²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
www.autoworld.am
вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ
²äðÆÈ ¹ 3 (72) 2010
¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife
Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:
Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am
THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) Ùdzíáñٳٵ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝûïÇÏ áõ ѳÝù³ÛÇÝ ÑÇÙݳÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ ѳí»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñϳñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, åɳëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã. г۳ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõûñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ëï»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ýϳïٳٵ:
BP (British Petroleum) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1909 Ã.-ÇÝ ¨, áõݻݳÉáí ѳñÛáõñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ ³ß˳ï»Éáí 100-Çó ³í»É »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: гñ·³Ýù ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí` BP-Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ùë³ÝÛáõûñÇ ¨ ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ, áñáÝù »Ý ÑáõÙùÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á: BP µñ»Ý¹Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³é³çÁÝóóÁ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝáí³óÇáÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: BP-Ý, ÉÇÝ»Éáí Ýáñ³ñ³ñ, ³ÝÁݹٻç ÷ÝïñáõÙ ¿ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ Çñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ѳٳñ. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ýáñ Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÁ` ѳ·»ó³Í CleanGuardTM ß³ñÅÇãÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: BP Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÉñÇí ëÇÝûïÇÏ ùë³ÝÛáõûñÇó ÙÇÝ㨠µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳÝù³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñª ÷³ëï³óÇáñ»Ý ó³Ýϳó³Í ïÇåÇ Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ: BP Visco ÛáõÕ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ íñ³, µ³Ûó áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ³ñ»É »Ý ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñª û·ï³·áñÍ»Éáí áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ù»Ý³Ý ³é³í»É ³å³Ñáí, »ñϳñ³óÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ: ²ñï³¹ñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ëëï³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñáí ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇóª BP Visco ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï: BP Visco-Ý ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ ¿, áñÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ å³ñ½:
§Ü³ÏûÛɦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 лé.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, e-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14
Audi A1 Audi-Ý Ýí³×áõÙ ¿ ÏáÙå³Ïï ¹³ëÁ
12
N 3 (72) 2010 Ã.
www.autoworld.am ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`
ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇà ܳ½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý
Ford Focus ºíñáå³óÇÝ»ñÇ §áõÝÇí»ñë³É¦ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÁ
14
Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ, íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿:
Rolls-Royce Ghost Mansory-Ç áëÏ»½ûÍ Rolls-Roys-Á
20
îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ: îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,
·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87, (099) 55 25 87, (098) 55 25 87 E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am
19
Citroen Survolt ÎáÝó»åïÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ Citroen-Çó
36 Porsche Cayenne ÐÆÜÜ àõ ̲ÜàÂÀ ÜàðàìÆ
Äܺì 2010
16
Nissan Micra
16
Nissan Leaf
18
2uettottanta
20 Citroen DS3 Racing 20 GQbyCitroen 22 Evora 414E Hybrid
24 ìºð²ÌÜàõܸ
Alfa Romeo Giulietta
26 ÎàÜòºäî
50 56 ²ìîàêð²Ðܺð 59 îºÊêä²ê²ðÎàõØ 62 ä²Ðºêî²Ø²êºð
Honda 3R-C Rinspeed UC?
30 ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð White Beast Aston Martin Mansory Cyrus DB9
32 ¸ºêÆò ¸ºÜÆò 44 ÐÆ´ðƸ
Ferrari HY-KERS
66 îºÊ¼ÜÜàõØ
48 вðò²¼ðàõÚò
68 ²ìîàì²Ö²èø
54 ²ìîàêäàðî
THK, BP, TEXACO, PRISTA ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛɦ êäÀ
ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 (·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14 e-mail: info@nakoil.am URL: www.nakoil.am
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
ÄܺìàõØ
îºÔ
ֶܲIJØÀ
âàõܺð
ÄÝ¢Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÁ ÙdzÏÝ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ, áñÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ:
10
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
2010-Á ÄÝ¨Ç ³íïáßááõÇ Ñ³Ù³ñ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý 80-ñ¹Ý ¿ñ: ²ÛÝ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³íïáëñ³ÑÝ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ãáõÝÇ ë»÷³Ï³Ý Ëáßáñ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÄݨÁ 㻽áù ·áïÇ ¿: ´³óÇ ³Û¹ ÄݨáõÙ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ׳ݳãáõÙ ãáõÝ»óáÕ, µ³Ûó ë»÷³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»É ó³ÝϳóáÕ ß³ï ³ÛÉ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ Geneva Palexpo óáõó³ëñ³Ñ 11 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûó»É»É »Ý 692 000 Ù³ñ¹: ¸³ ÇѳñÏ» é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ÃÇí ã¿ (2005 Ã.-ÇÝ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 747 000), ë³Ï³ÛÝ 7 %-áí ³í»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó: òáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý 11 000 Éñ³·ñáÕ, áñáÝó ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý 75 Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÇÝ Ý»ñϳ »Ý ëï³ó»É ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ Ù³ëݳÏÇó ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ë»É ¿ Ùáï 200-Ç: ²íïáëñ³ÑÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ 30 »ñÏÇñ: ÄݨáõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áõ »íñáå³-
Ï³Ý ³é³çÝ»ÉáõÛÃ: ´áÉáñ Ãí»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ §÷»ß»ñÁ ѳí³ùáõÙ ¿¦ ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó: ²Ýßáõßï ³íïáëñ³ÑÇ ·É˳íáñ ³ëïÕ»ñÁ ѳÛïÝÇ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ` Audi, BMW, Ferrari, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Nissan, Peugeot, Renault, Toyota, Volkswagen, Volvo… ¨ ÇѳñÏ» Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: §Äݨ 2010¦ ³íïáëñ³ÑÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ Ù»Í ×áËáõÃÛáõÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ßááõ-µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÁ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ` »ñ·Çã æ³ëÃÇÝ ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÁ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Audi A1-Á, ÇëÏ ÏáÉáõÙµ³óÇ »ñ·ãáõÑÇ Þ³ÏÇñ³ÛÇÝ íëï³Ñí³Í ¿ñ Seat Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ:
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
11
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
Audi-Ý Ýí³×áõÙ ¿ ÏáÙå³Ïï ¹³ëÁ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Audi-Ç ëå³ëí³Í ÷áùñÇÏÇ` Audi A1-Ç Ý»ñϳ۳óÙ³Ý å³ïÇíÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ »ñ·Çã æ³ëÃÇÝ ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÇÝ: ÂÇÙµ»ñÉ»ÛùÝ ³ñ¹»Ý Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ Ù»ù»Ý³Ý ·áí³½¹áÕ ÑáÉáí³ÏáõÙ ¨ 2010 Ã.-Ç ÁÝóóùáõÙ ¹³éݳÉáõ ¿ Ù³ÏÝÇßÇ ¹»ÙùÁ: »¨ A1-Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ³íïáëñ³ÑÇó ³é³ç, ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ѳ۳óùÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ Ýáñ»ÏÇÝ ã¿ñ ëå³éÝáõÙ: Audi ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñ ³Ý¹³ÙÁ 3-¹éݳÝÇ Ñ»ïãµ»ù ¿` ϳéáõóí³Í Skoda Fabia ¨ Volkswagen Polo Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ÏáÙå³Ïï, ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¹ÇݳÙÇÏ Ù»ù»Ý³Ý µ³í³Ï³Ý ËáëïáõÙݳÉÇó ¿: ²ÛÝ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ »ñÏáõ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ »ñÏáõ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ´³½³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 1,2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, ïáõñµá-
Audi A1 Ý»ñÙÕÇãáí ¿` 86 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ 160 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: ²Û¹ ß³ñÅÇãÝ Audi A1-Ç Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 179 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ 12,1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÆѳñÏ», óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ñÇó ã»Ý, ÷á˳ñ»ÝÁ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ͳËëáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 5,1 ÉÇïñ í³é»ÉÇù: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ ÙÛáõë ß³ñÅÇãÁ 1,4 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¿, 122 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ 200 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: Audi A1-Ç ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó ¿, áñÝ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí` 90 ÓdzáõÅ/230 ÜÙ ¨ 105 ÓdzáõÅ/250 ÜÙ: Audi A1-Ç ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 7-³ëïÇ×³Ý éáµáï³óí³Í, ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ S tronic ¿: ´á-
12
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Éáñ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ѳٳÉñí³Í »Ý ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿Ý»ñ·Ç³Ý Ïáõï³ÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Audi A1-Ç ³ñï³ùÇÝÁ µ³í³Ï³Ý ïå³íáñÇã ¿: гïϳå»ë ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Audi A8-Ç á×áí »Ý: Ø»ù»Ý³Ý í³×³éùÇ ÏѳÝíÇ ³Ûë ï³ñí³ ·³ñݳÝÁ: ÄݨáõÙ Audi-Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ݳ¨ A1-Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` Audi A1 e-tron-Á: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ùá¹»É ¿ñ Audi A8-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ñǵñǹ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` Audi A8 Hybrid-Á: ê»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Audi-Ç ï³Õ³í³ñÁ ÄݨáõÙ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ A5 Ùá¹»ÉÇ áõŻճóí³Í Ùá¹ÇýÇϳódzÝ` RS 5-Á:
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
Ford Focus
ºíñáå³óÇÝ»ñÇ §áõÝÇí»ñë³É¦ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÁ Üáñ ë»ñÝ¹Ç Focus-Ç Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ NAIAS ³íïáëñ³ÑÇó: ¸»ïñáÛïáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñ»ó Focus-Ç 3-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÙdzÛÝ ë»¹³Ý áõ Ñ»ïãµ»ù ó÷ù»ñáí Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: àõÝÇí»ñë³É ó÷ùáí Focus-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ Ford-Á ݳ˳å³ïñ³ëï»É ¿ñ ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³é³çÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Focus-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ñ»ï: лÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Focus-Ç áõÝÇí»ñë³É ó÷ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³é³í»É Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ Ïáõݻݳ ºíñáå³ÛáõÙ, ¹ñ³ í³×³éùÁ Ïϳ½ÙÇ Focus Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ÙµáÕç í³×³éùÇ 30 %-Á: ¸ñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í ¿Éª áñå»ë ëå³éáÕ ßáõϳ ³é³í»É³å»ë ß»ßï³¹ñíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³ÝÁ: ²Û¹ ɳí³ï»ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ Focus-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ùá¹»ÉÇ µ³ñ»Ï³½Ù ³ñï³ùÇÝÝ áõ ¹ÇݳÙÇÏ
14
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
µ³í³ñ³ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ³Ûɨ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: Focus-Ç ëñ³ÑáõÙ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ ¨ë ÷áËí³Í ¿, ³ÛÝï»Õ ѳÛïÝí»É ¿ Ýáñ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¹Çë÷É»Û: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÁ Ùá¹»éݳóí³Í ¿: ²ÛÝ Ñ³ïáõÏ Ùß³Ïí»É ¿ C ë»·Ù»ÝïÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ford Focus Wagon-Á ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ë³ñù³íáñ»É EcoBoost ë»ñdzÛÇ 4-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ²ØÜ-áõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³×³éùÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ ÙdzųٳݳÏ` 2011 Ã.-ÇÝ: Ford-Ç ï³Õ³í³ñÇ ÙÛáõë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ݳ˳å»ë óáõó³¹ñí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç C-MAX ¨ ¹ñ³ 7-ï»Õ³Ýáó Grand C-MAX Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ Ý³¨ §üñ³ÝÏýáõñï 2009¦ ³íïáëñ³ÑáõÙ:
Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃ
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD
Mercedes-Benz R 500
Automatic 2005 5,0 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 325i Automatic 2005 2,5 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 525 Sport Automatic 2005 2,5 É
7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mercedes-Benz CLK 320 Automatic 2005 3,2 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mitsubishi Grandis Automatic 2007 2,4 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW X5 Automatic 2005 4,4 É
3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD
Mercedes-Benz E 350
7 ûñ/days 200.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days
Automatic 2005 3,5 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Miniven Dongfeng
210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 180.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Kia Opirus Automatic 2007 3,8 É
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` (374 10) 42 02 20, (091) 29 06 60, ý³ùë` (374 10) 42 98 88, www.klaikauto.am
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
Nissan Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ׳߳ÏÇ Ñ³Ù³ñ Nissan-Ý Çñ Micra ÏáÙå³Ïï Ñ»ïãµ»ùÇ 4-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É ¿ñ ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑÁ:
Nissan Micra ²Û¹ §·Éᵳɦ Ùá¹»ÉÁ (³Û¹å»ë »Ý µÝáõó·ñáõÙ Nissan-óÇÝ»ñÁ Micra-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ) í³×³éí»Éáõ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 160 »ñÏñáõÙ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÇɳݹÁ: Micra-Ç 4-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ϳéáõóí³Í »Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ V ѻݳѳñóÏÇ íñ³, áñÁ ݳ¨ Nissan Juke Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙùáõÙ ¿: ²ÛÝ ¨ë óáõó³¹ñí³Í ¿ñ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ: Micra-Ý Çñ ݳËáñ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í³ã³÷. »ñϳñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ 3780 ÙÙ (+61) ¿, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1665 (+5), ÇëÏ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý` 2450 ÙÙ (+20): ²í»É³óí³Í ÙÇÉÇÙ»ïñ»ñÁ Ýå³ëï»É »Ý Ñ»ï¨Ç ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÁݹɳÛÝí»É »Ý áïù»ñÇ ¨ ·É˳í»ñ¨Ç ѳïí³ÍÝ»ñÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ýí³½»É ¿ ÙÇÝ㨠1525 ÙÙ (-15): Nissan Micra-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáÕ ß³ñÅÇãÁ 3-·É³Ý³ÛÇÝ 1,2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¿` 80 (108 ÜÙ) ¨ 98 (142 ÜÙ) ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý` 5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù í³ñdzïáñ: Micra-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ѳïϳóñ»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ABS ¨ ESP ѳٳϳñ·»ñÁ: »ñ¨ë, Nissan-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ óáõó³¹ñí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳóÙ³Ý ³ñ-
16
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
ųÝÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ²Û, ûñÇݳÏ, ÇÝãå»ë ³Ýï³ñµ»ñ ³ÝóÝ»É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³Ïٳٵ ³é³çÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ` Leaf-Ç ÏáÕùáí: ÆѳñÏ», ¹³ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³Ý ÄݨáõÙ óáõó³¹ñí³Í ¿ñ ³ñ¹»Ý í»ñçݳϳÝ, ³ë»É ¿ û, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï ï»ëùáí: Nissan Leaf-Ç í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïí»ñÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»Éáõ »Ý ³Ûë ï³ñí³ 2-ñ¹ Ï»ëÇó, ÇëÏ í³×³éùÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ù»Í ³íïáßáõϳݻñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ, ûñ¨ë, ÏÉÇÝÇ ²ØÜ-Á: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ ¹»é ãÇ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ: Nissan-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ Qashqai ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÇ ³ÏÝѳÛï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÇÝ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇÝ, Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ, è»ñÇÝ: ²Û¹ µ³ñ»É³íáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛݳå»ë í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Qashqai +2 »ñϳñ³óí³Í, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ »ñ»ù ß³ñùáí Ùá¹»ÉÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ·³ÙÙ³ÛáõÙ ³í»É³ó»É ¿ ¹Ç½»É³ÛÇÝ 1,5-ÉÇïñ³Ýáó dCi-Á, áñÁ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Pure Drive ѳٳÉñٳٵ: ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Nissan-Ç Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ëï³ó»É ݳ¨ í»ñ³á׳íáñí³Í Navara-Ý ¨ Pathfinder ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÁ, 370Z ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ µ³ó ó÷ùáí ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
Nissan Leaf
§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ
²ñï³¹ñí³Í ¿ §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÏáÝó»éÝÇ å³ïí»ñáí: гïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ·³½áí ³ß˳ïáÕ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éϳ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ: Ü»ñÏñáÕ §²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ` §Æñ³Ý Êá¹ñᦠÏáÝó»éÝÇ µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ
äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1, Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46, Ñ»é.` (010) 47 37 40 ²ñó³ËÇ 26/3 ,Ñ»é.` (010) 43 05 53, §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï www.eet.am, e-mail: eet@netsys.am
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý éá¹ëûñÁ Ø»ù»Ý³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»ç ßù»ÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÝ ¿: Çï³É³Ï³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: Üáñ Ùá¹»ÉÁ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍí»É ¿ Pininfarina-Ç 80 ¨ Alfa Romeo-Ç 100 ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³éÃÇí: 2uettottanta-Ý Ñ³ñÃ, ë³ÑáõÝ »½ñ³·Í»ñáí ¿É»·³Ýï ¨ ·ñ³íÇã 2ï»Õ³ÝÇ éá¹ëûñ ¿: лÕÇݳÏÝ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óٳٵ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕ³Ù³ëÁ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Ñ³ïáÕ »½ñ³·ÇÍÁ å»ïù ¿ ëï»ÕÍÇ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ 2uettottanta-Ý áõñ áñ ¿ ÏÃéãÇ: Pininfarina-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ã»Ã¨ Ó»éùáí ÷áËí»É ¿ Alfa Romeo-Ç ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ï»ñå³ñÁ: ¸ñ³ Ù»Í áõ
Æëϳå»ë, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ãÏ³Ý ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ, ³Ù»Ý ÇÝã Ñëï³Ï ¿, µ³Ûó ãÇ Ñ³ëÝáõÙ å³ñ½áõݳÏáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ Pininfarina-Ç áõ Alfa Romeo-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É µ³ñÓñ³Ï³ñ·: 2uettottanta ³ÝáõÝáí éá¹ëûñÁ 1966 Ã.-ÇÝ ³ñï³¹ñí³Í Alfa Romeo Duetto Ùá¹»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Duetto-Ý ¨ë »Õ»É ¿
2uettottanta
18
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
³ÙµáÕç ³é³ç³Ù³ëÁ ·ñ³íáÕ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ ÷áùñ³Í³í³É: Ø»Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ý»Õ Éáõë³¹Çá¹Ý»ñ »Ý, ãϳ ݳ¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³éç¨Ç ÑáñǽáÝ³Ï³Ý û¹³éÇãÁ: êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ѳëóí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ: ²é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ß³ï ѳٻëï Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁª §÷áùñ³Ù³ñÙÇݦ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÉͳÏáí: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇÝ ÙdzÛÝ ³é³çݳÛÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõóÇãÝ»ñÝ
»Ý, áñáÝù áõÝ»Ý í³ñáñ¹Ç ѳٳñ ß³ï ѳñÙ³ñ ï»Õ³Ï³ÛáõÙ: êåáñï³ÛÇÝ Õ»ÏÇ áõ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ, ¹ñ³Ýó ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ¨ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ýß»ÉÝ ³Ý·³Ù ³í»Éáñ¹ ¿: 2uettottanta-Ç »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 4212 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1797 ÙÙ, ÇëÏ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁª 1280 ÙÙ: àñå»ë½Ç ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý Çëϳå»ë ÑÇß»óÝÇ Alfa Romeo-Ç í³é ³ÝóÛ³ÉÁ, Pininfarina-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ ë³ñù³íáñ»É »Ý 1968 Ã.-ÇÝ ³ñï³¹ñí³Í Veloce Ùá¹»ÉÇ 1,75 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Mansory ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³Ñ ¿ñ µ»ñ»É Rolls-Royce Ghost 뻹³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
ØÇÝ㢠650 Ï· µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝ ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã 5-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷ ÐǹñáåÝ¢Ù³ïÇÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·
³Û¹ûñÇÝ³Ï ÉáõÍÙ³ÝÁ ѳٳñÅ»ù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ²é³Ýó ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¿É Rolls-Royce Ghost-Ý áõÝÇ µ³í³Ï³Ý ¹ÇݳÙÇÏ µÝáõó·Çñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ï»ÉÛ»ÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ç³Ýù ã»Ý ËݳۻÉ, áñå»ë½Ç ëï³Ý³Ý ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý ³é³í»É ïå³íáñÇã óáõó³ÝÇßÝ»ñ: Üñ³Ýù ٻͳóñ»É »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ 6,6-ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãÇ Ý»ñÙÕÇãÝ»ñÁ, ï»Õ³¹ñ»É »Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ï³ï³Éǽ³ïáñÝ»ñ áõ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñ»É »Ý ջϳí³ñÙ³Ý µÉáÏÁ: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Rolls-Royce Ghost-Ç 570 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ 720, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 780 ÜÙ-Çó 1020: 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ 뻹³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 4,4 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 310 ÏÙ/Å ¿` ݳËÏÇÝ 250-Ç ÷á˳ñ»Ý: Mansory-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë »Õ»É »Ý ٻͳѳñáõëï ß»ÛË»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûë Ùá¹»ÉÁ ¨ë ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ ÃáÕÝÇ ßù»ÕáõÃÛ³Ý áõ ÷³ÛÉÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ:
ºñ³ßËÇùÁ 1 ï³ñÇ Ï³Ù 20 000 ÏÙ (ß³ñÅÇã, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷, Ñ»ï¨Ç ϳÙñç³Ï) ²å³éÇÏ í³×³éùÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Í µ³ÝÏÇ ÙÇçáóáí
²ï»ÉÛ»Ý Ýáñ ßù»ÕáõÃÛáõÝ áõ ÷³ÛÉ ¿ ïí»É ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ѳٻëï ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ã³é³ÝÓݳóáÕ Rolls-Roys-ÇÝ: ö³ÛÉÝ ³Ûë ¹»åùáõ٠ݳ¨ áõÕÇÕ ÇÙ³ëïáí ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÇ »ñ³Ý·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÝ ÁÝïñ»É »Ý ϳåáõÛïÇ áõ ßù»Õ áëÏ»·áõÛÝÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: àëÏ»½ûÍ ÷³ÛÉÝ ³Ù»Ýáõñ ¿` 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇÝ, Ýáñ û¹³éÇãÝ»ñÇÝ, 22-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³Ñ»ó»ñÇÝ áõ ¹éÝ»ñÇ »½ñ³·Í»ñÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ Ýáñ³óí»É »Ý ݳ¨ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÁ` Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ, Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñÝ áõ µ³Ùå»ñÁ` ¹Çýáõ½áñáí áõ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËáÕáí³ÏÝ»ñáí: êñ³ÑáõÙ áëÏ»·áõÛÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ »Ý ßù»Õ áõ óÝϳñÅ»ù ³¹³Ù³Ý¹Ç Ñ»ï: ¶É˳åïáõÛï ×áËáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿, »ñµ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñÙ³ÝÁ ÙdzÝáõÙ »Ý Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ, óÝϳñÅ»ù ϳßÇÝ, óí߳ϳßÇÝ, ÷³ÛïÁ, ϳñµáÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ¿ùëï»ñÇ»ñÇ ¨ ÇÝï»ñÇ»ñÇ
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø»Í ²ÝÇí¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ.
Rolls-Royce Ghost
λÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com
Mansory-Ç áëÏ»½ûÍ Rolls-Roys-Á
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
ÎáÝó»åïÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ Citroen-Çó üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ýñµ³×³ß³ÏáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿ ݳ¢ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
2uettottanta
Citroen Survolt Citroen-Á Þí»Ûó³ñdz ¿ñ µ»ñ»É Ýáñ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ³ëïÕ³µáõÛÉ` Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·ñ³íÇã, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Ñ»ï³ùñùÇñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇÝ ³ñųݳó³Í 2-ï»Õ³ÝÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå» Survolt-Ý ¿: ²ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ Ý»ñϳ۳óí³Í Revolte-Ç ëåáñï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Ø»ù»Ý³Ý Ñ»ïݳù³ñß³Ï ¿, ³ß˳ïáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³Ïٳٵ: Øá¹»ÉÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ: Survolt-Ý Çëϳå»ë ëï³óí»É ¿ µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã: ²ÛÝ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 3850 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ, 1870 Ù٠ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ 1200 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ: ²ñï³ùÇÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ͳé³ÛáõÙ ¿ ³»ñá¹ÇݳÙÇϳÛÇÝ. µ³½Ù³ÃÇí ëåáÛÉ»ñÝ»ñ, û¹³éÇãÝ»ñ, ÇëÏ ³Û¹ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³³ÏݳéáõÝ Ñ»ï¨Ç Ù»Í Ñ³Ï³Ã¨Ý ¿: ÀݹѳÝáõñ ³ñï³ùÇÝÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ ³·ñ»ëÇí á×áí, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇãÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÏÝѳÛï ·»Õ»óÇÏ Ï³½Ùí³ÍùÁ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ ïáõÅáõÙ ÏïñáõÏ áõ Ñëï³Ï ¹ÇÙ³·Í»ñÇó: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Survolt-Á, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, óáõó³¹ñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ù»ù»Ý³Ý ëï³óí»É ¿ ³í³ñïáõÝ áõ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý` å³ïñ³ëï ë»ñÇ-
20
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: ÄݨáõÙ Citroen-Ç Ñ³çáñ¹ ÏáÝó»åïÁ DS3 Racing-Ý ¿ñ` DS3-Ç áõŻճóí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ: êåáñï³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Survolt-Ç, ³ñ¹»Ý ݳ˳ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿: ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý Ý»ñÏ»É »Ý Ùáõ· ³ñͳó·áõÛÝ ¨ ß³ï ïå³íáñÇã Ó¨áí ѳٳ¹ñ»É ݳñÝç³·áõÛÝÇ Ñ»ï: ì³é ݳñÝç³·áõÛÝ »Ý DS3 Racing-Ç ï³ÝÇùÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ »½ñ³·Í»ñÁ: ܳñÝç³·áõÛÝ »Ý ݳ¨ ëñ³ÑÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ ¨ ÷á˳ÝóÙ³Ý ïáõ÷Ç µéݳÏÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÝ Áݹ·ÍáõÙ »Ý ï³ÝÇùÇÝ Ýϳñí³Í Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ù³é³ÏáõëÇÝ»ñÁ: êåáñï³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ ³ÝÝϳï ã»Ý ÙÝáõ٠ݳ¨ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁª ¹³ñÓÛ³É Ý³ñÝç³·áõÛÝáí: DS3 Racing-Ç áõ-
Citroen DS3 Racing
ųÛÇÝ ³·ñ»·³ïáõÙ DS3-Ç 1,6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãÝ ¿, áñÁ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñ³óÙ³Ý áõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ µÉáÏÇ í»ñ³Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 156 ÓdzáõÅÇ ÷á˳ñ»Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 200 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 275 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï` ݳËÏÇÝ 240-Ç ÷á˳ñ»Ý: гٳÏñ»ÉÇ Ùá¹»ÉÝ ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ` Áݹ³Ù»ÝÁ 1000 ûñÇݳÏáí: Citroen-Ç ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ³í³ñïíáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÅÝ¨Û³Ý ï³Õ³í³ñáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ¨ë Ù»Ï ÏáÝó»åï` GQbyCitroen-Á: ÊáëáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù µñÇï³Ý³Ï³Ý GQ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ùë³·ÇñÝ áõ Citroen ³íïá-
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºñÏáõëÇ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳·Íáí ëï»ÕÍí»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ç»ÝïÉÙ»ÝÇÝ Ñ³ñÇñ Ù»ù»Ý³: Grand Turismo ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ³ÙµáÕç³ó»É »Ý Citroen-ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³ùÇÝ á×Á` Ù»Í û¹³éÇãÝ»ñáí ³é³ç³Ù³ë, ÏÉáñ³óí³Í Ñ»ï¨³Ù³ë ¨ áã ¹³ë³Ï³Ý ¿É»Ù»ÝïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï µ³óíáÕ ¹éÝ»ñÁ: êï³óí»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ Ù»ù»Ý³: GQbyCitroen-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: GQ ѳݹ»ëÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¸ÇÉ³Ý æáÝëÁ Ýᯐ ¿, áñ Çñ»Ýù ó³Ýϳó»É »Ý ëï»ÕÍ»É áã ëáíáñ³Ï³Ý, åñ³ÏïÇÏ, ·ñ³íÇã Ùá¹»É, ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÛÝ í³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³:
GQbyCitroen
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Äܺì 2010
Evora-Ç Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝáõÙ ³í»É³ÝáõÙ »Ý ÑǵñÇ¹Ý áõ ϳñµáÝÁ Lotus-Á ÄÝ¢ ¿ñ µ»ñ»É Evora-Ç Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ Ùá¹ÇýÇϳódz:
Evora 414E Hybrid ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÝ áõ áõß³·ñ³íÝ Evora 414E Hybrid-Ý ¿: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ñǵñǹ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ 2 ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ »Ý, ÇëÏ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·»Ý»ñ³ïáñÇ ¹»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ëÝíáõÙ »Ý ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: Evora 414E Hybrid-Ç ³Ýí³Ý 414 Ù³ëÝÇÏÁ ÑáõßáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 207 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ѳëÝáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ØdzÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³ÏáõÙÝ Evora 414E Hybrid-ÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÝóÝ»É 56 Ï٠׳ݳå³ñÑ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë û·Ý³Ï³Ý ë³ñù³íáñí³Í µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 3-·É³Ý³-
ÛÇÝ 1,2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¿: ¸ñ³ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 47 ÓdzáõÅ: Evora 414E Hybrid-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ HALOsonic Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ñÓñ Ó³ÛÝÁ ݳ¨ ëñ³ÑáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝáõ٠ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ³å³Ï» ï³ÝÇùÁ, áñÝ ¿É ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Evora-Ç Ïá÷í³Í ëåáñï³ÛÇÝ Ï³½Ùí³ÍùÁ: Evora 414E Hybrid-Á ¹»é ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿, ë³Ï³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ³ñï³ùÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: Lotus-Á, ïáõñù ï³Éáí Çñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ùá¹ÇýÇϳódzݻñ ëï»ÕÍ»Éáõ ݳ˳ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, Evora-Ç Ñǵñǹ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇó µ³óÇ Äݨ ¿ñ µ»ñ»É ݳ¨ ³Û¹
Evora Carbon Concept
22
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Ùá¹»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ùá¹ÇýÇϳódz` Evora Carbon Concept-Á: ²ÝáõÝÇó å³ñ½ ¿, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ϳñµáÝÁ: ê¨ Ï³ñµáÝÇó »Ý å³ïñ³ëïí³Í Ïáõå»Ç ï³ÝÇùÝ áõ ó÷ùÇ ÙÇ ß³ñù ¹»ï³ÉÝ»ñ: ²ÛÝ Ñ³Ù³¹ñí»É ¿ ëåÇï³ÏÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ß³ï ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¿É»·³Ýï ³ñï³ùÇÝ ¿ ѳÕáñ¹»É Evora-ÇÝ: êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý áõÝÇ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ ¨ Pirelli P-Zero Corsa ³Ýí³¹áÕ»ñ: γñµáÝÝ û·ï³·áñÍí»É ¿ ݳ¨ Lotus-Ç ëñ³ÑáõÙ: ²Ûëï»Õ ³ÛÝ Ñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Éù³Ýï³ñ³ÛÇ áõ óí߳ϳßíÇ Ñ»ï: γñµáÝÇó »Ý å³ïñ³ëïí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, Õ»ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ϳñµáÝÁ µ³í³Ï³Ý ûè³óñ»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ, ÇÝãÝ ³é³í»É É³í ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿: Evora Carbon Concept-Ý ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ:
ìºð²ÌÜàõܸ
¶ºÔºòÎàõÐÆ, êäàðîêغÜàõÐÆ... Alfa Romeo-Ç Ýáñ»ÏÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Ù³ÏÝÇßÇ ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³Í Ùá¹»ÉÁ:
º
û ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ÓÇñùÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ùµ áõ ·»Ý»ñáí, ³å³ ³ÛÝ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñª Ï»Ýó³ÕÇó ÙÇÝ㨠Ùß³ÏáõÛÃ, ³ñí»ëïÇ áõ ³ñÑ»ëïÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñ: ijé³Ý·³µ³ñ ÷á˳ÝóíáÕ ³Û¹åÇëÇ µ³ó³éÇÏ ßÝáñÑùáí ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý, ûñÇݳÏ, Çï³É³óÇÝ»ñÁ: ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ùÇã û ß³ï ͳÝáà ÁÝûñóáÕÁ Ïѳëï³ïÇ, áñ ³íïááÉáñïáõÙ ¨ë Çï³É³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿: àñå»ë ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛó µ³í³Ï³Ý ¿ Ãí»É Aston Martin, Ferrari, Fiat, Lamborghini, Maserati, Pininfarina ³ß˳ñѳÑéã³Ï ³ÝáõÝÝ»ñÁ: §î³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñǦ ³Û¹ ß³ñùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³éÇÃÁ ïí»É ¿ Alfa Romeo-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ Giulietta ³ÝáõÝáí 5-¹éݳÝÇ Ñ»ïãµ»ùÇ Ýáñ³ÙáõïÁ: Øá¹»ÉÝ Çñ Ñ»ï µ»ñ»É ¿ »ñÏáõ ÝáñáõÃÛáõÝ. ݳË, ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Alfa Romeo 147 Ùá¹»ÉÇÝ, »ñÏñáñ¹ª ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óí³Í ÝáõÛݳÝáõÝ Ùá¹»ÉÇ í»ñ³ÍÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: 100-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Alfa Romeo Ù³ÏÝÇßÁ ßáõñç 40 ï³ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë óÝϳñÅ»ù ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, áñáÝù ѳë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ˳íÇÝ, ÇëÏ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³×»ÉÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ: 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇó ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ѳÕóѳñ³Í Alfa Romeo-Ý ëÏë»ó ÃáÕ³ñÏ»É ¿Å³Ý³·ÇÝ, ѻ勉µ³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó GiuliettaÇ ëï»ÕÍáõÙáí, áñÁ Ý»ñϳ۳óí»ó 1954 Ã.-ÇÝ áõ ¹³ñÓ³í Çñ ųٳݳÏÇ Ñéã³Ï³íáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ²é³çÇÝ Giulietta-Ý Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ ¿ñ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿É ³ÛÝ Tourismo ¨
Alfa Romeo Giulietta
24
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Gran Tourismo ¹³ë»ñÇ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³Ý³Û»Éáí ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÁ, 1965 Ã.-ÇÝ áñáß»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É Ùá¹»ÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Giulietta ³ÝáõÝÁ Ùáé³ó³í ÙÇÝ㨠1977 Ã.-Áª ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ÍÝáõݹÁ: Giulietta-Ç »ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÁ Ó·í»ó ßáõñç 9 ï³ñÇ: Øá¹»ÉÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹áõñÅáÕ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÷³Ï»ó ݳ˳·ÇÍÁ 1986 Ã.-ÇÝ: гÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ §·»Õ»óÏáõÑÇݦ Ùáé³óí»ó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ: 2009-Ç í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ ¿ñ, »ñµ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ Alfa Romeo-Ç Ýáñ Giulietta-Ç Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý 2010-Ç Ù³ñïÇÝ Ï³Û³ó³í Ùá¹»ÉÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ, ÇëÏ ³Ûë ³ÙÇë Ýáñ»ÏÁ ÏÙïÝÇ ³íïáßáõϳ: ܳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛÝ 20 000 »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ í³×³éùÇ »ñÃÁ ÏëÏëÇ ºíñáå³ÛÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ 147 Ùá¹»ÉÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ï³Í Giulietta-Ý Ï¹³éݳ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³Ù»Ý³í³×³éíáÕ Ùá¹»ÉÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Çï³É³Ï³Ý Ýñµ³×³ß³Ï ¹Ç½³ÛÝÁ ÉÇáíÇÝ ¹ñë¨áñí»É ¿ ³Ûë Ùá¹»ÉáõÙ: ¸³ë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·Í»ñÇÝ ÙdzÑÛáõëí»É »Ý ųٳݳϳ-
ÏÇó ï³ññ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ·³ÛóÏÕÇã »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ: Giulietta-Ý ãáõÝÇ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñ, ÷á˳ñ»ÝÝ Çñ ï»ÕáõÙ ¿ ųé³Ý·³µ³ñ ÷á˳Ýóí³Í áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ: лï¨Ç ¹éÝ»ñÇ íñ³ Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ÕÇó µ³ó³Ï³ÛáÕ ³ñï³ùÇÝ µéݳÏÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÝáñáõÛÃÇ ÁݹѳÝáõñ ¹Ç½³ÛÝÇÝ` ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÛÝ Ïáõå» ÑÇß»óÝ»Éáí: ijٳݳϳÏÇó Giulietta-Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ó»É` ÁÝóó³ÛÇÝ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ, ¹ÇݳÙÇϳ, Ïáõñë³ÛÇÝ ·»ñ³½³Ýó ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ϳËáóÝ»ñÇ Ýáñ áñ³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù, Õ»ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ³óí³Í ë»ñáõݹ, ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ: Giulietta-Ý å³ïñ³ëï ¿ µ³í³ñ³ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³Ñ³ÝçÏáï í³ñáñ¹Ç ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ: ijٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÝ Alfa DNA-Ý ¿, áñÇ ßÝáñÑÇí í³ñáñ¹Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ í»ñ³ÑëÏ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ÁÝóóùÁ: гٳϳñ·Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ »ñ»ù é»ÅÇÙ` ¹ÇݳÙÇÏ, ÝáñÙ³É ¨ é»ÅÇÙ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гٳϳñ·Á ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í³ñáñ¹ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÁÝïñ»É, û áñ é»ÅÇÙÝ ¿ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ: DNA-Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ïáÕ å³ñ³Ù»ïñ»ñÁ, ջϳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ, Q2 ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ¹Çý»ñ»ÝódzÉÁ, Ïáõñë³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: Alfa DNA-Ý Giulietta-Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇó ¿: Þ³ñÅÇãÁ ¨ë ùٳѳ×Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿: 4-·É³Ý³ÛÇÝ ïáõñµáÝ»ñÙÕٳٵ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ 4-Ý »Ý, ¹ñ³ÝóÇó 2-Áª ¹Ç½»É³ÛÇÝ: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ 1,4-ÉÇïñ³ÝáóÁ ϳé³ç³ñÏíÇ 2 ï³ñµ»ñ³Ïáíª 120 ¨ 170 ÓdzáõÅ: îáõñµá¹Ç½»ÉÝ»ñÁª 1,6 ¨ 2,0-ÉÇïñ³Ýáó, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª 105 ¨ 170 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý: ²í»ÉÇ áõß Ï³é³ç³ñÏíÇ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ Giulietta-ݪ 1,75-ÉÇïñ³Ýáó 235 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãáí: ´áÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý 6³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí, Start-Stop ѳٳϳñ·áí: êñ³ÑÁ ѳñ¹³ñí³Í ¿ µ³ñÓñ áñ³Ïáí áõ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: Àݹ³ñÓ³Ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, ³ÉÛáõÙÇÝ» ï³ññ»ñÁ, ѳٳϳñ·»ñÇ Ñ³ñáõëï ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ù³ïáõóí³Í »Ý å³ñ½, ѳñÙ³ñ áõ ·»Õ»óÇÏ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ù»ñ ûñ»ñÇ Giulietta-Ý áñ¨¿ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ý³ËÏÇÝ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ß»ßï³¹ñí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁª ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¨ ¹ÇݳÙÇÏ µ³ñÓñ ѳïϳÝÇßÝ»ñ, ³ÛÝ ÝáõÛÝ ÑÇÙù»ñÝ »Ý, áñáÝó íñ³ ëï»ÕÍí»É ¿ñ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ Giulietta-Ý: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
25
ÎàÜòºäî
Rinspeed UC?
Rinspeed ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ &ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ³ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãϳ: Þí»ó³ñ³Ï³Ý Rinspeed ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï»É ¿ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÷áñÓ ³Ý»É Ùdzíáñ»É ³Ýѳï³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·Ý³óùÝ ¿: Rinspeed-Á ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ ³Ýѳï³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáó, áñÁ Ï·áñͳÏóÇ ·Ý³óùÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ UC? ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 2600 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ: ºÃ» ݳ˳ï»ëáõÙ »ù ·Ý³É »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý, ³ë»Ýù, ÙÇ ù³Õ³ùÇó ÙÛáõëÁ, ³å³ ϳñáÕ »ù ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ¹³ ³Ý»É UC?-áí, ù³ÝÇ áñ ϳ۳ñ³Ý ѳëÝ»ÉáõÝ å»ë ϳñáÕ »ù ï»Õ³íáñ»É Ù»ù»Ý³Ý ·Ý³óùÇ í³·áÝáõÙ, áñï»Õ, ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É, ѳïáõÏ ë³ñù³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ÏÉÇóù³íáñ»ù ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ÝáñÇó Ïß³ñáõݳ-
26
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Ï»ù ÁÝóóùÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÝ, ÇѳñÏ», ÙdzÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ï»ëùáí ¿, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áõÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ: î³ñûñÇÝ³Ï ³Ûë Íñ³·ñáõÙ ³é³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ UC? ÏáÝó»åïÁ: Ø»ù»Ý³Ý, Rinspeed-ÇÝ Ñ³ïáõÏ á×áí, ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ²Ûëå»ë, UC?-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Esoro ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ Rafi-Ý ëï»ÕÍ»É ¿ Ùá¹»ÉÇ Õ»Ï³ÝÇíÇ ÷á˳ñ»Ý ë³ñù³íáñí³Í ÉͳÏÁ: ¸» ÇëÏ µ³í³Ï³Ý áõñ³Ë áõ í³éíéáõÝ ëñ³ÑÇ áã å³Ï³ë ïñ³Ù³¹ñáÕ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ VDO ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿: UC?-Ç ëñ³ÑÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ã»Ù³Ûáí ¿. ϳé³í³ñÙ³Ý ÉͳÏ` ջϳÝÇíÇ ÷á˳ñ»Ý, Ýí³½³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï í³é »ñ³Ý·³íáñٳٵ: êñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Carl F. Bucherer-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Å³Ù³óáõÛóÁ: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¿ ݳ¨ ÉÇóù³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñáë³ÝùÝ §ÁݹáõÝáÕ¦ ѳïí³ÍÇ ½³ñ¹³ñáõÙÁ Swarovski ù³ñ»ñáí: ²Ûë ·áõݳíáñ áõ §Ååï»ñ»ë¦ §Ë³Õ³ÉÇùǦ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ Li-Tec Battery Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý` Ù»Ï ³Ý·³ÙÛ³ ÉÇóù³íáñٳٵ UC?-Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ 105 ÏÙ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ` ½³ñ·³óÝ»Éáí 120 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 41 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¨ 130 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ:
Honda 3R-C
Honda ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §³å³·³ÛÇ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë Ù»ù»Ý³¦ ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ: ²Û¹ ³Ýѳï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ 3R-C: Ø»ù»Ý³Ý, ÇÝãå»ë ¨ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ÏÝϳɻÉ, ³ß˳ïáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí, áñÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ï³ÏÇ ï³Ï: ²Û¹åÇëÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ͳÝñáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ï»ÝïñáÝ, ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹»åùáõÙ Çëϳå»ë ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñ ¿, ù³ÝÇ áñ Honda 3R-C-Ý áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ³ÝÇí: Æñ ³Û¹ ϳéáõóí³Íùáí ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÙáïáóÇÏÉ»ï: ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ, áñáõÙ í³ñáñ¹Çó µ³óÇ ï»Õ Ï·ïÝíÇ Ý³¨ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ, Honda 3R-C-Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñá·áõ ѳٳñ: ²Ýѳï³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý µ³í³-
Ï³Ý ³ÝѳñÙ³ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ áñ Honda 3R-C-Ý ½áõñÏ ¿ ï³ÝÇùÇó: ²ÛÝ áõÝÇ í»ñ¨Ç Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ ë³ñù³íáñáõÙ, áñÁ í³ñáñ¹Ç ѳïí³ÍÁ ͳÍÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Ýß³ñÅ íÇ׳ÏáõÙ, ÇëÏ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ í»ñ³÷áËíáõÙ áõ ¹³éÝáõÙ ¿ áã ß³ï µ³ñÓñ ¹ÇÙ³å³ÏÇ: ÀÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë ï³ÝÇù ͳé³ÛáõÙ ¿ ×ÏáõÝ Í³ÍÏÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý, ÇÝãÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù íóñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ø»Ï ï»Õ³Ýáó ëñ³ÑáõÙ Honda 3R-C-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ë³ñù³íáñ»É »Ý ݳ¨ ÷áùñÇÏ µ»éݳËóÇÏ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÏáÝó»åïÇ ³é³ç³Ù³ëáõÙ: ²å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³Ûë ÷áùñÇÏ ÏáÝó»åïÁ ݳ˳·Í»É »Ý Honda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ØÇÉ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ:
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
27
Mansory
ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð
1
Aston Martin Mansory Cyrus DB9 ´³í³ñ³Ï³Ý Mansory ³ï»ÉÛ»Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üñ³Ýó Ó»éùÇ ï³Ïáí ³Ýó»É »Ý Rolls-Royce Drophead, Mercedes-Benz SLR McLaren, Aston Martin Vantage V8 ¢ ß³ï ³ÛÉ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Ñ»ñóϳÝÁ Aston Martin DB9-Ý ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ Mansory-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ÷³Ã»ÃÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý³¢ DBS Ùá¹»ÉÇÝ:
1
Mansory Cyrus Ýáñ ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í µñÇï³Ý³Ï³Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³Í˳åɳëïÇÏÇó ¿, ÇÝãÝ ³Ù»Ý³Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ ¿ DB9-Ç ³ñï³ùÇÝáõÙ: ¾ùëï»ñÇ»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃáõÙ »Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³éç¨Ç ÷»ßÁ, áñÝ áõÝÇ Ù»Í³óí³Í û¹³éÇã, Ý»ñϳéáõóí³Í ¹Çýáõ½áñáí Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÁ ¨ ϳñµáÝÇó å³ïñ³ëïí³Í è»ñÁ: Ø»ù»Ý³Ý ϳݷÝáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý 20 ¨ 21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù §Ñ³·»É »Ý¦ Dunlop Sport Maxx ýÇñÙ³ÛÇ 255/30ZR20 (³éç¨Ç) ¨ 295/25ZR21 (Ñ»ï¨Ç) ã³÷ë»ñáí ³Ýí³¹áÕ»ñ: DB9-Ç Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çç»óí³Í ¿, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ³é³í»É Ñ»ßï ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ:
2
êñ³ÑáõÙ Mansory-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ïáõñù »Ý ïí»É ϳñµáÝÇÝ: ²Û¹ ÝÛáõÃÇó »Ý å³ïñ³ëïí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ áõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ, ջϳÝÇíÁ: Üëï»É³ï»Õ»ñÇ ·É˳ϳÉÝ»ñÇÝ áõ ¹éÝ»ñÇ ß»Ù»ñÇÝ Ñå³ñïáñ»Ý ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óñ»É Mansory ¨ Cyrus Éá·áïÇå»ñÁ:
3
3
30
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
2
ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃáõÙ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É Aston Martin-Ç áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Æñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý 380 000 »íñá, áñÁ Ï·áõÙ³ñíÇ Aston Martin DB9-Ç µ³½³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇÝ:
3
2
White Beast Audi S5-Ç Ýáñ ³ÝáõÝÁ` White Beast-Á, óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ·³½³Ý: ²ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Senner-Tuning ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ÃÛáõÝÇÝ·Ç »ÝóñÏíáÕ Audi S5 Ùá¹»ÉÁ í»ñ³Í»É ѽáñ ¢ áõÅ»Õ ·³½³ÝÇ:
1
êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ç ·³½³ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³ùÇÝÁ ëï³óí»É ¿ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ÷³Ã»ÃáõÙ Ý»ñ³éí³Í ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: Üáñ³óí»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ, ³í»É³ó»É »Ý Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÇ ëåáÛÉ»ñÝ áõ ÷»ß»ñÁ: Üáñ³óáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý ݳ¨ Ñ»ï¨Ç Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ѽáñ Ýϳñ³·ÇñÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý 21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ë¨ Work Varianza T1S ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ, Hankook S1 Evo ³Ýí³¹áÕ»ñÁ ¨ Çç»óí³Í Éáõë³Í»ñåÁ (³éç¨Çó` 40 ÙÙ, Ñ»ï¨Çó` 35 ÙÙ):
2
White Beast-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏáõÙ 4,2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 FSI-Ý ¿: ¸ñ³ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ٻͳóñ»É »Ý 30 ÓdzáõÅáí` ѳëóÝ»Éáí 384-Ç, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 35-áí` ѳëóÝ»Éáí 475 ÜÙ-Ç: ²ñ³·³óÙ³Ý Power Converter ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ùá¹áõÉÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ¨ ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏÇãÇ Ñ»é³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 285 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ` µ³½³ÛÇÝ 250 ÏÙ/Å-Ç ÷á˳ñ»Ý:
3
18 990 »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñ³á׳íáñáõÙÁ` ϳñµáÝÇ û·ï³·áñÍٳٵ, ÇÝãå»ë ݳ¨ óíß» ·áñ·ÇÏÝ»ñÁ:
Senner-Tuning AG
1
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
31
¸ºêÆò ¸ºÜÆò ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ö³åáÝdzÛáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÝóáõÙ Ïϳï³ñíÇ µ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ̳·áÕ ³ñ¨Ç »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ »Ý å³Ûù³ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝáõÃÛ³Ý ³ÕïáïÙ³Ý ¹»Ù: Ö³åáÝ³Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó »Ý, áñ Ùßï³å»ë Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíï³Ý· Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñ` ëï³ÝÓÝ»Éáí ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»ñÁ: лñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ: ²é³ç³ï³ñ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Toyota Motor Corporation-Á, Nissan Motor Company Ltd.Ý, Mitsubishi Motors Corporation-Á, Fuji Heavy Industries Ltd.-Ý (Subaru) ¨ The Tokyo Electric Power Co. Ïáñåáñ³ódzÝ, ëï»ÕÍ»É »Ý CHAdeMO ³ëáódzódzÝ: ²ÛÝ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ: ²Û¹åÇëÇù å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñí»Ý Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ: ÀÝѳÝáõñ ³éٳٵ ³ëáódzóÇ³Ý Ý»ñ³é»Éáõ ¿ 158 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ 20-Ý »Ý áã ׳åáݳϳÝ:
öáùñÇÏ í³ñáñ¹Ý»ñÁ »ñÃ&»Ï»Éáõ »Ý Ù»Í ù³Õ³ùáõÙ: гñáõëï ß»ÛË»ñÇ »ñÏñáõÙ áñáᯐ »Ý å³Ûù³ñ»É å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ³Ýϳñ·³å³Ñ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù: àñå»ë½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·áѳóÝáÕ ÉÇÝÇ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñ·³å³Ñ í³ñáñ¹ ¹³éÝ³É ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ÷áùñáõó, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` 5 ï³ñ»Ï³ÝÇó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÷áùñÇÏ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳïϳóñ»É »Ý Ùáï 49 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñå»ë½Ç ϳéáõóíÇ Ýáñ ù³Õ³ù` ϳÙáõñçÝ»ñáí, ÃáõÝ»ÉÝ»ñáí, ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáí, Éáõë³óáõÛó»ñáí ¨ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ÉdzñÅ»ù »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ý³¨ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ÝÓñ¨áí áõ Ù³é³ËáõÕáí å³ïí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ: ø³Õ³ùáõÙ 5-12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý í³ñ»É ÙÇÝ㨠15 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝáÕ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÁ` µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ¨ 20 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: » áñù³Ýáí ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙdzÛÝ Ë³Õ³ÉÇù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó §·ÉáõË Ñ³ÝáÕ¦ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ íëï³Ñ»É Ù»Í »ñϳÃÛ³ ÝÅáõÛ·Ý»ñÁ, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:
ä³ñ½íáõÙ ¿` Mercedes-Benz GL 550-Ç ù³ñß³ÏáÕ ³ÝÇíÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ý: àõÏñ³ÇݳóÇ ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ áñáᯐ ¿ ë»÷³Ï³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ í»ñ³á׳íáñ»É Çñ Mercedes-Benz GL 550 Ù»ù»Ý³Ý: àñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã ѳٳÑáõÝã ÉÇÝÇ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ñÁ GL 550 ·ñ³éÙ³Ý Ù»ç ³éϳ Ãí»ñÇ ûñÇݳÏáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É 5 Ãí³Ýß³Ýáí å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñ` 5005: ´³Ûó ¹ñ³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ áõÏñ³ÇݳóÇ í³ñáñ¹Ç ѳٳÏñ³ÝùÁ 5 ÃíÇ Ñ³Ý¹»å: л勉µ³ñ ݳ ϳï³ñ»É ¿ ¨ë Ù»Ï ßïÏáõÙ Mercedes-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ §ÃáõÛÉ ïí³Í ë˳ÉáõÙ¦: GL 550-Ç Ñ»ï¨Ç ¹é³ÝÁ ·ñí³Í Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 4 Matic-Á ÷á˳ñÇÝ»É ¿ 5 Matic-áí: ²Û¹ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿, áñ GL 550-Ý áõÝÇ ù³ñß³ÏáÕ 5 ³ÝÇí:
гñµ³Í Ñ»ïÇáïÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÇ §¹»ÙùÁ¦: èáõÙÇÝdzÛÇ ä»ãϳ ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ѳñµ³Í Ñ»ïÇáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáÕ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ûÕáõ ßÇßÁ Ó»éùÇÝ ãáñ»ùóà ëáÕ³óáÕ ³Ýóáñ¹: ²Û¹ ÙÇçáóáí ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ïñ׳ï»É ѳñµ³Í ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ å³ï׳éáí ·ñ³ÝóíáÕ ³íïáíóñÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇù Ñ³×³Ë »Ý å³ï³Ñáõ٠ѳïϳå»ë ·Çß»ñÁ, ù³ÝÇ áñ, Áëï ä»ãϳÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ, Çñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí ¿: Ø»Í Ãíáí íóñÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ä»ãÏ³Ý Ùáï ¿ ·ïÝíáõÙ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ѻ勉µ³ñ ³Û¹ Ù³ëáõ٠׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ³µ»éÝí³Í »Ý:
32
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
www.seahorse.com.tr
¸ºêÆò ¸ºÜÆò
ºíñáå³Ï³Ý ³íïáßáõϳÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÛÉ&ë ³é³ç³ï³ñ ã¿: 200 500 Ù»ù»Ý³
194 800 Ù»ù»Ý³
179 900 Ù»ù»Ý³
Ralliart-Ý ³ÛëáõÑ»ï ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ µñ»Ý¹Ç ï»ëùáí: Mitsubishi Motors Corporation-Ç ëåáñï³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕ Ralliart-Á ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Çñ ÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1984 Ã.-Çó, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ Mitsubishi Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ` ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙñó³ñß³íÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Ù³ÏÝÇßÇ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñٳٵ: Ralliart-Ç ÉáõͳñÙ³Ý å³ï׳éÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳÝñ ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý Mitsubishi Motors Corporation-ÇÝ, ѻ勉µ³ñ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ÷³Ïí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Mitsubishi-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝó ³Ýí³Ý Ù»ç ϳ Ralliart Ù³ëÝÇÏÁ (ûñÇÝ³Ï Lancer Ralliart), ã»Ý ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
34
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
²íïáí³×³éùÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí 2010 Ã.-Ç ëϽµÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ½Çç»É ¿ Æï³ÉdzÛÇÝ: ²Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³íïáí³×³éùÁ ϳ½Ù»É ¿ 194 800 Ù»ù»Ý³, ÇÝãÁ 29,8 %-áí å³Ï³ë ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó: Æï³ÉdzÛáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ í³×³éí»É »Ý 200 500 Ù»ù»Ý³: ²Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ 20,6 %-áí: ºíñáå³ÛáõÙ ³íïáí³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñáí ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÝ` 179 900 Ù»ù»Ý³: Æï³ÉdzÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ù»ï³Õ³Ã³÷áÝÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳóÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýáñ Ù»ù»Ý³ ·Ý»Éáõó ³é³ç Çñ»Ýó ÑÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý áñå»ë Ù»ï³Õ³Ã³÷áÝ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ù»Ãá¹Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ³í»É³óÝ»É ³íïáí³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ 30 %-áí:
âÇݳóÇÝ»ñÁ í׳ñ»É »Ý 3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã ·áõÙ³ñ, ù³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ:
1,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ford ÏáÝó»éÝÁ ßí»¹³Ï³Ý Volvo-Ý í³×³é»É ¿ ãÇÝ³Ï³Ý Geely-ÇÝ: ºé³ÏáÕÙ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Geely-Ý ïÝûñÇÝ»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ Volvo ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ³Ûɨ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ßí»¹³Ï³Ý Volvo-Ý ãÇݳóÇÝ»ñÁ Ford-Çó Ó»éù »Ý µ»ñ»É 3,5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý, ù³Ý ųٳݳÏÇÝ Ñ»Ýó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: 1999 Ã.-ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Volvo-Ç Ñ³Ù³ñ í׳ñ»É ¿ÇÝ 6,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: âÇݳóÇÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ý³Ë³·Í»ñ áõÝ»Ý: Üñ³Ýù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý Volvo-Ç ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»É Ç Ñ³ßÇí âÇݳëï³ÝÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ:
öàðÒ²ðÎàõØ
Â
Maserati GranTurismo
ֳݳå³ñÑÝ»ñÇ µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ý ѳ׻ÉÇ áõ ·»Õ»óÇÏ Í³ÝñáõÃÛ³Ùµ ѳ½í³¹»å »ñ¢áõÛà ¿: 36
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
37
öàðÒ²ðÎàõØ
Ð
»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳëï³ïÙ³Ý Ï³ñÇù ãϳ, áñ Çï³É³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳÏáõÙ áõÝ»Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³ÛïÝí»É ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáó: Æ í»ñáõëï ïñí³Í ³½·³ÛÇÝ ÑÙáõï ÙïùÇ áõ Ó»éù»ñÇ, û Çï³É³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ¹³, íÇ×»ÉÇ ¿: Æ í»ñçá, ¹³ 㿠ϳñ¨áñÁ: γñ¨áñÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ÏáÕÙáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ ãÑ»ï³ùñùñ»É §³íïá·áõñÙ³ÝÝ»ñÇë¦, ³í»ÉÇݪ ѳϳóáõóí³Í ¿ñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝ ãѳëï³ï»ÉÝ ³Û¹ ·ÉáõË·áñÍáóÇ Ñ»ï: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Maserati-Ý áõ Pininfarina-Ý »Ý: Æï³É³óÇ »ñÏáõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿É ³Ý·áñÍ ãÇ ÃáÕ»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ù»ñ ÃÇÙÇÝ: Ø»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ѳݷ³-
38
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ýù 2 ¹áõé, 4 Ýëï»É³ï»Õ µ³Ý³Ó¨áí, ëåáñï³ÛÇÝ á×áí ϳéáõóí³Í Maserati GranTurismo-Ý, ³å³Ñáí»É »Ýù áã ÙdzÛÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³·»ó³Í ûñ, ³Ûɨ ëï³ó»É Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ѳ×áõÛù: GranTurismo-Ç Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ Maserati-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³é ¿ç»ñÇó ¿: ¸ñ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ¹»é 1947 Ã.-Çó, »ñµ óáõó³¹ñí»ó A6 Ùá¹»ÉÁ` ݳ˳·Íí³Í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³ñ¹»Ý ß³ï ѳÛïÝÇ Pininfarina ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ¸³ Maserati-Ç ³é³çÇÝ §Ù»Í ½µáë³ßñçÇÏݦ ¿ñ, áñÝ ³ñï³¹ñí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ 58 ûñÇݳÏáí: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ³í³Ý·³ñ¹ á×Ç Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÛÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñųݳó³í ³íïáëÇñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ: êåáñïáõÙ ¨ë Ýñ³
ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï ¿ÇÝ: MaseratiÇ ³é³çÇÝ §·ñ³ÝïáõñǽÙáÝ»ñÁ¦ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³½áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñ »Ý Ýí³×»É È» سÝÇ Ùñó³ñß³íÝ»ñáõÙ: ¶»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý Ï³åÝ ³é³çÇÝ GranTurismo-Ç áõ ³ÛÅÙÛ³Ý ë»ñÝ¹Ç ÙÇç¨ å³Ñå³Ýí»É ¿: ¸Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ïí»É »Ý Maserati-ÇÝ µÝáñáß ë»ùëáõ³É ³ñï³ùÇÝ, ßáõñûñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ³ÛÇÝ ·Í»ñ: Ø»ù»Ý³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ûñÇ·ÇݳÉáõÃÛ³Ý, Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ¨ ½·³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ç¹»³É³Ï³Ý ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ: GranTurismo-Ç é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ ÙÇ ÷áùñ Ý»ñë ¿ ÁÝϳÍ` ·Çß³ïÇã, ³ï³Ùݳíáñ ËáéáãÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: Øá¹»ÉÇ ³é³ç³Ù³ëÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÉáõÍáõÙÁ ï»Õ ãÇ ÃáÕ»É å»ïѳٳñ³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ: »ñ¨ë Çï³É³óÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇÝ ãÇ ¿É Ùï³Ñá·»É ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: Maserati GranTurismo-Ç Õ»ÏÇÝ ³÷ëá-
Üñµ³·»Õ, Ë³Õ³Õ Maserati-Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¢ ÏáåÇï áõ ³ÕÙϳñ³ñ. ¹ñ³Ý ÏÝå³ëïÇ Ïáõå»Ç ϳËáóÝ»ñÇ, ß³ñÅÇãÇ áõ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ ¹ñë¢áñ³Í ÏáåÇï í³ñù³·ÇÍÁ:
öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)
Maserati GranTurismo Ïáõå» 2008 4881/ 1847/ 1353
²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)
2942
ø³ßÁ (Ï·)
1880
Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3)
V8 4244
нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)
405/ 7100
²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)
285
³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)
5,2
îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ
²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ
6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Ñ»ïݳù³ñß³Ï ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ
ëáõÙ »ë ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ã»ë ï»ëÝáõÙ, û áñù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ Ù»ù»Ý³¹ ëɳÝáõ٠׳ݳå³ñÑáí: îÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»É, áñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ý³Ë³ÝÓ»É §»é³Å³ÝÇǦ »ñç³ÝÇÏ ïÇñáçÁ: GranTurismo-Ç Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñ»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ µ³éáí` ß³ï ûè: سï»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É ³Ûë Ïáõå»Ç å»ë ûè ¨ Ñ»ßï ϳé³í³ñíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: Øá¹»ÉÁ ÑdzݳÉÇ ¿ ¹ñë¨áñíáõ٠û° ÷áùñ, û° Ù»Í ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ·»ñ³½³Ýó Ñ»ï¨áõ٠ѻﳷÍÇÝ: ºñϳñ ¨ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ »Ý ѳçáñ¹áõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: GranTurismo-Ý Ï³éáõóí³Í ¿ Quattroporte 뻹³ÝÇ Ï³ñ×»óí³Í ѻݳѳñóÏÇ íñ³, áñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ýí³ÛÇÝ
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
39
Â
öàðÒ²ðÎàõØ
Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ѳñÙ³ñ³í»ï »Ý, ÙdzÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³éç¨ÇÝÝ»ñÁ ß³ï Ñ»ï ãïñí»Ý: Îáõå»Ý ÙÇ-÷áùñ ûñ³ó»É ¿ µ»éݳï³ñáÕáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: Àݹ³Ù»ÝÁ 260 É Í³í³Éáí µ»éݳËóÇÏ, áñï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, Maserati-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, Ñݳñ³íáñ ¿ ï»Õ³íáñ»É ·áÉýÇ 2 å³Ûáõë³Ï: ø³ÝÇ ¹»é ëñ³ÑáõÙ »Ýù, Ýß»Ýù, áñ Ïáõå»Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Ç å³ñÏïñáÝÇÏ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý 6 µ³ñÓÇÏ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ÷ãáíÇ §í³ñ³·áõÛñÝ»ñ¦: 2008 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë GranTurismo-Ý ½ÇÝí³Í ¿ Quattroporte-Çó ÷á˳éÝí³Í 4,2-ÉÇïñ³Ýáó V8 áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»É ß³ñÅÇãÇ ÙdzÛÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ³í»É³ó»É »Ý ³é³í»É³·áõÛÝ
µ³½³Ý Ïñ׳ïí»É ¿ 125 ÙÙ-áí, ÇëÏ Ñ»ïÇÝ óíÇùÁ` 66 ÙÙ-áí: ³÷ùÇ ÏáßïáõÃÛáõÝÁ 30 %-áí ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý 뻹³ÝÇÝÁ: γåáïÝ ³ÉÛáõÙÇÝÇó ¿, ÇëÏ Ã³÷ùÁª ³ÙµáÕçáíÇÝ åáÕå³ïÇó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿` 1880 Ï·: ´³Ûó áñù³Ý ÑdzݳÉÇ ï»ëù áõÝ»Ý ³Û¹ ÏÇÉá·ñ³ÙÝ»ñÁ: Æ ¹»å, Maserati Quattroporte-ݪ Ù³ÏÝÇßÇ áã å³Ï³ë ßù»Õ áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ùá¹»ÉÁ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É »Ýù (ϳñáÕ »ù ϳñ¹³É Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ 6 (65) ѳٳñáõÙ): Þù»Õ Ïáõå»Ç ëñ³ÑÇ Ùß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éí»É ¿ »ñÏáõ §Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõݦª ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ ¨ áñ³ÏÛ³É áõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ÑáõÙùÇ ÏÇñ³éáõÙ: ÆÝï»ñÇ»ñÁ ½áõëå ¿ ¨ ɳÏáÝÇÏ, ·»ñ³Ï³ÛáõÙ »Ý ëɳóÇÏ ·Í»ñÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÁ å³ïí³Í ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· åɳëïÇÏáí ¨ ùñáÙáí: λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÇ íñ³ª Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ÕáõÙ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ëáßáñ ÉͳÏÁ: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ÏÉÇÙ³ÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÝ ¿ ¨ ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Á: ØÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ í»ñ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ýÇñÙ³ÛÇÝ ÏÉáñ ųٳóáõÛóÁ: Üëï»É³ï»Õ»ñÁ å³ëï³é³å³ïí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ Poltrona Frau ýÇñÙ³ÛÇ µ³ñÓñáñ³Ï ϳßíáí: Ô»ÏÝ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñíáÕ ¿: êåáñï³ÛÇÝ ³íïáí³ñÙ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ï·ñ³í»Ý ջϳÝÇíÇ Ñ»ï¨áõÙ ·ïÝíáÕ ÷á˳ñÏÇã-ÉͳÏÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù óíßÛ³ ͳÍÏáõÛà áõÝ»Ý, áñå»ë½Ç Ù³ï»ñÁ ãë³Ûóù»Ý: Þ³ñÅÇãÁ ·áñÍÇ ¿ ·óíáõÙ áã û Ïá׳ÏÇ, ³ÛÉ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý³Éáõ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³í³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ åïï»É ¨ ßáõñûñ¹ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ Ó·íáõÙ »Ý: ¶áí»ÉÇ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»¹Ç³ ѳٳϳñ·Á, áñÁ µ³óÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· BOSE ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Çó áõÝÇ Ý³¨ Ù»Í ¿Ïñ³Ý ¨ ݳíÇ·³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: êñ³ÑÇ ³ÙµáÕç »ñϳñáõÃÛ³Ùµ` ÇÝãå»ë 1-ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É 2-ñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ù»çï»Õáí, Ó·íáõÙ ¿ µ³ñÓñ³¹Çñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ: ØÇçÇÝ Ñ³ë³ÏÇ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï¨Ç
40
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
ѽáñáõÃÛ³Ý åïáõÛïÝ»ñÁ` 405 ÓdzáõŪ 7100 åï/ñ-Ç ¹»åùáõÙ: Maserati-Ç ëåáñïëÙ»ÝÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ï»Õ³íáñí³Í ¿ ³éç¨áõÙ, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý Ñ»ï ï»Õ³ß³ñÅí³Í ¹Çñùáí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳçáÕí»É ¿ ѳëÝ»É ëéÝÇÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý` 49/51 ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²í³· »ÕµáñÇó` Quattroporte 뻹³ÝÇó, Ïáõå»Ý ųé³Ý·»É ¿ ݳ¨ 6-³ëïÇ×³Ý ZF ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ²ÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠7200 åï/ñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: Ø»Ï ÷á˳ñÏáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 0,5 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ë³ÑáõÝ, ³é³Ýó ѽáñáõÃÛ³Ý ÑáëùÇ ½·³ÉÇ ÁݹѳïáõÙÝ»ñÇ: GranTurismo-Ç Ï³ËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ÷³÷áõÏ ¿. ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ßñç³ÝóáõÙ ¿` áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ Ýí³½³·áõÛÝ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ å³ï׳é»Éáí: ØÇÝã¹»é Ù»ù»Ý³ÛÇ ó³Íñ ³é³ç³Ù³ëÝ áõ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí íݳëí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ½·áÝ »Ý å³ÑáõÙ Õ»ÏÇ ïÇñáçÁ: Â
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
41
öàðÒ²ðÎàõØ ØdzóÝ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁª ϳËáóÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ãáñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ëåáñï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ÝóÝ»Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ¨ ß³ñÅÇãÁ: ì»ñçÇÝÝ ³í»ÉÇ ëáõñ ϳñÓ³·³ÝùÇ ³ñ³·³óÙ³Ý áïݳÏÇÝ, ÇëÏ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ïٻͳݳ 40 %-áí: êåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áËáõÙ ¿ Ïáõå»Ç ß³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝÁ` ó³Íñ µ³ñÇïáÝÇó ѳëóÝ»Éáí ÑáõÅÏáõ ÑéݹÛáõÝÇ: öá˳ÝóáõÙÁ Ù»Ï ³ëïÇ׳Ýáí Ý»ñù¨, ³ñ³·³óÙ³Ý áïݳÏÁ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, ¨ ³Ï³Ýç¹ §ßáÛáÕ¦, §÷³é³Ñ»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦ å³ïñ³ëï ¿: êåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙáõÙ ß³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ËɳóáõóÇãáõÙ Ý»ñϳéáõóí³Í åݨٳïÇÏ ÷³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», Ó³ÛÝÇ ï»ëùáí ëï³óí³Í §ÏáÏï»ÛÉÁ¦ Éë»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Çç»óÝ»É å³ïáõѳÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ïáõå»Ç Ó³ÛݳٻÏáõë³óáõÙÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³, áñ ß³ñÅÇãÇ ³ÕÙáõÏÁ ó÷³ÝóÇ ëñ³Ñ: GranTurismo-Ç ÏáճûùáõÙÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` ûÓ³Ó¨ ûëïÁ Maserati-Ý ·»ñ³½³Ýó ѳÕóѳñ»ó: êáõå»ñù³ñÝ ³ÛÝ ³Ýó³í ³é³í»É³·áõÛÝÁ 95 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ì³ñÅáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»ó MSP` Maserati Stability Program, ϳÛáõݳóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ѳٳϳñ·»ñ ¨ ýáõÝÏódzݻñ` ABS, ϳÛáõݳóáõÙ, ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÅÇ µ³ßËáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ´³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ GranTurismo-Ý Ñ³ë³í 6,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ` ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ 5,2-Ç ÷á˳ñ»Ý: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ·»ñ³½³Ýó íÇ׳ÏÁ, µáÉáñ ѳٳϳñ·»ñÇ ³ÝûñÇ ³ß˳ï³ÝùÁª óáõó³ÝÇßÇ ß»ÕáõÙÁ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÇó ϳñáÕ »Ýù µ³ó³ïñ»É ÷áñÓ³¹³ßïÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃÇ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ݻÉÇáõÃÛ³Ùµ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ï³ñ»ñùÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÝ »Ý,
öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇϳÝ
êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ
γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ
²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ
áñáÝóáí ϳñáÕ »ë ëÉ³Ý³É 140-160 ÏÙ/Å ÙÇçÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ ³é³í»É³·áõÛÝ 285 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: Þ³ñÅÇãÇ ³ñ³·³óáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ßï ¨ ³éáõÛ·: ²ñ·»É³ÏáõÙÁ ·»ñ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ¨ ÉÇáíÇÝ Ï³Ý-
˳ï»ë»ÉÇ: ²ñ·»É³ÏÙ³Ý áïݳÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñ× ¿ ¨ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»Í áõÅ: ²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ ë³ñù³íáñí³Í »Ý 4-·É³Ý³ÛÇÝ µéݳÏÝ»ñáí (ñóïïîðò) ¨ 330 ÙÙ ïñ³Ù³ã³÷áí û¹³÷áËíáÕ ëϳí³é³ÏÝ»ñáí: âáñ ٳϻñ¨áõÛÃÇ íñ³ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³Ï»ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ ½³ñÙ³óñ»ó Ù»½ª 20 Ù, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ GranTurismoÝ Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÁ ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ áõÕÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 30-35 Ù: Àݹ áñáõÙ ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ´³ñÓñáñ³Ï áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ·, ³Ùáõñ áõ íëï³Ñ»ÉÇ, ßù»Õ áõ ·»Õ»óÇÏ Ù»ù»Ý³: гÙá½í³Í »Ýù, áñ Maserati GranTurismo-Ý ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ¿, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïáå³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¨áñ Ñ»ïù ÏÃáÕÝÇ: ºíñáå³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ñÅ» Ùáï 113 000 »íñá, ÇëÏ »ñ³½»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ GranTurismo-Ý »ñµ¨¿ Ͽųݳݳ, áõÕÕ³ÏÇ ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿. ã¿ áñ ³Ûë ·ÉáõË·áñÍáóÁ Maserati-Ç í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ å³ñ·¨»É áã ÙdzÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, ³Ûɨ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ³×áõÛù ¨ µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý
42
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
ÐÆ´ðƸ
Ferrari HY-KE RS
44
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Æ
ï³É³óÇÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í HY-KERS ÏáãíáÕ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿. Ùá¹»ÉÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: ijٳݳϳÏÇó ³íïá³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ áõñÇß Ù³ÏÝÇßÇ ¹»åùáõÙ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ áõ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ã¿ñ ÉÇÝÇ, µ³Ûó »ñµ ³Û¹åÇëÇ Ù»ù»Ý³ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ §ÝÅáõÛ·Ý»ñáí¦ Ñ³ÛïÝÇ Ferrari-Ý, ³ñÓ³·³ÝùÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ferrari-Ç ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ÙÃÝáÉáñïÇ ³ÕïáïÙ³Ý ¹»Ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ Ýϳïٳٵ: HY-KERS-Á µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛ³ÝÁ ïáõñù ï³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿ Ferrari 599 GTB Fiorano Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙùÇ íñ³: HY-KERS ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ÑǵñǹáõÙ ãϳ áãÇÝã ëáíáñ³Ï³Ý: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ÝÙ³Ý ã¿ ß³ñù³ÛÇÝ Ferrari-Ý»ñÇÝ: ¸ñ³ ó÷ùÇ í³é ϳݳ㠨 ï³ÝÇùÇ ÙáËñ³·áõÛÝ ·áõݳíáñáõÙÁ ѳϳëáõÙ »Ý Ù»ñ ³ãùÇÝ ëáíáñ ϳñÙÇñ Ferrari-Ý»ñÇÝ: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù, áñ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñÏí³Í HY-KERS-Ç Ï³Ý³ã ·áõÛÝÁ ¨ë ß³ï ë³½³Ï³Ý ¿ Çï³É³Ï³Ý §ÝÅáõÛ·Çݦ: Ferrari-Ç Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ÃÇÙÇ ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÁ HY-KERS-Ç Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ï, áñÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ·áñÍ³Í»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý V8 ¨ V12 ß³ñÅÇãÝ»ñáí ó³Ýϳó³Í Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: HY-KERS-Ç áã ëáíáñ³Ï³Ý µ»Ý½Çݳ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý 6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V12 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ 40 Ï· ÏßéáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ áõ ³ÛÝ ëÝáõóáÕ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ëñ³ÑÇ Ñ³ï³ÏÇ ï³Ï, ÇÝãÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ͳÝñáõÃÛ³Ý ³é³í»É ó³Íñ Ï»ÝïñáÝ: Üáñ 7-³ëïÇ×³Ý éáµáï³óí³Í ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ ¿: ²ÛÝ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ Õ»ÏÇÝ ë³ñù³íáñí³Í ûñÃÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: HY-KERS-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ (ÇÝãå»ë ³ÝáõÝÝ ¿ ÑáõßáõÙ) Ùñó³ñß³íÝ»ñáõÙ §Ïá÷í³Í¦ KERS (kinetic energy recovery system` ÏÇÝ»ïÇÏ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·) ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí: ²ÛÝ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÉÇóù³íáñáõÙ ¿ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ëÝáõóáõÙ »Ý 100 ÓdzáõÅÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá í³ñáñ¹Á ϳñáÕ ¿ Ïá׳ÏÇ ë»Õٳٵ ѳí»ÉÛ³É Ñ½áñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÇÝ: ¸³ Â
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
45
ÐÆ´ðƸ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³éÝáõ٠ѳïϳå»ë ³ñ³·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ 620 ÓdzáõÅÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ¨ë 100-Á, ³å³ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áã ÙÇ Ó¨áí ãÇ Ýí³½»óñ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, HYKERS-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ³é³çݳÛÇÝÁ áã ÙdzÛÝ CO2-Ç ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿, ÇÝãÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹áÝáñ 599 GTB Fiorano-Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É ¿ 35 %-áí, ³Ûɨ Ù³ÏÝÇßÇÝ Ñ³ïáõÏ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý áõ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ ϳñáÕ ¿ ݳ¨ ѳݹ»ë ·³É ·É˳íáñ ·áñÍáÕÇ ¹»ñáõÙ, ûñÇݳÏ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿ áõ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý V12-Ç 620 ÓdzáõÅ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ã³÷³½³Ýó ß³ï ÉÇÝ»É: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ Çï³É³óÇÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` ѳٳñ»Éáí, áñ Çñ»Ýó Ýáñ Ùá¹»ÉÁ ¹»é ÙdzÛÝ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ¿ áõ ϳñÇù áõÝÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý: ²ÛëåÇëáí, Ferrari-Ý ³Ý·³Ù Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ùá¹»É ëï»ÕÍ»ÉÇë ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñÁ, ¨ HY-KERS-Á Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ù³ÏÝÇßÇÝ í³Û»É` ëåáñï³ÛÇÝ, áõÅ»Õ, Ñáõë³ÉÇ áõ ¹ÇݳÙÇÏ: ²Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇÝ ³ÛÅ٠ϳñáÕ »Ýù ·áõÙ³ñ»É ݳ¨ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë å³Ï³ë íݳë³Ï³ñÁ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
46
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ò³Ýϳó³Í Ù³ÏÝÇßÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõ٠سÝñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù ¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·
²ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99, e-mail: harhov76@mail.ru, www.santasauto.com
вðò²¼ðàõÚò
вÚÎ²Î²Ü ²ìîàêäàðîÆ ì²è ²ÜòÚ²ÈÜ àõ ²ÜàðàÞ ÜºðÎ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÁ ëÏë»É ¾ ½³ñ·³Ý³É ¹»é¢ë ݳËáñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, ÇëÏ 60-³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ÐÊêÐ-áõÙ ³Û¹ ëåáñï³Ó¢Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ·³·³ÃݳϻïÁ: 1965-75 ÃÃ.-ÇÝ Ñ³Û ³íïáÙñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ ѳí³ë³ñÁ ãáõÝ»ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ: ò³íáù, ³íïáëåáñïÇ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷³éùÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ÙdzÛÝ ³ÝÏáõÙÁ, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㢠ٳñ½³Ó¢Ç É׳óáõÙÁ: Ø»ñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ: -ƱÝãåÇëÇ ³ÝóÛ³É, DZÝã ѳÛïÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÁ: -1957 Ã.-Çó Ç í»ñ áõÝ»ó»É »Ýù ÑdzݳÉÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ. гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³íïáëåáñïÇ ³é³çÇÝ í³ñå»ïÝ ¿ »Õ»É ¨ ¹³ñÓ»É Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ë×áõÕ³ÛÇÝ
ÝÇ áñ ³íïáëåáñïáõÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÷áËí»óÇÝ, ¨ ÙdzÛÝ í³ñáñ¹Ç ÑÙïáõÃÛáõÝÁ áñáßÇã ã¿ñ: ²é³çݳѻñà ËݹÇñ ¹³ñÓ³í ѳïáõÏ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ: -¶Çï»Ù, áñ Ò»ñ ѳÛñÁ` ¼³í»Ý öÇÉÃáÛ³ÝÁ, ¨ë ëåáñïÇ í³ñå»ï ¿: Îå³ïÙ»±ù ÙÇ ÷áùñ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: -Æ٠ѳÛñÝ ³ñ¹»Ý 86 ï³ñ»Ï³Ý ¿. 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇó ݳ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ëåáñïëÙ»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, å³ñµ»ñ³µ³ñ 4-ñ¹, 5-ñ¹ ï»Õ»ñÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ÊêÐØ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, 2 ³Ý·³Ù ¹³ñÓ»É ÊêÐØ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ: Ø»ñ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝ㨠í»ñç»ñëª 2007 Ã.-Á, ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝù ÷áùñÇÏ ÙñóáõÃÛáõÝÝ»ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ·³ÉÇë ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ, Ñ»ï³ùñùÇñ »ÉáõÛÃÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ÝáõÙ: úñÇݳÏ, 1999 Ã.-ÇÝ Ø³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ 100³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ųٳݳϳÏÇó ëåáñï³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí ÷³ÛÉáõÝ ÙñóáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóñ»óÇÝù, í³ñáñ¹Ý»ñÁ Ù»ñ Í»ñáõÝÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, å»ïù ¿ñ ï»ëÝ»É, û Ù»ñ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÝ ÇÝã Ñ»ï³ùñùÇñ Ó¨áí í³ñ»óÇÝ ³ÙµáÕç Ùñó³ñß³íÁ, ¨ áã ÙÇ ÙÇç³¹»å:
ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ûճϳӨ ÙñóáõÙÝ»ñÇ µñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É Ó¨³íáñí»ó ³íïáëåáñïÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ÷áõÝç: 1964 Ã.-ÇÝ ïí»óÇÝù ÑdzݳÉÇ ã»ÙåÇáÝ Ð»ÝñÇÏ ¼³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ: ܳ 4 ³Ý·³Ù ׳ݳãí»ó ÊêÐØ ã»ÙåÇáÝ: ºñÏáõ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ã»ÙåÇáÝÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ î»ñÙ³ÝÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ áõß áõÝ»ó»É »Ýù ϳñïÇÝ·Ç ·Íáí ÊêÐØ ã»ÙåÇáÝ` ¾¹í³ñ¹ êñ³åÇáÝÛ³Ý, áñÁ ÊêÐØ é³ÉÉÇÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ¨ »íñáå³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹³ñÓ»É ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕ: 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³ñ¹»Ý ÙÇ ë»ñáõݹ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³ó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, ù³-
-ƱÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ÑÇÙ³ ³íïáëåáñïÁ г۳ëï³ÝáõÙ: -âÝ³Û³Í ÷³é³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ` ³íïáëåáñïÁ г۳ëï³Ýáõ٠ɳí íÇ׳ÏáõÙ ã¿: ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÝ»ó»É »Ýù ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ, áëÏ», ³ñͳû, µñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñ, ÊêÐØ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·ñ³í»É ¿ 1-ÇÝ ï»ÕÝ ³íïáé³ÉÉÇáõÙ: ê³Ï³ÛÝ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇݪ г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá, ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëåáñï-Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù ß³ï ßáõï ëå³éí»óÇÝ ¨ ¹ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ã»Ý: ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É ³íïáëåáñïÁ É׳ó»É ¿, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ųٳݳÏÝ»ñÝ ³åñ»É »Ý:
-âϳ±Ý ³ÝÑ³ï ·áñͳñ³ñÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ñáí³Ý³íáñ»É ³íïáëåáñïÁ: -àñù³Ý ¿É ¹ñ¹áõÙ »Ýù ·áñͳñ³ñÝ»ñÇݪ ß³ï ùÇã »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É í»ñçÇÝ 2 ï³ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ í³ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É ³íïáÝ»ñÏñáÕÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó å³ñ½³å»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³íïáëåáñïÁ, ãÝ³Û³Í áñ, Ç ¹»Ùë ³íïáëåáñïÇ, ϳñáÕ »Ý ÑdzݳÉÇ ·áí³½¹áÕ ·áñÍÁÝÏ»ñ áõݻݳÉ: ¸³ ¿ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÝ ³Ûëûñ ɳí íÇ׳ÏáõÙ ã¿: -²ÛëÇÝùÝ, ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãϳ±Ý ³íïáëåáñïáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: -²Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ Ù³ñ½ÇÏ` ¶áõñ·»Ý ê»ýÇÉÛ³Ý, Ùáï 60 ï³ñ»Ï³Ý. ݳ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí í»ñóñ»É ¿ Peugeot 306, ϳѳíáñ»É ³ÛÝ FIA-Ç µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»É û·áëïáëÇÝ Ú³ÉóÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ÙÇç³½·³ÛÇÝ é³ÉÉÇÇÝ: ìºñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñ»É Æñ³ÝáõÙ, Ù»ñ ïճݻñÇó Ù»ÏÁ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, Æñ³ÝÇ ã»ÙåÇáݳïáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ é³ÉÉÇÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ: àõÝ»Ýù 18-³ÙÛ³ ´áñÇë ²Ã³Û³Ý, 20-³ÙÛ³ Ðñ³Ýï ê³ñ·Çëáí, áñáÝù ï³Õ³Ý¹Ý»ñ »Ý, µ³Ûó… -ƱÝã ù³ÛÉ»ñ »ù Ó»éݳñÏáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: -Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ý³Ë ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»É áõ í»ñç³å»ë ÐРγé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³É ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ý»ñ¹Ý»Ýù ³íïáëåáñïÇ áõ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ³íïáëåáñïÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇó ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ áõ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ÷Ýïñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³íïáëåáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ, Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, ųٳݳÏÇÝ ÇÝùÝ ¿É Ù³ñ½ÇÏ áõ ã»ÙåÇáÝ ¿ »Õ»É: ܳ ѳÕóݳÏÝ»ñ ¿ ïáÝ»É ÊêÐØ-Ç, ÐÐ-Ç, ìñ³ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ, êáãÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»É ¿ »ññáñ¹ ï»ÕÁ, ¹³ñÓ»É ÞáõßÇÇ é³ÉÉÇÇ µñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñ: ܳ ݳ¨ Ó¨³íáñ í³ñÙ³Ý Ù³ëݳ·»ï áõ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ ¿: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ØÏñïÇã öÇÉÃáÛ³ÝÁ ÃáÕ»É ¿ ³íïáëåáñïÁ, µ³Ûó å³ïñ³ëï ¿ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ï³É Ýáñ ë»ñݹÇÝ: سñÇݳ ²é³ù»ÉÛ³Ý
48
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
ÐÆÜÜ àõ ̲ÜàÂÀ ÜàðàìÆ
Porsche Cayenne
ºñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Porsche-Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»ó ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ùá¹»É ëï»ÕÍ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³íïá³ß˳ñÑÁ ¹ñ³Ý ³ñÓ³·³Ýù»ó 2 ͳÛñ³Ñ»Õ µ¢»éáí:
Ø
Ç ¹»åùáõÙ ¹³ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ù»Í á·¨áñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï µ¨»éÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí Porsche-Ý ÏÏáñóÝÇ Çñ»Ý µÝáñáß ¹»ÙùÝ áõ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÁ: àã ÙdzÝß³Ý³Ï ³ñÓ³·³ÝùÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ áã Ù»ÏÇÝ ³Ýï³ñµ»ñ ã¿ñ ÃáÕ»É: ¸³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Porsche-Ç û·ïÇÝ ¿ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÝïñ»ó Volkswagen ÏáÝó»éÝÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù߳ϻó µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ѻݳѳñóÏ, áñÇ íñ³ ¿É ϳéáõóí»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ` Porsche Cayenne-Á: ²Û¹åÇëáí, 2002 Ã.-ÇÝ ³íïá³ß˳ñÑÁ ï»ë³í Porsche Cayenne ùñáëëáí»ñÁ: Porsche-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó å³Ñ»É ë»÷³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÁ, áõ Cayenne-Á ¹³ñÓ³í Çñ ë»·Ù»ÝïÇ ³Ù»Ý³ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûëûñ` ³ñ¹»Ý Volkswagen ÏáÝó»éÝÇ Ï³½ÙáõÙ, Porsche-Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Cayenne-Ç 2-ñ¹ ë»ñáõݹÁ: Øá¹»ÉÇ Ù»½ ͳÝáà ѳݹ³ñï ¹ÇÙ³·Í»ñÁ ÷á˳ñÇÝí»É »Ý ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ µÝáõó·ñ»ñáí: ²ÏÝѳÛï ÙϳÝáõï ¿ ¹³ñÓ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÁ: ػͳó»É ¿ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ÇÝãÝ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É Cayenne-Ç Ñ³Ù»ëï áõ ½áõëå Ýϳñ³·ñÇÝ: î»ëáճϳÝáñ»Ý
50
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Ýáñ Ùá¹»ÉÝ ³é³í»É ٻͳã³÷ ¿ ÃíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹å»ë ã¿: »¨ Ýáñ Cayenne-Ç »ñϳñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý ³í»É³ó»É »Ý` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 48 ¨ 40 ÙÙ-áí, µ³Ûó ÏßÇéÁ Ýí³½»É ¿ 180 Ï·-áí: Porsche Cayenne-Ç Ùá¹»éݳóí³Í ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ 5 §Ï³Û»ÝÝ»ñÇó¦` Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S, Cayenne S Hybrid ¨ Cayenne Turbo: ²Û¹ Ùá¹ÇýÇϳódzݻñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý §Ù»Õ³íáñݦ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿: ²Û¹ ß³ñùáõÙ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ³Ýí³ÝÁ Ïóí³Í Hybrid Ù³ëÝÇÏáí Cayenne-Á, áñÝ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇó ÝáñáõÛÃÝ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸»é¨ë 1-ÇÝ ë»ñÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·»ñٳݳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ áñáᯐ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É Cayenne-Ç Ñǵñǹ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ÙdzÛÝ Çñ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ §»Õµáñ¦ 2-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ: Cayenne S Hybrid-Ç áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ V6 ß³ñÅÇãÁ, áñÝ áõÝÇ 333 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ áõ 440 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï, ³ß˳ïáõÙ ¿ 47 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ 300 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýó ѳٳï»Õ ½³ñ·³óñ³Í ѽáñáõÃÛáõÝÁ ѳë-
Porsche Cayenne-Ç í³×³éùÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñç ¹ñ»ó µáÉáñ ϳëϳÍÝ»ñÇÝ, áñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ùá¹»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ѳϳë»É Porsche Ù³ÏÝÇßÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ:
ÝáõÙ ¿ 380 ÓdzáõÅÇ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÇÝÁ` 580-Ç: 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ Cayenne S Hybrid-Çó ËÉáõÙ ¿ 6,5 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³ñ³·³ã³÷Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÁ 242 ÏÙ/Å-Ý ¿: Ðǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ß˳ï»É ݳ¨ ÙdzÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ù³ñß³Ïٳٵ ϳ٠ÙdzÛÝ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÇ ÙdzÛÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 60 ÏÙ/Å-Ç, ÇÝãÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ïÝï»ëáÕÇ áõ µÝ³å³Ñå³ÝÇ Ëñ³Ëáõë»ÉÇ Ýϳñ³·ÇñÝ ³Ûë Ýáñ Ùá¹»ÉÇÝ µÝáñáß ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųٳݳϳÏÇó ÑǵñǹÇ: Cayenne S Hybrid-Ç í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 8,2 ÉÇïñ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÉáÙ»ïñ ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÃÝáÉáñï ¿ ³ñï³Ý»ïíáõÙ 193 ·ñ³Ù CO2: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ³Ù»Ý³ó³ÍñÝ ¿ Porsche-Ç ÙṻɳÛÇÝ ³ÙµáÕç ß³ñùáõÙ: Cayenne-Ç áã Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ѳٳÉñí³Í »Ý 3,6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¨ 300 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ (Cayenne) µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ 240 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¹Ç½»É³ÛÇÝ V6 (Cayenne Diesel) ß³ñÅÇãÝ»ñáí: Øá¹»ÉÇ Ãá÷ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ` Cayenne S-Ç áõ Cayenne Turbo-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 4,8 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 ß³ñÅÇãÁ: Cayenne S-Ç
¹»åùáõÙ ³ÛÝ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 400 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 500 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï: Cayenne Turbo-Ç V8 ß³ñÅÇãÁ ѳٳÉñí³Í ¿ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѽáñáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 500 ÓdzáõÅÇ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 700 ÜÙ-Ç: ¸ñ³Ýó ѳٳñÅ»ù ¿É Cayenne Turbo-Ç ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 278 ÏÙ/Å, ÇëÏ ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/ÅÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 4,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Üáñ Cayenne-Ç µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 8³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Tiptronik S-Ý ¿` Auto Start-Stop ѳٳϳñ·áí: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ÙdzÛÝ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ Ùá¹»ÉÁ` Cayenne-Á, áñÇ ß³ñÅÇãÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí, ÇëÏ Tiptronik S-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ѳٳÉñáõÙ: Porsche Cayenne-Ç ÇÝï»ñÇ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Panamera-Ç á×Á: ³ÝϳñÅ»ù ÝÛáõûñáí ѳñ¹³ñí³Í ëñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ µ³ñÓñ³óáÕ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ: лï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳñ·³íáñ»É »ñϳÛݳÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Porsche Cayenne-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ 55 431 »íñáÛÇó` Ý»ñ³éÛ³É ²²Ð, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ñ½áñ Cayenne-Ç` Turbo-Ç Ñ³Ù³ñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ í׳ñ»Éáõ »Ý 115 526 »íñá: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
51
Red Bull-Á ·ñ³Ýó»ó Ùñó³ßñç³ÝÇ Çñ ³é³çÇÝ ¹áõµÉÁ ²åñÇÉÇ 4-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2010 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇ »ññáñ¹ ÷áõÉÁ, áñï»Õ Çñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ·ñ³Ýó»ó Red Bull Racing ÃÇÙÁ: ²é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÁ ½µ³Õ»óñ»ó 껵³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ÃÇÙÇ ÙÛáõë Ùñó³ñß³íáñ¹ سñÏ àõ»µ»ñÁ: 껵³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ üáñÙáõɳ 1-Ç ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇó ¿, áñÇ ï³Õ³Ý¹Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ¹ñë¨áñí»ó سɳ½Ç³ÛÇ Ùñó³÷áõÉáõÙ: ²Ûëï»Õ Çëϳå»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ
Red Bull Racing ÃÇÙáõÙ ³×áõÙ ¿ ÙÇ Ùñó³ñß³íáñ¹, áñÁ ß³ï ɳí ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Çñ µáÉÇ¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳñó³½ñáõÛóÁ 껵³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÇ Ñ»ï, áñÁ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ Red Bull CIS-Ç Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÇÝÁ: гñó³½ñáõÛóÁ ϳ۳ó»É ¿ ÙÇÝ㨠سɳ½Ç³ÛÇ Ùñó³÷áõÉáõÙ ü»ïï»ÉÇ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÁ:
-껵³ëïdz°Ý, ³íïáëåáñïáõÙ Ò»ñ áõÕÇÝ ëÏë»É »ù ³é³Ýó Éáõñç Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ áõݻݳÉáõ, ³ñ¹Ûá±ù ¹Åí³ñ ã¿ñ ¨ DZÝã ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ù ëïÇåí³Í »Õ»É ·Ý³É:
-γñá±Õ »ù Áëï Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³íáñ»É Ò»½ ѳٳñ ³é³çݳÛÇÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á±ñÝ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ÁÝï³ÝÇùÁ, ³íïáëåáñïÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ϳ٠·áõó» ³ÛÉ µ³Ý:
-üÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ÇÝÓ Í³Ýáà »Ý ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó, »ñµ »ë ½µ³ÕíáõÙ ¿Ç ù³ñÃÇÝ·áí, µ³Ûó ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÝ ÇÝÓ Ùßï³å»ë û·Ý»É »Ý: ºí µ³óÇ ³Û¹, ѻﳷ³ÛáõÙ ÇÙ µ³ËïÁ µ»ñ»ó, »ñµ ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É Red Bull-Ç Ñ»ï:
-²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, »ë ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ѳçáÕ³Ï Ù³ñ¹, ã¿ áñ ÇÙ ÑáµµÇÝ ¨ ³ß˳ï³ÝùÁ ÝáõÛÝÝ »Ý: ºñµ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ù ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ, Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝóÇó, áõëïÇ ã»Ù ëÇñáõÙ ÓÙ»éÁ: âÝ³Û³Í ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ù ß³ï ã»Ý ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó »ñϳñ³ï¨ ÓÙ»éí³ å³ï׳éáí §ýáñÙáõɳݻñ¦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ, »ñµ»ÙÝ, Çëϳå»ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: ºë ëÇñáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É ÁÝï³ÝÇùÇë ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï: ²ÝÁݹѳï ï»ÕÇó ï»Õ ï»Õ³÷áËí»Éáõ å³ï׳éáí ß³ï ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙÝáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ѳٳñ, µ³Ûó »ñµ ѳݹÇåáõÙ »Ýùª ëÇñáí ýáõïµáÉ »Ù ˳ÕáõÙ: -ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ÷áÕáó³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñÇÝ` ëÃñÇà é»ÛëÇÝ·, ¹ñ³· é»ÛëÇÝ·, ¹ñÇýï: ºí ÇÝãåÇëDZ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ù ÏÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: -ºÃ» ÷áÕáó³ÛÇÝ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³å³ »ë ¹ñ³Ýó ¹»Ù áãÇÝã ãáõÝ»Ù: àõñÇß µ³Ý ¿, áñ ß³ï Ñ³×³Ë ³Û¹åÇëÇ ÙñóáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ í³Ûñ»ñáõ٠ϳ٠å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` áõݻݳÉáí ¹Åµ³Ëï í»ñç³µ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏÇÝ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝ` áõñ³Ë »Ù Ýñ³Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: úñÇݳÏ` ¸³ÝÇϳ ä³ïñÇÏÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý IndiaCar-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹áõÑÇÝ, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙñóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºë ¹³ ¹ñ³Ï³Ý »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: -¶Çï»Ýù, áñ ÇÝùÝ»ñ¹ »ù Ò»ñ µáÉǹݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ÁÝïñáõÙ, Ý»ñϳÛáõ٠ݳ¨ Ò»ñÝ ¿ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ ë³Õ³í³ñïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ó¨³íáõñÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: γñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ù ³ÝßáõÝã ³é³ñϳݻñÇ Ñ³Ý¹»å: -²Ûá, Çëϳå»ë, ÇÙ µáÉǹݻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÝÝ»ñ »ë »Ù ÁÝïñáõÙ, ³Û¹ ѳñóáõÙ ÇÝÓ µ³í³Ï³ÝÇÝ û·ÝáõÙ »Ý ٻ˳ÝÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñë, ûñÇݳÏ,
54
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
ÇÙ Ýáñ RB6-Á ³Ýí³Ý»É »Ù §ù³Õóñ Èǽ³¦: γñÍáõÙ »Ù §Ýñ³¦ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»Ýù ³Ûë ÷áõÉáõ٠ѳçáÕ »ÉáõÛà ÏáõݻݳÝù (ÇÝãÁ Çëϳå»ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³í سɳ½Ç³ÛÇ §¶ñ³Ý äñǦ-áõÙ): -àñù³Ýáí ï»ÕÛ³Ï »Ù, ¸áõù ³Û¹ù³Ý ¿É ·áÑ ã»ù üáñÙáõɳ 1-Ç Ï³Ýáݳϳñ·áõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ËáëùÁ µáÉǹݻñÇ ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ÆÝãå»±ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»ù ¹ñ³Ýù: -ÆÝÓ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ÁݹáõÝ»É ¨ ѳßïí»É ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÅÙ, »ñµ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í »Ý í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáÉǹݻñÝ Çñ»Ýó ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ¹ñë¨áñáõÙ. ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë ѳïϳå»ë ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í µ»Ý½³µ³ùÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µáÉÇ¹Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ »ÝóñÏíáõÙ ÇÝ»ñódzÛÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ¸³ Ýϳï»ÉÇ ¿ ѳïϳå»ë Ùñó³í³½ùÇ ëϽµáõÙ, »ñµ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí µáÉǹÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ ×³Ý³å³ñѳͳÍÏáõÛÃÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, ëϽµÝ³Ï³Ý åïáõÛïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï»Õïáï ¿ ¨ ë³ÑáõÝ: -¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¸áõù ³Ûë Ùñó³ßñç³Ýáõ٠ѳٳñíáõÙ »ù üáñÙáõɳ 1-Ç ý³íáñÇïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: àñù³Ý áõÅ»Õ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ Ò»½ ×ÝßáõÙ, á±õÙ »ù ï»ëÝáõÙ Ò»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏóÇ ¹»ñáõ٠ѳÕÃáÕÇ ¹³÷ÝÇÝ Ýí³×»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ëñá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ üáñÙáõɳ 1-áõÙ ØÇË³Û»É Þáõٳ˻ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ: -²ÝËáë, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Þáõٳ˻ñÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ë ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ù ëå³ëáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ØñóáõÕáõÙ Ù»Ýù µáÉáñë Ù»Ïë ÙÛáõëÇë ѳٳñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ »Ýù` ³ÝÏ³Ë ³ÝáõÝÇó ¨ ³½·áõÃÛáõÝÇó: ØdzÛÝ ÙñóáõÕáõ íñ³ ¿ »ñ¨áõÙ, û áñù³Ý ɳíÝ »Ý Ù»ñ µáÉǹݻñÁ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇݪ ϳñÍáõÙ »Ù, ¹áõù ¿É ÏѳٳӳÛÝ»ù, áñ üáñÙáõɳ 1-áõÙ Ýñ³Ýù áã Ù»ÏÝ »Ý ¨ áã ¿É »ñÏáõëÁ: -ƱÝãÝ ¿ Ò»½ ѳٳñ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÷á±ÕÁ û± ÷³éùÁ: -àã Ù»ÏÁ, ¨ áã ¿É ÙÛáõëÁ: سëݳÏóáõÙ »Ù ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ÇÙ ÏÇñùÝ ¿: ÆëÏ ·áõÙ³ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, áõÕÕ³ÏÇ, ³åñ»É ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨ ÙdzÛÝ ¹³:
Ð.¶. 껵³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ üáñÙáõɳ 1-áõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É 2007 Ã.-ÇÝ 20 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: êϽµáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É Toro Rosso ÃÇÙáõÙ, ÇëÏ 2009 Ã.-Çó Red Bull Racing-Ç Ï³½ÙáõÙ ¿: üáñÙáõɳ 1-áõÙ ³é³çÇÝ Ñ³ÕóݳÏÁ Ýí³×»É ¿ 2008 Ã.-ÇÝ, Æï³ÉdzÛÇ §¶ñ³Ý äñǦ-áõÙ: 2009 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝáõÙ 4 Ùñó³÷áõÉáõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É` ѳí³ù»Éáí 84 Ùdzíáñ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝ»Éáí 2-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ: 2010 Ã.-Ç ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ, Áëï µáõùÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, Ùñó³ßñç³ÝÇ Ñ³ÕÃáÕÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²ÛÅÙ ³åñáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ:
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
55
CHEVROLET
ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã
²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.
(§ì»Ï³ñ¦ êäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02, e-mail: chevrolet@autogroup.am,www.chevrolet-am.com )
Aveo Aveo Cruze Captiva Epica Lacetti Niva L
5 250 000 6 150 000 10 097 000 13 515 000 11 850 000 7 530 000 5 600 000
Ford
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ
Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5
µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4
1200/84 1400/101 1800/143 3200/230 2500/156 1600/110 1700/81
³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç. 4x4
Ù»Ë. 5³ ³íï. ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. Ù»Ë. 5³
/ / / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / /
/ / /
(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am)
Focus Fusion Kuga Kuga Kuga Transit SWB
9 600 000 8 500 000 15 500 000 15 847 000 16 430 000 10 450 000
5 ¹áõé, 5 Ýëï. 5 ¹áõé, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»éݳï³ñ
µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. ¹Ç½»É 4 ÙË.
1,6/100 1,4/80 2,5 T/220 2,5 T/220 2,5 T/220 2,2/85
³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 Ñ»ï.
³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5
/
(γñÏáÙ³íïᦠêäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02) ÃÀÇåëü 3302 (áîðò.) ÃÀÇåëü 2705 (ö.ìåò) ÃÀÇåëü 322132 (Ù³ñ¹³ï³ñ)
Hyundai
µ»éݳï³ñ, 2/3 µ»éݳï³ñ, 5/3 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/13
µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4
2460/123 2890/123 2890/123
Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.
Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³
(§Ø³·³ë ÆÝí»ëï¦ êäÀ , ÐÐ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½, ·. ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é.ª (010) 28 99 47/48, e-mail: magasinvest@gmail.com, www.hyundai-motor.am)
Elantra Elantra Getz i-30 i-30 Santa Fe Santa Fe Veracruz Ix 55 Equus H-1 H-100 ¹Ç½»É
Infiniti
5 360 000 6 310 000 6 600 000
6 400 000 7 480 000 5 260 000 7 490 000 8 280 000 15 920 000 13 980 000 19 840 000 32 860 000 10 040 000 6 640 000
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 5/12 µ»éݳï³ñ
R4 R4 R4 R4 R4 V6 V6 V6 V6 R4 R4
1591/122 1591/122 1086/66 1591/122 1998/143 3470/280 3470/280 3778/260 3778/290 2359/175 2585/108
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.
Ù»Ë. ³íï. Ù»Ë. ³íï. ³íï. ³íï./tip. 6 ³íï./tip. 6 ³íï./tip. 6 ³íï./tip. 6 Ù»Ë. Ù»Ë.
/ / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
4x4 4x4 4x4
tiptronic. 5 tiptronic. 7 tiptronic. 7
/ / /
/ / /
/ / /
/ /
/ /
/ /
/
/ / / / /
(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.infiniti.am)
EX35 2010 FX35 2009 FX50 2009
25 410 000 29 640 000 35 000 000
áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5
V6 V6 V8
3,5/298 3,5/307 5,0/390
Land Rover (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) Range Rover Sport HSE Range Rover Vague
50 000 000 56 000 000
IRAN KHODRO Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren Soren LUX
³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË.
5,0/375 5,0/375
4x4 4x4
³íï. 6 ³íï. 6
(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï) 4 485 000 5 382 000 4 875 000 6 045 000 5 655 000 6 045 000 6 513 000 6 600 000 4 550 000 5 990 000
뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4
R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4
1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/100 RPM 1.8/100 RPM
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.
Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5
/ / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
/ / / / / / / / /
Kia (§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato Cerato Optima Sportage Sportage
Ëàäà 11183-110-30 11194-110-30 21074-110-30 21121-130-51 21124-130-52
56
6 600 000** 8 150 000** 8 400 000** 10 450 000** 11 100 000**
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5
L4 L4 L4 V6 V6
1,6/124 1,6/124 2,0/164 2,7/175 2,7/175
³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4
Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 4
/ / / /
/ / / / /
(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com) 3 750 000** 3 860 000** 3 150 000** 3 950 000** 3 980 000**
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5
È4 È4 È4 È4 È4
1,600/81 1,400/90 1,600/72 1,600/82 1,600/89
³éç. ³éç. Ñ»ï. ³éç. ³éç.
Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5
/ / / /
/
21134-120-22 21144-120-22 21154-120-22 21214-130-20 21703-110-01 21723-110-01
3 800 000** 3 830 000** 3 950 000** 4 000 000** 4 400 000** 4 450 000**
È4 È4 È4 È4 È4 È4
1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98
ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã
Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5
²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.
³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.
/ /
/
/ /
(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ꨳÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am)
Mitsubishi Galant ES Galant GTS Lancer GLS Lancer GT Outlander GLS Outlander GLX Pajero GLS Pajero GLS Pajero GLS H/L Pajero GLS Limited Pajero GLS M/L
Nissan
Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ
Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
11 360 000** 12 700 000** 10 590 000** 11 550 000** 15 790 000** 12 900 000** 14 438 000** 15 980 000** 18 100 000** 19 640 000** 17 325 000**
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7
V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6
2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,500/202 3,800/269 3,500/202 3,800/269 3,500/202
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4
tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / /
/ /
/ / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / /
/ /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/
/
/ / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / /
(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: nissansales@autogroup.am)
Altima 2010 Maxima 2010 Murano 2009 Pathfinder 2009 Patrol 2010 Pickup 2009 Pickup 2009 Qashqai 2008 Qashqai 2009 Sunny 2009 Teana 2009 Teana 2009 Tiida 2009 Tiida 2009 Urvan 2009 X-trail 2010 Xterra 2009
11 780 000 19 500 000 22 700 000 21 660 000 33 930 000 11 250 000 11 970 000 10 490 000 12 540 000 6 490 000 12 540 000 15 400 000 7 350 000 7 990 000 11 780 000 14 500 000 15 400 000
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 åÇϳå, 4/6 åÇϳå, 4/6 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/15 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5
R4 V6 V6 V6 V8 R4 ¹Ç½»É R4 R4 R4 R4 R4 V6 R4 R4 R4 R4 V6
2,5/188 3,5/290 3,5/256 4,0/291 5,6/405 2,4/160 2,5/131 2,0/142 2,0/142 1,6/116 2,0/136 2,5/182 1,6/118 1,6/118 2,5/159 2,5/170 4,0/291
³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4
Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 tiptronic. 5 tiptronic. 7 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Xtronic 6 Xtronic 6 Ù»Ë. 5 ³íï. 6 ³íï. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Xtronic 6 ³íï. 5
/ / / / / / /
/ / / /
/ /
PEUGEOT (§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: peugeot@autogroup.am) 206 Sedan 206 Sedan 207 Premium Partner Peugeot 4007 Peugeot 3008 Peugeot 3008
Renault
5 630 000 5 830 000 8 450 000 6 430 000 å³ÛÙ. 12 420 000 11 990 000
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 µ»éݳï³ñ, 4/2 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5
L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4
1,360/75 1,360/75 1,403/95 1,360/75 2,359/170 1,636/156 1,636/156
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.
Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic tiptronic
/ /
(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: megnasales@autogroup.am)
Logan 1,4 MT 2008 Logan 1,4 MT 2009 Megane CC 2,0 AT 2009 Symbol 1,4 MT 2008 Symbol 1,4 MT 2008
5 320 000 5 675 000 11 490 000 4 790 000 5 350 000
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ïáõå»-ϳµñÇáÉ»ï, 2/4 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5
µ»Ý½ÇÝ 4/8 µ»Ý½ÇÝ 4/8 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/8 µ»Ý½ÇÝ 4/8
1,4/76 1,4/76 2,0/136 1,4/76 1,4/76
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.
Ù»Ë. Ù»Ë. ³íï. Ù»Ë. Ù»Ë.
Skoda (§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:info@skoda.am) New Fabia Classic New Fabia Combi Ambiente New Fabia Elegance New Octavia Ambiente New Octavia Classic Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort Yeti Ambition Yeti Ambition
SUZUKI Suzuki SX4 2,0 Suzuki Swift 1,5 Suzuki Grand Vitara 1,6 Suzuki Grand Vitara 2,4
6 160 000 7 270 000 8 570 000 10 430 000 8 940 000 7 030 000 7 920 000 5 990 000 7 640 000 8 450 000 15 010 000 11 050 000 13 060 000 10 980 000
Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/2 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5
R3 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4 R4 R4
1,198/60 1,390/86 1,598/105 1,798/160 1,595/102 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,598/105 3,597/260 1,390/125 1,798/160 1,197/105
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. 4x4 ³éç.
Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. DSG
/ / / / / /
/ /
/ /
(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, гɳµÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50) 7 400 000 6 830 000 8 630 000 11 900 000
뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/4
µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16
2,0/143 1,5/100 1,6/100 2,4/169
³éç. ³éç. 4x4 4x4
³íï. ³íï. Ù»Ë. ³íï.
/ / / /
/ / / /
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
57
ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã
²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ
Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10) Camry Camry Camry Corolla Corolla Corolla HiAce Land Cruiser 200 Land Cruiser Prado Land Cruiser Prado Land Cruiser Prado RAV4 RAV4 RAV4 Yaris
14 250 000** 17 500 000** 21 200 000** 9 100 000** 10 650 000** 11 550 000** 16 800 000** 37 820 000** 18 850 000** 21 870 000** 29 900 000** 15 800 000** 17 770 000** 18 370 000** 8 670 000**
뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/4
L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4
2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/101 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.
³íï. 5 ³íï. 5 tiptronic 6 Ù»Ë. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4
/ / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ /
/
/ / /
Volvo (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am)
ÆÄ
³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á
(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com)
27175 i
Amico M 5.2
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
³íï. 5
îñ³ÝëÙÇëdzÝ
3 700 000
üáõñ·áõÝ-åÇϳå
L4
1,568/74,5
Ñ»ï.
Ù»Ë.5
Ñǹñ³íÉÇÏ
650 Ï· 1750 2700 4300
9
(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com) 6 800 000
** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:
ûè-µ»éݳï³ñ
L4
3,300/110
4x2
Ù»Ë.5
åݨٳïÇÏ
/
ºñϳñáõÃÛáõÝÁ (ÙÙ) ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ (É/100) ABS Ðǹñ³íÉÇÏ Õ»Ï
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
³éç.
´³½³Ý (ÙÙ)
2,5/210
Þ³ñÅÇãÁ
´»éݳï³ñáÕáõ ÃÛáõÝÁ ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ÉñÇí ½³Ý·í³ÍÁ (Ï·)
뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË.
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
23 750 000
ø³ñß³ÏáõÙÁ
S80
4,0 ï 6200 1950 4950 10-12
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ
²ßË. ųٻñÁ
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Audi è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-17
900-1800
гɳµÛ³Ý 18
38-16-25
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Chevrolet ì»Ï³ñ
Chrysler è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
…غøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾ Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ www.seahorse.com.tr
10W-40
15W-40
ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ, û¹Ç ýÇÉïñ»ñ
20W-50
Daewoo è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
üàð²
1, 2, 4-17
900-1800
²×³éÛ³Ý 42
61-65-79
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Ford
Fiat è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Honda è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Hyundai ز¶²ê ÆÜìºêî è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-17
1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í
28 99 47/48
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1,2,4-14,17
900-1800
껵³ëïdz 37
72 28 19
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-17
1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í
20 99 84
1, 2, 4-17
900-1800
²×³éÛ³Ý 42
61-65-79
1-17
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22
77 70 10
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Isuzu è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Kia ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê
Land Rover üàð²
Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
1
γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ
7
²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ
13
Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
2
Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
8
´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ
14
²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
3
¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
9
ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ
15
³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ
4
¸Ç³·ÝáëïÇϳ
10
¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ
16
³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ
5
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ
11
ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ
17
ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ
6
îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ
12
ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
59
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ
²ßË. ųٻñÁ
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Mazda è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Øáõñ³Ý
1, 2, 4-17
900-1800
îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1
23-71-70, 23-13-41
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
5, 10,13-17
900-2000
Þ»ñ³ÙÇ 86
(091) 08 44 81, (093) 08 44 81
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
2-7, 10, 13, 14, 17
900-1800
èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1
(37410) 24-96-70
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-12, 15, 17
900-1900
îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1
(010) 23-13-41
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Mersedes-benz è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Mitsubishi è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Nissan
Opel Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Peugeot βðÎàزìîà è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Renault Ø»·Ý³ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë
1-17
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67
42 00 00
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1-17
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22
77 70 10
üàð²
1, 2, 4-17
900-1800
²×³éÛ³Ý 42
61-65-79
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1-5, 9, 17
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ
1, 2, 4-17
900-1800
îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1
23-71-70, 23-13-41
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Suzuki è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý
Volvo
²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
1
γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ
7
²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ
13
Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
2
Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
8
´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ
14
²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
3
¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
9
ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ
15
³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ
4
¸Ç³·ÝáëïÇϳ
10
¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ
16
³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ
5
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ
11
ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ
17
ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ
6
îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ
12
ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ
60
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
гëïáóÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ó¨³íáñ ݳËß»ñáí (íàêàò) ¨ å»ñýáñ³ódzÛáí ½áõ·³ñ³ÝÇ ÃÕÃÇ í»ñ³÷³Ã³ÃÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ 600 ïáõ÷/ųÙáõ٠гëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 1,5 Ïìï êÝáõóáõÙ` 220 ì
â³÷ë»ñÁ ɳÛÝáõÃÛáõÝ` 700 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ ` 1000 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ` 1000 ÙÙ ¼³Ý·í³ÍÁ` 140Ï· ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉáõÉá½³ÛÇÝ »ñÏß»ñï
гëïáóÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ åáÉÇ¿ÃÇÉ»Ý ïáåñ³ÏÝ»ñáí ÷³Ã»Ã³íáñí³Í ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ 100 ïáõ÷/ųÙáõÙ
гëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 300 Ïìï êÝáõóáõÙ` 220 ì
â³÷ë»ñÁ ɳÛÝáõÃÛáõÝ` 600 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ ` 700 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ` 1300 ÙÙ ¼³Ý·í³ÍÁ` 140 Ï· ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉáõÉá½³ÛÇÝ »ñÏß»ñï
гëïáóÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñÙáݳӨ ¹³ñëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ñëáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 1 Ù ïñ³Ù³·Íáí ¨ ÙÇÝ㨠420 Ù٠ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇϳÛÇÝ ÃÕÃÇ µ³µÇÝÇó:
î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ 13 ë٠ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 350 ïáõ÷/ų٠20 ë٠ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` 250 ïáõ÷/ų٠гëïáóÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 0,8 Ïìï êÝáõóáõÙÁ` 220 ì, 50 Ðó
â³÷ë»ñÁ ȳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 800 ÙÙ ´³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1500 ÙÙ ºñϳñáõÃÛáõÝÁ` 3200 ÙÙ ¼³Ý·í³ÍÁ` 180 Ï· ú·ï³·áñÍíáÕ ÃáõÕÃÁ` ó»ÉÛáõÉá½³ÛÇÝ »ñÏß»ñï 10-20 ·/Ù2
лé.` (094) 03 33 30, (094) 77 68 01, www.paskho.com
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8
1100-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8
56 02 62, (091) 42 90 61
ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1000-1930 900-2000 900-2000
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
껵³ëïdz 102
1000-2000
껵³ëïdz 102
77 25 51
껵³ëïdz 26
1000-2000
껵³ëïdz 26
72 63 26, (093) 49 77 15
æ»ÝáõÇÝ
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
58 54 84
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
900-2000 900-2000
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
27 04 76 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
²éÏá æ»ÝáõÇÝ
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
²éÏá æ»ÝáõÇÝ
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
²éÏá æ»ÝáõÇÝ
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Chrysler
Daewoo ê³Ýï³ë ²íïá è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Chevrolet
Ford
Fiat è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
GMC
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ
껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am
Honda Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1000-1900 900-2000
ÎÇ¨Û³Ý 7 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
26 80 67, 26 81 20 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
62
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Hyundai ²éÏá
1000-2000
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3
49 93 44, 56 59 00
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
ز¶²ê ÆÜìºêî è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
28 99 47, 28 99 48 32 24 70, (091) 32 24 32
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Isuzu
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ
껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am
Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-1800 1000-1930 900-2000
껵³ëïdz 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
72 28 19 32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Kia
KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am
Land Rover è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1000-1930 900-2000
ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Lexus ²éÏá Auto San
1000-2000 1000-1900
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22
49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1000-1900 1000-1930 900-2000
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
îáÛáï³ ºñ¨³Ý
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22
77 70 10
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70 (091) 32 24 32
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1100-2000 1000-1930 900-2000 900-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Mazda
Mercedes-Benz ²ÙÇñÛ³Ý 8 ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò) 껵³ëïdz 102 껵³ëïdz 26
껵³ëïdz 102
77 25 51
1000-2000
껵³ëïdz 26
72 63 26, (093) 49 77 15
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
MG Rover è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20
Mitsubishi Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
9 -20
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Nissan
00
00
Infiniti
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
64
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Opel ²ÙÇñÛ³Ý 8
1100-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8
56 02 62, (091) 42 90 61
ê³Ýï³ë ²íïá
900-2000
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24
27 04 76
ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86
1000-1930 900-2000
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86
44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
껵³ëïdz 102
1000-2000
껵³ëïdz 102
77 25 51
껵³ëïdz 26
1000-2000
껵³ëïdzÛÇ 26
72 63 26, (093) 49 77 15
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ
900-1800
´³·ñ³ïáõÛݳó 6, èáõµÇÝÛ³Ýó 22, ð³ýýáõ 84, ÎáÙÇï³ëÇ 54
42 37 73, 24 44 49, 74 49 90, 23 66 27
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
Peugeot
Renault è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦ ØdzÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ 1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë ѻﳹ³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù
21 02 06, 22 02 06 Suzuki Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
1000-1900 900-2000
ÎÇ¨Û³Ý 7 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
26 80 67, 26 81 20 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
ܳÏûëï³
1000-1930
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46
44 85 15
è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
900-2000
È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
(010) 39-67-82, (093) 90 99 92
ì³ÉïÇ ØáÃáñë
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67
42 00 00
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22
77 70 10
1100-2000 900-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5
56 02 62, (091) 42 90 61 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92
1000-1900 1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎÇ¨Û³Ý 7
20 99 84 26 80 67, 26 81 20
1000-1900
ÎÇ¨Û³Ý 7
26 80 67, 26 81 20
Skoda
Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý
Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8 è»Ùë³ (ºë³ÛÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò)
Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
ÃÀÇ
ÃÀÇåëü
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ
껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
65
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²ßË. ųٻñÁ
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
0900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1
49 11 21
²íïá êÇÃÇ
0900-1800
µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12
(094) 90 07 07
¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ
0900-1800
²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë
43 23 00
¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å
09 -17
²¹áÝóÇ 19/8
28 40 40
èáµ»ñï-î³ñáÝ
0900-1800
²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1
(093) 63 93 71
ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý
0900-1800
ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)
î»ËÝáÙ³Ý
0900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42
îñ³Ýë-êÇëï»Ù
0900-1900
ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108
36 68 25
üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å
1000-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1
(093) 50 06 60
00
ö³ÛÉ»óáõÙ (Polish)
êñ³ÑÇ ùÇÙÙ³ùñáõÙ
Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²íïáÉí³óáõÙ
00
βðÎàزìîà
²ßË. ųٻñÁ
²íïáé»Ù
900-1800
гëó»Ý
îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1
54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
(093) 33 06 13
Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì
Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF
Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD
Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC
SAE 5W-40
API SG/CD 5W-40, 10W-40
10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LL-B-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90 гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am
Audi A4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Audi A6 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Audi A8 quattro ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW E30 M3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 320i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1998 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 64 81 01
1998 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 08 18 88
1999 Ã., í³½ùÁ` 104 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 73
1989 Ã., í³½ùÁ` 250 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 86 59 11
1997 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 02 30 30
BMW 323i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 325 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 518i ¶ÇÝÁ` 1 457 000 ¹ñ.
2000 Ã., í³½ùÁ` 124 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 11 69 01
2002 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 65 57
1990 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 44 42 52
BMW 320i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 518i ¶ÇÝÁ` 1 970 000 ¹ñ.
BMW 530i ¶ÇÝÁ` 2 800 000 ¹ñ.
BMW 530i ¶ÇÝÁ` 6 937 000 ¹ñ.
1992 Ã., ìÇ׳ÏÁ` ɳí, í³½ùÁ` 250 000 Ï٠лé.` (055) 53 77 70
1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 05 15 40
1994 Ã., í³½ùÁ` 280 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 90 94 16
2001 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 30 03 43
BMW 728i ¶ÇÝÁ` 4 334 000 ¹ñ.
Cadillac Cimarron ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Chevrolet Niva ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Daewoo Tico ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Fiat Coupe Pininfarina ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1996 Ã., í³½ùÁ` 280 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 96 77 11
1987 Ã., í³½ùÁ` 135 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 03 77 09
2005 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 42 63 73
1995 Ã., í³½ùÁ` 270 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 43 77 78
1995 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 22 03 04
Ford Probe ¶ÇÝÁ` 2 364 000 ¹ñ.
Ford Scorpio ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Transit ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Transit ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Infiniti I30 ¶ÇÝÁ` 5 300 000 ¹ñ.
1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 28 05 70
1996 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 47 48 40
2001 Ã., í³½ùÁ` 205 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (055) 42 07 48
2005 Ã., í³½ùÁ` 213 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 90 06 51
1999 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 46 00 41
68
в² ¹3/72 2010 www.autoworld.am
Infiniti FX35 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Jaguar XF ¶ÇÝÁ` 30 415 000 ¹ñ.
Kia Sorento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Kia Sportage ¶ÇÝÁ` 2 482 000 ¹ñ.
LADA Kalina ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2003 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 51 75 00
2010 Ã., í³½ùÁ` 3 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 900 482
2003 Ã., í³½ùÁ` 104 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 54 78 48
1999 Ã., í³½ùÁ` 148 625 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 48 87 26
2007 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 02 10 79
Íèâà) LADA 4x4 (Í ¶ÇÝÁ` 2 324 000 ¹ñ.
Land Rover Range Rover HSE ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Lexus ES 300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mazda 3 ¶ÇÝÁ` 6 107 000 ¹ñ.
Mazda 6 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2003 Ã., í³½ùÁ` 116 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 67 91 67
2000 Ã., í³½ùÁ` 205 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 30 67 76
2001 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 73
2007 Ã., í³½ùÁ` 46 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé`(077) 77 88 55
2008 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 74 74 74
Mazda MPV ¶ÇÝÁ` 3 000 000 ¹ñ.
Mercedes-Benz ML 500 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz ML 5.5 AMG ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1996 Ã., í³½ùÁ` 188 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ`·»ñ. лé.` (091) 46 74 13
2001 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 73
2001 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 73
1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 54 71 17
1995 Ã., í³½ùÁ` 163 300 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 39 03 39
Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E 240 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E 320 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz C-Class ¶ÇÝÁ` 6 300 000 ¹ñ.
Mercedes-Benz Vito ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1997 Ã., í³½ùÁ` 129 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 03 36 99
1999 Ã., í³½ùÁ` 144 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 20 20 26
2001 Ã., í³½ùÁ` 57 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 09 19 00
2001 Ã., í³½ùÁ` 57 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 55 66 66
1999 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 66 14 56
Mitsubishi CANTER ¶ÇÝÁ` 3 743 000 ¹ñ.
Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2000 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 77 00 19
2002 Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 42 42 23
1998 Ã., í³½ùÁ` 148 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 33 95 80
Nissan Maxima ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Nissan Pathfinder ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Nissan Sentra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
UAZ Patriot ¶ÇÝÁ` 6 460 000 ¹ñ.
1998 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 42 73 15
2001 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 13 01 01
2007 Ã., í³½ùÁ` 48 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 23 46 23
2006 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ, ·áõÛÝÁ` Ùáõ· ϳåáõÛï Ù»ï³ÉÇÏ, ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³å³ÏÇÝ»ñ, ÏáݹÇóÇáÝ»ñ: лé.`(077)10 22 21
Opel Astra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 576 000 ¹ñ.
Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 890 000 ¹ñ.
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2000 Ã., í³½ùÁ` 60 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 02 30 30
1997 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (055) 52 02 21
1992 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 98 00 30
1995 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 88 22 68
1996 Ã., í³½ùÁ` 148 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 06 83 34
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Omega ¶ÇÝÁ` 2 900 000 ¹ñ.
Opel Omega B ¶ÇÝÁ` 1 970 000 ¹ñ.
1997 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (055) 47 00 02
1999 Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 11 00 91
1994 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 07 16 06
1998 Ã., í³½ùÁ` 154 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 47 04 40
1996 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 89 96 99
Renault Scenic ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ
Toyota Highlander ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2008 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 70 72 73
2001 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 73
Toyota Land Cruiser ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Volkswagen Bora ¶ÇÝÁ` 3 546 000 ¹ñ.
Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2002 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 92 00 50
2002 Ã., í³½ùÁ` 83 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 40 54 93
2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 01 10 20
Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 3 546 000 ¹ñ. 1999 Ã., í³½ùÁ` 87 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 49 20 98
Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. Volvo S40 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ³íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çáѳٳϳñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.`(091) 30 95 94
2001 Ã., í³½ùÁ` 78 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 32 18 07
www.autoworld.am в² ¹3/72 2010
71
Mercedes-Benz R-Class R-Class-Á ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Mercedes-Benz Ù³ÏÝÇßÇ í³×³éùÇ ÃáõÛÉ ûÕ³ÏÁ
Carlsson C25 ²í»ÉÇÝ, ù³Ý å³ñ½³å»ë ÃÛáõÝÇÝ·
¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife
Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:
Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am
²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
www.autoworld.am
вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ
²äðÆÈ ¹ 3 (72) 2010