáÕ ßù»ÕáõÃÛáõÝ ¿: ²Û¹ É»-

»ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: Ø»ñ ³Ùë³·ñÇ

å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳïÇÏ-ѳïÇÏ Ó»éù

ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ (2008 Ãí³Ï³Ý, ѳ-

µ»ñ»Éáí ÇÈÑ 110-Ç å³Ï³ëáÕ ¹»ï³ÉÝ»-

Ù³ñ 4 /53/) Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù

ñÁ` å³ñáÝ Êáñ»ÝÛ³ÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ í»ñ³-

ÇÈÑ 110 Ùá¹»ÉÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, ï»ËÝÇ-

¹³ñÓñ»É ¿ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ï»ëùÁ: ä³ï-

ϳϳÝ, Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ³é³ÝÓݳ-

Ù³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ճó»É Ýϳñ-

ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: л勉µ³ñ ¹ñ³Ýó

ãÇ ÏÛ³ÝùáõÙ` Ù³ëݳÏó»Éáí Ýñ³ ѳٳñ

íñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³Ý· ³éÝ»Éáõ ÷á˳-

³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³Ý áõ ϳñ¨áñ ³éÇÃÝ»ñÇÝ:

ñ»Ý ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ù»-

§1946 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÇÈÑ 110-Á

ݳÛÇ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ å³Ñå³Ýí³Í ï³ñ-

·Ý»É »Ýù 1960 Ã.-ÇÝ: 1965-ÇÝ Ñ³Ûñë ÝíÇ-

µ»ñ³ÏÝ»ñÇ

á¹Çë³Ï³ÝÁ:

ñ»É ¿ ÇÝÓ: ܳËù³Ý Ù»½ ѳëÝ»ÉÁª Ù»ù»-

ºñ¨³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÈÑ 110-»ñÇó ÙdzÛÝ

Ý³Ý »Õ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ Îñ»ÙÉÇ ³íïáïݳ-

»ñÏáõëÝ »Ý å³Ñå³Ýí»É ɳí íÇ׳ÏáõÙ:

ÏáõÙ, ëå³ë³ñÏ»É ¿ ٻͳå³ïÇí ÑÛáõñ»-

¸ñ³Ýù ËݳÙùáí å³ÑíáõÙ »Ý ³íïáï-

ñÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÜÇÏÇï³ ÊñáõßãáíÝ

ݳÏÝ»ñáõÙ ¨ ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ ³éÇÃÝ»ñÇ

³ÛÝ ÝíÇñ»É ¿ Çñ ÷»ë³ÛÇÝ` §Èçâåñòèÿ¦

¹»åùáõÙ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë` óáõó³¹ñ»Éáõ

ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ². ²çáõµ»Û³ÛÇÝ (Ñ»Õ.`

Çñ»Ýó ÑÙ³ÛùÝ áõ í»ÑáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ

²É»ùë»Û ²çáõµ»Û³Ý §Èçâåñòèÿ¦ ûñÃÇ ·É-

³éÇà ¿É §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ

˳íáñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É 1959-1964 ÃÃ.-

Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ¿ñ: ºñ¨³Ý³µÝ³Ï ÇÈÑ

ÇÝ), áñÇó Ñ»ïá ¿É Ñ³ë»É ¿ Ù»½: ì»ñóñ»É

110-»ñÇó Ù»ÏÇ ï»ñÁ` ÝϳñÇã êáõñ»Ý

»Ýù ·ñ»Ã» ǹ»³É³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ: ä³ñ-

Êáñ»ÝÛ³ÝÁ, ³íïáïݳÏÇó ¹áõñë ¿ñ µ»ñ»É

½³å»ë Ù»ñ í³ñáñ¹Á ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ý»É

Çñ ³Ýµ³Å³Ý ÁÝÏ»ñáçÁ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ¿É

¿ñ áñáß ¹»ï³ÉÝ»ñ` ųٳóáõÛóÁ, ¹ñáß³-

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù ³ÝßáõÝã Éáõ-

ÏÁ, Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ÆÙ ËÝ-

ë³ÝϳñÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»ë-

¹ÇñÝ ¿ñ ·ïÝ»É ¹ñ³Ýù áõ Ù»ù»Ý³Ý í»ñ³-

Ý»É ÇÈÑ 110-Á: ̳ÝáÃáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ

¹³ñÓÝ»É Çñ ݳËÝ³Ï³Ý ï»ëùÇÝ: ºñϳñ

å³ÑÇó ¿É å³ñ½ ¿ñ` ëáí»ï³Ï³Ý ³½Ýí³-

ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ ÇÝÓ Ñ³çáÕ-

Ï³Ý §å³ñáÝǦ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ³ÝÙá-

í»ó¦:

ï»Õ³Ï³Ý

é³Ý³ÉÇ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÜϳñÇã

ÇÈÑ 110-Á ųٳݳÏÇó ¹áõñë Ù»ù»Ý³

êáõñ»Ý Êáñ»ÝÛ³ÝÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý Ó»éù ¿

¿: ¸ñ³ ³ñÅ»ùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ý·³Ù, »Ã» Ù»Í ³íïá·Çï³Ï ã»ë: ê³Ï³ÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, »ñµ ݳÛáõÙ »ë ¹ñ³Ý ·»Õ»óÇÏÝ Çñ³å»ë å³ïÏ»ñ³óÝáÕ ÝϳñãÇ ³ãù»ñáí: §ÂíáõÙ ¿` ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ áõ ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÝ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý, ³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ Êáñ»ÝÛ³ÝÁ, - ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝë ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÝ ÁÝÏ³É»É ³í»ÉÇ å³ï׳鳵³Ýí³Í, ï»ëÝ»É ¹ñ³ ѳٳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·áõÛÝ»ñÁ: ÇÈÑ-Ç Ï³éáõóí³ÍùÇÝ áõ ¹Ç½³ÛÝÇÝ µ³í³Ï³Ý Éñçáñ»Ý Ùáï»óáõÙ ¿ óáõó³µ»ñí»É: ²ë»Ù ¹Ç½³ÛÝ»ñ³-

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

45

Â


èºîðà Ï³Ý Ù»Ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. »ñµ ÇÈÑ-Á ϳݷÝáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³ñ¨Á ÉÇÝÇ áõÕÇÕ Ñ»ï¨áõÙ, ³å³ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëïí»ñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Îñ»ÙÉÁ` ·³·³ÃÇÝ ³ëïÕ: ¸³ Çëϳå»ë ã³÷³½³Ýó ×ß·ñÇï ѳßí³ñÏÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñÁ ½³ñٳݳÉÇ ¿ ³Û¹ù³Ý í³Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ¦: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ¿É ½³ñÙ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëáí»ï³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÈÑ 110-Ç ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É »Ý ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë Ï³ËáóÝ»ñ, ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ Ñǹñ³íÉÇÏ Ñ³Õáñ¹³Ï, ջϳÝÇíÇÝ ë³ñù³íáñí³Í ÷á˳ÝóÙ³Ý ïáõ÷Ç µéݳÏ: Ø»Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ¿ êáõñ»Ý Êáñ»ÝÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Ù³ëÇÝ,

áñáÝù ѳٳñíáõÙ »Ý ÇÈÑ-Ç å³ñͳÝùÁ:

»ñ¨áõÛà ¿ ëáí»ï³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõ-

ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»ÕÇÝ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ ¿ í³é ϳñÙÇñ¦:

§Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ ý³Ýï³ëïÇÏ Ýáñ³-

ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Þ³ñÅÇãÇ û¹³ÙÕÇãÁ ¨ë Ñ»-

ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳÏ, ùáÕ³ñÏãÇ ÷³-

ï³ùñùÇñ ϳéáõóí³Íùáí ¿: ²ÛÝ áõÝÇ ÑÇÝ·

ºñ¨³Ý³µÝ³Ï ÙÛáõë ÇÈÑ 110-Á å³ï-

ϳÝÝ»ñÝ ³íïáÙ³ï ÷³ÏíáÕ »Ý: ²Ù»Ý ÇÝã

è, áñáÝó ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳٳã³÷

ϳÝáõÙ ¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ídzódzÛÇ

³ñí³Í ¿, áñå»ë½Ç Ù»ù»Ý³Ý ÉÇÝÇ Ñ³ñÙ³-

¿: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, û ÇÝã

ÇÝŻݻñ гñáõÃÛáõÝ ²µ·³ñÛ³ÝÇÝ:

ñ³í»ï áõ ³Ý³ÕÙáõÏ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ÇÈÑ-Ç

å³ï׳éáí »Ý ³Û¹å»ë ³Ýѳí³ë³ñ

§ÖÇßï ¿ª ³ídzóÇ³Ý ¨ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõ-

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»ï³ÉÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý

å³ïñ³ëï»É û¹³ÙÕÇãÇ Ã¨»ñÁ: î³ñÇÝ»ñ

ÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ѳٳñ

³é³çݳÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ »Õ»É ¿ êï³ÉÇÝÇ

Ñ»ïá µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ, áñ ¹³ ³ñí³Í ¿, áñ-

ÁݹѳÝáõñ ¿ ٻ˳ÝÇϳÝ, áñÝ ¿É ÇÝÓ ³Ý-

ѳٳñ ³ÝÓ³ÛÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³å³Ñá-

å»ë½Ç û¹Á ѳí³ë³ñ §ãÏïñíǦ ¨ ù³Ùáõ

ã³÷ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ áõ ѳï-

íáõÙÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³-

Ó³ÛÝÁ ãÉëíÇ. ³ÛëÇÝùÝ, ¹³ñÓÛ³É ³Ý³Õ-

ϳå»ë é»ïñá Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÝ

Ñ»ï³ùñùÇñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÁ ABS ѳ-

ÙáõÏ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: γéáõóí³Í-

ÇÝÓ ÷á˳Ýóí»É ¿ ÑáñÇóë: ܳ ß³ï ¿ñ ëÇ-

ٳϳñ·Ý ¿ñ: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª 1945

ù³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨

ñáõÙ é»ïñá Ù»ù»Ý³Ý»ñ áõ ѳïϳå»ë

Ã.-Ç ëáí»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ª ABS-áí: ÖÇßï ¿ª

³ñ³·³ã³÷Ç ëɳùÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳï-

ÇÈÑ 110-Á: ºñµ áõ½áõÙ ¿ÇÝù ÇÈÑ Ù»ù»Ý³

ѳٳϳñ·Á ÇÈÑ-Ç ¹»åùáõ٠ٻ˳ÝÇϳ-

ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ 60 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý ¹»å-

Ï³Ý ¿, µ³Ûó Çëϳå»ë ³Ýݳ˳¹»å

ùáõ٠ϳݳ㠿, ÙÇÝ㨠100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõ-

ÇÈÑ 110-Ç ³éç¢Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ëñ³ÑÇ Ñ»ï¢Ç ѳïí³ÍÇó µ³Å³ÝáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñٳٵ ³å³ÏÇÝ áõÕ¢áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ó³ÛݳٻÏáõë³óáõÙ: 46

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


·Ý»É, å³ñ½í»ó ³Ûëï»Õ ãϳ: л勉µ³ñ

ͳé³Û»Éáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ç

í³ñïí»ñ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ»ï

·Ý³óÇÝù ØáëÏí³ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ·Ý»óÇÝù

ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

ÙdzëÇÝ, »Ã» Ùá¹»ÉÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ãï³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ßáõÝãÁ:

1947 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÇÈÑ 110-Á:

§êñ³ÑÇ Ñ»ï¨Ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³½ÙáóÁ

Þ³ï í³ï íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, ¨ »ñϳñ ï³ñÇ-

ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ѳñÙ³ñ³í»ï ÁÝóóùÇ

àñå»ë í»ñç³µ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù, áñ

Ý»ñ Ñáñë ¨ »Õµáñë Ñ»ï ÝáñÇó í»ñ³Ï³-

ѳٳñ: ºñÏáõ ÏáÕÙáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

³ñï³¹ñí»É »Ý ݳ¨ ÇÈÑ 110-Ç Ùá¹ÇýÇ-

éáõó»óÇÝù ÇÈÑ 110-Á: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¹³

áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ ³é³ÝÓÇÝ ÙáËñ³-

ϳódzݻñÁ: ´³ó ý³»ïáÝ, ½ñ³Ñ³å³ï

Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³-

Ù³Ý, Ïñ³Ï³ÛñÇã, ÉáõÛë, - ³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ

ÉÇÙáõ½ÇÝ, ëåáñï³ÛÇÝ ÇÈÑ 110 ¨ ÝáõÛ-

Ù³Ý³Ï Ù»Í Ñ³×áõÛù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»-

²µ·³ñÛ³ÝÁ, - ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÇÈÑ-Ç µ³ñÓ-

ÝÇëÏ

ï³É ѳí³ù»É »Ýù Ó»éùáí, ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É

ñ³ëïÇ׳Ý

·áѳóÝ»Éáõ

ÖÇßï ¿ª í»ñçÇÝÝ ³Û¹å»ë ¿É Ùݳó»É ¿ ÙÇ-

»Ýù, áñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ýù Çñ ݳËÏÇÝ ï»ë-

Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ¦: Æ ¹»å, гñáõÃÛáõÝ ²µ-

³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ï»ëùáí, µ³Ûó ÙÛáõë Ùá¹Ç-

ùÇÝ: ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇÝ í»ñ³-

·³ñÛ³ÝÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ¿ ÝßáõÙ, áñ

ýÇϳóÇÝ»ñÁ »Õ»É »Ý µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ

¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ßñç»É »Ýù г۳ëï³ÝÇ

Çñ»Ýó ÇÈÑ 110 Ù»ù»Ý³Ý Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿

áõ ·áñͳͳϳÝ: ÂíáõÙ ¿` ³Ýѳí³Ý³-

µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ` áñáÝ»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ

§Ø»ñ ´³Ï 1¦ ýÇÉÙáõÙ:

ϳÝ, µ³Ûó ³Û¹ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ Ù»ù»-

áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ

³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ

Ùá¹»É:

å³Ï³ëáÕ ¹»ï³ÉÁ: ¶Ý³ó»É »Ýù ¶ÛáõÙñÇ,

гí³ï³ó»ù, áñ áñ¨¿ ³íïá·Çï³Ï ãÇ

Ý³Ý ³Ý·³Ù ëï³ÝÓÝ»É ¿ ï³ùëáõ ¨ ßï³-

³ÉÇÝ, ²ñ³ñ³ï, ²ñï³ß³ï ¨ ³ÛÉÝ, ³Ù»Ý

ϳñáÕ å³ñÍ»Ý³É ÇÈÑ 110-Ç Ù³ëÇÝ ÇÙ³-

åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ñï³Ï³-

ï»ÕÇó ·ï»É »Ýù ÇÈÑ 110-Ç áñ¨¿ å³Ñ»ë-

óáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ

ÝáõÃÛáõÝ` ëå³ë³ñÏ»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»-

ï³Ù³ë: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ù»ù»Ý³Ý áõÝÇ É³í

ѳí»ñÅáñ»Ý ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï ϳå³Í

ñÇÝ: ¶ñ»Ã» É»·»Ý¹ ¹³ñÓ³Í ëáí»ï³Ï³Ý

ï»ëù: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

³íïáëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ѳٳñ ÇÈÑ-

³ñù³Û³Ï³Ý ÉÇÙáõ½ÇÝÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý

³ñËÇíÝ»ñÁ ã¿ÇÝ å³Ñå³Ýí»É, µ³Ûó »Ý-

Á áã û »ñϳû ß³ñÅíáÕ ù³é³ÝÇí ¿, ³Ûɨ

å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ 1958 Ã-ÇÝ:

ó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ å³ïÏ³Ý»É ¿ Îñ»ÙÉÇ

·ñ»Ã» ßÝã³íáñ ¹³ñÓ³Í Ïáõéù: лÝó ³Û¹

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ Ñ»-

³íïáïݳÏÇݦ:

å³ï׳éáí ¿É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ

ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ñųݳó»É »Ý å»ï³Ï³Ý

íëï³Ñ»óÇÝù ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ 2 Ù»Í »ñÏñ-

Ùñó³Ý³ÏÇ:

ä³ñáÝ ²µ·³ñÛ³ÝÁ ¨ë ß»ßïáõÙ ¿ ÇÈÑ 110-Ç µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ýñáõù ëï»ÕÍí³Í ¿ñ

å³·áõÇÝ:

ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÇÈÑ 110 Ùá¹»ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ-

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

47


ÂÚàõÜÆܶ

Mercedes-Benz CLK 320 Vesta

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Á Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ÙÇ Ýå³ï³Ïª ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ýª ëï³Ý¹³ñï Ùá¹»ÉÇÝ ï³Éáí §¿ùëÏÉÛáõ½Çí¦ åÇï³ÏÁ: 48

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


CLK 320 Vesta-Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÛáõÝÇÝ·Ý

³é³çÇÝÁ §×³ß³ÏáÕÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Mercedes-Û³Ý Ïáõå»Ý ¹³ñ Ó»É ¿ ³é³í»É

ëåáñï³ÛÇÝ áõ ³·ñ»ëÇí:

´

Ý³Ï³Ý ¿ª áñï»Õ »éáõÙ ¿ ³íïá-

ݳϳï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ ѳçáñ¹³Ï³Ý

ϳñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ÃÛáõÝ»ñÝ»-

³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÝ-

÷áõÉ»ñ:

»Ý

ñǪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¨ áã ÙÇ ³ï»ÉÛ»Ç

ÆÝãå»ë

Ëáëïáí³ÝáõÙ

ï»Õ ¿É µáõÛÝ »Ý ¹ÝáõÙ ÃÛáõÝÇÝ·³-

Ýñ³Ýùª ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ë»÷³Ï³Ý

³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ãÁݹûñÇݳϻÉáõ Ó·-

ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ë»É ¿ û, áñå»ë

Ùï³ÑÕ³óٳٵ í»ñ³Ù߳ϻÉáõ ݳ˳-

ïáõÙÁ ѳçáÕí»É ¿: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ï³åáïÇ

ϳÝáÝ, ¹ñ³Ýù ·»ñٳݳϳÝ, Çï³É³-

Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ëϽµÝ³å»ë ½áõï ݳ˳-

³¿ñá·ñ³ýÇ³Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»-

Ï³Ý Ï³Ù ¿É ׳åáÝ³Ï³Ý »Ý:

ëÇñáõÃÛáõÝ áõ ÑáµµÇ ¿ »Õ»É: ²í»ÉÇ áõß

ݳ³Ïݳéáõ ûñÇݳÏÝ ¿: ²ÛÝåÇëÇ í³ñ-

î»Õ³÷áËí»Ýù г۳ëï³Ý, áñï»Õ

Ýå³ï³Ï³ëɳó Ñ³Û ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ËáëùÁ

å»ïáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳåáïÇÝ Ýϳñí³Í Ù»-

³íïá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µ³óÁ »Ýó¹ñáõÙ

·áñÍÇ »Ý í»ñ³Í»É: ´Ý³Ï³Ý ¿ª ³é³çÇÝ

ù»Ý³ÛÇ 3,2 É-³Ýáó ß³ñÅÇãÁ, áñ Ñ»éíÇó

¿ ݳ¨ ÃÛáõÝÇÝ·-³ï»ÉۻݻñÇ µ³ó³Ï³-

÷áñÓ»ñÁ

³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ

ݳۻÉÇë ÃíáõÙ ¿, û Çñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ ¿

ÛáõÃÛáõÝ: ØdzÛÝ Ã» ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ

³ñ»É »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³,

ó÷³ÝóÇÏ Ï³åáïÇ ï³Ï: ØdzÛÝ Ó»é-

Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ Çñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÝ

áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É Mercedes-Benz CLK

ùáí Ñåí»Éáõó Ñ»ïá ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ

Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓݻɪ ϳï³ñ»É³-

320 Vesta-Ý ¿:

ï»ëáÕ³Ï³Ý ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñ¹ ù»½ ˳-

Vesta-Ç

µáõÙ »Ý:

·áñÍ»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý: »Ïáõ½

1999 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Mercedes-

³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ ã»Ý, µ³Ûó г۳ë-

Benz CLK 320 Ïáõå»Ý Ñ³Û ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ

ÂÛáõÝÇÝ·Ç Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ CLK-Ç ¿ùë-

ï³ÝáõÙ ¿É Ï³Ý ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñ, áñ

ûè Ó»éùáí í»ñ³Íí»É ¿ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí

ï»ñÇ»ñÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÝ ¿:

½µ³ÕíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í»ñ³Ñ³Ý-

Ù»ù»Ý³ÛÇ: ²ÛÝ ÝÙ³Ý ã¿ Çñ ³ñï³¹ñ³-

öá÷áËáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É ³éç¨Ç ¨

¹»ñÓ³íáñٳٵ áõ Ó¨³÷áËٳٵ: ¸ñ³Ý-

Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÃáÕ³ñÏí³Í CLK 320-

Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ:

óÇó Ù»ÏÁ Vesta-Ý ¿, áñÇ ³ñÑ»ëï³Ýáóáí

Ý»ñÇ ßáõñç 230 000 ûñÇݳÏÇó ¨ áã Ù»-

Üáñ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ëåáñï³ÛÇÝ ³Ýí³-

³Ýó³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß-

ÏÇÝ:

Ñ»ó»ñÁ ѳݹ»ñÓ³íáñí»É »Ý 235/40

˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ »Ý ÇÝù-

¸³ï»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÇóª

ã³÷ëÇ ó³Íñ³åñáýÇÉ ³ÝÇíÝ»ñáí: ´»é-

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

49

Â


ÂÚàõÜÆܶ

ß³ñÅÇãÁ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãÇ »Ý-

CLK-Ç Ï³åáïÇÝ ³ñí³Í

óñÏí»É ¨ áõÝÇ ÝáõÛݪ ÙÇÝãÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁª 218 ÓdzáõÅ, 310 ÜÙ áÉá-

³¿ñá·ñ³ýÇ³Ý Vesta-Ç ÃÛáõÝÇÝ·Ç ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í ѳïí³ÍÝ ¿. ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ,

ñáÕ

ÙáÙ»Ýï: ²Ûë ß³ñÅÇãáí Ùá¹»ÉÝ»ñÁ

ѳٳÉñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ 5-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí, áñÝ áõÝÇ Ý³¨ ëåáñï³ÛÇÝ ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ é»ÅÇÙÝ»ñ:

û ϳåáïÁ ó÷³ÝóÇÏ ¿:

CLK 320 Vesta-Ý å³ïñ³ëï ¿ ͳé³Û»Éáõ ³ÏïÇí í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ·Ý³-

ݳËóÇ Ï³÷³ñÇãÇ íñ³ ѳϳè ¿ ѳÛïÝ-

÷áËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Vesta-Ç CLK-Á Ùáï

ѳïáõÙ »Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳñÙ³ñ³í»-

í»É, ËɳóáõóÇãÇ Ù»Ï ËáÕáí³ÏÇÝ ³í»É³-

100 Ï·-áí ͳÝñ ¿ ëï³Ý¹³ñï ï³ñµ»ñ³-

ïáõÃÛáõÝÁ, ³ñųݳí³Û»É ÁÝóó³ÛÇÝ

ó»É ¿ »ñÏñáñ¹Á, ÷áËí»É »Ý ݳ¨ ³éç¨Ç ¨

ÏÇó: ÐÇÙ³ ³ÛÝ ÏßéáõÙ ¿ 1520 Ï·:

ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨, ÇѳñÏ», ·»Õ»óÇÏ,

Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, 鳹dzïáñÇ ùá-

Îáõå»Ç ëñ³ÑáõÙ ÷áËí»É ¿ ³ÙµáÕç

Õ³ñÏÇãÁ ¨ ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñ, áñáÝù ųٳ-

³é³ç³Ù³ëÁ, Ùß³Ïí»É áñ³ÏÛ³É Ï³ßíáí,

ݳÏÇ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ

³ÉÛáõÙÇÝáí,

ѳٳÉñí»É µ³ñÓñ³Ï³ñ·

ÑáõÝ ¨ ѳëϳÝáõÙ` ÙÇ ÷áùñ »ñ¨³Ï³Ûáõ-

»Ý å³Ñ³Ýç»É: âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨ ³Ù»Ý³-

³áõ¹Çáѳٳϳñ·áí ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

ÃÛáõÝ, ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ, ׳߳Ï, ¨ ë»-

ϳñ¨áñÇ Ù³ëÇݪ Vesta-Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ

÷áùñ, µ³Ûó ѳ׻ÉÇ Ù³ÝñáõùÝ»ñáí:

ñÇ³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ ³Ù-

Ù³ïÝáÕ Éá·áïÇåÇ, áñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿

àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ` 3,2 É ³ß˳-

»é³Ã¨ ³ëïÕÇÝ: ²ñï³Ñ³·áõëïÇ ÷á-

ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V6 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ

ÇÝùݳïÇå ¨ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ³ñï³ùÇÝÁ: ܳÛáõÙ »ë ³ñͳó·áõÛÝ ·»Õ»óÏáõ-

µáÕçáíÇÝ Ïí»ñ³÷áËíÇ, Ϲ³éݳ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

50

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


CRASH TEST

5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ BMW-Ý í³ëï³Ï»É ¿ 5 ³ëïÕ: 껹³ÝÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ÙdzíáñÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»É ¿ Ñ»ïÇáïÝÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ ûëïÇ Å³Ù³Ý³Ïª ³å³Ñáí»Éáí 78 %-³Ýáó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ: гñí³ÍÁ Ù»ÕÙáÕ §³ÏïÇí¦ Ï³åáïÁ ÷áùñ³óÝáõÙ ¿

Ñ»ïÇáïÝÇÝ Éáõñç íݳëí³ÍùÝ»ñ å³ï׳é»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ Ï³åáïÇ ³éç¨Ç »½ñ³·ÇÍÁ µ³í³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ ¿: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ 100 % óáõó³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ BMW-Ý å³ñï³Ï³Ý ¿ ESP ¨ ³ñ³-

·áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ, µáÉáñ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇÝ, ÍÝÏÝ»ñÇ, ³éç¨Ç, ÏáÕ³ÛÇÝ áõ ·ÉËÇ Ñ³ïí³ÍÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏÝ»ñÇÝ:

Alfa Romeo Giulietta-Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÙdzíáñÝ»ñÁ í³ëï³Ï»É ¿ ã³÷³Ñ³ë áõÕ¨áñÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·áÕ Ã»ëïÇ ÁÝóóùáõÙ: úñÇݳÏ, Ñ»ï¨Ç ѳñí³ÍÇ ¹»åùáõÙ áõÕ¨áñÇ íÇ½Ý áõ áÕݳ߳ñÁ ÑdzݳÉÇáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³ÏïÇí ·É˳ϳÉÝ»ñÁ ¨ ѳïáõÏ Ï³éáõóí³Íùáí Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ:

Giulietta-Ç Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÃáõÛÉ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ»ïÇáïÝ»ñÇÝ Ñ³ñí³Í»ÉÇë: γåáïÇ ³éç¨Ç »½ñ³·ÇÍÝ ³Û¹ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý íï³Ý·³íáñ ·áïÇ ¿: ÜáõÛÝÁ ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É µ³Ùå»ñÇ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ¹»ýáñÙ³ódzÛÇ ßÝáñÑÇí Ù»ÕÙáõÙ ¿ íï³Ý·Á:

Ø»ù»Ý³ÛáõÙ ³éϳ »Ý ESC ϳÛáõݳóÙ³Ý ¨ ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇ ã³Ùñ³Ï³åí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: ´³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ë³Ý·³ñ»É Giulietta-ÇÝ í³ëï³Ï»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ 5 ³ëïÕÁ:

Mazda CX-7-Á ãÇ Ñ³Õóѳñ»É Ñ»ï¨Çó ëï³ó³Í ѳñí³ÍÇ Ã»ëïÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿É Ù»ù»Ý³Ý ½ñÏí»É ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ 5 ³ëïÕÇóª ³ñųݳݳÉáí ÙdzÛÝ 4-ÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·É˳ϳÉÝ»ñÁ í³ñáñ¹ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý óáõó³µ»ñáõÙ ¨ í½Ç áõ áÕݳ߳ñÇ íݳëí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿: ²éç¨Çó ѳñí³ÍÇ ¹»åùáõÙ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí

³å³Ñáí ã¿ í³ñáñ¹Ç ÍÝÏÝ»ñÇ áõ ¹ñ³ÝÇó í»ñ¨ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ íݳëí»É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí: лïÇáïÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÃáõÛÉ ¿ ݳ¨ CX-7-Ç ³é³ç³Ù³ëÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ µ³Ùå»ñÇ: ²é³í»É³·áõÛÝ ÙdzíáñÝ»ñÁ ùñ³ß ûëïÇ »ÝóñÏíáÕ Mazda-ÇÝ µ»ñ»É »Ý ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ

³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: γÛáõݳóÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Mazda CX-7-Ç ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇó ¿: î»ÕáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇ ã³Ùñ³Ï³åí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÆëÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿:

Euro NCAP-Ç ë³ÑÙ³Ý³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ïáÏáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý. ã³÷³Ñ³ë áõÕ¨áñª 80 %, »ñ»Ë³ áõÕ¨áñª 75 %, Ñ»ïÇáïݪ 40 %

52

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


î³ñ»¹³ñÓ¹ ßÝáñѳíáñ ²Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ëåáñï³Ó¨Ý ³Ûë ï³ñÇ ïáÝáõÙ ¿ Çñ 60 ³ÙÛ³ÏÁ: 1950 Ã.-ÇÝ êÇÉí»ñëÃááõÝÇ ¶ñ³Ý äñÇáí ëÏǽµ ¹ñí»ó üáñÙáõɳ 1-Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ²ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñß³íÇ ³é³çÇÝ ¶ñ³Ý äñÇáõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ¹³ñÓ»É Çï³É³óÇ ÜÇÝá ü³ñÇݳÝ` Alfa Romeo Ù»ù»Ý³Ûáí: ü³ñÇÝ³Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ݳ¨ üáñÙáõɳ 1-Ç ³é³çÇÝ ã»ÙåÇáÝÁ:

´ñÇï³ÝdzÛáõ٠سñÏ àõ»µµ»ñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý êÇÉí»ñëÃááõÝ ÙñóáõÕáõ٠ϳ۳ó³í üáñÙáõɳ 1 2010-Ç 10-ñ¹ ¶ñ³Ý äñÇÝ: ØñóáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ï³Ý »éÛ³ÏÁ ·É˳íáñ»ó Red Bull ÃÇÙÇ Ùñó³ñß³íáñ¹ سñÏ àõ»µµ»ñÁ: ä³ïíáѳñóÏÇÝ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»óÇÝ ÈÛáõÇë лÙÇÉÃáÝÁ (McLaren) ¨ ÜÇÏá èáëµ»ñ·Á (Mercedes GP): лÙÇÉÃáÝÝ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùáí ϳñáÕ³ó³í ÁݹѳÝáõñ ѳßí³ñϳÛÇÝ ³ÕÛáõë³Ïáõ٠ϳÛáõÝ å³Ñ»É ³é³ç³ï³ñÇ ¹ÇñùÁ: ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÇó Ñ»ïá Ýñ³ ÙdzíáñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿ 145-Ç: лÙÇÉÃáÝÇÝ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ óáõó³Ïáõ٠ѳçáñ¹áõÙ »Ý Ýñ³ ÃÇÙ³ÏÇó æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÁ ¨ سñÏ àõ»µµ»ñÁ: ÂÇÙ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ McLaren-Ý ¿` 278 Ùdzíáñáí:


ʳéݳß÷áÃ` Ferrari-Ç Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ferrari-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹ ü»ñÝ³Ý¹á ²ÉáÝëáÝ, 4-ñ¹ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí èáµ»ñï ÎáõµÇó³ÛÇó, ˳Ëï»É ¿ñ ϳÝáÝÝ»ñÁ` µáÉáñ ãáñë ³ÝÇíáí ¹áõñë ·³Éáí ÙñóáõÕáõó: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ½·áõß³óÙ³ÝÁ, áñ å»ïù ¿ ³é³ç ÃáÕÝ»É ÎáõµÇó³ÛÇÝ, Ferrari-áõÙ ã¿ÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùñó³í³ñÝ»ñÇ áñáßٳٵ ²ÉáÝëáÝ áñå»ë ïáõ·³Ýù ·Ý³ó åÇï-É»ÛÝ: ¸áõñë ·³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ³éç¨áõ٠ѳÛïÝí»ó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý: ²Û¹åÇëáí ²ÉáÝëáÝ Ïáñóñ»ó Çñ ¹ÇñùÁ` ѳÛïÝí»Éáí 14-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ:

Renault-Ý ÙdzíáñÝ»ñ ãí³ëï³Ï»ó Renault-Ç Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï ãϳñáÕ³ó³Ý ÙdzíáñÝ»ñ µ»ñ»É Çñ»Ýó ÃÇÙÇÝ: ÂÇÙÇ åÇÉáï èáµ»ñï ÎáõµÇó³Ý, ɳí ëÏë»Éáí Ù»ÏݳñÏÁ, ³ÛÝáõÑ»ï Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ãϳñáÕ³ó³í ½µ³Õ»óÝ»É Ùdzíáñ µ»ñáÕ ÑáñǽáݳϳÝ: ÂÇÙÇ »ñÏñáñ¹ åÇÉáïÇÝ` ìÇï³ÉÇ ä»ïñáíÇÝ, ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó µáÉÇ¹Ç íݳëí³Í ³ÝÇíÁ: ²Û¹åÇëáí, Renault-Ý áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 89 Ùdzíáñ ¨ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 5-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ:

McLaren-Ç ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÁ McLaren ÃÇÙÁ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÇó ³é³ç áñáᯐ ¿ñ ÁݹûñÇÝ³Ï»É Red Bull-Ç µáÉǹݻñÇ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳéáõóí³ÍùÁ: Red Bull-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ: McLarenáõÙ áñáᯐ ¿ÇÝ, áñ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿, áñ Red Bull-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³é³çÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó µáÉǹݻñÁ: ê³Ï³ÛÝ McLaren-Ç ÁݹûñÇݳÏÙ³Ý ÷áñÓÁ ãÇ Ñ³çáÕí»É: èÇëÏÇ ã¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ McLaren-áõÙ áñáᯐ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É µá-

ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÉǹݻñÇ ³ñ¹»Ý ÷áñÓí³Í ϳéáõóí³ÍùÇÝ:

Williams ÃÇÙÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ë³ñù Power Plate ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Williams F1 ÃÇÙÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ å³ïñ³ëï»É ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ù³ñ½³ë³ñù: Williams Power Plate Pro 6 ë³ñùÁ ëï³ó»É ¿ Williams ÃÇÙÇ µáÉǹݻñÇ »ñ³Ý·³íáñáõÙÁ: Øñó³ñß³í³ÛÇÝ ÃÇÙÇ åÇÉáïÝ»ñÝ ³é³çÇÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Ù³ñ½í»É Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù³ñ½³ë³ñùáí: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ë³ñùÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 10 395 ýáõÝï-ëï»ñÉÇÝ· ¨ ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ:

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

55


²ìîàêäàðî

The Race of Champions-Á ÑÛáõñÁÝϳÉí»Éáõ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ²Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáÙñó³ñß³íÁ 20 ï³ñÇ ³Ýó í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¶»ñÙ³Ýdz: ²ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ ¸Ûáõëë»É¹áñý ù³Õ³ùáõÙ` ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26-27-Á: The Race of Champions-ÇÝ Ï³Ù â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ Ùñó³ñß³íÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³íïáÙáïáëåáñïÇ ³ëïÕ»ñÁ` üáñÙáõɳ 1-Ç, WRC-Ç, NASCAR-Ç, 24 Hours of Le Mans-Ç, WTCC-Ç Ñ³ÛïÝÇ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ ã»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÙñóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ݳ¨ ØÇ˳ÛÇÉ Þáõٳ˻ñÝ áõ 껵³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ: Øñó³ñß³íÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»É ¿ 1988 Ã.-ÇÝ` üñ³ÝëdzÛÇ ØáÝÉ»ñÇ ù³Õ³ùáõÙ:

ØáëÏáíÛ³Ý ¹ñÇýï Îñ»ÙÉÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ³íïáëåáñïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Bavaria Moscow City Racing ³íïáßááõÝ: òáõó³¹ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³ ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É ³íïáëåáñïÇ Ñ³ÛïÝÇ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ: üáñÙáõɳ 1-Ç ¨ ö³ñǽ-¸³ù³ñ é³ÉÉÇÇ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ Ñ»Ýó Îñ»ÙÉÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉǹݻñÝ áõ Çñ»Ýó ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØáëÏáíÛ³Ý ³íïáëåáñï³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÛáõñ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ üáñÙáõɳ 1-Ç ³é³ç³ï³ñ ÃÇÙ»ñÇó »ñÏáõëÁ` McLaren-Á ¨ Renault-Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ùñó³ñß³íÇ ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÁ:

²ß˳ñÑÇ é³ÉÉÇÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÷áõÉÁ WRC-Ç (World Rally Championship) ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¿ï³åáõÙ Ù»Í ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ã·ñ³Ýóí»óÇÝ: 껵³ëïÇ³Ý ÈÛáµÁ íëï³Ñ ·É˳íáñ»ó Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ: ÈÛáµÝ Çñ Citroen C4 WRC Ù»ù»Ý³Ûáí ϳñáÕ³ó³í 40 í³ÛñÏÛ³Ýáí ³é³ç ³ÝóÝ»É µáÉáñ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇó: è³ÉÉÇÇ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ¿ï³åáõÙ 2ñ¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ óáõÛó ïí»ó ÈÛáµÇ ÃÇÙ³ÏÇó ¸³ÝÇ êáñµáÝ, 3-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ ¨ë Citroen ÃÇÙÇÝÝ ¿ñ` ßÝáñÑÇí ä»ïï»ñ êáɵ»ñ·Ç: ²Û¹åÇëáí É³í³·áõÛÝ »éÛ³ÏÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Citroen Total World Rally Team-Ç ³é³ç³ï³ñáõÃÛáõÝÁ` ÃÇÙ»ñÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ 232 Ùdzíáñáí: 2-ñ¹áõÙ 185 Ùdzíáñáí BP Ford Abu Dhabi World Rally Team-Ý ¿, ÇëÏ 3-ñ¹áõÙ` Citroen Junior Team-Á` 125 Ùdzíáñ:

56

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


²ìîàêäàðî

»Š³Ù³é… ûŠ¿Ùáódzݻñ… ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³í»ÉÇ Ã»Å³óÝáÕ ÙÇÙÃçáó³éáõÙÝ»ñ: ÐáõÝÇëÇ 26-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Î³ñÙÇñ Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ ÝáÉáñïÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ë»É ¿ñ »éÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ. ³í»ÉÇ ù³Ý 40 000 ѳݹÇë³ï»ë í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Red Bull X-Fighters 2010-Ç ÙáëÏáíÛ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ϳݷ³éÇ Ã»Å ¿ÙáódzݻñÁ: ØáïáýñÇëóÛÉÇ ³ß˳ñ »·»ñѳ· ÑÇ É³í³·áõÛÝ 12 Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ɳñí³Í áõ ³¹ñ»Ý³ÉÇÝáí

ó³Í ųٻñ ¿ÇÝ å³ñ·¨áõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ¿ùëïñ»Ù³É ÙñóáõÛÃ-ßááõÇÝ Ý³Ëáñ¹»É »Ý ݳàõë˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý »ñϳñ³ï¨ ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÁ: µ»é250 ïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÙñóáõÕÇÝ»ñÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ݳï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³ ÑáÕ »Ý ï»Õ³÷áË»É Î³ñÙÇñ Ðñ³å³ñ³Ï:

ÜÙ³Ý µ³Ý γñÙÇñ Ðñ³å³³ñÏÁ »ñµ»ù ã¿ñ ï»ë»É: ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáÝÝ»ñÁ` ³é³ÝÓݳóÝ»Ýù ÑÕϳÃáõÕÃÁ, µÉóÏÝ»ñáí Õ»ÏÁ ¨ Ññ³ßù í³é»ÉÇùÁ` Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µ»Ý½ÇÝÁ: ÐÕϳÃÕÃáí »Ý å³ïí³Í ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝó ϳñáÕ ¿ Ñåí»É ÙáïáóÇÏÉ»ïÇëïÁ. ÑÕϳÃáõÕÃÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ³ÛÝ íï³Ý·Á, áñ ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ Ïë³ÑÇ µ³ÛÏ»ñÇ Ó»éù»ñÇó ϳ٠áïù»ñÇ ï³ÏÇó: Ô»ÏÇ íñ³ÛÇ µÉóÏÝ»ñÝ ³Ýëáíáñ ÉͳÏÝ»ñ »Ý, áñáÝù ϳñáÕ »Ý

¹áõñë ·³É ϳ٠óùÝí»É: ºÃ» ÃéÇã ùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙáïáóÇÏÉ»ïÇëïÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³Ý·Ý»É Õ»ÏÇ íñ³, ϳ٠ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ ¹»å Ç Çñ»Ý Ó·»É, ³å³ µÉóÏÝ»ñÁ ÃéÇã ùÇó ³é³ç ¹áõñë »Ý µ»ñíáõÙ ¨ áïù»ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ ϳéã»É ¹ñ³ÝóÇó: ºí í»ñçÇÝ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝÇ` µ»Ý½ ÇÝÇ Ù³ëÇÝ. û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áã û 95, 98, ³ÛÉ 105 ûÏï³Ý³ÛÇÝ Ãíáí µ»Ý½ÇÝ. ÙáïáýñÇëó ÛÉáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ·»ñ³ñ³· ó÷ ³í³ ½ùÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É ÙdzÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï í³é »ÉÇùÇ ßÝáñÑÇí: ²Ûë µáÉáñ ·áñÍáÝÝ» ñÇÝ ÙdzÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ùñó³ñß³íáñ¹Ç ·»ñ³½³Ýó í³ñå»ï áõÃÛáõÝÁ, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ½³ñ ٳݳÑñ³ß ³Ûë ÙñóáõÛÃ-ßááõÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ØáëÏáíÛ ³Ý ϳݷ³éáõÙ ³é³çÇÝ Ñáñǽáݳ Ï³Ý Á ½µ³Õ»óñ»ó Ýáñ ½»É³Ý¹³óÇ È¨Ç Þ»ñíáõ¹Á: гçáñ¹ ϳݷ³éÁ س¹ñǹáõÙ ¿` óɳٳñ ïÇ ³ñ»Ý³ÛáõÙ: www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

57


CHEVROLET

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

(§ì»Ï³ñ¦ êäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02, e-mail: chevrolet@autogroup.am,www.chevrolet-am.com )

Aveo Aveo Cruze Captiva Epica Lacetti 5d Niva L

4 890 000 5 950 000 8 390 000 13 515 000 11 490 000 6 950 000 6 450 000

Ford

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

1200/84 1400/101 1800/143 3200/230 2500/156 1600/110 1700/81

³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç. 4x4

Ù»Ë. 5³ ³íï. ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. 6t Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³

/ / / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ / /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am)

Focus Fiesta Kuga Titanium Transit LWB Transit MWB Transit EL

9 116 000 8 700 000 16 200 000 11 500 000 11 000 000 12 700 000

5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. 5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»éݳï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË. µ»éݳï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË. µ»éݳï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË.

1,6/100 1,4/96 2,5 T/220 2,4/100 2,4/100 2,4/140

³éç. ³éç. 4x4 Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/

(γñÏáÙ³íïᦠêäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02) ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 3302-288 ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 2705-288 ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 322132-288

Infiniti

6 850 000 7 050 000 7 250 000

µ»éݳï³ñ, 2/3 µ»éݳï³ñ, 5/3 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/12

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

2890/123 2890/123 2890/123

Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³

4x4 4x4

tiptronic. 7 tiptronic. 7

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.infiniti.am)

FX35 2010 FX50 2010

29 640 000 34 200 000

áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

V6 V8

3,5/307 5,0/390

Land Rover (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) Range Rover Sport Range Rover Discovery4

IRAN KHODRO Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren Soren LUX

50 000 000 40 000 000

³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 7 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË.

5,0/375 5,0/375

4x4 4x4

³íï. 6 ³íï. 6

(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï) å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ.

뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4

1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/100 RPM 1.8/100 RPM

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

Kia (§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato ** Cerato ** Cerato KOUP ** Cerato KOUP ** Sportage ** Sportage ** Sorento (NEW) **

Ëàäà 21074-110-30 ** 21121-130-52 ** 21134-120-22 ** 21144-120-22 ** 21154-120-22 ** 21214-130-20 ** 21703-110-01 ** 21723-110-01 **

58

6 600 000 9 400 000 8 200 000 9 850 000 10 450 000 11 100 000 14 950 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7

L4 L4 L4 L4 V6 V6 V6

1,6/124 2,0/156 1,6/124 2,0/156 2,7/175 2,7/175 3,5/277

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4

Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 6

/ / / / / / /

/ / / / / / /

/

(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com)

2008Ã.

2008Ã. 2008Ã. 2008Ã.

3 250 000 3 980 000 3 830 000 3 880 000 3 980 000 4 100 000 4 450 000 4 450 000

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4

1,600/72 1,600/89 1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98

Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/

/

/ /

/

/ /


ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ꨳÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am)

Mitsubishi Galant ES ** Galant GTS ** Lancer GLS ** Lancer GT ** Outlander GLS ** Outlander GLX ** Pajero GLS ** Pajero GLS ** Pajero GLS H/L ** Pajero GLS Limited ** Pajero GLS M/L **

Nissan

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

11 360 000 12 700 000 10 590 000 11 550 000 15 790 000 12 900 000 14 438 000 15 980 000 18 100 000 19 640 000 17 325 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7

V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6

2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,500/202 3,800/269 3,500/202 3,800/269 3,500/202

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / /

/ /

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

/

/

/ / /

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: nissansales@autogroup.am)

Sunny 1.6 2009 Sunny 1.6 2010 Tiida 1.6 2009 Tiida 1.6 2010 X-trail 2.5 2010 X-trail 2.5 2010 Murano 3.5 2009 Murano 3.5 2010 Xterra 4.0 2010 Pathfinder 4.0 2010 Teana 2.5 2010 Teana 2.5 2010 Altima 2.5 2010 Maxima 3.5 2010 Patrol 5.6 2010 Pickup 2.4 2009 Pickup 2.5 2009 Urvan 2.5 2010

6 490 000 6 900 000 6 990 000 8 900 000 14 500 000 15 000 000 22 700 000 23 600 000 16 800 000 21 660 000 13 900 000 17 600 000 12 500 000 16 600 000 25 800 000 11 250 000 11 780 000 13 000 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/8 åÇϳå, 4/6 åÇϳå, 4/6 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/12

R4 R4 R4 R4 R4 R4 V6 V6 V6 V6 V6 V6 R4 V6 V8 R4 ¹Ç½»É R4 R4

1,6/116 1,6/116 1,6/118 1,6/118 2,5/170 2,5/170 3,5/256 3,5/256 4,0/291 4,0/291 2,5/182 2,5/182 2,5/188 3,5/290 5,6/317 2,4/160 2,5/131 2,5/148

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 Ñ»ï.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 ³íï. 5 tiptronic. 5 ³íï. 6 ³íï. 6 Xtronic 6 Xtronic 6 tiptronic. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/ / / / / / / /

PEUGEOT (§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: peugeot@autogroup.am) 206 Sedan 206 Sedan 207 Premium Partner Peugeot 4007 Peugeot 3008 Peugeot 3008

Renault

4 990 000 5 450 000 7 850 000 4 990 000 å³ÛÙ. 11 830 000 10 800 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 µ»éݳï³ñ, 4/2 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4

1,360/75 1,360/75 1,403/95 1,360/75 2,359/170 1,636/156 1,636/156

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic tiptronic

/ /

(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: megnasales@autogroup.am)

Logan 1,4 MT 2008 Logan 1,4 MT 2009 Megane CC 2,0 AT 2009 Symbol 1,4 MT 2008 Symbol 1,4 MT 2009

5 320 000 5 675 000 11 490 000 4 790 000 5 530 000

뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 Ïáõå»-ϳµñÇáÉ»ï, 2/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 뻹³Ý, 4/5 V4

1,4/75 1,4/75 2,0/136 1,4/75 1,4/75

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. ³íï. Ù»Ë. Ù»Ë.

/

Skoda (§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:info@skoda.am) New Fabia Ambiente New Fabia Combi Ambiente New Fabia Elegance New Octavia Ambiente New Octavia Classic Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort Yeti Ambition Yeti Ambition Yeti Ambition

8 315 000 7 400 000 8 855 000 10 120 000 8 980 000 6 740 000 7 725 000 6 160 000 7 640 000 8 370 000 18 430 000 13 125 000 10 845 000 12 705 000 15 970 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/2 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4 R4 R4 R4

1,197/105 1,390/86 1,598/105 1,798/160 1,595/102 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,598/105 3,597/260 1,798/160 1,197/105 1,798/160 1,968/140

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç. 4x4 4x4

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic DSG DSG DSG Ù»Ë. DSG

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

/

/

/ /

59


SUZUKI Suzuki Celerio 2010 Suzuki Swift 1,5 Suzuki Grand Vitara 1,6 Suzuki Grand Vitara 2,4

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, гɳµÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50) 5 700 000 6 830 000 8 630 000 11 900 000

Ñ»ïãµ»ù Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/4

µ»Ý½ÇÝ 3/12 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16

1,0/68 1,5/100 1,6/100 2,4/169

³éç. ³éç. 4x4 4x4

³íï. ³íï. Ù»Ë. ³íï.

/ / / /

/ / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10) Camry ** Camry ** Camry ** Corolla ** Corolla ** Corolla ** HiAce ** Land Cruiser 200 ** Land Cruiser Prado ** Land Cruiser Prado ** Land Cruiser Prado ** RAV4 ** RAV4 ** RAV4 ** Yaris **

13 200 000 16 200 000 19 650 000 8 700 000 9 850 000 10 700 000 15 600 000 35 100 000 17 500 000 20 300 000 27 750 000 14 650 000 16 200 000 17 050 000 8 000 000

뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/4

L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4

2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/101 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.

³íï. 5 ³íï. 5 tiptronic 6 Ù»Ë. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4

/ /

/

/ / /

Volvo (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) S80

23 750 000

** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË.

2,5 T/200

³éç.

³íï. 6

/


γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Chevrolet ì»Ï³ñ

1-17

900-1800

гɳµÛ³Ý 18

38-16-25

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

28 99 47/48

1,2,4-14,17

900-1800

껵³ëïdz 37

72 28 19

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

20 99 84

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

5, 10,13-17

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

(091) 08 44 81, (093) 08 44 81

2-7, 10, 13, 14, 17

900-1800

èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1

(37410) 24-96-70

1-12, 15, 17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1

(010) 23-13-41

1-17

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

üàð²

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

Ford üàð²

Hyundai ز¶²ê ÆÜìºêî

Kia ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê

Land Rover üàð²

Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Nissan Øáõñ³Ý

Opel Þ»ñ³ÙÇ 86

Peugeot βðÎàزìîà

Renault Ø»·Ý³

Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

1

γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

7

²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

13

Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

2

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

8

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

14

²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

3

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

9

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

15

³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

4

¸Ç³·ÝáëïÇϳ

10

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

16

³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

5

ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

11

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

17

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

6

îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ

12

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

61


γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102

1000-1930 900-2000 1000-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdz 26

72 63 26, (093) 49 77 15

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

²éÏá

1000-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3

49 93 44, 56 59 00

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ز¶²ê ÆÜìºêî è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1900 1000-1930

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

28 99 47, 28 99 48 32 94 04

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è³ý-²ñÙ êäÀ

900-1800 1000-1930

껵³ëïdz 37 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

72 28 19 32 94 04

Chrysler æ»ÝáõÇÝ

Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Ford ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

GMC ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

§Ü³ÏûÛɦ êäÀ زî²Î²ð²ð 껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Honda

Hyundai

Isuzu Auto San

Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Land Rover è³ý-²ñÙ êäÀ

Kia

KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am

62

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Lexus ²éÏá Auto San

1000-2000 1000-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22

49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46

è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

îáÛáï³ ºñ¨³Ý

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

Mazda Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

²ÙÇñÛ³Ý 8 ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102

1100-2000 1000-1930 900-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102

56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdz 26

72 63 26, (093) 49 77 15

Mercedes-Benz

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Mitsubishi Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

è³ý-²ñÙ êäÀ

1000-1930

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï.

32 94 04

²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86

1000-1930 900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

껵³ëïdz 102

1000-2000

껵³ëïdz 102

77 25 51

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdzÛÇ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

Nissan

Infiniti

Opel

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am


γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23 54 18

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

Suzuki Auto San

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Skoda ܳÏûëï³

1000-1930

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46

44 85 15, (099) 744 244

ì³ÉïÇ ØáÃáñë

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í

20 99 84

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê


γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

0900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1

49 11 21

²íïá êÇÃÇ

0900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12

(094) 90 07 07

¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ

0900-1800

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë

43 23 00

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å

09 -17

²¹áÝóÇ 19/8

28 40 40

èáµ»ñï-î³ñáÝ

0900-1800

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1

(093) 63 93 71

ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý

0900-1800

ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)

î»ËÝáÙ³Ý

0900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42

îñ³Ýë-êÇëï»Ù

0900-1900

ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108

36 68 25

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å

1000-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1

(093) 50 06 60

00

ö³ÛÉ»óáõÙ (Polish)

êñ³ÑÇ ùÇÙÙ³ùñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ

²íïáÉí³óáõÙ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

00

βðÎàزìîà

²ßË. ųٻñÁ

²íïáé»Ù

900-1800

гëó»Ý

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

(093) 33 06 13

¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am


Audi A3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Audi A6 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Audi A8 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 105 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 54 52 54

1995 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 83 03 35

2001 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 17 71 07

Audi A4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 320i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 318 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2005 Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ ²íï. ÷áË. лé.` (099) 08 08 14

1998 Ã., í³½ùÁ` 104 800 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 60 13 14

2001 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 00 78 64

2001 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 80 88 89

BMW 535i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 320 ¶ÇÝÁ` 1 372 000 ¹ñ.

BMW 316 ¶ÇÝÁ` 3 290 000 ¹ñ.

BMW 318 ¶ÇÝÁ` 2 166 000 ¹ñ.

BMW 325 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1996 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 04 04 14

1992 Ã., í³½ùÁ` 310 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 33 00 36

1999 Ã., í³½ùÁ` 127 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 05 02 20

1996 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 09 34 34

2004 Ã., í³½ùÁ` 64 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 94 94 00

BMW 520 ¶ÇÝÁ` 1 640 000 ¹ñ.

BMW 523 ¶ÇÝÁ` 3 069 000 ¹ñ.

BMW 523 ¶ÇÝÁ` 3 430 000 ¹ñ.

1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 30 00 03

1998 Ã., í³½ùÁ` 85 500 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 21 19 77

1999 Ã., í³½ùÁ` 125 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 51 50 55

BMW X5 ¶ÇÝÁ` 8 050 000 ¹ñ.

Chevrolet Express ¶ÇÝÁ` 7 320 000 ¹ñ.

Ford Tempo ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Bentley Arnage ¶ÇÝÁª å³ÛÙ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 208 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 24 29 92

1998 Ã., í³½ùÁ` 256 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 66 66 90

1994 Ã., í³½ùÁ` 91 900 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 30 04 11

2005 Ã., í³½ùÁª 12 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁª ·»ñ лé.ª 094 (62 04 40) Ðݳñ³íáñ ¿ ÷á˳ݳÏáõÙ ßÇݳÝÛáõÃÇ Ñ»ï

66

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Ford Focus ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Ford Focus ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Ford Mustang ¶ÇÝÁ` 3 250 000 ¹ñ.

ÃÀÇ 24 ¶ÇÝÁ` 722 000 ¹ñ.

ÃÀÇ 24 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2007 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé` (077) 33 44 10

2006 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 38 19 81

1999 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 96 96 56

1986 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 47 68 39

1977 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 77 77 26

ÃÀÇ 3110 ¶ÇÝÁ` 1 624 000 ¹ñ.

Hyundai H1 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Honda CRV ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2106 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 4x4 ¶ÇÝÁ` 3 069 000 ¹ñ.

1989 Ã., í³½ùÁ` 111 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 55 79 83

1998 Ã., í³½ùÁ` 167 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 38 87 67

2007 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 89 11 89

1995 Ã., í³½ùÁ` 98 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 07 70 18

2007 Ã., í³½ùÁ` 19 900 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 69 05 00

LADA 4x4 ¶ÇÝÁ` 1 986 000 ¹ñ.

LADA 2107 ¶ÇÝÁ` 794 000 ¹ñ.

LADA 21099 ¶ÇÝÁ` 4 570 000 ¹ñ.

LADA Priora ¶ÇÝÁ` 3 660 000 ¹ñ.

Land Rover ¶ÇÝÁ` 3 249 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 51 15 66

1991 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 98 84 64

2009 Ã., í³½ùÁ` 7000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 17 70 03

2008 Ã., í³½ùÁ` 19 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 45 87 27

2000 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 30 77 88

Land Rover ¶ÇÝÁ` 3 430 000 ¹ñ.

Mazda6 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz A 160 ¶ÇÝÁ` 2 527 000 ¹ñ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 93 96 94

2009 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 89 71 11

1999 Ã., í³½ùÁ` 85 500 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 44 33 71

Mercedes-Benz C 200 ¶ÇÝÁ` 6 039 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C 240 ¶ÇÝÁ` 7 680 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C 240 ¶ÇÝÁ` 6 222 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 63 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 40 27 72

2004 Ã., í³½ùÁ` 74 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 56 19

2001 Ã., í³½ùÁ` 73 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 40 27 72

Mercedes-Benz C180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 1995 Ã. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ., í³½ùÁ` 150 000 Ï٠лé.` (091) 301 666

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

67


Mercedes-Benz C 280 ¶ÇÝÁ` 2 888 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E 200 ¶ÇÝÁ` 2 920 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E 200 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz E 200 ¶ÇÝÁ` 2 888 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E 220 ¶ÇÝÁ` 3 111 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 69 69 52

1995 Ã., í³½ùÁ` 140 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 71 11 50

1996 Ã., í³½ùÁ` 89 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 44 41 67

1995 Ã., í³½ùÁ` 147 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 36 04 54

1995 Ã., í³½ùÁ` 203 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 21 74 84

Mercedes-Benz E 280 ¶ÇÝÁ` 5 415 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz ML 320 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz S 600 ¶ÇÝÁ` 2 527 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz SLK 320 ¶ÇÝÁ` 4 940 000 ¹ñ.

Mini Cooper ¶ÇÝÁ` 8 050 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 195 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 33 81 33

1999 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.`(099) 09 90 60

1991 Ã., í³½ùÁ` 251 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 77 37 33

1999 Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 41 20 79

2005 Ã., í³½ùÁ` 155 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 44 41 13

Mitsubishi Galant ¶ÇÝÁ` 2 635 000 ¹ñ. 2001 Ã., í³½ùÁ` 85 500 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 21 19 77

Mitsubishi Montero Sport ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 2000 Ã., í³½ùÁ` 92 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 01 21 21

Mercedes-Benz E 500 AMG ¶ÇÝÁª 10 300 000 ¹ñ. 2002 Ã., ³íï. ÷áË., ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (093) 58 13 81

Mitsubishi Chariot ¶ÇÝÁ` 2 166 000 ¹ñ.

Mitsubishi RVR ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 2 940 000 ¹ñ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (09) 68 15 57

1999 Ã., í³½ùÁ` 71 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 65 43 17

1998 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 86 55 07

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 2 670 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 2 190 000 ¹ñ.

Nissan Altima Coupe ¶ÇÝÁª 10 730 000 ¹ñ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 02 11 71

1998 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 71 95 75

1999 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 02 21 05

2008 Ã., í³ñdzï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (094) 82 30 11

68

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am


Mitsubishi Chariot ¶ÇÝÁ` 2 740 000 ¹ñ.

Nissan Maxima ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Nissan X-Trail ¶ÇÝÁ` 3 971 000 ¹ñ.

Opel Astra ¶ÇÝÁ` 1 265 000 ¹ñ.

Opel Astra ¶ÇÝÁ` 1 530 000 ¹ñ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 32 61 51

2001 Ã., í³½ùÁ` 85 500 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 40 94 08

2001 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 45 95 66

1992 Ã., í³½ùÁ` 270 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 49 25 45

1994 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 71 11 50

Opel Astra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Corsa ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Vectra GLS ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 625 000 ¹ñ.

1995 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 30 22 42

1999 Ã., í³½ùÁ` 91 900 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 40 55 04

1998 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 88 76 22

1994 Ã., í³½ùÁ` 260 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé` (094) 22 99 99

1995 Ã., í³½ùÁ` 148 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.`(093) 82 00 84

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 335 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 1 985 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 5 120 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 640 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 830 000 ¹ñ.

1993 Ã., í³½ùÁ` 341 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 99 77 03

1998 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 80 05 00

2004 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 77 07 68

1995 Ã., í³½ùÁ` 105 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 36 53 22

1995 Ã., í³½ùÁ` 95 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 56 72 59

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 915 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 550 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1990 Ã., í³½ùÁ` 270 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 63 43 64

1994 Ã., í³½ùÁ` 325 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (095) 77 76 57

1998 Ã., í³½ùÁ` 175 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 27 81 71

Peugeot 407 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Peugeot 206 Klima ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Range Rover Vogue ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2007 Ã., í³½ùÁ` 25 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 90 16 10

2002 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 37 34 86

2004 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 48 50 50

Subaru Tribeca ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Suzuki ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota Crown ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota Estima L ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota Land Cruiser Prado ¶ÇÝÁ` 11 655 000 ¹ñ.

2005 Ã., í³½ùÁ` 32 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 89 11 89

2000 Ã., í³½ùÁ` 60 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 54 52 54

2001 Ã., í³½ùÁ` 125 919 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 55 65 24

2001 Ã., í³½ùÁ` 123 500 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 55 65 24

2006 Ã., í³½ùÁ` 51 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 40 68 40

70

в² ¹6/75 2010 www.autoworld.am

Volswagen Tiguan ¶ÇÝÁª 13 500 000 ¹ñ. 2009 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. (094) 55 95 95


Toyota Vitz ¶ÇÝÁ` 2 405 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota Rav4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 65 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 56 55 00

1996 Ã., í³½ùÁ` 171 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 88 27 10

2001 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 31 88 83

Volswagen Passat ¶ÇÝÁª 8 856 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf ¶ÇÝÁ` 2 527 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf ¶ÇÝÁ` 1 877 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf ¶ÇÝÁ` 2 346 000 ¹ñ.

2007 Ã., ³íï. ÷áË., í³½ùÁ` 18 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. (091) 23 11 01

2001 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 45 95 66

1996 Ã., í³½ùÁ` 207 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 93 96 93

1998 Ã., í³½ùÁ` 250 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 30 60 65

Volkswagen Jetta ¶ÇÝÁ` 3 250 000 ¹ñ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 2 740 000 ¹ñ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 3 916 000 ¹ñ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 2 707 000 ¹ñ.

Volkswagen Minibus “Transporter” ¶ÇÝÁ` 2 220 000 ¹ñ.

2003 Ã., í³½ùÁ` 98 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 69 69 22

1999 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 73 83 03

2002 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 89 50 05

2000 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 92 00 01

1983 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 70 05 05

Volkswagen Golf 3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Golf ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 1 406 000 ¹ñ.

1992 Ã., í³½ùÁ` 168 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 06 09 06

2000 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé` (091) 85 82 33

1998 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 73 37 37

2000 Ã., í³½ùÁ` 109 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 90 39 33

1990 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (055) 54 99 02

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 3 220 000 ¹ñ. 2001 Ã., í³½ùÁ` 155 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 21 00 00

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 2 010 000 ¹ñ. Volswagen Jetta ¶ÇÝÁª 2 400 000 ¹ñ. 1999 Ã., ³íï. ÷áË., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ, ìÇ׳ÏÁª ɳí, Ñݳñ³íáñ ¿ ÷á˳ݳÏáõ٠ѳí»É³í׳ñáí лé.`(093) 42 79 75

1996 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 55 59 00

www.autoworld.am в² ¹6/75 2010

71


è³Éý Èáñ»Ý ØÇÉdzñ¹Ý»ñ ³ñÅ»óáÕ Ñ³×áõÛùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ

ØáëÏáíÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³Ñ

2010


ÚáõÕ»ñª ݳ˳ï»ëí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³Ýñ ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ (³íïáµáõëÝ»ñ, µ»éݳï³ñÝ»ñ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ)

Premium Blue Extreme SAE 5W-40 5W-40: API CI-4, CI-4 plus, CH-4, Global DHD-1, Cummins CES 20076, 77, 78, Detroit Diesel

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: гïáõÏ Ùß³Ïí³Í ¿ EGRª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), ѳٳϳñ·áí ѳٳÉñí³Í ¹Ç½»É³ÛÇÝ Cummins, Mack, Detroit Diesel ¨ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³é³í»É Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³·ñ»ëÇí ÙÇç³í³ÛñáõÙ (µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳Ý, ÙñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ³ß˳ïáÕ EGR ѳٳϳñ·áí ѳٳÉñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ: Üå³ëïáõÙ ¿ Ãáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ:

Premium Blue E; All-FLeet Extra SAE 15W-40 15W-40: ACEA E7-04 ( ACEA E3-96 issue 4, E5-05), API CI-4, CH-4, SL, MB 228.3, Volvo VDS-3, Global DHD-1, MAN 3275, Cummins CES 20071/ 2/ 6/ 7/ 8, MACK EO-M Plus, Renault RVI RLD/ RLD-2

All-FLeet Extreme SAE 10W-40 10W-40: API CI-4, CH-4, CG-4, ACEA E704, E5-02, E3-96/4, MAN 3275, MB 228.3, Volvo VDS-3, Renault RDL- 2, Cummins 20.076/77/78, Mack EO-M+, DHD-1

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: Øß³Ïí»É ¿ Cummins Engine ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Cummins ß³ñÅÇãÝ»ñÇ µáÉáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÈÇáíÇÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÇñ³é»ÉÇ ¿ Euro 1, 2, 3 ¨ 4 ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ, EGR-áíª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), ѳٳÉñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ٻͳóÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ßïå³ÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ, »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ñ»ßï ·áñͳñÏáõÙª ³Ý·³Ù ó³Íñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

All-Fleet SAE 15W-40; 20W-50 15W-40: API CG-4/ CF-4, API SJ, ACEA A2-96/ 3, B3-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MB 229.1, VW 505.00 (1/ 97), MAN 271, Volvo VDS, Mack EO-L+ 20W-50: API CG-4/ CF-4, ACEA A2-96/ 3, B2-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MAN 271

Valvoline HD + SAE 15W-40; 20W-50; 10W; 20W-20; 30; 40; 50 15W-40: API CF-4 20W-50: API CF-4 10W: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 20W-20: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 30: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2, MAN 270 40: API CF-4/ SG, MAN 270 50: API CF-4/ SG

Classic Blue SAE 15W-40 15W-40: API CF-4, Cummins CES 20075

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, ï³ùëÇÝ»ñÇ, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ûè µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гïáõÏ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ñÅÇãÁ ¿ùëïñ»Ù³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠߳ѳ·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, óáõó³µ»ñáõÙ ¿ Ù»Í ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ ûùëǹ³óÙ³Ý ¨ µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ¹»Ù, ³é³í»É³·áõÛÝë ٻͳóÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, Ù³ñ¹³ï³ñÝ»ñÇ ¨ µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: γÝËáõÙ ¿ Ýëïí³ÍùÇ (øëàì) ¨ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, µ³ñÓñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Éí³óáÕ Ñ³í»É³ÝÛáõûñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ:

ܳ˳ï»ëí³Í ¿ µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: γÝËáõÙ ¿ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ¹»ï³ÉÝ»ñÇ Ïáéá½Ç³Ý: ´³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·áÉáñßdzóÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï: гïáõÏ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ٻͳóÝ»É ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ ¨ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www.mosesco.am


²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

ÐàõÈÆê-ú¶àêîàê ¹ 6 (75) 2010

Autoworld_75  
Autoworld_75  

auto, cars

Advertisement