Autoworld_71

زðî ¹ 2 (71) 2010

Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì

Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD

Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC

SAE 5W-40

API SG/CD 5W-40, 10W-40

10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LLB-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF

Ëóêîéë Ïðîìûâî÷íîå ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

www.autoworld.am

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

²ìîàêð²Ðܺð

îºÊêä²ê²ðÎàôØ

ä²Ðºêî²Ø²êºð

²ìîàì²Ö²èø

ÒÍÊ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛɦ êäÀ ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 (·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14, e-mail: infi@nakoil.am URL: www.nakoil.am

THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) Ùdzíáñٳٵ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝûïÇÏ áõ ѳÝù³ÛÇÝ ÑÇÙݳÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ ѳí»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñϳñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, åɳëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã. г۳ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõûñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ëï»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ýϳïٳٵ:

z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¾ ÙdzÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù` Ý»ñÙáõÍí³Í èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ºíñáå³ÛÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý³íóí»ñ³Ùß³ÏáÕ ³é³ç³ï³ñ Ïáñåáñ³ódzݻñÇó Ù»ÏÇ` ÒÍÊ -BP-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ-British Petroleum) å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ÜáõÛݳÝÙ³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ݳ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó TEXACO ¨ PRISTA ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ, û ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý` ëÏë³Í ³åñ³ÝùÝ Çñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõó, í»ñç³óñ³Í ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙÁ ëå³éáÕÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ó¨áí ϳñ·³íáñ»Éáõó: z §Ü²ÎúÚȦ-Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éáÕÝ»ñÝ »Ý Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, Ù»ù»Ý³ßÇݳϳÝ, ùÇÙdzϳÝ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý. ÙdzÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ï»ë³Ï³Ýáõ ³ÝÁݹѳï Ýáñ³óáõÙ ¨ ÁݹɳÛÝáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ç áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñÓñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ

ÜáñáõÛà ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ THK-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ §THK Magnum Expert¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕ Ï³Ù Ýáñ µ³óíáÕ ²ìîàîºÊêä²ê²ðÎØ²Ü µáÉáñ ϳ۳ÝÝ»ñÇÝ ²ÜìÖ²ð ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ:

§Ü³ÏûÛɦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 лé.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, E-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14

Nissan Juke Üáñ Ëáëù Nissan-Çó

N 2 (71) 2010 Ã.

www.autoworld.am ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ

15

îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`

Renault Wind §ø³ÙǦ üñ³ÝëdzÛÇó

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇà ܳ½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý

16

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ, íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿: îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ:

Volvo S60 Volvo S60` ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáõÃÛáõÝ

18

Porsche 911 GT3 R Hybrid Ðǵñǹ³ÛÇÝ §Ùñó³ñß³íáñ¹¦

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,

·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87, (099) 55 25 87, (098) 55 25 87 E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am

19

www.seahorse.com.tr

36 Volkswagen Touareg Hybrid ŲزܲβÎÆò غøºÜ²

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

12

Renault Megane Coupe-Cabriolet

14

BMW X5

16

Smart Fortwo Edition Greystyle

19

Nissan 370Z Black Edition

22 ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð

24 غøºÜ²ÚÆ ºðβð²ÎºòàõÂÚ²Ü ¶²ÔîÜÆøÀ

26 öàðÒ²ðÎàõØ Chrysler 300C

46

32 ÎàÜòºäî 34 ÜàðàõÚÂ

56 ²ìîàêð²Ðܺð 59 îºÊêä²ê²ðÎàõØ 62 ä²Ðºêî²Ø²êºð 66 îºÊ¼ÜÜàõØ 68 ²ìîàì²Ö²èø

Porsche 911 Turbo S

42 ÜàðàõÚÂ

MINI Countryman

50 àõÞ²¸ðàõÂÚà°õÜ, ÔºÎÆÜ ÎÆÜ ¾

54 ²ìîàêäàðî

ÜàðàõÂÚàõÜܺð èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ í³ñ»É ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³:

“ÀâòîÂÀÇ” ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏÝ áõÝ»óáÕ LADA 4x4 (“Íèâà”) Ù»ù»Ý³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ѳïáõÏ ÏáÙåÉ»Ïï³ódzÛáí, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ë»ñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉñáõÙ ¿ ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ãÇ ³ñï³¹ñí»É µ³ó³é³å»ë äáõïÇÝÇ å³ïí»ñáí: ê³Ï³ÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿: äáõïÇÝÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ Çñ “Íèâà”-Ç ëÇñïÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Opel Ù³ÏÝÇßÇÝÝ ¿: ²ÛÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ “Íèâà”-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇÝ: ì³ñã³å»ïÝ Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·É˳íáñ ³ñųÝÇùÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ É³í ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»ßï ³Ýó³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ó³Íñ ·ÇÝÝ áõ µ³í³ñ³ñ áñ³ÏÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÷áñÓ éáõë³Ï³Ý “ÀâòîÂÀÇ” ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ ݳ¨ ݳËÏÇÝáõÙ: ijٳݳÏÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï ë»ñdzÛáí ³ñï³¹ñí»É ¿ LADA 21106 Ùá¹»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹ÇýÇϳódzÝ, áñÇ ß³ñÅÇãÁ ¨ë »Õ»É ¿ Opel-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:

ºÃ» ¸áõù ³ñѳٳñÑ »ù Éáõë³óáõÛóÇ Ï³ñÙ Çñ ÉáõÛëÁ, ׳ݳå³ñÑ³Û ÇÝ áëïÇϳÝÇó ³é³ç Ò» ñ Ù»ù»Ý³Ý ÏϳݷݻóÝÇ

Smart Stop

ѳٳϳñ·Á:

²Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý Ùß³ÏáõÙ »Ý Mercedes-Benz Ù³ÏÝÇßÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ¸ñ³ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿: Smart Stop ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ï³ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ ³Ýɳñ ѳÕáñ¹³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ï³å »Ý Ñ³ëï³ïáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¨ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Éáõë³óáõÛó»ñÇ ÙÇç¨: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³å³Ïáõ íñ³ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ï»ë³ËóÇÏ: ¸Çë÷É»ÛÇ íñ³ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ë˻ٳïÇÏ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¨ Éáõë³óáõÛóÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ïñ»ñÇ Ñ³Ï³é³Ï ѳßí³ñÏÁ: ºñµ ³Û¹ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñíáõÙ ¿ 50 Ù-Ç, ¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ¹»ÕÇÝ ÉáõÛëáí óáõóÇã, áñÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿, áñ ßáõïáí å»ïù ¿ ³ñ·»É³Ï»É: 40 Ù-Çó Ñ»ïá ѳÛïÝíáõÙ ¿ §²é³Ýó ϳݷ³éÇ ÁÝóóùÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿¦ ·ñáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ˳ãÙ»ñáõÏ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ ÙÝáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 30 Ù, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ½·³Éáí í³ñáñ¹Ç ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÙdzóÝáõÙ ¿ ϳñÙÇñ ÉáõÛëáí Automatic Stop áõ Ó³ÛݳÛÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ²Ûë ѳٳϳñ·Á áã ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É É³í û·Ý³Ï³Ý í³ñáñ¹Ç ѳٳñ, ³ÛÉ Ý³¨ ٻͳå»ë ÏÑ»ßï³óÝÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ, ϳ ݳ¨ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÁ, »ñµ ß»ßï³ÏÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý å³ï׳éáí Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳñí³Í»É Ñ»ï¨Çó »ÏáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÁ: л勉µ³ñ Mercedes-Benz-Ç Ñ»é³Ýϳñáõ٠ݳ¨ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÙÇç¨ ³Ýɳñ ѳÕáñ¹³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí §·áñͳÏóáõÃ۳ݦ ѳٳϳñ·Ç Ùß³ÏáõÙÝ ¿:

ÏÝÇßÇ Ï³Ý Peugeot Ù³ dz Ýë ñ³ ý õ Éá ã» ¦: Ñ»ï ³Ûëå»ë ¿ ÑÝ ñÅáõÙ ¢ ¿Ùáódz ¢ Emotion, ³Ûëáõ n io ot M t, eo ug Ùµ. §Peugeot, ß³ Pe Û³ õà Ýá Ù³ ñ· é³óÇ Ã³ Ý߳ݳµ³ÝÁ, µ³ 2010 Ã.-Ç ëÏǽµÁ Peugeot Ù³ÏÝÇßÁ Ý߳ݳíáñ»ó Ýáñ á×Ç ëï»ÕÍٳٵ: î³ñ»ëϽµÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ijÝ-سñÏ ¶³ÉÉ»½Á Ý»ñϳ۳óñ»ó í»ñ³á׳íáñí³Í Peugeot Ù³ÏÝÇßÁ ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³å³·³ÛÇ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý Çñ³·áñÍ»É ÙÇÝ㨠2015 Ã.-Á: Øß³Ïí³Í Íñ³·ñÇ ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ Ýí³½³·áõÛÝÁ 3 ë³Ý¹Õ³Ïáí Peugeot-Ç í³ñϳÝÇßÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿: سÏÝÇßÇ í»ñ³á׳íáñáõÙÁ PeugeotÝ ëÏë»É ¿ ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ: 1958 Ã.-Çó Peugeot-ÇÝ áõÕ»ÏóáÕ Ñå³ñï ³éÛáõÍÁ ÷áùñ-ÇÝã á׳÷áËí»É ¿: лÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ³ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã áõ ųٳݳϳÏÇó: ºñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ³éÛáõÍÇó »ñÏÙ»-

10

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ï³Õ³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿` ëï»ÕÍí³Í ³Ý÷³ÛÉ ¨ ÷³ÛÉáõÝ Ù»ï³ÕÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹åÇëÇ ³åñ³Ýù³Ýß³Ýáí ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ SR1-Ý ¿: ê»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ýáñ ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÝ ³é³çÇÝÁ Ïëï³Ý³ 2010 Ã.-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇÝ í³×³éùÇ ¹áõñë »ÏáÕ Peugeot RCZ-Á: Peugeot-Ç ÙÛáõë Ùá¹»ÉÝ»ñÁ Ýáñ Éá·áïÇåÁ Ïëï³Ý³Ý ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ Ã³ñÙ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ÙÇÝ㨠2012 Ã.-Á: ´³óÇ Ýáñ ³éÛáõÍÇó, Peugeot-Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ݳ¨ Ýáñ ³áõ¹Çáǹ»ÝïÇýÇϳódz` ѳïáõÏ Ùß³Ïí³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ³½¹³Ýß³Ý, áñ ÑÝã»Éáõ ¿ Ù³ÏÝÇßÇ µáÉáñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ áõ ÏÁݹ·ñÏ»Ý Peugeot-Ç Ñëϳ۳ϳÝ` 10 000 ¹ÇÉ»ñ³Ï³Ý Ï»ï»ñÁ ÙÇÝ㨠2012 Ã.-Á:

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

Renault ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Megane Coupe-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ. Ùá¹»ÉáõÙ ³ñí³Í óñÙ³óáõÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ Ýáñ ï»ë³ÏÇ Ã³÷ùÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿: Megane-Ý ³ÛÅÙ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿É»·³Ýï ¿: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»É ¿ ³å³ÏÛ³ ͳÉíáÕ ï³ÝÇùÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ëñ³Ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ í³Û»É»É ÇÝãå»ë ³ñ¨Ç ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿Éª ³ÝÓñ¨Ç ϳÃÇÉÝ»ñÁ: ³÷³ÝóÇÏ ï³ÝÇùÁ ³íïáÙ³ï, ¿É»Ïïñ³Ñǹñ³íÉÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí 21 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÁÝóóùáõ٠ѳí³ùíáõÙ ¿ µ»éݳËóÇÏÇ Çñ»Ý ѳïϳóí³Í Ù³ëáõÙª µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 417 ÉÇó ѳëóÝ»Éáí ÙÇÝ㨠211 É: ³÷ùÇ ³å³ÏÛ³ Ù³ëÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëÁ 0,47 Ù2 ¿:

¸ñ³ ÇÝùݳïÇå ϳéáõóí³ÍùÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ áõÕ¨áñÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ëñ³ÑÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳñ¹³ñáõÙÁª ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: êñ³ÑÁ ÏÝ»ñϳ۳ݳ 3 ·áõÛÝáí` Ùáõ· ÙáËñ³·áõÛÝÇó ÙÇÝ㨠µ³ó ¹³ñãݳ·áõÛÝ ¨ ÙáËñ³·áõÛÝÁ ϳñÙÇñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ New Megane Ñ»ïãµ»ùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿, Ýëï»É³ï»Õ»ñÝ áõÝ»Ý ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ, ÇëÏ ¹éÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ýٳݻóñ»É »Ý ÃÇûéÇ

Renault Megane Coupe-Cabriolet

è»ñÇ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÝáñáõÛÃáõÙ ÷á÷áËí»É »Ý ݳ¨ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ѳۻÉÇÝ»ñÝ áõ µ³Ùå»ñÁ: Megane Coupe-Cabriolet-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí. 1,6 ¨ 2 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñáí 3 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ½³ñ·³óÝ»É 110-140 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ²é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ 3 ï³ñµ»ñ³Ïª 110-160 ÓdzáõÅ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Þ³ñÅÇãÝ»ñÁ Ï·áñͳÏó»Ý ÇÝãå»ë 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÝáõÛݳëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝå»ë ¿É í³ñdzïáñÇ: ÜáñáõÛÃÁ í³×³éùáõÙ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ï³ñÇ ·³ñݳÝÁ:

ØÇÝ㢠650 Ï· µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝ ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã 5-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷ ÐǹñáåÝ¢Ù³ïÇÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·

ab-Ç Ýáñ ï»ñ Á ëåáñï³ÛÇ É³Ý¹³Ï³Ý Sp Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ yker-Ý ¿: Saab ³ñï³¹ñáõÃÛ Automobile AB 1990 Ã.-Çó ¨ ³Ùµ ѳÛïÝÇ -Ý GM ÏáÝó»é ³Û¹ ³ÙµáÕç Ñá20 ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ï³ñí³ ÁÝó Ù³ÏÝÇß: лï ëÏë³Í ¨³µ³ñ GM Ïá óùáõ٠ѳٳñí Ýó»éÝÁ áñáßáõ »É ¿ á㠻ϳÙï Ï»É ³Û¹ »Ýó Ù ¿ñ ϳ۳óñ»É ³µ»ñ ×ÛáõÕÁ: ê³Ï³ í»ñçݳϳݳ ÛÝ Ñáɳݹ³Ï³ ѳÛï ¿ñ Ý»ñÏ å»ë ÷³³Û³óñ»É áõ »ñ Ý Spyker-Á ÁÝ Ï³ñ µ³Ý³Ïó Ï»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳ áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·Ý»Éáõ å»ë Ó»éù µ» Ñ»ïá Ýñ³Ý ѳ ñ»É Saab-Á: ²Û ÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 40 çáÕí»É ¿ ¹ ·áñͳñùÇ 0 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳ ÁݹѳÝáõñ ³ ñ: Spyker-áõÙ µ»ñ ¹³ñÓÝ»É ñÅáÕáõÃÛáõݳ˳ï»ëáõÙ áõ Ñ»ï µ»ñ»É Ù³ÏÝÇßÇ »ñµ» »Ý Saab-Á »Ï ˳ï»ëí³Í ³Ùï³ÙÝÇ å³Ñ³Ýç Ý»ñ¹ñí»ÉÇù ·á ³ñÏÁ: ¸ñ³ ѳ õÙ³ñÁ ϳ½Ùáõ 326 ÙÇÉÇáÝ ¹á Ù³ñ ݳ٠¿ 1 ÙÇÉdzñ¹ ɳñÁ, Ý»ñ¹Ý» ¹áɳñ: ¸ñ³ ÙÇ Éáõ ¿ GM ÏáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »éÝÁ: Saab-Ç Ù³ëÁ` ϳ½Ù³íáñí³ ¨ Spyker-Ç ÙÇ Í Ýáñ ÁÝÏ»ñá ѳݹÇë³Ý³Éá ³íáñÙ³Ý õÃÛáõÝÁ Ïáãí»É õ ¿ Amsterdam áõ ¿ Spyker C Euronext ÁÝÏ» ä³Ûٳݳ·ñ ars N.V. ¨ ñáõÃÛ³Ý ¹áõë áõ٠ϳ ³é³ÝÓ ïñ Ó»éݳñÏáõ ɳÛÇÝ Éñ³ïí³ Ý³óí³Í ÙÇ Ï» ÃÛáõÝÁ: ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ ï, áñÝ ³ñų ݳó»É ¿ ³íï ïáõÏ áõß³¹ñ µ»ñí³Í ѳٳ áÙáµÇáõÃÛ³ÝÁ: ´³ Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, ÝÝ Spyker-Ç í»ñ³ ³ÛÝ ¿, áñ Áëï µ³ÅÝ»ï»ñ, ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ó»éù ½·áõÃÛ³Ùµ éá ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë õë ìɳ¹ÇÙÇñ ï³ñáõÙ áñ¨¿ ³·³Ñ áõ ²ÝïáÝáíÇÝ ³ Ï»ñå ³éÝãí»É ñ· »ÉíáõÙ ¿ ³é³ Saab-ÇÝ í»ñ³ ·»ÉùÇ å³ï׳ çÇϳ 6 µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ é éáõë³Ï³Ý ÇÝ: àñå»ë ³ Éñ³ïí³ÙÇçá ³ß˳ñÑÇ Ñ» Û¹ ³ñóÝ ï ²ÝïáÝáíÇ »ñÁ Ù³ïݳÝß ³éÝãáõÃÛáõÝÝ áõÙ »Ý ѳÝó ÃÛáõÝÝ»ñÁ: ³·áñÍ áõ Ýñ³ ýÇݳ Ýë³Ï³Ý ˳ ñ¹³Ëáõ-

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø»Í ²ÝÇí¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ.

Æ ï³ñµ»ñáõà ÛáõÝ Hummer Ù³ÏÝÇßÇ` GM »ÝóϳÛáõà ÏáÝó»éÝÇ Û³Ý ï³Ï ·ï Ý í á Õ ßí»¹³Ï³Ý S ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý aab Á ѳçáÕí»É ¿ Ëáõë³÷»É ÉÇ Ïíǹ³óáõÙÇ ó: Sa

ºñ³ßËÇùÁ 1 ï³ñÇ Ï³Ù 20 000 ÏÙ (ß³ñÅÇã, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷, Ñ»ï¨Ç ϳÙñç³Ï) ²å³éÇÏ í³×³éùÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Í µ³ÝÏÇ ÙÇçáóáí

General Motors ÏáÝó»éÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ Hummer Ù³ÏÝÇßÁ, ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ãÇݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳåí³Í Hummer Ù³ÏÝÇßÇ í³×³éùÇ Ñ»ï: ²Û¹ ûٳÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãëï³ó³í »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÏÝÇßÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ âÇݳëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ã» áñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ 100 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ³éù áõ í³×³éùÇ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï³Ý³É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company-ÇÝ ¹³ ãÇ Ñ³çáÕí»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ GM ÏáÝó»éÝÁ áñáᯐ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É ³Û¹å»ë ¿É Çñ ·Ýáñ¹ÇÝ ã·ï³Í Hummer ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, áñ Ïϳï³ñÇ Çñ »ñ³ßËÇù³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳå³ÑáíÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ ³ñ¹»Ý í³×³éí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ó¨áí ¹³¹³ñ»óí»É »Ý ݳ¨ GM-Ç 2 ³ÛÉ Ù³ÏÝÇßÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Saturn-ÇÝÁ ¨ Pontiac-ÇÝÁ:

λÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Hummer Ù³ÏÝÇßÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ϳñųݳݳ Saturn ¢ Pontiac Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ áã ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ:

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

BMW

X5-Áª 2010-ÇÝ

BMW X5-Ç Ñ³Ù³ñ Ùá¹»éݳóáõÙÝ áõ í»ñ³á׳íáñáõÙÁ ¹³ñÓ»É »Ý µÝ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ ³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñÇó` ÁݹѳÝáõñ áõñí³·ÍÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí ÷áùñ-ÇÝã ¹ÇݳÙÇÏáõÃÛáõÝ: ²ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ³óí»É ¿ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ß³ñùÁ, µ³ñ»É³íí»É ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á, ³í»É³ó»É »Ý í³ñáñ¹Ç ÙÇ ß³ñù §û·Ý³Ï³Ý¦ ѳٳϳñ·»ñ: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý 4 ÏáÙåÉ»Ïï³íáñáõÙ: î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ BMW X5 xDrive35i-Ý ¿, áñÁ ëï³ó»É ¿ ÏñÏݳÏÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí 6-·É³Ý³ÛÇÝ 306 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇ㪠ë³ñù³íáñí³Í í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý ¨ VALVETRONIC ѳٳϳñ·»ñáí: BMW X5 xDrive50i Ãá÷ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳٳÉñí»É ¿ 407 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ V8-áí, áñÁ ÝáõÛÝå»ë í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ¿: Üáñ³óí³Í X5-Ç ÁÝóóùÇÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ݳ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: BMW X5 xDrive40d ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ 306 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 6-·É³Ý³ÛÇÝ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇã` ÏñÏݳÏÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí ¨ Common Rail í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ²Ûë ѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÁ 100 ÏÙ-ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 7,5 É í³é»ÉÇùª 0,8 %-áí ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: ¸Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ 2-ñ¹ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ 6-·É³Ý³ÛÇÝ 245 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿ª ݳ˳ï»ëí³Í X5 xDrive30d

14

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

BMW X5 ÏáÙåÉ»Ïï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ É³ÛÝ ·³ÙÙ³ÛÇ ÏÇñ³éáõÙáí ųٳݳϳÏÇó ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ËݹÇñÁ Ùá¹»éݳóí³Í X5-Ç ÇÝŻݻñÝ»ñÁ ã»Ý ³Ýï»ë»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ã³ñÙ³óí³Í Ùá¹»ÉÁ ݳËáñ¹Çó ³í»ÉÇ Ñá·³ï³ñ ¿. 10 %-áí å³Ï³ë ¿ í³é»ÉÇù û·ï³·áñÍáõÙ áõ ÃáõݳíáñáõÙ ÙÃÝáÉáñïÁ: Æ ¹»å, ß³ñÅÇã³ÛÇÝ µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Euro-5-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Üáñ ë»ñÝ¹Ç X5-Ç µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý 8-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷: ê³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ËݳÛáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÝ áõ Ýå³ëïáõÙ CO2-Ç Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: êñ³ÑáõÙ ïå³íáñÇã »Ý ÷á˳ϻñå-

Ù³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ í³ñáñ¹Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ µ»éݳËóÇÏÁ ٻͳóÝ»É 620-Çó ÙÇÝ㨠1750 É, ÇëÏ Éñ³óáõóÇã 2 Ýëï»É³ï»ÕÇ ³í»É³óÙ³Ý ßÝáñhÇí X5-Á ÁݹѳÝáõñ Ãíáí ÏÑÛáõñÁÝϳÉÇ 7 Ù³ñ¹áõ: ²ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí X5-Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³·»ó³Í ¿: Üß»Ýù ÙdzÛÝ áñå»ë ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ Ù»ç Ý»ñϳéáõóí³Í ϳé³í³ñÙ³Ý iDrive ѳٳϳñ·Ç ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÁ í³ñáñ¹Ç É³í³·áõÛÝ û·Ý³Ï³ÝÝ ¿ Çñ 6,5¹ÛáõÛÙ³Ýáó ¿Ïñ³Ýáí: Øá¹»ÉÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý í³ñ»É ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ X5-Á ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇó ëÏë³Í:

dzݻñ, ÉÇ ß³ï ¿Ùáó » í ³ ª Ý ³ µ ñ ã-áñ Ýá ÇÝ ÏÝíÇñÇ ÇÝ ñ » Ý Ý»ñÁ: ¹ ñ á Ý · »Ý nissan-óÇ §Juke-Á õÙ á Ý ó ³ ï ³ ,- Ñ³í ¿Ý»ñ·Ç³ ...¦ Nissan Juke Ö³åáÝ³Ï³Ý Nissan ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ýáñ ùñáëëáí»ñ, áñÇÝ Ïáã»É ¿ Juke: Øá¹»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ á·»ßÝã»É »Ý ëåáñïÝ áõ ³ÏïÇí ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Nissan-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í Juke-Á Ýñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÇÝ ãÇ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ: ÜáñáõÛÃÝ ³ñï³ùÇÝ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųé³Ý·»É ¿ Qazana ÏáÝó»åïÇó, áñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ 2009 Ã.-ÇÝ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ: ²Û¹ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Qazana-Ý ×³Ý³ãí»ó ÄÝ¨Ç ³Ù»Ý³ï·»Õ Ù»ù»Ý³Ý: »ñ¨ë ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ßïÏáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»É ¨ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïíáÕ Juke-ÇÝ ³í»ÉÇ ÏáÏÇÏ ¹ÇÙ³·Í»ñ ѳÕáñ¹í»óÇÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, í»ñ³Ùß³Ïí³Í QazanaǪ ³ñ¹»Ý Juke-Ç, ³Ýëáíáñ ³ñï³ùÇÝÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó ãÇ Ëáõë³÷áõÙ:

лÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ÝáñáõÛÃáõÙ ³Ù÷á÷íáõÙ »Ý SUV-ÇÝ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇÝ µÝáñáß ï³ññ»ñ, áñáÝù ÝϳïíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñù¨Ç ѳïí³ÍÁ` ·»ïÝ³Ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ áõ ɳÛÝ ³ÝÇíÝ»ñáí, ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ, ÇëÏ í»ñ¨Ç ѳïí³ÍÁ` ï³ÝÇùÇ ÁݹѳÝáõñ áõñí³·ÇÍÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ å³ïáõѳÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí ¿: лï¨Ç ¹éÝ»ñÇ §Ã³ùÝí³Í¦ µéݳÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí ÙÇ å³Ñ ï³ñ³ÏáõëáõÙ »ë, ³ñ¹Ûáù ¹éÝ»ñ Ï³Ý ÁݹѳÝñ³å»ë, û Juke-Á å³ñ½³å»ë Ïáõå» ¿: â³÷ë»ñáí Juke-Á ÙÇç³ÝÏÛ³É ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ Note Ñ»ïãµ»ùÇ ¨ Qashqai ùñáëëáí»ñÇ ÙÇç¨` í»ñçÇÝÇÝ ½Çç»Éáí 175 ÙÙ-áí: Øá¹»ÉÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 4135 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1765, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1570,

ÇëÏ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ý` 2530 ÙÙ: Ø»ù»Ý³Ý Renault-Nissan ³ÉÛ³ÝëÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ëï»ÕÍí³Í B ¹³ëÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѻݳѳñóÏÇ íñ³ ¿ ϳéáõóí³Í: Juke-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ 2 ß³ñÅÇã: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ 117 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿ (157 ÜÙ), áñÁ ·áñÍ Ïáõݻݳ 5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï, å³ïí»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳé³ç³ñÏíÇ Ý³¨ í³ñdzïáñ: 2-ñ¹Á ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³Ûïٳٵ ß³ñÅÇãÝ ¿, áñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 190 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ (240 ÜÙ): ì»ñçÇÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ï³°Ù 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇϳϳÝ, ϳ°Ù í³ñdzïáñ³ÛÇÝ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷»ñÁ: ì»ñçÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ (117-ÓdzáõųÝáóÁ ³é³çݳù³ñß³Ï ¿): γé³ç³ñÏíÇ Ý³¨ ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïª 1,5 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 110 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ: ÚáõñûñÇÝ³Ï ÉáõÍáõÙÝ»ñáí ¿ ѳ·»ó³Í ݳ¨ Juke-Ç ëñ³ÑÁ: ²é³ÝÓݳѳïáõÏ á× ¿ Ó¨³íáñáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ, áñÁ ëï³ó»É ¿ ÝáõÛÝ »ñ³Ý·Á, ÇÝã ó÷ùÁ, ÇëÏ Ï³éáõóí³Íùáí ³ÛÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ µ»Ý½³µ³ù: Øá¹»ÉÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÁ, ÇëÏ ¹ÇÉÉ»ñ³Ï³Ý ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ç Ñ³Ûï Ï·³ 2010 Ã.-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇó: www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

15

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

¶³ñݳݳÙáõï Smart Fortwo-Ç Ñ»ï Daimler AG-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É Smart Fortwo-Ç ·³ñݳݳÛÇÝ Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ýáñ Smart Fortwo Edition Greystyle-Á Fortwo-Ç í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿` ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ áõ óñÙ Éñ³óáõÙÝ»ñáí: ÜáñáõÛÃÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ »ñÏï»Õ³ÝÇ Ïáõå» ¨ ϳµñÇáÉ»ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí Greystyle-Á å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ³åñ»É³Ï»ñåÝ áõ Ýñ³ ³Ýëáíáñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ á× Ñ³Õáñ¹»É ÝáñáõÛÃÇݪ ëñ³ÑÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÁ Ý»ñÏ»Éáí í³é ¹»ÕÇÝáí áõ ٳϳ·ñ»Éáí greystyle: Øá¹»ÉÇ ÁݹѳÝáõñ »ñ³Ý·Á ³Ý÷³ÛÉ ÙáËñ³·áõÛÝÝ ¿: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ ë¨ ·áõÛÝáí å³ïí³Í 6-׳ճÝÇ 15-¹ÛáõÛ-

Ù³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëïí³Í ¿ ß³ï Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ¨ áñ³Ïáí, áñï»Õ ï»Õ »Ý

·ï»É ϳßí», Ïïáñ» ¨ ùñáÙ³å³ï ¹»ï³ÉÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ¨ë ÇßËáõÙ ¿ ÙáËñ³·áõÛÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ` ï»Õ-ï»Õ ½Çç»Éáí ³ñͳó·áõÛÝÇÝ ¨ í³é

Smart Fortwo Edition Greystyle

¹»ÕÇÝÇÝ, áñáÝù ×ÝßáõÙ »Ý ѳٳï³ñ³Í Ùé³ÛÉáõÃÛáõÝÁ: êñ³ÑáõÙ ³éϳ »Ý ݳ¨ MP3áí CD-³áõ¹Çáѳٳϳñ·, é³¹Çá, ѳïáõÏ ·áñ·ÇÏÝ»ñ, áñáÝó íñ³ ÝáõÛÝå»ë ٳϳ·ñí³Í ¿ greystyle: Smart-Ç Ýáñ Fortwo-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý 71 ¨ 84 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñ: ÖÇßï ¿, Ùá¹»ÉÁ ϽÇçÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï Ï·ïÝíÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ÛÝ Ïáñë³ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñÇ ÅåÇïÝ»ñÝ áõ, á·¨áñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ß³ñÅí»Éáí, Ïϳñáճݳ ×áÕáåñ»É ųٳݳϳÏÇó ·»ñµ»éÝí³Í ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇó: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÝáñáõÛÃÁ ϳñŻݳ 16 135 »íñá:

§ø³ÙǦ üñ³ÝëdzÛÇó ÎáÙå³Ïï ã³÷ë»ñ, 2 ¹áõé, 2 Ýëï»É³ï»Õ, µ³ó ϳ٠÷³Ï ï³ÝÇù, ÇëÏ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ` ÝáñáõÛà Renault-Çó: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Renault ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëïáõÙ Ýáñ Ïáõå»-éá¹ëûñ: ØÇÝã ³Û¹ óáõó³¹ñí»É »Ý Ùá¹»ÉÇ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ (2007 Ã.Ç ³Ùé³ÝÁ), ÇëÏ ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñǪ ݳ˳ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: Wind (§ø³ÙǦ) ³ÝáõÝáí »ñÏï»Õ³Ýáó Ïáõå»-éá¹ëûñÁ ϳéáõóí»É ¿ Twingo Ñ»ïãµ»ùÇ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³: ÜáñáõÛÃÁ í»ñçÇÝÇó »ñϳñ ¿ 230 ÙÙáí` 3830 ÙÙ, ÇëÏ Ï³éáõóí³Í-

Renault Wind

16

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝáí, µ³Ûó áã ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³: ØÇ ÏáÕÙÇó í³é ·áõݳíáñáõÙÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ýáõÝÏóÇáݳÉáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û³óùÇó ѳٳÏñ»É Wind-Á: ²ÛÝ ³í»ÉÇ ß³ï ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÏáÙå³Ïï ã³÷-

ë»ñÇ Ïáõå»-éá¹ëûñ Ù»ù»Ý³Ý ÉdzñÅ»ù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ϳñ×³ï¨ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: лÕÇݳÏÝ»ñÁ ÷áùñÇÏ Renault-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É »Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï³éáõóí³Íùáí Ù»ï³ÕÛ³ ï³ÝÇù, áñÇ ÝÙ³ÝûñÇݳÏÁ ÏÇñ³éí»É ¿ Ferrari 575 Superamerica-Ç Ñ³Ù³ñ: гïáõÏ Ù»Ë³ÝǽÙÇ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ»éݳËóáõÙ ³í»Éáñ¹ ï³ñ³Íù ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ, ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Wind-Ç µ»éݳËóÇÏÇ Í³í³ÉÁ ¨° µ³ó, ¨° ÷³Ï ï³ÝÇùÇ ¹»åùáõÙ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ` 270 É, áñÁ 40 É-áí Áݹ³ñÓ³Ï ¿, ù³Ý

Twingo Ñ»ïãµ»ùÇÝÁ: ³÷ùÇ Ó¨³÷áËáõÙÁ Ïáõå»Ç ϳ٠éá¹ëûñÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 12 í³ÛñÏÛ³Ý: Wind-Á ë³ñù³íáñí»Éáõ ¿ ß³ñÅÇãÇ 2 ï³ñµ»ñ³Ïáí` 133 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó ¨ 100 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 1,2-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãÝ»ñáí: Wind-Ç ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñÇó áõ ³ñï³ùÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É, áñ Ùá¹»ÉÁ Ùñó³ÏÇó Ϲ³éݳ Peugeot 207 CC-Ç, Nissan Micra CC-Ç ¨ Mitsubishi CZCÇ Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³ÛáõÙ Renault Wind-Ç ³ñÅ»ùÁ Ïϳ½ÙÇ 19 000 »íñá:

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

Volvo S60` ³Ýíï³Ý· »ñÃ&»ÏáõÃÛáõÝ Volvo S60-Ç Ýáñ ë»ñݹáõÙ ³ñï³ùÇÝÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý ã»Ý, áñ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ³é³çݳѻñÃ: ²í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ, ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý·. ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñáí S60-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ ѳٻٳïíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ý³Ëáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ»ï, ³Ûɨ Volvo-Ç ³ÙµáÕç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ: ܳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ýáñ ë»ñÝ¹Ç S60-Ç ·É˳íáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ѳïáõÏ Pedestrian Detection ѳٳϳñ·Ý ¿: ¶³ÕïÝÇùÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ѳïáõÏ é³¹³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳï³ñíáõÙ ¿ ï»ë³¹³ßïÇ ³ÝÁݹѳï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³é³ç ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ѳÛïÝíÇ Ñ»ïÇáïÝÁ, §Ë»É³óǦ ë³ñùÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝáõÙ ¿ í³ñáñ¹ÇÝ` Ó³ÛݳÛÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÇ ¨ ¹ÇÙ³å³Ïáõ íñ³ ѳÛïÝíáÕ Ã³ñÃáÕ ÉáõÛëÇ ÙÇçáóáí: ºÃ» í³ñáñ¹Á ãÇ ³ñÓ³·³Ýùáõ٠ѳٳϳñ·ÇÝ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ: ÆÝï»É»Ïïáõ³É ѳٳϳñ·Á áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙÇÝ㨠35 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ³Ûë ѳٳϳñ·Ç ßÝáñÑÇí Ïñ׳ïíáõÙ ¿ Ñ»ïÇáïÝ»ñÇÝ íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, íóñÇó Ëáõë³÷»É ãѳçáÕíÇ,

Volvo S60

³å³ íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏí³Í Ñ»ïÇáïÝÁ Éáõñç íݳëí³ÍùÝ»ñ ãÇ ëï³Ý³, ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý Ùá¹»ÉÁ ݳ˳·ÍáÕÝ»ñÁ: ¸ñ³Ý ÏÝå³ëï»Ý áã ÙdzÛÝ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ·»ñ³½³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³¨ §Ñ³Ï³íݳëí³Íù³ÛÇݦ ϳåáïÁ: 2010 Ã.-Ç ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ S60-Á Ïáõݻݳ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ É³ÛÝ ÁÝïñ³ÝÇ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó Volvo-Ç Ýáñ³óí³Í µÇ½Ý»ë-뻹³ÝÁ ϳé³ç³ñÏíÇ 2-ÉÇïñ³Ýáó (203 ÓdzáõÅ, 300 ÜÙ) ¨ 3-ÉÇïñ³Ýáó (304 ÓdzáõÅ, 440 ÜÙ) µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ²í»ÉÇ áõߪ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ÏÙÇ³Ý³Ý Ý³¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª 2-ÉÇïñ³Ýáó (240 ÓdzáõÅ, 320 ÜÙ) ¨ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó (180 ÓdzáõÅ ¨ 150 ÓdzáõÅ, 240 ÜÙ): ¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë 2-Ý »Ýª 2,4 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí (205 ÓdzáõÅ, 420 ÜÙ) ¨ 2 ÉÇïñ (163 ÓdzáõÅ, 400 ÜÙ): 2010 Ã.-Ç ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýó ÏÙdzݳ 1,6 ÉÇïñ³Ýáó (115 ÓdzáõÅ, 270 ÜÙ) ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ 2-Ç ÙÇç¨ ¿ª 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ϳ٠6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇϳϳÝ:

18

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ÌÝáõݹ¹ ßÝáñѳíáñ ´³ñ»Ù³ÕóÝùÁ ׳åáÝ³Ï³Ý Nissan-Ç Z ë»ñdzÛÇ 40-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ¿: 1969 Ã.-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ Datsun 240Z Ùá¹»ÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙáí ÑÇÙù ¹ñí»ó Nissan-Ç Z ë»ñdzÛÇÝ: 240ZÇó ÙÇÝã Ý»ñϳÛÇë 370Z-Á ë»ñÇ³Ý ïí»É ¿ 6 ë»ñáõݹ: Nissan ÏáÝó»éÝÁ ëåáñï³ÛÇÝ Z ë»ñdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÇÃáí 2009-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²ØÜ-Ç ¨ Ö³åáÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 370ZÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ºíñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýï»ëí»É: àõëïÇ Nissan-Á ³Û¹ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ë å³ïñ³ëï»É ¿ 370Z-Ç áã ëáíáñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í 370Z-Ç Ñ³ïáõÏ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ïáã»É »Ý Black Edition: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ùá¹»ÉÝ»ñÇ` Áݹ³Ù»ÝÁ 370 ûñÇݳÏ, ó÷ùÇ ·áõÛÝÇ Ñ»ï: γé³ç³ñÏíÇ ë¨Ç 2 »ñ³Ý·, Áݹ áñáõÙ Ý»ñÏÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ª ù»ñÍí³ÍùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙª §ÇÝùݳí»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ¦: Øá¹»ÉÇ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñÇã ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ 370Z-»ñÇó ¨° ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ, ¨° ¿ùëï»ñÇ»ñáõÙ “40th Anniversary” ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó Ùáõ· ÙáËñ³·áõÛÝ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÝ »Ý: ì»ñçÇÝÝ»ñÇ íñ³ ³ÝÙÇç³å»ë ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ Ï³ñÙÇñ µéݳÏÝ»ñÁ: Îáõå»Ç íñ³ ÏÇñ³éí³Í ëåáñï³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ëåáÛÉ»ñÝ»ñ, ëåáñï³ÛÇÝ ³ñ·»É³ÏÝ»ñ, ¹Çý»ñ»Ý-

óÇ³É ¨ ³ÛÉÝ: êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý³³ÏݳéáõÝ ¨ áõß³·ñ³íÁ ·áõݳíáñáõÙÝ ¿: γñÙÇñ ϳßíÇ ¨ óí߳ϳßíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ µÝáñáßáõÙ ¿ Ùá¹»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ: êåáñï³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõ٠ݳ¨ ϳåáïÇ ï³Ï óùÝí³Í ß³ñÅÇãÁ: 3,7ÉÇïñ³Ýáó áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 328 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳëÝ»É 250 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý: Ø»-

˳ÝÇÏ³Ï³Ý ³ÝóÙ³Ý ¹»åùáõÙ 370Z-Á ó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 5,3 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ³íïáÙ³ïÇ ¹»åùáõÙ` 5,6 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Îáõå»Ç Çñ³óáõÙÁ ÏëÏëíÇ ³Ûë ï³ñÇ ³åñÇÉÇÝ: 370Z Black Edition-Ç 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ 33 645 »íñáÛÇó, ÇëÏ 7-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ïñ³ÝëÙÇëdzÛáí ï³ñµ»ñ³ÏÇÝÁ` 35 045 »íñáÛÇó:

Ðǵñǹ³ÛÇÝ §Ùñó³ñß³íáñ¹¦

Nissan 370Z Black Edition

Porsche 911 GT3 R µáÉÇ¹Ý ³ÛëáõÑ»ï Ùï³¹Çñ ¿ ѳÕóѳñ»É ÙñóáõÕáõ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Ðǵññǹ³ÛÇÝ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³. ë³ ³ñ¹»Ý Ýáñ ×ÛáõÕ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ãÝ³Û³Í Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ: ¸»é 110 ï³ñÇ ³é³ç ü»ñ¹Çݳݹ äáñß»Ý ³íëïñÇ³Ï³Ý Hofwagenfabrik Ludwig Lohner & Co ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Semper Vivus ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, áñáõÙ ÏÇñ³éí»É ¿ñ 2 Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ¨ 1 ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇã: ²ÛÝå»ë áñ 911 GT3 R Hybrid-Á ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³ß˳ïáÕ ³é³çÇÝ Porsche-Ý ã¿: ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, áñ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ ϳéáõóí»É ¿ Porsche 911 GT3 Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉÇ¹Ç ÑÇÙùÇ íñ³: 2 ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÁª 60-³Ï³Ý Ïìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ, ͳé³ÛáõÙ »Ý ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ: лïÇÝ ù³ñß³ÏáõÙÝ ³ÙµáÕç³å»ë Çñ³Ï³-

ݳóÝáõÙ ¿ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ûåá½Çï³ÛÇÝ 6-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ: 4ÉÇïñ³Ýáó ³Û¹ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 480 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ØÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÑǵñǹݻñÇ, ³íïáÙ»ù»Ý³ÛáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ÉÇÃÇáõÙ³ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ÝáñáõÛÃáõÙ ÏÇñ³éí»É ¿ ѳïáõÏ Ã³÷³ÝÇí-

·»Ý»ñ³ïáñ, áñÁ ÏɳÝáõÙ ¿ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïáõï³Ïí³Í ÏÇÝ»ïÇÏ ¿Ý»ñ·Ç³Ý ¨ ³ÛÝ ÷á˳ϻñåáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ: ³÷³ÝÇí-·»Ý»ñ³ïáñÇ åïïÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿ª 40 000 åïáõÛï ñáå»áõÙ: Ðǵñǹ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉáõÙ ·»Ý»ñ³ïáñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ¿Ý»ñ·Ç³Ý áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ¿É»Ïï-

ñ³ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ, Áݹ áñáõÙ í³ñáñ¹Á ϳñáÕ ¿ û·ïí»É ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó 6-8 í³ÛñÏÛ³Ýáí: гٳϳñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³Ë ïÝï»ëíáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñÏñáñ¹` ³í»ÉÇ ùÇã í³é»ÉÇùÇ ÉÇóù³íáñٳٵ ûè³ÝáõÙ ¿ µ³ùÇ, ѻ勉µ³ñ` ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ÏßÇéÁ: ÐǵñǹÁ ÅÝ¨Û³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÷áñÓ³ñÏáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ÏáõÕ¨áñíÇ ÜÛáõñµáõñ·ñÇÝ·` 2010 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 1516-Á` Ù³ëݳÏó»Éáõ 24-ųÙÛ³ Ùñó³ñß³íÇÝ: ÆÝãå»ë ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ѳÕóݳÏÁ ã¿, ³ÛÉ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïû·ÝÇ Ñǵñǹ³ÛÇÝ §Ùñó³ñß³íáñ¹Ç¦ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý í×ÇéÁ ϳ۳óÝ»ÉáõÝ:

Porsche 911 GT3 R Hybrid

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

19

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

³ñ»ÉÝ í ³ Ý » ù » Ù á ï ²í ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: Æï³ÉdzÛÇ ØÇÉ³Ý ù³Õ³ùáõÙ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÙÃÝáÉáñïÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛáõÝÁ 2 ß³µ³Ã ³ÝÁÝ¹Ù»ç ·»ñ³½³Ýó»É ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ 2010-Ç ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ áñáßáõÙÁ ÙÇ ÷áùñ Ó¨³÷áËí³Í ³ñ¹»Ý Ù³ñï ³ÙëÇÝ ÏÇñ³éí»É ¿ ³ÏódzÛÇ ï»ëùáí: ²Ûë ³Ý·³Ù »ñÏñÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÇ 169 ѳٳÛÝùÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ §Ø»Ï ß³µ³Ã ³é³Ýó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñǦ ³ÏódzÝ: ¸ñ³Ý Ù³ëݳÏó»É »Ý ݳ¨ ÂáõñÇÝ, ØÇÉ³Ý áõ ´áÉáÝdz Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÁ: 1 ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñ·»Éí»É ¿ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñ áõ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ ¹áõñë ·³É Ãáõݳíáñ ·³½»ñáí ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÕïáïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí: ²ñ·»ÉùÁ ãÇ ï³ñ³Íí»É ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³: ²ÏódzÛÇ ÁÝóóùáõÙ ûñÇݳ˳ËïÝ»ñÁ ïáõ·³Ýí»É »Ý 78 »íñáÛáí:

Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ´ÇÉÉ ¶»ÛÃëÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ Porsche Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ 30 ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³íïáïݳÏáõÙ Çñ ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ` Mustang-Ç ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ` Porsche Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿ª ѳÛïÝÇ Íñ³·ñ³íáñáÕÁ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñ ¿: Üñ³ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõáõÙ Ï³Ý 1988 Ã.-Ç Porsche 959 Ïáõå»Ý, 1991 Ã.-Ç Porsche 911 ϳµñÇáÉ»ïÁ: ºÃ» 911-Ç Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ ß³ñù³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ ¿ (ÇѳñÏ» ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ), ³å³ 959-ÇÝ ³Û¹ áñ³ÏáõÙÁ ãÇ ëå³éÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 230 ûñÇݳÏáí: ²í»ÉÇÝ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙ 959 Ùá¹»ÉÝ ³ñ·»Éí»É ¿ ²ØÜ-áõÙ` »ñÏñÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ å³ï׳éáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ í»ñ³óí»É ¿: ²ëáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ, ǵñ¨ ´ÇÉÉ ¶»ÛÃëÝ Çñ ÁÝÏ»ñáç` äáÉ ²ÉÉ»ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ÙÇ Íñ³·Çñ, áñáí ³å³óáõóí»É ¿ Porsche 959-Ç ³Ýíݳë ÉÇÝ»ÉÁ: ´ÇÉÉ ¶»ÛÃëÇ Porsche-Ý»ñÇ

20

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ѳí³ù³ÍáõÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ Porsche 930 Turbo-Ý, áñÇÝ §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñëϳݦ ³Ýí³Ý»É ¿ §ÑñÃÇé¦, ¨ Porsche Carrera 964 ϳµñÇáÉ»ïÁ: Porsche-Ç ³ñ³·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ µ³ÝïáõÙ Çñ ³Û¹ ݳ˳ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñµ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ëɳó»É ¿ ÜÛáõ-Ø»ùëÇÏáÛÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ: àëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ϳݷݻóÝ»É ´ÇÉÉ ¶»ÛÃëÇÝ ÙdzÛÝ 2-ųÙÛ³ Ñ»ï³åݹáõÙÇó Ñ»ïá:

²Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ³åñÇÉÇÝ` ÜÛáõ-ÚáñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ:

ØÇÝã ³Û¹, ³ñ¹»Ý ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѳÛïÝÇ »Ý ¹³ñÓ»É §î³ñí³ ³ß˳ñÑÇ Ù»ù»Ý³ 2010¦ (World Car of the Year) ÙñóáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ »éÛ³ÏÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ï³ñí³ Ù»ù»Ý³ ïÇïÕáëÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý MercedesBenz E-Class, Toyota Prius ¨ Volkswagen Polo Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ÕÃáÕÝ ³Ûë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Volkswagen Golf VI Ñ»ïãµ»ùÝ ¿ñ: §î³ñí³ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Ç »éÛ³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý Audi R8 V10, Ferrari California ¨ Porsche 911 GT3 Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ßñç³Ýó»É ݳ¨ §Ï³Ý³ã¦ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: È³í³·áõÛÝ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ óáõó³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ñǵñǹ³ÛÇÝ Honda Insight-Á, Toyota Prius-Á ¨ Volkswagen ÏáÝó»éÝÇ BlueMotion ë»ñdzÛÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ (Golf, Passat, Polo): 2010 Ã.-Ç §È³í³·áõÛÝ ¹Ç½³Ûݦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ »½ñ³÷³ÏÇã óáõó³Ï Áݹ·ñÏí»É »Ý Chevrolet Camaro, Citroen C3 Picasso ¨ Kia Soul Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ÄÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ:

Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ã³·áõÑÇÝ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÈáݹáÝáõÙ ßñç»É áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí: ºÉǽ³í»ï³ ó·áõÑÇÝ ÈáݹáÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ûó»É»É ¿ Ù»ïñáÛÇ úɹ·»Ûà ϳ۳ñ³Ý, áñï»Õ ѳñ·»É ¿ 5 ï³ñÇ ³é³ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ò³ÝϳݳÉáí ß³ñáõÝ³Ï»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ßñç³ÛóÁ` 84-³ÙÛ³ ó·áõÑÇÝ Ýëï»É ¿ Çñ ßù»Õ Bentley ÉÇÙáõ½ÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ˳÷³Ýí»É ¿: ØÇ ù³ÝÇ ñáå» Ñ»ï¨»Éáí Ù»ù»Ý³Ý ³ß˳ï»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ í³ñáñ¹Ç ³ÝÑáõÛë ç³Ýù»ñÇÝ` ß÷áÃí³Í ó·áõÑÇÝ, û·Ý³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹áí, Ýëï»É ¿ áõÕ»ÏóáÕ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Range Rover Ù»ù»Ý³Ý: ºÉǽ³í»ï³ ó·áõÑÇÝ ½ñ³Ñ³å³ï ßù»Õ Bentley-Ý Ýí»ñ ¿ ëï³ó»É µñÇï³Ý³Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2002 Ã.-ÇÝ` Çñ ó·³¹ñÙ³Ý 50-³ÙÛ³ áëÏ» Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ: 2001 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ó·³íáñ³Ï³Ý Bentley-Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ó·áõÑÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇÝ㨠ٻù»Ý³ÛÇó ¹áõñë ·³ÉÝ áõ áïùÁ ·»ïÝÇÝ ¹Ý»ÉÁ ßïÏí»É ¨ áõÕÇÕ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»É:

ѳݹ»å Ñá·³ï³ñ ²ÛëáõÑ»ï µÝáõÃÛ³Ý ï³Ý³Ý µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ Ïë íáñáõÃÛáõÝÁ: å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³ ²Ý·ÉdzÛÇ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ 2011 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇó ëÏë³Í å»ïáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óáõ ÷á˳ñ»Ý Ïí׳ñÇ Ýáñ ·Ýí»ÉÇù Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÇ 25 %-Á, »Ã» ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ã·»ñ³½³ÝóÇ 5000 µñÇï³Ý³Ï³Ý ýáõÝïÁ (Ùáï 5700 »íñá): ÆѳñÏ», ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å §Ñá·³ï³ñ¦ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ` ÑǵñǹݻñÇÝ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõ çñ³ÍݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Íñ³·ÇñÁ ÙÇïí³Í ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Í ÙÃÝáÉáñïÇ ³ÕïáïÙ³Ý ËݹñÇ ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ÉáõÍÙ³ÝÁ: ܳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳóÝ»Éáõ ¿ 230 ÙÉÝ ýáõÝï: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ûñÇݳÏ, å»ïù ¿ ÙÃÝáÉáñï ³ñï³½³ï³Í íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñÇ ù³Ý³ÏÁ ã·»ñ³½³ÝóÇ 75 ·/ÏÙ óáõó³ÝÇßÁ: ¾É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý áã å³Ï³ë, ù³Ý 113 ÏÙ ÁÝóóùÇ å³ß³ñ, ÇëÏ ÑǵñǹݻñÁ` 16 ÏÙ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³Ïٳٵ ÁÝóóù: ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ §µÝ³å³Ñå³Ý¦ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýí³½³·áõÛÝÁ 96 ÏÙ/Å: ܳ˳·ÍÇ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ÉÇóù³íáñÙ³Ý 11 000 ϳ۳ÝÇ Ï³éáõóáõÙ ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ѳïϳóí³Í ýáݹÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 30 ÙÉÝ ýáõÝï:

Üáñ³Ñ³Ûï ѳٳϳñ·Á í³ñáñ¹ÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ëáë»É Ñ»é³Ëáëáí ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï: ֳݳå³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá· ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Cell Cease ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳٳÝáõÝ Íñ³·Çñ, áñÝ ³Ýç³ïáõÙ ¿ Ñ»é³ËáëÁ, »ñµ ³ÛÝ` í³ñáñ¹Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ß³ñÅíáõÙ ¿ 8 ÏÙ/Å-Á ·»ñ³½³ÝóáÕ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: Cell CeaseÝ ³ñ·»É³÷³ÏáõÙ ¿ ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»Éáõ, Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ ѳí³ù»Éáõ ¨ ½³Ý·»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ 911 ¨ Ñ»é³ËáëÇ ïÇñáç ÏáÕÙÇó ѳïáõÏ ³é³ÝÓݳóí³Í ѳٳñÝ»ñÁ: ²Û¹ Íñ³·ÇñÁ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Windows Mobile ¨ GPS ѳٳϳñ·»ñáí ѳٳÉñí³Í Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó µ³í³Ï³Ý ËáëïáõÙݳÉÇó ³Û¹ ݳ˳·ÇÍÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÏÝѳÛï ûñáõÃÛáõÝ. ³ÛÝ ãÇ ï³ñµ»ñáõÙ ÁÝóóùÇ µÝáõÛÃÁ, ¨ »Ã» ³Ý·³Ù Cell Cease-áí ѳٳÉñí³Í Ñ»é³ËáëÇ ï»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïáõÙ` áõÕ¨áñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí, ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¨ë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ »ñè»Ï»É ³ñ·»É³÷³Ïí³Í Ñ»é³Ëáëáí: www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

21

GT2 Speed Wimmer RS ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ »ÝóñÏí»É ¿ Porsche 911 GT2Á, Áݹ áñáõÙ áã ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: Æ ëϽµ³Ý» ³Ýëáíáñ ³ñï³ùÇÝáí Ùá¹»ÉÝ ÇÝŻݻñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí í»ñ³Íí»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ µáÉǹÇ: ¸»é¨ë 2009 Ã.-Ç ·³ñݳÝÁ Wimmer RS-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï, áñáõÙ GT2-Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ µ³½³ÛÇÝ 530 ÓdzáõÅÇó ѳëóí³Í ¿ñ 680-Ç: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í-

VATH Automobiltechnik

Wimmer RS

ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð

CL 65 AMG VATH ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ñÑ»ëï³ÝáóáõÙ Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ͳí³É»É: ²Ûë ³Ý·³Ù ݳ ÷á÷áËÙ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹³ëÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ¹»Ùù»ñó Ù»ÏÁ` CL-Á: ²ï»ÉÛ»Ý áñáß³ÏÇ ßïÏáõÙÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É Ùá¹»ÉÇ ¨° ³ñï³ùÇÝáõÙ, ¨° ß³ñÅÇãáõÙ: ²ñï³ùáõëï Mercedes-Benz CL 65 AMG-Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí ѳïϳÝÇßÝ»ñ: ²ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõ٠ѳïϳå»ë ³éç¨Ç ϳñµáÝ» µ³Ùå»ñÁ, Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñÝ»ñÁ, ¹Çýáõ½áñÁ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Ñ³çáñ¹ Ý߳ݳϻïÁ ß³ñÅÇãÝ ¿: سëݳ-

22

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ïáÙ»ù»Ý³Ý ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ѳëÝ»É 3,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ` µ³½³ÛÇÝ 3,7 í³ÛñÏÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ÷á˳ñ»Ý, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ñ 356 ÏÙ/Å-áí: ö³ëïáñ»Ý, Çñ»Ýó ÇëÏ Ùß³ÏáõÙÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇÝ ãÇ ·áѳóñ»É, áõëïÇ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ Porsche 911 GT2-Ç 2ñ¹ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` í»ñ³Ïáãí³Í GT2 Speed: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ÃÛáõÝÇÝ· ÃÛáõÝÇÝ·Ç íñ³: 2-ñ¹ Ùß³ÏáõÙÇó Ñ»ïá 3,6-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãÇó

Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ïáñ½»É »Ý 827 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ´³ñ»É³íí»É ¿ ó÷³í³½ùÇ óáõó³ÝÇßÁ` 3,4 í³ÛñÏÛ³Ý, ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿É ѳë»É ¿ 378 ÏÙ/Å-Ç: îå³íáñÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ëï³óí»É »Ý ß³ñÅÇãÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý

ѳٳϳñ·»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ ÏñÏݳÏÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ºÃ» Wimmer RS-Á Porsche 911 GT2-Ç ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ 220 000 »íñáÛáí, Speed µ³éÝ ³í»É³óñ»É ¿ ¨ë 61 000 »íñá:

·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ¹ñ³ÝáõÙ Ïáõï³Ïí³Í 612 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ñ CL-Ç Ñ³Ù³ñ: ²ñï³Ý»ïÙ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·Ç, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý µÉáÏÇ, Ñáí³ó-

Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßÝáñÑÇí ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ 6ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãÇ ÓdzáõÅ»ñÁ ѳëóÝ»É 745-Ç, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 1150 ÜÙ-Ç` ݳËÏÇÝ 1000-Ç ÷á˳ñ»Ý: Þ³ñÅÇãÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 340 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ, 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ØdzÛÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇÝ áõÕÕí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý 36 890 »íñá: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ݳ¨ Ýáñ

ëåáñï³ÛÇÝ ³Í˳ϻñ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñ, Vredestein ëåáñï³ÛÇÝ ¹áÕ»ñáí 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ, Ýáñ ϳËáó: ì»ñçÇÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ 40 ÙÙ-áí: ÂÛáõÝÇÝ·-÷³Ã»ÃÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ» 57 490 »íñá, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý, áñù³Ý Ýáñ Mercedes-Benz C ¹³ëÁ: ÖáËáõÃÛ³Ý áõ ѳ×áõÛùÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñ ѳëï³ï Ï·ïÝí»Ý, áñáÝó ѳٳñ ³Û¹ ѳ×áõÛùÇ ³ñÅ»ùÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿:

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý VATH Automobiltechnik ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Mercedes-Benz Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñٳٵ: лñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù áñáß»Éáí í»ñ³÷áË»É Mercedes-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ` ³ï»ÉÛ»ÛáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý»É ¿ Mercedes-Benz E 500 Ïáõå»Ç íñ³: Mercedes-Û³Ý 5,5 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 ß³ñÅÇãÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µÉáÏÇ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý, Ýáñ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¨ û¹Ç ëåáñï³ÛÇÝ ýÇÉïñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Mercedes-Benz E 500 CoupeÁ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ 388-Ç ÷á˳ñ»Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 435 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: àÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ÃÛáõÝÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 530-Çó ѳë»É ¿ 575 ÜÙ-Ç, ÇëÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ ÙÇÝ㨠280 ÏÙ/Å: Þ³ñÅÇãÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇ

MTM ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ï»ÉÛ»Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»Ã ¿ å³ïñ³ëï»É Volkswagen Golf GTI ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ GTD Ùá¹»ÉÝ»ñÇ 6-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Golf-Ç ¹Ç½»É³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³Ûë ³ï»ÉÛ»Ý ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ ³·-

³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 8211 »íñá: ²é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ó÷ùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Áëï í³ñáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, Ù»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³Í»ñåÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ 20-65 ÙÙ-Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ²é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÝÇíÝ»ñ` 245/30 (³éç¨Çó) ¨ 285/25 (Ñ»ï¨Çó) ã³÷ëÇ ³Ýí³¹áÕ»ñáí: ²Ûë ÷³Ã»ÃÇ ³ñÅ»ùÝ ¿É ϳ½ÙáõÙ ¿ 2963 »íñá:

ñ»·³ïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý íñ³ ¿: Golf GTD-Ç ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ 2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãÁ ϳé³í³ñÙ³Ý µÉáÏÇ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 205 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ` ݳËÏÇÝ 170-Ç ÷á˳ñ»Ý, ¨ 380 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï` 350-Ç ÷á˳ñ»Ý: ²Û¹ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³á׳íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷³í³½ùÇ óáõó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿ 0,7 í³ÛñÏÛ³Ýáí` ¹³éݳÉáí 7,1: ¸Ç½»-

ɳÛÇÝ Golf-Á ë³ñù³íáñí»É ¿ ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí Golf-Á í»ñ³½ÇÝ»É »Ý Ý»ñÙÕÇãÝ»ñáí: êåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹ñÙ³Ý áõ ECU í»ñ³Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ³½³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 210-Çó ѳë»É ¿ 310 ÓdzáõÅÇ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 410 ÜÙ-Ç: лïãµ»ùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ÃÛáõÝÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 270 ÏÙ/Å, ÇëÏ 0100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÇ óáõó³ÝÇßÁ 5,7 í³ÛñÏÛ³Ý: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù,

áñ ÙÇÝ㨠ÃÛáõÝÇÝ·³íáñáõÙÁ VW Golf-Ç ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 240 ÏÙ/Å, ÙÇÝã¹»é µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Golf-Ý ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ³ñ³·` 5,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Æñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ݳ¨ ³ñï³ùÇÝÇó ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳٳÉñ»É »Ý 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó BIMOTO ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñáí, áñáÝó Ñ»ï¨áõÙ 380 ÙÙ-³Ýáó ³ñ·»É³ÏÙ³Ý ³é³í»É ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í ëϳí³é³ÏÝ»ñÝ »Ý, ¨ 30-ÙÙáí Çç»óñ»É »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Éáõë³Í»ñå»ñÁ:

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

MTM

MTM Volkswagen Golf GTI ¢ GTD

VATH Automobiltechnik

ÆëÏ »Ã» å³ïíÇñ³ïáõÝ Ý³ËÁÝïñÇ Ý³¨ Ù»Í ã³÷ëÇ ëϳí³é³ÏÝ»ñáí ѽáñ Castrol SRF ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ³å³ å»ïù ¿ í׳ñÇ Ý³¨ ѳí»ÉÛ³É 5355 »íñá: ²ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ϳñµáÝÇó å³ïñ³ëïí³Í ¹»ï³ÉÝ»ñ` ³éç¨Ç µ³Ùå»ñ, Ù»Í ëåáÛÉ»ñ áõ Ñ»ï¨Ç ¹Çýáõ½áñ, ³ñÅ» 4950 »íñá: γï³ñ»É³·áñÍí³Í Mercedes-Benz E 500 CoupeÁ ëï»ó»É ¿ V50S Ýáñ ³ÝáõÝÁ:

VATH E 500 Coupe V50S

23

غøºÜ²ÚÆ ºðβð²ÎºòàõÂÚ²Ü ¶²ÔîÜÆøÀ ²éáÕçáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³é³í»É ϳñ¢áñ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ñ·»É»É, ù³Ý Ñ»ïá ѻÝùÝ»ñÁ µáõÅ»É: ²Ûë ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÁ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ÏÇñ³é»É ݳ¢ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ §³éáÕçáõÃ۳ݦ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, áñå»ë½Ç »ñϳû §ÝÅáõÛ·Á¦ Ò»½ ÷³ëïÇ ³é³ç ãϳݷݻóÝÇ:

²

íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ï»Ëëå³ë³ñÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ¨ ËݳÙùÝ áõ Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ¹ñ³ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù` ѳۻñë, ÇÝãå»ë »ñµ»ÙÝ ë»÷³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, §µáõÅû·ÝáõÃ۳ݦ »Ýù ¹ÇÙáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »Ã» áã ͳÛñ³Ñ»Õ, ³å³ ѳëï³ï ³ñ¹»Ý í³ï ¿: ºÃ» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ áõß³óáõÙÝ»ñÁ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ ¨ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ, ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ §³éáÕçáõÃ۳ݦ ѳñóáõÙ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý: ¸ñ³Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ѳ·»ó³Í »Ý ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí: г۳ëï³ÝáõÙ Skoda Ù³ÏÝÇßÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý

24

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ 2005 Ã.-Çó ¨ ³ñ¹»Ý Éáõñç ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ·ñ³Ýó»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §µáõÅٳݦ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ §í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óٳݦ ѳñóáõÙ: 1991 Ã.-Çó ã»Ë³Ï³Ý Skoda Auto ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Volkswagen AG-Ç Ï³½ÙÇ Ù»ç: Þ³ñáõݳϻÉáí å³Ñå³Ý»É ã»Ë³Ï³Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª Skoda-Ý Éñ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ áñ³Ïáí: Ø»ù»Ý³ÛáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ×ß·ñÇï ϳÝËáñáß»Éáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ Ñëï³Ï ¨ ·ñ³·»ï ¹Ç³·ÝáëïÇϳÛÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: Ø»½ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï»ÝïñáÝÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Íáí ËáñÑñ¹³ïáõ èáõµ»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³íïáï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÁÝóó³ÛÇÝ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ëÇ ¹Ç³·ÝáëïÇϳ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:

λÝïñáÝÁ ѳ·»ó³Í ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí` ¹Ç³·ÝáëïÇÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ã»ëï»ñÝ»ñáí, ÇÝÅ»ÏïáñÝ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ¹³ÝÏñ³ïÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³éϳ µ³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ ×ß·ñÇï ë³ñù»ñÇó Ù»ÏÁ: àñù³Ý ¿É ë³ñù»ñÁ ϳï³ñÛ³É ¨ ³ÝûñÇ ÉÇÝ»Ý, ³é³í»É ϳñ¨áñ ¿, áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý µ³ÝÇÙ³ó, ïÇñ³å»ï»Ý ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ ¨ ûñ»óûñ ϳï³ñ»É³·áñÍíáÕ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý: ä³ñµ»ñ³µ³ñ Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý Skoda Auto ÁÝ-

Ï»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ ¨ ëï³ÝáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ: ¸ñ³ ³å³óáõÛóÝ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñï ³ÙëÇÝ §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ â»ËdzÛáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý Ù³ÏÝÇßÇ ÙÇ³Ï ùñáëëáí»ñÇ` Yeti-Ç ëå³ë³ñÏÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ: î»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ³Ûë Ï»ÝïñáÝÁ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ÇÝãå»ë ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÷áËí³Í ¹»ï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ³ß˳ïáõÙ

»Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ áñ³ÏÛ³É å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ: ä³ñáÝ ê³ý³ñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ñó, áñ »ñ³ßËÇùÇ Ù»ç ÉáõÍíáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ϳåí³Í ã»Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ëË³É ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³Ù µÝ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ÑÇß»óÝ»Éáí, ûñÇݳÏ, áñ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ÝóñÏí»É µÝ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý: Skoda ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ (г۳ëï³Ý, ìñ³ëï³Ý, ²¹ñµ»ç³Ý) ëï»ÕÍ»É å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù»Í µ³½³: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ µ³½³Ý ÑÇÙÝ»É ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù µÇÉÇëÇáõÙ, ÇÝãÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏÏñ׳ïÇ áã ÙdzÛÝ å³ïíÇñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ųٳݳÏÁ, ³Ûɨ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, µÝ³Ï³Ý ¿, ÏÝí³½Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ ³ñÅ»ùÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÑÇÙÝ»É Skoda Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ¨, ѳí³Ý³µ³ñ, ³é³çÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ϵ³óíÇ ì³Ý³Óáñ ù³Õ³ùáõÙ: §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦-Ç ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ Skoda Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·ª Milotec ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñáí. ÷áËíáõÙ »Ý µ³Ùå»ñÝ»ñÁ, ¹éÝ»ñÇ µéݳÏÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñ` ѳÕáñ¹»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ ï»ëù, ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÷á˳ñÇÝíáõÙ ¿ Milotec-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ Éá·áïÇåáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³çÇϳ Íñ³·ñ»ñÇÝ, ³å³ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÁݹɳÛÝ»É ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, óñÙ³óÝ»É ³ñ¹»Ý ³éϳ ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ¨ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ, áñå»ë½Ç ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¹Ç³·ÝáëïÇϳÛÇ ë³ñùÁ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÙdzóíÇ Skoda Auto-Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³-

ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï: ä³ñáÝ ê³ý³ñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ßÝáñÑÇí ³ËïáñáßÙ³Ý Ï³Ù ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ËݹÇñÁ, áñÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ñϳ¹ñí³Í ï¨áõÙ ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ûñ, ³ÛëáõÑ»ï ÏÉáõÍíÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áõÙ, ³ÛëÇÝùÝ, Ñ»Ýó â»ËdzÛáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ïï»ëÝ»Ý ³éϳ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ áõ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ñ»Ýó ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ¹ñ³Ýù áõÕÕí»Ý (»Ã» ÇѳñÏ» Ï»ÝïñáÝáõÙ ³éϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ãµ³í³ñ³ñ»Ý ¹ñ³Ýù ßïÏ»ÉáõÝ): ²ÛÝå»ë áñ, Ñá· ï³ñ»°ù Ò»ñ »ñϳû §ÝÅáõ۷Ǧ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝ »ñµ»ù Ò»½ ãÇ ¹³í³×³ÝÇ: سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³Ý

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

25

öàðÒ²ðÎàõØ

Chrysler 300C

ºñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý á×Ý áõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ: 26

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

Î

³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ, áñ ÁݹѳÝáõñ »Ý ųٳݳϳÏÇó ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç µ³½³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³Ýó áõÕÇÕ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ, Ýñµ³·»Õ, ·ñ³íÇã, ·»Õ»óÇÏ ³ñï³ùÇÝ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ëñÁÝóó ˳éÝí³Íù. ëñ³Ýù áñáßÇãÝ»ñ »Ý, áñ ÙïÝáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ³íïáÙáµÇɳßÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý ÃÕÃÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ³íïáݳ˳·ÍÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ÇÝŻݻñÝ»ñÇ ÑÙáõï Ó»éù»ñáí ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ϳéáõóíáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: ²Û¹ áñáßÇãÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝíáõÙ »Ý µ³ñ»ÏÇñà áõ Ýñµ³×³ß³Ï »íñáå³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝñµÇñ³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ: §²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝ, ųٳݳϳíáñ §·áñÍÁÝÏ»ñÁ¦ª Chrysler 300C-Ý, ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ϳå ãáõÝÇ ³Û¹ §ÝñµÇñ³ÝÝ»ñǦ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÙdzÛÝ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÷áñÓ³ñÏíáÕÇ áõ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ »Õ³Í ëáõñ ѳϳ¹ñáõ-

ÃÛáõÝÁ ïå³íáñÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: нáñ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ, áõÅ»Õ, ѳëï³ïáõÝ ¨ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï å³ñ½ áõ Ñëï³Ï. ëñ³Ýù »Ý Chrysler 300C-Ç Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Ï÷áñÓ»Ý Ñ³Ï³×³é»É áõ ³ë»É, áñ ÝñµÇñ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÝ ¿É ½áõñÏ ã»Ý áõÅÇó ¨ ³ÙñáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÙÇç³å»ë å³ñ½³µ³Ý»Ýùª »Ã» ³Û¹ µÝáõó·ñ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý §µ³ñ»ÏÇñÃÝ»ñǦ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý ͳé³ÛáõÙ, Chrysler 300C-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ¨ ³ñï³ùÇÝÇ áõÕ»ÏÇóÝ»ñ »Ý: â³÷³½³Ýó å³ñ½, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÅÏáõ ï»ëùáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿É, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ëÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ ·»ñ³¹³ëáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ãí³ ÙÇ ÷áùñ ³ñï³ëáíáñ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿. 㿱 áñ Ùá¹»ÉÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »Ã» áã ³ñï³ëáíáñ, ·áÝ» ѳïáõÏ ×³ß³ÏÇ ï»ñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝùݳíëï³Ñ ³ñï³ùÇÝáí Chrysler 300C-Ý Ù»½ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ßÇ-

ÝáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ, áõñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·É˳íáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ á×Ý ¿ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý á×Ý ¿É Ó¨³íáñáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝÁ, ³ÛÝ ¿ª ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ, ù³é³ÏáõëÇÝ»ñÇ, áõÕÕ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ ¨ áõÕÇÕ ·Í»ñÇ ³ñï³ëáíáñ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ³ÙµáÕç »ñÏñ³ã³÷áõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇó ¿É ëï³óí»É ¿ Chrysler 300C µÇ½Ý»ë-뻹³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ: ̳í³ÉáõÝ ¨ Ëáßáñ ³é³ç³Ù³ëÁ Ùá¹»ÉÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ѽáñáõÃÛáõÝ ¨ ѳëï³ïáõÝáõÃÛáõÝ: ²Û¹ Ï»ñå³ñÇ ³é³çÇÝ ó³ÛïáõÝ íÏ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÝ ¿: Ø»ù»Ý³Ý åñ³ÏïÇÏáñ»Ý ½ñÏí³Í ¿ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÇó, ¹ñ³ ï»ÕÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý »ñϳñ ϳåáïÝ áõ ËáÅáé Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ` 300C-ÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí ݳ¨ ³·ñ»ëÇí »ñ³Ý·: лïÇÝ Ù³ëáõÙ ÝáõÛÝå»ë ¹»ï³ÉÝ»ñÝ ³í³ñïáõÝ »Ý áõ Ñëï³Ï: »¨ 300C-Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ Chrysler-Ç` γݳ¹³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ·áñͳñ³ÝáõÙ, ³ñï³¹ñ³Ï³Ý åñáó»ëÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·- Â

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

27

öàðÒ²ðÎàõØ

ñ³íí³Í »Ý »Õ»É ·»ñٳݳóÇ ÇÝŻݻñÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³í³é íϳÛáõÃÛáõÝÁ Chrysler 300C-Ç ÑÇÙùÝ ¿ª Mercedes-Benz E-Class-Ç Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÁ: ¸³ »íñáå³óÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ã¿: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÝ áõ Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÁ Chrysler 300C-áõÙ ÏÇñ³éí»É »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ Í³í³ÉáõÝ ã³÷ë»ñÁ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ɳÛÝ ¹³ßï »Ý ³å³Ñáí»É, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ Áݹ³ñÓ³Ï, ѳñÙ³ñ³í»ï ¨ ·»Õ»óÇÏ ÇÝï»ñÇ»ñ: Ø»Í ¹éÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ß³ï Ñ»ßï ¿ Ýëï»É ¨ ÇçÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇó: Üëï»É³ï»Õ»ñÝ áõÝ»Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Õ»ÏÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ¨° µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ, ¨° »ñϳñáõ-

28

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ÃÛ³Ùµ: ì³ñáñ¹Ý ³å³Ñáíí³Í ¿ ɳÛÝ ï»ë³¹³ßïáí, ݳ Ñëï³Ï ï»ëÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³åáïÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: Àݹ áñáõÙ, áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ Ý»Õí³Íù ¿ ¨ ·ÉáõËÁ ÑåíáõÙ ¿ ï³ÝÇùÇÝ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ Ç ëϽµ³Ý» ³Û¹å»ë ¿ ݳ˳·Íí»É: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ ï»ë³¹³ßïáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ ¿, áõëïÇ ³í»Éáñ¹ ¿ Ýᯐ Áݹ³ñÓ³Ï ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï, µ³ñÓñáñ³Ï ¹»ï³ÉÝ»ñáí áõ µÝ³Ï³Ý ϳßíáí Ùß³Ïí³Í ëñ³ÑÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Û¹ ³éáõÙáí ÙÇ³Ï Ã»ñáõÃÛáõÝÁ Ͻ·³ 2-ñ¹ ß³ñùáõ٠ѳÛïÝí³Í Ù»çï»ÕÇ áõÕ¨áñÁ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» áõÝÇ »ñϳñ áïù»ñ: ä³ï׳éÁ Ý»Õ ï³ñ³ÍùÝ ¿, áñ ëï»ÕÍí»É ¿ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ß³ñù»ñÇ ÙÇç¨ Ñ»Ýó Ù»çï»ÕÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, Chrysler 300C-Ý ãÝ³Û³Í ³Ïݳéáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ-

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

Chrysler 300C 뻹³Ý 2005 4999/1881/1483

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

3048

ø³ßÁ (Ï·)

1735

Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3) нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

6-·É³Ý³ÛÇÝ 2736 193/6400

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

201

³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

11,1

îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ

4-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Ñ»ïݳù³ñß³Ï

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ

ï³ùÇÝÇÝ, »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù áñ³ÏÝ»ñÇ ÏñáÕ ¿: лݳѳñóÏÇó µ³óÇ Mercedes-Benz E-Class-ÇÝÝ »Ý Ùá¹»ÉÇ ÁÝóóùÝ ³å³ÑáíáÕ µÝáõó·ñ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ýù åïïíáõÙ »Ý ѳñÃ, ѳñÙ³ñ³í»ï ¨ ë³ÑáõÝ áñ³ÏÝ»ñÇ ßáõñçÁ: Mercedes-Û³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ѳïϳå»ë ë³ÑáõÝ Ù³Ý¨ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ÷áñÓáõÙ »ë ãÏ»ÝïñáÝ³Ý³É Ù»Í, µ³ñ³Ï, µ³Ûó ûè ջϳÝÇíÇ åïáõÛïÝ»ñÇ íñ³, å³ñ½³å»ë í³Û»ÉáõÙ »ë ÁÝóóùÝ áõ ѳ×áõÛù ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝÇó: γËáóÝ»ñÁ ß³ï Ù»ÕÙáñ»Ý ѳÕóѳñáõÙ »Ý ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ù»ù»Ý³Ý ϳñÍ»ë ѳݷÇëï ï³ï³ÝíáõÙ ¿ ³ÉÇùÝ»ñÇ íñ³: ֳݳå³ñÑÇ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ »Ý Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí, ÇëÏ É³í Ó³ÛݳٻÏáõë³óáõÙÁ ÏïñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ñï³ùÇÝ ³ÕÙáõÏÇó: Chrysler-Ç Í³Ýñ áõ ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅ ³ñï³ùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë, »ñµ ³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· ëÏëáõÙ ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É í³ñáñ¹Ç Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ, ûÏáõ½ ¨ ³Ïݳéáõ ÏáճûùáõÙÝ»ñáí: Ø»ñ ÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ùáï 5 Ù »ñϳñáõÃÛáõÝÝ áõ ßáõñç 1,8 ï ù³ßÝ Çñ»Ýó ½·³óÝ»É ïí»óÇÝ ÙdzÛÝ ûÓ³Ó¨ ûëïÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ø»ù»Ý³Ý 20 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñ³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³í ßñç³Ýó»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ ÙÇÝ㨠80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ÁÝóݳÉÇë, áñÇó Ñ»ïá Ù»ù»Ý³Ý ¹³ñÓ³í ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ: Ø»ñ ÷áñÓ³¹³ßïáõ٠ѳÛïÝí³Í Chrysler 300C-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñáõÙáí ¿: ²ÛÝ ½ÇÝí³Í ¿ V-³Ó¨ 6-·É³Ý³ÛÇÝ 2,7 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³É, 193 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí: Þ³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÁ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ 4³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: 300C-Ý Ñ³Ù³ÉñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù

÷á˳ñÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇßáõÙ »ë, áñ Ýñ³Ý Ïå»É ¿ »íñáå³óÇ Ù³ëݳ·»ïÇ ÑÙáõï Ó»éùÁ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï »Ý, ×ß·ñÇï ¨ ë³ÑáõÝ: Àëï ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ Chrysler-Á ѳëÝáõÙ ¿ 11,1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Ø»ñ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»óÇÝ 13,9 í³ÛñÏÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳëÝ»É ãѳçáÕí»ó. 190 ÏÙ/Å` §³ÝÓݳ·ñ³ÛÇݦ 201-Ç ÷á˳ñ»Ý: 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³Ï»ÉÇë 300C-Ç ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ Ï³½Ù»ó Ùáï 30 Ù»ïñ: ¶»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇß, áñÁ ëï³Ý³ÉáõÝ Ýå³ëï»óÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÇ ß³ñù ѳٳÉñáõÙÝ»ñÁ` ѳϳµÉáϳíáñÙ³Ý ABS ѳٳϳñ·Á, ³ñï³Ï³ñ· ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ÝáÕ Brake Assist ѳٳϳñ·Á ¨ û¹³÷áËíáÕ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ: 300C-Ç ëï³Ý¹³ñï ѳٳÉñÙ³Ý Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ¨ ѳϳï»Õ³åïáõï³-  www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

29

öàðÒ²ðÎàõØ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ ÁÝóóùÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý ESP ѳٳϳñ·Á: Chrysler 300C-Ç µÝáõó·ÇñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï¨áõÃÛáõÝ ³Ý»Éª ³Ù»ñÇϳ-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ߳ѳí»ï ¿ ëï³óí»É ¨ ¹³ª áõÅ áõ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ÷á˳ÝóáÕ ³ñï³ùÇÝÇ ¨ ·Ýáñ¹ÇÝ Ùßï³å»ë íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ¶ÇÝ/áñ³Ï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¨ë Chrysler-áõÙ ÁÝïñ»É »Ý ×Çßï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ. 2,7-ÉÇïñ³Ýáó, 193 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ²ØÜ-áõÙ

30

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

Ïå³Ñ³Ýç»Ý Ùáï 28 000 ¹áɳñ: ÂáÕ áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ãáõÝÇ ³ÛÝ ÷³ÛÉÁ, ÑÕÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÝ»Ý »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ëÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Chrysler 300C-

Ý áõÝÇ Ë³éÝí³Íù, µÝ³íáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ×áËáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÇÝùݳíëï³Ñ ¨ ͳÝñ³ÏßÇé ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇϳÝ

ÌÌÌÌÌ

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ÌÌÌÌÌ

вغزîàõÂÚàõÜ Ð»ï³ùñùÇñ ¿, û ³Ûë 100 ïáÏáë³Ýáó ³Ù»ñÇϳóáõ Ù³ëÇÝ ÇÝã ϳñÍÇù ÏѳÛïÝ»Ý ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³Û ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñÁ: ÆÝãå»ë ¿ ³Ûë Chrysler 300-Á Çñ»Ý ¹ñë¨áñáõÙ ³Ù»ÝûñÛ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳݷ ³é³í µáÉáñÇë ͳÝáÃ, ß³ï ëÇñ»ÉÇ, Ù»Í »ñ·³Ñ³Ý ²ñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý í³ñáñ¹ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙáí, áñáíÑ»ï¨ ²ñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ëÇñí³Í »ñ·³Ñ³Ý ¿, ³Ûɨ Ù»Í ³íïáëÇñáÕ, ëÇñáÕ³Ï³Ý ³íïáÙñó³ñß³íÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ã»ÙåÇáÝ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ÉÇë Ù»Ýù ϳñ¨áñ»É »Ýù ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ Ýñ³ ³íïáïݳÏáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Chrysler 300-Á: àõñ»ÙÝ Ñ»Ýó Ýñ³ ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ¿É Ï÷áñÓ»Ýù ³ÙµáÕç³óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ µÝáõó·ÇñÁ:

ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ:

سݨñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ. 20 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³¹ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ 80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ßñç³Ýó»Éáí` Ùñó³ñß³íáñ¹ ²ñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÝ ³Ýó³í ·»ñ³½³Ýó:

1

2

³÷³í³½ùÁ. 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ²ñ³ ¶¨áñ·Û³ÝÁ ѳë³í 14 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ:

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ. 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³Ï»ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ Ï³½Ù»ó 35 Ù, 5 Ù-áí ³í»ÉÇ, ù³Ý ݳËáñ¹ ChryslerÁ, µ³Ûó ÏñÏÇÝ ÑdzݳÉÇ óáõó³ÝÇß:

3

²Ù÷á÷»Éáí ÙÇ ÷áùñ ³Ýëáíáñ ѳٻٳï³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ` ϳñáÕ »Ýù íëï³Ñáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ Chrysler 300C-Ý ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý ïí³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù»ñ ³ëïÕ³ÛÇÝ í³ñáñ¹Á ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ï»ó ¹ñ³Ýù:

2

1

3

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

31

ÎàÜòºäî

Mercedes-Benz F 800 Style ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïáÑëÏ³Ý óáõó³¹ñáõÙ ¿ Çñ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2030 Ã.-ÇÝ ÏѳëÝÇ 1,8 ÙÇÉdzñ¹Ç: ²Û¹ ÃíÇÝ ½áõ·³Ñ»é, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳí»É³Ý³ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÃÝáÉáñïÁ íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñáí ³Õïáï»Éáõ óáõó³ÝÇßÁ: ²Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ¿É Mercedes-BenzÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÙÛáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý ٻͳå»ë ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ²Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ¿É Ù³ÏÝÇßÁ Ùß³Ï»É ¿ Çñ

32

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

Ýáñ Ùá¹»ÉÁ` F 800 Style-Á: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý Çñ ûñÇݳÏáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ MercedesBenz Ù³ÏÝÇßÇ Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ` ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ 4-¹éݳÝÇ CLS Ïáõå»Ç ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ F 800 Style-Ç ³ñï³ùÇÝÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¸»ïñáÛïÇ NAIAS ³íïáëñ³ÑáõÙ ÓáõÉí³ÍùÇ ï»ëùáí Ý»ñϳ۳óí³Í Rising Car-Á: F 800 Style-Ý, ³ÝËáë, ëï³óí»É ¿ ã³÷³½³Ýó ïå³íáñÇã áõ ·»Õ»óÇÏ: гïϳå»ë Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ß³ï Ýáõñµ áõñí³·Íáí »Ý Áݹ·ÍáõÙ Ùá¹»ÉÇ ³é³ç³Ù³ëÁ: ¸ñ³Ýù ÑáÝù»ñÇ ï³-

ÏÇó ݳÛáÕ Ñ³Û³óùÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ²ñï³ùÇÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï µ³óíáÕ Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÁ: ä³Ï³ë ïå³íáñÇã ã¿ Ùá¹»ÉÇ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ 2 ï³ñµ»ñ³Ïáí, 2Ý ¿É ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë` Ñǵñǹ³ÛÇÝ ¨ çñ³ÍݳÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ٻͳå»ë Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³Í ×ÏáõÝ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏáí, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñ»É Ýßí³Í áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÇó ó³Ýϳó³ÍÁ: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý (109 ÓdzáõÅ) áõ

V6 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ (300 ÓdzáõÅ) ß³ñÅÇãÝ»ñáí Ñǵñǹ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ¹ñ³Ýó ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 409 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÇ óáõó³ÝÇßÁ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ 4,8 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 250 ÏÙ/Å: ØdzÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³Ý ϳñáÕ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 120 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ ³ÝóÝ»É 30 ÏÙ: F 800 Style-Ç çñ³ÍݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ 136 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ 290 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí ß³ñÅÇãáí, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠180 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ:

´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ëݹñáí Ùï³Ñá· ³ÝѳïÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳݷÇëï ßáõÝã ù³ß»É` µÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝï»ÝëÇíáñ»Ý ³ÕïáïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ³Ù»Ý³ûñÇݳϻÉÇ Ùá¹»ÉÁ: Volkswagen Up! Lite-Á 1 ÏÙ ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÃÝáÉáñï ¿ ³ñï³½³ïáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 65 ·ñ³Ù ³Í˳ÃÃáõ ·³½: ¸³ ѳٳñíáõÙ ¿ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇß: Volkswagen ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³å³·³ÛáõÙ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñí»ÉÇù ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñÇ, ïÝï»ëáÕ áõ µÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí ³ÕïáïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ýáñ ³Ý¹³ÙÁ: Volkswagen Up! Lite-Á 3-¹éݳÝÇ Ñ»ïãµ»ù ¿, áñÁ ÏßéáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 695 Ï·: âÝ³Û³Í ÷áùñ ã³÷ë»ñÇÝ (3840x1600x1400) ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ÃÇÏÝ»Õ áõ ³Ùñ³Ï³½Ù ¿: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ²Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ, ÇѳñÏ», ³é³í»É³-

å»ë ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ³é³ç³Ù³ëÁ` ëáõñ áõ Ý»ñù¨Çó ݳÛáÕ Ñ³Û³óùáí Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí ¨ ÷³Ï §»ñ³Ëáí¦: ì»ñçÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï` ¹ñ³ ùáÕ³ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: Up! Lite-Á ѳٳÉñí³Í ¿ ß³ñÅÇãÇ ë³é»óáõÙÁ ջϳí³ñáÕ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ѳٳϳñ·áí, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë µ³ó»É 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ Çñ³å»ë ½·³óíáõÙ ¿: ²ñï³ùÇÝ Ï»ñå³ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ݳ¨ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÉÛáõÙÇÝ»-ϳñµáݳÛÇÝ ëϳí³é³ÏÝ»ñáí ³ÝÇíÝ»ñÁ: Up! Lite-Ç ëñ³ÑáõÙ ãÏ³Ý ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ,

Volkswagen Up! Lite ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ áõ Ñëï³Ï ¿: 4 ³é³ÝÓÇÝ Ýëï»É³ï»ÕÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÉdzñÅ»ù ѳݷÇëï ÁÝóóù: Ø»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ý Õ»Ï³í³ñáÕ Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·áí, áñÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ Ù»Í ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¹Çë÷É»ÛÇ ï»ëùáí: лï¨Ç ѳۻÉÇÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý í³ñáñ¹ÇÝ û·ÝáõÙ »Ý Ñ»ï¨Ç ï»ë³¹³ßïÇ ¨ ÏáÕ³ÛÇÝ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ: »ñ¨ë ¹ñ³Ýù ³é³í»É³å»ë ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñ »Ý ¨, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉáõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ϽÇç»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ѳۻÉÇÝ»ñÇÝ: ²å³·³ÛÇ ³Ûë Ùá¹»ÉÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ¿, ³ß˳ïáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ¨ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñáí: Ü»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãÁ 0,8 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí áõ 51 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿: ²Û¹ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 65-Ç, »ñµ í³é»ÉÇù³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ ݳ¨ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝÁ: ºñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Up! Lite-Á 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»É 12,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ëÉ³Ý³É 160 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ÎáÝó»åïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÇó »Ý ïÝï»ëáÕ (2,44 ÉÇïñ í³é»ÉÇù` 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ) áõ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë ÉÇÝ»ÉÁ: ´³Ûó ¹ñ³Ýù ã»Ý ˳ݷ³ñ»É, áñå»ë½Ç ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ëï³-

Ý³Ý µ³í³Ï³Ý ³ßËáõÛÅ ¨ Ï»Ýëáõñ³Ë Ùá¹»É, áñÁ ãÇ Ñá·Ý»óÝáõÙ á°ã ³É³ñÏáï áõ ÃáßÝ³Í ³ñï³ùÇÝáí, á°ã ¿É ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñáí ³ß˳ïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: Up! Lite-Ç áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ 7-³ëïÇ×³Ý DSG ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ: лݳѳñóÏÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿, ¹ñ³ íñ³ ³å³·³Ûáõ٠ϳéáõóí»Éáõ »Ý Volkswagen-Ç ÏáÙå³Ïï Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ:

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

33

ÜàðàõÚÂ

Porsche 911 Turbo S

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÑëϳÛÇ ÁÝï³ÝÇùáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùÇó Ñ»ñóϳÝÁ: 34

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

²

ëáõÙ »Ýù Ñ»ñóϳÝÁ, ù³ÝÇ áñ Porsche Ù³ÏÝÇßÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ¿ ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³ §ïÇïÕáëÁ¦: ²Ûë ³Ý·³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ 911 ë»ñdzÛÇ §³Ù»Ý³áõŻզ Ù³ñ½ÇÏÇÝ` ëåáñï³ÛÇÝ Porsche 911 Turbo S-ÇÝ: Üáñ Ùá¹»ÉÁ Ïå³Ñå³ÝÇ ã·»ñ³½³Ýóí³Í ѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ 911-Ç í³ñϳÝÇßÝ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ ÏѳÛïÝí»Ý Ýáñ ë»ñÝ¹Ç 911-»ñÁ: ì»ñ³á׳íáñí³Í Ùá¹»ÉÝ Çñ ݳËáñ¹Çó` 911 Turbo-Çó, ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ٻͳå»ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ûáí: ÜáõÛÝ 6-·É³Ý³ÛÇÝ ûåá½Çï³ÛÇÝ ¨ í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý DFI ѳٳϳñ·áí 3,8 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãáõÙ ÓÇ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³ó»É ¿ 30-áí` ѳëÝ»Éáí 530-Ç, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 700 ÜÙ ¿, ÇÝãÁ 50-áí ³í»É ¿ ݳËáñ¹ Ùá¹»ÉÇ óáõó³ÝÇßÇó: ²Û¹ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãáí 911 Turbo S-Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É ÙÇÝ㨠315 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ѳí³ùáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 3,3 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ 200 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 10,8 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Þ³ñÅÇãÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ 7-³ëïÇ×³Ý ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ éáµáï³óí³Í PDK (Porsche Doppelkupplung) ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳé³í³ñ»É ݳ¨ Õ»ÏÇ íñ³ ë³ñù³íáñí³Í ÷á˳ñÏÙ³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ȏ Ù»ï³ÕÇó å³ïñ³ëïí³Í ûñÃÇÏÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ù»Ï ë»ÕÙáõÙáí PDK-Ý ÷á˳ñÏ»É í»ñ¨ ϳ٠ݻñù¨: 911 Turbo S-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÝÇíÝ»ñÇ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: âÝ³Û³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ãí»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ, ïÝï»ëÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ýáñ Ùá¹»ÉÁ ¹³ñÓÛ³É Ñá·³ï³ñ ¿: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë ݳËáñ¹Ç ¹»åùáõÙ, 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ 11,4 É í³é»ÉÇù: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ, ÇѳñÏ», ïå³íáñÇã ¿ ³Ý·³Ù ëåáñï³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ É³í ѳٵ³íáí Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ Porsche-Ý ¿: â˳Ëï»Éáí ³í³Ý¹áõÛÃÁ` ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý 911 Turbo S-Á ÃáÕ³ñÏ»É ¨° Ïáõå», ¨° ϳµñÇáÉ»ï ó÷ù»ñáí: Ø»ù»Ý³Ý ³ñï³ùÇÝÇó ¹Åí³ñ ¿ ï³ñµ»ñ»É Çñ ݳËáñ¹Çó, ù³ÝÇ áñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÏÝѳÛï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ãÇ Ã³ñÙ³óí»É: ÀݹѳÝñ³å»ë 911 Turbo-Ý»ñÇ ¨ Ù³ëݳíáñ³å»ë 911 Turbo S-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓ-

ݳѳïÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ»ï¨Ç §Ïïñ³ïí³Í¦ ѳϳèÁ, áñÁ µ³óíáõÙ ¿ 120 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ §Ý³Ñ³ÝçáõÙ¦ 60 ÏÙ/Å-Ç ¹»åùáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï¨Ç Ù³ëÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ¨ ¹»åÇ Ã¨»ñÁ Ó·íáÕ áõ ëñ³óáÕ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí: ²éç¨Ç ÏáÕ³ÛÇÝ û¹³éÇãÝ»ñÝ áõÝ»Ý ïÇï³ÝÇ ·áõÛÝ: ´³Ùå»ñÇ Ý»ñù¨Ç Ù³ëáõÙ` ³çÇó áõ Ó³ËÇó, ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, ÇÝãå»ë ¨ ßñç³¹³ñÓÇ óáõóÇãÝ»ñÁ, å³ïñ³ëïí³Í »Ý Éáõë³¹Çá¹Çó: 911 Turbo S-Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñáí Porsche-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ѳٳϳñ·»ñ, áñáÝù ݳËáñ¹ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ÙdzÛÝ Ñ³í»É³í׳ñÇ ¹»åùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ¿, ûñÇݳÏ, Sport Chrono Turbo ÷³Ã»ÃÁ, áñáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇÝ ï»Õ³¹ñí³Í ³Ý³Éá·³ÛÇÝ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í³ÛñÏ»³Ý³ã³÷Ý»ñ, ßñç³¹³ñÓ»ñÇ ³ÝóÙ³Ý ÇݹÇϳïáñ, SPORT ¨ SPORT PLUS Ïá׳ÏÝ»ñ: Àݹ·ñÏáõÝ ÷³Ã»ÃÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ß³ñÅÇãÁ, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý áõ ÁÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÁ ϳñ·³íáñ»É ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáí: ê»ñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó RS Spyder ¹Ç½³ÛÝáí ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ Õ»Ï³ÝÇíÁ: ²Û¹ ß³ñùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³¹³åïÇí ëåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ, CD/DVD ã»Ýç»ñÁ` ݳ˳ï»ëí³Í 6 ëϳí³é³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ïñáõǽ-ÏáÝïñáÉÁ, ëñ³ÑÇ »ñÏ·áõÛÝ Ï³ßí» Ñ³ñ¹³ñáõÙÁ` ë¨/Ù³ñÙݳ·áõÛÝ Ï³Ù ë¨/ϳåáõÛï: Üëï»É³ï»Õ»ñÁ µ³óÇ »ñϳÛݳÏÇ áõ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ջϳí³ñíáõÙ »Ý ݳ¨ Áëï Ù»çùÇ Ñ³ïí³ÍÇ Ã»ùáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ¨ ·áïϳï»Õ³ÛÇÝ Ñ»Ý³ÏÝ»ñÇ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³é³í»É áõÅ»Õ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëÇù Ï³Ý Ç ¹»Ùë ³íïáëåáñïáõÙ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) ¨ ³¹³åïÇí Éáõë³íáñÙ³Ý ¹ÇݳÙÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ: нáñáõÃÛáõÝ áõ ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÇ Ù»Í å³ß³ñ Ëáëï³óáÕ ³Ûë ÝáñáõÛÃÝ áõÝÇ Çñ µÝáõó·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßáí ³ñÅ»ù` ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Porsche-Ç ëÇñ³Ñ³ñ í³ñáñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇó ϳñáÕ »Ý Ó»éù µ»ñ»É 911 Turbo S Ïáõå»Ý 145 400, ÇëÏ Ï³µñÇáÉ»ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ` 184 546 »íñáÛáí: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

35

öàðÒ²ðÎàõØ

Mitsubishi Colt

öáùñÇÏ, ëÇñáõÝÇÏ, í³é ¹»ÕÇÝ ß³åÇÏáí, ëáíáñ³Ï³Ý ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³: ²Ûëå»ë ÏÝϳñ³·ñ»ÇÝù Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏíáÕÇÝ, »Ã» ËáëùÁ å³ñ½³å»ë Mitsubishi Colt-ÇÝ í»ñ³µ»ñ»ñ... Â

36

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

37

öàðÒ²ðÎàõØ

Ø

á¹»ÉÇ §µ³Õ³¹ñáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ³í³Ï³Ý ¿ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, áñ Mitsubishi-Ç ³Ûë ÝÙáõßÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÇó å»ïù ¿ ³ÏÝÏ³É»É ïå³íáñÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: Colt-Ç, Lancer EVO III-Ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇó ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù»ëï ³ñï³ùÇÝáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã µ³ó³Ñ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ Ñ»ïѳ۳óù »ë Ý»ïáõÙ Ùá¹»ÉÇ ³ÝóÛ³ÉÇÝ: ²Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³å»ë ß³ï µ³Ý »Ý ³ëáõÙ ³Ûë Colt-Ç Ù³ëÇÝ: ìñ³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

Mitsubishi Colt Ñ»ïãµ»ù 1995 3955/1690/1395

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2440

ø³ßÁ (Ï·)

959

Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3)

4-·É³Ý³ÛÇÝ 1997

нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

430/6500

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

288

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

318

³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

4.0

38

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

¶³ñ»·ÇÝ Øáõñ³¹Û³ÝÝ áõ Ýñ³ ÷áùñÇÏ ColtÁ Ñ³Û ³íïáëÇñáÕÇÝ É³í ͳÝáà »Ý: ¸»é í³é »Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2009 Ã.-Ç Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ Üáñ г×Ýáõ٠ϳ۳ó³Í drag racing-Ç ÙñóáõÙÝ»ñÇó, áñï»Õ ìñ³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ Ñ»ï¨áõÙ ÃáÕ»ó µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ù»ñ ÃÇÙÁ ·áñÍ áõÝÇ drag racing-Ç µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝÇ Ñ»ï: ²Ûë Colt-Ç ã»ÙåÇáݳϳÝ, ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý ó³Íñ³åñáýÇÉ ³ÝÇíÝ»ñÁ, ϳåáïÇ û¹³éÇãÁ, 鳹dzïáñÇ ùáÕ³ñÏÇãÁ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ í³é ¹»ÕÇÝáí Ý»ñÏí³Í ¹»ï³É ¨ Ùá¹»ÉÇ Colt-ÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ §³ÝÙ»Õ ·³éÝáõÏǦ ³ñï³ùÇÝÁ Ó¨³íáñí³Í ¿: ÜáõÛÝ Ï»ñå ã»Ýù ϳñáÕ ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇϳϳÝ-ÁÝóó³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Lancer EVO-Ý. ¹³ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ñ³ëϳÝáõÙ »ë, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Evo III-Çó ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ Ùݳó»É: »° ß³ñÅÇãÁ, û° ÁÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÁ ¨ û° Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ áõÕ»ÕÁ ÷áËí»É »Ý ųٳݳϳÏÇó É³í³·áõÛÝ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³íïáÙ³ë»ñáí` Ó¨³íáñ»Éáí ÷áñÓ³ñÏíáÕÇ §³Ý-

ѳÕà ѻñáëǦ Ï»ñå³ñÁ: Colt-Ý ³é³ç ¿ ëɳÝáõ٠黳ÏïÇí ÏáñͳÝÇãÇ ëáõÉáóáí: Ø»ù»Ý³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÷áÃáñÇÏ ¿` ÝÙ³Ý ÙáõÉïýÇÉÙ»ñáõÙ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ÃéãáÕ ÷áùñÇÏ Ù»ÕáõÝ»ñÇÝ: ¶ñ³íÇã ·áõÛÝ»ñáí áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í Colt-Ç µÝáõó·ÇñÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë Ý»ñϳ۳óí³Í µ³é»ñÇ ß³ñù ã¿: ²Ù»Ý ÇÝã ³å³óáõóí»ó ·áñÍݳϳÝáõÙ: Colt-Ç ³Ûë³Ý·³ÙÛ³ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ ºñ¨³Ý áã û ÙñóáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ §²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ: Ø»½ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ͳÝáÃ³Ý³É Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ³í»ÉÇ Éñçáñ»Ý, ï»ëÝ»É Ýñ³ Ñݳñ³íáñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙñóáõÕáõó ¹áõñë, Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ å³ñ½»É Ýñ³ ѽáñ³óí³Í ß³ñÅÇãÇ, ϳï³ñí³Í ³ÛÉ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Û¹ ÷áùñÇÏÇ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÝ áõ ³ÝÙ»Õ ³ñï³ùÇÝÁ Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅ»É ¿ÇÝ ¹»é ݳËáñ¹ ÙñóáõÙÝ»ñÇó: ºí ÑÇÙ³ Colt-Á Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿: γñáÕ »Ýù áõëáõÙݳëÇñ»É Ù»ù»Ý³Ý, í³Û»É»É Ýñ³ å³ñ·¨³Í ³íïáí³ñáõÙÁ: ´áÉáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó í»ñ ¿, û ÇÝãù³Ý áõñ³Ë ¿ ³ÝóÝáõ٠ųٳݳÏÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ûáí »ñè»Ï»ÉÇë: ÎïñáõÏ ³ñ³·³óáõÙ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñ³ÝùÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ

ËóÏí»É, ³çÇó ¨ Ó³ËÇó ëɳóÇÏ í³½³ÝóÝ»ñ, µáÉáñÇÝ ³ÝóÝ»É ¨ ³ÝÑ»ï³Ý³É ÑáñǽáÝÇó. ³Ûë ³Ù»ÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ë³Õ áõ å³ñ »Ý ÷áùñÇÏ Colt-Ç Ñ³Ù³ñ: ÂÛáõÝÇÝ·Ç §Ã»Ã¨ Ó»éùáí¦ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í Colt-Ç ß³ñÅÇãÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù»ïñ»ñáí Ñ»ï ¿ ÃáÕÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, áñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ` ˳µí»Éáí ¹ñ³ ÷áùñ ã³÷»ñÇÝ: öáñÓ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ óϳñ¹Ý ÁÝÏ³Ý áõ Colt-Ç Ñ»ï áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»É ó³Ýϳó³Ý BMW M3-Á ¨ Nissan 350 Z-Á: ä³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ï³ÝáõÉ Ïï³ÛÇÝ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó ѳëáõݳó³Í, ëÇñáÕ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÁ, »Ã» áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»ÇÝ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Colt-Ý áõ M3-Á Ùñó»óÇÝ ³ñ¹»Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝ Ñ³í³ù³Í íÇ׳ÏáõÙ` 50 ÏÙ/Å-Çó Ñ»ïá: ÆëÏ Nissan 350 Z-ÇÝ ïñí»ó 25 Ù»ïñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ, »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ѳÕóݳÏÁ Colt-ÇÝÝ ¿ñ: Ø»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ Mitsubishi Lancer Evo III-Ç ÃÛáõÝÇÝ·³íáñí³Í 4 ÙËáó³ÛÇÝ 2-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãáí, áñÝ áõÝÇ 1,1 µ³ñ ×ÝßáõÙáí ïáõñµáÝ»ñÙÕÇã: îÇñáç Ëáëùáí, Ù»ùÝ³Ý DYNO ûëï ϳï³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³Ýó»É ¿ 430 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ,

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ ²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Édzù³ñß³Ï ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

39

öàðÒ²ðÎàõØ

ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 288 ÏÙ/Å: öáñÓ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ·ñ³Ýó³Í ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 230 ÏÙ/Å óáõó³ÝÇßÝ ¿ñ: Mitsubishi Colt-Á 0100 ÏÙ/Å-Á Ïñ³ÏáõÙ ¿ 4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É, áñ ³Ûë §Åñ³ç³Ý Ù»Õáõݦ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¿ ѳëÝáõÙ 100 ÏÙ/Å-Ç, ÇÝã Lamborghini Gallardon, áñÝ áõÝÇ 10-·É³Ý³ÛÇÝ 5-ÉÇïñ³Ýáó, 520 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇã, µ³Ûó Ãí»ñÁ ³Ù»Ý ÇÝã ³ëáõÙ »Ù: Mitsubishi-Ç Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý 5-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ³ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳñ× »Ý ¨ Ñëï³Ï, ÇÝãå»ë ¨ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÁ ³ÕÙÏáï ã»ë ѳٳñÇ: ´³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ï³Ýç¹ ßáÛáõÙ ¿ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É ÙdzÛÝ ¹ñëÇó, ù³Ý½Ç ëñ³ÑÁ ɳí Ó³ÛݳٻÏáõë³óí³Í ¿: Æ ¹»å, Colt-Ç ëñ³ÑÁ áõÝÇ ß³ï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¨ ãÏñÏÝíáÕ ¹Ç½³ÛÝ` ¹»ÕÇÝ ¨ ë¨ Ï³ßíÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: ö³÷áõÏ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï Ýëï³ñ³ÝÝ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çáѳٳϳñ·: êñ³ÑáõÙ ³í»Éáñ¹ áãÇÝã ã»ë

40

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

·ïÝÇ ¨ ÙdzÛÝ í³ñáñ¹Ç Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý ÑáõßáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ù»Ý³Ý Çñ»Ý ·»ñ³½³Ýó ¹ñë¨áñ»ó ݳ¨ ûÓ³Ó¨ ûëïÇ Å³Ù³Ý³Ï: àã ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ã³é³ç³ó³í 18 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ß³ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ 80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ßñç³Ýó»Éáõ ųٳݳÏ: Colt-Á Evo-Çó ųé³Ý·»É ¿ ݳ¨ ãáñë ù³ßáÕ ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Ø»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ ³éç¨Ç ¨

Ñ»ï¨Ç ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ Brembo ³ñ·»É³ÏÝ»ñáí: Æñ ÇëÏ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ïñ׳ݳÏÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë ·Ý¹³å»ï ÎáÉïÁ ÙÇ ëϽµáõÝùáí ¿ ³é³çÝáñ¹í»É` ëï»ÕÍ»É áõÝÇí»ñë³É, Ù³ïã»ÉÇ, ëñÁÝÃ³ó ¨ Ñ½áñ ٻ˳ÝǽÙ: öáñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ù»ñ ÃÇÙÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ³ïñ׳ݳÏÇÝ µÝáñáß µáÉáñ áñ³ÏÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»ó ݳ¨ ·áõݳíáñ µ½»½Ç ÝÙ³ÝíáÕ ³Ûë Mitsubishi-Ç í³ñù³·ÍáõÙ: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇϳÝ

ÌÌÌÌÌ

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ

ÌÌÌÌÌ

Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃ

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model

3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD

Mercedes-Benz R 500

Automatic 2005 5,0 É

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 325i Automatic 2005 2,5 É

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 525 Sport Automatic 2005 2,5 É

7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mercedes-Benz CLK 320 Automatic 2005 3,2 É

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mitsubishi Grandis Automatic 2007 2,4 É

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW X5 Automatic 2005 4,4 É

3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model

3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD

Mercedes-Benz E-350

7 ûñ/days 200.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days

Automatic 2005 3,5 É

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Miniven Dongfeng

210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD

7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD

3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 180.000 ¹ñ³Ù/AMD

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Kia Opirus Automatic 2007 3,8 É

3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD

ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` (374 10) 42 02 20, (091) 29 06 60, ý³ùë` (374 10) 42 98 88, www.klaikauto.am

ÜàðàõÚÂ

§Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ã·Çï»Ý, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ: ÆÙ ³ß˳ï³ÝùÁ Ýñ³Ýó ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÝ ¿¦,- ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿ Mini Ù³ÏÝÇßÇ åÇáÝ»ñÝ»ñÇó ²É»ù ÆëëÇ·áÝÇëÁ:

n

ma

try oun

IC

MIN

42

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

43

ÜàðàõÚÂ

Æ

ëëÇ·áÝÇëÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁª Mini-Ç Ý»ñϳÛÇë ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÁ, ÝáõÛÝ Ùáï»óáõÙÁ óáõó³µ»ñ»óÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, »ñµ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý áñáß»óÇÝ, áñ Ù³ÏÝÇßÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ óñÙ áõ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ßÝãáí ëï»ÕÍí³Í Mini, ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ ãáõݻݳ ݳ˳ïÇåÁ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ: àñáßí»ó, áñ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ó÷ùáí Mini` ùñáëëáí»ñ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ óñÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý Mini-Ç ³ßËáõÛÅ áõ »é³Ý¹áõÝ Ë³éÝí³ÍùÁ, áñáßí»ó ݳ¨, áñ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ Ïݳ˳ï»ëíÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÝáñáõÛÃÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ãµ³ñÓñ³óÝ»É, 㿱 áñ ÷áùñÇÏ Mini-Ý»ñÁ, áñáÝù ÙÇßï ³é³ÝÓݳó»É »Ý ÏáÙå³Ïï, ѳٻëï ã³÷ë»ñáí, ã»Ý ϳñáÕ ³ëáó³óí»É ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í áõ ͳí³ÉáõÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ùñáëëáí»ñÝ ¿: ²ÙµáÕç ³íïá³ß˳ñÑÁ Ñ³Ù³Ï áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ëÏë»ó Ñ»ï¨»É Mini ùñáëëáí»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: » ÇÝã ï»ëùáí, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝáõÝáí ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ÏÝÇßÇ ³é³çÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇ-

44

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ÝÁ, ¹Åí³ñ áõ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçáÕ Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ: Mini-áõÙ Ñëï³Ï áñáßí³Í ¿ñ Ù»Ï µ³Ý` ëï»ÕÍí»ÉÇù Ù»ù»Ý³Ý å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ Ù³ÏÝÇßÇ Ó»é³·ÇñÁ` ÙÇÝÇÙ³ÉǽÙáí ëï»ÕÍí³Í ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝ áõ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ. 㿱 áñ Ç ëϽµ³Ý» ³Û¹ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñÇÝ, »Õ»É »Ý Mini-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÁ: Mini-Ç ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóí»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ é»Ïáñ¹áí, »ñµ 2004 Ã.-ÇÝ ²Ã»ÝùáõÙ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ ÷áñÓ³ñÏ»É ¿ Mini-Ý` Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ï»Õ³íáñ»Éáí 21 Ù³ñ¹áõ: ²Û¹åÇëáí, Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ëï»ÕÍÙ³Ý µ³Ý³Ó¨Á å³ñ½ ¿ñ áõ Ñëï³Ïª ï»Õ³íáñí»É ùñáëëáí»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ù»ÍÇ áõ Áݹ³ñÓ³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª ãÑ»é³Ý³Éáí Ù³ÏÝÇßÇ ÏáÙå³Ïï µÝáõó·ñÇó: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ÷áñÓ³ñÏ»ó Ýáñ Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáíª áñå»ë ݳ˳ïÇå áõ ÏáÝó»åï, Ý»ñϳ۳óí»ó ÙÇç³·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³íïáëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ê»ñÇ³Ï³Ý ùñáëëáí»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í í»ñçÇÝ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ß³ï å³ñ½` MINI Crossover Concept: 2008 Ã.-Ç ö³ñÇ½Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏáÝó»åïÁ µ³í³Ï³Ý ѳٳñÓ³Ï ¹Ç½³ÛÝáí áõ ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý ¿ñ: Øá¹»ÉáõÙ áõß³·ñ³í ¿ÇÝ Ñ»ï¨Ç Ó³Ë ¹áõéÁ, áñÁ µ³óíáõÙ ¿ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Çñ³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ͳÉíáÕ ï³ÝÇùÝ áõ ëñ³ÑÇ Ù»Í ·ÉáµáõëÁ` ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý: Ødzݷ³ÙÇó ï»Õ³ó ѳñó»ñÇ ï³ñ³÷, û ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñáÝù Ϲ³éÝ³Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñç³å»ë ³Ûë ï³ñÇ, Çñ»Ý ³Û¹ù³Ý »Ï³ñ ëå³ë»óÝ»Éáõó Ñ»ïá, Mini-Ç ³é³çÇÝ ùñáëëáí»ñÁ óáõÛó ïí»ó ¹»ÙùÝ áõ ³ÝáõÝÁ` MINI Countryman: Æ ¹»å, ߳ѳñÏíáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇó Countryman-Ý ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³é³çݳÛÇÝÁ ã¿ñ: Ðݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ åïïíáõÙ ¿ÇÝ Crossman-Ç, Colorado-Ç ¨ ³Ý·³Ù å³ïÙ³Ï³Ý Moke-Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ: MINI Countryman-Á ß³ï Ñ»éáõ ãÇ ·Ý³ó»É Crossover Concept-Çó: Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ µ³í³Ï³Ý ï³ñáÕáõÝ³Ï µ»éݳË-

óÇÏ. ³ÛÝ ï»Õ³íáñáõÙ ¿ 350-1170 ÉÇïñ ͳí³Éáí µ»é` ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ã³½¹»Éáí ÏáÙå³Ïï µÝáõó·ñ³Ï³ÝÇ íñ³: ºÃ» ¹³ï»Ýù ëáõµÛ»ÏïÇí, ³å³ ϳë»Ýù, áñ MINI Countryman-Ý ³ñï³ùݳå»ë ß³ï ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã ¿, ù³Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²éç¨Ç µ³Ùå»ñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ·ÇÍÁ` ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí: Countryman-Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ MINI-Ç Ñ³Ù³ñ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý »Ý. ßñç³Ý³Ó¨ ³ãù»ñÁ Ó·í»É áõ µ³ñÓñ³ó»É »Ý ¹»åÇ Ï³åáïÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Mini-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ 4-Ý »Ý, µ³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ` Countryman-Ç Ñ»ï¨Ç Ó³Ë ¹áõéÁ µ³óíáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí: Æñ ï»ÕáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ÏÝÇßÇ á׳ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ` ó÷ùÇó ³é³ÝÓݳóáÕ ³Ýí³Ï³Ù³ñÝ»ñÁ: Ü»ñù¨Ç ѳïí³Íáõ٠ɳÛݳóáÕ Ã³÷ùÁ ¨ Áݹ·Íí³Í ³Ýí³Ï³Ù³ñÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÁ: Countryman-Á ãÇ å³Ñå³Ý»É ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ ëñ³ÑÇ ³Ù»Ý³Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ë³ñù³íáñáõÙÁª ·ÉáµáõëÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ ¹³ñÓÛ³É 4 ³é³ÝÓÇÝ

Ýëï»É³ï»Õ »Ý, ÇÝãå»ë ÏáÝó»åïáõÙ ¿ñ: Àëï å³ïí»ñÇ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ѳٳÉñ»É ݳ¨ »ñ»ù Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õáí: ´³Ûó ѳٳӳÛÝ»ù, áñ ³ÏïÇí ųٳÝóÇ ëÇñ³Ñ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï ÏÉÇÝÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñáí ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñáÝù Çñ³ñÇó ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý µ³Å³Ý³ñ³ñáí` ѳñÙ³ñ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Çñ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù³ÏÝÇßÇ ÏÉáñ³íáõÝ ¹ÇÙ³·Í»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý ݳ¨ ùñáëëáí»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ¨ ëñ³ÑÇ ¹Ç½³ÛÝáõÙ: êñ³ÑáõÙ Mini-Ç µ³é³óÇáñ»Ý ³é³Ýó ëáõñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ»óñ³Í ßñç³Ý³Ó¨ óáõóÇãÝ»ñÇ áõ µ³ñÓñ³ËáëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: MINI Countryman-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ·³ÙÙ³` 3 µ»Ý½Ç³ÛÇÝ áõ 2 ¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ ³ÝÇíÝ»ñÇ Édzù³ñß³Ï All4 ѳٳϳñ·: ì»ñçÇÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï¨Ç ëéÝáõÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ß³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÇ 50 %-Á, ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ, ûñÇݳÏ` ë³éó³å³ï ׳ݳ-

å³ñÑÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ 100 %-Á: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ 1,6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí »Ý` 90-184 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ: Countryman-Ç Ãá÷ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` MINI Cooper S Countryman-Á, ѳٳÉñí»Éáõ ¿ 4-·É³Ý³ÛÇÝ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí ¨ í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³Ûïٳٵ ß³ñÅÇãáí, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 184 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, 215 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ÇëÏ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 7,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ´áÉáñ MINI Countryman-Ý»ñÝ

³ß˳ï»Éáõ »Ý 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí: ²Û¹ ë³ñù³íáñáõÙÁ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Steptronik ï³ñµ»ñ³Ïáí: êï³Ý¹³ñï ÏáÙåÉ»Ïï³íáñÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ¹ñ³Ýáí Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ ÉÇóù³íáñÙ³Ý, ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõ ß³ñÅÇãÁ ·áñÍÇ ·óáÕ ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·»ñÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ѳïáõÏ ÇݹÇϳïáñÁ, áñÁ ÑáõßáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ ïÝï»ëÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳñÙ³ñ ųٳݳÏÁ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÁ MINI Countryman-Ç Ñ³Ù³ñ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 4,3-6,3 ÉÇïñª 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: Ø»ù»Ý³Ý ïÝï»ëáÕ ¿ ݳ¨ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÕïáïáÕ óáõó³ÝÇßáí` 113-146 · CO2/ÏÙ: ²Ýí³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ MINI Countryman-Á Ñ³Ù»Õ å³ï³é ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³µÍ³ËݹÇñ ³íïá·áõñÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, 㿱 áñ Countryman-Á, Ù³ÏÝÇßÇ 50-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍí³Í µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí, ³íïáëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ·ñ³íáõÙ ¿ ÙÇ ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ` Ùï»ñÙÇÏ, ³ßËáõÛÅ áõ Çñ»Ý ëÇñ»É ¹ñ¹áÕ ÷áùñÇÏÇ ³ÝÙ»Õ áõ ã³ñ³××Ç ³ñï³ùÇÝáí, ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ª ˳éÝí³Íùáí: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ºñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Í³ÉÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ MINI Cauntryman-Á µ»éݳ÷á˳¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 1170 ÉÇïñ ͳí³É:

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

45

ÜàðàõÚÂ

ŲزܲβÎÆò غøºÜ² Üáñ ë»ñÝ¹Ç Volkswagen Touareg-Ç ·É˳íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ í³é»ÉÇùÇ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿:

Ü

áñáõÃÛáõÝ ã¿, áñ µÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ÃßݳÙÇÝ Ù³ñ¹Ý ¿: Üñ³ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ÙÇç³í³ÛñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç: ²Õïáïí³Í »Ý ÙÃÝáÉáñïÝ áõ çáõñÁ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ß³ï ï»ë³ÏÝ»ñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý áãÝã³óÙ³Ý »½ñÇÝ, ëå³éíáõÙ »Ý û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: Èáõñç íï³Ý·í³Í »Ý ݳ¨ í³é»ÉÇù³ÛÇÝ Ñ³Ý³ÍáÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ: ØÇ ß³ñù ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ݳíóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ϵ³í³Ï³Ý³óÝ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 40-45 ï³ñÇ: ¸ñ³Ýó ëå³éÙ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïáÏáëÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ïñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÃÝáÉáñïÝ ³Õïáï»Éáõó µ³óÇ ³ÛÉ §Ù»Õù»ñ¦ ¿É áõÝÇ: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Ûëûñ Ëáßáñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ã³÷áí Ïñ׳ï»É ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ñ³ëóí³Í íݳëÝ»ñÁ` ëï»ÕÍ»Éáí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ Ñǵñǹݻñ, ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ´ÝáõÃÛ³Ý ³Ñ³½³Ý·ÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý ݳ¨ Volkswagen-Ç ·áñͳñ³-

Volkswagen Touareg Hybrid

46

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ÝáõÙ, ¾ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ³Õ»ïÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ Touareg-Ç 2-ñ¹ ë»ñݹáí: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõÏ³Ý ëÏë»ó ³×»É ³ÛÝåÇëÇ Í³í³ÉÝ»ñáí, áñ ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³Ýï»ë»É ³Ù»Ý³·Ý³óÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: Volkswagen-Á Ùdzó³í ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇÝ 2002 Ã.-ÇÝ, »ñµ ö³ñÇ½Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳ó³í Volkswagen Touareg-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃáí: 2006 Ã.-ÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Touareg-Á »ÝóñÏí»ó Ùá¹»éݳóÙ³Ý: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã»° ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇÝ áõ ëñ³ÑÇÝ ¨ û° ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ: ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ 2006 Ã.-Ç í»ñ³á׳íáñáõÙÇó Ñ»ïá å³ñ½ ã¿ñ, û Touareg-áõÙ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ÇÝãÇÝ ¿ ïñí³Í` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹ÇݳÙÇÏ åáï»ÝódzÉÇÝ, ѳٳñÛ³ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ, û ëñ³ÑÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳѳíáñÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã Ñëï³Ï»óí³Í ¿: Touareg-Ç 2-ñ¹ ë»ñݹáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñí»É ¿ í³é»ÉÇùÇ ïÝï»ëÙ³Ý íñ³, ¹ñ³Ý ³í»É³óñ³Í ݳ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝÁ, ëñ³ÑÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳٳÉñáõÙÝ»ñÁ ¨

ܳËáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Touareg-Á Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³é³í»É ÑÕÏí³Í áõ ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ:

ÇѳñÏ» ѽáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ù»Ý³·Ý³óáõÃÛáõÝÁ: Üáñ ë»ñÝ¹Ç Touareg-Ç ³ñï³ùÇÝÁ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ³åñ»É, µ³Ûó ó÷ùÇ Ýáñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñǪ Volkswagen-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ Ýáñ ·Í»ñÇ ßÝáñÑÇí ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã áõ ׳ݳã»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»É »Ý Ñ»ï¨Ç ¨ ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ ¨ ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÁ: ´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ Ï»ñï»É »Ý ³í»ÉÇ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ³ñï³ùÇÝáí Touareg: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñǪ Touareg-Ç ïÝï»ëáÕ áõ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñ §ëñïǦ Ù³ëÇÝ: 2 ¹Ç½»É³ÛÇÝ, 1µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í ï³ñµ»ñ³ÏÁª Ýáñ³Ó¨ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ݳËáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï ¹³ñÓñ»É »Ý 20 %-Ç ã³÷áí ³í»ÉÇ ïÝï»ëáÕ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Touareg-Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÁ Ý»ñϳÛÇë µáÉáñ Volkswagen-Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ ͳé³ÛáõÙ »Ý Ù»Ï Ýå³ï³ÏÇ` ËÝ³Û»É í³é»ÉÇùÁ ¨ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë 1-ÇÝ ë»ñݹáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É 2ñ¹áõÙ Çñ ï»ÕáõÙ ¿ 3,6-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãÁ, áñÝ áõÝÇ 280 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, 360 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï: Touareg-Ý ³Ûë ï³ñµ»ñ³Ïáí 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ Ïí³ïÝÇ 9,9 É í³é»ÉÇù, CO2-Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÝ ¿É ÏÙáï»Ý³Ý 236 ·/ÏÙ óáõó³ÝÇßÇÝ: Üáñ Touareg-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ½áñÁ 4,2-ÉÇïñ³Ýáó V8-Ý ¿ª 340 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 800 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí (9,1 É ¹Ç½»É 100 ÏÙ-ÇÝ, 239 ·/ÏÙª CO2): îÝï»ëáÕ í³ñáñ¹Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ó»éù µ»ñ»É 240 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 550 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí, 3ÉÇïñ³Ýáó V6 ï³ñµ»ñ³ÏÁª í³é»ÉÇùÁ ËݳۻÉáõ áõ Ãáõݳíáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñáí ÙÃÝáÉáñïÁ ³Õïáï»Éáõ ѳٻëï óáõó³ÝÇßÝ»ñáí (100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñª 7,41 É í³é»ÉÇù, 195 ·/ÏÙ CO2): ²ÝÏ³Ë Ý»ñ¹ñ³Í µáÉáñ ç³Ýù»ñÇó í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í µ»Ý½ÇݳÛÇÝ áõ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Touareg-ÇÝ µÝ³-

å³Ñå³ÝÇ Ñ³Ùµ³í ßÝáñÑ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹³ ϳÝÇ ÑǵñǹÁ: ²ÛÝ ÏÝ»ñ³éÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí 3,3-ÉÇïñ³Ýáó, í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³Ûïٳٵ 333 ÓdzáõÅáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ V6-Á ¨ 47 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ` ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ 380 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¨ 580 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: ø³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Touareg-Á ϳñáÕ ¿ û·ïí»É ݳ¨ µ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÇó` ½³ñ·³óÝ»Éáí 50 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: Ðǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ¹»åùáõÙ í³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ Ïϳ½ÙÇ 8,2 É, CO2-Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÑǵñǹÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ýí³½»óÝ»É ÙÇÝ㨠193 ·/ÏÙ-Ç: 240 ÏÙ/ÅÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿, áñáí Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ÁÝÃ³Ý³É Touareg-Á, 6,5 í³ÛñÏÛ³ÝÝ ¿É Ýí³½³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÁ Ͻ³ñ·³óÝÇ ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å-Á: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ óñÙ³óí»É ¿ ݳ¨ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á, ³ÛëáõÑ»ï µáÉáñ Touareg-Ý»ñÁ Ïë³ñù³íáñí»Ý 8-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ïñ³ÝëÙÇëdzÛáí, ÇÝãÁ ¨ë Çñ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ í³é»ÉÇùÇ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý íñ³: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÙdzÛÝ áõųÛÇÝ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ó³ÝϳÉÇ áõ ÉdzñÅ»ù ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»É Ñݳñ³íáñ ã¿ñ: ì³é»ÉÇùÇ Í³ËëÇ Ïñ׳ïáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ݳ¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÇ Ã»Ã¨³óáõÙ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¹Ç»ï³ ¿ Ùß³Ïí»É, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÇÉá·ñ³ÙÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É »Ý 208-áí: ¸ñ³Ý ѳϳé³Ï »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ 43 ÙÙ-áí, ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ýª 40-áí: ȳÛÝáõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË, µ³ÓñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»É 20 ÙÙ-áí: ´»éݳËóÇÏÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿, ³é³Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` 580-1642 É (Ñ»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Í³ÉÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ): Àݹ áñáõÙ ÏÇÉá·ñ³ÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³½¹»É Touareg-Ç ³ÙñáõÃÛ³Ý íñ³, ³í»ÉÇÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ áñáß ã³÷áí ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ¿: ÜáñáõÛÃÁ ÏÝ»ñϳ۳ݳ Édzù³ñß³Ï Â www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

47

ÜàðàõÚ ѳٳϳñ·Ç 2 ï³ñµ»ñ³Ïáí: ´³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ (4Motion) ÏÏÇñ³éíÇ ëáíáñ³Ï³Ý Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Áª Torsen Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çý»ñ»ÝódzÉáí: Off-road driving programme ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ïϳñ·³íáñÇ (Ïá׳ÏÇ ë»ÕÙáõÙáí) ABS, EDS ¨ ASR ѳٳϳñ·»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Hill Descent Assist í³Ûñ¿çùÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÆëÏ »Ã» ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ í³ñáõÙÁ Ò»ñ ï³ñ»ñùÝ ¿ áõ Ù»ù»Ý³Ý Ó»éù »ù µ»ñáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí, ³å³ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÁÝïñ»ù Touareg-Ç ³é³ç³¹»Ù ï³ñµ»ñ³ÏÁ (4MOTION), áñáõÙ (ѳí»É³í׳ñáí) Ï·ïÝ»ù Çç»óÝáÕ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ÇÝãå»ë ÙÇçëéݳÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»ï¨Ç ¹Çý»ñ»ÝódzÉÝ»ñÇ ³ñ·»É³÷³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: Èdzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ Terrain Tech Packet ÷³Ã»ÃÇ ßÝáñÑÇí ÃáõÛÉ Ïï³ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý 45 ³ëïÇ×³Ý Ã»ùáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ×³Ý³å³Ñáí µ³ñÓñ³Ý³É í»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝïñ»É í³ñÙ³Ý 5 é»ÅÇÙÇó Ù»ÏÁ: ºÃ» ³ñï³ùáõëï Touareg-Á Ëáßáñ ùñáëëáí»ñ ¿, ³å³ Ý»ñùáõëï ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿ª Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý 뻹³Ý, ³Ñ³ û ÇÝã: ²Û¹ ïå³íáñáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý áñ³ÏÛ³É Ï³ßíáí å³ïí³Í, ѳñÙ³ñ³í»ï, ϳñ·³íáñíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ: Æ ¹»å, 2-ñ¹ ß³ñùáõÙ áïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳»ëí³Í ï³ñ³ÍùÝ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ¿: êñ³ÑáõÙ ÑdzݳÉÇ ÙÃÝáÉáñï »Ý ëï»ÕÍáõÙ Ù»ï³ÕÛ³ ¨ ÷³ÛïÛ³ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ï³ù³óíáÕ Õ»Ï³ÝÇíÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ »ñϳñ³ï¨ áõ ѳ׻ÉÇ áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý 4 ï»ë³ËóÇÏÁ, ³Ýíï³Ý·áõ-

48

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

êñ³ÑÇ µ³ñÓñáñ³Ï ѳñ¹³ñáõÙÝ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý 뻹³ÝÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ÃÛ³Ý 9 µ³ñÓÇÏÁ, Lane Assist ¨ Side Assist ѳٳϳñ·»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ ¿ ÑáÍ ·ÇÍÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÙÛáõëÝ ³½¹³ñ³ñáõÙª Ñ»ï¨Çó Ùáï»óáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ: Üáñ ¿ ݳ¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ ³éç¨Çó Ùáï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÁÝóóáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí ¹³Ý¹³Õ»óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠ÉñÇí ¹³¹³ñÁ: ºñÏ·áïÇ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Á, ³¹³åïÇí Ïñáõǽ-ÏáÝïñáÉÁ (íóñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý ϳݷݻóÝáÕ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÝ ³ÏïÇí³óÝáÕ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáí), 6,5-

¹ÛáõÛÙ³Ýáó ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÁ, 17-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ, ͳí³ÉáõÝ ÉÛáõÏÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳϳñ·»ñÁ ÑdzݳÉÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ »Ý ³å³ÑáíáõÙ Touareg-Ç Ñ³Ù³ñ: ØÝáõÙ ¿ ѳñó»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ÏËݳÛÇ ³ñ¹áù ·»ñųٳݳϳÏÇó Touareg-Á Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ: ºíñáå³ÛÇ ³é³çÇÝ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÁ, áñ ݳ¨ ³é³çÇÝÝ ¿ Çñ ¹³ëáõÙ í³é»ÉÇùÁ ËݳÛáÕ³µ³ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ù³ëë³Û³µ³ñ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÅÝ¨Û³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÜáñáõÛÃÁ í³×³éùáõÙ ÏÉÇÝÇ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ò³Ýϳó³Í Ù³ÏÝÇßÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõ٠سÝñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù ¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

²ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99, e-mail: harhov76@mail.ru, www.santasauto.com

§ÎÇÝÁ Õ»ÏÇÝ, ³ë»ë, »ñÏÝùáõÙ ÷³ÛÉáÕ ³ëïÕ ÉÇÝÇ, ¹áõ Ýñ³Ý ï»ëÝáõÙ »ë, ÇëÏ Ý³ ù»½` áã¦:

Ð

³Û ÏÇÝÁ ûç³ËÇ Ïñ³ÏÁ å³ÑáÕÝ ¿. ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¨, Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹å»ë ¿É ¹»é Ïß³ñáõݳÏíÇ` ³ÝÏ³Ë ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» Ñ³Û ÏÇÝÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿, áõÝÇ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ݳ ½Çç»É ¿ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ Ç·³Ï³Ý ë»éÝ Çñ ϳï³ñ³Í ù³ÛÉ»ñáí áõ Ýí³×áõÙÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ѳí³ë³ñ ë³Ý¹Õ³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¿ ϳݷݳÍ: γݳÛù áõÅ»Õ ë»éÇó Ý³Ë §ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»óÇݦ ï³µ³ïÁ, ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý` ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ³ñ¹Ûáù, Ñ³Û ÏÇÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ` ѳÛáõÑáõ Ï»ñå³ñÁ, û Ùáï»Ýáõ٠ųٳݳϳÏÇó ÏÝáç Ï»ñå³ñÇ µÝáõó·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳñ³·ñÇÝ, ÇëÏ ·áõó» ѳٳï»ÕáõÙ ¿ ¨° Ù»ÏÁ, ¨° ÙÛáõëÁ: Æ í»ñçá, ÇÝ±ã »Ý áõ½áõ٠ϳݳÛù` ·ïÝí»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÝáõÛÝ ë³Ý¹Õ³ÏÇ íñ³, û Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ϳ٠·áõó»` Ñ»ï. ѳñó, áñ ÑÝã»É ¿ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ, áñ Ó¨³íáñ»É ¿ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ¶áõó» ß³ï»ñÁ ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ÏÝáç í³ñáñ¹³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñ¨áõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ³Ýëáíáñ ã¿: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ý·³Ù ³Ýßáõù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ·»Õ»óÇÏ áõ ·³ÛóÏÕÇã ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ³ÛÝ í³ñáõÙ ¿ ÏÇÝÁ: §ÎÇÝÝ áõ Ù»ù»Ý³Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý¦,-³Û¹å»ë ¿ Ùï³Íáõ٠ݳ¨ ï³Õ³Ý¹³íáñ ·»Õ³ÝϳñÇã γñ»Ý ²Õ¹³ÙÛ³ÝÁ (γñ»Ý ²Õ¹³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ ϳñáÕ »ù ϳñ¹³É §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñѦ ³Ùë³·ñÇ 46-ñ¹ ѳٳñáõÙ): ê³Ï³ÛÝ áã µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳٳϳñÍÇù ·»Õ³ÝϳñãÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñ¨áõÛÃÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ëï»ÕÍí³Í ¿ ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ÏÝáç ѳٳñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ÏÝáçÁ

50

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ѳëóÝ»É Çñ íñ³ ¹ñí³Í µ³½Ù³µÝáõÛà å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»ïá ÙdzÛÝ ×áËáõÃÛ³Ý áõ ÇÝùݳïÇå á×Ç ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó¨: îÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ѳϳé³Ï ͳÛñÇó: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý, Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý áõ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý, ëÇñ»ÉÇ §Ë³Õ³ÉÇù¦, ÇëÏ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙª ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ (Institut fur Verkehrsforschung) áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ϳݳÛù ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³í»ÉÇ É³í »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ í³ñáõÙ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏÇÝÁ Õ»ÏÇÝ ³í»Éáñ¹ éÇëÏÇ ãÇ ¹ÇÙáõÙ: ä³ñ½í»É ¿, áñ ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ µáÉáñ ³íïáíóñÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 35 %-Ç Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý å³ï׳é ѳݹÇë³Ý³É: ²ÛÝå»ë áñ, ãÝ³Û³Í Ï³Ý³Ûù ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï¨Ç ï»ë³¹³ßïÇ Ñ³Û»ÉÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ßå³ñÁ ϳ٠ٳ½»ñÁ ѳñ¹³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ýó Ù³Ûñ³Ï³Ý µÝ³½¹Ý ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ (³é³í»É ¨ë »Ã» Ù»ù»Ý³ÛáõÙ »ñ»Ë³ ϳ), áñ ëïÇåáõÙ ¿ ³í»Éáñ¹ éÇëÏÇ ã·Ý³É ¨ ÉÇÝ»É ½·áÝ ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝÇÝ Ñ»ï¨»Éáõ å³ÑÇÝ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Áݹ·ÍáõÙ »Ý ݳ¨, áñ ϳݳÛù ³í»ÉÇ É³í »Ý Ñ³ÕóѳñáõÙ ëÃñ»ëÝ»ñÁ ¨

³í»ÉÇ ë³éÝ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ùëïñ»Ù³É Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ: î³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí Ý»ñϳÛáõÙ ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ϳ½ÙáõÙ ¿ 50 %, ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï ²ØÜ-áõÙ` 87 %, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ` 62 %: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ϳݳÝó ѳٳñ å³ßïáݳå»ë ݳ˳ï»ëí³Í áñ¨¿ ѳïáõÏ ¹³ë ϳ٠ٳÏÝÇß ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, µ³Ûó »Ã» ѳñó ï³Ýù, û ÑÇÙ³ÝϳÝáõÙ ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³Ý³óÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, ÏÉë»Ýù Ñ»ï¨Û³É å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ` ·»Õ»óÇÏ, áã ß³ï Ù»Í (é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ¿ ݳ¨ §Ï³ñÙÇñ¦ å³ï³ë˳ÝÁ): ¸³ Çëϳå»ë ³Û¹å»ë ¿, ù³ÝÇ áñ µ³ó³éÇÏ ¹»åù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, áñ ÏÇÝÁ ó³Ýϳݳ ·Ý»É, ûñÇݳÏ, Hummer Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³: ØÇ áõß³·ñ³í ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë. ãÝ³Û³Í ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹ñ³Ï³Ý ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÃÛáõÝÇÝ·Ç Ù³ëÇÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó Éáõñç ·ñ³íáõÙ ¿ ³»ñá·ñ³ýdzÝ. Ñ³×³Ë ÏѳݹÇå»Ýù ³ñï³ùÇÝ áõß³·ñ³í Ýϳñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñáí ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, áñáÝó íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ûٳݻñÇó ³ñ¹»Ý ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Õ»ÏÁ ÏÝáç Ó»éùÇÝ ¿:

Â

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

51

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ϳݳÝó Ññ³åáõñáõÙ »Ý, µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÝ ã¿, áñ ÏѳٳñÓ³ÏíÇ ·Ý»É ¨ í³ñ»É ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»É: ºÃ» ÏÇÝÁ áñáᯐ ¿ áõÝ»Ý³É áã ëáíáñ³Ï³Ý Ñ»ïãµ»ù ϳ٠Ñá·Ý»É ¿ 뻹³ÝÇó, ³å³ ݳ ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ ¿ µ³ñÓñ Éáõë³Í»ñåáí ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³å³Ñáí »Ý ¨ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý í³ñáñ¹ÇÝ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó áõÝ»Ý É³í ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ ¿É ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³ñ·³Ýù »Ý í³Û»ÉáõÙ: Æ ¹»å, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝ㠧ϳݳóÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ å³ïí³íáñ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ Toyota RAV4 Ùá¹»ÉÁ:

³íïáí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳݳÝó áõß³¹Çñ ÉÇÝ»ÉáõÝ, å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ãÝ³Û³Í ³éϳ ϳñÍÇùÝ»ñÇÝ, ϳݳÛù ѳٳñíáõÙ »Ý áõß³¹Çñ í³ñáñ¹Ý»ñ: ²Ûëûñ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ³åñáõÙ ¿ 3 ÙÇÉdzñ¹ ÏÇÝ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ÑÙáõï ¨ ϳ۳ó³Í í³ñáñ¹Ý»ñ »Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ »Ý: ²ëáõÙ »Ý ϳݳÛù Ù»ù»Ý³ í³ñ»É ëáíáñ»Éáõó »Ý ëÏëáõÙ Ûáõñ³óÝ»É ³ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ, »Ã» Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¿É ûñ ûñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ ËáëïáõÙݳÉÇó ³å³·³: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý

ÎÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ.

ÎÇÝ-³íïáÙ»ù»Ý³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ¹ñ»É ¿ ³íïáÏáÝëïñáõÏïáñ γñÉ ´»ÝóÇ ÏÇÝÁ` ´»ñï³ ´»ÝóÁ, 1888 Ã.-ÇÝ, »ñµ ݳ áñáßáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ Ù»ù»Ý³Ûáí, Ýñ³ÝÇó ·³ÕïÝÇ ³Ûó»É»É ѳñ¢³Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ´»ñï³Ý ѳÛïÝíáõÙ ¿ í³ñáñ¹Ç ¹»ñáõÙ ³ÙáõëÝáõ ³é³çÇÝ ³íïáí³ñáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ï³ñÇ ³Ýó: ²ëáõÙ »Ý` ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ËݹÇñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³Û³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ä³ñ½íáõÙ ¿` ³Ûë ËݹñÇ ßáõñç Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É ÐÇëë»ÝÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»-

52

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ñٳݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¨ »Ï»É »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ¿ ¨ ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, áñ ϳݳÝó Ùáï ùÇã ¿ ³ñï³¹ñíáõÙ ï»ëïáëï»ñáÝ ÏáãíáÕ ÑáñÙáÝÁ: ´³óÇ ³Û¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóñ»É »Ý ¨ë »ñÏáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³` ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳݳÝó ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ¨, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñÇ »ñϳñáõÃÛ³Ý íñ³: ä³ñ½í»É ¿, áñ ³ÛÝ Ï³Ý³Ûù, áñáÝó Ù³ïݻٳïÁ ¨ óáõó³Ù³ïÁ áõÝ»Ý Ùáï³íáñå»ë ÝáõÛÝ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ³Ýó»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ã»ëïÁ: ²é³í»É ѳçáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý ·ñ³Ýó»É ϳݳÛù, áñáÝó óáõó³Ù³ïÁ ϳñ× ¿ Ù³ïݻٳïÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿

1.Peugeot 207

6.Citroen C3

2.Nissan Micra

7.Daewoo Matiz

3.Honda Jazz

8.Fiat 500

4.Toyota Yaris

9.VW Beetle

5.Ford Fiesta

10.Mini

ܳËáñ¹ ï³ñí³ í»ñçÇÝ ¢ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ñáå»Ý»ñÇÝ Ï³ÉÇýáéÝÇ³Ï³Ý È»Ý·-´Çã ù³Õ³ùáõÙ ¿ùëïñ»Ù³É ëåáñïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ã»ÙåÇáÝ Âñ¢Çë ä³ëïñ³Ý³Ý ë³Ñٳݻó Ýáñ é»Ïáñ¹` 2010 Ãí³Ï³ÝÁ ëÏë»Éáí ³Ýݳ˳¹»å ѳÕóݳÏáí: Rally America Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ ù³é³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ, X-Games ¿ùëïñ»Ù³É Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏÇ Ñ³ÕÃáÕ ä³ëïñ³Ý³Ý ·»ñ³½³Ýó»ó ÙÇÝã ³Û¹ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ é»Ïáñ¹Ý»ñÁ ¨ Çñ ³ÝáõÝÁ ·ñ»ó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç` ßÝáñÑÇí ³ÛÝ ÑݳñùÇ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó Red Bull-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ßááõÇ Å³Ù³Ý³Ï` ѳٳï»Õ»Éáí ÑݳñùÇ ·»ñ³½³Ýó ϳï³ñáõÙÁ ¨ éÇëÏÁ` Red Bull: New Year.

No Limits: Æëϳå»ë 2010 Ã.-Á ä³ëïñ³Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ëÏëí»ó ³é³Ýó áñ¨¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ݳ ³å³óáõó»ó, áñ Çñ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ: î»Õ³Ï³Ý ųٳݳÏáí Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 21:00-ÇÝ ä³ëïñ³Ý³Ý Ù»ÏݳñÏ»ó ݳ˳ï»ë³Í ÃéÇãùÁ ä³ÛÝ-²í»ÝÛáõ ݳí³Ù³ïáõÛóÇó ¹»åÇ

54

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

ÈáÝ·-´Çã` Çñ ëåáñï³ÛÇÝ Subaru Impreza STI Ù»ù»Ý³Ûáí: ܳ 147 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ 82 Ù »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÃéÇãù ϳï³ñ»ó è»Ûݵáõá Êáñµáñ ݳí³Ñ³Ý·ëïÇ íñ³Ûáí` í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»Éáí ß³ñÅ³Ï³Ý Ý³í³Ù³ïáõÛóÇ íñ³: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÉÇÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ 75 000 ý³Ý³ï, áñ ³Û¹ ïáÝ³Ï³Ý ûñÁ, ïáÝ³Ï³Ý Å³ÙÇÝ` 2009 Ã.-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ Å³ÙÁ 21:00-ÇÝ, ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²Ûë ÑݳñùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ä³ëïñ³Ý³Ý ·ñ»Ã» 30,5 Ù-áí ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ݳËáñ¹ é»Ïáñ¹Á` 51,1 Ù-Á: §²ÙµáÕç ûñÁ »ë ³ÝѳݷÇëï ¿Ç, µ³Ûó, Ýëï»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã Ùdzݷ³ÙÇó ÷áËí»ó, »ë ѳݷëï³ó³: ²Ûë ÃéÇãùÇó »ë ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛù

ä³ëïñ³Ý³ÛÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ. ÆÝÝ ³Ý·³Ù ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É XGames ¿ùëïñ»Ù³É Ùñó³ñß³íÝ»ñáõÙ ØáïáýñÇëï³ÛÉÇ 6 áëÏ», 1 ³ñͳû Ù»¹³É³ÏÇñ È³í³·áõÛÝ Ñݳñù ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ` 1 áëÏ», 1 ³ñͳû ¨ 1 µñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñ è³ÉÉÇ Ùñó³ñß³íáõÙ 2 áëÏ» ¨ 1 ³ñͳû Ù»¹³É³ÏÇñ

Âñ¨Çë ä³ëïñ³Ý³. áí ¿ ݳ Çñ³Ï³ÝáõÙ

ëï³ó³, ù³Ý ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í å³ñ³åáõÝùÝ»ñÇó: ì³Ûñ¿çùÇó Ñ»ïá »ë óÝóí»óÇ, û ÇÝã ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¿ñ ¹»åÇ ÇÝÓ ß³ñÅíáõÙ »½ñ³ÛÇÝ å³ïÝ»ßÁ: ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ íݳëí³ÍùÝ»ñ ãáõÝ»Ù, ¨ Ù»ù»Ý³Ý ¨ë ãÇ íݳëí»É: γñÍáõÙ »Ù ÑdzݳÉÇ ëÏǽµ ¿ 2010-Ç Ñ³Ù³ñ¦,-³ë»É ¿ Âñ¨Çë ä³ëïñ³Ý³Ý ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÆëÏ ÙÇÝã ÃéÇãùÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇÝ Ý³ Ýᯐ ¿. §²Ûë ÑݳñùÁ ÇÝÓ »½³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³Éáõ ëïáõ·»Éáõ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÃéÇãùÇ Å³Ù³Ý³Ï ýǽÇϳÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ë³ ÇѳñÏ» ϳï³Ïáí: Æ٠ϳñÍÇùáí ë³ ¨ë ÙÇ ë³Ý¹Õ³Ï µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ ÇÝÓ, ¨ »ë ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù Red Bull-Ç ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ûë ßááõÇÝ: Ðáõëáí »Ù ÃéÇãùÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ çñ»ñÇ íñ³Ûáí Ϲ³éݳ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦: ²ÛÝ, Çñáù, ¹³ñÓ³í Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳϳÉÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ, ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ éÇëϳÛÇÝ ÝÙ³Ý ÑݳñùÝ»ñÇ Çñ³·áñÍٳٵ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ Çñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ, ÑÇß»Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ ä³ëïñ³Ý³Ý ³é³çÇÝÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ÏñÏݳÏÇ ë³Éïá ÙáïáóÇÏÉ»ïáí, ³é³çÇÝÁ ݳ ¿ ÃéÇãù ϳï³ñ»É ÇÝùݳÃÇéÇó ³é³Ýó û¹³å³ñÇÏÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ¿É ³Ûë í»ñçÇÝÁ` é»Ïáñ¹ ¿ ë³ÑÙ³-

Ý»É Áëï »ñϳñáõÃÛ³Ý` Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ûáí ÃéÇãù ϳï³ñ»Éáí û¹áõÙ, çñÇ íñ³Ûáí: ÂéÇãùÇ Ñ³çáÕ ³í³ñïÁ Âñ¨ÇëÁ Ýᯐ ¿ Çñ»Ý µÝáñáß áã ëáíáñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí` ϳï³ñ»Éáí ë³Éïá ¹»åÇ Ñ»ï ¨ ·ÉáõËÁ ÙïóÝ»Éáí è»Ûµ³áõ ÊáñµáñÇ çñ»ñÇ Ù»ç:

Âñ¨Çë ä³ëïñ³Ý³Ý ÍÝí»É ¿ 1983 Ã.ÇÝ ²ØÜ-áõÙ, ²ÝݳåáÉÇë ù³Õ³ùáõÙ: ²Ûëûñ ݳ ÙáïáùñáëëÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëáõå»ñùñáëëÇ, ýñÇëï³ÛÉ ÙáïáùñáëëÇ, é³ÉÉÇ é»ÛëÇÝ·Ç µ³½Ù³ÏÇ Ñ³ÕÃáÕ ¿: ܳ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙáïáýñÇëï³ÛÉ ëåáñï³Ó¨Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: ø³ÝÇ áñ Âñ¨ÇëÇ Ñ³ÛñÁ` èáµ»ñï ä³ëïñ³Ý³Ý ͳ·áõÙáí åáõáñï»éÇϳóÇ ¿, Âñ¨ÇëÁ ëϽµáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Ñ»Ýó ³Û¹ ÏÕ½áõ ¹ñáßÇ ï³Ï, ÇëÏ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó äáõáñï» èÇϳ ÏÕ½áõ ÁÝÓ»é³Í ѳïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ` ³ÛÝ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ Ùñó³ñß³íÝ»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³É äáõáñï» èÇϳÛÇ ³ÝáõÝÇó, ÙdzÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÙµáÕç ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Âñ¨ÇëÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ³ÙáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ÝáõÝÇó: سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³Ý

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

55

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

CHEVROLET §ì»Ï³ñ¦ êäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, e-mail: chevrolet@autogroup.am,www.chevrolet-am.com ) Aveo Aveo Cruze Captiva Epica Lacetti Niva L

5 250 000 6 150 000 10 097 000 13 515 000 11 850 000 7 530 000 6 450 000

Ford

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

1200/84 1400/101 1800/143 3200/230 2500/156 1600/110 1700/81

³éç. ³éç. ³éç.

4x4 ³éç. ³éç.

4x4

Ù»Ë. 5³ ³íï. ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. Ù»Ë. 5³

/ / / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am)

Fiesta Fiesta Focus Kuga Kuga Kuga Transit LWB Transit MWB Transit EL

8 700 000 7 579 000 9 116 000 14 098 000 15 847 000 16 430 000 11 500 000 11 000 000 12 700 000

5 ¹áõé, 5 Ýëï.

5 ¹áõé, 5 Ýëï.

5 ¹áõé, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»éݳï³ñ µ»éݳï³ñ µ»éݳï³ñ

µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. ¹Ç½»É 4 ÙË. ¹Ç½»É 4 ÙË. ¹Ç½»É 4 ÙË.

1,4/96 1,25/82 1,6/100 2,5 T/220 2,5 T/220 2,5 T/220 2,4/100 2,4/100 2,4/140

³éç. ³éç. ³éç.

4x4 4x4 4x4 Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

³íï. 4 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³

(γñÏáÙ³íïᦠêäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 04) ÃÀÇåëü 3302 (áîðò.) ÃÀÇåëü 2705 (ö.ìåò) ÃÀÇåëü 322132 (Ù³ñ¹³ï³ñ)

Infiniti

µ»éݳï³ñ, 2/3 µ»éݳï³ñ, 5/3 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/13

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

2460/123 2890/123 2890/123

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.infiniti.am)

EX35 2010 FX35 2009 FX50 2009

25 410 000 29 640 000 35 000 000

IRAN KHODRO Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren Soren LUX

5 360 000 6 310 000 6 600 000

áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

V6 V6 V8

3,5/298 3,5/307 5,0/390

4x4 4x4 4x4

tiptronic. 5 tiptronic. 7 tiptronic. 7

(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï) 4 485 000 5 382 000 4 875 000 6 045 000 5 655 000 6 045 000 6 513 000 6 600 000 4 550 000 5 990 000

뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4

1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/100 RPM 1.8/100 RPM

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

/ / / / /

/ / / / /

/

/

/ / / / / / / / /

Kia (§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato Cerato Optima Optima Picanto Rio Rio

7 800 000** 8 600 000** 8 100 000** 8 100 000** 5 450 000** 5 100 000** 5 600 000**

Ëàäà 11183-110-30 11194-110-30 21074-110-30 21121-130-51 21124-130-52 21134-120-22 21144-120-22 21154-120-22 21214-130-20 21703-110-01 21723-110-01

56

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4

1,6/124 2,0/156 2,0/164 2,0/164 1,1/65 1,4/97 1,4/97

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com) 3 750 000** 3 860 000** 3 100 000** 3 950 000** 3 980 000** 3 800 000** 3 830 000** 3 950 000** 3 800 000** 4 200 000** 4 250 000**

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4

1,600/81 1,400/90 1,600/72 1,600/82 1,600/89 1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98

³éç. ³éç. Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/ / / /

/

/ /

/

/ /

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ꨳÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am)

Mitsubishi Galant ES Galant GTS Lancer GLS Lancer GT Outlander GLS Outlander GLX Pajero GLS Pajero GLS Pajero GLS H/L Pajero GLS Limited Pajero GLS M/L

Nissan

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

11 360 000** 12 700 000** 10 590 000** 11 550 000** 15 790 000** 12 900 000** 14 438 000** 15 980 000** 18 100 000** 19 640 000** 17 325 000**

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7

V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6

2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,500/202 3,800/269 3,500/202 3,800/269 3,500/202

³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / /

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ /

/ /

/ / /

/ / /

/

/

/ / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / /

/

/

/ / /

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: nissansales@autogroup.am)

Altima 2010 Maxima 2010 Murano 2009 Pathfinder 2009 Patrol 2010 Pickup 2009 Pickup 2009 Qashqai 2008 Qashqai 2009 Sunny 2009 Teana 2009 Teana 2009 Tiida 2009 Tiida 2009 Urvan 2009 X-trail 2008 Xterra 2009

11 780 000 19 500 000 22 700 000 21 660 000 33 930 000 11 250 000 11 970 000 10 490 000 12 540 000 6 490 000 12 540 000 15 400 000 7 350 000 7 990 000 11 780 000 11 670 000 15 400 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 åÇϳå, 4/6 åÇϳå, 4/6 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/15 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

R4 V6 V6 V6 V8 R4 ¹Ç½»É R4 R4 R4 R4 R4 V6 R4 R4 R4 R4 V6

2,5/188 3,5/290 3,5/256 4,0/256 5,6/405 2,4/160 2,5/131 2,0/142 2,0/142 1,6/116 2,0/136 2,5/182 1,6/118 1,6/118 2,5/159 2,5/170 4,0/256

³éç. ³éç.

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï.

4x4 4x4

Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 tiptronic. 5 tiptronic. 7 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Xtronic 6 Xtronic 6 Ù»Ë. 5 ³íï. 6 ³íï. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Xtronic 6 ³íï. 5

/ / / / / / /

/ / / /

/ /

PEUGEOT (§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: peugeot@autogroup.am) 206 Sedan 207 Premium Partner

Renault

5 565 000 8 750 000 6 430 000

뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 µ»éݳï³ñ, 4/2

L4 L4 L4

1,360/75 1,403/95 1,360/75

³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë.

(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: megnasales@autogroup.am)

Logan 1,4 MT Megane 1,6 AT Megane CC 2,0 AT Symbol 1,4 MT Symbol 1,4 MT

5 320 000 9 114 000 11 490 000 4 790 000 5 350 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ïáõå»-ϳµñÇáÉ»ï, 2/4 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5

µ»Ý½ÇÝ 4/8 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/8 µ»Ý½ÇÝ 4/8

1,4/76 1,6/115 2,0/136 1,4/76 1,4/76

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. ³íï. ³íï. Ù»Ë. Ù»Ë.

Skoda (§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:info@skoda.am) New Fabia Classic New Fabia Combi Ambiente New Fabia Elegance New Octavia Ambiente New Octavia Classic Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort Yeti Ambition Yeti Ambition

SUZUKI Suzuki SX4 2,0 Suzuki Swift 1,5 Suzuki Grand Vitara 1,6 Suzuki Grand Vitara 2,4

6 160 000 7 270 000 8 570 000 10 430 000 8 940 000 7 030 000 7 920 000 5 990 000 7 640 000 8 450 000 15 010 000 11 050 000 13 060 000 10 980 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/2 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5

R3 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4 R4 R4

1,198/60 1,390/86 1,598/105 1,798/160 1,595/102 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,598/105 3,597/260 1,390/125 1,798/160 1,197/105

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 ³éç.

4x4 ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë.

DSG

/ / / / / /

/ /

/ /

(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, гɳµÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50) 7 400 000 6 830 000 8 630 000 11 900 000

뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/4

µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16

2,0/143 1,5/100 1,6/100 2,4/169

³éç. ³éç.

4x4 4x4

³íï. ³íï. Ù»Ë. ³íï.

/ / / /

/ / / /

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

57

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10)

Þ³ñÅÇãÁ ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

ÆÄ

³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4

/ / / / / / / / / / / / / / /

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á

/ / / / / / / / / / / / / / /

(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com)

27175 i

Amico M 5.2

²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï.

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.

3 700 000

üáõñ·áõÝ-åÇϳå

L4

1,568/74,5

Ñ»ï.

Ù»Ë.5

Ñǹñ³íÉÇÏ

650 Ï· 1750 2700 4300

9

(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com) 6 800 000

** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

ûè-µ»éݳï³ñ

L4

3,300/110

4x2

Ù»Ë.5

åݨٳïÇÏ

/ /

/

/ / /

ºñϳñáõÃÛáõÝÁ (ÙÙ) ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ (É/100) ABS Ðǹñ³íÉÇÏ Õ»Ï

2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/97 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90

´³½³Ý (ÙÙ)

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4

´»éݳï³ñáÕáõ ÃÛáõÝÁ ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ÉñÇí ½³Ý·í³ÍÁ (Ï·)

뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/4

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

13 250 000** 16 250 000** 19 660 000** 8 600 000** 9 900 000** 10 900 000** 15 600 000** 35 100 000** 17 500 000** 20 300 000** 27 700 000** 14 700 000** 16 500 000** 17 060 000** 8 050 000**

ø³ñß³ÏáõÙÁ

Camry Camry Camry Corolla Corolla Corolla HiAce Land Cruiser 200 Land CruiserPrado Land CruiserPrado Land CruiserPrado RAV4 RAV4 RAV4 Yaris

4,0 ï 6200 1950 4950 10-12

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-17

900-1900

â³ñµ³Ë, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ÷. 97/7

(010) 46 13 33, (094) 88 88 98

1-17

900-1800

гɳµÛ³Ý 18

38-16-25

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

´²¼º

Chevrolet ì»Ï³ñ

Chrysler è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

…غøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾ Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ www.seahorse.com.tr

10W-40

15W-40

ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ, û¹Ç ýÇÉïñ»ñ

20W-50

Daewoo è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

üàð²

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Ford

Fiat è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Honda è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Hyundai ز¶²ê ÆÜìºêî è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

28 99 47/48

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1,2,4-14,17

900-1800

껵³ëïdz 37

72 28 19

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

20 99 84

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Isuzu è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Kia ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê

Land Rover üàð²

Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

1

γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

7

²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

13

Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

2

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

8

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

14

²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

3

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

9

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

15

³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

4

¸Ç³·ÝáëïÇϳ

10

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

16

³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

5

ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

11

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

17

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

6

îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ

12

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

59

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Mazda è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Øáõñ³Ý

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

5, 10,13-17

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

(091) 08 44 81, (093) 08 44 81

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

2-7, 10, 13, 14, 17

900-1800

èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1

(37410) 24-96-70

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-12, 15, 17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1

(010) 23-13-41

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-17

900-1900

â³ñµ³Ë, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ÷. 97/7

(010) 46 13 33, (094) 88 88 98

Mersedes-benz è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Mitsubishi è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Nissan

Opel Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Peugeot βðÎàزìîà è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Renault Ø»·Ý³ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Seat ´²¼º

Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë

1-17

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-17

900-1900

â³ñµ³Ë, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ÷. 97/7

(010) 46 13 33, (094) 88 88 98

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

üàð²

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1-5, 9, 17

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) ´²¼º

Suzuki è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

1

γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

7

²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

13

Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

2

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

8

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

14

²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

3

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

9

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

15

³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

4

¸Ç³·ÝáëïÇϳ

10

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

16

³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

5

ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

11

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

17

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

6

îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ

12

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

60

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1000-1930 900-2000 900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

껵³ëïdz 102

1000-2000

껵³ëïdz 102

77 25 51

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdz 26

72 63 26, (093) 49 77 15

æ»ÝáõÇÝ

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

58 54 84

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

900-2000 900-2000

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

27 04 76 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Chrysler

Daewoo ê³Ýï³ë ²íïá è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1000-2000 1000-1900 900-1800 900-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ä³ñáÝÛ³Ý 13 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

49 93 44, 56 59 00 53 07 92, (091) 40 53 97 58 54 84 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

1000-1900 900-2000

ä³ñáÝÛ³Ý 13 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

53 07 92, (091) 40 53 97 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Ford ²éÏá îÇ·³ñý»É æ»ÝáõÇÝ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

Fiat îÇ·³ñý»É è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

GMC

ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20

Honda Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ îÇ·³ñý»É

1000-1900 1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7 ä³ñáÝÛ³Ý 13

26 80 67, 26 81 20 53 07 92, (091) 40 53 97

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

62

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Hyundai ²éÏá

1000-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3

49 93 44, 56 59 00

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ز¶²ê ÆÜìºêî è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

28 99 47, 28 99 48 32 24 70, (091) 32 24 32

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

10 -19

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

Isuzu 00

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

00

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-1800 1000-1930 900-2000

껵³ëïdz 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

72 28 19 32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Kia

KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am

Land Rover è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1000-1930 900-2000

ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Lexus ²éÏá Auto San

1000-2000 1000-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22

49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1000-1900 1000-1930 900-2000

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îáÛáï³ ºñ¨³Ý

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70 (091) 32 24 32

Mazda

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1100-2000 1000-1930 900-2000 900-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

껵³ëïdz 102

77 25 51

껵³ëïdz 26

72 63 26, (093) 49 77 15

Mercedes-Benz ²ÙÇñÛ³Ý 8 ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 껵³ëïdz 102 껵³ëïdz 26

1000-2000

MG Rover è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

²íïá³å³ÏÇÝ»ñÇ í³×³éù ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ` µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ: ºñ¨³Ý, â³ñ»ÝóÇ 167, Ñ»é.` (374 10) 57 00 93, (093) 01 30 00, (091) 40 06 16, ý³ùë` (374 10) 57 00 63

Mitsubishi Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

9 -20

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

Nissan

00

00

Infiniti

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

64

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Opel ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

900-2000

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

27 04 76

ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86

1000-1930 900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86

44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

껵³ëïdz 102

1000-2000

껵³ëïdz 102

77 25 51

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdzÛÇ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

Peugeot è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ

900-1800

´³·ñ³ïáõÛݳó 6, èáõµÇÝÛ³Ýó 22, ð³ýýáõ 84, ÎáÙÇï³ëÇ 54

42 37 73, 24 44 49, 74 49 90, 23 66 27

Renault è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦ ØdzÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ 1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë ѻﳹ³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù

21 02 06, 22 02 06 Suzuki Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1000-1900 900-2000

ÎÇ¨Û³Ý 7 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

26 80 67, 26 81 20 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

ܳÏûëï³

1000-1930

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46

44 85 15

è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

900-2000

È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

(010) 39-67-82, (093) 90 99 92

ì³ÉïÇ ØáÃáñë

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

²ÙÇñÛ³Ý 8 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)

1100-2000 900-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

56 02 62, (091) 42 90 61 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1000-1900 1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎÇ¨Û³Ý 7

20 99 84 26 80 67, 26 81 20

1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7

26 80 67, 26 81 20

Skoda

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

ÃÀÇ

ÃÀÇåëü

¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

65

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

0900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1

49 11 21

²íïá êÇÃÇ

0900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12

(094) 90 07 07

¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ

0900-1800

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë

43 23 00

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å

09 -17

²¹áÝóÇ 19/8

28 40 40

èáµ»ñï-î³ñáÝ

0900-1800

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1

(093) 63 93 71

ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý

0900-1800

ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)

î»ËÝáÙ³Ý

0900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42

îñ³Ýë-êÇëï»Ù

0900-1900

ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108

36 68 25

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å

1000-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1

(093) 50 06 60

βðÎàزìîà

00

ö³ÛÉ»óáõÙ (Polish)

êñ³ÑÇ ùÇÙÙ³ùñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²íïáÉí³óáõÙ

00

²ßË. ųٻñÁ

²íïáé»Ù

900-1800

гëó»Ý

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

(093) 33 06 13

¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am

Audi A3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Audi 80 B4 ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

BMW 318 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 318i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 318is Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 40 55 04

1993 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 06 50 70

1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 32 82 82

1988 Ã., í³½ùÁ` 232 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 66 55 63

1992 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 77 70 22

BMW 325 ¶ÇÝÁ` 5 200 000 ¹ñ.

BMW 325i ¶ÇÝÁª 11 460 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 524 TD ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 525 Sport ¶ÇÝÁª 15 280 000 ¹ñ

1991 Ã., í³½ùÁ` 230 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 79 08 79

2002 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

1994 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 27 70 70

1990 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 50 96 79

2002 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

BMW X5 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW X5 ¶ÇÝÁª 15 280 000 ¹ñ.

BMW X5 ¶ÇÝÁª 16 044 000 ¹ñ.

Chevrolet Niva ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Ford Mustang ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 33 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 55 37 75

2005 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

2005 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

2005 Ã., í³½ùÁ` 28 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 55 37 75

2001 Ã., í³½ùÁ` 81 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 33 13 23

Ford Scorpio 2,9 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Ford Taurus ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

ÃÀÇ 3110 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

ÃÀÇ 53 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

ÃÀÇ 53 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1996 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 11 28 23

2001 Ã., í³½ùÁ` 65 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 08 07 03

2003 Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 66 20 27

1984 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 50 59 50

1980 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 60 90 90

ÃÀÇ 3110 ¶ÇÝÁ` 2 100 000 ¹ñ.

Infiniti FX-35 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Isuzu VehiCross ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Jaguar XJ Vanden plas ¶ÇÝÁ` 15 900 000 ¹ñ.

KIA Opirus ¶ÇÝÁª 8 500 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 130 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 60 90 90

2003 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 33 64 33

1999 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 14 94 10

2007Ã., í³½ùÁ` 19 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 24 88

2007 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

68

в² ¹2/71 2010 www.autoworld.am

LADA 2105 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2106 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2107 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2107 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2109 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1981 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 67 58 26

1981 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 49 89 18

1995 Ã., í³½ùÁ` 58 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 49 99 88

1997 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 08 11 08

1987 Ã., í³½ùÁ` 104 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 82 85 82

LADA 2110 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2113 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA Niva ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 04 65 75

2000 Ã., í³½ùÁ` 53 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 58 42

1985 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 39 66 46

LADA Niva ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA Niva ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2007 Ã., í³½ùÁ` 15 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 11 88 80

1995 Ã., í³½ùÁ` 57 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 83 85 68

Lexus ES300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Lexus ES300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Lincoln Towncar (ßï³å) ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mazda 6 ¶ÇÝÁ` 4 608 000 ¹ñ.

Mazda 626 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 49 10 14

2002 Ã., ³íï. ÷áË., ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 49 10 14

1990 Ã., í³½ùÁ` 74 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 60 90 90

2003 Ã., í³½ùÁ` 57 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 33 02 88

1999 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 18 08 93

Mercedes-Benz C 280 ¶ÇÝÁ` 3 420 000 ¹ñ.

1996 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 50 44 10

Mercedes-Benz CLK 320 cabrio ¶ÇÝÁª 9 550 000 ¹ñ.

2002 Ã., ³íï. ÷áË.ìÇ׳ÏÁª ·»ñ., лé.ª (091) 29 06 60

Mercedes-Benz CLS 350 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz E200 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz E 200 Elegance ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2006 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16

1996 Ã., í³½ùÁ` 89 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 44 41 67

1995 Ã., í³½ùÁ` 290 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 53 80 10

Mercedes-Benz E 240 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz E 350 ¶ÇÝÁª 13 370 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz ML 350 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 150 250 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 41 71 01

2005 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

2005 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 49 10 14

Mercedes-Benz R 500 ¶ÇÝÁª 16 044 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S 430 Long AMG ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Airtrek ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

UAZ Patriot ¶ÇÝÁ` 6 460 000 ¹ñ.

2005 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

2001 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 80 88 89

2002 Ã., í³½ùÁ` 98 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16

2006 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ, ¶áõÛÝÁ` Ùáõ· ϳåáõÛï Ù»ï³ÉÇÏ, ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³å³ÏÇÝ»ñ, ÏáݹÇóÇáÝ»ñ лé.`(077)10 22 21

Mitsubishi Airtrek ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Grandis ¶ÇÝÁª 8 200 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 7 500 000 ¹ñ.

2001 Ã., í³½ùÁ` 82 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16

2007 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁª ·»ñ. лé.ª (091) 29 06 60

1999 Ã., í³½ùÁ` 72 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16

1998 Ã., í³½ùÁ` 35 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 36 40 83

1992 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 70 01 31

Mitsubishi Pajero GLS ¶ÇÝÁ` 7 000 000 ¹ñ.

Nissan Wingroad ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Nissan Tiida ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Astra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2002 Ã., ³íï.÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 42 42 23

2002 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 20 40 39

2007 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 30 20 83

1994 Ã., í³½ùÁ` 112 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 70 00 86

1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 77 76 57

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 600 000 ¹ñ.

Peugeot 406 Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1994 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 61 10 66

2000 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 52 08 50

Range Rover ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota RAV4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 09 07 00

2001 Ã., í³½ùÁ` 75 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16

2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 01 10 20

Toyota Vitz ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 82 13 19

Volvo S40 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ²íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çá ѳٳϳñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.`(091) 30 95 94

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1996 Ã., í³½ùÁ` 168 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 88 27 10

www.autoworld.am в² ¹2/71 2010

71

Alfa Romeo Giulietta Þ»ùëåÇñÛ³Ý Ñ»ñáëáõÑáõ ³Ýí³Ý³ÏÇóÁ í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿ áã ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

Porsche Cayenne Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÁ ë»ñݹ³÷áËí»É ¿:

ÒÍÊ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛɦ êäÀ ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 (·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14, e-mail: infi@nakoil.am URL: www.nakoil.am

زðî ¹ 2 (71) 2010

Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì

Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD

Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC

SAE 5W-40

API SG/CD 5W-40, 10W-40

10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LLB-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF

Ëóêîéë Ïðîìûâî÷íîå ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

www.autoworld.am

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

²ìîàêð²Ðܺð

îºÊêä²ê²ðÎàôØ

ä²Ðºêî²Ø²êºð

²ìîàì²Ö²èø