Autoworld_74 by Ddavit

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞÊ²ðÐ

ÐàõÜÆê ¹ 5 (74) 2010

ÚáõÕ»ñª Ý³Ë³ï»ëí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³Ýñ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ (³íïáµáõëÝ»ñ, µ»éÝ³ï³ñÝ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³)

Premium Blue Extreme SAE 5W-40 5W-40: API CI-4, CI-4 plus, CH-4, Global DHD-1, Cummins CES 20076, 77, 78, Detroit Diesel

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ïáõÏ Ùß³Ïí³Í ¿ EGRª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ñ³Ù³Éñí³Í ¹Ç½»É³ÛÇÝ Cummins, Mack, Detroit Diesel ¨ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³é³í»É Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³·ñ»ëÇí ÙÇç³í³ÛñáõÙ (µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ×³Ý, ÙñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ³ßË³ïáÕ EGR Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ñ³Ù³Éñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ: Üå³ëïáõÙ ¿ ÃáõÝ³íáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ:

Premium Blue E; All-FLeet Extra SAE 15W-40 15W-40: ACEA E7-04 ( ACEA E3-96 issue 4, E5-05), API CI-4, CH-4, SL, MB 228.3, Volvo VDS-3, Global DHD-1, MAN 3275, Cummins CES 20071/ 2/ 6/ 7/ 8, MACK EO-M Plus, Renault RVI RLD/ RLD-2

All-FLeet Extreme SAE 10W-40 10W-40: API CI-4, CH-4, CG-4, ACEA E704, E5-02, E3-96/4, MAN 3275, MB 228.3, Volvo VDS-3, Renault RDL- 2, Cummins 20.076/77/78, Mack EO-M+, DHD-1

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ, Íáí³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Øß³Ïí»É ¿ Cummins Engine ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Cummins ß³ñÅÇãÝ»ñÇ µáÉáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÈÇáíÇÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÇñ³é»ÉÇ ¿ Euro 1, 2, 3 ¨ 4 ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ, EGR-áíª Exhaust Gas Recirculation (û·ï³·áñÍí³Í ·³½»ñÇ í»ñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ), Ñ³Ù³Éñí³Í ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»Í³óÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ:

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÇ, ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ßïå³ÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ, »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ñ»ßï ·áñÍ³ñÏáõÙª ³Ý·³Ù ó³Íñ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

All-Fleet SAE 15W-40; 20W-50 15W-40: API CG-4/ CF-4, API SJ, ACEA A2-96/ 3, B3-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MB 229.1, VW 505.00 (1/ 97), MAN 271, Volvo VDS, Mack EO-L+ 20W-50: API CG-4/ CF-4, ACEA A2-96/ 3, B2-98/ 2, ACEA E2-96/ 4, MB 228.3, MAN 271

Valvoline HD + SAE 15W-40; 20W-50; 10W; 20W-20; 30; 40; 50 15W-40: API CF-4 20W-50: API CF-4 10W: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 20W-20: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2 30: API CF-4/ SG, Caterpillar TO-2, MAN 270 40: API CF-4/ SG, MAN 270 50: API CF-4/ SG

Classic Blue SAE 15W-40 15W-40: API CF-4, Cummins CES 20075

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, ï³ùëÇÝ»ñÇ, áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, Ã»Ã¨ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ïáõÏ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ß³ñÅÇãÁ ¿ùëïñ»Ù³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ Ù³ßí»Éáõó ¨ Ïáéá½Ç³ÛÇó, óáõó³µ»ñáõÙ ¿ Ù»Í ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ûùëÇ¹³óÙ³Ý ¨ µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ ¹»Ù, ³é³í»É³·áõÛÝë Ù»Í³óÝáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ:

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ, Ù³ñ¹³ï³ñÝ»ñÇ ¨ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ÝËáõÙ ¿ Ýëïí³ÍùÇ (øëàì) ¨ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Éí³óáÕ Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ:

Ü³Ë³ï»ëí³Í ¿ µ»éÝ³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ÝËáõÙ ¿ ÙñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ¹»ï³ÉÝ»ñÇ Ïáéá½Ç³Ý: ´³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·áÉáñßÇ³óÙ³Ý ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³Ï: Ð³ïáõÏ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù»Í³óÝ»É ß³ñÅÇãÇ Ý»ñáõÅÁ ¨ ÛáõÕÁ ÷áË»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www.mosesco.am

THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) ÙÇ³íáñÙ³Ùµ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝÃ»ïÇÏ áõ Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñÏ³ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý, åÉ³ëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõÃ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ëï»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

BP (British Petroleum) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1909 Ã.-ÇÝ ¨, áõÝ»Ý³Éáí Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ ³ßË³ï»Éáí 100-Çó ³í»É »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: Ð³ñ·³Ýù ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí` BP-Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ùë³ÝÛáõÃ»ñÇ ¨ ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ, áñáÝù »Ý ÑáõÙùÇ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á: BP µñ»Ý¹Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ, ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¨ ÇÝáí³óÇáÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: BP-Ý, ÉÇÝ»Éáí Ýáñ³ñ³ñ, ³ÝÁÝ¹Ù»ç ÷ÝïñáõÙ ¿ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ Çñ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ýáñ Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÁ` Ñ³·»ó³Í CleanGuardTM ß³ñÅÇãÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: BP Visco ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÉñÇí ëÇÝÃ»ïÇÏ ùë³ÝÛáõÃ»ñÇó ÙÇÝã¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñª ÷³ëï³óÇáñ»Ý ó³ÝÏ³ó³Í ïÇåÇ Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ: BP Visco ÛáõÕ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ³ÛÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»É ß³ñÅÇãÇ ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ íñ³, µ³Ûó áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ³ñ»É »Ý ³Ù»Ý ÑÝ³ñ³íáñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñª û·ï³·áñÍ»Éáí áñ³ÏÛ³É ³ñï³¹ñ³Ýù, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ù»Ý³Ý ³é³í»É ³å³Ñáí, »ñÏ³ñ³óÝ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ: ²ñï³¹ñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ëëï³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñáí ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇóª BP Visco ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ¨ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï: BP Visco-Ý ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ ¿, áñÁ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ å³ñ½:

§Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1 Ð»é.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, e-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14 BP ýÇñÙ³ÛÇÝ ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï` §²ñÙë»ñíÇë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 1/4, Ñ»é.` 46 42 40

BMW M3 GT2 ìñÓÝÇ §½áÑÁ¦

N 5 (74) 2010 Ã.

www.autoworld.am ÐÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ

îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`

Hulme CanAm Supercar êáõå»ñÙ»ù»Ý³ª Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇó

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇÃ Ü³½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí Ù»Ý»ç»ñ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ, íÏ³Û³Ï³ÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:

12 Mercedes-Benz E-Class Limousine Ð³Ýñ³Ñ³Ûï ë»¹³ÝÇ í»ñ³ÍáõÙÁ ÉÇÙáõ½ÇÝÇ

¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞÊ²ðÐÆÜ¦ å³ñï³¹Çñ ¿: îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ:

æ»ÛÙë ´áÝ¹Ç Aston Martin DB5-Á í³×³éíáõÙ ¿...

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,

·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87, (099) 55 25 87, (098) 55 25 87 E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am

26 Mercedes-Benz S 63 AMG ÈÚàõøê §²Ð²´ºÎÆâÀ¦

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð

10 13 14 16 17

üáõïµáÉ³ÛÇÝ ÙáïÇíÝ»ñáí

ÃÀÇåëü-Ý»ñÇ §µÇ½Ý»ë¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÁ

ØÇÉÇáÝ»ñáñ¹ X5-Á ²å³Ñáí Cherokee-Ý Ü³Ëáñ¹ ¹³ñÇ ÑÛáõñ»ñÁ Ø»¹Ç³-÷áñÓ³ñÏáõÙª í³×³éùÇó ³é³ç

ÜàðàõÚÂ 20 22 24

Audi R8 GT Porsche 911 GT2 RS Citroen C4

32 ¾ÈºÎîð²ØºøºÜ² Pininfarina Nido EV

42 58 ²ìîàêð²ÐÜºð 61 îºÊêä²ê²ðÎàõØ 62 ä²Ðºêî²Ø²êºð 66 îºÊ¼ÜÜàõØ 68 ²ìîàì²Ö²èø

34 ÎàÜòºäî

Audi A9 Hybrid Sports Sedan Mercedes-Benz CLS Shooting Break

36 ÂÚàõÜÆÜ¶

Cosworth Impreza STI CS400

38 ¾øêÎÈÚàõ¼ Æì

McLaren MP4-12C

50 ¸ºØøºð

æáñç»ïïá æáõç³ñá

54 Î³ñÙÇñ §óÉ³Ù³ñï¦ û¹áõÙ 56 ²ìîàêäàðî

ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ÉË³íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) Ð»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ), h»é.`(374 10) 42 88 14 E-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

ìñÓÝÇ §½áÑÁ¦

35 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ BMW Art Cars Ý³Ë³·ÇÍÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¢ ³íïáï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÑÙ³ÛùÁ:

ØÇïùÁ, áñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÷á-

ù»Ý³Ý»ñÁ: Art Cars-Ç ·ñ»Ã» µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»-

³ßË³ï³ÝùÁ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É

Ë³ñÇÝ»É ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ïï³íÇÝ, ³é³çÇÝÁ

ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý È»-Ø³ÝÇ

Ï»ñåª ëï»ÕÍ»É ·áõÛÝ»ñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³-

Í³·»É ¿ ýñ³ÝëÇ³óÇ ³áõÏóÇáÝ»ñ ¨ Ùñó³ñ-

24-Å³ÙÛ³ ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ, óáõó³¹ñí»É ³ß-

í³ù³Íáõ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý·Ý³Í íÇ×³ÏáõÙ

ß³íáñ¹ ¾ñí» äáõÉ»ÝÇ ·ÉËáõÙ: Ü³ Çñ

Ë³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹

·ïÝíáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ãí³ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç:

Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ³Ù»ñÇÏ³-

ÃíáõÙ, ÷³ñÇ½Û³Ý ÈáõíñáõÙ, ³å³ Ñ³Ý·ñ-

²Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ù»ù»-

óÇ ³ñí»ëï³·»ï ²É»ùë³Ý¹ñ Î³É¹»ñÇÝ,

í³Ý»É BMW-Ç ÙÛáõÝË»ÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ:

Ý³ÛÇ ³é³ç³Ù³ëÇó ëÏëíáÕ ³ÝÑ³Ù³ã³÷

áñÝ ¿É 1975 Ã.-ÇÝ BMW 3.0 CSL-Ç ÝÏ³ñ³-

ÜáõÛÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÁ ëå³ëíáõÙ ¿ Ý³¨

·áõÝ³íáñ ·Í»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý

½³ñ¹Ù³Ùµ ÑÇÙù ¿ ¹ñ»É BMW Art Cars Ý³-

BMW Art Cars Ý³Ë³·ÍÇ í»ñçÇÝª Ãíáí 17-

ÙÇÝã¨ Ñ»ï¨³Ù³ë: ²Ûëï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ

Ë³·ÍÇÝ:

ñ¹ ³Ý¹³ÙÇÝª BMW M3 GT2-ÇÝ: ²ÛÝ Ý»ñÏ³-

·áõÝ³ÛÇÝ å³ÛÃÛáõÝª ³ÛÝ, ÇÝã Ùï³¹ñí»É ¿ ëï³Ý³É Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ:

á·»ßÝãÙ³Ý

Û³óí»É ¿ ûñ»ñ ³é³ç ö³ñÇ½Ç æáñç äáÙåÇ-

³ÕµÛáõñ Ñ³Ý¹Çë³ó³í ÇÝãå»ë ³Ù»ñÇÏ³-

¹áõÇ ³Ýí³Ý ³ñí»ëïÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³½·³-

óÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ³½·Ç ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³-

ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ì³é ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñÏí³Í

Ù³ñ, ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó ÍÝí»óÇÝ BMW-

Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ æ»ý ÎáõÝëÝ ¿ª ³Ù»-

Ç §ß³ñÅ³Ï³Ý Ïï³íÝ»ñÁ¦ª ·áõÝ³·»Õ

ñÇÏÛ³Ý ³ñï-ßáõÏ³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ù-

å³ïÏ»ñÝ»ñáí ÝÏ³ñ³½³ñ¹í³Í ³íïáÙ»-

ù»ñÇó Ù»ÏÁ: M3 GT2-Ç íñ³ ³ñí³Í Ýñ³

Î³É¹»ñÇ

³ßË³ï³ÝùÁ

BMW M3 GT2

üáõïµáÉ³ÛÇÝ ÙáïÇíÝ»ñáí

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Opel-Á ýáõïµáÉÇ ³ßË³ñÑÇ Ë³Õ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ë»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ª Opel Corsa-Ç ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍ»Éáí Football Championship Edition-Á: üáõïµáÉÇ ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ, ÇëÏ³å»ë, ïáÝ ¿ ³ßË³ñÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: úpel ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙ³ëÝ ãÇ ÙÝ³ó»É ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ëåáñï³Ó¨Ç Ñ³Ý¹»å Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ ë»÷³Ï³Ý Ó»-

Opel Corsa Football Championship Edition

é³·ñáí: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ËáëùÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª Opel Corsa-Ç: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Ùá¹»ÉÇ Ñ³ïáõÏ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¨ ³Ýí³ÝÁ Ïó»É Football Championship Edition (ýáõïµáÉ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ. Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏáõÙ) ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ÜáñáõÛÃÁ Ý»ñÏí»É ¿ ëåÇï³Ï ·áõÛÝáí, ÏáÕ»ñÝ áõ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹ñáßÇ ·áõÛÝ»ñáí »Ý: §üáõïµáÉ³ë»ñ¦ Ñ»ïãµ»ùÁ µ³½³ÛÇÝ Corsa-Çó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ý³¨ 17-¹ÛáõÛÙ³Ýáó Ã»Ã¨³ÓáõÛÉ ë¨ ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñáí, ëåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñáí, ³ÉÛáõÙÇÝ» áïÝ³ÏÝ»ñáí, Ï³ß»å³ï Õ»Ïáí ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃ³ÏÇ É³ù³å³ï Ý»ñ¹ÇñÝ»ñáí: Football Championship Edition-Ç µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ û¹áñ³ÏÇã, CD-ëï»ñ»áÑ³Ù³Ï³ñ·, ³íïáÙ³ï ³å³Ï»Ù³ùñÇãÝ»ñ ¨ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷³Ï³Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ 1,4-ÉÇïñ³Ýáó 87 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ Ecotec ß³ñÅÇãáí ½ÇÝí³Í Ñ³ïáõÏ Corsa-Ç ·ÇÝÁ ÏÙ»ÏÝ³ñÏÇ 15 160 »íñáÛÇó:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

êáõå»ñÙ»ù»Ý³ª Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇó

Üáñ ½»É³Ý¹³Ï³Ý Hulme Supercars ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ Çñ ÙÇ³Ï CanAm Ùá¹»ÉÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÁ:

ÜáñáõÛÃÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù

Â»¨ Hulme CanAm-Á Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿

³áõÅ (600 ÜÙ): ²é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³-

óáõó³¹ñí»É ¿ 2006 Ã.-ÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ðáõ¹-

Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑ-

ÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 3,5 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ¿É å³Ï³ë

íáõ¹ ù³Õ³ùáõÙª §²ñ³·áõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ¦

Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ï³éáõóí³Íùáí áõ ï»Ë-

Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ, ³ñ³·áõÃÛ³Ý ³é³í»-

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³í³ñïáõÝ ï»ë-

ÝÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í»ÉÇ

É³·áõÛÝ óáõó³ÝÇßÁ 320 ÏÙ/Å-Çó ÙÇ ÷áùñ

ùÇó »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ ß³ï ßáõïáí ÏÑ³Ûï³-

Ùáï ¿ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉÇ¹Ý»ñÇÝ: Î³ñµáÝ³-

³í»ÉÇ ¿: öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 6-³ëïÇ×³Ý

ñ³ñíÇ å³ïí»ñÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý áõ ³ñÅ»ùÇ

ÛÇÝ ß³ëëÇÝ, ³ÍË³åÉ³ëïÇÏ» Ã³÷ùÝ ³å³-

Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ¿: Ð³í»É³í×³ñÇ ¹»åùáõÙ

Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ëÝ³-

ÑáíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý 1000 Ï·-³Ýáó

Ï÷áË³ñÇÝíÇ ë»ùí»Ýï³Éáí, Ïï»Õ³¹ñí»Ý

·»ïÝ»ñÇó å³Ñ³Ýçí»ó »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ¨ë 4

ù³ß: Â»Ã¨áõÃÛáõÝÇó µ³óÇ Ýáñ ½»É³Ý¹³Ï³Ý

Ý³¨ »ÝÃ³Õ»Ï³ÛÇÝ ÷áË³ñÏÇãÝ»ñ:

ï³ñÇ Ùá¹»ÉÁ í»ñçÝ³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý »ÝÃ³ñ-

ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ¨ üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ùñó³ñß³-

CanAm-áí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ Hulme

Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³×³éùÇÝ,

í³ÛÇÝÝ»ñÝ ³é³í»É ï»ë³Ý»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñáõ-

Supercars ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ 10

³å³ ³ÛÝ ÏëÏëíÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ ³ßÝ³ÝÁ ¨

ÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ûñÇÝ³Ï, ³ÝÇíÝ»ñÝ áõ Ï³Ëá-

000 ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ· Ï³ÝË³í×³ñ ÙáõÍ»É,

Ï³í³ñïíÇ

³íïá³ñï³¹ñáÕÁ

óÇ ÉÍ³ÏÝ»ñÁ µ³ó »Ý, ³éÏ³ »Ý ³éç¨Ç ¨

áñÇ ¹ÇÙ³ó åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³-

Ùï³¹Çñ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É CanAm-Ç ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 20

Ñ»ï¨Ç Ëáßáñ ëåáÛÉ»ñÝ»ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÁ

íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Ù»ù»Ý³ÛÇ

ûñÇÝ³Ï:

Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 2 ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ:

÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ: Ð³×³Ëáñ¹Ç Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý

2012-ÇÝ.

Hulme CanAm Supercar

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Hulme CanAm-Á ëï»ÕÍí»É ¿ 1967 Ã.-Ç

¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÇó

üáñÙáõÉ³ 1-Ç ã»ÙåÇáÝ ¸»ÝÇ ÐÛáõÙÇ å³ïíÇÝ

ÏÑ³ÝÇ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ëûñáù

áõ Ýñ³ ³ÝáõÝáí: Üáñ ½»É³Ý¹³óÇ Ùñó³ñß³-

·³ÝÓí³Í ·áõÙ³ñÁ: Hulme CanAm-Ý ³ñÅ»

íáñ¹Ç Ñ»ï ¿ Ï³åí³Í Ý³¨ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ù»ù»-

295 000 ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ· Ï³Ù 425 000 ¹á-

Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ Chevrolet

É³ñ: âÝ³Û³Í CanAm-Ç ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ù³-

LS7 ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÐÛáõÙÁ Ñ³ÕÃáÕÇ ¹³÷-

Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý

ÝÇÝ Ýí³×»É ¿ McLaren-Ç µáÉÇ¹áí, áñÇ ß³ñÅÇ-

ÝáñáõÛÃÁ í³×³é»É áã ÙÇ³ÛÝ Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³-

ãÁ ¨ë Chevrolet-ÇÝÝ ¿ñ: Æ ¹»å, CanAm-Ç ß³ñ-

ÛáõÙ áõ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ¨ ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏ-

ÅÇãÁ 7-ÉÇïñ³Ýáó V8 ¿, Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 600 ÓÇ-

ñáõÙ:

Ð³Ýñ³Ñ³Ûï ë»¹³ÝÇ í»ñ³ÍáõÙÁ ÉÇÙáõ½ÇÝÇ Mercedes-Benz-Ç Ùßï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ Binz ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ E-Class-Ç Ñ³Ù³ñ Ùß³Ï»É ¿ Ýáñ »ñÏ³ñ³óí³Í Ã³÷ù:

Mercedes-Benz E-Class Limousine

Þï³å û·ÝáõÃÛ³Ý, Ññß»ç Í³é³Ûáõ-

Ù-Ç: î»Õ³¹ñí»É »Ý Éñ³óáõóÇã 2 ¹áõé,

Ý»ñÇ ¹»Ù ³é ¹»Ù ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝ:

ÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÉÇÙáõ-

ÇëÏ ëñ³ÑáõÙª 2 Ýëï»É³ï»Õ: ²ñ¹ÛáõÝ-

Ò¨³÷áËáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ

½ÇÝÝ»ñÇ

ùáõÙ

Ù»çï»ÕÇ ß³ñùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Í³É-

Ùß³ÏÙ³Ùµ

Ñ³ÛïÝÇ

Binz-Ý

E-Class

ÉÇÙáõ½ÇÝÇ

ëñ³ÑáõÙ

³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ·áñÍ³ÏóáõÙ ¿

Ó¨³íáñí»É

»ñ»ù

íáõÙ ¿ ¨ ³å³ÑáíáõÙ ëñ³ÑÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï

Daimler-Ç Ñ»ï: E ¨ S ¹³ë»ñÇ ëï³Ý-

ß³ñù: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÝ áõ í»ñçÇÝÁ

ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ñ»ÕÇ-

¹³ñï ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Binz-Ç Ã»Ã¨ Ó»é-

ëï³Ý¹³ñï ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí »Ý (í»ñ-

Ý³ÏÝ»ñÁ

ùáí í»ñ³Íí»É »Ý ÉÇÙáõ½ÇÝÝ»ñÇ: ²Ûë ³Ý-

çÇÝª 3-ñ¹ ß³ñùÁ µ³½ÙáóÇ ï»ëùáí ¿):

ÆÑ³ñÏ», Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Éñ³óáõóÇã ³Ù-

·³Ù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ñ-

Ø»çï»ÕÇ ß³ñùÇ ³é³ÝÓÝ³óí³Í 2 Ýë-

ñ³óñ»É »Ý »ñÏ³ñ³óí³Í ë»¹³ÝÇ Ù»ç-

å³ñ³Ý³÷áË»É ¿ í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç E-

ï»É³ï»ÕÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý 3 é»ÅÇ-

ï»ÕÇ Ñ³ïí³ÍÁª ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÝÏ³-

Class-Á (W212):

Ùáí: êï³Ý¹³ñï ¹ÇñùáõÙ ¹ñ³Ýù ÁÝ-

ï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí:

Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ

ºñÏ³ñ³óí³Í Ã³÷ùÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ »ñ-

Ã³óùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý, §vis-a-vis¦ Ïáã-

Ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëóñ»É ¿ ·ñ»Ã» 6 Ù-Ç, ³Ý-

í³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁ ßñç-

í³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁª ßáõñç 4

íáõÙ »Ý 1800-áíª ³å³Ñáí»Éáí áõÕ¨áñ-

ØÇÉÇáÝ»ñáñ¹

Ïáã»É

»Ý

§³ÝÑ³ï³Ï³Ý¦:

Ø»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý-ÁÝÃ³ó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï Binz-Á ãÇ ³éÝãí»É:

²ØÜ-Ç Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇÝ³ Ý³Ñ³Ý·Ç êå³ñï³Ýµáõñ· ù³Õ³ùáõÙ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ¿ »Ï»É BMW X5-Ç ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ ûñÇÝ³ÏÁ:

X5-Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ ¹»é¨ë 11

Ù»Í áõ ÷áùñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ø³ëÝ³×ÛáõÕÁ

ë»ñÝ¹Ç ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ÁÝ-

ï³ñÇ ³é³ç: 1999 Ã.-ÇÝ ¹ñ³ ÃáÕ³ñÏáõÙáí

Ùï³¹Çñ ¿ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³ñ-

Ï»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñÇ 750 ÙÉÝ ¹á-

ÑÇÙù ¹ñí»ó µ³í³ñ³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ

ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ÃáÕ³ñÏ»Éáí X3 Ùá¹»ÉÇ Ýáñ

É³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ:

³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: BMW X5-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ý³¨ X3, X6, X1 ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Ûëûñ X5-Á Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ýñ³Ñ³ÛïÝ áõ å³Ñ³Ýçí³ÍÁ: BMW-Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕáõÙ ûñ»ñ ³é³ç ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ÙÇÉÇáÝ»ñáñ¹ X5-Á: xDrive35i Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ûáí Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝÁ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ 302 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ, ÏñÏÝ³ÏÇ Ý»ñÙÕÙ³Ùµ 3-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãáí: ØÇÉÇáÝ»ñáñ¹ X5-Á Ý»ñÏí³Í ¿ ë¨ ·áõÛÝáí, ëñ³ÑÁ Ï³ß»å³ï ¿: Øá¹»ÉÇ å³ïíÇñ³ïáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿. ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ³ÛÝ ÏáõÕ¨áñíÇ âÇÝ³ëï³Ý: Æ ¹»å, ²ØÜ-Ç êå³ñï³Ýµáõñ· ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ BMW-Ç ³ñï³¹ñ³Ù³ëáõÙ ÃáÕ³ñÏíáÕ X5-»ñÇ 60 %-Á ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ 120 www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²å³Ñáí Cherokee-Ý Jeep Grand Cherokee

2011 Ùá¹»É³ÛÇÝ ï³ñí³ Grand Cherokee-Ý Ö³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ Top Safety Pick (§²Ù»Ý³³Ýíï³Ý· Ù»ù»Ý³¦) ÏáãÙ³ÝÁ: Top Safety Pick Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Cherokee-Ý í³ëï³Ï»É ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ßÝáñÑÇí: ¸ñ³Ý Ýå³ëïáõÙ »Ý Ñáõë³ÉÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ áõ ³í»ÉÇ ù³Ý 45 ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ, ³ÏïÇí ·ÉË³Ï³ÉÝ»ñ, Ýëï»É³ï»Õ»ñáõÙ Ý»ñÏ³éáõóí³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏÝ»ñ, ÏáÕ³Ã»ùáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»óÝáÕ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³¹³åïÇí ÏñáõÇ½-ÏáÝïñáÉ ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ù»Ý³Ý Ï³éáõóí»É ¿ Mercedes-Benz-Ç M ¹³ëÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ëáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É

ß³ñÅÇãÁ 11 %-áí ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ û·ï³·áñÍáõÙ í³é»ÉÇùÁ:

¿ 130 ÙÙ-áí: ØÇÉÇÙ»ïñ»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»É ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ

²é³í»É í×³ñáõÝ³Ï í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ

ëñ³ÑÁ` Ñ»ï¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»Éáí ³ñï³Ï³ñ·

Ý³Ë³ï»ë»É ¿ 360 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ 5,7-ÉÇïñ³Ýáó V8 HEMI

Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ: 17 %-áí ³é³í»É ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿ Ý³¨

ß³ñÅÇãÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Chrysler-Ç ¨ Fiat-Ç ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ýó

µ»éÝ³ËóÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë Ýáñ ¿` 280

¹áõëïñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Jeep-Ý ³é³çÇÝ

ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ 3,6-ÉÇïñ³Ýáó V6: ¸³ñÓÛ³É Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý

³Ý·³Ù ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë ÝáñáõÛÃáí: ²ÛÝå»ë áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý

»½ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Cherokee-Ç Ý³Ëáñ¹ ë»ñáõÝ¹Áª Ýß»Ýù, áñ ³Ûë

ÇÝã ³ñ»É ¿ Grand Cherokee-Ý ÝáñáíÇ í»ñ³Ùß³Ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

ì³×³éíáõÙ ¿...

ÀÝÃ³óÇÏ ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ §ÈáÝ¹áÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ¦ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³×áõñ¹Á, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¿ Ý³¢ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ·áñÍ³Ï³ÉÇª æ»ÛÙë ´áÝ¹Ç Aston Martin DB5-Á:

Ð³ÛïÝÇ §007¦ ·áñÍ³Ï³ÉÇ Aston Martin DB5-Ý ³ÛÅÙ å³ïÏ³-

ÇÝã-áñ ÑÝ³ñùáí Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ: ¸ÇÙ³å³Ïáõ

ÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³óÇ æ»ñÇ ÈÇÇÝ: Ü³ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É

Ñ³ïáõÏ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ßïå³Ýí»É ÷³Ù-

1969 Ã.-ÇÝ` 12 000 ¹áÉ³ñáí: ²é³çÇÏ³ ³×áõñ¹ÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ-

÷áõßïÝ»ñÇó: ØÇ Ëáëùáí, ·³ÕïÝÇ ·áñÍ³Ï³ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý ÷áË³¹-

Å»ùÁ Ý³ËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏÑ³ëÝÇ 5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ:

ñ³ÙÇçáó ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ Ý³¨ Ñ³ñáõëï ½ÇÝ³Ýáó ¿:

Aston Martin DB5-Ç µáÉáñ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÁ Ùß³Ïí»É »Ý ïÇñáçÁ

Aston Martin ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Ç ëÏ½µ³Ý» å³ïñ³ëï»É ¿ ³Ûë ³í-

å³ßïå³Ý»Éáõ ëÏ½µáõÝùáí, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, áã ÙÇ ë³ñù³íáñáõÙ

ïáÙ»ù»Ý³ÛÇ »ñ»ù ûñÇÝ³Ï: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ 1997 Ã.-ÇÝ üÉáñÇ¹³ÛÇ

ýÇÉÙ³ÛÇÝ ý³Ýï³ëïÇÏ ÑÝ³ñù ã¿: úñÇÝ³Ï, Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç

û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿, »ñÏñáñ¹Á å³ÑíáõÙ ¿ ÜÇ¹»ñ-

Ý»ñÏ³éáõóí³Í »Ý ³ïñ×³Ý³ÏÝ»ñ, ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ß³ñ-

É³Ý¹Ý»ñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ºññáñ¹Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ

Å³Ï³Ý »Ý ¨ ÃßÝ³Ùáõ Ùáï»Ý³ÉáõÝ å»ë ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ

Ïí×éíÇ ³é³çÇÏ³ ³×áõñ¹áõÙ:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

www.seahorse.com.tr

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îºÔ²Î²Ü

Ü³Ëáñ¹ ¹³ñÇ ÑÛáõñ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ áõ §ÐÝ³á× & å³ïÙ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÏáõÙµÇ¦ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í é»ïñá Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ºñ&³ÝáõÙ Ãíáí 11-ñ¹Ý ¿ñ: ²Ù»Ý³ÙÛ³ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÝÙ³Ý ¿ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý, ÁÝ¹ áñáõÙ, ËáëùÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ³ÛÉ¨ Ýñ³Ýó ï»ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý í³ÛñÁ ºñ¨³ÝÇ êï»÷³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿ñ: òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó »ñ¨³ÝóÇÝ»ñÇÝ ¨ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ ï»ëÝ»É, ×³Ý³ã»É, ÑÇ³Ý³É áõ ½³ñÙ³Ý³É Çñ»Ýó ¹³ñÝ ³åñ³Í, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ñÅ»ù³íáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí: ÐÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ å»ë Ñ³í³ùí»É ¨ ÏáÕù ÏáÕùÇ ß³ñí»É ¿ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ, ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ¨ ºíñáå³ÛáõÙ Ý³Ëáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ÍÝí³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ Ñå³ñï ï»ëùáí, Ï³ñÍ»ë, ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³ëï³ï»É, Ã» ÇÝùÝ ³Ù»Ý³É³íÝ áõ Ñ»ï³ùñùÇñÝ ¿: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇó áõß³·ñ³í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ëùÝ ³ÝÃ»ñÇ ¿ñ, ã¿ áñ ¹ñ³Ýó ï»ñ»ñÁ ÍÝáÕÇ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý å³Ñå³ÝáõÙ ³Û¹ ÇÝùÝ³ïÇå ÝÙáõßÝ»ñÁ: Â»¨ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý »ÝÃ³ñÏí³Í, µ³Ûó Ù»ù»Ý³ï»ñ»ñÝ ³ßË³ï»É »Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïÏ»É ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñáíª Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ã³ñÅ»½ñÏ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: òáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ÝÙáõßÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³¨ ÇÝùÝ³ß»Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÑÙ³Ûù ¿ñ Ñ³Õáñ¹áõÙ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: Æ ¹»å, Ù»ñ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ é»ïñá óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ Í³ÝáÃ »Ý ³Ùë³·ñÇ §è»ïñá¦ Ëáñ³·ñÇó ¨ §²íïá³ßË³ñÑ¦ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇó: òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³íáñí»ó Ý³¨ å³ñ·¨³ïñáõÙÝ»ñáí: ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ßÝáñÑ»ó ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ, å³ïíá·ñ»ñ áõ Ýí»ñÝ»ñ: §Ð³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ Ñ³ÕÃáÕÇ` ÃÀÇ 21 “Âîëã”-Ç ïÇñáç Ñ³Ù³ñ Ùñó³Ý³Ï ¿ñ ë³ÑÙ³Ý»É §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³íïá³ßË³ñÑ¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ` 1 ï³ñí³ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ³íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ³Ùë³·ñÇÝ: ØÇçáó³éáõÙÝ ³í³ñïí»ó Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ðñ³å³ñ³ÏáõÙª é»ïñá Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ßù³Ñ³Ý¹»ëáí:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Ø»¹Ç³-÷áñÓ³ñÏáõÙª í³×³éùÇó ³é³ç Ford Kuga-áí Ñ»ï³ùñùñí³ÍÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É Ý³Ëù³Ý Ù»ù»Ý³Ý ·Ý»ÉÁ Í³ÝáÃ³Ý³É ¹ñ³ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³-

ÃÀÇåëü-Ý»ñÇ §µÇ½Ý»ë¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ

ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Ø»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ù³ç Í³ÝáÃ ÃÀÇåëü-Ý»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí»É »Ý: ÎáÙ»ñóÇáÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ÃÀÇåëü

100 000 ÏÙ-Ç: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ï³-

Ù»ù»Ý³ÛÇ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ñ-

ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÑÇ¹ñ³íÉÇÏ áõÅ»-

¹»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿: ²Û¹ ³éÇÃáí éáõ-

Õ³óáõóÇãáí Õ»Ï³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ,

ë³Ï³Ý “Ãðóïïà ÃÀÇ” Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý

µ³ñ»É³íí³Í Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ïñ-

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³-

×³ïí³Í ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ: Ø»ù»Ý³Ý

óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Î³ñÏáÙ³í-

³Ýó»É ¿ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ

ïáÝ¦, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ

ßñç³Ý. ËÇëï ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»-

Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ: Ðñ³íÇñ-

ñáõÙ, ù³ñ³Í³ÍÏ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí

í³Í ¿ÇÝ ïÝï»ëí³ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÷áñÓ³¹³ß-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³ÝÏ»ñÇ, ³å³Ñáí³·ñ³-

ï»ñáõÙ ÃÀÇåëü-Ç í³½ùÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿

Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ Éñ³ï-

2 000 000 ÏÙ-Á: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ññ³íÇñ-

í³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, Ù»-

í³ÍÝ»ñÁ ¨ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý

²Ûëûñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñ¹-

ù»Ý³ÛÇ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÁ, §Î³ñ-

³ÝÓ³Ùµ ÷áñÓ³ñÏ»É Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»-

ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ùñáëëáí»ñ Ã³÷ùáí

ÏáÙ³íïáÛÇ¦ Ùßï³Ï³Ý Ñ³×³Ëáñ¹Ý»-

Ý³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ï»É ¹ñ³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ-

Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³»Ï³Ù-

ñÁ: 2010 Ùá¹»É³ÛÇÝ ï³ñí³ ÃÀÇåëü-

Ý»ñÁ:

ï³µ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´áÉáñ ³íïá³ñï³¹-

Áèçíåñ-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ 20 Ùá¹ÇýÇ-

ÞÝáñÑ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ

ñáÕÝ»ñÝ ¿É Ó·ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³-

Ï³óÇ³Ûáí ¨ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý

Ý³Ë³ï»ë»É ¿ÇÝ Ý³¨ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝ-

óáõóÇãÝ»ñÝ áõ ß³ÑáõÛÃÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ë»·-

ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ï³ñµ»ñ³-

Ï³É: §Î³ñÏáÙ³íïá¦ ¨ §²¶´² ÈÇ½ÇÝ·¦

Ù»ÝïáõÙ: ò³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇ ÃíÇÝ 2008 Ã.-

Ïáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÉÇ³ù³ñß³Ï ³íïáÙ»-

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝ Ñ³-

ÇÝ ÙÇ³ó³í Ý³¨ §Ï³åáõÛï ûí³ÉÇ¦ ÁÝÏ»-

ù»Ý³Ý»ñ, Ã»Ã¨ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñ, ³íïá-

Ù³ï»Õ Ùß³Ïí³Í ¨ “Ãðóïïà ÃÀÇ”-Ç ÏáÕ-

ñáõÃÛáõÝÁ` Ford-Á: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íïá³ñ-

µáõëÝ»ñ, ýáõñ·áÝÝ»ñ: ÃÀÇåëü-Áèçíå-Á

ÙÇó Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í Ñ³-

ï³¹ñáÕÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³ñ-

ëï»ÕÍí»É ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí

ïáõÏ ÉÇ½ÇÝ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñÝ ³é³-

ï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ

¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ éáõë³-

ç³ñÏáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý Ã³ÝÏ³óÙ³Ý Ýí³-

Kuga-Ç

Ï³Ý ³íïáÑëÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ï¹³éÝ³ ×·-

½³·áõÛÝ ïáÏáë³¹ñáõÛù` Ùáï 5 %-áí

ñ³ëïíáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ëå³éíáõÙ

Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë ·³Éáõ ·»ñ³½³Ýó ÙÇ-

ó³Íñ ßáõÏ³Û³Ï³ÝÇó ¨ ³é³í»É Ù³ïã»-

ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ:

çáó: Üáñ Ù»ù»Ý³ÛÇ µáÉáñ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ

ÉÇ Ï³ÝË³í×³ñ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÁ ¨ë ³Ý-

Ù»ù»Ý³ÛÇ`

Ford

³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ å³ï-

Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï ³ñï³¹ñíáõÙ

²ÛëåÇëÇáí, Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³íïá-

»Ý »íñáå³Ï³Ý ¨ ×³åáÝ³Ï³Ý ³é³ç³-

ßáõÏ³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ

ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹

½µ³Õ»óÝáÕ ÃÀÇåëü ÏáÙ»ñóÇáÝ Ù»ù»-

Ford-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý

³Ù»ÝÇ ßÝáñÑÇí ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ »ñ³ß-

Ý³Ý ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¿, ³í»-

Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã §üáñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ

ËÇù³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ Ñ³ëóí³Í ¿ ÙÇÝã¨

ÉÇ ³Ýíï³Ý· ¨ ß³Ñ³í»ï:

ûñ»ñ ³é³ç Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ford Kuga-

ï³ñµ»ñ ã»Ý Kuga ùñáëëáí»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

Ù»¹Ç³-÷áñÓ³ñÏáõÙÁª

Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ

³é³ç³ï³ñ

³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í µáÉáñ Ford Kuga-Ý»ñÁ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, 5-·É³Ý³ÛÇÝ 2,5 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 200 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí ¨ ³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷áí: Ø»ù»Ý³Ý ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ÇÝãå»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Kuga-Ç åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÁ: www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÁ ²ÛÝ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïáõÙ Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÷³ëï ¿, Ñ³ñóÝ ³ÛÉ ¿ª ³ÛëáõÑ»ï Ï·ñí»±Ý ³Û¹åÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: Ð³ñó, áñÇÝ Ïå³ï³ëË³Ý»Ýù Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå` Å³Ù³Ý³ÏÁ óáõÛó Ïï³: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ÇëÏ³å»ë ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ Ï¹ÝÇ, µ³Ûó ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ Éáõñç Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ áÉáñïÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ. ÇÝã ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ »ñµ»ÙÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: êñ³Ýù Ñ³ñó»ñ »Ý, áñáÝù ³Ï³Ù³ÛÇó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »ë, »ñµ ËáëùÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³é³í»É ¨ë, áñ ³ÛÅÙ å³ïñ³ëíáõÙ »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É áÉáñïÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇÝ: êÇñ³¹»ÕÛ³Ý ØÇß³, Ø³ñïÇñáëÛ³Ý ¶³ñáõß, êÇÙáÝÛ³Ý ¶³ñ»·ÇÝ, ÂáË³ïÛ³Ý ²ñ³Ù, êÇÙáÝÛ³Ý ì³ãÇÏ, Ð³ÏáµÛ³Ý Úáõñ³, êï»÷³ÝÛ³Ý Úáõñ³, Ø³ïÇÝÛ³Ý úñçá, Ê³ã³ïñÛ³Ý ²ÉÇÏ, ²Ûí³½Û³Ý ìáÉá¹Û³, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²Éµ»ñï ¨ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù, ÝíÇñí»Éáí ³íïáëåáñïÇÝ, Ï³ñáÕ³ó»É »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ýñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇÝ` ØÇß³ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇÝ ¨ ¶³ñ»·ÇÝ êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ: ØÇß³ êÇñ³¹»ÕÛ³Ý

¶³ñ»·ÇÝ êÇÙáÝÛ³Ý

ÐÐ ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ

ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ Ù³ñ½Çã,

ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù, ÊêÐØ

Ð²ü ²íïáëåáñïÇ

ëåáñïÇ í³ñå»ï,

Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ

³íïáëåáñïÇ í»ï»ñ³Ý, ÊêÐØ µ³½Ù³Ù³ñïÇ, Ó¨³íáñ í³ñÙ³Ý »ññáñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ, ÐÐ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ

¶³ñ»·ÇÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1952 Ã.-ÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ:

ØÇß³ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1937 Ã.-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ, ³íïáëåáñïÇ áÉáñï Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É áñå»ë ³íïáëÇñáÕ ¨ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ë»É ¿ Éáõñç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ï³ñµ»ñ ÙñóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÓñ å³Ñ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ ³ÝáõÝÁ: ²é³çÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ø. êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ Ýí³×»É ¿ 1972 Ã.-ÇÝª Ù³ëÝ³Ïó»Éáí Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ ¨ Çñ ÃÀÇ 24 ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³ëáõÙ ½µ³Õ»óñ»É ¿ å³ïí³íáñ ³é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ: ´³í³Ï³ÝÇÝ µáõéÝ ¨ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñáí Ñ³ñáõëï »Ý ³Ýó»É 70-³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ï³ñÍ»ë ³Ûë ³ëå³ñ»½Ç Ýí³×áõÙÝ»ñÝ áõÕ»Ïó»É »Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ëåáñïÇ ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ë: àã å³Ï³ë µáõéÝ »Ý »Õ»É 80-³Ï³ÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³íïáÙñóáõÙÝ»ñáõÙ` µ³½Ù³Ù³ñï, Ó¨³íáñ í³ñáõÙ, é³ÉÉÇ` å³ïí³íáñ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ÑÝãáõÙ ¿ñ ØÇß³ êÇñ³¹»ÕÛ³Ý ³ÝáõÝÁ` ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇë Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ÙÇÝã¨ ÊêÐØ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÁ` 1993 Ã.Áª ·ñ³Ýó»Éáí åñáý»ëÇáÝ³É ³íïáëåáñïáõÙ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ í»ñçÇÝ å³ñ·¨Á` “ÇÀ ÍÀØÓ ÑÎÂÅÒÑÊÓÞ ÐÎÄÈÍÓ” Ï³ñ·³ËáëÇ Ý»ñùá ³ÝóÏ³óíáÕ ³íïáÙñóáõÛÃáõÙ ½µ³Õ»óÝ»Éáí ³í³Ý¹áõÛÃ ¹³ñÓ³Í ³é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ: Ð»ï³·³ÛáõÙª ³ñ¹»Ý ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¨ ³Ýó³Ïóí»É »Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹»Ý Ø. êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ áñå»ë ³íïáëåáñïÇ í»ï»ñ³Ý. 1999 Ã.` §ì»ï»ñ³Ý 99¦ ³íïáÙñó³ñß³í, 2001 Ã.` §Ò¨³íáñ í³ñÙ³Ý í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ¦` ÏñÏÇÝ ³é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý: ²íïáëåáñïÇ í³ñå»ïÝ Çñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç óáõÛó ¿ñ ¹ÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³ÛÝ Ã» å»ïù ¿ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É ¨ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »Ý áõ å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»É »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Üñ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ, 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íïáëåáñïÇ ÷³ÛÉáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó: Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë Ýß»Ýù, áñ Ýñ³ áõëáõóÇãÁ Ø. êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÝ ¿ »Õ»É` ³ñÅ³ÝÇ áõëáõóãÇ ³ñÅ³ÝÇ ë³ÝÁ: ¶. êÇÙáÝÛ³ÝÁ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ëÏë³Í 1978 Ã.-Çó` ÃÀÇ 24 ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹³ëáõÙ: úÕ³Ï³Ó¨ ³íïáÙñóáõÙÝ»ñáõÙ, ³íïáé³ÉÉÇáõÙ Ý³ µ³½ÙÇóë Ýí³×»É ¿ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ: Â»ñ¨ë ùã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ýáñÙáõÉ³ 3-Ç Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ: Ø»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ, ëÏë³Í Ý³Ëáñ¹ ¹³ñÇ 60-³Ï³Ý ÃÃ.-Çó, Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý üáñÙáõÉ³ 3 ûÕ³Ï³Ó¨ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ (üáñÙáõÉ³ 3 ëåáñï³Ó¨Á Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ 1950 Ã.-Çó, Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý »ññáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ýáñÙáõÉ³ 1-Çó ¨ ýáñÙáõÉ³ 2-Çó Ñ»ïá: ²Ûë ëåáñï³Ó¨Ç Ñ³Ù³ñ ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùñó³ñß³í, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÙñóáõÙÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å å³Ñ³ÝçÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»ÕÙ ¿): ¶³ñ»·ÇÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ Ñ³Û³½·Ç ³ÛÝ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇó ¿, áñáÝù ÊêÐØ ï³ñ³ÍùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ýáñÙáõÉ³ 3-Ç Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ ÷³ÛÉáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É` ¹ñ³Ýó í³é ³å³óáõÛóÝ »Ý óáõó³¹ñí³Í Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` µáÉÇ¹Ç íñ³ Armenia Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ (1988 Ã., èÇ·³, 1989 Ã., ÎÇ¨):

ÜàðàõÚÂ

R8-ºðÆò ²ØºÜ²ÂºÂºìÀ Ð³çáÕ³Ï Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñµ»ù ãÇ ÑÝ³ÝáõÙ, å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ù³ùñ»É ¹ñ³ íñ³ÛÇ ÷áßÇÝ, ³ë»É ¿ Ã», Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»ó Ý»É Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

Audi R8 GT

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

íïááÉáñïáõÙ Ñ³çáÕ³Ï Ý³Ë³·ÇÍ

¹ñ¹áõÙ ¿ å³ñµ»ñ³µ³ñ ½µ³Õí»É ëåáñï³-

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ùµ: Üáñ

ë»ñ áõ å³Ñ³Ýç³ñÏ í³Û»ÉáÕ Ùá¹»É:

R8-Ç ³Ýí³Ý Ù»ç ³í»É³ó»É ¿ GT Ù³Ï³·-

²ÛÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³íïá³ñ-

ñáõÃÛáõÝÁ, Ï³éáõóí³ÍùáõÙ å³Ï³ë»É »Ý

ï³¹ñáÕÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ùá¹ÇýÇ-

Ï·-Ý»ñÁ, ÇëÏ í³ñù³·ÍáõÙ ·»ñÇßËáõÙ »Ý

Ï³óÇ³Ý»ñª ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý áõ ÑÝ³-

¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý, ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: ¶»ñ³½³Ýó

ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ¨ Ñ³-

ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý Ï³ñáÕ ¿ ·ÉáõËÁ

Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºñ-

µ³ñÓñ å³Ñ»É Ã»° ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ, Ã»° Ùñó³-

µ»ÙÝ Ùá¹»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ Ñ³Ý·»ó-

ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É Ï³ñáÕ

ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý: Ü»ñÏ³-

ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ É³í³·áõÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ëáíá-

Û³óíáÕ ÝáñáõÛÃÝ ³Û¹ ¹»åù»ñÇó ¿: Audi R8-

ñáõÛÃÁ ÷áË³Ýóí»É ¿ ·»Ý»ñáí: 2008 ¨ 2010

Ý ³ÛÝ Ñ³çáÕ³ÏÝ ¿, áñÇ Ñ³Ý¹»å ³íïáëÇ-

ÃÃ.-ÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý Audi R8-Á í³ëï³Ï»É ¿

ñáÕÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ

World Performance Car (§È³í³·áõÛÝ ëåáñ-

ï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³¦) Ùñó³Ý³ÏÁ, ÇëÏ R8-Ç LMS Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ùñó³ßñç³ÝÇ Ñ³ÕÃáÕÁ: Üáñ»ÏÇª R8 GT-Ç Ñ³ÕÃ³ñß³íÁ Ýáñ å»ïù ¿ ëÏëíÇ, ÇëÏ ¹ñ³ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ³é³ï »Ý: Â»Ã¨ Ï³éáõóí³ÍùÝ R8 GT-Ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿: ¸áÝáñÇóª Audi R8 5.2 FSI Quattro-Çó, R8 GT-Ý Ã»Ã¨ ¿ 100 Ï·-áí: êåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ Ýí³½»É ¿ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ µ³ó³é³å»ë Ã»Ã¨ ÑáõÙùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇíª Ù³·ÝÇáõÙ» ßñç³Ý³Ï, ³ÉÛáõÙÇÝ» Ã³÷ù, ³í»ÉÇ µ³ñ³Ï ¹ÇÙ³å³ÏÇ: Î·-Ý»ñÇ Ïñ×³ïÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇ ³ÍË³åÉ³ëïÇÏÁ: Þ³ñÅÇãÇ ïÇñáõÛÃ ï³ÝáÕ Ï³÷³ñÇãÁ, Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ, ëñ³ÑÇ áñáß ¹»ï³ÉÝ»ñ Ñ»Ýó ³Û¹

ÇÏÇÝ Ýßí³Í Ãí»ñÝ R8 GT-Ç ÷áË³ñÏÇãÇ ÉÍ³ÏÇ ·ÉË

ÝÛáõÃáí »Ý å³ïñ³ëïí»É: ²í»ÉÇ Ã»Ã¨ Ù³ñïÏáóÁ, ³ñ·»É³ÏÙ³Ý ³ÉÛáõÙÇÝ» ëÏ³-

³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ùá¹»ÉÇ ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ &

í³é³ÏÝ»ñÁ, ³Ýß³ñÅ Ñ³Ï³Ã¨Á ¨ë û·Ý»É

³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ù³Ý³ÏÁ:

»Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý §ÝÇÑ³ñ»óÝ»ÉáõÝ¦:

ì»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ R8 GT-Ý ÏßéáõÙ ¿

Ï³ñ· ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ· ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝï»ñÇ»-

1525 Ï·:

ñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ »Ý ë¨Ç ¨ Ùáõ· ÙáËñ³·áõÛÝÇ

îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ª áñù³Ý Ã»Ã¨, ³ÛÝ-

»ñ³Ý·Ý»ñÁ` ï»Õ-ï»Õ ÁÝ¹Ñ³ïí»Éáí Ï³ñ-

ù³Ý ³ñ³·: R8 GT-Ç ³ñ³· ÁÝÃ³óùÝ ³å³-

ÙÇñ ·Í»ñáí, R8 GT Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí,

ÑáíáõÙ ¿ 560 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ, 540 ÜÙ

³Ý÷³ÛÉ Ï³ñµáÝáí ¨ ³ÉÛáõÙÇÝ» Ý»ñ¹ÇñÝ»-

³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí 5,2-ÉÇï-

ñáí:

ñ³Ýáó V10 FSI ß³ñÅÇãÁ: Ð½áñ §ëÇñïÁ¦

¾ùëï»ñÇ»ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝ-

»ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ 3,6-í³ÛñÏÛ³Ý³Ýáó Ã³÷³-

Ñ³Ûï »Ý: è³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ¨ ³éç¨Ç

í³½ùª 0-100 ÏÙ/Å-Ç Ñ³Ù³ñ, 0-200-Ç ¹»å-

û¹³éÇãÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí»É »Ý ÙáËñ³·áõÛÝ

ùáõÙ å³Ñ³ÝçíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÁ 10,8

ïÇï³ÝÇó, ³éç¨Ç ëåáÛÉ»ñÁ ¨ ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ

íñÏ. ¿: R8 GT-Ý Ï³ñáÕ ¿ ëÉ³Ý³É ³é³í»É³-

Ã¨»ñÁ` Ï³ñµáÝÇó` ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ñÃ»Éáí

·áõÛÝÁ 320 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ:

ë»ÕÙÙ³Ý áõÅÇ áõ ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇ ·áñÍ³Ï-

Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ 4

óÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð»ïÝ³Ù³ëáõÙ ³ã-

³ÝÇíÇÝ ë»ùí»Ýï³É R tronic-áí, áñÝ Çñ 6

ùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³Ý÷³ÛÉ Ï³ñµáÝÇó å³ï-

÷áË³ÝóáõÙÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ß³ï

ñ³ëïí³Í ³Ýß³ñÅ ëåáÛÉ»ñÁ, µ³Ùå»ñÁ ¨

³ñ³·. Ù»Ï ÷áË³ñÏáõÙÁ å³Ñ³Ý-

¹Çýáõ½áñÁ: ÆÝãå»ë ³éç¨Ç, ³ÛÝå»ë ¿É

çáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 0,1 íñÏ.: Æ ¹»å,

Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍí»É ¿

÷áË³ñÏáõÙÝ»ñÇ

Ï³ï³ñáõÙÁ

LED ï»ËÝáÉá·Ç³Ý: ²ñï³ùÇÝÇ ³ÙµáÕç³-

Audi R8 GT-Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áÝáñÇó. Øá¹»ÉÁ ø³ßÁ (Ï·) Þ³ñÅ. Ñ½áñ. (ÓÇ³áõÅ)

Audi R8 5.2 FSI Quatrro

Audi R8 GT

ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¨° Õ»-

Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó 5-

1625

1525

ÏÇÝ ÏÇó Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí, ¨° ³í³Ý¹³-

×³Õ³ÝÇ ïÇï³Ý» ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñáí:

525

560

Ï³Ý ÉÍ³Ïáí: ¸ñ³ÝóÇó µ³óÇ ëñ³-

Ð³çáÕ³Ï ³íïáÝ³Ë³·ÍÇª R8-Ç Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ ÙÇÝã¨ R8 GT ³í³ñïí³Í ¿:

²é. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ)

530

540

ÑáõÙ Ï·ïÝ»ù ëåáñï³ÛÇÝ Õ»Ï³-

²é³í. ³ñ³·. (ÏÙ/Å)

316

320

ÝÇí, Ï³ñµáÝ» Ýëï»É³ï»Õ»ñ, Ñ³-

ÀÝï³ÝÇùÇ Ýáñ ³Ý¹³ÙÁ ÏáõÝ»Ý³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ

Ù³Ï³ñ·»ñÇóª ³íïáÙ³ï ÏÉÇÙ³ï-

333 ûñÇÝ³Ï: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³ñÅ»ùÁ ÏÙ»Ï-

ÏáÝïñáÉ, Ý³íÇ·³óÇ³, µ³ñÓñ³-

Ý³ñÏÇ 139 000 »íñáÛÇó:

Â³÷³í³½ùÁ (íñÏ.)

3,9

3,6

ì³é. Í³ËëÁ É/100 ÏÙ

13,7

Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

ÜàðàõÚÂ

²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Porsche-Ý ³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ýáñ ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»É, ÙïùáõÙ¹ ëÏëáõÙ »Ý ßñç³Ý³éí»É µ³ó³é³å»ë ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ýáí ³Í³Ï³ÝÝ»ñ: ²é³çÝ»ÉáõÛÃÁª ØáëÏí³, 2010 Ã.

ñù³Ý ¿É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ¹ Ù»Í ÉÇÝÇ Porsche-

áõ ¹³ñÓÛ³É ÏÉÇÝ»Ý ³é³í»É Ï³ï³ñÛ³É, ¹ÇÝ³-

Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É µ³½Ù³µÝáõÛÃ áñáßÇãÝ»-

ÙÇÏ áõ ·»ñ³½³Ýó, ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³ë»É, áñ Ýáñ

ñáí, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, µ³é³¹³ñ³ÝáõÙ ³é³ÝÓ-

Porsche 911 GT2 RS ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ³Ù»Ý³-

Ý³óÝáõÙ »ë ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ §ëáõå»ñ¦ ³Í³Ï³Ý-

³Ù»Ý³Ý ¿: Ð»ï¨³µ³ñ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ

Ý»ñ, áñáÝù ÏÏÇñ³é»ë Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ Ý»ñÏ³-

Ó¨³Ï»ñå»É ³Ûëå»ë. Ýáñ Porsche GT2 RS Ùá-

Û³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¸³ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ûáõ-

¹»ÉÝ Çñ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ, áõÅáí áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ûáí

ñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ Ùá¹»É ÙÇßï ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ý³-

³Ûë å³ÑÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñµ¨¿ ëï»ÕÍí³Í áã

Ëáñ¹ÇÝ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í »ë

Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ

ÉÇÝáõÙ ÏñÏÝ»É ·»ñ³½³Ýó Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ µÝáõ-

Porsche-Ç:

Ã³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí³Í ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ: ºí ³Û¹å»ë ³ÝÁÝ¹Ù»ç` Ùá¹»ÉÇó Ùá¹»É:

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

RS ³Í³Ýóáí Ýáñ»ÏÁ Porsche 911 GT2-Çó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³ó-

²Ûë ³Ý·³Ù Porsche-Ý ëï»ÕÍ»É ¿ ³Ù»Ý³Ñ½áñ

Ý»É ÷áËí³Í ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ ¹»-

áõ ³Ù»Ý³³ñ³· 911-Á: ê³Ï³ÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõ-

ï³ÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: Ø»Í³óí»É »Ý

ÝÁ, áñ Ñ³çáñ¹Çí ëï»ÕÍí»ÉÇù 911-»ñÁ ¹³ñÓÛ³É

³ÝÇíÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, Ñ»ï¨Ç

T2 RS 911 G e h c s Por

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Porsche 911 GT2 RS-Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ û·áëïáëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ØáëÏí³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ:

ÜÛáõñµáõñ·ÇÝ·Ç ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ûÕ³ÏÝ ³ÝóÝ»Éáí 7 ñáå» 18 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ` Porsche GT2 RS-Á ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Çñ Ùßï³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó Nissan GT-R-ÇÝ:

Ã¨Ç íñ³ §÷áñí³Í¦ û¹³éÇãÁ: GT2 RS-Ç ³éç¨Ç ëåáÛÉ»ñÝ áõ 10

³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ: Üáñ 911-Ç ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý ³å³ÑáíáõÙ

ÙÙ-áí µ³ñÓñ³óí³Í Ñ³Ï³Ã¨Ý ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³é³í»É ·»ñ³-

»Ý Ý³¨ ³¹³åïÇí Ù»ÕÙÇãÝ»ñÇ (PASM) ¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý (PSM) Ñ³-

½³Ýó ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³ áõ ë»ÕÙÙ³Ý áõÅ: GT2 RS-Ç Ñ³Ù³ñ ³ñï³-

Ù³Ï³ñ·»ñÁ: Ð½áñáõÃÛ³ÝÝ áõ ×ÏáõÝ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇÝ Ñ³Ï³é³Ï

ùÇÝ ï³ñµ»ñ³Ýß³Ý ¿ ë¨ ³Ý÷³ÛÉ Ï³ñµáÝÇó Ï³åáïÁ: Î³ñµáÝÇó

Porsche GT2 RS-Ç ß³ñÅÇãÁ µ³í³Ï³Ý ïÝï»ëáÕ ¿: Ø»ù»Ý³Ý 100

»Ý Ý³¨ Ñ»ï¨Ç ¨ ³éç¨Ç Ùá¹»éÝ³óí³Í µ³Ùå»ñÝ»ñÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ

ÏÙ ÁÝÃ³óùÇ Ñ³Ù³ñ Ë³éÁ óÇÏÉáõÙ Í³ËëáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 11,9 É

ßÝáñÑÇí GT2 RS-Ç ÏßÇéÁ Ýí³½»É ¿ 70 Ï·-áí` Ñ³ëÝ»Éáí 1730-Ç:

í³é»ÉÇù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÉáÙ»ïñÇÝ ÙÃÝáÉáñï µ³ó ÃáÕÝ»Éáí

ÎÇÉá·ñ³ÙÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ, ÇÑ³ñÏ», ³é³í»É ïå³íáñÇã ¹ÇÝ³ÙÇ-

284 · CO2: Ø»ù»Ý³ÛÇÝ ë³ÝÓ³Ñ³ñáÕÁ 380 ÙÙ (³éç¨Çó) ¨ 350 ÙÙ

Ï³ÛÇ Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý Ýå³ëïáÕ ÑÇÙÝ³-

(Ñ»ï¨Çó) ïñ³Ù³·Íáí Ï»ñ³ÙÇÏ³Ï³Ý PCCB (Porsche Ceramic

Ï³Ý ·áñÍáÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ §í»ñ³½ÇÝáõÙÝ ¿¦:

Composite Brake) ³ñ·»É³ÏÝ»ñÝ »Ý:

Porsche 911 GT2-Çó Å³é³Ý·³Í 6-·É³Ý³ÛÇÝ 3,6 ÉÇïñ ³ßË³-

ÆëÏ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ ·³½³ÝÇÏÇÝ Ñ³ïáõÏ á×áí ¿ å³ï-

ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³ó-

ñ³ëïí»É Porsche GT2 RS-Ç ëñ³ÑÁ: ²Ûëï»Õ ãÏ³ áãÇÝã ³í»Éáñ¹,

í»É ¿ 90 ÓÇ³áõÅáí. GT2 RS-Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 620 ÓÇ³-

ÝáõÛÝÇëÏ ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ áñå»ë Ñ³-

áõÅ, áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 700 ÜÙ: Ð³í»ÉÛ³É Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³-

Ù³ÉñáõÙ: êñ³ÑáõÙ Ñ³Ù³¹ñí»É »Ý ë¨ Ï³ßÇÝ áõ Ï³ñÙÇñ ³Éù³Ý-

µ³ñ, å³ñï³íáñ ¿ óáõó³¹ñ»É ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³é³í»É ïå³íáñÇã

ï³ñ³Ý: êåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ Ï³ñµáÝÇó Ï³ñÏ³ëáí »Ý,

³ñ¹ÛáõÝù: ²ßË³ï»Éáí 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³Ýóáõ-

ÇÝãÁ ¨ë Ã»Ã¨ ÏßéÇ û·ïÇÝ ¿: Porsche-Ç ³Ûë ëáõå»ñ ·³½³ÝÇÏÝ ³ñ-

Ù³ïáõ÷Ç Ñ»ï` ß³ñÅÇãÁ Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï GT2 RS-Ç Ñ³Ù³ñ ³å³-

ï³¹ñí»Éáõ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 500 ûñÇÝ³Ïáí: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¹ñ³ µ³-

ÑáíáõÙ ¿ 3,5-í³ÛñÏÛ³Ý³Ýáó 100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ù ¨ 330 ÏÙ/Å

½³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ Ï³½Ù»Éáõ ¿ 237 578 »íñá: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñëáõÙ ¹éÝ»ñÇ µéÝ³ÏÝ»ñÇÝ ÷áË³ñÇÝáõÙ »Ý Ý»ÛÉáÝ» Å³å³í»ÝÝ»ñÁ: www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

ÜàðàõÚÂ

²ìºÈÆ ÊàÞàð, ø²Ü ²è²æ ¾ð ²é³çÝ»ÉáõÛÃÁª ö³ñÇ½, 2010 Ã.

Citroen C4-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ÷³ñÇ½Û³Ý ¹»µÛáõïÇó ³é³ç Ï³Û³ó»É ¿ Ùá¹»ÉÇ ûÝÉ³ÛÝ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ: Citroen C4

ñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ, ãëå³ë»Éáí ³ß-

µ³ñ»É³íÙ³Ùµ: Üáñ C4-Á Ý³Ëáñ¹Ç Ñ³Ù»-

Ý³ÝÁ Ï³Û³Ý³ÉÇù ö³ñÇ½Ç ÙÇç³½-

Ù³ï µ³í³Ï³Ý §·Çñ³ó»É ¿¦: â³÷ë»ñÇ Ù»-

·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÇÝ, Ñ³Ù³ßË³ñ-

Í³óáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë É³ÛÝáõ-

Ñ³ÛÇÝ ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³Í»É »Ý

ÃÛ³ÝÝ áõ »ñÏ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ï³ñá-

Citroen C4 Ñ»ïãµ»ùÇ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Éáõ-

ÕáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëå»ë, C4-Á É³ÛÝ³ó»É ¿

ë³ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ µÝáõÃ³·ÇñÁ: C4 Ùá¹»ÉÁ

20 ÙÙ-áí` 1790 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³-

Citroen ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ 2004

ó»É ¿ 30 ÙÙ-áí` 1490 ÙÙ, ÇëÏ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ`

Ã.-Çó` 3 ¨ 5-¹éÝ³ÝÇ Ñ»ïãµ»ù Ã³÷ù»ñáí:

50-áí` 4330 ÙÙ: ´»éÝ³ËóÇÏÇ Í³í³ÉÁ

Ü³Ëù³Ý 2-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÃáÕ³ñÏáõÙÁ Ùá¹»ÉÁ

Ý³ËÏÇÝ 320-Ç ÷áË³ñ»Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ 408 É-

í»ñ³á×³íáñí»É ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ùª 2008 Ã.-ÇÝ:

Ç: ì»ñçÇÝ óáõó³ÝÇßáí Ýáñ C4-Á ·»ñ³½³Ý-

úñÇÝ³ã³÷ ¿, áñ Ýáñ C4-Ý ³é³çÇÝ ë»ñÝ¹Ç

óáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨

Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ÑáÕ ÏáÕÙÝ ¿:

Ùßï³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñ Ford Focus ¨ Opel

²ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë

Astra Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³-

³ñï³ùÇÝ áõ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñÙ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë

µ³ñ 23 ¨ 38 ÉÇïñ»ñáí: ØÇÉÇÙ»ïñ»ñáí áõ

¿É áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

ÉÇïñ»ñáí Ñ³ßííáÕ

µ³½³ÛÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ë»ñÝ¹³÷áËí³Í

Ýáñ C4-Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ

Ùá¹»ÉÝ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Ó¨³ã³÷»ñÇó µ³óÇ

ºñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç C4-Ç ëñ³ÑÇ ³é³í»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ñ¹³ñáõÙÝ áõ Ù»ñëÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃáí Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É »Ý Ùá¹»ÉÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

³ñï³ùÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇÝ` Ýáñ³óí³Í

ã³÷Á, ï³ËáÙ»ïñÝ áõ í³é»ÉÇùÇ ù³Ý³ÏÇ

å³ïñ³ëï»É Ùá¹»ÉÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÝÏ³-

µ³Ùå»ñÇÝ, ³·ñ»ëÇí áõ ëñ³Í³Ûñ Éáõë³ñ-

óáõóÇãÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ

ñ³·ÇñÁ: C4-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý µ»Ý-

Ó³ÏÝ»ñÇÝ, é³¹Ç³ïáñÇ ùáÕ³ñÏÇãÇÝ, ³é³-

·ÉË³íáñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ LCD ¹Çë÷É»ÛÝ ¿: Ø»-

½ÇÝ³ÛÇÝ áõ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇó µ³óÇ

í»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ó¨³íáñÙ³Ùµ Ñ»ïÝ³-

ù»Ý³Ý Ñ³ñáõëï ¿ µ³½Ù³ÃÇí û·ï³Ï³ñ

Ý»ñ³é»Éáõ ¿ Ý³¨ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ e-HDi áõÅ³-

Ù³ëÇÝ, áñÁ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ïíáÕ »½ñ³·Í»ñÇ

áõ Ñ³×»ÉÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñáí, ûñÇÝ³Ï,

ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` µ³ÕÏ³ó³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý

÷áË³ñ»Ý ëï³ó»É ¿ ÏÉáñ³íáõÝ, áõéáõóÇÏ

³éç¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ï³ß»å³ï Ýëï»É³ï»-

áõ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇó: C4-Ç ÑÇµñÇ¹Á

Ï³éáõóí³Íù:

Õ»ñÇ Ù»ñëáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ì³ñáñ¹ÇÝ û·-

Ñ³Ù³Éñí»Éáõ ¿ start-stop Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ¨

C4-Ç ëñ³ÑÁ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ å³ï-

Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ×³Ý³-

ó³Íñ

ñ³ëï»É »Ý Ñ³Ù»ëï, µ³Ûó áñ³Ïáí áõ Ñ³ñ-

å³ñÑÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ÙáÝÇ-

Michelin Energytm ³Ýí³¹áÕ»ñáí: ì»ñçÇÝ-

Ù³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáí: ê³ñù³íá-

ïáñÇÝ·Ç »ÝÃ³ñÏáÕ ë³ñùÁ, eTouch-Á, áñÁ

Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë 5 ·/ÏÙ

ñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ýáñ

Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý

óáõó³ÝÇßáí Ïñ×³ï»É ³ñï³Ý»ïíáÕ CO2-

Ó¨³íáñÙ³Ùµ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ Éáõë³ÛÇÝ ýáÝÇ

íÇ×³ÏÁ ¨ ËÝ³ÛáõÙ í³é»ÉÇùÁ: C4-Á Ñ³-

Ç ù³Ý³ÏÁ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 100 ÏÙ-ÇÝ

·áõÛÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÃáÕ-

Ù³Éñí³Í ¿ Ý³¨ ÏñáõÇ½-ÏáÝïñáÉáí, ßñç³-

ËÝ³Û»É 0,2 ÉÇïñ í³é»ÉÇù: ÐÇµñÇ¹³ÛÇÝ

ÝáõÙ »Ý å³ïíÇñ³ïáõÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³-

¹³ñÓ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí, ³ñ³·áõÃÛáõ-

C4-Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³-

ÝÁ: ²Ûëï»Õ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ ïáõñù ã»Ý

ÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, 230

ÝáõÙ ÙÃÝáÉáñïÝ ³Õïáï»Éáõ ¿ 109 ·/ÏÙ

ïí»É ×áËáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É »Ý

ìáÉï Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ í³ñ¹³Ïáí: öá÷áËáõ-

óáõó³ÝÇßáí, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýí³½»óí»-

Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ý áõ ×³ß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ:

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÇ

Éáõ ¿ ÙÇÝã¨ 99 ·/ÏÙ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Ýáñ

¸³ë³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ

C4-Á Ï÷áË³ñÇÝÇ 5-¹éÝ³ÝÇ Ñ»ïãµ»ùÇÝ,

Ï»ÝïñáÝáõÙ` í³ñáñ¹Ç ³ãùÇ ³é³ç, ÙÇ³ÛÝ

¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ µÉáÏÁ:

ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷Çã ë³ñù»ñÝ »Ý` ³ñ³·³-

³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç

Ï³é³í³ñÙ³Ý

Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »Ý

¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ

Ýáñ

ÇëÏ 3-¹éÝ³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÷áË³ñ»Ý Ï³ñï³¹ñíÇ Citroen DS4-Á: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Citroen C4-Ç Ùßï³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý Ford Focus, Volkswagen Golf, Opel Astra, Renault Megane & Toyota Auris Ùá¹»ÉÝ»ñÁ:

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

´ÜàõÂ²¶Æð

Hyundai EQUUS

EQUUS-Ç É³ïÇÝ»ñ»Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ å»·³ëÝ ¿: Ü»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ëï³ó³Í ³é³ëå»É³Ï³Ý ÃéãáÕ ÓÇÝ ¿ÉÇï³ÛÇ ×³ß³Ïáí ¿:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ, Ëáß-

Ù»ÝÝ»ñÇ å³Ï³ë ³ßË³ñÑÁ ãáõÝÇ, ïñ³Ù³-

ñ³íÏáñ»³Ï³Ý Hyundai Ù³ÏÝÇßÇ Ý»ñÏ³-

áñ ·áñÍ³ñ³ñÇ Ï³Ù ³ßË³ñÑ³Ñé-

µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë-

Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÇª EQUUS-Ç íñ³:

ã³Ï ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏáëïÛáõÙÇó,

í³Í ÉÛáõùë³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨ë

ÈÛáõùë Ù»ù»Ý³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³-

µ³í³ñ³ñ »Ý:

Û³óí»É ¿ ¹»é¨ë 1999 Ã.-ÇÝ: 2009 Ã.-ÇÝ ÄÝ¨Ç

÷áÕÏ³åÇó áõ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³-

³íïáëñ³ÑáõÙ

Hyundai-Ý

óáõó³¹ñ»ó

Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ³ïñÇµáõïÝ»ñÇó µ³-

ÆÝã Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ Ý»ñÏ³-

óÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ ¨ë ÙÇ ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï

Û³óáõóã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ áõ

EQUUS-Ç 2-ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á: 2010 Ùá¹»É³ÛÇÝ

§³ùë»ëáõ³ñ¦, ³ÛÝ ¿ª å³ßïáÝÇÝ áõ ¹ÇñùÇÝ

Ï³Ý·ÝáõÙ ³íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇ»-

ï³ñí³ Ýáñ»ÏÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ñ³×³Ëáñ¹-

Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ²Û¹åÇ-

ñ³ñËÇ³ÛÇ ·³·³ÃÇÝ, ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù»ù»Ý³-

Ý»ñÇ Ù»Í µ³Ý³Ï Ïáõï³Ï»É ¨ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ

ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý

ÛÇ ï»ñÁ` Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇ»ñ³ñËÇ³ÛÇ:

ã·Ý³É ×³åáÝ³Ï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý Ý»ñ-

áÉáñïáõÙ ÏáãáõÙ »Ý åñ»ÙÇáõÙ ë»·Ù»ÝïÇ,

àñå»ë½Ç ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ å³ï-

Ï³Û³óáõóã³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ:

ÉÛáõùë ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ùá¹»É-

Ï»ñ³íáñ ÉÇÝÇ, Ëáë»Ýù ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³-

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÁ µ³í³Ï³Ý ¿ Ñ³ë-

Ý»ñ: ø³ÝÇ ¹»é å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ áõ µÇ½Ý»ë-

Ïáí: Ø»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý· ¿ ³é»É Ñ³-

Ï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ EQUUS-Á Ùß³Ïí»É ¿

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

´ÜàõÂ²¶Æð ·ñ³íÇã ¿: Ð³í»É»Ýù Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõ ¹ÇÝ³ÙÇÏ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ EQUUS-Ç ³ñï³ùÇÝÝ ³í³ñïáõÝ ï»ëùÇ Ïµ»ñ»Ýù: Hyundai-Ç ³é³çÇÝ ÉÛáõùë³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙÝí»É ¿ Genesis-Ç ÷áñÓÇ íñ³ª Ï³éáõóí»Éáí ÝáõÛÝ Ñ»Ý³Ñ³ñÃ³Ïáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ 5160 ÙÙ ¿, É³ÛÝáõÃÛáõÝÁª 1890, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁª 1495, ÇëÏ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ýª 3045 ÙÙ: ²ñ¹»Ý å³ñ½»óÇÝù, áñ EQUUS-Ç åáÝ»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ Ñ³-

ï»ÝóÇ³É áõÕ¨áñÁ §Ñ³ë³ñ³Ï¦ Ù³ñ¹ ã¿,

ïáõÏ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí, ÇÝãÝ ³å³Ñáí»É ¿

áõëïÇ Ýñ³Ý áã ë³ÑáõÝ, Ïáßï ÁÝÃ³óùáí

ßù»ÕáõÃÛáõÝ, ¿É»·³ÝïáõÃÛáõÝ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ

³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½áõÃÛáõÝ áõ ¹³ë³Ï³Ý á×:

Ñ³ëóí»É ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí

¿ùëï»ñÇ»ñÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³Ý-

ÏÇñ³éí»É »Ý Ã»Ã¨³óí³Í ³ÉÛáõÙÇÝÇó 5-É-

ÓÇÝ µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ »Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ Éáõë³-

Í³Ï³ÛÇÝ Ï³éáõóí³Íùáí Ï³ËáóÝ»ñ, ZF-

¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, é³¹Ç³ïáñ³-

SACHS ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ùß³Ï-

ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ, û¹³éÇãÝ»ñÁ, ³ñï³Ý»ï-

í»É »Ý Amplitude Selective Dampers (ASD)

Ù³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù ¹éÝ»ñÇ ëïá-

ë»É»ÏïÇí Ù»ÕÙÇãÝ»ñÁ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Û¹

ñÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ ÑáÍ ·Í»ñÁ: Ø»Í³Í³í³É ¹»-

Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É ³é³Ýó §Ëá-

ï³ÉÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ EQUUS-Á ÝñµÇñ³Ý áõ

ï³ÝÝ»ñÇ¦ ³ÝóÝ»É ßñç³¹³ñÓ»ñÁ, ³ë»É ¿

Ð»ïÝ³ù³ñß³Ï Hyundai EQUUS-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ 2 ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñáÝó ·áñÍÁÝÏ»ñÁ 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ¿. ì³é. ÙÇçÇÝ 0-100 ÏÙ/Å Í³ËëÁ 100 Ã³÷³í³½ùÁ ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ

Þ³ñÅÇãÁ

²ßË. Í³í³ÉÁ

Ð½áñáõÃÛáõÝÁ

àÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ

²é³í. ³ñ³·.

3,8 É

290 Ó. áõ.

360 ÜÙ

240 ÏÙ/Å

7,3 íñÏ.

10,8 É

4,6 É

366 Ó. áõ.

440 ÜÙ

240 ÏÙ/Å

6,4 íñÏ.

11,4 É

ºÃ» ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ï³Ý µ³½ÙáóÝ áõ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ áõÕ¢áñÇ Ýëï»É³ï»ÕÁ ÝáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ, ³ÛÅÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ¢ Ñ³Ý·ëïÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ïÝ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Ã», å³Ñå³Ý»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñçá, í³Û»É»É ÷³÷áõÏ, ë³ÑáõÝ ÁÝÃ³óù: äÝ¨Ù³ïÇÏ Ï³ËáóÝ»ñÁ Ý³¨ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñíáÕ »Ý, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ã³÷ùÇ ÏáÕ³Ã»ùáõÙÝ»ñÝ áõ ×á×ùÁ Ï³ÝË»Éáõó µ³óÇ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÷á÷áË»É ·»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ËáóÝ»ñÇ ÏáßïáõÃÛáõÝÁ: ´³ñÓñ³Ï³ñ· ë»¹³ÝÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ¿ï³åÝ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ù»Ý³å³ï³ëË³Ý³ïáõÝª ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ µ³í³ñ³ñ»É ÷³÷áõÏ ÏÛ³ÝùÇÝ ëáíáñ Ù»ù»Ý³ïÇñáç ùÙ³Ñ³× å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ý³¨ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ²ÛÝ, áñ ëñ³ÑáõÙ

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ µáÉáñ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ,

Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ýß³-

ÏÇñ³éí³Í µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ µ³ñÓñ³-

áñáÝó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÁ 4-Ý ¿, ¿É»Ïïñ³Ï³-

Ý³ÏáõÙ ¿ ¹ñ³ ï»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë

Ï³ñ· áõ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù »Ý, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý

é³í³ñíáõÙ, ï³ù³óíáõÙ ¨ Ñáí³óíáõÙ »Ý:

ÏÑ³ÛïÝíÇ áã Ã» í³ñáñ¹Ç, ³ÛÉ Ñ»ï¨Ç

¿: àñ³ÏÛ³É Ï³ßÇ, µÝ³Ï³Ý ÷³ÛïÇ ¿Ï½áïÇÏ

ØÇ³ÛÝ í³ñáñ¹Ç Ýëï»É³ï»ÕÝ áõÝÇ ¿É»Ïï-

áõÕ¨áñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ: Ð»Ýó ³Û¹ »Ý-

ï»ë³ÏÝ»ñ, ÷³ÛÉ»óí³Í Ù»ï³Õ, ³ÉÛáõÙÇÝ:

ñ³Ï³é³í³ñÙ³Ý

³éç¨Ç

Ã³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ý-

EQUUS-Ç ÇÝï»ñÇ»ñÁ Ñ³ÏÇñ× ÝÏ³ñ³·ñ»-

áõÕ¨áñÇÝÁª 4 é»ÅÇÙ: î³ù³óíáÕ, Áëï

óÇó ³é³ÝÓÝ³óí³Í Ñ»ï¨Ç 2 Ýëï»É³ï»-

Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ¿ ÁÝïñ»É 2 µ³éª

µ³ñÓñáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñ-

ÕÇó Ù»ÏÁ å³ïñ³ëï»É »Ý ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñá-

Ãí³ÛÝ³óí³Í Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ: ¸³

íáÕ ¿ Ý³¨ Ëáßáñ Õ»ÏÁ: ø³ÝÇ áñ ËáëùÁ

·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ áõ ËÝ³Ùùáí: ºñÏñáñ¹

é»ÅÇÙ,

EQUUS-Ç ³Ýíï³Ý· Ï³Û³ÝáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý 2 ï»ë³ËóÇÏÁ ¢ ·áõÝ³íáñ ¹Çë÷É»ÛÇÝ Ñ³ÛïÝíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ:

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

´ÜàõÂ²¶Æð ß³ñùÇ ³ç ÏáÕÙÇ µ³½Ï³Ãáé-Ýëï³ñ³ÝÁ

³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Á

áõ

Î³ñÍ»ë Ã» åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³-

í»ñáÝßÛ³É µáÉáñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇó µ³óÇ

³å³Ñáí

EQUUS-áí

óáõóã³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇÝ µÝáñáß µáÉáñ

áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ é»ÅÇÙáí Ï³ñ·³íáñíáÕ Ù»ñ-

¹³ñÓÝáõÙ ¿ ¿É ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ. µ³ñÓñáñ³Ï

³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãí³ñÏí»óÇÝ:

ëáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³-

ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ëñ³ÑáõÙ 17

ìÇñïáõ³É »ñÃ¨»ÏáõÃÛáõÝÝ EQUUS-áí Ñ³-

ï»ëí³Í ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñ³Ýù: ÈÛáõùë

µ³ñÓñ³ËáëÇ ÙÇçáóáí: ÈÛáõùë ë»¹³ÝÇ Ñ³-

×»ÉÇ ¿ñ: ºÃ» Ùï³¹ñí»óÇù Ó»éù µ»ñ»É

ë»¹³ÝÇ ïÇñáçÝ »Ý Í³é³ÛáõÙ Ý³¨ ë³éÝ³-

Ù³ÉñáõÙÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³·áñÍ³-

ÉÛáõùë ë»¹³ÝÁ, ³å³ Ñ³Ý»ù Ò»ñ ËÝ³Ûá-

ñ³ÝÁ, ³é³çÇÝ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÇ Ýëï»É³ï»-

éáõÛÃ »Ýª »ñÏ·áïÇ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ í»-

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ã³Ï»ù Hyundai Ù³ÏÝÇßÇ

ÕÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í Í³ÉíáÕ ÷³Û-

ñ³ÑëÏáõÙ ¿ û¹Ç áñ³ÏÁ, Ï³ÝËáõÙ ¹ÇÙ³-

Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ-

ï» ë»Õ³ÝÁ, ³ñÙÝÏ³Ï³ÉÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ

å³Ïáõ ùñïÝáõÙÁ, Smart key Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý

óÇã §Ø³·³ë ÆÝí»ëïÇ¦ ¹áõéÁ:

ï»Õ³¹ñí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï³é³-

³é³Ýó µ³Ý³Éáõ ëñ³Ñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ

í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ, 8-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ÙáÝÇ-

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, DIS ÇÝýáñÙ³-

ïáñÁ ¨ ³ÛÉ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ-

óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í³ñáñ¹ÇÝ ï»Õ»Ï³ï-

Ý»ñ:

÷³÷áõÏ

íáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ý³íÇ·³óÇáÝ

²ñï. ï³ñ»ÃÇíÁ

2010

µ³½Ï³ÃáéÇÝ áõ ßñç³å³ïí³Í ÉÇÝ»É µáÉáñ

ù³ñï»½Ç, µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ

Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ

ë»¹³Ý

Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³é³í»É ¨ë »ñµ Ñ³-

Ù³ëÇÝ, í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç

×»ÉÇÝ Ý³¨ ³å³Ñáí §Ó»éù»ñáõÙ¦ ¿:

³ßË³ï³ÝùÁ: Ð³í»É»Ýù start-stop-Á, µáñï

â³÷ë»Á »ñÏ./É³ÛÝ./µ³ñÓ. (ÙÙ)

EQUUS-Ç ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íá-

Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³-

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

ñáõÙ »Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ

Ý³ÏÇ ·áõÝ³íáñ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÁ,

áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë,

¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñíáÕ

³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý 9 µ³ñÓÇÏÁ (³Û¹ ÃíáõÙ`

Ñ»ï¨Ç ³å³Ïáõ ³íïáÙ³ï Ù·»óáõÙÁ,

Èáõë³Í»ñåÁ (ÙÙ)

í³ñáñ¹Ç ÍÝÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í

³Ýíï³Ý· Ï³Û³ÝáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ 2 ï»-

µ³ñÓÇÏ ¨ ÏáÕ³ÛÇÝ í³ñ³·áõÛñÝ»ñ), ³ÏïÇí

ë³ËóÇÏÁ, ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñíáÕ ÉÛáõÏÁ, ¨

²éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ

·ÉË³Ï³ÉÝ»ñÁ, ã³Ùñ³Ï³åí³Í ³Ýíï³Ý-

ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿: ºíë Ù»Ï ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³-

·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÝãáÕ

Ù³ÉñáõÙ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý áã ÙÇ áõ-

³½¹³Ýß³ÝÁ, ABS, EBD, ESP Ñ³Ù³Ï³ñ·»-

ñÇß Ù»ù»Ý³ ãáõÝÇª EQUUS Ù³Ï³·ñáõ-

ñÁ: Lexicon Sound System µ³ñÓñ³Ï³ñ·

ÃÛ³Ùµ Ï³ßí» ÑáÕ³Ã³÷»ñ:

Ð³×»ÉÇ

Ù»ÏÝí»É

Ñ³ñÙ³ñ³í»ï

»ñÃ¨»ÏáõÃÛáõÝÝ

í³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ,

êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý Hyundai EQUUS-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·ÇñÁ

5160/1900/1495 3045 1875-2025

ø³ßÁ (Ï·)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ

145 ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï

Hyundai-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã §Ø³·³ë ÆÝí»ëïÝ¦ EQUUS-Ç Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 3 ï³ñí³ Ï³Ù ÙÇÝã¢ 100 000 ÏÙ í³½ùÇ »ñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

²ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÝ»ñÁ ¨ 2010 Ùá¹»É³ÛÇÝ ï³ñí³ ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ²Ù»Ý³³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí ÏáÝó»åïÝ»ñ Ï³Ù Ý³Ë³ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ ¾ùëÏÉÛáõ½Çí Ùß³ÏÙ³Ùµ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³íïáßáõÏ³ÛÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ì»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ²é³ç ¹»åÇ ³Ýíï³Ý· »ñÃ¨»ÏáõÃÛáõÝª Ý³¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ßáõñç

¾ÈºÎîð²ØºøºÜ²

§´Ý³å³Ñå³Ý¦ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýáñ³Ó¢áõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³ñ¢»ÉÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ:

ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ

Ï³Ý ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³Ýó

“Compasso d’Oro 2008”-áõÙ ³ñÅ³Ý³ó³í

³é³çÇÝÁ ×³åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñ-

Ñ³Ý¹»å áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ³å³ïÏíáõÙ

Ý³Ë³ïÇå»ñÇ áõ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³-

ï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ ¹ñ¹»ó Ù»Í Ã³÷áí

¿: úñÇÝ³Ï, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ýáõñ ùÝ-

Ý»ñÇ Ï³ï»·áñÇ³ÛÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ùá-

³é³ç ï³Ý»É ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ áõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý

Ý³ñÏíáõÙ ¿ñ Çï³É³Ï³Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³-

¹»É ÏáãÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ, ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõ-

ß³ñÅÇãÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ:

Ý»ñÇ É»·»Ý¹ Ferrari-Ç ³ÝóáõÙÁ §Ï³Ý³ã ·á-

ÃÛáõÝÇó 6 ï³ñÇ ³Ýó, ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³

Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ

ïÇ¦: ²Û¹ áõÕÇÝ ¿ µéÝ»É Ý³¨ Çï³É³Ï³Ý

Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí, Pininfarina-Ý Ý»ñÏ³-

¹ñ³Ýó Ù»Ý³ßÝáñÑÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó

Pininfarina ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

Û³óÝáõÙ ¿ Nido EV ÏáÙå³Ïï ù³Õ³ù³ÛÇÝ

³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ:

¸»é¨ë 2004 Ã.-ÇÝ ö³ñÇ½Ç ÙÇç³½·³-

¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý, áñÇ ÑÇÙùáõÙ í»ñÁ Ýß-

Ð»ï¨³µ³ñ, »ñµ ÑÇµñÇ¹Ý»ñ ¨ ¿É»Ïïñ³Ù»-

ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ Pininfarina-Ý ³é³çÇÝ

í³Í ÏáÝó»åïÝ ¿: Üáñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ùá¹»-

ù»Ý³Ý»ñ »Ý ³ñï³¹ñáõÙ ßù»Õ, Ñ½áñ Ùá¹»É-

³Ý·³Ù óáõó³¹ñ»ó Pininfarina Nido ÏáÙ-

ÉÁ ¹»é¨ë í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ã¿,

Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ »íñáå³-

å³Ïï

ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,

³ñ¨»ÉÛ³Ý

Pininfarina Nido EV

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ÏáÝó»åï³ÛÇÝ

Ùá¹»ÉÁ:

²ÛÝ

¹ñ³ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³ñ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ã¿: Pininfarina Nido EV-Ý å³ïñ³ëïí³Í ¿ ËáÕáí³Ï³ÛÇÝ åáÕå³ï» Ï³ñÏ³ëáí, áñÁ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ¹»åùáõÙ Ï÷áË³ñÇÝíÇ ³ÉÛáõÙÇÝ» ï³ñ³Í³Ï³Ý ßñç³Ý³Ïáí: ²Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ Ï³å³ÑáíÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ëñ³ÑáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ùá¹»ÉÁ ë³ñù³íáñ»É Ý³¨ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí` Nido-Ý ¹³ñÓÝ»Éáí ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ

ß³ëëÇÇ

Ï³éáõóí³ÍùÇ

³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³ íñ³ Ñ³í³ù»É Ý³¨ åÇÏ³å áõ ÙÇÏñáí»Ý Ã³÷ùáí Ùá¹»ÉÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë »ñÏï»Õ³Ýáó, ³ÛÝå»ë ¿É ãáñë ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í: òáõó³¹ñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Pininfarina Nido-Ý »ñÏï»Õ³Ýáó ¿, ÏßéáõÙ ¿ 900 Ï·: ²ÛÝ ã³÷ë»ñáí Ùáï»ÝáõÙ ¿ Smart Fortwo-ÇÝ: Pininfarina Nido-Ç »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ 2905 ÙÙ ¿, É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1683 ÙÙ, ÇëÏ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1507: ²Û¹åÇëáí Pininfarina-Ç ÷áùñÇÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ

³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý³ïñÇáõÙ ÝÇ-

íáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ûáí: ØÇÝã¨ 60 ÏÙ/Å

Ï»É-ùÉáñÇ¹³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Ï

³ñ³·áõÃÛ³Ý Nido EV-Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ 6,7

³ÏÝÑ³Ûï Ã»ñáõÃÛáõÝ` ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³ÝÇÝ

í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ:

Ã³ÝÏ »Ý. ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñ³í³-

Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, å»ïù ¿ Çñ³ï»ëáñ»Ý

ë³ñíáõÙ »Ý µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ ¹»åùáõÙ

Ý³Û»É ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ³å³·³Ý ÏáÙ-

å³Ñ³ÝçíáÕ Í³Ëë»ñÇÝ: ¾É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ

å³Ïï áõ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝíÝ³ë Ù»-

Nido EV-Ç Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 140 ÏÙ

ù»Ý³Ý»ñÇÝÝ ¿: Ð»ï¨³µ³ñ §Ï³Ý³ã ·áïÇ¦

å³Ñáõëï³ÛÇÝ ÁÝÃ³óù ¨ 120 ÏÙ/Å ³é³í»-

³ÝóÝ»ÉÝ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ, áñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-

¹³ñÓ»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÙÇÉÇÙ»ïñáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Çñ ë»·Ù»ÝïÇ Smart Fortwo-ÇÝ: ´³í³Ï³Ý µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ áõ ³ßËáõÛÅ ³ñï³ùÇÝÁ Nido-Ç Ñ³Ý¹»å Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ É³í Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿: ²ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÑáëùáõÙ, Ñ³ëï³ï, ãÇ ³é³ÝÓÝ³Ý³ áñå»ë §³Ý×áéÝÇ ×áõïÇÏ¦: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÷áùñÇÏÇ í³é »ñ³Ý·³íáñÙ³Ùµ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹Ç½³ÛÝÁ µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã ¨ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ¿: Ð»ï³ùñùÇñ ÉáõÍáõÙ ¿ ïñí³Í Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³å³Ïáõó å³ïñ³ëïí³Í µ»éÝ³ËóÇÏÇ ¹é³Ý íñ³: îå³íáñÇã ¿ Ý³¨ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÝ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ³Ý÷³ÛÉ ë¨ »ñ³Ý·³íáñÙ³Ùµ: Î³åáõÛïÇ Ñ»ï Ñ³Ù³¹ñí³Í ³Ý÷³ÛÉ ë¨áí »Ý Ý³¨ Ï³åáïÝ áõ Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÁ, ¹éÝ»ñÇ ëïáñÇÝ »½ñ»ñÁ: àñù³Ý ¿É Nido-Ç ³ñï³ùÇÝÁ ÑÙ³ÛÇã ÉÇÝÇ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ÉË³íáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý: ¾É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³ÛÇ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ Ñ»ï¨Ç Ù³ëáõÙ: ²ÛÝ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ 40 ÓÇ³áõÅ (30 Ïìï) Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÇó, áñÝ Çñ ¿É»Ïïñ³ëÝáõÝ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ Ý³ïñÇáõÙ ÝÇÏ»É-ùÉáñÇ¹³ÛÇÝ Zebra Z5 Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³é³í»É Ù³ëë³Û³µ³ñ ÏÇñ³éíáÕ Çñ»Ýó ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ §»Õµáñ¦, ³í»ÉÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝ áõ ï³ñáÕáõÝ³Ï »Ý: ´³óÇ ³Û¹, ¹ñ³ÝóáõÙ ³éÏ³ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÙÇ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝíÝ³ë »Ý ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

ÎàÜòºäî

Mercedes-Benz CLS Shooting Break

Mercedes-Û³Ý Ýáñ ÏáÝó»åïÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ýáñ ËáëùÝ ¿, áñÁ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ ¿ Ïáõå»Ý & áõÝÇí»ñë³ÉÁ: Mercedes-Benz ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ýáñ ÏáÝó»åïáõ³É ³íïáÙ»ù»-

ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñ»É 5 ï³ñ-

Ý³Ý ÏáãíáõÙ ¿ CLS Shooting Break: Øá¹»ÉÇ Ã³÷ùÁ Ùß³Ïí»É ¿ Ïáõ-

µ»ñ é»ÅÇÙáí` Ï³Ëí³Í ßñç³å³ïáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¨

å»Ç ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ ÙÇ³Ë³éÝáõÙáí: ²íïá³ñï³¹ñáÕÁ Ùá¹»ÉÝ

ÁÝÃ³óùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó: ´»éÝ³ËóÇÏÁ µ³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝ¹³ñ-

³Ýí³ÝáõÙ ¿ 4-¹éÝ³ÝÇ Ïáõå», ë³Ï³ÛÝ ÏáÝó»åïÁ áñù³Ý áñ Ïáõ-

Ó³Ï Ñ³ñÏ³µ³ÅÝÇó áõÝÇ Ý³¨ ÷áùñ Çñ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

å» ¿, ÝáõÛÝù³Ý ¿É áõÝÇí»ñë³É ¿: Mercedes-Benz Shooting Break-Ç

Ý³Ë³ï»ëí³Í ËáéáãÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý µ»éÝ³ËóÇ Ïá-

ëñ³ÑÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï áõ Éáõë³íáñ ¿: Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ñÓ³ÏÁ Ó·íáõÙ

Õ³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ:

¿ ÙÇÝã¨ »ñÏñáñ¹ ß³ñùª ÏÇë»Éáí ëñ³ÑÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ: î³ÝÇùÝ ³å³Ï»å³ï ¿: Úáõñ³ï»ë³Ï Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇó »Ý ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 71 Éáõë³¹Çá¹, áñáÝù ÑÝ³-

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ÎáÝó»åïÁ ÙÇ³íáñáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, áõÝÇí»ñë³ÉÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ïáõå»Ý»ñÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏáõÃÛáõÝÁ: ê»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ïáõå»-áõÝÇí»ñë³ÉÁ ÑÇÙù Ï¹ÝÇ Mercedes-Û³Ý Ýáñ ¹³ëÇ:

Audi A9 Hybrid Sports Sedan

¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÙïùÇ ³Ûë ·ÉáõË·áñÍáóÁ, Ï³ñÍ»ë, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ïáí ³é³ç ¿ ³Ýó»É Çñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇó: Æëå³Ý³óÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ¸³ÝÇ»É ¶³ñëÇ³Ý Audi ÁÝÏ»ñáõ-

ñ³Ó¨ ëñí³Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÇ ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ »Ý

ÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÁ` ëï»Õ-

Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»É: ¸ñ³Ýù ëï³óí»É »Ý Ù»Ï µ³ñ³Ï »½ñ³·-

Í»Éáí A8 ýÉ³·Ù³ÝÇ Ñ³çáñ¹ª A9 Ùá¹»ÉÁ: Audi A9 Hybrid

Íáí: Æñ ï»ÕáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »ñ³Ë ÑÇß»óÝáÕ é³¹Ç³ïáñ³-

Sports Sedan Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ÙÇ³ÛÝ ÑÇ³óÙáõÝùÇ ¿ ³ñ-

ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ: ê³Ï³ÛÝ ËáÅáé áõ ³·ñ»ëÇí Ñ³Û³óùÁ áã ÙÇ-

Å³ÝÇ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ»ï³·³ ÝÛáõÃ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï»ñ³½Ç

³ÛÝ ãÇ í³ÝáõÙ, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó-

Audi Ù³ÏÝÇßÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñå³·áõ: Ø»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý

ÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»É ³Ûë Ï³ï³ÕÇ ·³½³ÝÇÏÇ Õ»ÏÇÝ: Ü³Ë³·ÍÇ

ÓáõÉí³Íù ÑÇß»óÝáÕ ³ñï³ùÇÝÁ ã³÷³½³Ýó ³í³ñïáõÝ áõ

Ñ³ÕÃ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝÇ ³Ù»Ý³ï-

Ï³ï³ñÛ³É ¿ ëï³óí»É: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Audi-Ç Ñ³Ù³ñ Ýá-

å³íáñÇã Ñ³ïí³ÍÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ ¿, áñ µ³ñÓñ³Ý³Éáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ï³ÝÇùÇ, ³Û¹áõÑ»ï, Ý»ñù¨ ë³Ñ»Éáí, ¹³éÝáõÙ Ñ»ï¨Ç ³å³ÏÇ: ²Ý÷³ÛÉ ëåÇï³Ï ·áõÛÝÝ, ÇÑ³ñÏ», µ³ó³é³å»ë ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ß³ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¿ Ñ³Ù³¹ñíáõÙ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ áõ ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ Ï³åáõÛï Éáõë³íáñÙ³Ý Ñ»ï, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÝ áõÝÇ ·áõÝ³÷áËí»Éáõ µ³ó³éÇÏ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ: Àëï ¶³ñëÇ³ÛÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý` A9-Ç Ã³÷ùÁ å»ïù ¿ å³ïíÇ Ñ³ïáõÏ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý»ñÏáí, áñÇ ßÝáñÑÇí ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ïá×³ÏÇ ë»ÕÙÙ³Ý ÙÇçáóáí í³ñáñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ÷áË»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ·áõÛÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ·áõÛÝÇó µ³óÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ·³íáñ»É Ý³¨ ¹ÇÙ³å³Ïáõ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ` ³Õáï Ï³ÃÝ³·áõÛÝÇó ÙÇÝã¨ å³ñ½ ÷³ÛÉáõÝ: ºíë Ù»Ï µ³ñ¹ áõ ¹»é¨ë áã µáÉáñÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ A9-Ç Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»Éáõ »Ý ÙÇ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ. Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³Éáõ §ÇÝùÝ³í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É¦: ÂíáõÙ ¿ ý³Ýï³ëïÇÏ³, µ³Ûó ÏáÝó»åïÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` A9-Ç Ã³÷ùÁ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ §µáõÅ»É¦ áã Ù»Í ù»ñÍí³ÍùÝ»ñÝ áõ íÝ³ëí³ÍùÝ»ñÁ: êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ç µ³ó³éÇÏÇ Ñ³ëÝáÕ ÝÏ³ñ³·ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù Ý³¨ ¹ñ³ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÏÝÏ³Éí»ÉÇù ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ÝÇ»É ¶³ñëÇ³Ý áñáß»É ¿ Çñ ëï»ÕÍ³Í ýÉ³·Ù³ÝÁ Ñ³Ù³Éñ»É ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñÇ Ï³½ÙáõÙ å»ïù ¿ Ñ³ÛïÝí»Ý µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ V12 ß³ñÅÇãÝ áõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÇíÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ë³ñù³íáñí³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý 4 ß³ñÅÇãÁ: öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ù³ëÇÝ ¨ë ãÙáé³Ý³Ýù` ³ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ éáµáï³óí³Í: Ð³×»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ï»ëÝ»É ³å³·³ÛÇó »Ï³Í ³Ûë §ÑÛáõñÇ¦ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ: www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

ÂÚàõÜÆÜ¶

Øñó³ñß³íÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í Cosworth ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Subaru Impreza WRX STI Ñ³Ù»ëï Ñ»ïãµ»ùÁ í»ñ³Ó&»É ¿ ýáñÙáõÉ³ 1-Ç á×áí: 1996 Ã.-Çó Ñ»ïá Subaru Impreza WRX

µ³½Ù³ÃÇí ÃÇÙ»ñÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñ Ù³ï³-

ãÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-

STI Ùá¹»ÉÝ ³é³çÇÝ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ù»-

Ï³ñ³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³-

ùáõÙ Çñ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ §ÓÇ»-

ù»Ý³Ý ¿, áñÇÝ Çñ ³ñÑ»ëï³Ýáó ¿ Ññ³íÇ-

Ã»ÃÁ Subaru-Ç Ñ»ïãµ»ùÇÝ ïí»É ¿ ·ñ»Ã»

ñÇ¦ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³óñ»É ¿ 33 %-áí` Ñ³ëó-

ñ»É ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ

ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ

Ý»Éáí 400-Ç` 5750 åïáõÛï/ñáå»Ç ¹»å-

³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Cosworth ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ 2,5 ÉÇïñ

ùáõÙ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ù»ù»Ý³Ý ëï³ó»É ¿ Çñ

üáñÙáõÉ³

³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí Boxer ß³ñÅÇ-

Ýáñ ³ÝáõÝÁ` CS400: ÜÛáõïáÝ Ù»ïñ»ñáí

Ùñó³ñß³íÇ

Ù³ëÝ³ÏÇó

Ñ³ßííáÕ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ

Cosworth Impreza STI CS400

ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 542-Ç: ÆëÏ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ ï³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Cosworth-Á í»ñ³Ó¨»É ¿ Ñ»ïãµ»ùÇ ß³ñÅÇãÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÝ»ñÁ, ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ µÉáÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, Ýáñ³óñ»É ¿ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ: CS400-Ç Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù 355 ÙÙ ïñ³Ù³·Íáí »Ý, áñáÝù Ùß³Ïí»É »Ý AP Racing-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ: Üáñ³óí³Í Ñ»ïãµ»ùÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Çñ ë»·Ù»ÝïÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ áõ ³ñ³· Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ: ØÇÝã¨ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Cosworth CS400-Çó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3,7 í³ÛñÏÛ³Ý: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 250 ÏÙ/Å ¿: Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ

Ýß»Ýù,

áñ

ÙÇÝãÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ

Subaru Impreza WRX STI-Ç ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 300 ÓÇ³áõÅ ¿ª 6000 åïáõÛï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ, 100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÇ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 5,2 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: CS400-Ç ß³ñÅÇãÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ÙÝ³ó»É ¿ ÝáõÛÝ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Cosworth-Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áÉáñïÝ ¿: Ð»ï¨³µ³ñ ³Ûëï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝÃ»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ áã ÙÇ Ï³ëÏ³ÍÇ ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ¿É ÇÝã ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»Ã, áñ ãÝ»ñ³éÇ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ Ó»é³·ÇñÁ Ù³ï-

Cosworth ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ùß³Ï»É Cosworth Impreza STI CS400 Ùá¹»ÉÇ ÙÇ³ÛÝ 75 ûñÇÝ³Ï:

ÝáÕ ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¿ùë-

¹Çñùáí Õ»ÏÁ: ²Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ

ï»ñÇ»ñáõÙ ³Ù»Ýáõñ Cosworth ·ñ³éáõÙÝ ¿,

å³ï×³éÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ` ÙÇ³ÛÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ-

ÇÝãÁ Ùá¹»ÉÇ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÙ-

³ÛÇ ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝ»ÉÝ

Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ ¿: ´³½³ÛÇÝ Ùá¹»-

¿: Ô»Ï³ÝÇíÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý å³ï×³éáí

ÉÇó Cosworth Impreza STI CS400-ÇÝ

Ýáñ Ó¨³íáñáõÙ ¿ ëï³ó»É ³ÙµáÕç ë³ñù³-

³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ »Ý Ý³¨ Ýáñ³óí³Í ³éç¨Ç

íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, áñÝ ³ÛÅÙ ÷³ÛÉáõÝ

µ³Ùå»ñÁ` Ý»ñÏ³éáõóí³Í ëåáÛÉ»ñáí áõ Ñ³-

ë¨áí ¿ å³ïí³Í: êï³Ý¹³ñï Ýëï»É³ï»-

Ï³Ù³é³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí, é³-

Õ»ñÇÝ ÷áË³ñÇÝ»É »Ý ëåáñï³ÛÇÝ Recaro-

¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ, µ»éÝ³ËóÇÏÇ

Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ³éç¨Ç ß³ñùáõÙ: êñ³-

¹é³Ý í»ñÇÝ Ñ³Ï³Ã¨Ý áõ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ý-

ÑáõÙ ¨ë Cosworth-ÇÝ §Ù³ïÝáÕ¦ ·ñ³éáõÙ-

í³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ: ²é³ç³ñÏíáÕ ·áõÝ³ÛÇÝ

Ý»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³óíáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇÝ µ³-

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ 3-Ý »Ý` ³ñÍ³Ã³·áõÛÝ,

ó³éÇÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÃÛáõ-

ÙáËñ³·áõÛÝ ¨ Ï³ñÙÇñ (Spark Silver, Dark

ÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ ¿

Grey ¨ San Remo Red):

Cosworth Impreza STI CS400-Ç ÙÇ³ÛÝ 75

êñ³ÑáõÙ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý

ûñÇÝ³Ï` 49 995 »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

¾øêÎÈÚàõ¼Æì

Ì²ÌÎ²¶ðÆ ¶²ÔîÜ²¼ºðÌàõØÀ §êåáñï³ÛÇÝ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³, áñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ³Ûëûñ & ³Û¹åÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó¦,- Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿ McLaren Automotive-Ç ·ÉË³íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ üñ»ÝÏ êï»ý»ÝëáÝÁ:

McLaren MP4-12C

cLaren-Á h³½í³¹»å ¿ µ³ó ÃáÕÝáõÙ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÁ, µ³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ »ñµ»ù ãÇ íñÇåáõÙ: 1993 Ã.-ÇÝ McLaren F1-Ç ÃáÕ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³-

µ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ý·Çëï ¿ñ í³Û»ÉáõÙ` Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ: ØÇ³ÛÝ Ã» ÇÝÅ»Ý»ñ³ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ Ïáõï³Ï³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÷áñÓÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ã³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»É McLaren-óÇÝ»ñÇÝ: àñáßáõÙÁ ãáõß³ó³íª MP4-12C ï³ñûñÇÝ³Ï ³Ýí³ÝáõÙáí ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ³ÛÝ ûµÛ»ÏïÝ ¿, áñÇ íñ³ McLaren-Á Í³Ëë»ó Ïáõï³Ï³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ ï»ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: Ö³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëï ¿ å³ï»ñ³½Ù Ñ³Ûï³ñ³ñ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇù ùÇã ã»Ý` Ferrari 458 Italia, Lamborghini Gallardo LP570-4, Aston Martin DB9, Porsche 911 Turbo S: ê³Ï³ÛÝ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûù³ñÇÝ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï Ï³: ÜáñáõÛÃÁ ßáõÏ³ÛáõÙ ÏÉÇÝÇ 2011 Ã.-Çó áã ßáõï:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

McLaren MP4-12C-Ý 3 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ª ãÏñÏÝíáÕ ³ñï³ùÇÝ, Ã»Ã& ù³ß, ³Ùáõñ Ï³éáõóí³Íù:

McLaren MP4-12C-Ç Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù»ËÁ üáñÙáõÉ³ 1-Ç µá-

ù³ßÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñí»É ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý, Ï³ñµá-

ÉÇ¹Ý»ñÇÝÝ ¿, ÇÝãÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ã»Ã¨áõÃÛáõÝ ¨ ³ÙñáõÃÛáõÝ: Øá¹»ÉÇ

Ý³ÛÇÝ Ñ»Ýù-Ï³ñÏ³ëÇ Ñ³ßíÇÝ: Þ³ï Ã»Ã¨ ¨ ³Ùáõñ Ï³ñÏ³ëÁ

ù³ßÁ Ïñ×³ï»Éáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ùáï Í³Ûñ³-

Ñ»Ýó ³ÛÝ ÑÇÙùÝ ¿, áñÇÝ Ïóí»É »Ý ß³ñÅÇãÝ áõ Ï³ËáóÝ»ñÁ ¨ áñÇ

Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ë»É: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÝÏ»ÕÍ³ó»É ¿ McLaren-Ç ×³Ý³-

íñ³ Ñ³í³ùí»É »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ, ³Û¹

å³ñÑ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý ¾ÝïáÝÇ

ÃíáõÙ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ÍË³åÉ³ëïÇÏÇó ¨ ÏáÙåá½Çï³ÛÇÝ ÝÛáõ-

Þ»ñÇýÁ: Ü³ å³ïÙ»É ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³

Ã»ñÇó Ã³÷ùÁ: Ð»Ýù-Ï³ñÏ³ëÁ ÏßéáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 80 Ï·: Úáõñ³-

áõéáõóÇÏ ï³é»ñáí ·ñ»Éáõ Ý³ËÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñÁ

Ñ³ïáõÏ Ùáï»óáõÙÁ Ï³éáõóí³ÍùÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É, áñå»ë½Ç 4507

ã»Ý ÁÝ¹áõÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ù³ßÝ ³í»Éáñ¹ ·ñ³ÙÝ»-

ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ, 1908 ÙÙ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ¨ 1199 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ

ñáí ã³í»É³Ý³: ¶ñáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ MP4-

ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ÏßéÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 1300 Ï·:

12C-Ý Ïáñóñ»É ¿ 2,4 ·. ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ÃÇí, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³Ñ³Û-

ºÃ» ÙÇçáõÏÇ Ï³éáõóí³Íùáí McLaren MP4-12C-Ý ÝÙ³Ý ¿

ïáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁª

üáñÙáõÉ³ 1-Ç µáÉÇ¹Ý»ñÇÝ, ³ñï³ùÇÝÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»-

ëï»ÕÍ»É ·»ñÃ»Ã¨ Ù»ù»Ý³: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ï³ñ³Íí»É ¿ Ý³¨

ñáí ÝÙ³Ý ã¿ á°ã Ùñó³ñß³íáñ¹-ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, á°ã ù³Õ³ù³ÛÇÝ ëáõ-

³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³, áñÇ áõÕÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³-

å»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹³ ¿É »Õ»É

÷áí Ïñ×³ïí»É ¿, Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ëï³Ý¹³ñï ï³ñ-

¿ª ëï³Ý³É ³é³Ýó ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¹Ç½³ÛÝÇ, ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÁª Ñ³-

µ»ñ³ÏÇó Ã»Ã¨ »Ý Ùáï 12 Ï·-áí: Üáñ McLaren-Á Ã»Ã¨áõÃÛ³Ùµ

ë³ñ³Ï áõ å³ñ½ áõñí³·Í»ñáí ³ñï³ùÇÝ: ¾ùëï»ñÇ»ñÇ ³Ù»Ý³-

å³ñï³Ï³Ý ¿ Ý³¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ

³ÏÝ³éáõ ¹»ï³ÉÝ ³ÏïÇí Ñ³Ï³Ã¨Ý ¿ª û¹³ÛÇÝ ³ñ·»É³ÏÇ ýáõÝÏ-

ÑáõÙù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ³ÉÛáõÙÇÝÁ: ²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ 8 Ï·-

óÇ³Ûáí:

áí Ã»Ã¨ ¿ Ï»ñ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇó: Æ í»ñçá, ÝÛáõÃ»ñÇ

ºÃ» McLaren-Ç ³é³çÇÝ F1 Ùá¹»ÉÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Í³í³ÉáõÝ

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

¾øêÎÈÚàõ¼Æì üáñÙáõÉ³ 1-Ç ã»ÙåÇáÝÝ»ñ ÈÛáõÇë Ð»ÙÇÉÃáÝÁ & æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÝ ³é³çÇÝÝ »Ý ßáß³÷»É McLaren MP4-12C-Ç ëåáñï³ÛÇÝ Õ»ÏÁ & ÁÝ¹áõÝ»É ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³é³ç³ñÏ³Í ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÇ å³ß³ñÁ:

6,1-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãáí (627 ÓÇ³áõÅ), ³å³ MP4-12C-ÇÝ µáÉáñáíÇÝ ¿É ¹áõñ ãÇ »Ï»É §³ñÛáõÝ³ÏóÇ¦ Ù»Í ³ËáñÅ³ÏÁ: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ McLaren-Û³Ý ß³ñÅÇãÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ñ BMW-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ, ÇëÏ ÑÇÙ³ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ñ³í³ùÙ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí ¿É»·³Ýï Ã³÷ùÇ ï³Ï §ÙéÝãáõÙ¦ ¿ 3,8-ÉÇïñ³Ýáó µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ µÇïáõñµÇÝ³ÛÇÝ V8-Á,

ùÇ, ËÇëï ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ: àñå»ë í»ñç³µ³Ý Ð»-

áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 600 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: ²é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ

ÙÇÉÃáÝÝ ³ë»É ¿. §ºë ³ÛÝ Ïí»ñóÝ»Ù¦:

ÙáÙ»ÝïÁ 600 ÜÙ ¿ª 8500 åïáõÛï/ñáå»Ç ÁÝÃ³óùáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ

2009-Ç üáñÙáõÉ³ 1-Ç ã»ÙåÇáÝ ´³ïïáÝÝ ³í»ÉÇ ßé³ÛÉ ¿ ·ïÝ-

600-Ç 80 %-Á Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ 2000 åïáõÛï/ñáå»Çó Ñ»ïá:

í»É Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù»ç: Þ³ñÅÇãÇ Ó³ÛÝÁ, Ï³ÛáõÝáõ-

êáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 3 í³ÛñÏÛ³ÝÇó

ÃÛáõÝÁ ßñç³¹³ñÓ»ñÇÝ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ß÷áõÙÁ ×³Ý³å³ñÑ³Í³ÍÏáõÛÃÇ

ÙÇ ÷áùñ ßáõï ¨ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 320 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõ-

Ñ»ï… §Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝÇëÏ Ùáé³ÝáõÙ »ë, áñ áã Ã»

ÃÛáõÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ï³ñ¨áñáõÙ »Ý Ý³¨ Ùá¹»ÉÇ ÙÇÝã¨ 200 ÏÙ/Å Ã³-

Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ µáÉÇ¹Ç Õ»ÏÝ »ë Ï³é³í³ñáõÙ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÛÇÝ

÷³í³½ùÁ, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 10 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ¿É å³Ï³ë ¨ ·»ñ³½³Ý-

ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ¦:

óáõÙ ¿ Ferrari 458 Italia-ÇÝ ¨ Lamborghini Gallardo LP 570-4-ÇÝ: öá-

ø³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõ-

Ë³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 7-³ëïÇ×³Ý éáµáï³óí³Í ÏñÏÝ³ÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ

ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý, Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ·³ÕïÝ³½»ñÍ»É Í³Í-

¿ (SSG)ª »ÝÃ³Õ»Ï³ÛÇÝ ÷áË³ñÏÇãÝ»ñáí:

Ï³·ÇñÁ, áñ Ã³ùÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý Ù»ç: MP4-12C` MP4 µ³Õ³¹ñÇãÁ

McLaren MP4-12C-Ç ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³Ýó»É

üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ McLaren-Ç µáÉÇ¹Ý»ñÇ ß³ëëÇÝ»ñÇ Ïá¹Ý ¿, áñÝ ÁÝ-

»Ý åñáý»ëÇáÝ³É Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµª ÈÛáõÇë Ð»-

Ï»ñáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ 1981 Ã.-Çó, 12 ÃÇíÁ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿

ÙÇÉÃáÝ, æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝ:

Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ 12 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõ-

2008 Ã.-Ç üáñÙáõÉ³ 1-Ç ã»ÙåÇáÝ Ð»ÙÇÉÃáÝÁ Ã»ëï³ÛÇÝ ßñ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï, Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ, ù³ßÁ, ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý, Ãáõ-

ç³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÝ áõ µ³ñÓñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³-

Ý³íáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ: ²Ýí³Ý í»ñçÇÝ C µ³Õ³¹ñÇãÁ ³ÏÝ³ñ-

Ñ³Ûï»É ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï Ñá·áóáí: ²í»ÉÇ áõß Ùñó³ñß³íáñ-

ÏáõÙ ¿ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éí³Í ³Í-

¹Á ß»ßï»É ¿ MP4-12C-Ç ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñëï³Ï ³ßË³ï³Ý-

Ë³åÉ³ëïÇÏÇ Ù³ëÇÝ: Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

öàðÒ²ðÎàõØ

ºé³Ã& ³ëïÕáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³Ùµ³íÁ Ýáñ ã¿, áñ Ó&³íáñí»É ¿, áõ ³Û¹ ·áñÍáõÙ Ù»Í ¿ S-Class-Ç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ:

Mercedes-Benz S 63 AMG

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

»é¨ë 7 ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç Mercedes-

³ÝáõÝ áõÝ»óáÕ Maybach-Á Ñ³ñó³Ï³ÝÇ

ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³éç¨Ç Ýáñ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ

Benz Ù³ÏÝÇßÇ ³é³ç³ï³ñÁ` 540 K-

ï³Ï Ï¹ÝÇ S-Class-Ç Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³-

Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÷áù-

Ý, ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ

ÏÁ: ØÇ³ÛÝ Ã» ï³·Ý³åÁ ï»ÕÇ ïí»ó, ¨

ñÇÝã ÷á÷áËí³Í Ó¨Á: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ Ã»Ã¨ Ïáë-

Ñ½áñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñ-

Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ

Ù»ïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, ¨ Ù»ù»Ý³Ý Ýáñ

Ó³í: Mercedes-Benz-Ç Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ³ñß³íÝ

³Û¹ Ó»éÝ³ñÏÁ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝÇ ëå³ë»ÉÇù-

ßáõÝã ¿ ëï³ó»É áõ ÷³ÛÉáõÙ ¿ Ã³ñÙáõÃÛ³Ùµ:

áõ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ³ß-

Ý»ñÁ: ²ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ Çµñ¨ Ñ»ÕÇ-

²ë»Ýù ³í»ÉÇÝ, §öáñÓ³ñÏáõÙ¦ Ëáñ³·ñÇ

Ë³ñÑáí Ù»Ï ëÏëí»óÇÝ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇó

Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³½¹»óÇÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß

Ñ»ñáëÁ ëáíáñ³Ï³Ý S ¹³ë ã¿. 2010 Ã.-Ç ³Ûë

¨ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý: Ø³ÏÝÇßÇ

ß³ñáõÝ³Ï»ó ÙÝ³É Ñ»Ýó S-Class-Á ¨ Daimler

Ùá¹»ÉÁ Ùß³Ï»É »Ý AMG-Ç ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ:

µ³ñÓñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñ-

ÏáÝó»éÝáõÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³óí»ó

Ø»ù»Ý³ÛÇ Ýñµ³·»Õ, ë³ÑáõÝ áõñí³·Í»-

ÍáõÙ áñáßÇã ¹»ñ »Ý Ë³Õ³ó»É ³åñ³Ýù³-

í»ñçÇÝÇ 2006 Ã.-Ç Ùá¹»É³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÁ Ï³-

ñÁ Ã»É³¹ñí³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ á×³Ï³Ý ÝÏ³-

ÝÇßÇ ÉÛáõùë ë»¹³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù 1973 Ã.-Çó

ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ íñ³, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇÝ

ï³éáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÉ Ý³¨ ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇ

(W116 ë»ñÇ³) ëï³ó»É »Ý S-Class ³Ýí³-

Ï³ï³ñÛ³É ¨ Ññ³ß³ÉÇ Ù»ù»Ý³ ¿: ÆÝã Ëáëù,

å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó: ²Ù»Ýáõñ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ Ùá¹»ÉÇ

ÝáõÙÁ: ºñµ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ Daimler-

Ù³ÏÝÇßÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ Ã³ñÙ³óí³Í, 2010

Ã³ñÙ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹»å Ýñµ³ÝÏ³ï Ùáï»óáõ-

Chrysler

Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ

Ã.-Ç S ¹³ëÇ ³ñï³ùÇÝÁ Ïï³ñµ»ñ»Ý 2006

ÙÁ, áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝíÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëÉ³óÇÏ

Maybach Ù³ÏÝÇßÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ

Ã.-Ç Ùá¹»ÉÇó: àõß³¹Çñ Ñ³Û³óùÁ ÏÝÏ³ïÇ

ï»ëùÁ:

÷áñÓ ³ñ»ó, íï³Ý· Ï³ñ, áñ »ñµ»ÙÝÇ ÑÝã»Õ

½·áõßáñ»Ý ³ñí³Í ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÷á÷á-

ÏáÝó»éÝÇ

S ¹³ëÇ ëñ³ÑÝ ÇÝãå»ë ÙÇßï ßù»ÕáõÃÛ³Ý Â

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

öàðÒ²ðÎàõØ áõ µ³½áõÙ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³é ûñÇ-

¶»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí Ñ³·»-

Ý³Ï ¿: Üáñ³óí³Í Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ï»Õ ·ï³Í

ó³Í Ù»ù»Ý³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï¨»É ÷á-

²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ëñ³ÑÇ Éáõë³íáñÙ³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³ëï³ïáõÙ

ÕáóÇ µ³Å³Ý³ñ³ñ ·áïÇÝ»ñÇÝ, ¨ »Ã» Ñ³Ý-

»ñ»ù ·áõÛÝ: Ø»ù»Ý³Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ µ³ñÓ-

»Ý, áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ·Çï³ï»ËÝÇÏ³ÛÇ

Ï³ñÍ ÁÝÃ³ó³ÛÇÝ ·áïáõó ÏïñáõÏ ß»ÕáõÙ

ñ³Ï³ñ· Harman Kardon ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ-

·»ñ½³ñ·³ó³Í ¹³ñáõÙ, ¨ Ù»ù»Ý³Ý Ñ»Ýó

ÝÏ³ïÇ, Õ»Ï³ÝÇíÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇçá-

·áí, 3 ÙáÝÇïáñáí, Ñ»éáõëï³óáõÛóáí, DVD-

³Û¹ ¹³ñÇ ÍÝáõÝ¹ ¿ áõ ³Û¹ ¹³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó

óáí ÏëÃ³÷»óÝÇ í³ñáñ¹ÇÝ: ÆëÏ Ù»éÛ³É ·á-

áí, AUX-áí, Ñ»é³Ëáëáí … Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ãí»É áõ

¿ Í³é³ÛáõÙ: úñÇÝ³Ï, Attention Assist Ñ³Ù³-

ïÇÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, ÉáõÛëÇ ¨ ³ÝÓñ¨Ç óáõ-

Ãí»É: ¶áõÙ³ñ»ù Ñ³ïáõÏ ¿Ïñ³ÝÁ, áñÁ ÑÝ³-

Ï³ñ·Á Ï³ñÃÝ³óÝÇ í³ñáñ¹ÇÝ, »Ã» ¿É»Ïï-

óÇãÝ»ñÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ëáíáñ³-

ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï

ñáÝÇÏ³Ý áñáßÇ, áñ Ý³ ùÝ»É ¿ Õ»ÏÇÝ, Ï³Ù ¿É

Ï³Ý µ³Ý »Ý: ²éç¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ, µ³óÇ

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿Ïñ³ÝÇÝ ¹Çï»É ï³ñµ»ñ å³ïÏ»ñ-

Ý³Ëûñáù Ï½·áõß³óÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ` ³é³-

ÑÝ³ñ³íáñ ¨ ³ÝÑÝ³ñ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»-

Ý»ñ Ã»ùáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇó,

ç³ñÏ»Éáí Ï³Ý· ³éÝ»É áõ Ã³ñÙ³Ý³É Ù»Ï

ñáí Ï³ñ·³íáñí»Éáõó, ÷ùí»Éáõó, ï³ù³Ý³-

·áõÙ³ñ»ù Ý³¨ µáÉáñ ³íïáÑ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ,

·³í³Ã ëáõñ×áí: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³-

Éáõó ¨ Ñáí³Ý³Éáõó,

áõÝ»Ý Ý³¨ Ù»ñëÙ³Ý

áñ »ñµ¨¿ Éë»É »ù ¨ ·Çï»ù, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ¹»é

ïáõÏ ½áñù»ñÇ ½ÇÝ³ÝáóÇó ÷áË³éí³Í ·Çß-

Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ï³ñµ»ñ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ

ã»ù ·áõß³ÏÇ ³Ûë µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù»ù»Ý³ÛÇ

»ñ³ÛÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ÇÝýñ³Ï³ñÙÇñ

Ù»ñëáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÝ

µáÉáñ ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ áõ

ï»ë³ËóÇÏÁ Ï³Ù ³ÏïÇí ÏñáõÇ½-ÏáÝïñáÉÁ

³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ` Ù»çùÁ, ·áïÏ³ï»ÕÁ,

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÙÇ

å³ñ³ÝáóÁ, Ýëï³ï»ÕÁ… ÙÇ Ëáëùáí ÙÇ

Mercedes-Benz S 63 AMG-Ç ï»Õ»Ï³ïí³-

³ÙµáÕç ëå³ Ï»ÝïñáÝ:

Ï³Ý-Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ

áõñÇß

å³ïÙáõÃÛáõÝ

»Ý:

ì»ñçÇÝÁ

Ñ»ï¨áõÙ ¿ ³éç¨Çó ÁÝÃ³óáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ

ëÏ½µáõÝùáí:

ØÇ

Ëáëùáí,

Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ

ÙÇ

³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ¨, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ,

êáíáñ³µ³ñ S ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ

³í»É³óÝáõÙ Ï³Ù å³Ï³ë»óÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ

³é³í»É ù³Ý Ï³ñ¨áñíáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõ-

Ï½³ñÙ³óÝ»Ý, ÏÙ»ñë»Ý, Ïû·Ý»Ý ¨ Ù»Í³-

³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ

ÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÷áñÓ³ñÏíáÕÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿.

·áõÛÝ Ñ³×áõÛù Ïå³ï×³é»Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÙ

Ï³Ý·Ý»óÝ»ÉÁ íÃ³ñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ:

³ÛÝ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ

·ïÝí»Éáõ ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ: Þù»Õ ëñ³-

³ÏïÇí ¨ å³ëÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-

ÑáõÙ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ñÙ³ñ³í»-

Ï³ñ·»ñáí: ØÇ³ÛÝ PreSafe Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ñ-

ïáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³å³Ñáíí³Í ¿: S ¹³ëÇ ëñ³ÑÝ

¹»Ý ý³Ýï³ëïÇÏ³ÛÇ Å³ÝñÇó ¿: ºÃ» í³-

³Ýã³÷ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ¿ Ã»° ³éç¨Ç , Ã»° »ñÏ-

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý

Mercedes-Benz S 63 AMG

³é³ÝÓÇÝ

Ã»Ù³ »Ý, áñáÝù ÏÑÇ³óÝ»Ý,

ñáñ¹Ý áõ áõÕ¨áñÝ»ñÁ ×Çßï »Ý ³Ùñ³Ï³å-

ñáñ¹ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ï³-

2010

í³Í, ³å³ ¹Åí³ñ Ã¿ áñ¨¿ ×³Ý³å³ñÑ³ï-

ñáÕ »Ý Ñ³Ý·Çëï ï»Õ³íáñí»É 187 ëÙ-Çó

5096/1871/1485

ñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÇó Ýñ³Ýù Éáõñç

µ³ñÓñ Ñ³ë³Ï áõÝ»óáÕ 3 áõÕ¨áñ: ÆëÏ »Ã»

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

3035

ø³ßÁ (Ï·)

1995

íÝ³ëí³ÍùÝ»ñ ëï³Ý³Ý: ÈÛáõùë ë»¹³ÝÁ

áõ½áõÙ »ù Ò»½ ³é³í»É µ³ó³éÇÏ ½·³É,

Ï³éáõóí³Í ¿ §ÏÙ»éÝ»Ù, µ³Ûó ù»½ Ï÷ñÏ»Ù¦

ëñ³ÑáõÙ Ýëï»ù ÙÇ³ÛÝ³Ï, ÇëÏ Ã» ¹³ ¿É

Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./É³ÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

ë»¹³Ý

Þ³ñÅÇãÇ 6,2 ÉÇïñÁ, 525 ÓÇ³áõÅÁ, ÙÇÝã¢ 250 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ßáõñç 2 ï ÏßéáÕ 5-Ù»ïñ³Ýáó Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇßÝ»ñ »Ý:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ÈÛáõùë ë»¹³ÝÁ Ëï³óñ»É ¿ Çñ Ù»ç ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, áñáÝù Ýí³½³·áõÛÝÇ »Ý Ñ³ëóÝáõÙ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áË³ñ»ÝÁ, ÏñÏÝ³å³ïÏáõÙ áõ »é³å³ïÏáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³ÝóÁ:

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

öàðÒ²ðÎàõØ

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ îñ³ÝëÙÇëÇ³ öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

7-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ

µ³í³Ï³Ý ã¿ ÁÝïñÛ³É ½·³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³-

ÇëÏ ¸áõù Ïï»Õ³íáñí»ù »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ

ñáÕ »ù ·Ý»É ë»¹³ÝÇ »ñÏ³ñ³óí³Í Ã³÷ùáí

µ³½ÙáóÇÝ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ³Û¹ ù³ÛÉÝ ³Ý»ÉÝ

ï³ñµ»ñ³ÏÁ` 130 ÙÙ-áí ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ ³Ý-

³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿: Þ³ï ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ

í³ÛÇÝ µ³½³Ûáí: êñ³ÑáõÙ ÁÝÏÕÙíáõÙ »ë

í³ñáñ¹Ç Ñ³ñÏ³µ³ÅÝÇó ï»Õ³÷áËí»óÇ

Ñ³×áõÛùÇ, å»ñ×³ÝùÇ, Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõ-

áõÕ¨áñÇ ï»ÕÁ: ä³ï×³éÁ ß³ï å³ñ½ ¿.

ÃÛ³Ý, ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÂíáõÙ ¿, Ã» ³Ù»Ýáõ-

÷áñÓ³ñÏíáÕ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÁ

ñ»ù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿.

½ÇÝí³Í ¿ 6,2 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³-

§Mercedes-Á Ñá·áõÙ ¿ Ò»ñ Ù³ëÇÝ¦: ÆÑ³ñÏ»

Éáí, 8-·É³Ý³ÛÇÝ, 525 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ,

Ñá·áõÙ ¿, Ò»ñ ÇëÏ ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ß-

630 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí AMG ß³ñÅÇãáí:

íÇÝ, áñ å»ïù ¿ Ï³½ÙÇ 250 000 ¹áÉ³ñÇó ÙÇ

¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ß³ñÅÇãÝ ³ÙµáÕçáõ-

÷áùñ å³Ï³ë: ºÃ» Ï³ñáÕ »ù ³Û¹ù³Ý ·áõ-

ÃÛ³Ùµ Ñ³í³ùí»É ¿ Ù»Ï í³ñå»ïÇ Ó»éùáí,

Ù³ñ í×³ñ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³ó, ³Ù»Ý³ÛÝ

áñÝ ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñçáõÙ ëïáñ³·ñ»É ¿

Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý í³ñáñ¹

ß³ñÅÇãÇ íñ³` Ç Ýß³Ý ë»÷³Ï³Ý ³ßË³-

áõÝ»Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿É ÏáõÝ»Ý³ù,

ï³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨

êñ³ÑÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿Ïñ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É ¢° í³ñáñ¹ÇÝ, ¢° áõÕ¢áñÇÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ÏÁ Ñ»ï¢áõÙ ¿ Ý³íÇ·³óÇ³ÛÇÝ, ÙÛáõëÁª Ñ»éáõëï³óáõÛó ¿ ¹ÇïáõÙ:

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

¹ñ³ Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛ³Ý ¨ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý: à±ñ ³íïáëÇñáÕÁ ÏÑñ³Å³ñíÇ í³Û»É»É ³ÛëåÇëÇ ·³½³ÝÇ å³ñ·¨³Í ³íïáí³ñÙ³Ý Ñ³×áõÛùÁ: Ê»ÝÃ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ 2 ï ù³ß áõÝ»óáÕ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ë»¹³ÝÁ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·³óÙ³ÝÁ 4,6 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙª ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4,6: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÇÝ ÏÝ³Ë³ÝÓ»ÇÝ ß³ï ëåáñï-Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ÐÇÙ³ Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ù, Ã» ÇÝãáõ ¿ñ ³Û¹ù³Ý ¹Åí³ñ µ³ó ÃáÕÝ»É ³Ûë Ññ»ßÇ ëåáñï³ÛÇÝ Õ»Ï³ÝÇíÁ ¨ Ñ»ï¨áõÙ Ñ³Ý·Çëï Ýëï»É, ³ë»ë áãÇÝã ¿É ãÇ »Õ»É: S 63 AMG-Ý Ñ³Ý·Çëï í³ñ»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ãë»ÕÙ»É ³ñ³·³óÙ³Ý áïÝ³ÏÁ ÙÇÝã¨ í»ñç, ãí³Û»É»É 525 ³½Ýí³ó»Õ ÝÅáõÛ·Ý»ñÇ å³ñ·¨³Í ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÝ»É ßáõñç 300 ÏÙ/Å-Ç: ØÇ³ÛÝ Ã» ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñÁ ËÝ³Û»É »Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ

¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ûáí

ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É

³é³í»É³·áõÛÝÁ 250 ÏÙ/Å-áí: ê³ ï³ñûñÇÝ³Ï ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¿. Ù»ù»Ý³Ý Ñ³Ý·Çëï ¿, Ñ³Ý¹³ñï, ³Ý³ÕÙáõÏ, ë³ÑáõÝ: Ê»ÝÃ ³ñ³·³óáõÙÇó Ñ»ïá ß³ï Ñ³×»ÉÇ ¿ ³ñ·»É³ÏáõÙÁ: ²ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿ñ, áñ íÃ³ñ³ÛÇÝ ³ñ·»É³ÏáõÙÁ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó Ï³ñáÕ ¿ ³Û¹ù³Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ï, Ñ³Ý·Çëï áõ ÷³÷áõÏ Ï³ï³ñí»É: ²ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ Ï³½Ù»ó 25 Ù: Î³ñ× áõÕÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ·»ñ³½³Ýó ³ßË³ï³ÝùÇ ³å³óáõÛóÝ ¿: S 63 AMG-Ç ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉáõÝ û·ÝáõÙ »Ý Ï³ËáóÝ»ñÇ ABC Sport Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ Ã³÷ùÇ ëåáñï³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ: Ð³Ù³Ï³ñ·»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ë»É³óÇ »Ý, áñ Ï³ñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ áñáß»É ¨ Ñ³ßí³ñÏ»É ÏáÕ³ÛÇÝ áõÅ»Õ ù³Ùáõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ´³½áõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù»Ïï»ÕÙ³Ý ßÝáñÑÇí 5 Ù-Çó ³í»É »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÉÛáõùë Ù»ù»Ý³Ý ûÓ³Ó¨ Ã»ëïÁ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ÙÇÝã¨ 90 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 20 Ù Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 60 ÏÙ/Å-Ý ¿: ¸ñ³ÝÇó µ³ñÓñ

³ñ³·áõÃÛ³Ùµ

Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙÝ

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

öàðÒ²ðÎàõØ

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ

Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. Í³í³ÉÁ (ëÙ3) Ð½áñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

525/6800

²é³í. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

630/5200

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

250

Â³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

4,6

³ñ¹»Ý É³í ³ñ¹ÛáõÝù ¿: S 63 AMG-Ç ¹»åùáõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·»ñ³½³Ýó ¿ñ: ÈÛáõùë ë»¹³ÝÇ ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝáí Õ»Ï³ÝÇíÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2,5 åïáõÛï, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï Ï³åÁ ÙÇßï Ñëï³Ï ¿, ÇëÏ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁª µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: Þñç³¹³ñÓÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ Ï³½Ù»ó 9 Ù, ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ Ã³÷ùÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý 5 Ù-Çó ³í»ÉÇ ¿: ºíë Ù»Ï áã å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ óáõó³ÝÇß` 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ÉÛáõùë ë»¹³ÝÁ Ù³ÛñáõÕáõÙ Í³Ëë»ó 26 É í³é»ÉÇù. Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ù»Ý³ª Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ñ³×áõÛù: Mercedes-Benz S 63 AMG-Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ñÏ³ÏÇ Ë³Õ ¿ Ë³ÕáõÙ. ëåáñï³ÛÇÝ ¿, µ³Ûó ¨ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï, Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ¿, µ³Ûó ³·ñ»ëÇí, ßù»Õ ¿, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï É³ÏáÝÇÏ, Í³Ýñ ¿ ù³ßáí, Ã»Ã¨` Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»ç, Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ¨° í³ñáñ¹Ç, ¨° áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ áõÙ ¹»ñáõÙ

Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ñ³ÛïÝí»É

ÇÝùë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÷áñÓ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ÏáÕÙÝáñáßí»É: ´³ñ¹ Ñ³ñó, áñÇ å³ï³ëË³ÝÇ ßáõñç ÙïáñáõÙ áõ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ³Ï³ëáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ: ´³Ûó ÙÇ µ³Ý Ñ³ëï³ï ¿ ` ·»ñ³½³Ýó Ù»ù»Ý³ ¿: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

6208

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ßË³ñÑÇ¦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇÏ³Ý

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ

Ð³ÙÇ áõ áñ³ÏÇ Ýñµ³ÝÏ³ï ³ÝáõÝ ²Ûë ï³ñÇ Ù»ñ »ñÏñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó Nemiroff ÑáÉ¹ÇÝ·Ç Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ` µ³ó³éÇÏ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ùµ Nemiroff Delikat ûÕÇÝ:

Üáñ ûÕÇÝ Nemiroff ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³-

Nemiroff Delikat-Á Ïáãí³Í ¿ Éñ³óÝ»Éáõ

·»ïÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÙÝ ¿ ¨

Nemiroff ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ß³ñ-

Ñ³Ù³ÛÇÝ áõ áñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÃ³·ñ»ñáí

ùÁ ¨ ËÃ³Ý»Éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ½³ñ·³-

ãáõÝÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ³ßË³ñÑáõÙ: Üáñ ³ñ-

óáõÙÁ §ëåÇï³Ï ûÕÇÝ»ñÇ¦ ë»·Ù»ÝïáõÙ:

ï³¹ñ³ÝùÇ ·ÉË³íáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÷³÷ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆÝãå»ë ¨ Nemiroff ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÃáÕ³ñÏ³Í ÙÛáõë µáÉáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ³Ûë Ù»ÏÁ ¨ë å³ïñ³ëïí³Í ¿ µ³ó³é³å»ë µÝ³Ï³Ý ÑáõÙùáí: ö³÷ÏáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ ³ÉÏáÑáÉ³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³ëáíáñ µ³Õ³¹ñÇãÇ` Ïá×³åÕå»ÕÇ ³í»É³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÖÇßï ¿, ³Ûë ùÙ³Ñ³× µáõÛëÁ ¹³éÝ ¿, µ³Ûó ×Çßï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ ã»½áù³ÝáõÙ ¿ª ³ÉÏáÑáÉÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí Ýñµ³Ñ³Ù ÷³÷ÏáõÃÛáõÝ: Nemiroff Delikat-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É »Ý §ÈÛáõùë¦ ¹³ëÇ ëåÇñï ¨ µÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÇ çáõñ: ²ÛÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §1000 É×»ñÇ »ñÏÇñ¦ ÏáãíáÕ äá¹áÉÛ»Ç ³ñï»½Û³Ý Ñáñ»ñÇó:

¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Nemiroff ³Ýí³Ý ï³Ï ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÙÇßï ¿É Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÇ ¨ µ³ñÓñ áñ³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ ëáõÛÝ ÷³ëïÝ ÁÝ¹·Í»óÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Ý³¨ §Ð³ÙÇ áõ áñ³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ¦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ (International Taste & Quality Institute)` ßÝáñÑ»Éáí Nemiroff Delikat-ÇÝ §ÐÇ³ëù³Ýã Ñ³Ù¦ µ³ñÓñ å³ñ·¨Á: §Ð³ÙÇ áõ áñ³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÁ¦ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÝ»ñÇ áõ ËÙÇãùÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ ³ÝÏ³Ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿: ¸ñ³ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ` ËáÑ³ñ³ñÝ»ñ, ëáÙ»ÉÛ»Ý»ñ: ²Ù»Ý ï³ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ §ÐÇ³ëù³Ýã Ñ³ÙÇ Ùñó³Ý³Ï¦ ÙñóáõÛÃÁ (The Superior Taste Award): Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ

Î³ñ¨áñíáõÙ ¿ Ý³¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ûÕáõ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ: Nemiroff Delikat-Á ëå³éáÕÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ßïáý ÏáãíáÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñ³Ûáí: ÞßÇ ¹Ç½³ÛÝÁ Ùß³Ï»ÉÇë Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝí»É ×³Ý³ã»ÉÇ ï»ëùÁ ¨ åÇï³ÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝë Ã³÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ, ÇÝãÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÷³÷ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, µ³ñÓñáñ³Ï ûÕáõ ·Çï³ÏÝ»ñÇ áõ ·Ýáñ¹Ç Ñ³Û³óùÁ í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï»ë³Ï³Ýáõ ÙÇçÇó ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ï³é³ÝÓÝ³óÝÇ Nemiroff Delikat-Á:

É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: Üí³×»É The Superior Taste Award Ùñó³Ý³ÏÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÅÛáõñÇÇ Ýñµ³½·³ó ùÇÙùÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ: Øñó³Ý³ÏÝ Çñáù ³ñÅ»ù³íáñ ¿: ²ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ï»ë³Ï »É³Ï»ï áñ³ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ Ñ½áñ ·áñÍÇù` í³×³éùÇ áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ »ñ³ßË³íáñíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ, í³×³éùÇ Ëáßáñ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýí³×áõÙ ¿ áÉáñïÇ ÙÛáõë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñ·³ÝùÁ:

¸ºØøºð

æáñç»ïïá æáõç³ñá

æáñç»ïïá æáõç³ñá ³ÝáõÝÝ ³íïá³ßË³ñÑáõÙ ³ëáó³óíáõÙ ¿ Ýáõñµ áõ µ³ñÓñ ×³ß³ÏÇ, ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ó»é³·ñÇ & åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Ñ»ï:

²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó FIAT-Çó æáñç»ïïá æáõç³ñáÝ ÝÏ³ñÇã ¿ Å³é³Ý·³µ³ñ: Üñ³ Ñ³ÛñÝ áõ å³åÁ ÝÏ³ñáõÙ ¿ÇÝ æáõç³ñáÛÇ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ¶³ñ»ëëÇá ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÇ

»Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ:

1952

Ã.-ÇÝ,

ãË³Ëï»Éáí ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ, 14³ÙÛ³ ³å³·³ Ù»Í ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿ ÂáõñÇÝÇ ·»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³: Ð»Ýó ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ýñ³Ý

Ñ³Ùµ³í áõ í³ñÏ³ÝÇß: 1966 Ã.-ÇÝ Ññ³íÇñ-

çÇÝ Ù»ù»Ý³Ý Bizzarini Manta-Ý ¿ñ, áñÇ Ý³-

íáõÙ ¿ Ã³÷ù»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý Ghia ÁÝÏ»-

Ë³·ÍÙ³Ý áõ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç-

ñáõÃÛáõÝ` ½µ³Õ»óÝ»Éáõ §î»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ¨

í»ó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 40 ûñ: Øá¹»ÉÇ ÑÇÙùáõÙ P538

á×Ç Ï»ÝïñáÝÇ¦ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ: ²Ûë-

ß³ëëÇÝ ¿ñ: Bizzarrini S.p.A. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

ï»Õ æáñç»ïïá æáõç³ñáÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÙ ¿

ÙÇ ß³ñù ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá

ÏáÝó»åï³ÛÇÝ áõ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ De

Ñ³ÛïÝí»É ¿ñ µ³í³Ï³Ý ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³-

Tomaso, Maserati, Fiat ¨ Isuzu Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ

ÏáõÙ, ÇëÏ æáõç³ñáÛÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõ-

Ñ³Ù³ñ:

ÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ËÝ¹Çñ: Ð»ï¨³µ³ñ Bizzarrini-Ç ¨ Italdesign-Ç

Üáñ»ÏÝ»ñÁ ÙÇßï Ñ³çáÕ³Ï »Ý

·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷áËß³Ñ³í»ï ¿ñ: ²Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ¿ñ` ß³ëëÇÝ Bizzarrini-Çó,

ÝÏ³ïáõÙ ¿ FIAT ¹Ç½³ÛÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ¸³Ýï» æ³Ïá½³Ý, áñÝ Çñ Ùáï áñå»ë

Ð»ÕÇÝ³Ï³íáñ áõ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»-

¹Ç½³ÛÝÁ` Italdesign-Çó, ëï³óí³Í ß³ÑáõÛ-

³ß³Ï»ñï ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ Ññ³íÇñáõÙ »ñÇ-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ßË³ï³ÝùÁ æáñç»ïïá

ÃÁ µ³Å³Ýí»Éáõ ¿ñ Ñ³í³ë³ñ³å»ë: æáõ-

ï³ë³ñ¹ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¹»é

æáõç³ñáÛÇÝ ï³ÉÇë ¿ Ù»Í ÷áñÓ, Ï³ï³ñ»-

ç³ñáÝ Ï³ñáÕ³ó³í »ñÏñáñ¹ ßáõÝãÁ ï³É

ëÏëÝ³Ï ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ FIAT-áõÙ ³ßË³-

É³·áñÍáõÙ Ýñ³ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ, ÑÝ³ñ³-

P538 ß³ëëÇÇÝ: êï»ÕÍí³Í Ù»ù»Ý³Ý`

ï»ÉÁ Ù»Í ¹åñáó ¿ñ áõ Ñ»ï³·³ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ

íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ëï»ÕÍ»É Ù³ëÝ³·Çï³-

Bizzarini Manta-Ý (1968 Ã.), µáÉáñáíÇÝ Ýáñ

³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÁ: æáõç³ñáÝ FIAT-áõÙ

Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³å»ñ áõ, í»ñç³å»ë,

Ëáëù ¿ñ ³íïá³ßË³ñÑáõÙ: ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ

³ßË³ïáõÙ ¿ ãáñë ï³ñÇ, áõ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ

íëï³ÑáõÃÛáõÝ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ÑÇÙÝ»É ë»-

Ï³éáõóí³ÍùÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³-

Ýñ³ áã ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ ãÇ ¹³éÝáõÙ Çñ³Ï³Ý

÷³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ

Ý»óÝáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÏáñÍ³ÝÇãÇ, ÇëÏ

Ùá¹»É: Þáõïáí æáõç³ñáÝ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿

Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ ¨ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ 1968 Ã.-ÇÝ`

ëñ³ÑÝ ³åß»óÝáõÙ ¿ñ áã ëáíáñ³Ï³Ý Éáõ-

Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` Bertone: ²Ûë-

³Û¹åÇëáí æáõç³ñáÛÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ³ë-

ÍáõÙÝ»ñáí: Bizzarini Manta-áõÙ Ýëï»É³ï»-

ï»Õ ³ñ¹»Ý ³å³·³ Ù»Í ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ÑÝ³-

å³ñ»½áõÙ µ³ó»Éáí ·ÉË³íáñ ÷áõÉÁ:

Õ»ñÁ Ù»Ï ß³ñùáí áõ »ñ»ùÝ ¿ÇÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ,

Çñ

àñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ æáõç³ñáÝ ÁÝïñáõÙ ¿

í³ñáñ¹Ç Ýëï»É³ï»ÕÁ Ù»çï»ÕáõÙ ¿ñ: ²Û¹-

»ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý áõ ÙïùÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ÝÛáõ-

²É¹á Ø³Ýïáí³ÝÇÇÝ, áñÁ ¨ë Å³Ù³Ý³ÏÇÝ

åÇëÇ Ï³éáõóí³Íù Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÏÇñ³é-

Ã³Ï³Ý Ù³ñÙÝ³íáñáõÙÁ: ÜáõãÇá ´»ñïáÝ»Ç

»Õ»É ¿ñ FIAT-Ç ë³Ý»ñÇó: ØÇ³ëÇÝ ëï»ÕÍ³Í

í»ó Ý³¨ Ñ³ÛïÝÇ McLaren F1 µáÉÇ¹áõÙ:

·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ Ý³ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýù ï³ÉÇë »Ý µ³í³Ï³Ý

²é³Ýó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Bizzarini Manta-Ý

ù³Ý 20 Ùá¹»É, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ý³Ë³ïÇå»-

Ñ³Ù³ñÓ³Ï ³Ýí³ÝáõÙ` Italdesign: Üáñ³ë-

·ñ³í»ó Çï³É³óÇÝ»ñÇ ëñï»ñÁ, ÇëÏ Ñ»ÕÇ-

ñÇ ï»ëùáí ¿ÇÝ, ³ÛÉ¨ Ñ³×³Ë ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ

ï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ñ Ùñó»É

Ý³ÏÇÝ µ»ñ»ó Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ: ²ñ¹»Ý 1969

ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ (BMW 3200 CS (1961),

Çï³É³Ï³Ý ³íïá³ßË³ñÑÇ ³ÛÝ ÑëÏ³Ý»ñÇ

Ã.-ÇÝ æáõç³ñáÛÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í

Iso Grifo (1963), Fiat 850 Spider (1965)):

Ñ»ï, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ »Õ»É ¿ÇÝ æáõç³-

³é³çÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ å³ïí»ñÁ`

Berton-áõÙ ³ßË³ï»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ æáñ-

ñáÛÇ ¨ Ø³Ýïáí³ÝÇÇ ¹åñáóÝ»ñÁ: ÆÝù-

Suzuki Carry: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý Ù»Í Ñéã³ÏÝ

ç»ïïá æáõç³ñáÝ ¹»é ³ÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¹Ç-

Ý³íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÝ ¿,

áõ ×³Ý³ãáõÙÝ Italdesign-ÇÝ µ»ñ»ó Alfa

½³ÛÝ»ñÁ ã¿ñ, áñåÇëÇÝ ¿ ³Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»-

¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ¿É Italdesign-Ç ÑÇÙ-

Romeo Alfasud Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿

ÕÇÝ³Ï³íáñ Çï³É³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ ³ß-

Ý³¹ÇñÝ»ñÁ Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ Çï³É³Ï³Ý

1971-ÇÝ ¨ ³é³ÝÓÝ³ó»É ¿ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ù»Í

Ë³ï³ÝùÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ É³í

³íïá¹Ç½³ÛÝÇ ³ßË³ñÑ: Italdesign-Ç ³é³-

Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ:

ñ³íáñáõÃÛáõÝ

ëï³ÝáõÙ

ï»ëÝ»É

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

1999 Ã.-ÇÝ æáñç»ïïá æáõç³ñáÛÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ §¸³ñÇ ³íïá¹Ç½³ÛÝ»ñ¦ ÏáãáõÙÁ, ÇëÏ 2002-ÇÝ Ý³ ÁÝ¹·ñÏí»É ¿ §²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÷³éùÇ ëñ³Ñ¦:

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

¸ºØøºð

Italdesign-Ý Çñ ³í»ÉÇ ù³Ý 40-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³·Í»É ¿ 70-Çó ³í»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»É, áñáÝóÇó 4-Ý ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ ³íïáÙ»ù»Ý³¦ ÏáãÙ³ÝÁ: Ì³Éí³Í ÃÕÃÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÁ

Ã.-ÇÝ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í §007¦ ·áñÍ³Ï³É æ»ÛÙë ´áÝ¹Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙáõÙ §Ë³-

Ø»Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»Ýó Ýñ³Ýáí »Ý ¹³éÝáõÙ ³Û¹åÇëÇÝ, áñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹áõñë ·³É Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áÉáñïÇ ëï³Ý¹³ñï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó, ëï»ÕÍ»É ÝáñÝ áõ ÙÇÝã ³Û¹ ãï»ëÝí³ÍÁ: æáñç»ïïá æáõç³ñáÝ Ñ»Ýó ³ÛÝ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñáÝù ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: æáõç³ñáÝ ¹³ñÓ³í Ýáñ á×Ç áõ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ³íïá³ßË³ñÑáõÙ, áñÁ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ

Õ³Éáí¦ ·ÉË³íáñ ¹»ñ: ²ÛÝï»Õ Lotus Esprit-Á áã ÙÇ³ÛÝ æ»ÛÙë ´áÝ¹Ç Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ ó³Ù³ùáõÙ, ³ÛÉ¨ ÑÙïáñ»Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ëáõ½³Ý³íÇ áõ ÉáÕáõÙ ûíÏÇ³ÝáëÇ ëïáñçñÛ³ Ëáñù»ñáõÙ: â³÷³½³Ýó Ñ³çáÕ³Ï Esprit-ÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý áã å³Ï³ë Ñ³ÛïÝÇÝ»ñÁ` Volkswagen Sirocco-Ý ¨ Volkswagen Golf-Á:

²ßË³ï³ÝùÇ åïáõÕÝ»ñÁ

Ñ³ÛïÝÇ ¿ §Í³Éí³Í ÃáõÕÃ¦ ³ÝáõÝáí: ²Û¹ á×áí å³ïñ³ëïí³Í ³é³çÇÝ Ùá¹»ÉÁ Lotus

1980-³Ï³ÝÝ»ñÁ æáõç³ñáÛÇ ÁÝÏ»ñáõ-

Esprit-Ý ¿ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¹Ç½³ÛÝÝ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏ-

ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñÓñ

ÝáõÙ Ñëï³Ï áõ Ñ³ïíáÕ »½ñ³·Í»ñáí, áñ

Ñ³Ùµ³íÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý: Italdesign-Ý

ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³Éí³Í ÃÕÃÇ: æáõ-

³ßË³ïáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Ëáßáñ áõ Ñ»-

ç³ñáÛÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ù»ù»Ý³Ý ¹³ñÓ³í §Í³É-

ÕÇÝ³Ï³íáñ ³íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

í³Í ÃÕÃÇ¦ (folded paper) á×Ç Ý³Ë³ïÇåÁ:

ä³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ

Ø»ù»Ý³Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó Ñ»-

Martin, Bugatti, Ford, Lamborghini, Maserati,

ÕÇÝ³ÏÇÝ, ³ÛÉ¨ ÇÝùÁ ¹³ñÓ³í Ñ³ÛïÝÇ` 1977

Renault, Suzuki, Volvo, Volkswagen ¨ µáÉáñ

Italdesign-Giugiaro S.p.A. ³Ýí³Ùµ áõ Ýñ³

ÙÛáõë ³íïáÑëÏ³Ý»ñÁ: ¸ñ³Ýù ¨° ÏáÝó»å-

áñ¹áõ` ü³µñÇóÇá æáõç³ñáÛÇ ·ÉË³íáñáõ-

ï³ÛÇÝ, ¨° ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ` FIAT

ÃÛ³Ùµ, å³Ñå³ÝáõÙ ¿ µáÉáñ É³í ³í³Ý¹áõÛÃ-

Panda (1980 Ã.), FIAT Uno (1983 Ã.), Renault

Ý»ñÁ` ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ÙÝ³É Çï³É³Ï³Ý ³í-

21 (1986 Ã.), Renault 19 (1988 Ã.), FIAT Punto

ïá¹Ç½³ÛÝÇ ³é³ç³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó

(1993 Ã.), Seat Ibiza II (1995 Ã.), Daewoo

Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ³Ûëûñ áõÝÇ Ùáï 800 ³ßË³ï³ÏÇó,

Leganza (1997 Ã.) ¨ ³ÛÉÝ: 1981 Ã.-ÇÝ

ÇëÏ ï³ñ»Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõ-

Italdesign Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µ³óíáõÙ ¿ Ýáñ

ÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 100 ÙÉÝ »íñáÛÇó ³í»ÉÇ: ÀÝ-

Ù³ëÝ³×ÛáõÕ` Giugiaro Design-Á: ì»ñçÇÝÁ

Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÃ»ñÇ í³ñÏ³ÝÇßÝ áõ Ñ³ñáõëï

½µ³ÕíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝÇ ·ñ»Ã»

³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý

µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáí` Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³å³-

Volkswagen Group ÏáÝó»éÝÇÝ, áñÝ ¿É 2010

ñ³ïÇ ¨ Å³Ù³óáõÛóÇ Ý³Ë³·Í»ñÇó ÙÇÝã¨

Ã.-Ç Ù³ÛÇëÇÝ Ó»éù µ»ñ»ó Italdesign-Giugiaro

·Ý³óùÝ»ñÇ áõ Ï³ÑáõÛùÇ ¹Ç½³ÛÝ: ÀÝÏ»ñáõ-

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 90,1 %-Á: ºñ-

ÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ñ³ÛïÝ-

Ïáõ ³íïáÑëÏ³ÛÇ ·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë

íáõÙ

Ferrero,

Ý³Ë³å»ë Ýß»É »Ýù, áõÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ

Heineken, Indesit, Kawasaki, L’Oreal, JVC,

÷áñÓ: ì»ñÁ Ýßí³Í Volkswagen Golf Ñ»ïãµ»-

Martini & Rossi, Motorola, Nikon, Panasonic,

ùÇ

Seiko, Shiseido, Siemens, Swatch ×³Ý³ã-

Volkswagen

í³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Italdesign-Giugiaro-Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ VW Up!

»Ý

Apple,

ß³ñùáõÙ

Bridgestone,

»Ý Aston

³é³çÇÝ

ë»ñÝ¹Ç Scirocco

Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ïáõå»Çó

áõ

µ³óÇ

ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏáÙå³Ïï Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÁÝï³-

Üáñ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï

ÝÇùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: Italdesign-Giugiaro ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ

1999 Ã.-ÇÝ æáñç»ïïá æáõç³ñáÛÇÝ

³í»ÉÇ ù³Ý 40-³ÙÛ³ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ

ßÝáñÑí»ó §¸³ñÇ ³íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ ¹Ç½³Û-

Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ï³-

Ý»ñ¦ ïÇïÕáëÁ: ²Ûëûñ 72-³ÙÛ³ æáñç»ïïá

ñ³Ýç³ï»É ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³×³ß³Ï ³íïá-

æáõç³ñáÛÇ ÑÇÙÝ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ

Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÝ Çï³É³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇó: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ §Æñ³Ý Êá¹ñá¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

²ñï³¹ñí³Í ¿ §Æñ³Ý Êá¹ñá¦ ÏáÝó»éÝÇ å³ïí»ñáí: Ð³ïáõÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ·³½áí ³ßË³ïáÕ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éÏ³ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ: Ü»ñÏñáÕ §²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ` §Æñ³Ý Êá¹ñá¦ ÏáÝó»éÝÇ µ³ó³éÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1, Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46, Ñ»é.` (010) 47 37 40 ²ñó³ËÇ 26/3 ,Ñ»é.` (010) 43 05 53, §îáõÝ ¸»åá¦ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï www.eet.am, e-mail: eet@netsys.am

Î³ñÙÇñ §óÉ³Ù³ñï¦ û¹áõÙ

èÇá-¸»-Ä³Ý»ÛñáÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ñ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ³»ñáµ³ïÇÏ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÁ:

ed Bull Air Race World Series ³íÇ³ÙñóáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ ¿ µ³ñÓñ åÇÉáï³ÅÇ áÉáñïáõÙ: ØñóáõÛÃÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ¿ï³åáí` ³ß-

Ë³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: Red Bull Air Race-Ç Ùñó³ñß³íÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñáí áõÕáõ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙ, áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ïí³ÍÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí: ²Ûëå»ë, 20 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ½áõÛ·»ñáí ¹³ë³íáñí³Í Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý Ï³åáõÛï »ñ³Ý·³íáñáõÙ, å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ¹Çñùáí, ÇëÏ, ûñÇÝ³Ï, Ï³ñÙÇñ Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áõÕÕ³Ñ³Û³ó Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙ: ¸ñ³Ýó Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ûÓ³Ó¨ ÃéÇãùÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §³½³ï ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ¦ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½ÙÁ óáõó³¹ñáÕ ÑÝ³ñùÝ»ñÁ: Red Bull Air Race 2010-Ç ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ÷áõÉÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ñ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ èÇá-¸»-Ä³Ý»Ûñá ù³Õ³ùÁ: ú¹³ÛÇÝ ÙñóáõÕÇÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Þ³ù³ñÇ ¶ÉáõË ³Ýí³Ùµ Ñ³ÛïÝÇ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ ·ïÝíáÕ ´á-

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ï³ýá·á Íáí³ÍáóáõÙ` áã Ñ»éáõ ÎáñÏáí³¹á ë³ñÇó, áñÇ íñ³

Å»Õ ³ÝÓñ¨Ç áõ ù³Ùáõ å³ï×³éáí Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ëïÇå-

Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: î»Õ³ÝùÁ áã ÙÇ-

í³Í »Ý »Õ»É ¹³¹³ñ»óÝ»É Ñ»ï³·³ ÙñóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇ-

³ÛÝ ÑÇ³Ý³ÉÇ §³ñ»Ý³¦ ¿ñ ³íÇ³óÇ³ÛÇ åñáý»ëÇáÝ³ÉÝ»ñÇ Ñ³-

ç³¹»å Red Bull Air Race-Ç 46 ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·ñ³Ýó-

Ù³ñ` óáõó³¹ñ»Éáõ Çñ»Ýó ÑÙïáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñÓñ Ï³ñ·Á, ³ÛÉ¨

í»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù` 2006 Ã.-Ç Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³ó-

µ³í³Ï³Ý ï»ë³ñÅ³Ý áõ Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ÙñóáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨áÕ Ñ³Ý-

í³Í ÈáÝ·ÉÇïÇ ¿ï³åÇ Å³Ù³Ý³Ï:

¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ, ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó û¹³ãáõ-

Race-Ç µñ³½ÇÉ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ áñáßí»É »Ý áñ³Ï³íáñ-

Ý»ñÇÝ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ñ ïÑ³× ³Ý³ÏÝÏ³É` ÃéÇãùÇ

Ù³Ý ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: ²ÛëåÇëáí, èÇá-¸»-Ä³Ý»ÛñáÛáõÙ

Ñ³Ù³ñ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ áã µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï»ëùáí:

Ñ³ÕÃáÕ ¿ ×³Ý³ãí»É áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÷áõÉÇ É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝ-

àñ³Ï³íáñÙ³Ý ÷áõÉÇó Ñ»ïá, »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³í³½ùÇÝ Ù³ë-

ùÁ óáõó³¹ñ³Í Ð³ÝÝ»ë ²ñãÁ, »ñÏñáñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝáõÙ ¿

Ý³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ëï³ó³Í û¹³ãáõÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ

Ñ³ÛïÝí»É Ü³Ûç»É È»ÙµÁ, ÇëÏ »ññáñ¹áõÙ` äáÉ ´áÝáÙÙÁ, áñÝ

¿ÇÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ, »Õ³Ý³ÏÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÷áËí»É ¿, ¨ áõ-

³é³çÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë ³é³ç³ï³ñÝ ¿:

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Red Bull Air

ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

McLaren-Ç ¹áõµÉÁ Î³Ý³¹³ÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï ÃÇÙÁ McLaren-Ý ¿ñ: ÈÛáõÇë Ð»ÙÇÉÃáÝÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ·»ñ³½³Ýó»É µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ` ³é³çÇÝÁ Ñ³ï»Éáí »½ñ³÷³ÏÇã ·ÇÍÁ: Ü³ 109 ÙÇ³íáñáí ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ³é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ: º½ñ³·ÍÇÝ »ñÏñáñ¹Ý ¿ Ñ³ë»É Ð»ÙÇÉÃáÝÇ ÃÇÙ³ÏÇó áõ ³ßË³ñÑÇ ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÁ` ³Û¹åÇëáí Çñ»Ýó ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»Éáí »ñÏñáñ¹ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõµÉÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²é³çÇÝÁ McLaren-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ ·ñ³Ýó»É ¿ÇÝ Î³Ý³¹³ÛÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ÂáõñùÇ³ÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹åÇëáí McLaren-Á 215 ÙÇ³íáñáí ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ: Î³Ý³¹³ÛÇ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ »ññáñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ü»ñÝ³Ý¹á ²ÉáÝëáÝ (Ferrari), ÇëÏ Red Bull-Ç åÇÉáïÝ»ñ ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÝ áõ Ø³ñÏ àõ»µµ»ñÁ Ñ³ï»É »Ý »½ñ³·ÇÍÁ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ, ãáññáñ¹ ¨ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ:

îáõ·³ÝùÝ»ñÝ ³Ýå³Ï³ë »Ý

ÎñÏÝ³ÏÇ Ñáµ»ÉÛ³ñÁ

Ð»ïÙñóáõÃ³ÛÇÝ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ üáñÙáõÉ³ 1-Ç ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý: ²Ûëå»ë, Î³Ý³¹³ÛÇ ¶ñ³Ý- äñÇáõÙ í»ñçÝ³·ÍÇó Ñ»ïá ëïÛáõ³ñïÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Û»É »Ý ÙñóáõÃÛ³Ý áñáß ¹ñí³·Ý»ñ áõ áñáß»É å³ßïáÝ³Ï³Ý ½·áõß³óáõÙ ï³É Ùñó³ñß³íáñ¹ èáµ»ñï ÎáõµÇó³ÛÇÝ (Renault)` µáÏë»ñ ÙïÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï íï³Ý·³íáñ íÃ³ñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: èáõµ»Ýë ´³ñÇÏ»ÉáÛÇ (Williams) Ñ»ï íÃ³ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÅí»É ¿ Ð³ÛÙ» ²É·»ñëáõ³ñÇÝ (Toro Rosso): FIA-Ç ëïÛáõ³ñïÝ»ñÁ áñå»ë ïáõ-

´ñÇï³Ý³Ï³Ý Lotus ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñÇ ïáÝ»ó Çñ í»-

·³Ýù 20 í³ÛñÏÛ³Ý »Ý ³í»É³óñ»É ü»ÉÇå» Ø³ëë³ÛÇ óáõÛó

ñ³¹³ñÓÁ üáñÙáõÉ³ 1` Lotus Racing ³ÝáõÝáí: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÃÇ-

ïí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ: ´ñ³½ÇÉ³óÇÝ åÇï-É»ÛÝáõÙ ·»ñ³½³Ýó»É ¿

ÙÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ùñó³ñß³íÇÝ 1958 Ã.-ÇÝ, ÇëÏ 1960 Ã.-ÇÝ ØáÝ³Ïá-

ë³ÑÙ³Ýí³Í 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 5 ÏÙ/Å-áí: ê³Ï³ÛÝ ³í»-

ÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇáõÙ êÃÇñÉÇÝ· ØáëëÁ Lotus 18 µáÉÇ¹áí ÃÇÙÇÝ µ»ñ»É ¿

É³óí³Í í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ³½¹»É Ø³ëë³ÛÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹-

³é³çÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Lotus-Ý ³ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñ-

ÛáõÝùÇ íñ³, ¨ µñ³½ÇÉ³óÇÝ ÙÝ³ó»É ¿ 15-ñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝáõÙ:

ß³íáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ÙÇÝã¨ 1994 Ã.-Á` Çñ Ñ³ßíÇÝ ·ñ³Ýó»Éáí 79 Ñ³ÕÃ³Ý³Ï: 16 ï³ñí³ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ ÝáñÇó í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý üáñÙáõÉ³ 1: Ð³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ï»ë¹³ñÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ Ñ³ÙÁÏÝáõÙ ¿ Ùñó³ñß³íáõÙ ÃÇÙÇ 500-ñ¹ »ÉáõÛÃÇ Ñ»ï, áñÁ ì³É»ÝëÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ºíñáå³ÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇÝ ¿: ²Û¹ ÏñÏÝ³ÏÇ ïáÝÁ Ýß»Éáõ ³éÇÃáí ¿É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÜáñýáÉÏ ÏáÙëáõÃÛáõÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ßù»Õ ßááõ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý üáñÙáõÉ³ 1-áõÙ Lotus-Ç Ù³ëÝ³ÏÇó 37 Ùá¹»ÉÁ ¨ Ý»ñÏ³ÛÇë Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÁ` Evora, Evora Cup, GT4 2-Eleven, Ýáñ Elise, Exige: ²íïáÙñó³ñß³íáñ¹Ý»ñ Ú³ñÝá ÂñáõÉÉÇÝ, Ð»ÛÏÇ Îáí³É³ÛÝ»ÝÝ áõ ü³Ûñáõ½ ü³áõ½ÇÝ Lotus T127 Ù»ù»Ý³Ûáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý óáõó³¹ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñ: ÆëÏ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÇó »Ý »Õ»É Lotus-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ øáÉÇÝ â»åÙ»ÝÇ ³ÛñÇÝ áõ áñ¹ÇÝ` Ð³Û½»É ¨ ÎÉ³Ûí â»åÙ»ÝÝ»ñÁ:

Red Bull-Ç ·³ÕïÝÇùÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ Mercedes GP, McLaren ¨ Renault ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç³å»ë µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ý Çñ»Ýó ³Û¹ù³Ý ï³ÝçáÕ ·³ÕïÝÇùÁ` Red Bull Racing ÃÇÙÇ µáÉÇ¹Ý»ñÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ï×³éÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Red BullÇ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ó³Íñ, ù³Ý Ùñó³ÏÇó ÃÇÙ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝáõÙ ß³Ñ»É Ùáï Ï»ë í³ÛñÏÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹ûñÇÝ³Ï Ï³éáõóí³ÍùÝ Çñ»Ýó µáÉÇ¹Ý»ñáõÙ áñáß»É »Ý ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»É Mercedes GP, McLaren ¨ Renault ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ ³Û¹ ÃÇÙ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë Ï·³Ý ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñ Ï³éáõóí³Íùáí` ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ ³Û¹åÇëáí Ï³ñáÕ »Ý ·»ñ³½³Ýó»É ³íëïñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³³ñ³·Ý ÁÝÃ³óÇÏ ã»ÙåÇáÝ³ïáõÙ:

´³ïïáÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ Çñ Ýí»ñÁ üáñÙáõÉ³ 1-Ç ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÁ Ñ³Ûóáí ¹Ç-

ï³ñ»É Ù³ñ½ÇÏÇÝ Ù»ù»Ý³ ÝíÇñ»Éáõ ËáëïáõÙÁ: ´³ïïáÝÇ Ñ³Û-

Ù»É ¿ ¹³ï³ñ³Ý` å³Ñ³Ýç»Éáí Çñ»Ý Ñ³ÝÓÝ»É Ëáëï³óí³Í Ýí»-

óÇó Ñ»ïá, ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ,

ñÁ: ´³ïïáÝÇ Ý³ËÏÇÝ ÃÇÙÁ` Brown GP-Ý, áñÝ ³Ûë ï³ñÇ ³Ýó»É

Mercedes GP-Ý Ùñó³ñß³íáñ¹ÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ å³ïñ³ëï»É

¿ Mercedes GP-Ç ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, Áëï å³ÛÙ³Ý³·ñÇ å³ñ-

2009 Ã.-Ç BGP 001 µáÉÇ¹Ç ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ´³ïïáÝÁ

ï³íáñí»É ¿ñ ã»ÙåÇáÝ ¹³éÝ³Éáõ ¹»åùáõÙ ´³ïïáÝÇÝ ÝíÇñ»É

Ù»ñÅ»É ¿ñ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É

BGP 001 µáÉÇ¹Á: ´ñÇï³Ý³óÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ñ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ`

ÝáõÛÝù³Ý Ï³ñ¨áñ, áñù³Ý Çñ»Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï µ»ñ³Í Ù»ù»Ý³Ý: ²Û¹-

¹³éÝ³Éáí 2009 Ùñó³ßñç³ÝÇ ã»ÙåÇáÝ: ê³Ï³ÛÝ Brawn GP-Ç í³-

åÇëáí »ñÏ³ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Mercedes GP-Ý

×³éùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ-

í»ñçÇí»ñçá Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ Ñ³ÝÓÝ»É Ëáëï³óí³Í Ýí»ñÁ, áñÇ ³ñ-

Ý»ñÝ ³Ýó»É ¿ÇÝ Mercedes GP-ÇÝ: ì»ñçÇÝÝ ¿É ÙÇÝã ³Ûëûñ ã¿ñ Ï³-

Å»ùÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 1 ÙÉÝ ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

CHEVROLET

ÎáÝ¹Çó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. Ï³ñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./Ñ³Û.` ¿É. Ï³ñ·.

(§ì»Ï³ñ¦ êäÀ, Ð³É³µÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02, e-mail: chevrolet@autogroup.am,www.chevrolet-am.com )

Aveo Aveo Cruze Captiva Epica Lacetti Niva L

4 890 000 5 950 000 8 390 000 13 515 000 11 490 000 6 950 000 5 600 000

Ford

²ßË. Í³í³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáÑ³Ù. Î³ñ·. Õ»Ï. Î³ß»å³ï ëñ³Ñ ÎñáõÇ½-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-Ñ³Ù³Ï. Ð³Ï³³é. Ñ³Ù. ²Ýíï. µ³ñÓ. Ð³Ï³Ùß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 6 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

1200/84 1400/101 1800/143 3200/230 2500/156 1600/110 1700/81

³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç. 4x4

Ù»Ë. 5³ ³íï. ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. 6t ³íï. Ù»Ë. 5³

/ / / / / / /

/ / / / / /

/ /

/ / /

(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am)

Focus Fiesta Kuga Titanium Transit LWB Transit MWB Transit EL

9 116 000 8 700 000 16 200 000 11 500 000 11 000 000 12 700 000

5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. 5 ¹áõé, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 4 ÙË. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË. µ»éÝ³ï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË. µ»éÝ³ï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË. µ»éÝ³ï³ñ ¹Ç½»É 4 ÙË.

1,6/100 1,4/96 2,5 T/220 2,4/100 2,4/100 2,4/140

³éç. ³éç. 4x4 Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

(Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ, Ð³É³µÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02) ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 3302-288 ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 2705-288 ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 322132-288

Infiniti

6 850 000 7 050 000 7 250 000

µ»éÝ³ï³ñ, 2/3 µ»éÝ³ï³ñ, 5/3 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/12

µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4 µ»Ý½ÇÝ 4

2890/123 2890/123 2890/123

Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï.

Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³ Ù»Ë. 5³

4x4 4x4

tiptronic. 7 tiptronic. 7

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.infiniti.am)

FX35 2009 FX50 2009

29 640 000 34 200 000

áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5

V6 V8

3,5/307 5,0/390

Land Rover (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) Range Rover Sport Range Rover Discovery4

IRAN KHODRO Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren Soren LUX

50 000 000 40 000 000

³Ù»Ý³·Ý³ó, 5 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË. ³Ù»Ý³·Ý³ó, 7 Ýëï. µ»Ý½ÇÝ 8 ÙË.

5,0/375 5,0/375

4x4 4x4

³íï. 6 ³íï. 6

(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åá¦ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï) 4 485 000 5 382 000 4 875 000 6 045 000 5 655 000 6 045 000 6 513 000 6 600 000 4 550 000 5 990 000

ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4

1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/100 RPM 1.8/100 RPM

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

Kia (§ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ), ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato ** Cerato ** Optima ** Sportage ** Sportage **

Ëàäà 21074-110-30 ** 21121-130-52 ** 21134-120-22 ** 21144-120-22 ** 21154-120-22 ** 21214-130-20 ** 21703-110-01 ** 21723-110-01 **

6 600 000 8 150 000 8 400 000 10 450 000 11 100 000

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5

L4 L4 L4 V6 V6

1,6/124 1,6/124 2,0/164 2,7/175 2,7/175

³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4

Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 4

/ / / /

/ / / / /

(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com) 3 250 000 3 980 000 3 830 000 3 880 000 3 980 000 4 100 000 4 850 000 4 250 000

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

ë»¹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 ë»¹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4

1,600/72 1,600/89 1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98

Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/ /

ÎáÝ¹Çó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. Ï³ñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./Ñ³Û.` ¿É. Ï³ñ·.

(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ê¨³ÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am)

Mitsubishi Galant ES ** Galant GTS ** Lancer GLS ** Lancer GT ** Outlander GLS ** Outlander GLX ** Pajero GLS ** Pajero GLS ** Pajero GLS H/L ** Pajero GLS Limited ** Pajero GLS M/L **

Nissan

²ßË. Í³í³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

11 360 000 12 700 000 10 590 000 11 550 000 15 790 000 12 900 000 14 438 000 15 980 000 18 100 000 19 640 000 17 325 000

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7

V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6

2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,500/202 3,800/269 3,500/202 3,800/269 3,500/202

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / /

/ /

/ / /

(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: nissansales@autogroup.am)

Sunny 1.6 2009 Sunny 1.6 2010 Tiida 1.6 2009 Tiida 1.6 2010 Tiida 1.6 2010 X-trail 2.5 2010 X-trail 2.5 2010 Murano 3.5 2009 Murano 3.5 2010 Xterra 4.0 2010 Teana 2.5 2010 Teana 2.5 2010 Altima 2.5 2010 Maxima 3.5 2010 Patrol 5.6 2010 Pickup 2.4 2009 Pickup 2.5 2009 Urvan 2.5 2010

6 490 000 6 900 000 6 990 000 8 100 000 8 900 000 14 500 000 15 000 000 22 700 000 23 600 000 16 800 000 15 600 000 17 600 000 12 500 000 16 600 000 25 800 000 11 250 000 11 780 000 13 090 000

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/8 åÇÏ³å, 4/6 åÇÏ³å, 4/6 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/12

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 V6 V6 V6 V6 V6 R4 V6 V8 R4 ¹Ç½»É R4 R4

1,6/116 1,6/116 1,6/118 1,6/118 1,6/118 2,5/170 2,5/170 3,5/256 3,5/256 4,0/291 2,5/182 2,5/182 2,5/188 3,5/290 5,6/317 2,4/160 2,5/131 2,5/148

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 Ñ»ï.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 Xtronic 6 ³íï. 5 ³íï. 6 ³íï. 6 Xtronic 6 Xtronic 6 tiptronic. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/ / / / / / /

PEUGEOT (§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: peugeot@autogroup.am) 206 Sedan 206 Sedan 207 Premium Partner Peugeot 4007 Peugeot 3008 Peugeot 3008

Renault

4 990 000 5 450 000 7 850 000 4 990 000 å³ÛÙ. 12 420 000 11 990 000

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 µ»éÝ³ï³ñ, 4/2 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4

1,360/75 1,360/75 1,403/95 1,360/75 2,359/170 1,636/156 1,636/156

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic tiptronic

/ /

(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: megnasales@autogroup.am)

Logan 1,4 MT 2008 Logan 1,4 MT 2009 Megane CC 2,0 AT 2009 Symbol 1,4 MT 2008 Symbol 1,4 MT 2009

5 320 000 5 675 000 11 490 000 4 790 000 5 530 000

ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 Ïáõå»-Ï³µñÇáÉ»ï, 2/4 µ»Ý½ÇÝ 4/16 ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/8 ë»¹³Ý, 4/5 V4

1,4/75 1,4/75 2,0/136 1,4/75 1,4/75

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. ³íï. Ù»Ë. Ù»Ë.

Skoda (§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:info@skoda.am) New Fabia Ambiente New Fabia Combi Ambiente New Fabia Elegance New Octavia Ambiente New Octavia Classic Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort Yeti Ambition Yeti Ambition Yeti Ambition

8 315 000 7 400 000 8 855 000 10 120 000 8 980 000 6 740 000 7 725 000 6 160 000 7 640 000 8 370 000 18 430 000 13 125 000 10 845 000 12 705 000 15 970 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-ë»¹³Ý, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/2 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5 ³Ù»Ý³·Ý³ó-ÉÇýïµ»ù, 5/5

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4 R4 R4 R4

1,197/105 1,390/86 1,598/105 1,798/160 1,595/102 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,598/105 3,597/260 1,798/160 1,197/105 1,798/160 1,968/140

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç. 4x4 4x4

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic DSG DSG DSG Ù»Ë. DSG

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

/ /

SUZUKI Suzuki Celerio 2010 Suzuki Swift 1,5 Suzuki Grand Vitara 1,6 Suzuki Grand Vitara 2,4

ÎáÝ¹Çó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. Ï³ñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./Ñ³Û.` ¿É. Ï³ñ·.

²ßË. Í³í³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ð³É³µÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50) 5 700 000 6 830 000 8 630 000 11 900 000

Ñ»ïãµ»ù Ñ»ïãµ»ù, 4/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/4 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/4

µ»Ý½ÇÝ 3/12 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16 µ»Ý½ÇÝ 4/16

1,0/68 1,5/100 1,6/100 2,4/169

³éç. ³éç. 4x4 4x4

³íï. ³íï. Ù»Ë. ³íï.

/ / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10) Camry ** Camry ** Camry ** Corolla ** Corolla ** Corolla ** HiAce ** Land Cruiser 200 ** Land Cruiser Prado ** Land Cruiser Prado ** Land Cruiser Prado ** RAV4 ** RAV4 ** RAV4 ** Yaris **

13 200 000 16 200 000 19 650 000 8 430 000 9 850 000 10 700 000 15 600 000 35 100 000 17 500 000 20 300 000 27 750 000 14 650 000 16 500 000 17 050 000 8 000 000

ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/4

L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4

2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/101 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.

³íï. 5 ³íï. 5 tiptronic 6 Ù»Ë. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 tiptronic 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4

/ /

/ / /

Volvo (§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) S80

23 750 000

** ØÇ³ÛÝ Ù³Ûñ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

ë»¹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 5 ÙË.

2,5 T/200

³éç.

³íï. 6

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Chevrolet ì»Ï³ñ

1-17

900-1800

Ð³É³µÛ³Ý 18

38-16-25

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

28 99 47/48

1,2,4-14,17

900-1800

ê»µ³ëïÇ³ 37

72 28 19

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

20 99 84

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

5, 10,13-17

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

(091) 08 44 81, (093) 08 44 81

2-7, 10, 13, 14, 17

900-1800

èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1

(37410) 24-96-70

1-12, 15, 17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1

(010) 23-13-41

1-17

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

üàð²

1, 2, 4-17

900-1800

²×³éÛ³Ý 42

61-65-79

§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ

1, 2, 4-17

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23-71-70, 23-13-41

Ford üàð²

Hyundai Ø²¶²ê ÆÜìºêî

Kia ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê

Land Rover üàð²

Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Nissan Øáõñ³Ý

Opel Þ»ñ³ÙÇ 86

Peugeot Î²ðÎàØ²ìîà

Renault Ø»·Ý³

Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Î³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

²íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

Ò³ÛÝ³½¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

²áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

Â³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

¸Ç³·ÝáëïÇÏ³

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

Â³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

ÀÝÃ³ó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

îñ³ÝëÙÇëÇ³ÛÇ Ýáñá·áõÙ

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

1000-1930 900-2000 1000-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Chrysler æ»ÝáõÇÝ

Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Ford ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

GMC ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ

ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ Ñ»é.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Honda Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

1000-1900 900-2000

ÎÇ¨Û³Ý 7 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 23/5

26 80 67, 26 81 20 (010) 39-67-82, (093) 90 99 92

²éÏá

1000-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3

49 93 44, 56 59 00

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

Ø²¶²ê ÆÜìºêî è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

28 99 47, 28 99 48 32 24 70, (091) 32 24 32

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

Hyundai

Isuzu Auto San

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-1930

ÎáÙÇï³ë 40, 44/1

32 24 70, (091) 32 24 32

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

900-1800 1000-1930

ê»µ³ëïÇ³ 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1

72 28 19 32 24 70, (091) 32 24 32

Land Rover è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

Kia

KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am

Lexus ²éÏá Auto San

1000-2000 1000-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22

49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò îáÛáï³ ºñ¨³Ý

10 -19 1000-1930 900-1800

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32 77 70 10

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70 (091) 32 24 32

§Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ Ø²î²Î²ð²ð ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ Ñ»é.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

Mazda

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Mercedes-Benz ²ÙÇñÛ³Ý 8 Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

1100-2000 1000-1930 900-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20

Mitsubishi Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Infiniti

Nissan Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86

1000-1930 900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

ê»µ³ëïÇ³ 102

10 -20

ê»µ³ëïÇ³ 102

77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ÛÇ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

§Î³ñÏáÙ³íïá¦ êäÀ

900-1800

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

23 54 18

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7

26 80 67, 26 81 20

Ü³Ïûëï³

1000-1930

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46

44 85 15, (099) 744 244

ì³ÉïÇ ØáÃáñë

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

42 00 00

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

1000-1900 1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í ÎÇ¨Û³Ý 7

20 99 84 26 80 67, 26 81 20

1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7

26 80 67, 26 81 20

Opel

Suzuki

Skoda

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê ¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

ÃÀÇ

ÃÀÇåëü

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²ßË. Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

0900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1

49 11 21

²íïá êÇÃÇ

0900-1800

ÂµÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12

(094) 90 07 07

¸³íÇÃ ¨ ¾ÉÇÝ³

0900-1800

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë

43 23 00

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å

09 -17

²¹áÝóÇ 19/8

28 40 40

èáµ»ñï-î³ñáÝ

0900-1800

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1

(093) 63 93 71

ìÇÏïáñÇ³ ²ñÙ³Ý

0900-1800

ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)

î»ËÝáÙ³Ý

0900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42

îñ³Ýë-êÇëï»Ù

0900-1900

ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108

36 68 25

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å

1000-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1

(093) 50 06 60

Î²ðÎàØ²ìîà

ö³ÛÉ»óáõÙ (Polish)

êñ³ÑÇ ùÇÙÙ³ùñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²íïáÉí³óáõÙ

²ßË. Å³Ù»ñÁ

²íïáé»Ù

900-1800

Ð³ëó»Ý

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1

54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

(093) 33 06 13

¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Þáõïáí ³ßË³ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Maxlife` Ñ³í»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñÏ³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñÏ³ñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝÃ»ïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çÝ³Ï³ñ· Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ: Durablend` »ñÏ³ñ³ï¢ ³ßË³ï³Ýù ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝÃ»ïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï Ñ³í»É³ÝÛáõÃ»ñÇ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am

Audi A4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Audi A6 Quattro ¶ÇÝÁ` 3 990 000 ¹ñ.

Audi 80 B4 ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

BMW 325i ¶ÇÝÁ` 2 220 000 ¹ñ.

BMW 528i Double Vanos ¶ÇÝÁ` 3 219 000 ¹ñ.

1995 Ã., í³½ùÁ` 220 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 41 10 05

1998 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 65 17 01

1993 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 06 50 70

1994 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 97 97 57

1998 Ã., í³½ùÁª 123 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 09 90 60

BMW 525i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 750i ¶ÇÝÁª 2 960 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1994 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 18 98 00

1995 Ã., íÇ×³ÏÁª É³í Ð»é.ª (091) 66 44 46

1996 Ã., í³½ùÁ` 195 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 85 34 57

BMW 316i Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW 318i ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

BMW X5 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 215 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (099) 20 10 35

1988 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 38 38 81

2001 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 01 22 16

Bentley Arnage ¶ÇÝÁª å³ÛÙ. 2005 Ã., í³½ùÁª 12 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁª ·»ñ Ð»é.ª 094 (62 04 40) ÐÝ³ñ³íáñ ¿ ÷áË³Ý³ÏáõÙ ßÇÝ³ÝÛáõÃÇ Ñ»ï

BMW X5 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Chevrolet Camaro Sport Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Chrysler Stratus ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Daewoo Tico ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Ford Explorer ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (098) 98 08 88

1996 Ã., í³½ùÁ` 21 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 44 27 70

1995 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 69 44 83

1995 Ã., í³½ùÁ` 270 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 43 77 78

2005 Ã., í³½ùÁ` 34 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (098) 86 08 08

Ford Mondeo ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Honda Accord ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Hyundai Sonata ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Isuzu Rodeo LS ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Isuzu Trooper ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2006 Ã., í³½ùÁ` 78 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 41 39 74

2000 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 00 55 40

ìÇ×³ÏÁ` É³í (094) 56 03 01

1999 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ Ø»Ë. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 85 34 57

2000 Ã., í³½ùÁ` 60 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 46 20 46

Ð²² ¹5/74 2010 www.autoworld.am

Jeep Grand Cherokee Freedom Sport ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Jeep Wrangler Sport ¶ÇÝÁª å³ÛÙ.

LADA 2107 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2106 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2109 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2004 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (099) 01 11 01

1999 Ã., í³½ùÁª 85 000 ÏÙ Ø»Ë. ÷áË., íÇ×³ÏÁª É³í Ð»é.ª (097) 33 00 45

1989 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 45 07 04

1986 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 46 90 24

1989 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 57 03 66

LADA 2109 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 21093 ¶ÇÝÁ` 1 100 000 ¹ñ.

LADA 21099 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

LADA 2112 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1988 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 24 21 31

1997 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.`(093) 44 35 65

1998 Ã., í³½ùÁ` 64 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 82 12 66

2009 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (055) 72 48 02

2007 Ã., í³½ùÁ` 26 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 41 58 42

LADA 2107 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Lexus RX 330 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Lexus RX 300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2008 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 44 55 25

2004 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 49 10 14

1998 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(099) 45 18 13

Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁ` 3 900 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C 230 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz C 200 ¶ÇÝÁª å³ÛÙ.

1997 Ã., í³½ùÁ` 189 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (055) 02 06 77

2003 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 21 60 22

1996 Ã., íÇ×³ÏÁª É³í Ð»é.ª (097) 33 00 45

Mercedes-Benz C180 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 1995 Ã. ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ Ð»é.` (091) 301 666

Lincoln Town Car ¶ÇÝÁ` 5 180 000 ¹ñ. 2002 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 22 00 50

Mazda Familia ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. Mercedes-Benz E 500 AMG ¶ÇÝÁª 10 300 000 ¹ñ.

2000 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 54 35 97

2002 Ã., ³íï. ÷áË., ìÇ×³ÏÁª ·»ñ. Ð»é.ª (093) 58 13 81

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

Mercedes-Benz E 260 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz E 123 ¶ÇÝÁ` 900 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz ML 350 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz M 350 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mercedes-Benz S-Class ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1988 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 35 67 30

1978 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 83 38 19

2005 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 49 10 14

2009 Ã., í³½ùÁ` 64 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(099) 50 90 40

2001 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 41 64 60

Mercedes-Benz S-Class ¶ÇÝÁª å³ÛÙ.

Mercedes-Benz Vito V 230 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Mitsubishi Airtrek ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2001 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.ª (094) 41 64 60

1998 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 77 17 78

2001Ã., í³½ùÁ` 109 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 44 27 70

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 2 100 000 ¹ñ.

Nissan Altima Coupe ¶ÇÝÁª 10 730 000 ¹ñ.

Nissan Maxima ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Nissan Maxima QX ¶ÇÝÁª 6 800 000 ¹ñ.

1993 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (077) 53 75 74

2008 Ã., í³ñÇ³ï. ÷áË. ìÇ×³ÏÁª ·»ñ. Ð»é.ª (094) 82 30 11

1998 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 49 10 14

1995 Ã., íÇ×³ÏÁª É³í Ð»é.ª (077) 62 33 55

úñ³í³ñÓÁª ëÏë³Í 40.000 ¹ñ³ÙÇó

Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃ, í³×³éù ¢ å³ïí»ñ

BMW 325i Automatic 2005 Ã., 2,5 É, full option

Mercedes-Benz CLK 320 Automatic

2003 Ã., 3,2 É, full option

2007 Ã., full option

BMW 525 Sport Automatic 2005 Ã., 2,5 É, full option

BMW X5 Automatic 2005 Ã., 4,4 É, full option

BMW X5 Automatic 2005 Ã., 3,0 É, full option

Miniven Dongfeng

ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` (374 10) 42 02 20, (091) 29 06 60, ý³ùë` (374 10) 42 98 88, www.klaikauto.am

Opel Corsa B ¶ÇÝÁ` 1 924 000 ¹ñ.

Opel Frontera Sport ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1999 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (077) 40 55 04

1995 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ`·»ñ. Ð»é.` (094) 09 09 45

1997 Ã., í³½ùÁ` 169 810 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 19 15 10

Volswagen Tiguan ¶ÇÝÁª 13 500 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 960 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Toyota Rav4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2009 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ×³ÏÁª ·»ñ. (094) 55 95 95

2001 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 48 18 10

1997 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 21 05 05

2001 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 31 88 83

Volkswagen Minibus “Transporter” ¶ÇÝÁ` 2 220 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf 3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1983 Ã., Ù»Ë. ÷áË. ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 70 05 05

1992 Ã., í³½ùÁ` 168 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 06 09 06

Volkswagen Golf ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 1 406 000 ¹ñ.

Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 109 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 90 39 33

1990 Ã., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (055) 54 99 02

2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 01 10 20

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 1996 Ã., í³½ùÁ` 171 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 88 27 10

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 2 035 000 ¹ñ. Volvo S40 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ³íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.: Ð»é.`(091) 30 95 94

1996 Ã., í³½ùÁ` 171 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 88 27 10

www.autoworld.am Ð²² ¹5/74 2010

LADA Priora

ºíñáå³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝáí, éáõë³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÁ

ÇÈÑ 110 ø³Õ³ù³ÛÇÝ É»·»Ý¹Ý»ñÇ ß³ñùÇó

Jaguar XF ¶Çß»ñí³ ë¨ Ï³ïáõÝ

ÚáõÕ»ñª Ý³Ë³ï»ëí³Í ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³Ýñ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ (³íïáµáõëÝ»ñ, µ»éÝ³ï³ñÝ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³)

Premium Blue Extreme SAE 5W-40 5W-40: API CI-4, CI-4 plus, CH-4, Global DHD-1, Cummins CES 20076, 77, 78, Detroit Diesel

All-FLeet Extreme SAE 10W-40 10W-40: API CI-4, CH-4, CG-4, ACEA E704, E5-02, E3-96/4, MAN 3275, MB 228.3, Volvo VDS-3, Renault RDL- 2, Cummins 20.076/77/78, Mack EO-M+, DHD-1

Classic Blue SAE 15W-40 15W-40: API CF-4, Cummins CES 20075

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www.mosesco.am

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞÊ²ðÐ

ÐàõÜÆê ¹ 5 (74) 2010