²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
www.autoworld.am
вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ
öºîðì²ð ¹ 1 (70) 2010
¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife
Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:
Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am
ÖÆÞî ²Ü첸àÔÀ öàÊàõØ ¾ ²ØºÜ ÆÜâ
THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) Ùdzíáñٳٵ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝûïÇÏ áõ ѳÝù³ÛÇÝ ÑÇÙݳÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ ѳí»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñϳñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý ѳïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý, åɳëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Áݹ·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã. г۳ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõûñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ëï»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ýϳïٳٵ:
z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¾ ÙdzÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù` Ý»ñÙáõÍí³Í èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ºíñáå³ÛÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý³íóí»ñ³Ùß³ÏáÕ ³é³ç³ï³ñ Ïáñåáñ³ódzݻñÇó Ù»ÏÇ` ÒÍÊ -BP-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ-British Petroleum) å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ÜáõÛݳÝÙ³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ݳ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó TEXACO ¨ PRISTA ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ, û ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý` ëÏë³Í ³åñ³ÝùÝ Çñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõó, í»ñç³óñ³Í ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙÁ ëå³éáÕÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ó¨áí ϳñ·³íáñ»Éáõó: z §Ü²ÎúÚȦ-Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éáÕÝ»ñÝ »Ý Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, Ù»ù»Ý³ßÇݳϳÝ, ùÇÙdzϳÝ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: z §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý. ÙdzÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ï»ë³Ï³Ýáõ ³ÝÁݹѳï Ýáñ³óáõÙ ¨ ÁݹɳÛÝáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ç áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñÓñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ
ÜáñáõÛà ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ THK-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ §THK Magnum Expert¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕ Ï³Ù Ýáñ µ³óíáÕ ²ìîàîºÊêä²ê²ðÎØ²Ü µáÉáñ ϳ۳ÝÝ»ñÇÝ ²ÜìÖ²ð ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ:
§Ü³ÏûÛɦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 лé.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, E-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14
Toyota Sienna Sienna` ³ñ¹»Ý ïÝï»ëáÕ ß³ñÅÇãáí
N 1 (70) 2010 ÃÃ
www.autoworld.am ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ
12
îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`
ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇà ܳ½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý
Porsche Boxster Spyder Porsche-Ý 2010 Ã.-Á ¹ÇÙ³íáñ»É ¿ Ýáñ Boxster-áí
14
Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ, íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿:
Audi A8 Audi A8-Á` ¿É»Ïïñ³Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ §·»ñǦ
17
Cadillac XTS Platinum Concept îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ:
лé³Ýϳñ³ÛÇÝ ÏáÝó»åï
îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,
·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87
E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am
18
www.seahorse.com.tr
28 BMW 5 Series §ÎàêîÚàõØ ²è²Üò öàÔβäƦ
Èàê ²ÜæºÈºê 2009
11
Cadillac CTS Coupe
12
Volkswagen New Beetle Final Edition
15
Dodge Viper SRT10 ACR
NAIAS 2010
19
Mercedes-Benz E-Class Cabriolet
20 GMC Granite 21
Buick Regal GS
34 ÎàÜòºäî 38 ÎàìβêÚ²Ü OFF-ROAD 41
22 58 ²ìîàêð²Ðܺð 60 îºÊêä²ê²ðÎàõØ 60 ä²Ðºêî²Ø²êºð 64 îºÊ¼ÜÜàõØ 66 ²ìîàì²Ö²èø
êàõð ä²Úø²ð ÀÜκð²Î²Ü ØÆæ²ì²ÚðàõØ
44 ÂÚàõÜÆܶ
Gemballa MIG-U1
48 ²äð²Üø²ÚÆÜ ÜÞ²ÜÆ ä²Þîä²ÜàõÂÚ²Ü ¸ÆðøºðÆò
50 èºîðà
ÃÀÇ 13 ×àéêà
54 ²Üìî²Ü¶àõÂÚàõÜ 56 ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð
ÒÍÊ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛɦ êäÀ ÐÐ, ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 141/1 (·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14, e-mail: infi@nakoil.am URL: www.nakoil.am
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Èàê ²ÜæºÈºê 2009
2009 Â.-Æ ²ØºÜ²ìºðæÆÜ ÜàðàõÚÂܺðÀ ÆÝãå»ë »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑÁ ×áËáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ÷³ÛÉáõÙ, ÙÇ¢ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÝ ³í»ÉÇÝ ¿ñ, ù³Ý »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ: ²ØÜ-Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñáõÙ ³é³ç³ï³ñ »ñÏÇñ ¿ áã ÙdzÛÝ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñáí: ²Û¹å»ë ¿, ûñÇݳÏ, ÙÃÝáÉáñïÝ ³Õïáï»Éáõ ѳñóáõÙ: ²Û¹ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÃÝáÉáñïÝ ÇÝï»ÝëÇíáñ»Ý ³ÕïáïáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáõÙ ¿, ѻ勉µ³ñ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ëݹñáí Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ³é³çݳѻñà å»ïù ¿ ͳÝñ³Ý³ ݳѳݷݻñÇ áõë»ñÇÝ: ²ØÜ-Ç §Ï³Ý³ã µ³Ý³ÏǦ ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²éÝáɹ Þí³ñó»Ý»··»ñÝ ¿, áñÝ Çñ ѳñÏÇ ï³Ï` Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ù»Ý³íݳë³Ï³ñÝ»ñÇ ß³ñùÇó ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇÝ` ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, ݳѳݷݻñáõÙ ¨ë ëÏë»É »Ý ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíݳë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ѻ勉µ³ñ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑÁ §Ï³Ý³ã¦ ûٳÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿ñ: ²íïáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏݳñÏ»ó 2009 Ã.-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ¨ 層ó ÙÇÝ㨠ÝáõÛÝ ³Ùëí³ 13-Á: òáõó³¹ñí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ÇÝ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ: êå³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ³Ûɨ γÉÇýáéÝdzÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏÉÇÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëïÁ: àõ û¨ ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÇñ³Ï³Ý ã¿ñ, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÑdzëó÷»óñ»ó ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇÝ: »ñ¨ë ãÑdzëó÷»ó-
ñ»ó ݳ¨ ³íïáëñ³ÑÇ ï³ÝïÇñáçÁ` §»ñϳû ï»ñÙÇݳïáñÇݦ: ܳѳݷ³å»ï Þí³ñó»Ý»··»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë å³Ï³ë ³Ýíݳë Ùá¹»ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ` ÑǵñǹݻñÁ ¨ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝóÇó ¿ÇÝ Lexus LF-Ch-Á, Audi e-tron-Á, Mitsubishi iMiev-Á: ܳѳݷ³å»ïÁ Ýᯐ ¿, áñ Èáë ²Ýç»É»ëÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÇëÏ ²ØÜ-Á` ³éѳë³ñ³Ï, ϳñÇù áõÝ»Ý Ù»Í ã³÷áí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ, áñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÇç»óíÇ Ý³¨ µ»Ý½ÇÝÇ ³ñÅ»ùÁ: àã ÙdzÛÝ Þí³ñó»Ý»··»ñÇ, ³Ûɨ ³íïáëñ³ÑÇ ÙÛáõë ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñdzó³Í ѳ۳óùÝ»ñÁ áñë³Éáõ å³ïñ³ëï µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ï»Õ³íáñí»É ¿ÇÝ 4 ï³Õ³í³ñáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ»óñ»É ¿ÇÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÑÙ³ÛÇã Ùá¹»ÉÝ»ñÁ` Spyker-Á, Lotus-Á, Aston Martin-Á, Fisker-Á, Rolls-Royce-Á, Morgan-Á: î³Õ³í³ñÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ¿É Porsche ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í Ùá¹»ÉÁ ³é³çÝ»ÉáõÛÃáí Ý»ñϳ۳ó³Í Boxster Spyder-Ý ¿ñ, áñÝ Çñ ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ Ãíáí »ññáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿: Üñ³ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ 911 GT3 RS-Á, 911 Turbo-Ý ¨ Porsche Cayenne-Ç Ñǵñǹ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²é³ÝÓÇÝ ï³ñ³Íù ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÙÛáõë ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ` BMW-Ý ¨ Audi-Ý: ´³í³ñ³Ï³Ý BMW-Ý ³Ûëï»Õ ¿ñ µ»ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñǵñǹ ¨ Vision ÏáÝó»åïÁ: ÎáÙå³Ïï Mini-Ý ¨ë Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ ¿ñ: êåÇï³ÏÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳñóÏÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ ϳñÙÇñ Audi R8-Á, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ï³Û³Ý»É ¿ñ ÷áùñÇÏ TT-Ý: Ü»ñϳ ¿ñ ݳ¨ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ Audi e-tron-Á, áñÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É Ý»ñϳݻñÇ ßñç³ÝáõÙ: Mercedes-Benz-Á »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ áõñ³Ë³óñ»ó SLS AMG-
Ç áã ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÛ³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ, û¨ ï³Õ³í³ñáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í ¹Çñùáí ³ÛÝ ³é³çÇÝ åɳÝáõÙ ¿ñ, ÇÝãÁ ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É Mercedes-Benz ML Hybrid-Ç Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑÁ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇ í³Ûñ ¿ñ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñ, ³ñ¹»Ý VW-Çó: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Up! Lite ÏáÝó»åïÝ ¿ñ, ÙÛáõëÁ` Beetle-Ç ÝáñáõÛÃÁ: ²é³ÝÓÇÝ ï»Õ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³ñ¨»ÉùÇó Å³Ù³Ý³Í ýÇñٳݻñÁ: Ö³åáݳóÇÝ»ñÁ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ Ý»ñϳ۳ó³Ý Toyota Sienna-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ: î³ñûñÇÝ³Ï ÏÃí³ñ, »Ã» ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ý»ñϳ ãÉÇÝ»ÇÝ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É ï»Õ³Ï³Ý »ñ»ù ³Ïݳéáõ ¹»Ùù»ñÁ` Ford Mustang-Á, Dodge Challenger-Á ¨ Chevrolet Camaro-Ý: Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ¿ñ ݳ¨ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Dodge Viper SRT10-Á: Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛ³Ý áõß³·ñ³í §Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó¦ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ:
10
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Cadillac CTS-Ç Ýáñ §Ñ³·áõëïÁ¦ Cadillac-Ç ·É˳íáñ ٻݻç»ñ ´ñ³»Ý Ü»ëµÇïïÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Ù³ÏÝÇßÇ Ýáñ Ïáõå»Ý ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ×³ß³Ïáí ÏÉÇÝÇ: »å»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý GM-Á ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ѳÛïÝí»É, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏáÝó»éÝÁ ½»Ýù»ñÁ í³Ûñ ã¹ñ»ó: ²í»ÉÇÝ, ³íïá³ñï³¹ñáÕ Ëáßáñ ÙdzíáñáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Õóѳñ»ó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ù³ÛÉ»ñÝ ³é³ç áõÕÕ»ó: ¸ñ³ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ GM-Ç Ù³ë ϳ½ÙáÕ Cadillac ³åñ³Ý-
ù³ÝÇßÇ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ 2008 Ã.-ÇÝ ¸»ïñáÛïáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ÏáÝó»åï ï³ñµ»ñ³Ïáí: Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í Ùá¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ: ²í»ÉÇ í³Õ ³ñï³¹ñí³Í Cadillac CTS 뻹³ÝÝ ³Ûëûñ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë 2-¹éݳÝÇ Ïáõå» Ã³÷ùáí` Cadillac CTS Coupe ³ÝáõÝáí: ²é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ å³ñ½ ¿ ÃíáõÙ, í»ñóÝ»É ë»¹³ÝÁ, Ñ»é³óÝ»É Ïáõå»Ç ѳٳñ ³í»Éáñ¹ 2 ¹áõéÁ ¨ 2+2 µ³Ý³Ó¨áí Ïáõå»Ý å³ïñ³ëï ¿: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ óáõó³µ»ñ»É »Ý ³ÛÉ Ùáï»óáõÙ, ÝáõÛݳÝáõÝ ë»¹³ÝÇó Ùݳó»É »Ý ÙdzÛÝ ³é³ç³Ù³ëÇ Ã¨»ñÁ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ, ëñ³ÑÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ, Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝÇ ³Ïݳéáõ ÝáñáõÃÛáõÝÁ Ïáßï ï³ÝÇùÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿, ³é³Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³Ý·Ý³-
Cadillac CTS Coupe ÏÇ, ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ¿: âÝ³Û³Í »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¿É û·ï³·áñÍí³Í ¿ ³ÝÇíÝ»ñÇ ÝáõÛÝ µ³½³Ý, µ³Ûó ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý 5 ëÙ-áí ϳñ× ¿ 뻹³ÝÇó: â³÷ë»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýñµ³·»ÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹»É Ýáñ Cadillac-ÇÝ: Üñ³ÝáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý Ëáßáñ ¨ ÙϳÝáõï áõñí³·Í»ñÁ: êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ 3,6-ÉÇïñ ͳí³Éáí ¨
304 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ V-³Ó¨ 6-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí, í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Cadillac-Ç Ýáñ»ÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ »ñÏÁÝïñ»Éáõ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë: ²Ûëå»ë, Ñ»ïݳù³ñß³Ï Ï³Ù Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³íïáÙ³ï ϳ٠ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷` »ñÏáõëÝ ¿É ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÇ 6-³ëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: γËáóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ¨ë »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ »ñÏáõ ïñ³Ù³ã³÷Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ»ï` 18 ¨ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, CTS ÙṻɳÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý CTS Sport Sedan, CTS-V ¨ CTS Sport Wagon Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, CTS Coupe-Çó µ³óÇ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ ¨ë Ù»Ï Ýáñ Ïáõå»áí, CTS-V ë»ñdzÛÇ Ñ½áñ³óí³Í áõ ³é³í»É ëåáñï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ íëï³Ñ »Ý, áñ Ýáñ` Ïáõå» Ã³÷ùáí CTS-Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ¹Ç½³ÛÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÜáñáõÛÃÇ í³×³éùÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ 2010 Ã.-Ç ·³ñݳÝÁ: www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
11
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Èàê ²ÜæºÈºê 2009
§ì»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦ ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ³Ûë Ï»ñå »Ý ³Ýí³Ý»É Volkswagen New Beetle-Ç Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, áñÁ ÏÝ»ñϳ۳ݳ Ïáõå» ¢ ϳµñÇáÉ»ï ó÷ù»ñáí: Volkswagen New Beetle Final Edition ³ÝáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ: Þáõñç 11 ï³ñí³ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ New Beetle-áõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É, áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Beetle-Ç Ñ³ïáõÏ` Final Edition ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÃáÕ³ñÏáõÙáí: ì»ñçÇÝ §µ½»½Ç¦ ³ñï³¹ñ³Í³í³ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿` 3 000 ûñÇݳÏ, áñáÝù ѳí³ë³ñ³å»ë Ïï³ñ³Ýç³ïí»Ý Ñ»ïãµ»ù ¨ ϳµñÇáÉ»ï ó÷ù»ñáí ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: 3 000 Ùá¹»ÉÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¿ùëÏÉÛáõ½ÇíáõÃÛáõÝÝ Áݹ·Í»Éáõ ѳٳñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Õ»ÏÇ íñ³ ÏáõÝ»Ý³Ý Final Edition ·ñáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ óáõó³Ý³ÏÝ»ñ: Øá¹»ÉÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ó÷ùÇ »ñ³Ý·³íáñٳٵ: Üñ³ÝóÇó Ñ»ïãµ»ùÁ ÏÝ»ñÏíÇ Aquarius Blue Ïáãí³Í »ñÏݳ·áõÛÝáí` ë¨ ï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ï³µñÇáÉ»ïÁ Ïѳٳï»ÕÇ »ñÏݳ·áõÛÝ-ëåÇï³Ï »ñ³Ý·Ý»ñÁ` Aquarius Blue ¨ Campanella White: Final Edition-Ç µáÉáñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³Ï³Ùßáõß³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ëåáñï³-
ÛÇÝ ³é³í»É Ïáßï ϳËáóÝ»ñ, 17-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ÏÙÝ³Ý ³Ý÷á÷áË: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïëï³Ý³ 2,5-ÉÇïñ³Ýáó 150 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ï ¨ 6-³ëïÇ-
×³Ý ³íïáÙ³ï Tiptronic ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÇ ³ñÅ»ùÁ ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ ¿: 2010-Ç ·³ñݳÝÇó ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí³Í Ñ»ïãµ»ùÁ Ïí³×³éíÇ 20 240, ϳµñÇáÉ»ïÁ` 27 170 ¹áɳñáí:
Volkswagen New Beetle Final Edition
Sienna` ³ñ¹»Ý ïÝï»ëáÕ ß³ñÅÇãáí Toyota ÏáÝó»éÝÇ Ï³ñÍÇùáí Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Sienna-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ñ:
Toyota Sienna Ö³åáÝ³Ï³Ý Sienna ÙÇÝÇí»ÝÇ Ýáñ` »ññáñ¹ ë»ñáõݹÁ ݳËáñ¹Ç ѳٻٳï ÙÇ ÷áùñ ɳÛݳó»É ¿, ÙÇ ÷áùñ ¿É ϳñ׳ó»É: Øá¹»ÉÁ Ùß³Ïí»É ¿ ÝáõÛÝ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³, ÇÝã Camry-Ý, Prius-Á, RAV4-Á, Venza-Ý áõ Highlander-Á: 껹³ÝÇ ¨ ùñáëëáí»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ï³ï³ÝíáÕ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ SiennaÝ §áëÏ» ÙÇçÇݦ ï³ñµ»ñ³Ï ¿: Øá¹»ÉÇ 8ï»Õ³Ýáó ëñ³Ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ í³Û»É»É ¨° ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ, ¨° ¹ÇݳÙÇϳ: Sienna-Ç íñ³ ³ß˳ï»É »Ý Toyota-Ç ÑÛáõ-
12
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù, áñå»ë ÑÇÙù, û·ï³·áñÍ»É »Ý 2006 Ã.-Ç F3R ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý: Üáñ Sienna-Ç ³éç¨Ç Ù³ëÁ ÝÙ³Ýí»É ¿ Venza ùñáëëáí»ñÇ ëåáñï³ÛÇÝ ¹»ÙùÇÝ: γé³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Toyota-Ç Ýáñ»ÏÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ å³Ñ»É Çñ»Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ïå³ÑÇ ë»¹³ÝÁ: Øá¹»ÉÁ ëï³ó»É ¿ »ñÏáõ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇã: Ö³åáݳóÇÝ»ñÁ ïÝï»ëáÕ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý 187 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 4-·É³Ý³ÛÇÝ 2,7 ÉÇïñ³Ýáó áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ï,
ÇëÏ áíù»ñ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ¹ÇݳÙÇÏ ÁÝóóùÁ ¨ ã»Ý ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ í³é»ÉÇùÇ Ù»Í Í³ËëÇ å³ï׳éáí, ϳñáÕ »Ý ÁÝïñ»É »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` 266 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 3,5-ÉÇïñ³Ýáó V6-Á: ÆÝãå»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ׳åáݳóÇÝ»ñÁ, Ýáñ ÙÇÝÇí»ÝÁSienna-Ç 187 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ýáñ ÙÇÝÇí»ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Çñ ¹³ëÇ ³Ù»Ý³ïÝï»ëáÕ Ù»ù»Ý³Ý: ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 9 ÉÇïñ: ºñÏáõ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷: ´³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³é³çݳù³ñß³Ï ÙÇÝÇí»ÝÁ V6 ß³ñÅÇãÇ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳٳÉñí»É Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Ö³åáÝ³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ ²ØÜ-áõÙ í³×³éùÇ ÏѳÝíÇ ÷»ïñí³ñÇÝ` 24 540 ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ:
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ Èàê ²ÜæºÈºê 2009
Porsche Boxster Spyder
Porsche-Ý 2010 Ã.-Á ¹ÇÙ³íáñ»É ¿ Ýáñ Boxster-áí ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ó³Ý ¹»é 2009-Ç ³í³ñïÇÝ, »ñµ ÝáñáõÛÃÁ Ý»ñϳ۳óí»ó Èáë ²Ýç»É»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ: ýÇñÙ³ÛÇÝ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí Ù»ù»Ý³Ý 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 4,8 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 267 ÏÙ/Å: ºÃ» í»ñ³¹³éݳÝù Boxster Spyder-Ç ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳËáñ¹Ç` Boxster S-Ç Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ý³¨ 25 ÙÙ-áí Çç»óí³Í ·»ïÝ³Ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ: êï³Ý¹³ñï ѳٳÉñÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇ Ù»ç Ù»ù»Ý³Ý áõÝÇ Ý³¨ µ³ñÓñ³óí³Í ß÷Ù³Ý áõÅáí ¹Çý»ñ»Ý-
Üáñ Boxster-Á ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ (Boxster, Boxster S), ѻ勉µ³ñ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳËáñ¹ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë, Porsche Boxster S ëåáñï-Ù»ù»Ý³ÛÇó Spyder-Á ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáí ¨ ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ù³ßáí: Üáñ»ÏÁ ÏßéáõÙ ¿ 1275 Ï·, 80 Ï·-áí ³í»ÉÇ ùÇã, ù³Ý Boxster S-Á: ²Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ëï³óí»É ¿ ¹éÝ»ñÇ ¨ µ»éݳËóÇÏÇ ÑáõÙùáõÙ ³ÉÛáõÙÇÝÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëñ³ÑÇ ÙÇ ß³ñù ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ²Û¹åÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Ý áõ û¹áñ³ÏÇãÁ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ѳí»É³í׳ñáí: ȏ »Ý Ïßéáõ٠ݳ¨ ëåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó µ³óÇ Boxster Spyder-Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý ³Ýí³Ñ»ó»ñÁ, ³éç¨Ç ¨ h»ï¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñÁ: Üáñ Boxster-Á ëï³ó»É ¿ 3,4-ÉÇïñ³Ýáó 320 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ï, áñÁ 10 ÓdzáõÅáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Boxster S-ÇÝ: ²Ûë ѽáñáõÃÛ³Ùµ ¨ »ñÏáõ Ïóáñ¹Ù³Ùµ PDK
14
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ódzÉ, ÇëÏ Ñ³í»É³í׳ñÇ ¹»åùáõÙ Ùá¹»ÉÁ ÏѳٳÉñíÇ Ï³ñµáÝ-Ï»ñ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñáí: Üáñ ϳµñÇáÉ»ïáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Boxster Spyder-Á ¹³ñÓñ»É »Ý ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ýáñ»ÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ó ó÷ùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ³Ù»Ý³Ã»Ã¨Ý áõ ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóóÁ: Øá¹»ÉÇ í³×³éùÁ ëÏëí»É ¿ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇó, ÇëÏ ³ñÅ»ùÁ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ 53 100 »íñáÛÇó:
Dodge-Ç ³ñ³·ÁÝóóÝ»ñÁ Dodge Viper SRT10 ACR` Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³, áñÇÝ ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ å³ßïáݳå»ë ÃáõÛɳïñí³Í ¿: γñ¨áñ, Ñ»ï³ùñùÇñ, óÝϳñÅ»ù, ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³íïáëñ³ÑÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ï»ëÝ»É Ý³¨ Dodge-Ç 2010 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ýáñ Viper-Á: Øá¹»éݳóí³Í Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç 5-ñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ÷á˳ñÏÙ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³ñ»É³íáõÙ ¿ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷³í³½ùÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ׳ݳå³ñÑÇ áõÕÇÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ SRT10 ACR-Á ëï³ó»É ¿ ϳñ× ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñáÕ Ýáñ ÉͳÏ, áñÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÙÝ áõ ɳí³óÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÁ: Üáñ Viper-Ý áõÝÇ 8,4-ÉÇïñ³Ýáó, 600 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ V10 ß³ñÅÇã: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷³í³½ùÁ 4 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ¿É å³Ï³ë ¿, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 325 ÏÙ/Å ¿: Viper SRT10 ACR-Á ÏÃáÕ³ñÏíÇ »ñÏáõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ·áõÛÝáí` ݳñÝç³·áõÛÝ ¨ ³ñͳó·áõÛÝ ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ï` 500 ûñÇݳÏáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý óáõó³ëñ³ÑÇ ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ Viper-Ý»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ»ñáëÁ: 2009 Ã.-Ç
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ³ÛÝ ÷áñÓ³ñÏí»É ¿ñ γÉÇýáéÝdzÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ȳ·áõݳ ê»Ï³ Ù³ÛñáõÕáõÙ ¨ ѳëï³ï»É ë»ñÇ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßñç³Ý³Ó¨ ÙñóáõÕÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ýáñ, é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇß. 3,6 ÏÙ »ñϳñáõ-
ÃÛ³Ùµ ßñç³ÝÝ ³Ýó»É ¿ 1 ñáå» 33 í³ÛñÏÛ³Ý 915 ÙÇÉÇí³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, áñÁ 1,1 í³ÛñÏÛ³Ýáí ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ݳËáñ¹ é»Ïáñ¹Á: ¶ñ³Ýó³Í é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Ãí»ñáí ¿É Ùá¹»ÉÁ ëï³ó»É ¿ Dodge Viper ACR 1:33 Edition ³Ýí³ÝáõÙÁ:
Dodge Viper SRT10 ACR
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
15
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ¸ºîðàÚî 2010
2010-Æ ²è²æÆÜ ÊàÞàð ²ìîàÞààõÜ Þù»Õ, ßɳóáõóÇã, ÇÝùݳïÇå, ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ. Ãí³ñÏí³Í áñ³ÏÝ»ñÝ ³å³Ñáí³Í ¸»ïñáÛïÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¢ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿ñ: 2010 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ¸»ïñáÛïáõÙ µ³óí»ó ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÁ` North American International Auto Show (NAIAS) ¨ ß³ñáõݳÏí»ó ÙÇÝã¨
ÑáõÝí³ñÇ 24-Á: ¸»ïñáÛïáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ 103 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇëÏ 1989 Ã.-Çó ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ: ÆÝãå»ë ÙÇßï, ³Ù»Ý ÇÝã ßù»Õ ¿ñ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ, ÇëÏ ¹³ Çñ ³ñÅ»ùÝ áõÝÇ: ì³é Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ÏñÏݳå³ïÏáõÙ ¿ñ ßù»Õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÷³ÛÉÁ, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅ»ñ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ` ÙdzÛÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛÉ ïí³Í ßé³ÛÉáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É
16
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
å³ïÏ»ñ³íáñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Ýß»Ýù, áñ »ñÏß³µ³ÃÛ³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Í³Ëëí³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ 180 µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí ϳå³Ñáí»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó ѳٳñ ϳï³ñí³Í ͳËë»ñÁ ѳï»É »Ý 200 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: î³Õ³í³ñÝ»ñÇ ½µ³Õ»óñ³Í ͳí³ÉÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³½áñ »Ý Ùdzݷ³ÙÇó 750 ýáõïµáɳÛÇÝ ¹³ßïÇ Ù³Ï»ñ»ëÇÝ: ÞááõÇ ÁÝóóùÇÝ ¨ ϳ۳óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»É »Ý Ùáï 2000 ͳé³ÛáÕ: ºí ãÝ³Û³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, ¹»ïñáÛïÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ßáõñç 500 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ß³ÑáõÛÃ: Âí³ñÏí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñ ³íïáëñ³ÑÇ ÁݹѳÝáõñ µÛáõç»Ç ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ÙdzÛÝ, ³ñӳݳ·ñí»É »Ý ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ NAIAS 2010-Á ѳÛï³ñ³ñí³Í ¿ñ §ÙÇÝÇÙ³ÉÇëï³Ï³Ý¦: ⿱ áñ ¹»é¨ë áõÅÁ ãÏáñóñ³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ÑáõÅÏáõ ѳñí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ²ØÜ-ÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ²ØÜ-Ç ³íïáßáõϳÛÇ í³×³éùÁ 2009-Ç Ïïñí³Íùáí Ïñ׳ïí»É ¿ñ 21 ïáÏáëáí: ÆÝãå»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáóáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ
¿ÇÝ: ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ³×³Ë ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý ÏáÝó»åïÝ»ñ ¿ÇÝ, ³å³ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ é»³É ¨ ųٳݳϳÏÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ëùáí »Ý: ²íïáóáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 700 Ù³ëݳÏÇó-Ù»ù»Ý³, ¹ñ³ÝóÇó 60-Ç Ñ³Ù³ñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ³é³çÝ»ÉáõÛà ¿ñ: àõ ûå»ï, ³íïáëñ³ÑÇ Ï³ñ·³ËáëÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳݳã ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ ¿ÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÝ»ñÇ ßù»ñÃÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý, µ»Ý½ÇݳÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ß˳ïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ¸»ïñáÛïáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Peugeo-Ý, Renault-Ý, Citroen-Á, ã»Ë³Ï³Ý Skoda-Ý, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Opel-Á, ׳åáÝ³Ï³Ý Suzuki-Ý, Çï³É³Ï³Ý Fiat-Á: ¸»ïñáÛïÛ³Ý ³íïáßááõÇÝ Ý»ñϳ ëï³ó³Ý Ford-Á, GMC-Ý, Chevrolet-Ý, BMW-Ý, AudiÝ, Volvo-Ý, Toyota-Ý, Volkswagen-Á, Mercedes-Benz-Á, Bentley-Ý, Honda-Ý, Acura-Ý, Kia-Ý, MINI-Ý, Hyundai-Ý, MazdaÝ, Subaru-Ý, Lexus-Á, Jaguar-Á, MaseratiÝ, Tesla-Ý, Jeep-Á, Buick-Á, Land Rover-Á, Lincoln-Á ¨ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí ϳñ¨áñ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳçáñ¹Çí…
Audi A8-Á` ¿É»Ïïñ³Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ §·»ñǦ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Audi ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ NAIAS 2010-ÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 2011 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ A8-Á: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÝ ³Ïݳéáõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãÇ »ÝóñÏí»É, ѻݳѳñóÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÙÇ ÷áùñ ³í»É³ó»É »Ý Ùá¹»ÉÇ ã³÷ë»ñÁ. »ñϳñáõÃÛáõÝÁ` 75, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 55
ÙÙ-áí: ì»ñ³Ï³ñ·³íáñí»É »Ý ϳËáóÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý åݨٳï³ññ»ñáí »Ý, ³ÉÛáõÙÇÝ» ó÷ùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 25 %áí, ÇëÏ »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý íñ³: ÐÇÝ ¨ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇ ³ñï³ùÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ³á× Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñ¨áñ ˳ճù³ñï »Ý ¹³ñÓ»É í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç Audi-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Audi A8-Ç ¿ùëï»ñÇ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ »Ý: LED ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí »Ý Ï³éáõóí³Í ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»é³Ñ³ñ Éáõë³íáñÙ³Ý Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Éáõë³íáñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ñ³Ï³Ùßáõß³ÛÇÝ É³Ùå»ñÁ Ý»ñϳéáõóí³Í »Ý Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳéáõóí³ÍùáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇÝ ëåáñï³ÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹»É ó÷ùÇ Ýáñ áõñí³·Í»ñÁ: ȳÛݳóáÕ ëïáñÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 17-21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ýí³Ï³Ù³ñÝ»ñáí: ²ñï³ùÇÝÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ûñ¨ë ³Ûëù³ÝÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý í³Û»Éã³-
·»Õ áõ ÇÝùݳíëï³Ñ ¿, ÇÝãå»ë ³é³ç ¿ñ: ÆÝï»ñÇ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»Ýïñáݳó»É »Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõ ѳٳϳñ·»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý íñ³: ºÃ» ³Û¹ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ùÇÝÇ Ï³ñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ »Ý, Ý»ñëáõÙ ·Çï³ï»ËÝÇϳÛÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáí Audi-Ý ·»ñµ»éÝí³Í ¿: Èdzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·` ÙÇçëéݳÛÇÝ Torsen ¹Çý»ñ»ÝódzÉáí, ³¹³åïÇí Ïñáõǽ-ÏáÝïñáÉ, MMI Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ ѳٳϳñ·Ç Ýáñ ë»ñáõݹ: ì»ñçÇÝÝ áõÝÇ ÷áùñÇÏ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ý, áñÇÝ Ù³ïáí Ñåí»Éáõ »Õ³Ý³Ïáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »ë ÷á˳Ýóáõ٠ѳٳϳñ·ãÇÝ: ²ÛÝ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, ѳëó»Ç ï³é»ñÁ, ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ÝϳñíáõÙ »Ý Ýñ³ íñ³: ´³óÇ ³Û¹ MMI ѳٳϳñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»ù»Ý³ïÇñáçÁ Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝïñ»É ëñ³ÑÇ Éáõë³íáñÙ³Ý ·áõÛÝÁ: ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ ѳñí³ÍÁ ϳÝ˳ñ·»ÉáÕ ¨ ѳñí³ÍÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³óÝáÕ PreSense ѳٳϳñ·áí, ·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³ÝÁ ûųݹ³ÏáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¨ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ í³ñáñ¹ÇÝ §³Ýï»ë³Ý»ÉǦ ³Ýóáñ¹Ç Ù³ëÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ A8-Á Ïáõݻݳ ݳ¨ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ ׳ݳãáÕ ¨ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Audi A8-Á ϳé³ç³ñÏíÇ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ 3 ï³ñµ»ñ³Ïáí` 4,2ÉÇïñ³Ýáó 350-ÓdzáõųÝáó ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ÝáõÛÝ Í³í³Éáí, µ³Ûó ³ñ¹»Ý 372 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ: Ƶñ¨ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï, Audi A8-Ç Ñ³Ù³ñ ϳé³ç³ñÏíÇ Ý³¨ 3-ÉÇïñ³Ýáó 250 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇã: ¸ñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ÏѳٳÏóíÇ 8-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï Tiptronic ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï, áñÝ
³å³ÑáíáõÙ ¿ í³ÛñÏ۳ݳå»ë ϳï³ñíáÕ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñ ¨ áñÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ë»É»ÏïáñÇ ¨ »ÝóջϳÛÇÝ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ´áÉáñ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ 250 ÏÙ/Å-áí: Üáñ Audi A8-Á í³×³éùáõÙ ÏѳÛïÝíÇ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ: ¸»ïñáÛïÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ýáñ³óí³Í A8-Á áã ÙdzÛÝ §ß³ñù³ÛÇݦ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ, ³Ûɨ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ýí³×»ó: ²íïá¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÅÛáõñÇÝ A8-ÇÝ ³ñųݳóñ»ó §È³í³·áõÛÝ ¹Ç½³Ûݦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·ÇÝ:
Audi A8 www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
17
λÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø»Í ²ÝÇí¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ.
ºñ³ßËÇùÁ 1 ï³ñÇ Ï³Ù 20 000 ÏÙ (ß³ñÅÇã, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷, Ñ»ï¨Ç ϳÙñç³Ï) ²å³éÇÏ í³×³éùÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Í µ³ÝÏÇ ÙÇçáóáí
ØÇÝ㢠650 Ï· µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝ ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã 5-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷ ÐǹñáåÝ¢Ù³ïÇÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·
лé³Ýϳñ³ÛÇÝ ÏáÝó»åï Cadillac-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿ §Øß³ÏáõÛà ¢ ·ÇïáõÃÛáõݦ, Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉáõÙ: §¶É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³¦. ³Ûë Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ý Cadillac-Ç ÇÝŻݻñÝ»ñÁ ݳ˳ӻéÝ»É Ýáñ XTS Platinum Concept-Ç å³ïñ³ëïáõÙÁ: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿ Epsilon II ѻݳѳñóÏÇ íñ³, áñÁ ÑÇÙù ¿ ͳé³Û»É ݳ¨ Buick LaCrosse-Ç Ñ³Ù³ñ: ÈÛáõùë 뻹³ÝÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 5170 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1900 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1500 ÙÙ, ÇëÏ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý` 2837 ÙÙ: ÆÝŻݻñÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É Cadillac-Ç ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáõÙ` ³é³ç ï³Ý»Éáí µ»éݳËóÇÏÁ ¨ ÷áùñÇÝã µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ñ»ïݳٳëÁ: Æ ¹»å, ÏáÝó»åïÇ Ñ»ïݳٳëÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇó áõß³·ñ³íÁ µ»éݳËóÇÏÇ áã Ù»Í Ñ³Ï³Ã¨Ý ¿` ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Éáõë³ÛÇÝ ³½¹³Ýß³Ýáí: XTS Platinum-Á ëï³ó»É ¿ 20¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ` Bridgestone ³Ýí³¹áÕ»ñáí: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ¿` í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³Ûïٳٵ 3,6-ÉÇïñ³Ýáó µ»Ý½ÇݳÛÇÝ V6 ¨ ÉÇÃÇáõÙ³ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñáí ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇã: êñ³Ýó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 350 ÓdzáõÅ ¿, áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 400 ÜÙ: ÎáÝó»åïÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ³ß³ñÅí»É ݳ¨ ÙdzÛÝ ¿É»Ïïñ³ù³ñß³Ïٳٵ: سñïÏáóÝ»ñÇ ÉÇóù³íáñáõÙÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñáë³ÝùÇ ³ÕµÛáõñÇó ï¨áõÙ ¿ 5 ųÙ: ÜáñáõÛÃÁ ѳٳÉñí»É ¿ Magnetic Ride Control ³¹³åïÇí ϳËáóÝ»ñáí, áñáÝù ѳñÙ³ñíáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÇ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³å³Ñáí»Éáí ³é³í»É³·áõÛÝ ë³ÑáõÝ ÁÝóóù: ÎáÝ-
Cadillac XTS Platinum Concept
ó»åï³ÛÇÝ Platinum-Ç ³Ù»Ý³Ñ³Ù»Õ å³ï³éÁ ·»ñųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ í»ñçÇÝ Ëáëùáí Ùß³Ïí³Í ëñ³ÑáõÙ ¿: ¸³ë³Ï³Ý óáõóÇãÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ ¹Çë÷É»ÛÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ Ïá׳ÏÝ»ñÇ áõ ÉͳÏÝ»ñÇ ïÝï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É »Ý ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÝ»ñ: ºÃ» í»ñçÇÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»Ý, Ñ»ï¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳéáõóí³Í »Ý ³éç¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ, §Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ »Ý¦: ²Ýí³Ý Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãµ³ó³é»Éáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿, áñ Cadiliac XTS Platinum Concept-Á ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝóÝÇ 2012 Ã.-Ç ëϽµÇÝ ¨ Ï÷á˳ñÇÝÇ DTS ¨ STS 뻹³ÝÝ»ñÇÝ:
Üáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ Mercedes-Çó ¸»ïñáÛïÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ Mercedes-Benz-Á µ³ó³Ñ³Ûï»ó Çñ ³å³·³ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñÇ ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¢ E ¹³ëÇ Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: Mercedes-Benz Design
ºÃ» Mercedes-Benz-Ç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ ³íïáëñ³Ñ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Ñǵñǹݻñáí, ÏáÝó»åïÝ»ñáí áõ ÝáñáõÛÃÝ»ñáí, ³å³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ï³Õ³í³ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ áõ ÝÙ³Ý ã¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: Rising Car` ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáó, áñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Mercedes-Benz-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝÇ ³å³·³Ý: ê³ áã û Ù»ù»Ý³ ¿, ³ÛÉ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ, ù³Ý¹³Ï, áñ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳɻóñ³Í ³ñͳÃ` ͳÍÏí³Í ûè ÷³ÛÉáõÝ Ïïáñáí: ÆÝùݳïÇå óáõó³ÝÙáõßÇ íñ³ ³ß˳ï»É »Ý Mercedes-Û³Ý ¹Ç½³ÛÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ ·»ñٳݳóÇ, Çï³É³óÇ, ³Ù»ñÇϳóÇ, ׳åáݳóÇ ¨ ãÇݳóÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ëáëùáí, ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ë»ñÇ³Ï³Ý áñ¨¿ Ùá-
¹»ÉÇ Ý³Ë³ïÇåÁ ã¿: Mercedes-Benz-Ç ¹»ïñáÛïÛ³Ý ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ Ýáñ E-Class-Ç Ï³µñÇáÉ»ïÁ: ²ÛÝ áõÝÇ ÷³÷áõÏ ï³ÝÇù, áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 20 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ µ³óíáõÙ ¨ óùÝíáõÙ ¿ µ»éݳËóÇÏÇ Çñ»Ý ѳïϳóí³Í µ³ÅÝáõÙ` ³Û¹åÇëáí 90 ÉÇïñáí Ïñ׳ï»Éáí ¨ 300 ÉÇïñÇ Ñ³ëóÝ»Éáí µ»éݳËóÇÏÇ û·ï³Ï³ñ ï³ñ³ÍùÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 40 ÏÙ/Å-Á: γµñÇáÉ»ïÁ ÏѳٳÉñíÇ AIRCAP ѳٳϳñ·áí, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¹ÇÙ³å³Ïáõ í»ñÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ã¨: ´³ó ï³ÝÇùáí í³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ß»ÕáõÙ ¿ û¹Ç ÑáëùÁ áõÕ¨áñÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýí³½»óÝ»É ³ÕÙáõÏÁ: AIRCAP ѳٳϳñ·Ý
³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿, »ñµ ϳµñÇáÉ»ïÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ 160 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÏïÇí ¿ ÙÇÝ㨠³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ, Ñ³Ï³Ã¨Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ·³íáñ»É í³ñáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠¿É ³éѳë³ñ³Ï Ññ³Å³ñí»É Ýñ³ÝÇó: §4 »Õ³Ý³Ï, 4 ³ÝÓ¦. ë³ Ýáñ ϳµñÇáÉ»ïÇ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ E ¹³ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 4 Ñá·áõ ѳٳñ, ÇëÏ 4 »Õ³Ý³ÏÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ AIRSCARF ѳٳϳñ·Á. Ù»ù»Ý³ÛÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ·É˳ϳÉÝ»ñÇ íñ³ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ѳïáõÏ ¹»ýÉ»ÏïáñÝ»ñÁ ë³éÁ »Õ³Ý³ÏÇÝ µ³ó ï³ÝÇùáí ³íïáí³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï³ù û¹ »Ý ÷ãáõÙ áõÕ¨áñÇ ·ÉËÇÝ áõ å³ñ³ÝáóÇÝ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳµñÇáÉ»ïÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝáõÙ ¿ Ïáõå»ÇÝ, ÝáõÛÝ ß³ñÅÇãÝ ¿, ÝáõÛÝ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: Þ³ñÅÇãÝ»ñÁ 7-Ý »Ý` 3 ¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ 4 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ ¹ñ³Ýó ѽáñáõÃÛáõÝÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 170-Çó 382 ÓdzáõÅÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: E-Class-Ç Ýáñ ϳµñÇáÉ»ïÇ ³ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÛÅÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ³ÛÝ ßáõϳÛáõÙ ÏѳÛïÝíÇ 2010-Ç Ù³ÛÇëÇó:
Mercedes-Benz E-Class Cabriolet www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
19
ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ ¸ºîðàÚî 2010
²Ù»Ý³÷áùñ GMC-Ý & áã ÙdzÛÝ NAIAS ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑÁ ѳٳÉñí»ó ¢ë »ñÏáõ ï»Õ³Ï³Ý Ùá¹»Éáí, Ù»ÏÁ` Ýáñ ÏáÝó»åï, ÙÛáõëÁ` Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³Ï: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý GMC ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¸»ïñáÛïáõ٠ѳݹ»ë »Ï³í Ýáñ ÏáÝó»åïáõ³É Ùá¹»Éáí, áñÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý Granite: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ÏáÙå³Ïï ùñáëëáí»ñÇ ÑÇÙùáõÙ Delta II ѻݳѳñóÏÝ ¿: Øá¹»ÉÁ ÙÇ ß³ñù ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Chevrolet Orlando-Ç Ñ»ï, ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝÁ 10 ëÙ-áí ϳñ× ¿ Granite-Çó: 4097 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ, 1786 Ù٠ɳÛÝáõÃÛ³Ùµ, 1536 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ Granite-Á GMC-Ç ³Ù»Ý³÷áùñ Ùá¹»ÉÝ ¿: ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ã³÷ë»ñáí Ùáï ¿ å³ßïáݳå»ë Çñ»Ý ѳϳé³Ïáñ¹ ׳ݳãí³Í Scion xB-ÇÝ: Granite-Ç ÑÇÙùáõÙ 138 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 200 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí 1,4-ÉÇïñ³Ýáó ïáõñµáß³ñÅÇã ¿: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ¿: ÎáÝó»åïÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó Granite-Á í»ñóñ»É ¿ Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ. ¹ñ³Ýù µ³óíáõÙ »Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, µ³óÇ ³Û¹ ³éç¨Ç áõ Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý·Ý³Ï ãϳ, ÇÝãÝ ³Ýѳٻٳï Ñ»ß-
ï³óÝáõÙ ¿ »ÉáõÙáõïÁ Ù»ù»Ý³: ÜáñáõÛÃÝ áõÝÇ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ, ï³ÝÇùÇ ëåáÛÉ»ñ, ÇëÏ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿: êñ³ÑáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ³ñï³Ñ³ÛïÇã ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ³Ýѳٳã³÷ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ, ³Ýëáíáñ »ñÏ×³Õ Õ»Ï³ÝÇíÁ, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÝáõÛÝù³Ý ³Ýëáíáñ, ï³÷ûÕ³Ï ÑÇß»ó-
GMC Granite
ÝáÕ ÉͳÏÁ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ÝáñáõÛÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ: GMC-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í »ñÏñáñ¹ Ùá¹»ÉÁ Acadia Denali Ýáñ Édzù³ñß³ÏÝ ¿ñ: Denali-Ç ³Ûë Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛÇ ³Ù»Ý³ßù»Õ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Acadia Denali-Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ó÷ùÇ Ùdz·áõÛÝ
GMC Acadia Denali
20
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
»ñ³Ý·` ëåÇï³Ï, ë¨, ϳñÙÇñ, ³ñͳó·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: 7 ϳ٠8 Ýëï»É³ï»Õáí, ³é³çݳù³ñß³Ï Ï³Ù Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ÝáñáõÛÃÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ùñáÙ³å³ï Ýáñ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ, ó÷ùÇ ·áõÛÝáí Ý»ñÏí³Í µ³Ùå»ñÝ»ñÝ áõ ѳۻÉÇÝ»ñÁ, ùë»ÝáݳÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ùñáÙ³å³ï ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ¨ 6-׳ճÝáó 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: êñ³ÑÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ÑÙ³Ûù »Ý ѳÕáñ¹áõ٠ͳÏáïÏ»Ý Ï³ßÇÝ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇ ÷³Ûïáí Ùß³Ïí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ, ϳ߻å³ï ջϳÝÇíÁ, ó÷³ÝóÇÏ ï³ÝÇùÁ, Ñ»ï¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóí³Í DVD-÷ɻۻñÁ, ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ é³¹ÇáÛáí åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Á, »é³·áïÇ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñ: ì»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É, áñå»ë½Ç Denali-Ý ¹³éݳ ³í»ÉÇ ÝñµÇñ³Ý, ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ųٳݳϳÏÇó: γåáïÇ ï³Ï ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É 288 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 3,6-ÉÇïñ³Ýáó V6 ß³ñÅÇã, áñÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ 9,8 ÉÇïñ í³é»ÉÇù: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ÛÅÙ ÉéáõÙ ¿: ²ÛÝ í³×³éùáõÙ ÏÉÇÝÇ 2010 Ã.-Ç »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇÝ:
Ðǵñǹ³ÛÇÝ ÝáñáõÛà Volkswagen-Çó Volkswagen ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿, áñ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÝáñáõÛÃ, áñáÝó Ù»ç ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ë»ñÇ³Ï³Ý New Compact Coupe-Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, Ùá¹»ÉÇ ÏáÝó»åï ï³ñµ»ñ³ÏÁ óáõó³¹ñí»É ¿ ¸»ïñáÛïÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ: ²í»ÉÇ É³í å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ New Compact CoupeÁ ÙÇç³ÝÏÛ³É ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ Scirocco-Ç ¨ Passat CC-Ç ÙÇç¨: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ³ñï³ùݳå»ë ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ Audi-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ùá¹»ÉÇ Ñ»ï¨³Ù³ëÁ
ÝÙ³Ý ¿ A5-ÇÝ: âÝ³Û³Í New Compact Coupe-Á ã³÷ë»ñáí ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿, ù³Ý A5Á` »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 4540 ÙÙ, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1780 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1410 ÙÙ, ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý` 2650 ÙÙ: îå³íáñÇã »Ý ³ñï³ùÇÝÇ ¹ÇݳÙÇÏ áõ ¿É»·³Ýï áõñí³·Í»ñÁ ¨ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó Lugano ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: ÎáÝó»åïÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ñ³· ÁÝ-
Volkswagen New Compact Coupe
óóùáí, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³é»ÉÇùÇ ïÝï»ëٳٵ: ÜáñáõÛÃáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: New Compact Coupe-Ç í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 4,2 ÉÇïñ, ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÁ 1 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ` 98 ·, ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 227 ÏÙ/Å, ÇëÏ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ` 8,6 í³ÛñÏÛ³Ý: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ïí۳ݻñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÁ` 1,4-ÉÇïñ³Ýáó 150 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ïáõñµáß³ñÅÇãÁ, ·áõÙ³ñ³Í 27 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ, áñÇ ³ÕµÛáõñÁ ÉÇÃÇáõÙ³ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÝ »Ý: ÎáÝó»åïÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï»Õ³ß³ñÅí»É ݳ¨ ÙdzÛÝ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí 2-¹éݳÝÇ Ïáõå»Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÉdzñÅ»ù Ñǵñǹ: öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 7-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ¿: New Compact Coupe-Ç í³×³éùÇ Çñ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÁ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ VW ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ³é³çÇÝ SUV Ñǵñǹ³ÛÇÝ Édzù³ñß³Ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý:
Opel Insignia-Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Buick ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Regal Ùá¹»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: General Motors ÏáÝó»éÝÁ ¸»ïñáÛïáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Buick Regal-Ç Ýáñ` ݳ˳ïÇå³ÛÇÝ GS (Grand Sport) 뻹³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ù»ù»Ý³Ý 5-ï»Õ³Ýáó Opel Insignia OPC-Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÝ ¿: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿ í»ñçÇÝÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ` ÙÇçÇÝ ã³÷ë»ñÇ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³: ºíñáå³Ï³Ý ÝٳݳÏÇó Regal-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ»É Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñáí, ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñáí, ³í»ÉÇ ó³Íñ Éáõë³Í»ñåáí: êñ³ÑáõÙ
Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É Ýáñ ëåáñï³ÛÇÝ Õ»Ï³ÝÇí, ³éç¨Ç Recaro Ýëï»É³ï»Õ»ñ, ³ÉÛáõÙÇÝ» áïݳÏÝ»ñ: ºíñáå³Ï³Ý ¨ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ݳ¨ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Regal GS-Á ëï³ó»É ¿ 4-·É³Ý³ÛÇÝ, 2-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇã` 255 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¨ 400 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýïáí: Þ³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÁ
ÏѳٳÏóíÇ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï: Ø»ù»Ý³ÛáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Édzù³ñß³Ï ³¹³åïÇí ѳٳϳñ·Á ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, áñå»ë½Ç Regal-Á 0100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ 6 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Regal GS-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ïëï³Ý³ 3 é»ÅÇÙáí (ÝáñÙ³É, ëåáñï³ÛÇÝ ¨ GS) ϳñ·³íáñíáÕ Interactive Drive Control System ϳËáóÝ»ñ ¨ Brembo ³ñ·»É³ÏÝ»ñ: Øá¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ç Ñ³Ûï Ï·³ 2011 Ã.-Ç ëϽµÇÝ:
Buick Regal GS
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
21
ÜàðàõÚÂ
§ÎàêîÚàõØ ²è²Üò öàÔβäƦ §BMW-Ç 5-ñ¹ ë»ñÇ³Ý Ù»ñ ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ ÏáñÇ½Ý ¿...
BMW 5 Series
22
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Â
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
23
ÜàðàõÚ ….³ÛÝ Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ïÇå³ñ ¿, ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ϳñí³Í ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÏáëïÛáõÙÁ, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý³É ¨° ûå»ñ³, ¨° ³ß˳ï³ÝùÇ: ´³Ûó 㿱 áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ù»Ý ûñ ã¿, áñ å³ñï³¹Çñ ¿ ÷áÕϳåáí Ý»ñϳ۳ݳÉ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ÷áùñÇÝã ëåáñï³ÛÇÝ »ñ³Ý·Á: ²Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É BMW 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ùá¹»ÉáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï»ñå³ñÇݦ: ػ絻ñáõÙÁ BMW-Ç ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ²¹ñÇ³Ý í³Ý ÐáÛ¹áÝÏÇ Ëáëù»ñÝ »Ý, áñáÝù, ûñ¨ë, ³Ù»Ý³ïÇåÇÏÝ »Ý µÝáñáßáõÙ Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í Ýáñ Ùá¹»ÉÁ: F10 Çݹ»ùëáí Ýáñ»Ï 뻹³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ BMW-Ç 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ³ñ¹»Ý
6-ñ¹ ë»ñáõݹÁ: ܳËáñ¹ 5 ë»ñÝ¹Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ÁݹѳÝáõñ Ãíáí ÙÇÝ㨠³Ûëûñ í³×³éí»É »Ý 5,5 ÙÉÝ ûñÇݳÏáí: 5-ñ¹ ë»ñdzÛáõÙ F10-ÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í Ùá¹»ÉÁ` E60 Çݹ»ùëáí BMW-Ý, ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 6 ï³ñÇ áõ û¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Í»ñáõÏÇ ³ñï³ùÇÝ ãáõÝÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ųٳݳÏÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ Ùïóí»ñ: ²Û¹ óñÙ³óáõÙÁ ¹³ñÓ³í µ³í³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇó ÇñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ß˳ñÑáõÙ: гϳé³ÏÁ ÉÇÝ»É ã¿ñ ¿É ϳñáÕ, 㿱 áñ ËáëáõÙ »Ýù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÑëϳݻñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¿É ³ÏÝѳÛï ¿, áñ F10 Çݹ»ùëÁ ëï³ó³Í Ùá¹»ÉÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý Ïá¹Ç ³Ý¹³í³×³Ý ÏñáÕÝ ¿: Üáñ BMW-Ç ³ñï³ùÇÝáõÙ ãϳ ѻճ÷áË³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ: ²í»ÉÇÝ, Ù»ù»-
24
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Ý³Ý í»ñ³¹³ñÓ ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ: F10-Á å³Ñå³Ý»É ¿ Ù³ÏÝÇßÇÝ Ñ³ïáõÏ ßݳÓÏ³Ý ÝÙ³ÝíáÕ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ù³ëÁ: ²ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáõÙ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ÏÇë³¹»ÙÝ ¿ (ïðîôèëü): ÎáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³Íáí ³ÝóÝáÕ µ³ñ³Ï »½ñ³·ÇÍÁ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÁݹѳÝáõñ Ï»ñå³ñÁ: ÆëÏ ³Û¹ Ï»ñå³ñÁ ѳٳï»ÕáõÙ ¿ µÇ½Ý»ë ¹³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ ¨ ëåáñï³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ë³éÝí³ÍùÁ: Üáñ Ùá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ ß»ßï³¹ñí³Í »Ý ѳݷÇëï áõ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ùñ³Ï³½Ù ¨ ѽáñáõÃÛáõÝ ÷á˳ÝóáÕ ¹ÇÙ³·Í»ñÁ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ BMW F10-Ç Ñ³Ù³ñ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ùá¹»É ¹³ñÓ³í áã û Çñ ¹³ëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳËáñ¹Á, ³ÛÉ ³í»ÉÇ µ³Óñ ¹³ëÇ` BMW 7ñ¹ ë»ñdzÛÇ í»ñçÇÝ Ùá¹»ÉÁ: 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ F01 Çݹ»ùëáí Ùá¹»ÉÇ 10 ëÙ-áí ϳñ-
×»óí³Í ѻݳѳñóÏÝ ¿É ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ýáñ»ÏÇ ÑÇÙùÁ: лï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ¨ë BMW 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ í»ñçÇÝ Ùá¹»ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ »Ý: Ø»Í »Õµáñ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ F10-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ³í³ñïíáõÙ: лÕÇݳÏÝ»ñÁ 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇó ÷á˳é»É »Ý ݳ¨ ³¹³åïÇí ϳËáóÝ»ñÁ` ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³é³í³ñٳٵ Ù»ÕÙÇãÝ»ñáí ¨ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ϳé³í³ñíáÕ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñáí: 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù BMW-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³éç¨Ç ϳËáóÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»É »Ý »ñÏáõ ÉͳÏáí, ÇëÏ Ñ»ï¨ÇÝÁ Ùݳó»É ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³½Ù³ÉͳϳÛÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ Ñݳñ³íáñÇÝ Ùáï»óí»É ¿ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³ÛÇÝ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ áõ Ùá¹»ÉÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ÉÛáõÙÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ѳëÝ»É ëéÝÇ-
Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ áõÅÇ µ³ßËÙ³Ý Ç¹»³É³Ï³Ý` 50/50 ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý: ´³í³ñ³óÇÝ»ñÇ íëï³Ñ»óٳٵ, ³Ûë Ùá¹»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ãÇ ½ÇçáõÙ 3-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ëåáñï³ÛÇÝ ¨ ÏáÙå³Ïï Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³éç¨Ç ѳïí³ÍÝ, Áëï Ýáñ³Ó¨ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ, ÷áùñ-ÇÝã »ñϳñ³óí³Í ¿, ÇÝãÝ ¿É ³í»ÉÇ í³Û»Éã³·»Õ Ï»óí³Íù ¿ ѳÕáñ¹áõÙ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ³Ûë Ùá¹»ÉÇÝ: öá˳ñ»ÝÁ ϳñ×»óí³Í ¿ ѻ勉ٳëÁ: Üáñ Ùá¹»ÉÝ Çñ ݳËáñ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ï »ñϳñ»É ¿ 58 ÙÙ-áí: 80 ÙÙ-áí ٻͳó»É ¿ ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý` ¹³éݳÉáí ³Ù»Ý³»ñϳñÝ ³Ûë ë»·Ù»ÝïÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: ÜáõÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç F10-Ç É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ÷á÷áËÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É` + 14 ÙÙ: öá˳ñ»ÝÁ 18 ÙÙ-áí Ýí³½»É ¿ Éáõë³Í»ñåÁ: ºÃ» í»ñçÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³Íù ¿ ѳÕáñ¹»É, www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
25
Â
ÜàðàõÚÂ
³å³ ݳËáñ¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ³í»É³ó»É ¿ ëñ³ÑáõÙ Ñ»ï¨Ç ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ` F10-Á Ùáï»óÝ»Éáí Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹³ëÇÝ: BMW F10-Ç ÇÝï»ñÇ»ñÁ ѳñ¹³ñí³Í ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí` µÝ³Ï³Ý áõ óÝϳñÅ»ù ϳßÇ ¨ ÷³Ûï: êñ³ÑÇ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳÉñáõÙÝ»ñÁ 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ Ã»Ù³Ý ¿ùëï»ñÇ»ñÇó ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ݳ¨ Ýáñ BMW 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ÇÝï»ñÇ»ñ: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ·ñ³íáõÙ ÷áùñ-ÇÝã ¹»åÇ í³ñáñ¹Á ûùí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ: гñáõëï ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ѳݹÇåáõÙ 5-ñ¹ ¹³ëáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, F10-áõÙ Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ÜáñáõÛÃÁ ѳٳÉñí³Í ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ï»ë³ËóÇÏáí, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É ¨ ½·áõß³óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇó íï³Ý·³íáñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ÛïÝí³Í ³Ýóáñ¹Ç Ù³ëÇÝ, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñï³óáÉíáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ³å³Ïáõ íñ³` Ñ»Ýó ³ÛÝ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, áñï»Õ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ íï³Ý·³íáñ ûµÛ»ÏïÁ:
Øá¹»ÉÇ ¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÇ Ñ³ñáõëï ·³ÙÙ³ÛáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ݳ¨ ϳ۳ÝÙ³Ý ¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·»ñÁ, Ïñáõǽ-ÏáÝïñáÉÁ, ϳÝ˳½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ÷á÷áË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` ϳËí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ÇÝã áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ í³ñáñ¹Á ë»ÕÙáõÙ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áïݳÏÁ: Üáñ Ùá¹»ÉÝ áõÝÇ Ý³¨ iDrive ѳٳϳñ·, BMW-Ç Ñ³Ù³ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í óáõóÇãÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¹ÇÙ³å³Ïáõ íñ³ ¿Ïñ³Ý³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: Âá÷ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ ѳٳϳñ·` »ñÏáõ Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ýáí, áñáÝù ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ñ»ï¨³Ù³ëáõÙ: ´³í³Ï³Ý ѳñáõëï ï»ë³Ï³ÝÇáí »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ Ýáñ BMW-Ç ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ÛáÃÝ »Ý` ãáñë µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ »ñ»ù ¹Ç½»É³ÛÇÝ: ÀÝï³ÝÇùÇ ·É˳íáñÁ 4,4 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 8-·É³Ý³ÛÇÝÝ ¿` ÏñÏݳÏÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 407 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: àõųÛÇÝ ³Ûë ³·ñ»·³ïáí Ùá¹»ÉÁ Ïáãí»Éáõ ¿ 550i: ²Ûë ß³ñÅÇãÝ ³ñ¹»Ý ÏÇñ³éí»É ¿ BMW 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ¨ X6 Ùá¹»ÉÝ»ñáõÙ: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇã-
Ý»ñÇó ѳçáñ¹ »ñÏáõëÁ 3 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V6 »Ý` 258 ¨ 306 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 528i ¨ 535i Çݹ»ùëÝ»ñáí: ´»Ý½ÇݳÛÇÝ ãáññáñ¹ ß³ñÅÇãÁ 204 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿` 523i-Ç Ñ³Ù³ñ: BMW F10-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáÕ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ 2 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V4 ¿` 184 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ (520d): ØÛáõë »ñÏáõëÁ 3 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¨ 204 (525d) áõ 245 (530d) ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí V6 »Ý: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 8-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ZF ¿, áñ ¹³ñÓÛ³É ÷á˳éí³Í ¿ 7ñ¹ ë»ñdzÛÇó: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ µ³½³Ûáõ٠ϳ ݳ¨ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇϳϳÝ: Þ³ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ` 530i-Ç ß³ñÅÇãÁ 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 250 ÏÙ/Å-Ç: Ø»ù»Ý³Ý ³ñ¹»Ý óáõó³¹ñí»É ¿ ØÛáõÝË»ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: ÆÝã Ëáëù, µ³í³ñ³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ í³Û»É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ëï»ÕÍ»É Mercedes-Benz E-Class-Ç ¨ Audi A6-Ç Ùßï³Ï³Ý Ùñó³ÏóÇÝ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
26
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ò³Ýϳó³Í Ù³ÏÝÇßÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõ٠سÝñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù ¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·
²ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99, e-mail: harhov76@mail.ru, www.santasauto.com
öàðÒ²ðÎàõØ
âºÊ²Î²Ü §Òܺزð¸À¦ вڲêî²ÜàõØ
Skoda Yeti
â»Ë³Ï³Ý §Óݻٳñ¹Á¦ (³Û¹å»ë ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ yeti µ³éÁ ã»Ë»ñ»ÝÇó) ³ÙµáÕç ÑÇÝ· ï³ñÇ ëå³ë»ó, ÙÇÝ㢠ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇó í»ñ³Íí»ó ù³Õ³ù³ÛÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ:  28
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
29
öàðÒ²ðÎàõØ
²
Ûë Ù»ù»Ý³Ý Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ ¹»é¨ë »ñÏñáñ¹ ûñÇݳÏÝ ¿, ѻ勉µ³ñ Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ ÁÝïñí³Í ¿ñ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ Skoda Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³ÝÁ` §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: гݹÇåáõÙÁ Skoda Yeti-Ç Ñ»ï Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ÉÇÝ»É ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ áõ ËáëïáõÙݳÉÇó: ⿱ áñ ·áñÍ áõÝ»Ýù µáÉáñáíÇÝ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ, ³í»ÉÇ ×Çßï` Ù³ÏÝÇßÇ ³é³çÇÝ ùñáëëáí»ñÇ Ñ»ï: êáíáñ³µ³ñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µÝáõó·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ³·ñ»ëÇí, ÏáåÇï ¨ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ Ãí³ñÏ»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÉ ¿. Skoda-Ç ³é³çÇÝ ùñáëëáí»ñÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ³é³í»É³å»ë §Ñ³Ù»ëï¦, §µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ¦, §Ñ³Ý¹³ñï¦ áõ áã ͳÝñ³ù³ñß ï»ëùáí, ÇÝãÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ѳݷÇëï ÁÝóóùÇ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áñáß ¹»ï³ÉÝ»ñ ÷á˳éí³Í »Ý VW Tiguan-Çó: Æñáù, ÇÝãáõ ͳËë»É ѳí»ÉÛ³É ·áõÙ³ñÝ»ñ, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ áõÕÕ³ÏÇ û·ïí»É VW-Ç Ñ»ï §µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý¦ ϳå»ñÇó (Ùáï 20 ï³ñÇ ¿ Skoda Ù³ÏÝÇßÁ VW Group-Ç Ï³½ÙáõÙ ¿): ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Yeti-Ç ÁÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ Octavia Scout-Ç Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³: øñáëëáí»ñÁ ѳٳÉñí³Í ¿ McPherson ïÇåÇ áã ß³ï Ïáßï ϳËáóÝ»ñáí, ÇÝãÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ÆëÏ 23 ÙÙ ïñ³Ù³·Íáí ɳÛݳÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ïáßï ϳÛáõݳñ³ñÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ³óñ»É »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ßñç³¹³ñÓ»ñÇÝ: ȳÛÝ §ÃÇÏáõÝùÁ¦, 18 ëÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ Éáõ-
ë³Í»ñåÁ, ͳí³ÉáõÝ µ³Ùå»ñÁ ¨ë íϳÛáõÙ »Ý ³Ûë ùñáëëáí»ñÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Skoda Yeti-Ç ³é³ç³Ù³ëÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ßñç³Ý³Ó¨ ϳéáõóí³Íùáí ѳí»ÉÛ³É Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ½áõÛ·Ý ¿, Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï¨³Ù³ëÁ ÷áùñ-ÇÝã §ï³ßí³Í¦ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ëáñ³Ý³ñ¹³Ó¨: Skoda Yeti-Ç ëñ³ÑÁ ѳñÙ³ñ³í»ï ¿, Áݹ³ñÓ³Ï áõ Éáõë³íáñ: »ñ¨ë å»ïù ¿ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É Ýßí³Í Ãí³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ³í»É³óÝ»Éáí ݳ¨ Ýëï»É-ÇçÝ»Éáõ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: Yeti-Ý ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ ¿ áñå»ë 5-ï»Õ³ÝÇ ùñáëëáí»ñ. ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ù»ñ ËáõÙµÁ ÷³ëï»ó ³ëí³ÍÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ` »ñÏñáññ¹ ß³ñùáõÙ Çëϳå»ë ϳñáÕ »Ý ѳñÙ³ñ³í»ïáñ»Ý ï»Õ³íáñí»É 3 Ñá·Ç` 3 ³é³ÝÓÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇÝ, ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Í³ÉíáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ÁݹѳÝñ³-
öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)
Skoda Yeti áõÝÇí»ñë³É 2009 4223/ 1793/ 1691
²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)
2578
ø³ßÁ (Ï·)
1520
Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3)
4-·É³Ý³ÛÇÝ 1798
нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)
160/4500
²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)
200
³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)
8,4
îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ ²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ
30
6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Édzù³ñß³Ï ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ/ ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
å»ë ѳÝíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇó` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 405 ÉÇïñÇó ѳëóÝ»Éáí 1760 É-Ç: ´³óÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ݳ¨ 2 ëÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ, ù³Ý ³éç¨ÇÝÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ÏÇÝáóïñáÝÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ` Ñ»ï¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»Éáí ɳÛÝ ï»ë³¹³ßï: ´³ñÓñ ï³ÝÇùÇ ßÝáñÑÇí áõÕ¨áñÝ»ñÇ ·É-
˳í»ñ¨áõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éáõë³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ ¹ÇÙ³óÇ ¨ ÏáÕ³ÛÇÝ ³å³ÏÇÝ»ñÇ Ù»Í áõ Áݹ³ñÓ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: Skoda-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ Yeti-Ç ëñ³ÑÝ Çñ Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ ½ÇçáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Skoda Superb µÇ½Ý»ë ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ, ÇëÏ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ãáõÝÇ Çñ»Ý ѳí³ë³ñÁ: ì³ñáñ¹Ç ѳïí³ÍÁ ¨ë µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É ¿ áõ å³ñ½: Üñ³ Ýëï»É³ï»ÕÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ »ñϳÛݳÏÇ, ³ÛÉ Ý³¨ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ: ԻϳÝÇíÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ »ñϳÛÝùáí ¨ Áëï ûùáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ, ÇëÏ ¹ñ³ å³ïñ³ëïÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ` ѳ׻ÉÇáñ»Ý ï»Õ³íáñí»Éáí í³ñáñ¹Ç Ó»éù»ñáõÙ: ÀÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÉëíáõÙ ÏáÕÙݳÏÇ ¨ ³í»Éáñ¹ áã ÙÇ Ó³ÛÝ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿` Ù»ù»Ý³ÛÇ Ó³ÛݳٻÏáõë³óáõÙÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÁݹѳÝáõñ ÇÝï»ñÇ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·»Õ»óÇÏ, µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É ¨ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ï³ññ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí ³ÏÝѳÛï ¿ VW-Ç ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ßáõÝãÁ:
Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ¨ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ ¿É áõÕ¨áñí»óÇÝù ù³Õ³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó Ñ»éáõ: »ñ¨ë Yeti-ÇÝ ³é³í»É³å»ë Ïѳٳå³ï³ë˳ݻñ ÓÛáõݳͳÍÏ ï³ñ³Íù, µ³Ûó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ë³Ï³í áõ Åɳïáñ»Ý »Ï³Í ÓÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ µ³ñ³Ï ß»ñïáí ¿ñ ͳÍÏ»É ó»Ëáï ׳ݳå³ñÑÁ: ÆÝ㨿, ó»ËÝ áõ ³Ýµ³ñ»Ï³ñ· ׳ݳå³ñÑÁ ¨ë ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ï³ñ»ñùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ѳÕóѳñáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë Ùdzíáñ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ û·ïÇÝ: Ø»Ýù ѳÙá½í»óÇÝù Yeti-Ç Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç. ѳٳϳñ·Á ÙdzÝáõÙ ¿ Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, ³íïáÙ³ï` Haldex ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ïóáñ¹ÇãÇ ÙÇçáóáí: ²éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ Â
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-Ù»¹Ç³ ѳٳϳñ·»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ϳËí³Í »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ÝÇó: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ÷áñÓ³ñÏíáÕ 2009 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Skoda Yeti-Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ñ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Maxi Dot óã ëùñÇÝ ¿Ïñ³Ýáí, Bolero ³áõ¹Çá ѳٳϳñ·áí, Ïñáõǽ ÏáÝïñáÉáí, 2-·áïÇ ÏÉÇÙ³ï ÏáÝïñáÉáí, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñáí, ³éç¨Ç ¨ Ñ»ïÇÝ å³ñÏïñáÝÇÏáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³íïáÙ³ï ϳ۳ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñÝ §ÇÝùÝáõñáõÛݦ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ϳ۳ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³½³ï ï³ñ³ÍùÝ áõ Ù»ù»Ý³Ý §ï»Õ³íáñáõÙ¦ ³ÛÝï»Õ: ì³ñáñ¹ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ»ï¨»É µáñï ѳٳϳñ·ãÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ¨ ųٳݳÏÇÝ ÙdzóÝ»É Ñ»ïÇÝ ÷á˳ÝóáõÙÁ áõ ÃáÕÝ»É Ïóáñ¹Ù³Ý áïݳÏÁ: ´áñï ѳٳϳñ·ÇãÁ µ³óÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÇçÇÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó, ߳ѳ·áñÍí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÇó, ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇó, í³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÇó, ÙÇÝã Ùáï³Ï³ Éó³Ï³Û³ÝÁ Ùݳó³Í Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó í³ñáñ¹ÇÝ ÑáõßáõÙ ¿ ݳ¨, û »ñµ ¿ å»ïù ϳï³ñ»É ÷á˳ÝóáõÙ, áñå»ë½Ç ³å³ÑáííÇ í³é»ÉÇùÇ Ýí³½³·áõÛÝ Í³Ëë: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Yeti-Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³é³çݳù³ñß³Ï
ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñÁ ½ÇÝíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë 1,2 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 105 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí, ³ÛÝå»ë ¿É Édzù³ñß³Ï ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñÝ áõÝÇ 1,8 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 160 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ 4-·É³Ý³ÛÇÝ ïáõñµáß³ñÅÇã: γñÍáõÙ »Ýù ³ÏÝѳÛï ¿, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÏݳËÁÝïñÇ ³é³çݳù³ñß³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, µ³Ûó »ÉÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó` ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñí»ï ¿ Édzù³ñß³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Ø»ù»Ý³Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ 2-ÉÇïñ³Ýáó ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí` TDI CR DPF` 110, 140 ¨ 170 ÓdzáõųÝáó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ÷áñÓ³ñÏíáÕ Skoda Yeti-Ý 1,8 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 160 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝáÕ TSI ß³ñÅÇãáí, ³ÝÇíÝ»ñÇ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí áõ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷áí ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ: гݷÇëï í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ù»Ý³Ý ³é³çݳù³ñß³Ï ¿. ß³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÇ 96 %-Á ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ ¨ ÙdzÛÝ 4 %-Á` Ñ»ïÇÝ ³ÝÇíÝ»ñÇÝ: ²Ûë ß³ñÅÇãÇ ï»ËÝÇϳ-
ºñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí (³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³Ñ³Ý»É) µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 405 ÉÇïñÇó ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É 1760 ÉÇïñÇ: www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
31
öàðÒ²ðÎàõØ
ï»Õ³åïáõÛïÇ ¹»åùáõÙ Ïóáñ¹ÇãÁ ³Ýѳí³ï³ÉÇáñ»Ý ³ñ³· ¿ ÙdzÝáõÙ ¨ åïáõÛïÝ»ñÁ ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ åïáõÛïÝ»ñÇ ÙÇÝ㨠90 %-Á áõÕÕ»É Ñ»ïÇÝ ëéÝáõÝ: ²Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛÉ ÏáÕ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ß³ñÅÇãÇ áã Ù»Í Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ß³ñÅÇãÁ ѳݷãáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÓÛ³Ý íñ³ ï»ÕÇó ß³ñÅí»ÉÇë: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ å»ïù ã¿ íëï³Ñ»É ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇÝ ¨ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ÓÛ³Ý íñ³ ãٻͳóÝ»Éáí ß³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÁ, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ͳÝáà ÉÇÝ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ¨ íëï³Ñ»É Ù»ù»Ý³ÛÇÝ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõÅ»Õ ë»ÕÙ»É ³ñ³·³óÙ³Ý áïݳÏÁ ¨ ÃáÕÝ»É Ïóáñ¹Ù³Ý áïݳÏÁ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ Ïϳñ·³íáñÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý §áõÕ»ÕÁ¦: γٳ û ³Ï³Ù³, ÑÇßáõÙ »ë Skoda Ù³ÏÝÇßÇ Ï³ñ·³ËáëÁ` §áõÕÕ³ÏÇ Ë»É³óǦ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ëïáõ·»É ¨ ѳٻٳï»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ïí-
Û³ÉÝ»ñÁ, µ³Ûó áñáßí³Í ¿ñ ¹³ ³Ý»É áã û ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ ë³éáõÛóÇ ¨ ÓÛ³Ý íñ³. Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ` áñù³Ýáí »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ãáñ ³ëý³ÉïÇ ¨ ë³ÛóùáõÝ Ù³Ï»ñ»ëÇ íñ³: Ü³Ë ¨ ³é³ç ëïáõ·»óÇÝù 0-100 ÏÙ/Å ³ñ³·³óÙ³Ý óáõó³ÝÇßÁ: ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ 8,4 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý Ù»ù»Ý³Ý 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ѳë³í 10 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: »ñ¨ë ÑdzݳÉÇ óáõó³ÝÇß ³é³ç³¹ñí³Í ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 200 ÏÙ/Å ¿, ÇëÏ í³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 8 É: гçáñ¹Á Yeti-Ç Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÝ ¿ñ` ë³éó» ͳÍÏáõÛÃÇ íñ³ ûÓ³Ó¨ ûëÃÇ ÙÇçáóáí: 20 Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ѳÕóѳñ»ó 60 ÏÙ/Å ³ñ³·áõ-
ÃÛ³Ùµ: ì³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿ñ, û ÇÝãå»ë »Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ABS-Á, ѳϳï»Õ³åïáõï³ÛÇÝ ¨ ³íïáÙ³ï Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, §ç³ÝáõÙ¦ Ù»ù»Ý³Ý å³Ñ»É ݳ˳·Íí³Í áõÕÕáõ íñ³: ²Ù»Ý ÇÝã, Çñáù, ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ û·ÝáõÙ í³ñáñ¹ÇÝ: Æëϳå»ë ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáñáß»É Ã»Ã¨, ϳé³í³ñ»ÉÇ ¨ ÑdzݳÉÇ Ù»ù»Ý³: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ëï³óí»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëÇñáõÙ »Ý ºíñáå³ÛáõÙ` ÏáÙå³Ïï ³ñï³ùÇÝ, Áݹ³ñÓ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ëñ³Ñ, ÑÕÏí³Í ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, ïÝï»ëáÕ ß³ñÅÇã ¨ ïå³íáñÇã ï»ëù: ìëï³Ñáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ³ë»É` ã»Ë³Ï³Ý §Óݻٳñ¹Á¦ ³Ù»Ý Ï»ñå ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÇó: г۳ëï³ÝáõÙ Skoda Yeti-Ç ³ñÅ»ùÁ ëÏëíáõÙ ¿ 8 900 000 ¹ñ³ÙÇó: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇϳÝ
ÌÌÌÌÌ
êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ
ÌÌÌÌÌ
γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ
ÌÌÌÌÌ
²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ÌÌÌÌÌ
Skoda Ù³ÏÝÇßÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ §ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail: info@skoda.am 32
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ÎàÜòºäî
Mini Beachcomber Concept Mini-Ç ³ßËáõÛÅ ÷áùñÇÏÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ò»ñ Ñáõë³ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ ³ÏïÇí ѳݷëïÇ Å³Ù³Ý³Ï: Mini Beachcomber ConceptÁ Íáí³÷ÝÛ³ ½µáë³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 4-ï»Õ³Ýáó ùñáëëáí»ñ ¿: »¨ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»É ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Beachcomber-Ç Ñ³Ù³ñ ß³ï ã»Ý, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë Ùá¹»ÉÇ ûñÇݳÏáí Mini-Ý ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ Çñ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Beachcomber-Á 60³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí³Í Mini
34
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Moke Ùá¹»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ì»ñçÇÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ áõÝ»ó»É ѳïϳå»ë ³ÏïÇí ѳݷëïÇ ¨ ëåáñïÇ ëÇñ³Ñ³ñ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: лÝó ³Û¹ Ùá¹»ÉÇó ¿É Beachcomber-Á ųé³Ý·»É ¿ Ñáõë³ÉÇ ¨ áõÝÇí»ñë³É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: Üáñ ùñáëëáí»ñÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí ³å³Ñáí ¨ ѳ׻ÉÇ ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ: âÝ³Û³Í ³Ýí³Ý áõ ã³÷ë»-
ñÇ §÷áùñÇϦ µÝáõó·ñ³Ï³ÝÇÝ, Beachcomber-Ý áõÝÇ µ³í³Ï³Ý Ù³ñ½í³Í áõ Ïá÷í³Í ³ñï³ùÇÝ: ²Ùáõñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý áõ Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ³ÝÇíÝ»ñÇ Ù»Í ïñ³Ù³·ÇÍÁ, ɳÛÝ Çñ³ÝÁ, µ³ñÓñ Éáõë³Í»ñåÁ, ÙÇ Ëáëùáí, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã µÝáñáß ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇÝ: ø³ÝÇ áñ Mini Beachcomber-Á ݳ˳ï»ëí³Í ¿ µ³óûÃÛ³ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ û¹áñ³ÏÇã ¹»ýÉ»ÏïáñÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý ³áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ѳí»ÉÛ³É µ³ñÓñ³ËáëÝ»ñáí ¨ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóÇó ¿, ûñÇݳÏ, Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ Ï³Ëáóáí ÏáÕÙݳóáõÛóÁ: ºíë Ù»Ï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³ÉñáõÙ ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÑáñǽáÝÁ, áñÇ íñ³ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ »ñϳÛݳÏÇ ¨ ɳÛݳÏÇ ³é³ÝóùÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ ÑáñǽáÝÇ Ýϳïٳٵ:
Mini Beachcomber-Ç 4 Ýëï»É³ï»ÕÝ ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý µ³Å³Ý³ñ³ñ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ëÛáõÝáí, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ³Ùñ³óÝ»É ³ñÙÝϳϳÉ, ³ñï³ùÇÝ ³áõ¹ÇáÝí³·³ñÏÇã ϳ٠³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙ: Æ ¹»å, Ó¨³÷áËí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Beachcomber-Ç Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»ù»Ý³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó ó÷ùáí ¿` ³é³Ýó ¹éÝ»ñÇ ¨ ï³ÝÇùÇ: ê³Ï³ÛÝ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳ٠»Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ §÷³Ï»É¦` ßÝáñÑÇí ÷³÷áõÏ Ï³Ù Ïáßï ï³ÝÇùÇ ¨ åɳëïÇÏÇó å³ïñ³ëïí³Í ¹éÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Mini Beachcomber Concept-Á, áñÇ ³Ýí³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ó÷³é³Ï³ÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³óñ»É ¿ Mini ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Ùáõñ, Ñáõë³ÉÇ ¨ µ³ñÓñáñ³Ï ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ:
Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÓáõÛÃ
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD
Mercedes-Benz R 500
Automatic 2005 5,0 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 325i Automatic 2005 2,5 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW 525 Sport Automatic 2005 2,5 É
7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mercedes-Benz CLK 320 Automatic 2005 3,2 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Mitsubishi Grandis Automatic 2007 2,4 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model BMW X5 Automatic 2005 4,4 É
3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD
Mercedes-Benz E-350
7 ûñ/days 200.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days
Automatic 2005 3,5 É
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Miniven Dongfeng LZ6470AQ1XFOP
210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 120.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 245.000 ¹ñ³Ù/AMD
7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
3 ûñ/days 90.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 180.000 ¹ñ³Ù/AMD
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ùá¹»ÉÁ Car model Kia Opitus Automatic 2007 3,8 É
3 ûñ/days 99.000 ¹ñ³Ù/AMD 7 ûñ/days 210.000 ¹ñ³Ù/AMD
ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` (374 10) 42 02 20, (091) 29 06 60, ý³ùë` (374 10) 42 98 88, www.klaikauto.am
ÎàÜòºäî
Honda P-NUT Ø»·³åáÉÇëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ûñ»óûñ ¹³éÝáõÙ ¿ ·»ñ³Ï³ ËݹÇñ:
²Û¹ ËݹÇñÝ ³é³çݳѻñà Ùï³Ñá·áõÙ ¨ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³íïá³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù áñå»ë ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ²Û¹ §÷áùñÇÏÝ»ñǦ ß³ñùÁ ѳٳÉñ»É ¿ ݳ¨ Honda PNUT-Á` Personal-Neo Urban Transport (³ÝÓݳϳÝ- Ý»á ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï): ÎáÝó»åï³ÛÇÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÇ ûñÇݳÏáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙÇÏñáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýáñ ïÇå, áñáõÙ ÏáÙå³Ïï Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù»ëï á×Á ÷á˳ñÇÝí³Í ¿ ÷áùñ-ÇÝã ³·ñ»ëÇí ³ñï³ùÇÝáí: Honda P-NUT-Ç ¿ùëï»ñÇ»ñÇ ë³ÑáõÝ ¨ ¹ÇݳÙÇÏ »½ñ³·Í»ñÁ, ÏÇï³Í ÑáÝù»ñ ÑÇß»óÝáÕ Éáõ-
36
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ѳí³ùí³Í áõ ½áõëå ³é³ç³Ù³ëÁ µ³í³Ï³Ý ³Ýëáíáñ »Ý ³Ûë ¹³ëÇ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝµÝ³Ï³Ý ¿ ݳ¨ PNUT-Ç Áݹ³ñÓ³Ï ëñ³ÑÁ, áñÝ, Áëï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ãÇ ½ÇçáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëñ³ÑÝ»ñÇÝ: Honda P-NUT-Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ »é³ÝÏÛáõݳӨ ¿: ì³ñáñ¹Ç Ýëï»É³ï»ÕÁ Ù»çï»ÕáõÙ ¿, ÇëÏ »ñÏáõ áõÕ¨áñÇÝÁ` »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: Æ ¹»å, ¹ñ³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ͳɻÉ` ëï³Ý³Éáí ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ µ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì³ñáñ¹Ç ѳٳñ ³å³Ñáíí³Í ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ ï»ëáճϳÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ëï³óí»É ¿ ³å³ÏÇÝ»ñÇ §ã³ñ³ß³Ñٳݦ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ: ¸ÇÙ³óÇ ³å³ÏÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ head-up ¹Çë÷É»ÛÇ ·áñͳéáõÛÃ: ²ÛÝ óáõó³¹ñáõÙ ¿ ݳíÇ·³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ¨ Ñ»ï¨Ç ï»ë³¹³ßïÇ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: Ô»ÏÁ ϳéáõóí³Í ¿ ˳ճÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ÉͳÏÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí: P-NUT-Ý áõÝÇ ß³ñÅÇãÇ Ñ»ï¨Ç ï»Õ³Ï³ÛáõÙ ¨ ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ»ïݳù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·: Honda-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ, Ù»ù»Ý³Ý ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É ϳ°Ù Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý, ϳ°Ù ¿É»Ïïñ³Ï³Ý, ϳ°Ù Ñǵñǹ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ÆëÏ Ã» á°ñ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÏïñíÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ,
óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ Ϲ³éݳ Smart Fortwo-Ç ¨ Fiat 500-Ç Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á, áñáÝó ѳٻٳï Honda P-NUT-Á ã³÷ë»ñáí (3400x1750x1439 ÙÙ) ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÙÇç³ÝÏÛ³É ¹Çñù. ³ÛÝ ÷áùñ-ÇÝã Ù»Í ¿ Smart Fortwo-Çó, ÷á˳ñ»ÝÝ ³í»ÉÇ ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ ¿ Fiat 500-Ç Ñ³Ù»Ù³ï: ÎáÝó»åïÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: ²ÛÝ ³é³í»É Áݹ·ñÏáõÝ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Honda-áõÙ áñáß»Ý P-NUT-Á ¹áõñë µ»ñ»É ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Peugeot-Ý 2010-ÇÝ ÏÝ»ñϳ۳ݳ Ýáñ áõ ѻճ÷áË³Ï³Ý á×áí, áñÇ ³é³çÇÝ ÏñáÕÁ Peugeot SR1 ÏáÝó»åï³ÛÇÝ éá¹ëûñÝ ¿: ÎáÝó»åïÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2010 Ã.-Ç Ù³ñïÇÝ, ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ: Øá¹»ÉÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ áã ÙdzÛÝ Peugeot-Ç Ýáñ ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ æÇÉ ìǹ³ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ã³ñÙ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ³Ûɨ Ϲ³éݳ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ³åñ³Ýù³Ýß³Ýáí` í»ñ³á׳íáñí³Í Ñå³ñï ³éÛáõÍáí, ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³Ý: »¨ Peugeot SR1-Á áïùÇó ·ÉáõË ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»É ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ý ³é³ÝÓݳóÝáÕÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí ³ñï³ëáíáñ ³ñï³ùÇÝÁ ã¿: SR1-Ý áõÝÇ Ýáõñµ áõ ·ñ³íÇã ¹ÇÙ³·Í»ñ: Grand Tourismo ¹³ëÇ Ñ»ïݳù³ñß³Ï ³Ûë Ùá¹»ÉÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ó÷ùÇ ë³ÑáõÝ »½ñ³·Í»ñáí, áñáÝù Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ï³ÉÇë »Ý Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÓáõÉí³ÍùÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: ÜáõÛÝÇëÏ µ³óíáÕ Ïáßï ï³ÝÇùÁ, ϳñÍ»ë, ÓáõÉíáõÙ ¿ ó÷ùÇÝ` ¹³éݳÉáí Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ áõ ëï»ÕÍ»Éáí Ïáõå»Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝ: Üñµ³·»ÕáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñáÕ ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÙÇ ÷áùñ ëñí³Í, ½áõëå ѳ۳óùáí Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ýó ѳٳÑáõÝã ¿ ݳ¨ Ó¨³÷áËí³Í 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ: ²éѳë³ñ³Ï, Peugeot-Ç Ó¨³÷áËí³Í ³é³ç³Ù³ëÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ýáñ ËáëùÇ ³Ù»Ý³³ÏÝѳÛï ѳï-
í³ÍÝ ¿: SR1-Ç ëñ³ÑÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »ñ»ù ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ¹³ë³íáñí³Í »Ý 2+1 ë˻ٳÛáí` í³ñáñ¹Ç ¨ ³é³çÇÝ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÇ Ýëï»É³ï»ÕÇ Ù»çï»ÕáõÙ, »ñÏñáñ¹ ß³ñùáõÙ, ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí ѳÛïÝí»É ¿ ݳ¨ »ññáñ¹ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ýëï»É³ï»Õ: êñ³ÑáõÙ µÝ³Ï³Ý ϳßÇÝ áõ ÷³ÛïÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ѳٳï»Õí³Í »Ý ųٳݳϳÏÇó ÝÛáõûñÇ, ûñÇݳÏ, ãÙß³Ïí³Í ÝÇÏ»ÉÇ ¨ ÷³ÛÉáõÝ ùñáÙÇ Ñ»ï: ¶»ñųٳݳϳÏÇó á×áí ¿ å³ïñ³ëïí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, áñÁ í³ñáñ¹ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÙµáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñáõÙ ¿
PEUGEOT SR1 å³ñ½ áõ Ñëï³Ï Ó¨áí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý ³ñųÝÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ Peugeot-Ç ¨ Bell&Ross ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ å³ïñ³ëï³Í ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ó»éùÇ Å³Ù³óáõÛóÁ, áñÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇÝ` ѳïáõÏ Çñ ѳٳñ ³é³ÝÓݳóí³Í Ù³ëáõÙ: ÎáÝó»åï³ÛÇÝ SR1-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ 1,6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 218 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÇó ¨ 95 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÇó: ØdzÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí ³ß˳ï»Éáõ ¹»åùáõÙ SR1-Á ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÕïáïáõÙ ¿ 0 %-áí: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÁ »ñÏáõ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ 119 ·
CO2/ ÏÙ: ºÃ» ³ÙµáÕç³óÝ»Ýù Peugeot SR1-Ç Ýϳñ³·ÇñÁ, å»ïù ¿ ³Ýå³ï׳é Ýß»Ýù Ñ»ï¨Û³É áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ` ·³ÛóÏÕÇã, ¹ÇݳÙÇÏ áõ Ý»ñ¹³ßݳÏ: ºÃ» Peugeot-Ç ³å³·³ÛÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ãí³ñÏí³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ³å³ ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ³å³·³Ý Ñݳñ³íáñÇÝ Ùáï ÉÇÝÇ:
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
37
Æ𲸲ðÒàõÂÚàôÜ ¾ ¸Æ¸¶àðÆ 2009
ÎàìβêÚ²Ü OFF-ROAD ¸Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ï»Õ³ÝùÝ»ñÁ, Ëáñ¹áõµáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ñ»ñÝ áõ ó»Ë³çñ»ñÁ ѳÕóѳñáõÙ »Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÁ: ²íïáÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ Ýå³ëïáõÙ »Ý ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: »¨ ³Ûë áÉáñïáõÙ å»ï³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, µ³Ûó Ñ³Û ¨ íñ³óÇ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ç»ñÙ »Ý, áñù³Ý г۳ëï³Ý-ìÁñ³ëï³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ܳËÏÇÝáõ٠ѳٳï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇó áõ ³íïá³ñß³íÝ»ñÇó ³Ûë³Ý·³ÙÛ³ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃáí: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó г۳ëï³ÝÇ §4x4 offroad¦ ³ÏáõÙµÇÝ áõÕÕí³Í ìñ³ëï³ÝÇ ûffroad ³ÏáõÙµÇ Ññ³í»ñÇó, ³ÛÝ ¿ñ` ³å³Ñáí»É Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ §¸Ç¹·áñÇ 2009¦ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÙñóÙ³ÝÁ, áñ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ñ ìñ³ëï³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ¸Ç¹·áñÇ ÏáãíáÕ ï»Õ³ÝùáõÙ: Ðñ³í»ñÝ ÁݹáõÝí»ó, ¨ ݳ˳Ýßí³Í ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 6-ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÁ 4 ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ûáí` ÓÀÇ 3909, »ñÏáõ Jeep Wrangler ¨ Ù»Ï Jeep Cherokee, ºñ¨³ÝÇó áõÕ¨áñí»ó µÇÉÇëÇ: ²é³°ç ¹»åÇ ìñ³ëï³Ý. ÑáõÛë»ñÁ Ù»Í »Ý, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÑÇÙݳíáñ: ºñϳñ³ï¨ ׳ݳå³ñÑÇÝ µÝáñáß ãݳ˳ï»ëí³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»½ ãѳçáÕí»ó Ëáõë³÷»É: г۳ëï³ÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ off-road-Á ëÏëí»ó ³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý Ïѳï»ÇÝù íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñá·³ó»É ¿ñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Õ³Ý³ÏÁ: ºñ¨³ÝÛ³Ý å³ñ½ »ñÏÝùÇó Ñ»ïá ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ 1520 ÏÙ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ÏѳÛïÝí»Ýù áõÅ»Õ ÓݳµùÇ Ù»ç: ²é³çÇÝ ÓÛáõÝÁ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ: ²í»ÉÇ áõß ³í»É³ó³í ݳ¨ ë³éó³å³ï ׳ݳå³ñÑÁ: лﹳñÓÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝáõÃÛ³Ý áõ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ù»½ ÃáõÛÉ ïí»ó ³ÝóÝ»É Ý³Ë³ÙñóáõóÛÇÝ ÷áñÓáõ-
38
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ÃÛáõÝÝ ³é³Ýó Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñÇ: ºÃ» ѳí³ï³Ýù ·»Ý»ñ³É êáõíáñáíÇ Ëáëù»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³ÝÁ, Áëï áñÇ` ¹Åí³ñ ¿ áõëáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ñ»ßï` Ù³ñïáõÙ, ³å³ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí Ù»ñ û·ïÇÝ ¿ÇÝ: Þáõïáí »Õ³Ý³ÏÁ ëÏë»ó ÷áËí»É, ³ë»É ¿ û, ݳ˳í³ñųÝùÝ ³í³ñïí»ó, ÇëÏ Ù»Ýù Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝù ìñ³ëï³ÝÇÝ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù áõ ³ñ¹»Ý µÇÉÇëÇÇ ËÇï, ³·ñ»ëÇí ¨ ³ÝϳÝáÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝù: ìñ³óÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»óÇÝù ݳ˳Ýßí³Í í³ÛñáõÙ` Tegeta Motors ³íïáëñ³ÑÇ µ³ÏáõÙ: ´áÉáñÝ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ: §¸Ç¹·áñÇ 2009¦-Á ѳÕóѳñ»Éáõ ¿ÇÝ Ùáï 25 ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»Ï Ù»ù»Ý³` ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓݳϳ½Ùáí: гÛ, íñ³óÇ ¨ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ` Toyota, Mercedes-Benz, Suzuki, Mitsubishi, Jeep, ÓÀÇ, LADA, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷á÷áËí³Í ó÷ù»ñáí Ùá¹»ÉÝ»ñ: ܳ˳ÃÇýÉÇëÛ³Ý ÓÛáõÝÝ áõ ë³éáõÛóÁ Ù»ñ ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï ãݳ˳ï»ëí³Í ¨ ïÑ³× ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ ã¿ÇÝ: î»Ë½ÝÝÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ г۳ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ³Í 4 Ù»ù»Ý³ÛÇó 3-Á ã»Ý ѳٳå³-
ï³ë˳Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ ¹ÇٳϳۻÇÝ ó»Ë³çñ»ñáõÙ í³ñÙ³ÝÁ: ä³ï³Ñ³µ³ñ ¨ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ`
ÓÀÇ 3909-Á, µ³ñ»Ñ³çáÕ ³Ýó³í ï»Ë½ÝÝáõÙÁ: î»Ë½ÝÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ ÙïÝáõ٠ݳ¨ í»ñѳÝÇ, ѳïáõÏ å³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ã»Ý íݳëÇ Í³é»ñÁ í»ñѳÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѽáñ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ, Ïñ³ÏÙ³ñÇãÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ý³¨ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ, GPS ѳٳϳñ·»ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ñ﻽ݻñ: î»Ë½ÝÝáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇÝãÙñóáõóÛÇÝ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÁ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÝ ¿ñ TR2 ¨ TR3 ËÙµ»ñÇ: TR2 ËÙµáõÙ ·ñ³Ýóí»óÇÝ 12 Ù»ù»Ý³, TR3-áõÙ` 13: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù áã ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ, ÷á÷áËí³Í ß³ñÅÇãÝ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ù³ë»ñÁ, ³ÝÇíÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ µ³Å³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÓÀÇ 3909-Á ѳÛïÝí»ó TR3 ËÙµáõÙ` ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí³Í, ѽáñ³óí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: ìÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí áñáßí»ó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ, í»ñçÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÙñóáõÛÃÇÝ, ãѳßí³Í »ñ»ÏáÛ³Ý ÅáÕáí-ѳí³ùÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ §¸Ç¹·áñÇ 2009¦ ÙñóáõÛÃÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ áõ ÑÇÙݳ-
Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë` ÙñóáõÛÃÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ é³ÉÉÇÇ ëϽµáõÝùáí, ³é³ÝÓÇÝ »ñ»ù ѳïí³ÍÇó µ³Õϳó³Í ÙñóáõÕÇ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáí, ÙÛáõë »ñÏáõëÁ` ѳïáõÏ ³é³ÝÓݳóí³Í ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí: ØñóáõÕÇÝ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùáí ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿, áñáÝó ËݹÇñÝ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ųٳݳÏÁ: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇó ß»Õí»ÉáõÝ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ݳ¨ GPS ݳíÇ·³ïáñÝ»ñÁ` ýÇùë»Éáí ó³Ýϳó³Í Ëáï³Ý: ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ß»ÕáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É 50 Ù-Çó áã ³í»ÉÇ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ųٳݳÏÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ñáå»Ý»ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý »ñÏáõ Ñá·Ç` í³ñáñ¹ ¨ ջϳå»ï ¥ßïáõñٳݤ: ì»ñçÇÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç GPS ݳíÇ·³ïáñÇÝ, ͳé»ñÇó ϳåÇ í»ñѳÝÇ å³ñ³ÝÁ ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏáÕÙÝáñáßÇ í³ñáñ¹ÇÝ: ²ÝÓݳϳ½Ù»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝíáõÙ »Ý ѳïáõÏ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ, áñï»Õ ÙñóáõÕáõ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ýÇùëáõÙ »Ý ųÙÁ ¨ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ:
ØñóáõÛÃÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ñ ɳñ»É áõÅ»ñÁ, ÉÇÝ»É ½·áÝ, ³ã³Éáõñç ¨ å³Ñå³Ý»É Ù»ù»Ý³Ý ÙÇÝ㨠ýÇÝÇß: ²Ûëå»ë, Áëï ϳÝáÝÝ»ñÇ, ÙñóÙ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ëï³ñïÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ų٠³é³ç µ³Å³Ýí»óÇÝ ÑáõßáÕ ÃÕûñ` ׳ݳå³ñÑÁ ÏáÕÙÝáñáßáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇó ¨ »ñϳñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ³ÕÛáõë³Ï: ²Ûëï»Õ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ջϳå»ïÇ É³ñí³Í ¨ áõß³¹Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËÇï »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ×»Õù»ÉáõÝ, ³ÝͳÝáà ÷áÕáóÝ»ñÝ ³Ù»Ý³³ñ³·Ý ³ÝóÝ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ѳñϳíáñ ¿ñ Ñ»ï¨»É »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: ØñóáõÛÃÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ³í³ñïí»ó` ³é³Ýó ÙÇç³¹»å»ñÇ ¨ ¿ùëïñÇÙÝ»ñÇ: ¸ñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹»ó ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÝ Çñ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ¿ñ TR2 ¨ TR3 ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ³é³çÇÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
39
Â
¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ: ²Ûë ÷áõÉÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý off-road ¿ñ, áñ ¿ùëïñÇÙÇ ¹ÇÙ³ó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ç³Ýù»ñ ¨ ÝÛ³ñ¹»ñ: ØñóáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ß»Õí»ó ϳÝáݳíáñ áõÕáõó. ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ, ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí ³é³çÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳ï»ë»É ¿ÇÝ Ùáï 2 ųÙ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ѳٳñ` 1 ųÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿ñ, áñ Ù»ÏݳñÏ³Í 13 Ù»ù»Ý³ÛÇó ÙdzÛÝ 2-Á` г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÓÀÇ 3909-Á ¨ ìñ³ëï³ÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ` Toyota Land Cruiser-áí, ϳñáÕ³ó³Ý ѳÕóѳñ»É ³ÛÝ, ³ÛÝ ¿É áã û 2, ³ÛÉ 4 ųÙáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñáñ¹ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ
º½ñ³·ÇÍÁ ѳï»É »Ý TR3 1 Toyota Land Cruiser 2 ÓÀÇ 3909
ìñ³ëï³Ý 305 г۳ëï³Ý 312
TR2 1 Jeep Wrangler
ìñ³ëï³Ý
210
2 Suzuki Samurai
ìñ³ëï³Ý
206
3 Suzuki Samurai
ìñ³ëï³Ý
204
40
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ѳïí³ÍÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó: ²ÛëåÇëáí, TR3 ËÙµÇ 13 Ù³ëݳÏóÇó ÙdzÛÝ 2 Ù»ù»Ý³ ѳë³Ý í»ñçݳϻïÇÝ` ÓÀÇ 3909-Á ¨ Toyota Land Cruiser-Á, ÇëÏ TR2 ËÙµÇ 12 Ù³ëݳÏóÇó` 3-Á` Jeep Wrangler-Ý áõ 2 Suzuki Samurai-Ý»ñÁ: ì»ñ»ÉùÝ»ñ áõ í³Ûñ¿çùÝ»ñ, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ɳñí³Í ÝÛ³ñ¹»ñ, ëñï³ïñá÷ ñáå»Ý»ñ. ³Ûë ¨ ³ÛÉ ¹ñí³·Ý»ñÇ ßÕóÛÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í §¸Ç¹·áñÇ 2009¦ Ùñó³ñß³íÁ, ÙÇ Ëáëùáí, µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝáí ÁÝóó³Í ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÙñóáõÃÛáõÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿ÇÝ Ý³¨ ÙñóáõÛÃÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ¹ñí³·Ý»ñÁ` ѳÕóݳÏÇ Ï³Ù å³ñïáõÃÛ³Ý ·áõÛÝ»ñáí: »¨ Ù»ñ »ñ»ù Ù»ù»Ý³Ý ѳÛïÝí»óÇÝ Ë³ÕÇó ¹áõñë íÇ׳ÏáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³íïáÙñóáõÛÃÁ ϳ۳ó³í ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»óÇÝ §üɻߦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` ìñ³ëï³Ý Ù»ÏÝ³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³å³Ñáí»Éáí í³é»ÉÇùáí, §Øáë¿ëùᦠ¨ §Ü²ÎúÚȦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Valvoline ¨ ÒÍÊ ³íïáÛáõÕ»ñáí: Ð³Û ¨ íñ³óÇ µ³ñ»Ï³Ù ³ÏáõٵݻñÇ ÷á˳¹³ñÓ ç»ñÙ áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³çÇϳÛáõ٠ѳٳï»Õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ áõ ݳ˳·Í»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñ¨ë, ÙñóáõÛÃÇ ³Ù»Ý³ÙݳÛáõÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý
Æ𲸲ðÒàõÂÚàôÜ ¾ ´²´àÈê²ð 2009
êàõð ä²Úø²ð ÀÜκð²Î²Ü ØÆæ²ì²ÚðàõØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý off-road-Ç É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ùÁ Ù»Ï í³ÛñáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ ³ÛÉ µ³Ý Ý߳ݳϻÉ, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ¢ë Ù»Ï ³Ý·³Ù off-road ÙñóáõÃÛáõÝ óáõó³¹ñ»Éáõ ³éÇà ϳñ:
²
éÇÃÁ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÝ: гÛÏ³Ï³Ý §Arvikon¦ ¨ §4x4 off-road¦ ³ÏáõٵݻñÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ: ØñóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Õ³Ýù ¿ñ ÁÝïñí»É Æñ³ÝÇ ´³µáÉë³ñ ù³Õ³ùÁ, áñï»Õ ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÝ ³ñ¹»Ý 2-ñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ Æñ³ÝáõÙ ³ÝóϳóíáÕ off-road ÙñóáõÛÃÇ: Ø»ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ 6 Ù»ù»Ý³Ûáí` 2 ÓÀÇ, 2 Jeep Wrangler, 1 Jeep Cherokee ¨ 1 LADA 21214, ¿ùëïñ»Ù³É ëåáñïÇ ëÇñ³Ñ³ñ í³ñáñ¹Ý»ñáí ¨ ÙñóáõÛÃÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ùëïñ»Ù³ÉÇëïÝ»ñÇÝ Ùdzó³Í §²íïá³ß˳ñÑǦ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÃÇÙáí ºñ¨³ÝÇó ß³ñÅí»ó »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñµ ÙáõÃÝ ³ñ¹»Ý ÁÝÏ»É ¿ñ, ³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏáí, áñ Éáõë³µ³óÇÝ Ñ³ëÝÇ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý: ´³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝù г۳ëï³ÝÇ áÉáñ³åïáõÛï ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí` ßñç³å³ïí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ Ñdzëù³Ýã µÝáõÃÛ³Ùµ, áñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ ÓÝ» §Ñ³·áõëïáí¦: ֳݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇë ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏí»ó, »ñµ ëÏë»ó ÓÛáõÝ ï»Õ³É: ì³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ÕáõÙÝ»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³íïáí³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍíáõÙ: Èáõë³µ³óÇÝ Ñ³ë³Ýù ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý` Ø»ÕñÇÇ ³Ýó³Ï»ï, ¨ µáÉáñ å³ñï³¹Çñ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳï»óÇÝù ë³ÑÙ³ÝÁ: Ø»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó Æñ³ÝÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, áñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É ϳï³ñí»óÇÝ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ µáÉáñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý å»ïѳٳñ³ÝÇßÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ý-
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
41
Â
ñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅí»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ï»ÕÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý ¹ñ³Ýù Ùñó³í³Ûñ ï»Õ³÷áË»ó Ïó³ë³ÛÉáí: ÆëÏ Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ³íïáµáõëÁ ¨ 1200 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ Ñá·Ý»óáõóÇã ׳ݳå³ñÑÁ, áñÝ ³Ýó³Ýù 21 ųÙáõÙ: ´³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»ó ݳ¨ ³íïáµáõëáõÙ, ÇÝãÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹áõñ ã¿ñ ·³ÉÇë ³¹ñµ»ç³ÝóÇ í³ñáñ¹ÇÝ: гçáñ¹ ûñÁ µ³í³Ï³Ý Ñá·Ý³Í ѳë³Ýù Ùñó³í³Ûñ` ´³µáÉë³ñ ù³Õ³ù: Æñ³ÝÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ س½³Ý¹³ñ³ÛÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ º·³Ý»Ç ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í ѳ׻ÉÇ »Õ³Ý³ÏÁ,ß³ï ³ñ³· Ùáé³óÝ»É ïí»óÇÝ ëáíáñ³µ³ñ »ñϳñ ׳ݳ-
42
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
å³ñÑÇó Ñ»ïá ³Ýѳݷëï³óÝáÕ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý Éáõë³µ³óÇÝ µ³í³Ï³Ý ³éáõÛ· ¿ÇÝù, ³ÛÝå»ë áñ ßï³å»óÇÝù ÙñóáõÕÇ` ï»Õ³ÝùÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ: ØñóáõÕáõ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 1600 Ù ¿ñ, ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ ͳÍÏí³Í ¿ñ ³í³½áí: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ÷ËñáõÝ ÑáÕÝ áõ ûùáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇÝ: سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ÇÝ 8 ÃÇÙáí` Ù»ÏÁ ѳÛϳϳÝ, ÙÛáõë 7-Á` Æñ³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó, ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 Ù»ù»Ý³Ûáí: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ ¹³ë»ñÇ` 4-·É³Ý³ÛÇÝ Ï³ñµÛáõñ³ïáñ³ÛÇÝ, 4-·É³Ý³ÛÇÝ ÇÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ, 6-·É³Ý³ÛÇÝ, 8·ÁɳݳÛÇÝ, ¹³ë³Ï³Ý Ñ»ïݳù³ñß³Ï ¨ ³½³ï: ºÃ» ³é³çÇÝ 4 ¹³ëÇ Ñ³Ù³ñ µ³Å³ÝÙ³Ý ëϽµáõÝù ¿ÇÝ ÁÝïñí»É ß³ñÅÇãÝ»ñÁ, ³½³ï ¹³ëÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ ÇÝùÝ³ß»Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лïݳù³ñß³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ¿É Ùdzíáñí»óÇÝ ¹³ë³Ï³Ý Ñ»ïݳù³ñß³Ï ¹³ëáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÁ Ù³ëݳÏÇó ãáõÝ»ñ ÙdzÛÝ ¹³ë³Ï³Ý Ñ»ïݳù³ñß³Ï
¨ ³½³ï ¹³ë»ñáõÙ: ØÇÝã íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí áñáßíáõÙ ¿ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ, ûñí³ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ` г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ µ»ñáÕ Ïó³ë³ÛÉÁ ѳë³í ï»Õ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ѳÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ñ 6 Ù»ù»Ý³Ûáí: ºÃ» 2 ÓÀÇ-Ý áõ Jeep Cherokee-Ý Ñ½áñ³óí³Í áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí³Í ¿ÇÝ, 2 Jeep Wrangler-Ý áõ LADA 21214Á ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ: ì»ñçÇÝÇ íÇ׳ÏÁ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ¿ñ ÙdzÛÝ ÙÇ í»ñ³å³ÑáõÙáí` ³í»É³óí³Í ¿ñ ³ÝÇíÝ»ñÇ Ïáßï µÉáϳíáñáõÙÁ: г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ íñ³ µ³í³Ï³Ý ïå³íáñÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý, Ýñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Éáõë³ÝϳñíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: γñÍ»ë û µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ïñí³Í »Ý, Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Å³Ù³Ý»É »Ý, í³ñáñ¹Ý»ñÝ ¿É å³ïñ³ëï »Ý Ñ³Õóѳñ»É í»ñ»ÉùÝ»ñÝ áõ í³Ûñ¿çùÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿` ãß»Õí»É ׳ݳå³ñÑÇó ¨ í»ñçݳ·ÍÇÝ Ñ³ëÝ»É Ñݳñ³íáñÇÝ ³ñ³·: ØñóáõÛÃÝ ÁÝóó³í 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉáí` ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ¨ »½ñ³÷³ÏÇã: ²é³çÇÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñí»óÇÝ ³é³í»É µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ·ñ³Ýó³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ ³é³í»É ×ÏáõÝ í³ñáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù Ó¨³íáñ»óÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ, ÇëÏ í»ñçݳ·ÇÍ ãѳë³Í ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ¹áõñë ÙݳóÇÝ Ñ»ï³·³ å³Ûù³ñÇó: ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ÙñóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »½-
ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ³Ýó³Ý Ù»ñ 6 Ù»ù»Ý³ÛÇó 5-Á, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ Ãíáí` 36 Ù»ù»Ý³: ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇó ¹áõñë Ùݳó ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÓÀÇÁ, áñÝ Çñ»Ý ·»ñ³½³Ýó ¿ñ ¹ñë¨áñ»É ìñ³ëï³ÝáõÙ ¨ ·ñ³í»É 2-ñ¹ å³ïí³íáñ ÑáñǽáݳϳÝÁ: ²í»ÉÇ áõß ß³ñÅÇãÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý å³ï׳éáí ѻﳷ³ å³Ûù³ñÇó ¹áõñë Ùݳó ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ÓÀÇ-Á` ãÝ³Û³Í áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÁ ѳÕóѳñ»É ¿ñ: ø³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í, ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñáí Ý»ñϳ۳ݳÉ, Ñ³Û ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ïñí»ó, áñ 1 Ù»ù»Ý³Ý í³ñ»Ý 2 í³ñáñ¹: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 4 Ù»ù»Ý³ 6 í³ñáñ¹áí (ݳËÁÝïñ³Ï³Ý 6 Ù»ù»Ý³ 10 í³ñáñ¹Ç ÷á˳ñ»Ý): ²éç¨áõÙ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÝ ¿` ³í»ÉÇ ùÇã Ãíáí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ³í»ÉÇ ëáõñ å³Ûù³ñ: ܳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÝ ³Ýó³Í ¨ ׳ݳå³ñÑÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ûáõñ³óñ³Í í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÕÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ µ³ñ¹ áõ Ë»É³Ñ»Õ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É: гٳé å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 2 Wrangler-Á` ÈÛáõ¹íÇ· ºñÙ³½Û³ÝÇ ¨
²ñï³Ï Ô³½³ñÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ýó ¹³ëáõ٠ϳݷݻóÇÝ å³ïíá ѳñóÏÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Jeep Cherokee-Ý` ´áñÇë êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, Çñ ¹³ëáõÙ 3-ñ¹Ý ¿ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ LADA 21214-ÇÝ, Ýñ³ ѳٳñ ÙñóáõÛÃÁ ïÑ³× í»ñç³µ³Ý áõÝ»ó³í: ì»ñçݳ·ÍÇÝ Ñ³ßí³Í Ù»ïñ»ñ ¿ÇÝ Ùݳó»É, »ñµ í»ñçÇÝ ³ñ·»ÉùÁ ѳÕóѳñ»ÉÇë Ù»ù»Ý³Ý ÃéÇãù ϳï³ñ»ó û¹áõÙ ¨ µ³Ëí»ó ·»ïÝÇÝ` íݳë»Éáí ³éç¨Ç ϳÙñç³ÏÁ: ²ÛëåÇëáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ¹³ëáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñ ½µ³Õ»óñ³Í Ù»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»óÇÝ 4-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ` ½Çç»Éáí س½³Ý¹³ñ³ÛÇ, »Ññ³ÝÇ ¨ Æñ³ÝÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇ ÃÇÙ»ñÇÝ: âÙáé³Ý³Ýù Ýß»É, áñ ÙñóáõÛÃÁ ¹Çï»Éáõ ¨ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÇÝ á·¨áñ»Éáõ ѳٳñ »Ï»É ¿ÇÝ Ý³¨ س½³Ý¹³ñ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ` ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý äáÕáëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ØñóáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýó ç»ñ٠ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ §Ð³Û³ëï³Ý-г۳ëï³Ý¦ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñÁ á·¨áñáõÙ ¿ÇÝ ÃÇÙÇ ïճݻñÇÝ: ¶³í³ÃÝ»ñÇ áõ å³ïíá·ñ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÇó Ñ»ïá ųٳݳÏÝ ¿ñ Ñ»ï Ý³Û»É ¨ ·Ý³Ñ³ï»É óáõó³¹ñí³Í off-road-Á` ³ñ¹»Ý ³é³Ýó ˳ݷ³ñáÕ ÑáõÛ½»ñÇ áõ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý ÃÇÙÇ Õ»Ï³í³ñ, §Arvikon¦ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñë»Ý ê³ñ·ÇëáíÇÝÝ ¿ñ, Áëï áñÇ` Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ å³ïñ³ëïí³Í »Ý É»éݳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³ñÙ³ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó í³ñáñ¹Ý»ñÁ ãáõÝ»Ý ³í³½Ý»ñáõÙ í³ñÙ³Ý ÷áñÓ: ºí ãÝ³Û³Í ³Û¹ ͳÝñ³ÏßÇé å³ï׳éÝ»ñÇÝ, Áëï ê³ñ·ÇëáíÇ, Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó³Ý ³é³í»É³·áõÛÝÝ ³Ý»É` ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ·ñ³í»Éáí 4-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»ÕÁ: س½³Ý¹³ñ³ÛÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ϳñ¨áñ»ó Ñ³Û í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ·»ñ³½³Ýó ïÇñ³å»ï»Éáõ ßÝáñÑùÁ: лï³ùñùÇñ áõ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ ¨ë Ù»Ï ÙÇçáó³éáõ٠ѳë³í Çñ ýÇÝÇßÇÝ: س½³Ý¹³ñ³ÛÇ ²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ññ³í»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳÛÏ³Ï³Ý off-road-Á ¨ë Ù»Ï ³éÇÃáí ÁݹɳÛÝ»ó ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»ó ݳ¨ §ÆÝ·ÉÇß Âñ»Û¹ гáõ½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³å³Ñáí»Éáí ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ¨ ïñ³ÝëÙÇëÇáÝ ÛáõÕ»ñáí: γñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ý
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
43
ÂÚàõÜÆܶ
Gemballa-Ç ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ùß³Ïí»É ¿ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ÁݹáõÝ»ÉÇ ëϽµáõÝùáí` Ý³Ë ³ñï³ùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, Ñ»ïá` Ùݳó³ÍÁ: Uwe-Gemballa ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý áõÝÇ 29 ï³ñí³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ: ²ÙµáÕç ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ·»ñٳݳóÇ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ í»ñ³á׳íáñ»É »Ý ·»ñ³½³Ýó³å»ë Porsche Ù³ÏÝÇßÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí ³ï»ÉÛ»Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý ųٳݳϳíáñ ѳݷëïÇ áõÕ³ñÏ»É Porsche-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ áõ ½µ³Õí»É Çï³É³óÇ Ferrari Enzo ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ñó»ñáí: гÛïÝí»Éáí Gemballa-Ç ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ` Ferrari-Ý ëï³ó»É ¿ ³ÙµáÕç³å»ë Ýáñ ¹ÇÙ³·Í»ñ ¨ Ýáñ ³ÝáõÝ` MIG-U1: ÂÛáõÝÇÝ-
GEMBALLA MIG-U1
44
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ ·É˳íáñ ß»ßï³¹ñáõÙÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÇ Ñݳñ³íáñÇÝ Ýí³½áõÙÝ ¿, ÇÝãÁ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý ·»ñ³½³Ýó: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳñµáÝÇó å³ïñ³ëïí³Í ó÷ùÇ ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³Ý µ³í³Ï³Ý ÝÇѳñ»É ¿, Ó»éù µ»ñ»É ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ µÝáõó·Çñ: ø³ßÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»É »Ý ݳ¨ ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: MIG-U1-Ç ³éç¨Ç 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ¨ Ñ»ï¨Ç 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÝÇíÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½áõÛ·Ç ÏßÇéÁ å³Ï³ë»É ¿ 16 Ï·-áí: ²ÝÙÇç³å»ë ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿ Í³·áõÙ` ûñ³ÏßéáõÙÁ ϳñá±Õ ¿
å³ï×³é ¹³éݳÉ, áñ Ù»ù»Ý³Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³é³óÇáñ»Ý ¹áõñë ÃéÝÇ ×³Ý³å³ñÑÇó: гñóÁ Ùï³Ñá·»É ¿ ݳ¨ Gemballa-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù MIG-U1-Á ½·»ëï³íáñ»É »Ý ³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ѳϳè»ñáí: ¸ñ³Ýù ѳí»ÉÛ³É Í³ÝñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ` Ù»ù»Ý³Ý ³é³í»É³·áõÛÝÁ ë»ÕÙ»Éáí ·»ïÝÇÝ: ²éç¨Ç ѳϳèÁ ÏßéáõÙ ¿ 35 Ï·, Ñ»ï¨ÇÝÁ` 85: ì»ñçÇÝÝ ³é³Ýó í³ñáñ¹Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿, »ñµ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 120 ÏÙ/Å-Ç: ̳Ýñ³ÏßÇé ѳ-
ϳè»ñÇó µ³óÇ MIG-U1-Ç ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ Ýϳñ³·ÇñÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ëåáÛÉ»ñÝ»ñÁ, ¹Çýáõ½áñÁ, è»ñÝ áõ ÷»ß»ñÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¿ùëï»ñÇ»ñáõÙ` ³Ù»Ýáõñ, µáÉáñ »ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¨ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ï»Õ»ñáõÙ, ³í»É³ó»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí û¹³éÇãÝ»ñ: ²Û¹åÇëÇù Ï³Ý µ³Ùå»ñÇ, è»ñÇ áõ ³Ý·³Ù Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ íñ³: Æñ ï»ÕáõÙ ¿ ݳ¨ Gemballa-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ûó»ù³ñïÁ` ï³ÝÇùÇ íñ³ÛÇ û¹³éÇãÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñí³Í Ferrari-Ý ³éç¨Çó ɳÛݳó»É ¿ 80, ÇëÏ Ñ»ï¨Çó` 100 ÙÙ-áí: ²ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ݳ¨ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ÆÝã Ëáëù, ³Ûë Ferrari-Ç ³å³·³ ·Ýáñ¹Ý»ñÝ ³»ñá¹ÇݳÙÇϳÛÇó ¹Å·áÑ»Éáõ ³éÇà ã»Ý áõݻݳ: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÁ Ñá·³ó»É »Ý ݳ¨ ó³Íñ Éáõë³Í»ñåÇ å³ï׳éáí ³é³ç³óáÕ Ñݳñ³íáñ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àñå»ë½Ç MIG-U1-Á, ³ë»Ýù, ϳ۳ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãíóñíÇ Ù³Ûû½ñ»ñÇ å³ïÝ»ßÝ»ñÇÝ Ï³Ù ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÝÇ áã ѳñà ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñ»É »Ý Éáõë³Í»ñåÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ïá׳ÏÇ ë»ÕÙáõÙáí MIG-U1-Ç ·»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 45 ÙÙ-áí: ºÃ» ³Ý·³Ù í³ñáñ¹Á Ùáé³Ý³ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ËáóÁ ݳËÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ, ¹³ ϳÝÇ ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·Á. ѳٳϳñ·ÇãÝ ³½¹³Ýß³ÝÁ Ïëï³Ý³, »ñµ µáÉǹÁ ëɳݳ 80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ Ferrari Enzo-Ç ÙÇ³Ï µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿, áñÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ã»Ý »ÝóñÏ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ⿱ áñ ³ñ³·ÁÝóó §Çï³É³óáõ¦ ß³ñÅÇãÝ ³é³Ýó Ýñ³Ýó ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¿É ѳٻëï óáõó³ÝÇßÝ»ñ ãáõÝÇ: ²ÛÝå»ë áñ GemballaÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ã»Ý µ³Å³Ý»É ѳñ³½³ï 6 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V12-Çó ¨ ÷áË»É »Ý ÙdzÛÝ Â www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
45
ÂÚàõÜÆܶ
³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 40 ÓdzáõÅáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ß³ñÅÇãÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 660 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, ÃÛáõÝÇÝ·Çó Ñ»ïá ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ѳëÝáõÙ ¿ 700-Ç: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ Gemballa-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, µ³Ûó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ferrari Enzo-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ïå³íáñÇã óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³é³ÝÓݳå»ë Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉÁ
½áõñ ¿: Ferrari Enzo-Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠350 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³é³çÇÝ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 3,65 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ¶³ÛóÏÕÇã ³ñï³ùÇÝÇ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ Ýϳñ³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ·ïÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑáõÙ: ²Ûëï»Õ ½·»ëï³÷áËáõÙÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ýáñ »Ý Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ` å³ïñ³ëïí³Í µÝ³Ï³Ý ϳßíÇó ¨ ³Éù³Ýï³ñ³ÛÇó: ºÃ» ³ñï³ùÇÝ ëåÇï³Ï »ñ³Ý·³íáñáõÙÝ ³Ýëáíáñ ¿ Ferrari-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ëñ³ÑáõÙ ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É »Ý Ferrari Ù³ÏÝÇßÇ ýÇñÙ³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÁ: ÆÝï»ñÇ»ñáõÙ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳï»Õí³Í ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ µÝáõó·ñ»ñÇ` µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáݳÉáõÃÛ³Ý ¨ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»É »Ý 950 í³ïï
ѽáñáõÃÛ³Ùµ ³áõ¹Çáѳٳϳñ·` ë³µíáõý»ñáí, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ, DVD ã»Ýç»ñáí ¨ iPod Ùáõïùáí 7-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ÙáÝÇïáñ: Gemballa-Ç Ó»é³·ÇñÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éá·áïÇåÁ, áñÝ ³Ù»Ýáõñ ¿` Ýëï»É³ï»Õ»ñÇÝ, ·áñ·ÇÏÝ»ñÇÝ, ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇÝ: MIG-U1-Á ѳïÁÝïÇñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿, ³ñï³¹ñí»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ 25 ûñÇݳÏáí: Àݹ áñáõÙ, ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳí³ùí»Éáõ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý å³ïí»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Gemballa-áõ٠ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ »ñÏáõ ÙdzÝÙ³Ý MIG-U1 ï»ëÝ»É ãÇ Ñ³çáÕíÇ: êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ¿, ûñ¨ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï»Ý ÙdzÛÝ MIG-U1-Ý Çñ»Ýó ³íïáïݳÏáõÙ áõݻݳÉáõ ѳ×áõÛùÇÝ ³ñųݳó³Í 25 å³ïíÇñ³ïáõÝ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
46
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Æ𲸲ðÒàõÂÚàôÜ ¾ îºÔ²Î²Ü
²äð²Üø²ÚÆÜ ÜÞ²ÜÆ ä²Þîä²ÜàõÂÚ²Ü ¸ÆðøºðÆò àõñÇßÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³Ý³ÉÁ ·áÕáõÃÛáõÝ ¿, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùï³íáñ ¿:
Ð
³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: ´³Ûó Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ûñ»ÝùÁ ¹»é ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ãÇ Ñ³ëï³ï»É Çñ ¹Çñù»ñÁ: ²Û¹ áÉáñïÝ»ñÇó ¿ ³éѳë³ñ³Ï ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ ¨ ѳïϳå»ëª ³íïá³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ¸³ Éáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Üñ³Ýó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ë ½»ñÍ ã»Ý Ùݳó»É ³Û¹ ËݹñÇó: ܳ˳¹»åÝ ³ñ¹»Ý »Õ»É ¿. µ³í³ñ³Ï³Ý BMW ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ §ìÇïïáñdz¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»Ù Çñ ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ` Áݹ áñáõÙ ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: ÊݹÇñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿ áõ ·Éáµ³É: ºí ¹³ ³é³í»É ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í 2009 Ã.-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ §²íïá³ß˳ñѦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¨ §ìÇïïáñdz¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í §ÎÉáñ-ë»-
48
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ճݦ ùÝݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá: ÎÉáñ- ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñ ¿ÇÝ ëï³ó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ. ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñóÝ ³éÝãíáõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ: î³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, µáÉáñáíÇÝ ãå³Ï³ë»óñ»ó ѳñóÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ ßáõñç ͳí³Éí³Í µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: øÝݳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Nissan, Infiniti, Ford, Peugeot, Volvo, Land Rover, Suzuki, Chevrolet Ù³ÏÝÇßÝ»ñÁ ÐÐÇ ï³ñ³ÍùáõÙ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óÝáÕ §²íïá ¶ñáõå¦, Volkswagen Ù³ÏÝÇßÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §ºíñáí³·»Ý¦, Iran Khodro Ù³ÏÝÇßÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã §²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ݳ¨ §Ø»Í ²ÝÇí¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ýáõñ ѳݹÇåáõÙ »Ýù ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³Ù å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ í³×³é³Ï»ï»ñÇ, áñáÝó ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹Ý»ñáõÙ ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí å³ïÏ»ñí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ
³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ: ºí ËݹÇñÁ ëáëÏ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ ã¿, ³ÛÉ ³Û¹ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³Ýáí ߳ѳñÏíáÕ áã å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ï»Ëëå³ë³ñÏáõÙÁ, ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ï³Ù áã ûñÇ·ÇÝ³É å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ í³×³éùÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áã ÉdzñÅ»ù ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÏÉáñ-ë»Õ³ÝÁ §ìÇïïáñdz¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ §²íïá³ß˳ñѦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹³ßïáõÙ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ å»ïù ¿ ëÏë»É Ý³Ë ¨ ³é³ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÇó: ºí ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ëå³éáÕÇÝ` ³ÛëÇÝùÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñ¹»Ý ϳñÍñ³ó³Í Ùï³Í»É³Ï»ñåáí í³ñáñ¹Ý»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ»ï¨áõÙ »Ý óÝÏÇó ¿Å³ÝÁ ãϳ ëϽµáõÝùÇÝ: ÊݹÇñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»ñ ßáõϳÛÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ. Ñ³×³Ë »Ýù ѳݹÇåáõ٠óÝϳñ-
Å»ù Ù»ù»Ý³ï»ñ Ñ³Û ·Ýáñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ¿Å³Ý å³Ñ»ëï³Ù³ëª ß³ï É³í ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ³ÛÝ ûñÇ·ÇÝ³É ³åñ³Ýù ã¿: »ñ¨ë ³Ûëï»Õ §ºíñáí³·»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç å³ï³ë˳ݳïáõ ¶¨áñ· ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ ï»ÕÇÝ ÑÇß»ó å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ Ã¨³íáñ ËáëùÁ. §ºë ³Û¹ù³Ý ѳñáõëï ã»Ù, áñ ¿Å³Ý ³åñ³Ýù ·Ý»Ù¦, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ѳۻñÇë Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ¿Å³Ý å³Ñ»ëï³Ù³ë, í»ñ³Ýáñá·»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳñ¨³Ý áõ µ³ñ»Ï³Ù í³ñå»ïÝ»ñÇ Ùáï` ã·Çï³Ïó»Éáí, áñ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ í³ñå»ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇßï ã¿, áñ ϳñáÕ »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ×ß·ñÇï ¹Ç³·ÝáëïÇϳ ³ÝóϳóÝ»É ¨ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ïÇñ³å»ï»É Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ, áñáÝóáí ѳٳÉñí³Í »Ý ųٳݳϳÏÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ºí ûñ¨ë ÙdzÛÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ³Ýó³Í áõ áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³ó³Í Ù³ëݳ·»ïÁ ϳñáÕ ¿ ëå³ë³ñÏ»É Ó»ñ Ù»ù»Ý³Ý` ³é³Ýó í»ñçÇÝÁ íݳë»Éáõ íï³Ý·Ç: §²íïá ¶ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ýݳ ø»ßÇßÛ³ÝÇ
ϳñÍÇùáí ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ÏóÇ³Ý å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí, µ³Ûó Ýñ³Ý ¨ë Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ëå³éáÕÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ. §âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ, ûñÇݳÏ, Ù³ñ¹Á ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ Çñ ï³ÝÁ, áã ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³Ý Ï³, áã ¿É: âÝãÇÝ ïáÏáë ¿ ϳ½ÙáõÙ, »ñµ ѳ׳Ëáñ¹Á ݳÛáõÙ ¿ ³å³ÏáõÝ ÷³Ïóí³Í ³ñï³ùÇÝ ·áí³½¹ÇÝ, Ýáñ ÙïÝáõ٠˳Ýáõà ϳ٠ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³Ñ¦:
§ìÇïïáñdz¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ÖáõÕáõñÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó, áñ ³å³ÏáõÝ ÷³Ïóí³Í ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨áÕÝ»ñÁ ùÇã ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í»É»ó. §ºÃ» ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ áõ ¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³Û¹ù³Ý ϳñ¨áñ ãÉÇÝ»ÇÝ, ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ, ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñ ÉÇÝ»Çݦ: §ìÇïïáñdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³ó³ïñ»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ÙÇÝã¹»é. §Æñ³í³ï»ñÁ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ³é³çÇÝ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, ݳ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ Çñ ³å-
ñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÁ ¨ áã ÙdzÛݦ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËݹñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇݪ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ³å³ å³ñáÝ ÖáõÕáõñÛ³ÝÁ, ÷áñÓÇó »ÉÝ»Éáí, ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ ³ÏóÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ëå³ëí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ¸»ñ»ñÁ µ³Å³Ýí³Í »Ý Áëï Ý߳ݳϻïǪ PR-Ý áõÕÕí³Í ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ëå³éáÕÇÝ, Çñ³í³Ï³Ý ³ñß³íÁª ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ: §ÎÉáñ-ë»Õ³Ý¦ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ññ³íÇñí³Í Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ïí»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ ÇÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý: §ÊݹÇñÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõ Çñ³í³ï»ñ»ñÇÝ: гñóÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ³í³ï»ñÁ å»ïù ¿ ³é³çÇÝ ¹Çñù»ñáõÙ ÉÇÝÇ: Àëï ûñ»ÝùÇ, Çñ³í³ïÇñáç ¹ÇÙáõÙÝ áõ µáÕáùÁ å³ñï³¹Çñ ¿, µ³Ûó, ëáíáñ³µ³ñ Çñ³í³ï»ñ»ñÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýù ã»Ý áõ½áõ٠ݳ˳ӻéÝáÕ ÉÇÝ»É ¨ ¹ÇÙ»É Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇݦ,-ÝßáõÙ ¿ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: úñ»ÝùÇ å³ßïå³ÝÁ µ³ó³ïñ»ó ݳ¨ ¹ñ³ å³ï׳éÁ. §Æñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áñ¨¿ ٻ˳ÝǽÙÇ ÙÇçáóáí Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ Çñ³í³ï»ñÁ ëå³éÙ³Ý ¹³ßïáõÙ ßáõϳÛÇ Ñ»ï ÏáÝýÉÇÏï ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¨ íï³Ý· ϳ, áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáճݳ Çñ ³åñ³ÝùÁ ëå³é»É¦: ÎÉáñ-ë»Õ³ÝÁ ß³ñáõݳÏí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ųÙ` ѳñó»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ µ³½Ù³½³Ý: ì»ñçáõÙ µáÉáñÝ ¿É ѳݷ»óÇÝ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ ³é³ç³¹ñí³Í ѳñó»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÝ Çñáù Ññ³ï³å »Ý ¨ ÉáõÍáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³í»É³óÝ»É, áñ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý, ³Ûɨ ѳëï³ïáõÝ ¨ ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿ ³íïááÉáñïÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßï ï»Õ³÷áË»Éáõ, ³Ûëï»Õ ¨ë ϳñ·áõϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ, ¨ Ñáõë³Ýù, áñ Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ëÏǽµ ϹÝÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ ϳñ¨áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í µ³½áõÙ ËݹÇñÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍÙ³ÝÁ: سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³Ý
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
49
èºîðà
21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ åÇï³Ïáí ³Ù»Ý ÇÝã µÝáõó·ñíáõÙ ¿ áñå»ë Ñݳó³Í áõ áã åÇï³ÝÇ: ´³Ûó »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, ³Û¹ áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ã³ñ¹³ñ³óí³Í áõ ³Ýï»ÕÇ:
Ê
áñÑñ¹³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï »Ý Ù»½, ³Ûɨ ÙÇÝã ûñë ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ëáí»ï³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³Ù»Ý³³½Ýí³Ï³Ý áõ ³Ù»Ý³¿ÉÇï³ñ Ùá¹»ÉÁ` ÃÀÇ 13 ×àéêà-Ý: »¨ ¿ÉÇï³ñ µ³éÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý §Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ѳí³ë³ñáõÃ۳ݦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ã¿, µ³Ûó Ñ»Ýó ³Û¹ áñ³ÏáõÙÝ ¿ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ×àéêà-ÇÝ: ¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹. ×àéêà-Ý Çñ ųٳݳÏÇ ë³Ï³í³ÃÇí Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ` Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëí³Í µ³ó³é³å»ë µ³ñÓñ ˳íÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ù»Ý³Ý ã¿ñ í³×³éíáõÙ, ³ÛÝ Ù»Í³Ù»Í»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ßïáÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ¸ñ³Ýù ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¿ÇÝ, áñáÝóáí »ñè»ÏáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý
50
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáí, »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÁ: ×àéêà-Ç ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñٳٵ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ßù»ñÃÝ»ñÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ½áñ³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ: سïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñ, »ñµ ×àéêà-Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ áã å³ßïáݳíáñ Ù³ñ¹áõ ³íïáïݳÏáõÙ, ¹³ ¿É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ Ý³¨ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë áõ µ³ñ»Ï³Ù ¿ñ, áñÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó å³ñ·¨³ïñíáõÙ ¿ñ ×àéêà-áí: ²ëáõÙ »Ý` ³Û¹ å³ïíÇÝ »Ý ³ñųݳó»É ·ñáÕ ØÇ˳ÛÇÉ ÞáÉáËáíÁ, ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ ÚáõñÇ ¶³·³ñÇÝÁ ¨ ì³É»ÝïÇݳ î»ñ»ßÏáí³Ý, µ³É»ïÇ å³ñáõÑÇ ¶³ÉÇݳ
àõɳÝáí³Ý, Îáõµ³ÛÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý üǹ»É γëïñáÝ ¨ ³ÛÉ ×³Ý³ãí³Í Ù³ñ¹ÇÏ: êáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ×àéêà-áí »ñè»Ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíáõÙ ¿ñ, ³ë»Ýù, ѳñë³Ý»Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ ³Û¹ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³×áõÛùÝ ³ñÅ»ñ Ùáï³íáñ³å»ë 50 éáõµÉÇ: ¾ÉÇï³ñ ×àéêà-Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »Õ»É ¶áñÏáõ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñÇ, ÇÝŻݻñÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙµ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ Ȩ ºñ»Ù»¨Ý ¿ñ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Üñ³ ݳ˳·Í»ñÇó »Ý ݳ¨ ëáí»ï³Ï³Ý ѳÛïÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ ÃÀÇ-Ì-21 Ïîáåäà II-Á, ÃÀÇ 21 Âîëãà-Ý, ÇÈË-111-Á ¨ ³ÛÉÝ: âÝ³Û³Í ëáí»ï³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁ` ×àé-
êà-Ç ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ã»Ý: ¸Ç½³ÛÝ»ñ ºñ»Ù»¨Á Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ¿ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ï Ùñó³ÏóÇ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Packard Ù³ÏÝÇßÇ Caribbean ¨ Patrician Ùá¹»ÉÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýó Ñ»ï ×àéêà-Ç ³ñï³ùÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ³ÏÝѳÛï ¿. ÝáõÛÝ ³é³ç³Ù³ëÁ, Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý Çñ³ÝÁ, ϳåáïÇ íñ³ÛÇ ëáõñ³ÝÏÛáõÝ Ýß³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ: »ñ¨ë ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ÏÉÇÝ»ñ Ãí»É ¹ñ³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñåÇëÇù ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Û¹ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ Ýáñ³Ó¨ ѳٳñíáÕ ³ídzóÇáÝ á×áí: ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ûñ¨ë ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝëË³É ¿ÇÝ ÁÝïñ»É ÏñÏÝûñÇݳÏÙ³Ý »Ýóϳ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ⿱ áñ ³é³çÇÝ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ídzóÇáÝ á×Á: ¸»åù»ñÇ µ»ñáõÙáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ §ÃéãݳÏÁ¦ Caribbean-Ç ¨ Patrician-Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ¹³ñÓ³í ³Û¹ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÍÝáõݹÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óí»ó ×àéêà-Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: Æ í»ñçá, ³ÝÏ³Ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ÃÇí ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ×àéêà-Ý »Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ áñå»ë áïùÇó ·ÉáõË ëáí»ï³Ï³Ý ÉÛáõùë ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³: лÝó ³Û¹ ¹³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÁ: Ü³Ë ¨ ³é³ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñíáÕ ¹éÝ»ñÝ áõ ³å³ÏÇÝ»ñÁ, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ³Ýëáíáñ ¿ ÃíáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ijٳݳϳÏÇó »Ý ݳ¨ Ñǹñ³íÉÇÏ Õ»ÏÁ, ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ í³ÏáõáõÙ³ÛÇÝ áõŻճóáõóÇãÁ ¨ ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ì»ñçÇÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý 3 é»ÅÇÙÇó µ³óÇ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ ÓÙ»é³ÛÇÝ é»ÅÇÙ: ä³ïÏ»ñ³óÝ»É ×àéêà-Ç ëñ³ÑáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³í»É ¨ë Ýϳñ³·ñ»É ¹ñ³Ýù, ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ·»-
ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ýáí: àõ µ³ÝÝ ³ÛÝ ã¿, áñ ×àéêà-Ý ã·»ñ³½³Ýóí³Í ϳ٠¿É Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë Ù»ù»Ý³ ¿, å³ñ½³å»ë, »ñµ Ýëï³Í »ë ëñ³ÑáõÙ, ù»½ ãÇ ÉùáõÙ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ѳí³ë³ñ ¿ñ ó·³íáñ³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ: ²Ï³Ù³ÛÇó ëÏëáõÙ »ë Ñ»·Ý³Ýùáí Ý³Û»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ⿱ áñ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý, ÇëÏ ³Û ×àéêà-Ý áõñÇß ¿: ºñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ×àéêà-áí µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý áõ Ù»Í å³ïíÇ ³ñųݳó³Í ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ: êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ. ¹ñ³ÝÇó Ù»Í, Áݹ³ñÓ³Ï áõ ѳñÙ³ñ³í»ï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ï³ÝÁ` µ³½ÙáóÇÝ: Üëï»É³ï»Õ»ñÁ »ñ»ù ß³ñùáí »Ý, áñáÝóÇó »ñÏñáñ¹Á Ñݳñ³íáñ ¿ ͳɻÉ` ëï³Ý³Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í áõ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ »ññáñ¹ ß³ñùáõÙ
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
51
èºîðà ÝëïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àõÕ¨áñÝ»ñÇÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ³Ý·³Ù ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ áã å³Ï³ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý 8-·É³Ý³ÛÇÝ, 195 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÇ ³ÕÙáõÏÁ: 6110 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñ»ï¨Ç ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇÝ ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ѳëÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÃáõÛÉ ·ííáó: Ø»ù»Ý³Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠160 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ` 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËë»Éáí 21 ÉÇïñ í³é»ÉÇù: ×àéêà-Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³¹ñí»É ¿ 4-¹éݳÝÇ ë»¹³Ý ó÷ùáí: гïáõÏ å³ïí»ñáí ÃáÕ³ñÏí»É »Ý ݳ¨ áõÕ¨áñÝ»ñÇ ëñ³ÑÝ áõ í³ñáñ¹³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ ³é³ÝÓݳóÝáÕ ÙÇçÝáñÙáí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ²Û¹ í»ñ³á׳íáñáõÙÁ Ïáãí»É ¿ ÃÀÇ 13 À: Ø»Ï ³ÛÉ í»ñ³á׳íáñáõÙ ¿ µ³ó ó÷ùáí ÃÀÇ 13 Á ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ ³ñï³¹ñí»É ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ (Áëï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Áݹ³Ù»ÝÁ 20 ûñÇݳÏ): ¸ñ³Ýó ÷³÷áõÏ ï³ÝÇùÁ µ³óí»É áõ ÷³Ïí»É ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý ¿É»Ïïñ³Ñǹñ³íÉÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ºññáñ¹ í»ñ³÷áËáõÙÁ ÃÀÇ 13 C-Ý ¿` áõÝÇí»ñë³É ó÷ùáí µÅßÏ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³` ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ëå³ë³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²ñï³ùÇÝ ³Ý÷á÷áË ï»ëùáí ÃÀÇ 13 ×àéêà-Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³Ýó»É 1959 Ã.-ÇÝ áõ ³ñï³¹ñí»É ÙÇÝ㨠1981 Ã.-Á: ×àéêà-Ç »ñÏñáñ¹ ë»ñáõݹÁ ÃÀÇ 14-Ý ¿, áñ ëÏë»É ¿ ³ñï³¹ñí»É 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ¨ Çñ ݳËáñ¹Çó ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ×àéêà ٳϳÝáõÝÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ÃÀÇ 14 ×àéêà-Ý áõÝ»ó»É ¿ 4 ¹áõé, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ 3 ß³ñù, í³ñáñ¹Ç ѳïí³ÍÝ ³é³ÝÓݳóÝáÕ ÙÇçݳå³ï: ²ÛÝ ÃÀÇ 13Çó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç³å»ë Ýáñ³óí³Í ³ñï³ùÇÝáí, µ³ñ»É³íí³Í ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ¨ ¹ÇÙ³óÏáõÝáõÃÛ³Ùµ: ×àéêà-Ç µ³ñÓñ í³ñϳÝÇßÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: »¨ ³Ûëûñ Ù»ù»Ý³Ý »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÁ ã¿, µ³Ûó áõÝÇ å³ïí³íáñ ¹Çñù é»ïñá Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ù³ÍáõáõÙ: ²Ùë³·-
52
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ÈÛáõùë ¹³ëÇÝ í³Û»É ³íïáÙ³ï ϳé³í³ñٳٵ ³å³ÏÇÝ»ñÁ ×àéêà-Ç ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ »Ý: ñáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ 1967 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ×àéêà-Ý áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓÇÝ, µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ºñµ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ϳéáõÛóÇÝ Ñ³ïϳóñ»É ¿ ×àéêà Ù»ù»Ý³Ý»ñ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ ßù»ñÃÝ»ñÇ áõ ½áñ³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ù»ÏÝ ¿É ëå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝíÇñ»É ¿ Ù³ñï³Ï³Ý Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ, áñÁ Ù»ù»Ý³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ »ÝóñÏ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë ïÇñáçÁ, ³å³ ݳ puzzle ˳ÕÇ ûñÇݳÏáí ù³Ý¹»É áõ ½ñáÛÇó ѳí³ù»É ¿ ×àéêà-Ý` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»ï³ÉÁ ¨ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: ºí ¹³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»É ¿` Ù»ù»Ý³Ý µÝûñÇݳÏÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·áõÛ-
Ýáí (Ç ëϽµ³Ý» »Õ»É ¿ µ³É³·áõÛÝ) áõ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ÷áËí³Í å³ëï³éÝ»ñáí: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѻճ÷áË³Ï³Ý ×àéêà Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ, »ñµ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÃÀÇ 14-Á: ê³Ï³ÛÝ ×àéêà-Ý ³ÝÙ³Ñ Ùá¹»É ¿, ù³ÝÇ áñ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ áõ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñÇ ÷áùñÇÏ, µ³Ûó ß³ï ³Ïݳéáõ Éñ³óáõÙÁ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1, Ñ»é.` (010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46, Ñ»é.` (010) 47 37 40 ²ñó³ËÇ 26/3, Ñ»é.` (010) 43 05 53, §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï www.eet.am, e-mail: eet@netsys.am
²Üìî²Ü¶àõÂÚàõÜ
²Ýíï³Ý· »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ, áñù³Ý ¿É ³ÝµÝ³Ï³Ý ÑÝãÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñáõÙ ¿:
Ð
»ñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³íáïÛ³Ý ³íïáïݳÏÇó ¹áõñë »ë µ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³¹ áõ å³ïñ³ëïíáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ß³ï ûñí³Ý: ¶áñÍÇ »ë ·óáõÙ ß³ñÅÇãÝ áõ ÙÇÝ㨠áïݳÏÁ ë»ÕÙ»ÉÁ ÑÇßáõÙ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ Ù³ÝñáõùÇ Ù³ëÇÝ… å»ïù ¿ ϳå»É ³Ùñ³·áïÇÝ: öáùñÇÏ Éñ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá, ³ñ¹»Ý ѳݷÇëï ËÕ×áí ϳñáÕ »ë Ùáõïù ·áñÍ»É µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí µ»éÝí³Í ÷áÕáóÝ»ñ: ²Ùñ³·áïÇÝ ³Ùñ³óÝ»ÉÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ÷áùñ-ÇÝã ³ÝÇñ³Ï³Ý ÏÃí³ñ: г۳ëï³ÝáõÙ ³Ùñ³·áïÇáí ³Ù-
54
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ñ³Ï³åí³Í í³ñáñ¹Ç ¹Åí³ñ ¿ñ ·ïÝ»É, ѳ½í³·Ûáõï ¹»åù ¿ñ: ÊÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ³Û¹ ë³ñù³íáñáõÙÁ Ñ³Û í³ñáñ¹Ç ѳٳñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÇÝï»ñÇ»ñÇ ³í»Éáñ¹ ï³ññ ¿ñ ÙdzÛÝ, áñ áñ¨¿ ·áñͳéáõÛà ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³ÏÇñà áõ ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÁ Ù»½ Ñáõ½áõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýó ³Ýï»ëáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý íݳëÇ` ³Ûë ¹»åùáõÙ ïáõ·³ÝùÇ ï»ëùáí, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ·áÝ» ûñ»ÝùÇ áõÅáí ëïÇå»É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÉÇÝ»É áõß³¹Çñ áõ ϳñ·³å³Ñ: ²Û¹ ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ùµ ¿É ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ ³Ùáõñ Ó¨áí ѳëï³ïí»ó ݳ¨ ³Ùñ³·áïÇÝ»ñáí ã³Ùñ³Ï³åí»ÉÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í 5000 ¹ñ³Ù ïáõ·³ÝùÁ ëïÇå»ó, áñå»ë½Ç Ñ³Û í³ñáñ¹Á ¹³éݳ ³í»ÉÇ ûñÇݳå³Ñ: ²Ùñ³·áïÇÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ áõ ¹ñ³ ³Ýï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ïáõ·³ÝùÝ»ñÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏáí Ùï³Ý Ù»ñ Ï»Ýó³Õ, û¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ áã Ýáñ ¿ñ, áã ¿É ³ÝѳÛï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÁ ïí»ó Çñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ` ³Ûë ¹»åùáõÙ Ýí³½»óñ»ó íóñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ëïÇå»ó ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ ½·áÝ áõ ϳñ·³å³Ñ: ²Û¹ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ֳݳå³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý
·ñ»Ã» µáÉáñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ËݹñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³éÝãíáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ¨ Ùï³Ñᷠѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:* ²ÛÝ ·áñÍÇ ¿ ¹ñí»É 2009 Ã.Çó: ¸ñ³Ýáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñáõÙ 10 %-áí Ïñ׳ï»É Ù³Ñí³Ý »Éùáí ׳ݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¨ áõÝ»Ý³É ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: Àëï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ßÕóÛÇ, Ý³Ë ¨ ³é³ç §Ï³Ñ³íáñí»óÇݦ (û¨ ÙdzÛÝ Ù³ë³Ùµ) ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ: ¸³ Ý»ñ³é»ó áã ÙdzÛÝ µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ áõ ³ëý³Éï³å³ïáõÙÁ, ³Ûɨ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ Éáõë³óáõÛó»ñÇ, ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇ, í»ñ·»ïÝÛ³ áõ ëïáñ·»ïÝÛ³ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÝ áõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÁ: ²é³çݳÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ 먻éí»ó Çñ»Ýó íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ ÷áÕáóÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó »Ý, ûñÇݳÏ, Æë³ÏáíÇ, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ¨ ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý åáÕáï³Ý»ñÁ: ä³ïÝ»ßÝ»ñÇ áõ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ ÷áùñ Ýí³½»ó ³Û¹ ÷áÕáóÝ»ñÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÁ íóñÝ»ñÇ ÃÇíÁ å³Ï³ë»óñ»É »Ý ³ÙµáÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ²Ûë ϳñÍÇùÇÝ »Ý ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕÝ»ñÁ` ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ É»½íáí ¿: ²Ûëå»ë, 2009 Ã.-ÇÝ ³ÙµáÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëßï³µáí ·ñ³Ýóí»É ¿ 2002 ׳ݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³-
ѳñ, ÇÝãÁ 9,1 %-áí å³Ï³ë ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÇó, 82-áí Ýí³½»É ¿ ³Û¹ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ` ѳëÝ»Éáí 325-Ç: è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ³Ùñ³·áïÇÝ»ñÇó áõ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ å³ïÝ»ßÝ»ñÇó, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Ïáãí»Éáõ ¿ »ñ¨³ÝÛ³Ý ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù»Õ³íáñ ÏáÕÙÁ` Ñ»ïÇáïÝÁ, ¨ë Çñ Ù»Í §Ý»ñ¹ñáõÙݦ áõÝ»Ý ³Ýϳñ·³å³Ñ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: л勉µ³ñ, ֳݳå³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ å³ïÅíáõÙ »Ý ݳ¨ Ñ»ïÇáïÝ»ñÁ: àã ë³ÑÙ³Ýí³Í í³ÛñáõÙ ÷áÕáóÁ ÏïñáÕ³ÝóÝáÕÝ»ñÇ ·ñå³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ 3000 ¹ñ³ÙÇ Ïáñáõëï: ²Ûë ϳñ·Ç ïáõ·³ÝíáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ 2009-Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ѳë»É ¿ 6876-Ç: ê³ ¨ë Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Ù»ñ ÇÝùݳïÇå ³½·³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ùï³Í»É ë»÷³Ï³Ý áõ ¹ÇÙ³óÇÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÙÇÝ㨠¹³ ãÉÇÝÇ å³ñï³¹ñí³Í: ØÇÝã ï»Õ³Ï³Ý »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ Ïáñ³ÏíÇ ³Ýíï³Ý·, Ù»Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ áõ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÉÇÝ»É ×Çßï ѳϳé³Ï å³ïÏ»ñÇ. Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ³Ýë³ñù Éáõë³óáõÛó»ñ, Áëï Çñ»Ýó ùٳѳ×áõÛùÇ ÷áÕáóÇ ó³Ýϳó³Í Ù³ëáí í³½áÕ Ñ»ïÇáïÝ»ñ, Éáõë³óáõÛóÇ ·áõÛÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ãï³ñµ»ñáÕ í³ñáñ¹Ý»ñ, ï»ÕÇÝ áõ ³Ýï»ÕÇ ÑÝãáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ, ëË³É Ï³Û³ÝÙ³Ý å³ï׳éáí ³é³ç³ó³Í Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ, ׳ݳå³ñÑÇ ãݳ˳ï»ëí³Í í³ÛñáõÙ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇó ¹áõñë ó³ïÏáÕ áõÕ¨áñÝ»ñ, Ç í»ñçá, ÝÛ³ñ¹»ñÇ ·»ñɳñáõÙ: âݳ۳Í,
ÝÛ³ñ¹»ñÝ ¿É í³Õáõó ï»ÕÇ »Ý ïí»É áõ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É µáÉáñÇë ѳٳñ: ´³Ûó áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã Ñáõë³¹ñáÕ ¿: Àëï ÐÐ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý §Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõݦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ȨáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ, ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ »Ý, í³ñáñ¹Ý»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³í»ÉÇ ûñÇݳå³Ñ, Ïáïñí»É ¿ ³Ýϳñ·³å³Ñ ù³Õ³ù³óáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: §²ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»É ¿ ݳ¨ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ßñçÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý í³ñáñ¹ÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÁ, Ñëï³Ï ÇٳݳÉáí ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý í³ñÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá` ÝáñÇó ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÇó ¹áõñë¦,- ³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ: ÞñçÇÏ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ݳ¨ ɳí ÙÇçáó »Ý λÝïñáÝ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ¹»åùáõÙ ¿: ´³Ûó ¹³ ¿É áõÝÇ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ä³ñáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí. §²Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëßï³µáí »Ý, å³ñ½³å»ë λÝïñáÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÑáëùÁ ß³ï ¿, ѻ勉µ³ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É áõŻճóí³Í ¿¦: лÝó ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ñ»É³íáõÙÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇó, áñÇó Ñ»ïá ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ͳÛñ³Ù³ë»ñáõÙ: úñÇݳÏ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáñáõÛÃÁ` Éáõë³óáõÛó»ñÇ í³ÛñÏ۳ݳã³÷Á, ³Ûë ï³ñÇ ÏÏÇñ³éíÇ ³ñ¹»Ý ³ÙµáÕç ù³Õ³-
*è³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ç³ÏóáÕ ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ
ܳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½Ù îñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý §Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõݦ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
ùáõÙ: Æ ¹»å, 2010-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ýíï³Ý· »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³ñ³·³ã³÷»ñÝ áõ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñÇÝ ï»Õ³¹ñí»ÉÇù ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ: §2010-Á ÉÇÝ»Éáõ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ï³ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß»ßï³¹ñí»Éáõ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ Ï³Ý·³éÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ϳݷ³éÝ»ñáõÙ ³ÛÉ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý, ¨ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí Ùáï»Ý³É ѳñóÏÇÝ áõ ³Ýíï³Ý· Ó¨áí í»ñóÝ»Ý áõÕ¨áñÇÝ: ²Ûëûñ Ñ³×³Ë áõÕ¨áñÝ»ñÁ ïñ³ÝëåáñïÇó ÇçÝáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³ÝáõÏ Ù³ëáõÙ, ÇÝãÁ áã ÙdzÛÝ íï³Ý·³íáñ ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ѳٳñ, ³Ûɨ ëï»ÕÍáõÙ ¿ íóñ³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛáõݦ,³ëáõÙ ¿ å³ñáÝ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ: ²Ûë ¨ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï ϳñ·áí ³Ùñ³·ñí³Í »Ý ֳݳå³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÝ·³ÙÛ³ Íñ³·ñáõÙ áõ, ûñ¨ë, Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ïï³Ý ³ÏÝϳÉí»ÉÇù ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ´³Ûó áñù³Ý ¿É ·ñí»Ý Íñ³·ñ»ñ, Ùß³Ïí»Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ, ë³ÑÙ³Ýí»Ý ïáõ·³ÝùÝ»ñ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ³Û¹ ËݹñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³éÝãíáÕÝ»ñÁ` Ù»Ýù µáÉáñë: àõ áñå»ë½Ç Ù»½ ѳٳñ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³Ýíï³Ý·, å»ïù ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ѳٳñ ³Ùñ³·ñÇ ûñÇݳå³Ñ ù³Õ³ù³óáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý
ÐÐ ÎñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÐÐ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÐÐ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý §îñ³ÝëåáñïÇ Ìƶ¦ äÐ §Ð³Û³íïá×³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõݦ äà²Î §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î §²ùÇÉÉ»ë¦ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ÐÎ §Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹¦ ÐÎ
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
55
MR Cardesign
ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð
Black Rocco àíù»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñ»É Volkswagen-Á, »Ã» áã ³Û¹ ·áñÍáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÙï³ó³Í ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` MR Cardesign ³ï»ÉÛ»Ý: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ã³Ï³ñ¹Ý ÁÝÏ³Í ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ Scirocco-Ý ¿: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ ³ÙµáÕç ͳÝñáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»É ¿ ¿ùëï»ñÇ»ñÇ áõ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ íñ³: ²ñï³ùÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³éç¨Ç
¨ Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ, ãáñë åáÕå³ï» ËɳóáõóÇãáí ¹Çýáõ½áñÁ, 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÉÛáõÙÇÝ» ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: ²Ý÷³ÛÉ ë¨áí Ý»ñÏí³Í Scirocco-Ý, í»ñ³Ýí³Ýí³Í Black Rocco, ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û³óùÇó ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³·ñ»ëÇíáõÃÛ³Ùµ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ¹³ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ã¿: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ` ³í»É³óÝ»É ÓdzáõÅ»ñÇ Ñݳñ³íáñÇÝ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ³é³í»É ù³Ý
ѳçáÕí»É ¿: 210-Çó ëï³Ý³É Ùdzݷ³ÙÇó 370 ÓdzáõÅ, ϳï³Ï µ³Ý ã¿: MR Cardesign-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ 160 ÓdzáõÅÁ ß³Ñ»É »Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²Ûëå»ë, Ùß³Ï-
í»É ¿ ß³ñÅÇãÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·, ϳï³ñ»É³·áñÍí»É »Ý ջϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ϳËáóÝ»ñÁ, ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ, ï»Õ³¹ñí»É ¿ Ýáñ ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: àõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³ïÝáõÙ ¿ ݳ¨ ß³ñÅÇãÇ ÑéݹÛáõÝÁ:
Loder1899
Ford Focus RS Loder1899-Ç ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ford ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ùß³Ïٳٵ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ñ Ford Focus RS Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùá¹»ÉÁ: ºÃ» ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ Ford Focus RS-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ѽáñ ß³ñÅÇã ¨ ³í»Éáñ¹ ÓdzáõÅ»ñÁ ÙdzÛÝ ËݹÇñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ³é³ç³óÝ»É, Loder1899-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳϳé³ÏÝ »Ý åݹáõÙ ¨ ¹³ ³å³óáõóáõÙ ·áñÍݳϳÝáõÙ: 2,5-
56
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
ÉÇïñ³Ýáó 300 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ³é³çݳù³ñß³Ï Ford Focus RS-Á ³Ù»Ý³Ñ½áñÝ ¿ Çñ ¹³ëáõÙ, ÙÇÝã¹»é Loder1899-Ç ³ï»ÉÛ»áõÙ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÓdzáõÅ»ñÇÝ ³í»É³óñ»É »Ý ¨ë
45-Á: ì»ñçÇÝ óáõó³ÝÇßÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ù³Ù»É »Ý Ýáñ ãųݷáïíáÕ åáÕå³ïÇó ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳßíÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùá¹»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ 270 ÏÙ/Å-Ç` ݳËÏÇÝ 263-Ç ÷á˳ñ»Ý, ÇëÏ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ 5,9 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ѳë»É ¿ 5,5-Ç: ²»ñá¹ÇݳÙÇϳÛÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éí»É »Ý Ýáñ, ³í»ÉÇ ó³Íñ ϳËáóÝ»ñ, áñáÝù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý 35 ÙÙ-áí Ùáï»óñ»É »Ý ·»ïÝÇÝ: Ford Focus RS-Ç Ýϳïٳٵ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÝ »Ý:
J4 3.2 Compressore
Seat Leon FR
Ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·»É ¿ ѳïϳå»ë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³é³í³-
ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãÇ ¨
ÇÝï»ñùáõÉ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙáí 3,2-ÉÇïñ³Ýáó V6 ß³ñÅÇãÇ ÓdzáõÅ»ñÁ ѳëóñ»É »Ý 352Ç` ݳËÏÇÝ 260-Ç ÷á˳ñ»Ý, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 322 ÜÙÇó` 435-Ç: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ Ýáñ ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý ¹Çý»ñ»ÝódzÉ, ½ëå³Ý³Ï³Ñǹñ³íÉÇÏ Ù»ÕÙÇãÝ»ñáí Sportline ϳËáóÝ»ñ: ì»ñçÇÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÏáßïáõÃÛ³Ý 40 ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳Ý, áñáÝù í³ñáñ¹Ý ÁÝïñáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ: ÂÛáõÝÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ݳ¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ѳÕáñ¹áõÙ: ²ÝѳÛï ¿ ݳ¨ J4 3.2 Compressore-Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á:
Ïáí, áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë íϳÛáõÙ »Ý Ùá¹»ÉÇ áã ë»ñÇ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ݳ¨ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ É³Ùå»ñÁ: Leon-Ç µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ûñÇݳÏáí ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ 2 ï³ñµ»ñ³Ï` µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ: ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ݳËÏÇÝ 211-Ç ÷á˳ñ»Ý Ëáëï³ÝáõÙ »Ý 270 ÓdzáõÅ, ÇëÏ 280 ÜÙ-Ç ÷á˳ñ»Ý` 355, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýí³½»É ¿ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ` 7,1-Çó ѳëÝ»Éáí 6,2 í³ÛñÏÛ³ÝÇ: γï³ñ»É³·áñÍí»É ¿ ݳ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ µ³½³ÛÇÝ 170 ÓdzáõÅÇ ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý 204 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, 350 ÜÙ-Ç ¹ÇÙ³ó ¿É` 380 ÜÙ: ¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë 0100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»É Ý³ËÏÇÝ 8,2-Ç ÷á˳ñ»Ý 7,6 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Üáñ³óí³Í Leon-áõÙ Ó¨³÷áËí»É »Ý ݳ¨ ϳËáóÝ»ñÁ` ¹³éݳÉáí ³í»ÉÇ ó³Íñ
¨ Ïáßï: Üáñ ½ëå³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý 35 ÙÙ-áí Ùáï»óñ»É »Ý ·»ïÝÇÝ: гïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí Éáõë³Í»ñåÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýí³½»óÝ»É Ý³¨ Éñ³óáõóÇã` 15-40 ÙÙ-Ç ã³÷áí: ´³óÇ ³Û¹, ݳËÏÇÝ 17-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³Ñ»ó»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý »Ï»É 19-¹ÛáõÛÙ³ÝáóÝ»ñÁ: Leon-Ç ëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ݳ-
˳ï»ë³Í ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý »Ý Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ, ¹éÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ, Õ»ÏÇ ¨ ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ å³ëï³é³å³ïáõÙÁ »ñÏ·áõÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ϳßíáí, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ »ñϳëïÇ×³Ý ï³ù³óáõÙÝ áõ ¹ñ³ÝóáõÙ 12 Íñ³·ñáí Ù»ñëÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñÙáõÍáõÙÁ:
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
JE Design
JE Design-Ç ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³á׳íáñí³Í Seat Leon FR-Á, ûñ¨ë, ãÇ µ³í³ñ³ñ»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýù ³é³ç³ñÏ»É »Ý Ùá¹»ÉÇ Ýáñ á׳íáñáõÙ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇÝ ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É: ²ñï³ùÇÝÇ ·É˳íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ lambo á×Ç ¹éÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ »Ý ³»ñá¹ÇݳÙÇϳÛÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ßáõñûñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ³óí³Í ³éç¨Ç ëåáÛÉ»ñ, ÏáÕ³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ ³í»É³óí³Í ¹»ï³ÉÝ»ñ, ¹Çýáõ½áñ` ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 4 ËáÕáí³-
Autodelta
ÈáݹáÝÛ³Ý MPH09 ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÇÝùݳïÇå ÝÙáõßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Autodelta ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ` J4 3.2 Compressore-Á: гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÇÝ` ³ï»ÉÛ»Ý ³ß˳ï»É ¿ Alfa Romeo Ù³ÏÝÇßÇ íñ³, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Brera S 3.2 ³ÝáõÝáí ѳïáõÏ Ùá¹ÇýÇϳódzÛÇ, áñÝ Alfa Romeo-Ç µñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ áõ Prodrive ÁÝ-
57
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
IRAN KHODRO
(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åᦠÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï)
Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren Soren LUX
4 485 000 5 382 000 4 875 000 6 045 000 5 655 000 6 045 000 6 513 000 6 600 000 4 550 000 5 990 000
뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4
1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/100 RPM 1.8/100 RPM
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.
Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5
ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã
²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.
ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ
Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
/ / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / /
/ / / / / /
/ / / / / /
/
/
/ / / / / / / / /
Kia (§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato Cerato Cerato Optima Optima Picanto Rio Rio
7 250 000** 7 800 000** 8 450 000** 8 100 000** 8 300 000** 5 450 000** 5 100 000** 5 600 000**
Ëàäà
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5
L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4
1,6/124 1,6/124 2,0/156 2,0/164 2,0/164 1,1/65 1,4/97 1,4/97
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.
³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5
(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com)
11183-110-30 11194-110-30 21074-110-30 21121-130-51 21124-130-52 21134-120-22 21144-120-22 21154-120-22 21214-130-20 21703-110-01 21723-110-01
Mitsubishi Galant ES Galant GTS Lancer GLS Lancer GT Outlander GLS Outlander GLX Pajero GLS Pajero GLS Pajero GLS H/L Pajero GLS Limited Pajero GLS M/L
3 750 000** 3 960 000** 3 100 000** 4 180 000** 4 200 000** 3 800 000** 3 830 000** 3 950 000** 4 000 000** 4 200 000** 4 250 000**
뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5
È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4
1,600/81 1,400/90 1,600/72 1,600/82 1,600/89 1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98
³éç. ³éç. Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.
Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5
/ / / /
/
/ /
/
/ /
(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ꨳÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am) 11 360 000** 12 700 000** 10 590 000** 11 550 000** 15 790 000** 12 900 000** 14 438 000** 15 980 000** 18 100 000** 19 640 000** 17 325 000**
뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7
V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6
2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,500/202 3,800/269 3,500/202 3,800/269 3,500/202
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4
tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / /
/
/
/ / /
Skoda (§ì³ÉïÇ ØáÃáñë¦ êäÀ, ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, h»é.` 44 20 00, e-mail:info@skoda.am) New Fabia Classic New Fabia Combi Ambiente New Fabia Elegance New Octavia Ambiente New Octavia Classic Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort Yeti Ambition Yeti Ambition
58
6 160 000 7 270 000 8 570 000 10 430 000 8 940 000 7 030 000 7 920 000 5 990 000 7 640 000 8 450 000 15 010 000 11 050 000 13 060 000 10 980 000
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/2 ÉÇýïµ»ù, 5/5 ÉÇýïµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É-ÉÇýïµ»ù, 5/5
R3 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4 R4 R4
1,198/60 1,390/86 1,598/105 1,798/160 1,595/102 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,598/105 3,597/260 1,390/125 1,798/160 1,197/105
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. 4x4 ³éç.
Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic DSG Ù»Ë. Ù»Ë. DSG
/ / / / / /
/ /
/ /
ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã
²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ. гϳÙß. Éáõë³ñÓ.
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ
Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10)
Þ³ñÅÇãÁ ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ
ÆÄ
³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 6 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4
/ / / / / / / / / / / / / / /
îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á
/ / / / / / / / / / / / / / /
(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com)
27175 i
Amico M 5.2
²ßË. ͳí³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)
³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.
3 700 000
üáõñ·áõÝ-åÇϳå
L4
1,568/74,5
Ñ»ï.
Ù»Ë.5
Ñǹñ³íÉÇÏ
650 Ï· 1750 2700 4300
9
(§ØºÌ ²ÜÆì¦ êäÀ ` ³Çñáí ³í³Ý , ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` ( 374 10) 74 90 99, ý³ùë` ( 374 10) 74 70 76, e-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com) 6 800 000
** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:
ûè-µ»éݳï³ñ
L4
3,300/110
4x2
Ù»Ë.5
åݨٳïÇÏ
/ /
/
/ / /
ºñϳñáõÃÛáõÝÁ (ÙÙ) ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ (É/100) ABS Ðǹñ³íÉÇÏ Õ»Ï
2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/97 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90
´³½³Ý (ÙÙ)
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4
´»éݳï³ñáÕáõ ÃÛáõÝÁ ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ÉñÇí ½³Ý·í³ÍÁ (Ï·)
뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/4
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á
13 250 000** 16 250 000** 19 660 000** 8 450 000** 9 900 000** 10 900 000** 15 600 000** 35 100 000** 17 500 000** 20 300 000** 27 700 000** 14 700 000** 16 500 000** 17 060 000** 8 050 000**
ø³ñß³ÏáõÙÁ
Camry Camry Camry Corolla Corolla Corolla HiAce Land Cruiser 200 Land CruiserPrado Land CruiserPrado Land CruiserPrado RAV4 RAV4 RAV4 Yaris
4,0 ï 6200 1950 4950 10-12
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ
²ßË. ųٻñÁ
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Hyundai ز¶²ê ÆÜìºêî
1-17
1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í
28 99 47/48
1,2,4-14,17
900-1800
껵³ëïdz 37
72 28 19
1-17
1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í
20 99 84
1-17
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22
77 70 10
5, 10,13-17
900-2000
Þ»ñ³ÙÇ 86
(091) 08 44 81, (093) 08 44 81
1-17
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67
42 00 00
1-17
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22
77 70 10
Kia ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz
Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê
Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý
Opel Þ»ñ³ÙÇ 86
Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë
Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý
²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
Îá¹Á
²Ýí³ÝáõÙÁ
1
γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ
7
²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ
13
Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
2
Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
8
´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ
14
²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ
3
¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ
9
ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ
15
³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ
4
¸Ç³·ÝáëïÇϳ
10
¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ
16
³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ
5
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ
11
ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ
17
ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ
6
îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ
12
ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8
1100-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8
56 02 62, (091) 42 90 61
ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102
1000-1930 900-2000 1000-2000
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102
44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51
껵³ëïdz 26
1000-2000
껵³ëïdz 26
72 63 26, (093) 49 77 15
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
58 54 84
Chrysler æ»ÝáõÇÝ
…غøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾ Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ www.seahorse.com.tr
10W-40
60
15W-40
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
20W-50
ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ, û¹Ç ýÇÉïñ»ñ
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Daewoo ê³Ýï³ë ²íïá
900-2000
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24
27 04 76
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
1000-2000 1000-1900 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ä³ñáÝÛ³Ý 13 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 53 07 92, (091) 40 53 97 58 54 84
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ
Ford ²éÏá îÇ·³ñý»É æ»ÝáõÇÝ
Fiat îÇ·³ñý»É
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ
껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am
GMC ²éÏá æ»ÝáõÇÝ
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ îÇ·³ñý»É
1000-1900 1000-1900
ÎÇ¨Û³Ý 7 ä³ñáÝÛ³Ý 13
26 80 67, 26 81 20 53 07 92, (091) 40 53 97
²éÏá
1000-2000
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3
49 93 44, 56 59 00
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
ز¶²ê ÆÜìºêî è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
28 99 47, 28 99 48 32 24 70, (091) 32 24 32
Honda
Hyundai
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Isuzu Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
îÇ·³ñý»É
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
1000-2000 900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2
49 93 44, 56 59 00 58 54 84
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
900-1800 1000-1930
껵³ëïdz 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1
72 28 19 32 24 70, (091) 32 24 32
Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ
Kia
KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am
Land Rover è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1930
ÎáÙÇï³ë 40, 44/1
32 24 70, (091) 32 24 32
²éÏá Auto San
1000-2000 1000-1900
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22
49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò îáÛáï³ ºñ¨³Ý
10 -19 1000-1930 900-1800
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32 77 70 10
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70 (091) 32 24 32
îÇ·³ñý»É
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
²ÙÇñÛ³Ý 8 ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102
1100-2000 1000-1930 900-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 껵³ëïdz 102
56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51
껵³ëïdz 26
1000-2000
껵³ëïdz 26
72 63 26, (093) 49 77 15
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
Lexus
00
00
Mazda
Mercedes-Benz
MG Rover îÇ·³ñý»É
ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20
62
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
Mitsubishi Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò
1000-1900 1000-1930
ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1
26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32
²ÙÇñÛ³Ý 8
1100-2000
²ÙÇñÛ³Ý 8
56 02 62, (091) 42 90 61
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24
900-2000
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24
27 04 76
ܳÏûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86
1000-1930 900-2000
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86
44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
껵³ëïdz 102
1000-2000
껵³ëïdz 102
77 25 51
껵³ëïdz 26
1000-2000
껵³ëïdzÛÇ 26
72 63 26, (093) 49 77 15
Infiniti
Nissan
Opel
²íïá³å³ÏÇÝ»ñÇ í³×³éù ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ` µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ: ºñ¨³Ý, â³ñ»ÝóÇ 167, Ñ»é.` (374 10) 57 00 93, (093) 01 30 00, (091) 40 06 16, ý³ùë` (374 10) 57 00 63
Peugeot îÇ·³ñý»É
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
1000-1900
ä³ñáÝÛ³Ý 13
53 07 92, (091) 40 53 97
Auto San
1000-1900
èáõµÇÝÛ³Ýó 22
20 82 02, (093) 35 20 46
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ îÇ·³ñý»É
1000-1900 1000-1900
ÎÇ¨Û³Ý 7 ä³ñáÝÛ³Ý 13
26 80 67, 26 81 20 53 07 92, (091) 40 53 97
ܳÏûëï³
1000-1930
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46
44 85 15
ì³ÉïÇ ØáÃáñë
900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67
42 00 00
900-1800
Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22
77 70 10
1100-2000 1000-1900
²ÙÇñÛ³Ý 8 ä³ñáÝÛ³Ý 13
56 02 62, (091) 42 90 61 53 07 92, (091) 40 53 97
1000-1900 1000-1900
ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎÇ¨Û³Ý 7
20 99 84 26 80 67, 26 81 20
Renault îÇ·³ñý»É
Suzuki
Skoda
Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý
Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8 îÇ·³ñý»É
Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦ ØdzÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ 1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë ѻﳹ³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù
21 02 06, 22 02 06 www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
63
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í
úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
ÃÀÇåëü
ÃÀÇ
´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
1000-1800 1000-1900
²ñó³ËÇ 30 ÎÇ¨Û³Ý 7
56 52 12, 43 28 59 26 80 67, 26 81 20
1000-1800
²ñó³ËÇ 30
56 52 12, 43 28 59
1000-1800
²ñó³ËÇ 30
56 52 12, 43 28 59
1000-1800
²ñó³ËÇ 30
56 52 12, 43 28 59
1000-1800
²ñó³ËÇ 30
56 52 12, 43 28 59
ÊàìÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë
ÌÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë
ÌTÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë
ÓÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ
²ßË. ųٻñÁ
гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
²íïáé»Ù
0900-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1
49 11 21
²íïá êÇÃÇ
0900-1800
µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12
(094) 90 07 07
¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ
0900-1800
²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë
43 23 00
¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å
0900-1700
²¹áÝóÇ 19/8
28 40 40
èáµ»ñï-î³ñáÝ
09 -18
²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1
(093) 63 93 71
ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý
0900-1800
ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)
î»ËÝáÙ³Ý
0900-1800
²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42
îñ³Ýë-êÇëï»Ù
0900-1900
ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108
36 68 25
üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å
1000-1800
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1
(093) 50 06 60
00
00
54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04
Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì
Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF
Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD
Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC
SAE 5W-40
API SG/CD 5W-40, 10W-40
10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LL-B-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90 гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am
Audi A3 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Audi A4 ¶ÇÝÁ` 4 560 000 ¹ñ.
Audi A4 Quattro ¶ÇÝÁ` 2 990 000 ¹ñ.
Audi A6 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Audi A6 Quattro ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2002 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 40 55 04
2002 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 28 84 42
1999 Ã., í³½ùÁ` 179 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 01 04 14
2001 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 95 50 01
1998 Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 50 04 70
Audi 80 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 316 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 318 ¶ÇÝÁ` 2 220 000 ¹ñ.
BMW 325Ci ¶ÇÝÁ` 7 000 000 ¹ñ.
BMW 525 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1991 Ã., í³½ùÁ` 226 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 41 74 55
1997 Ã., í³½ùÁ` 129 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 98 88 93
1995 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 42 01 45
2003 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 80 06 66
2002 Ã., í³½ùÁ` 117 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 48 28 08
BMW 528 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW 740 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW X5 ¶ÇÝÁ` 5 795 000 ¹ñ.
BMW X5 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
BMW X5 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1999 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 16 20 01
2000Ã., ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 47 44 54
2001 Ã., ³íï.÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 15 19 18
2006 Ã., í³½ùÁ` 32 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 08 82 86
2001 Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 33 21 44
Cadillac DeVille ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Chery Tiggo ¶ÇÝÁ` 5 490 000 ¹ñ.
Chevrolet Suburban ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Chrysler Neon ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Chrysler Pacific ¶ÇÝÁ` 6 570 000 ¹ñ.
1999 Ã., í³½ùÁ` 98 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 92 97 87
2007 Ã., í³½ùÁ` 34 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 40 40 48
1999 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 06 05 01
1999 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 21 73 89
2003 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 74 25 25
Dodge Durango ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Fiat Barchetta ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Escort ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Focus ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Focus Universal ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2005 Ã., í³½ùÁ` 47 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 33 44 10
1999 Ã., í³½ùÁ` 62 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16
1992 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (097) 29 85 88
2007 Ã., í³½ùÁ` 87 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 66 60 07
2006 Ã., í³½ùÁ` 98 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 31 18 87
66
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Ford Mondeo Combi ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Mustang ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Transit ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Ford Transit ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Honda Element ¶ÇÝÁ` 6 500 000 ¹ñ.
1996 Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (055) 66 00 85
1998 Ã., í³½ùÁ` 84 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 46 36 16
2001 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 42 07 48
1992 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 77 31 11
2006 Ã., í³½ùÁ` 26 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 41 01 01
Infiniti EX35 ¶ÇÝÁ` 17 765 000 ¹ñ.
Isuzu Trooper ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Jaguar XJ Vanden plas ¶ÇÝÁ` 15 900 000 ¹ñ.
Kia Sorento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Land Rover Discovery2 ¶ÇÝÁ` 4 125 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁ` 5000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 40 06 06
2000 Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 46 20 46
2007Ã., í³½ùÁ` 19 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 412488
2005 Ã., í³½ùÁ` 40 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (097) 21 19 00
1999 Ã., í³½ùÁ` 71 300 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 45 65 70
Land Rover Range Rover ¶ÇÝÁ` 18 750 000 ¹ñ.
Lexus ES300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Lexus GS300 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mazda Premacy ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mazda 6 ¶ÇÝÁ` 4 560 000 ¹ñ.
2004 Ã., í³½ùÁ` 87 500 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 42 42 47
2002 Ã., ³íï. ÷áË., ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 49 10 14
2000 Ã., ³íï. ÷áË., ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 77 31 11
2000 Ã., í³½ùÁ` 82 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 40 94 08
2005 Ã., ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 28 84 42
Mazda 323 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mazda MPV ¶ÇÝÁ` 3 000 000 ¹ñ.
Mercedes-Benz C 230 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz C 200 ¶ÇÝÁ` 5 000 000 ¹ñ.
Mercedes-Benz CLK 200 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2001 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 55 33 80
1996 Ã., í³½ùÁ` 188 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 46 74 13
1998 Ã., í³½ùÁ` 121 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 51 70 15
2001 Ã., í³½ùÁ` 149 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 23 25 53
1999 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 41 73 80
Mercedes-Benz CLK ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz E Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1998 Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 53 33 34
1995 Ã., í³½ùÁ` 97 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 35 77 70
1998 Ã., í³½ùÁ` 147 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 41 71 01
1996 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 12 42 42
1991 Ã., í³½ùÁ` 213 234 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 71 71 82
Mercedes-Benz G ¶ÇÝÁ` 20 700 000 ¹ñ.
Mercedes-Benz ML ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz S 500 L ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2003 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 58 88 89
1999 Ã., ³íï.÷áË ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (010) 26 45 14
1997 Ã., í³½ùÁ` 121 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 19 07 77
Mercedes-Benz E280 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz S ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mercedes-Benz Sprinter 211 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mitsubishi Chariot ¶ÇÝÁ` 4 500 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 45 64 84
1993 Ã., ³íï.÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 66 60 07
2004 Ã., í³½ùÁ` 205 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 67 41 91
2000 Ã., í³½ùÁ` 58 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 94 54 00
Mitsubishi Lancer ¶ÇÝÁ` 8 000 000 ¹ñ.
Mitsubishi Montero Sport ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mitsubishi Pajero IO ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Mitshbishi Pajero IO ¶ÇÝÁ` 3 040 000 ¹ñ.
Mitshbishi Pajero IO ¶ÇÝÁ` 3 150 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁ` 12 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 70 88 07
2001 Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 55 20 99
1999Ã., í³½ùÁ` 129 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 49 03 16
1998 Ã., ³íï.÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 28 84 42
2000 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 28 84 42
Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 5 300 000 ¹ñ.
Mitsubishi Pajero Coupe ¶ÇÝÁ` 9 125 000 ¹ñ.
Nissan Largo ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Nissan March ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Nissan March ¶ÇÝÁ` 2 865 000 ¹ñ.
2001 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 28 84 42
2007 Ã., í³½ùÁ` 45 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (098) 14 01 03
1997 Ã.,íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091)38 82 28
1997 Ã., í³½ùÁ` 41 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 99 90 13
2002Ã., ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 49 94 91
68
в² ¹1/70 2010 www.autoworld.am
Nissan Murano ¶ÇÝÁ` 12 000 000 ¹ñ.
Nissan Rogue ¶ÇÝÁ` 9 360 000 ¹ñ.
Nissan Sentra ¶ÇÝÁ` 5 000 000 ¹ñ.
Opel Corsa ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Frontera ¶ÇÝÁ` 2 598 000 ¹ñ.
2007 Ã., í³½ùÁ` 16 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 48 37 51
2008 Ã., í³½ùÁ` 5000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 27 48 66
2005 Ã., í³½ùÁ` 86 700 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 20 04 82
1999 Ã., í³½ùÁ` 96 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 50 30 04
1994Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 40 56 64
Opel Omega B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra A 2.0i ¶ÇÝÁ` 1 890 000 ¹ñ.
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 715 000 ¹ñ.
1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (098) 30 70 30
1995 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 88 22 68
1998 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 24 46 84
UAZ Patriot ¶ÇÝÁ` 6 460 000 ¹ñ.
Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 760 000 ¹ñ.
2006 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ, ¶áõÛÝÁ` Ùáõ· ϳåáõÛï Ù»ï³ÉÇÏ, ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³å³ÏÇÝ»ñ, ÏáݹÇóÇáÝ»ñ лé.`(077)10 22 21
1997 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (099) 88 11 71
1988 Ã., í³½ùÁ` 302 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 52 24 88
1994 Ã., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 02 18 70
Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Peugeot 307 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Peugeot 406 Coupe ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Saab 9000 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Subaru Forester ¶ÇÝÁ` 2 898 000 ¹ñ.
1998 Ã., í³½ùÁ` 174 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 36 95 22
2003 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 47 84 74
2000 Ã., í³½ùÁ` 147 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 52 08 50
1991Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (055) 20 02 12
2001 Ã., í³½ùÁ` 158 800 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (077) 27 48 66
Subaru Impreza ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Suzuki XL7 ¶ÇÝÁ` 5 995 000 ¹ñ.
Toyota Altezza ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Toyota Rav4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
ÂÀÇ 21099 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1993 Ã., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (093) 80 33 38
2001 Ã., í³½ùÁ` 141 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 41 74 16
1999 Ã., í³½ùÁ` 130 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 21 19 77
1999 Ã., í³½ùÁ` 119 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (077) 33 13 23
2003 Ã., í³½ùÁ` 118 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (091) 53 45 49
Volkswagen Golf 2 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Volkswagen Golf 3 GT ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1991 Ã., ³íï. ÷áË. ìÇ׳ÏÁ` ɳí лé.` (094) 80 66 90
1993 Ã., í³½ùÁ` 215 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 06 58 59
Volkswagen Golf 3 ¶ÇÝÁ` 1 982 500 ¹ñ.
Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1996Ã., í³½ùÁ` 168 500 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (091) 22 57 93
1995 Ã., í³½ùÁ` 277 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ɳí. лé.` (094) 24 44 64
2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (099) 01 10 20
Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 1998 Ã., í³½ùÁ` 157 000 ÏÙ ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (094) 21 97 77
Volkswagen Polo ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. Volvo S40 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1997 Ã., í³½ùÁ` 137 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.` (093) 31 25 40
2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ²íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çá ѳٳϳñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ. лé.`(091) 30 95 94
www.autoworld.am в² ¹1/70 2010
71
γݳÝó ٻϳÙëÛ³Ï... ÎDZÝÝ ¿ ·»Õ»óϳóÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý, û± Ù»ù»Ý³Ý ÏÝáçÁ:
Mini Countryman Mini-Ç ³é³çÇÝ ùñáëëáí»ñÁ. ã³÷ë»ñÇ ³éáõÙáí Ýáñ»ÏÁ ÁÝï³ÝÇùÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÕÁ ã¿:
¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line ³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife
Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ êÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:
Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Valvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am
²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
www.autoworld.am
вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ
öºîðì²ð ¹ 1 (70) 2010