Autoworld_69 by Ddavit

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞÊ²ðÐ

¸ºÎîºØ´ºð-ÐàôÜì²ð ¹ 1 0 (69) 2009-2010

¶Çï³ÏÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ø»ù»Ý³ÛÇ ³Ýë³ñùáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ï×³éÁ Ñáí³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ï ³ßË³ï³ÝùÝ ¿ Þ³ñÅÇã 19%

Ðáí³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· 22%

ì³é»ÉÇùÇ ßÕÃ³ 15%

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷ 6% ²ñ·»É³ÏÝ»ñ 5%

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ßÕÃ³ 19%

²ÛÉ å³ï×³éÝ»ñ 14%

²ÕµÛáõñ. ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý CG CarGarantie Ï»ÝïñáÝ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05 www.valvoline.am, www.valvolineeurope.com

THK-BP-Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ THK-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ) ¨ BP-Ç (British Petroleum) ÙÇ³íáñÙ³Ùµ: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ëÇÝÃ»ïÇÏ áõ Ñ³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÇó` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ùë³ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áã »ñÏ³ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí British Petroleum-Ç å³ïñ³ëïÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ THK ùë³ÛáõÕ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ ³Ûëûñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 500-Á: THK ùë³ÛáõÕ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¶áñÍáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý, åÉ³ëïÇÏ ¨ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇëÏ 2008 Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³×»É ¿ §î³ñí³ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ùë³ÝÛáõÃ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Porsche, Mercedes-Benz, Volvo, Renault ¨ ³ÛÉÝ, áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í³ëï»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ THK ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

z §Ü²ÎúÚÈ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¾ ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù` Ý»ñÙáõÍí³Í èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ºíñáå³ÛÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý³íÃ³í»ñ³Ùß³ÏáÕ ³é³ç³ï³ñ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ` ÒÍÊ -BP-Ç (Òþìåíñêàÿ Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ-British Petroleum) å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ÜáõÛÝ³ÝÙ³Ý ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí Ý³¨ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó TEXACO ¨ PRISTA ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÁ: z §Ü²ÎúÚÈ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ, Ã» Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý` ëÏë³Í ³åñ³ÝùÝ Çñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõó, í»ñç³óñ³Í ³åñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó í×³ñáõÙÁ ëå³éáÕÇÝ Ñ³ñÙ³ñ Ó¨áí Ï³ñ·³íáñ»Éáõó: z §Ü²ÎúÚÈ¦-Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éáÕÝ»ñÝ »Ý Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý, ùÇÙÇ³Ï³Ý, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: z §Ü²ÎúÚÈ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÝ »Ý. ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ï»ë³Ï³Ýáõ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ýáñ³óáõÙ ¨ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ Ñ³×³Ëáñ¹Ç áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñÓñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ

ÜáñáõÛÃ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ THK-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ §THK Magnum Expert¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Ü²ÎúÚÈ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕ Ï³Ù Ýáñ µ³óíáÕ ²ìîàîºÊêä²ê²ðÎØ²Ü µáÉáñ Ï³Û³ÝÝ»ñÇÝ ²ÜìÖ²ð ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ:

§Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1 Ð»é.` 77 11 90, ý³ùë` 77 11 92, E-mail: info@nakoil.am, URL: www.nakoil.am ÚáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ` ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, Ñ»é.` 42 88 14

N 10 (69) 2009-2010 ÃÃ

www.autoworld.am ÐÇÙÝ³¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ù³ñïáõÕ³ñ`

Nissan Roox NISSAN-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ

Toyota FT-86 TOYOTA-Ý ÙÇ³ó»É ¿ §µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇÝ¦

ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇÃ Ü³½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí Ù»Ý»ç»ñ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ßË³ñÑ¦ êäÀ, íÏ³Û³Ï³ÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:

12 Mitsubishi PX-MiEV Ö³åáÝ³Ï³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÃéÇãùÁ

¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ:

²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞÊ²ðÐÆÜ¦ å³ñï³¹Çñ ¿: îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ: ·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87

E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am

Lexus LFA Ð³Ù»Õ å³ï³é` 500 ûñÇÝ³Ïáí

ØÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙª §ØºÌ ²ÜÆì¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` Â³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, E-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com

36 Subaru Outback àõÜÆìºðê²ÈÆ àõÜÆìºðê²ÈàõÂÚàõÜÀ

îàÎÆà 2009

Honda FCX Clarity

Suzuki Swift Plug-in Hybrid

ÀÝ¹³é³ç ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ

²å³·³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ

24 ÎàÜòºäî Subaru Hybrid Tourer Concept, Nissan Èand Glider, Honda Skydeck

28 ÂÚàõÜÆÜ¶²ÚÆÜ

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð

30 èºîðà

PORSCHE 356

32 ÜàðàõÚÂ

Lotus Exige Scura

42 Ferrari-ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Ý³ÏÝÏ³É

44 ¾øêÎÈÚàõ¼ Æì 58 ²ìîàêð²ÐÜºð

Lamborghini Reventon Roadster

60 îºÊêä²ê²ðÎàõØ

48 Ê²Ôºð

60 ä²Ðºêî²Ø²êºð

50 ´³ñÇ ¶³Éáõëï, 2010

64 îºÊ¼ÜÜàõØ 65 ²ìîàì²Ö²èø

52 ÂÚàõÜÆÜ¶

Novitec Rosso Edizione 747

56 ²ìîàêäàðî

ÒÍÊ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ ÐÐ, ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ÉË³íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï) h»é.` (374 10) 77 11 90, ý³ùë` (374 10) 77 11 92 ÐÐ, ºñ¨³Ý, ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2, â³ñµ³Ë (ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ) h»é.`(374 10) 42 88 14, e-mail: infi@nakoil.am URL: www.nakoil.am

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îàÎÆà 2009

§Ð³×»ÉÇ »ñÃ&»ÏáõÃÛáõÝ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ` ÙÃÝáÉáñïÇ¦ ²Ûë Ýß³Ý³µ³Ýáí ¿ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ îáÏÇáÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 41-ñ¹ ³íïáëñ³ÑÁ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ½Çç»É Çñ»Ýó ·»ñ³Ï³ ¹Çñù»ñÁ: îáÏÇáÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï` ëÏë³Í 1954 Ã.-Çó: ²íïáëñ³ÑÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ Ö³åáÝÇ³ÛÇ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ³ëáó³óÇ³Ý ¿ (Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.(JAMA)): ²Ûë ï³ñÇ ³íïáëñ³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ¿ñ Makuhari Messe óáõó³ëñ³ÑáõÙ: ²ÛÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó ¿ñ ÙÇÝã¨ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-Á: §îáÏÇá 2009¦-Ç Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ý³Ëáñ¹Ç (2007Ã.) Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É ¿ñ` 240-Çó Ñ³ëÝ»Éáí 108-Ç (³Ûë Ãí»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ¨ ³Ýí³¹áÕ»ñ ³ñï³¹ñáÕ, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÇÝï»ñÇ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝáí ½µ³ÕíáÕ áõ ³Ý·³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ): ²ÝÏáõÙ ³åñ³Í óáõó³ÝÇßÇ å³ï×³éÝ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Üñ³Ýù îáÏÇáÛáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ »ñ»ù ³åñ³Ýù³ÝÇßáí` µñÇï³Ý³Ï³Ý Lotus-áí, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ Alpina-áí áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùáïá³ñï³¹ñáÕ HarleyDavidson-áí: Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³íïáëñ³ÑáõÙ ×³åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Subaru, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Daihatsu, Suzuki ¨ Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáÕÝ»ñÇ µ³ó³Ï³Ûáõ-

ÃÛáõÝÝ ³íïáëñ³ÑÇó å³ï×³é³µ³ÝíáõÙ ¿ñ ¹»é ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóñ³Í ×·Ý³Å³Ùáí, ³å³ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ß-

³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Øá¹»ÉÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ, ÇÝãå»ë ³é³ç³µ³ÝáõÙ Ýß»óÇÝù, Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ¿ÏáÉá·Ç³-

Ë³ñÑ³ÛÇÝ ³Õ»ïÁ ×³åáÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ, Ï³ñÍ»ë, µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ ëå³éÝ³ó»É: ¸ñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ 23 Ù»ù»Ý³ÛÇ ¨ 16 ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ

å»ë ³ÝíÝ³ë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù ë³ñù³íáñí³Í »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ßË³ïáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ²íïáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ýí»ñç Ùñó»-

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Éáí ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, Ñ»ï½Ñ»ï» Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É áõ ½³ñ·³óñ»É »Ý ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ: ²Ù»Ýáõñ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ï³Ù ¿É çñ³ÍÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí Ùá¹»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù, ÃíáõÙ ¿` Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ý ÙÕ»É µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÁ: ²Û¹åÇëÇù Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñíáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ï»ëùáí: òáõó³¹ñí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ³é³í»É³å»ë Ö³åáÝÇ³ÛÇ ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ëáñ³Ý³ñ¹ ÑÇß»óÝáÕ ÏáÙå³Ïï Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ã³÷ë»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï µ³í³Ï³Ý ï³ñáÕáõÝ³Ï »Ý (Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ 30 000 000-Çó ³í»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ îáÏÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÍùÇ ïÝï»ëáõÙÁ, ³Ûë ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÷áùñ ã³÷ë»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ¹³ñÓ»É ¿ ·»ñËÝ¹Çñ): ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ×³åáÝ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý å³Ñ»É Çñ»Ýó ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ å³ïÇíÁ: îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑÁ ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ áõ ËÇëï ï»Õ³Ï³Ý µÝáõÛÃáí ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ áõß³·ñ³í ¿ñ: ²íïáëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ: Ð»Ýó ¹³ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ò»½ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë Ñ³Ù³ñáõÙ:

NISSAN-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³íïáëñ³ÑáõÙ Nissan Motor Company-Ý å³ïñ³ëïí»É ¿ñ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³Õ³í³ñáõÙ ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí Leaf-Á, Qazana ëåáñï³ÛÇÝ ùñáëëáí»ñÁ, Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ¹³ëÇ Nissan Fuga ë»¹³ÝÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷áùñÇÏ Ñ»ïãµ»ù Nissan Roox-Á, ¢ ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿ñ:

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÇó ¿ñ Nissan Fuga ë»¹³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ: ²ÛÝ îáÏÇáÛáõÙ óáõó³¹ñí³Í ¿ñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí` ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ áõ µ»Ý½ÇÝáí ³ßË³ïáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ²é³çÇÝ` ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ×³åáÝ³óÇÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñ»É 2011 Ã.-ÇÝ: ¸ñ³ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ Ï³ñáÕ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 67 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ, áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ Ñ³ëÝ»É 270 ÜÙÇ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 99 ÏÙ/Å-Ç: Ö³åáÝ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Nissan Fuga-Ç µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ï½ÇÝíÇ Nissan-Ç ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ` 2,5 ¨ 3,7 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñáí V6 ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ²ñ¨ÙïÛ³Ý ³íïáí³×³éùÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ µ»Ý½ÇÝáí ³ßË³ïáÕ Ù»ù»Ý³Ý ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ Infiniti M ³ÝáõÝáí` áõÝ»Ý³Éáí 3,7 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇã: Infiniti M-Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ßáõÏ³ ¹áõñë Ï·³ 2010 Ã.-Ç ·³ñÝ³ÝÁ, ÇëÏ

Nissan Fuga-Ý Ö³åáÝÇ³` ³ñ¹»Ý ³é³çÇÏ³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ Nissan-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ Çñ ÷áùñÇÏ, µ³Ûó å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ ¿ñ Nissan Roox Ñ»ïãµ»ù Ã³÷ùáí ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý: îÇåÇÏ ×³åáÝ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝáí ³Û¹ Ùá¹»ÉÁ, Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, ³Ù»Ý³ï³ñáÕáõÝ³ÏÝ áõ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÝ ¿ Çñ ¹³ëÇ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÃáÕ³ñÏí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ: 3 395 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ Nissan Roox-Á Ñ»ï¨Ç Í³ÉíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³ÛÇó Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ÷áùñÇÏ, µ³Ûó ï³ñáÕáõÝ³Ï µ»éÝ³ï³ñÇ: ØÇ³ÛÝ Ã» Nissan Roox-Á Ý³Ë ¨ ³é³ç Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ñ»ï¨³µ³ñ ³ÛÝ Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùï³Í»É »Ý áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àëï ³Û¹Ù ¿É Ñ»ï¨Ç áõÕ¨áñÝ»ñÇ »ÉùÝ áõ ÙáõïùÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Nissan Roox-Á ë³ñù³íáñ»É »Ý Ù»-

Nissan Roox ù»Ý³ÛÇ Çñ³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ï»Õ³ß³ñÅíáÕ ¹éÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ µ³ó»É Ý³¨ Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ ÙÇçáóáí: ò³Íñ ß»Ù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³Ñ ÙïÝ»ÉÁ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ¨° »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ¨° Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇÝ: Nissan Roox-áõÙ

ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý Ý³¨ ³ÝíÁï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñÏáõ µ³ñÓÇÏ, ÇëÏ ëñ³ÑÁ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ ë³é»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñÏÕÇÏáí: ÆÝã Ëáëù, ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÝ ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ ÃáÕÝÇ:

Nissan Fuga www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îàÎÆà 2009

Ö³åáÝ³Ï³Ý »ñ&³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÃéÇãùÁ Mitsubishi Motors-Ç Ýáñ»ÏÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý AutoWeek Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ Ñ³Ù³ñ»É ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¢áñ áõ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ³Í 16 Ù»ù»Ý³ÛÇ, ³ÛÉ¢ îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑÇ ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³Ýáõ ß³ñùáõÙ: Üáñ»ÏÁ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ, ïÝï»ëáÕ, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ Ëáëï³óáÕ Mitsubishi PX-MiEV ùñáëëáí»ñ Ã³÷ùáí ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ÏáÝó»åïÝ ¿: Mitsubishi PX-MiEV ùñáëëáí»ñáõÙ §Ñ³ßï áõ Ñ³Ù»ñ³ßË¦ ³ßË³ïáõÙ »Ý »ñÏáõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõ Ù»Ï Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ »ñÏáõëÁ Ñ³Ù³ï»Õ ³å³ÑáíáõÙ »Ý 80 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ áõ 200 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï: Ü»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý DOHC MIVEC µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 1,6 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí áõ 116 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿: ²ÛÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ·»Ý»ñ³ïáñÇ ¹»ñ` ëÝáõó»Éáí ¿É»Ïïñ³-

ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: êáíáñ³Ï³Ý »ñÃ¨»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÁ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ·óáÕ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ: Ð»ï¨Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ §·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ¦ ÙÇ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¿ùëïñ»Ù³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ å»ïù ¿ ÉÇÝáõÙ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É áõÅ Ñ³Õáñ¹»É, ûñÇÝ³Ï` Ã³ó ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ÏïñáõÏ Ù³Ý¨ñáõÙÝ»ñÇ áõ ³ñ³·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ÆëÏ Ã» »ñµ å»ïù ¿ ÙÇ³Ý³ Ñ³í»ÉÛ³É ù³ñß³ÏÁ, áñáßáõÙ »Ý E-4WD ÉÇ³ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõ Ñ»ï¨Ç ³ÏïÇí E-AYC (Electric-powered Active Yaw Control) ¹Çý»ñ»ÝóÇ³ÉÁ: ´»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í µ³ó³é³å»ë û·Ý³Ï³ÝÇ ¹»-

Mitsubishi PX-MiEV

ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë 100 ÏÙ-ÇÝ Í³Ëë»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2 ÉÇïñ µ»Ý½ÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ »Ý 100 Ï³Ù 200 ì Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ í³ñ¹³ÏÇó: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 30 ñáå»áõÙ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ 80 % ÉÇóù³íáñáõÙ: Mitsubishi PX-MiEV-Ç ëñ³ÑÁ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ áõ Õ»ÏÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÷áùñÇÏ û¹³Ý³í: ²í³Ý¹³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ÷áË³ñÇÝí³Í »Ý Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÝ»ñáí: ²áõ¹Çá ¨ Ý³íÇ·³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉÁ Ï³é³í³ñíáõÙ »Ý Õ»ÏÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í Ïá×³ÏÝ»ñáí: PX-MiEV-Á Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí, áñáÝóÇó ¿, ûñÇÝ³Ï, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Driving Safety Support System-Á (DSSS Level II): ²Û¹åÇëÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ö³åáÝÇ³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ: ²ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇó íï³Ý·³íáñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ: êñ³ÑáõÙ Ï³ Ý³¨ ï»ë³ËóÇÏ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ í³ñáñ¹Ç ³é³ç ¨ Ñ»ï¨áõÙ Ýñ³ ³ãù»ñÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝ ½·³Éáõ ¹»åùáõÙ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÇ ÙÇçáóáí: ò³íáù, Mitsubishi PX-MiEV-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë Ù»Í Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿:

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ §¹»ëå³ÝÁ¦ Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Alpina-Ý: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ Alpina ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ îáÏÇá ¿ñ µ»ñ»É ÇÝãå»ë Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý óáõó³¹ñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ùá¹»É, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ BMW Alpina B7 BiTurbo Limousine Long ë»¹³ÝÁ` Alpina B7 BiTurbo-Ç Ýáñ` ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Æñ Ý³Ëáñ¹Çó ë»¹³ÝÇ ³ÏÝÑ³Ûï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ã»ñ¨ë ÙÇ³ÛÝ 140 ÙÙ-áí ³í»É »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ü³ËÏÇÝ 5087 ÙÙ-Ç ÷áË³ñ»Ý Ýáñ Ùá¹»ÉÇ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 5 227 ÙÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý÷á÷áË ¿ ÙÝ³ó»É` 1 902 ÙÙ, ÇëÏ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ý 3 070-Çó ¹³ñÓ»É ¿ 3 210 ÙÙ: Üáñ Ùá¹»ÉÁ ëï³ó»É ¿ 21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ: Alpina B7 BiTurbo Long-Ç áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ¨ë B7 BiTurboÇó ëï³ó³Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿: ÐºïÝ³ù³ñß³Ï Ùá¹»ÉÇ Ï³åáïÇ Ý»ñëáõÙ ÝáõÛÝ 4,4 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V8 ß³ñÅÇãÝ ¿: ÞÝáñÑÇí »ñÏáõ Ý»ñÙÕÇãÇ ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 507 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ Ñ³ëóÝ»É 700 ÜÙ-Ç: Alpina B7 BiTurbo Long-Ç ß³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÁ ÷áË³ÝóíáõÙ »Ý ³ÝÇíÝ»ñÇÝ 6 ë³Ý¹Õ³Ïáí` Switch-Tronic ZF ëåáñï³ÛÇÝ

³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: Ø»ù»Ý³Ý 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 4,8 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 280 ÏÙ/Å-Ý ¿:

BMW Alpina B7 BiTurbo Limousine Long

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îàÎÆà 2009

TOYOTA-Ý ÙÇ³ó»É ¿ §µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇÝ¦ Toyota-Ý îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³ñáõëï áõ µ³½Ù³½³Ý ï»ë³Ï³ÝÇ: ²Ûë ¹»åùáõÙ µ³½Ù³½³Ý µ³éÁ ëï³ÝáõÙ ¿ áõÕÇÕ ÇÙ³ëï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ï ¿ñ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñáí, áñáÝóÇó ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí Toyota FT-EV II-Á, ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Toyota SaI-Ý, ÏáÝó»åïáõ³É Toyota FT-86-Á: Toyota-Ç ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹áõñë ÙÝ³É ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³ÝíÝ³ë Ù»ù»Ý³Ý»ñ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí ³ßË³ïáÕ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Toyota FT-EV II-Á (Future Toyota Electric Vehicle II): Øá¹»ÉÁ ë³ñù³íáñí³Í ¿ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóáí ³ßË³ïáÕ ß³ñÅÇãáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 100 ÏÙ/Å-Çó ³í»ÉÇ ¿, ÇëÏ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÉÇóù³íáñí³Í ß³ñÅÇãáí ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 90 ÏÙ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2 730 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ, 1 680 ÙÙ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ¨ 1 490 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ Toyota FT-EV II-áõÙ Ïï»Õ³íáñíÇ ãáñë áõÕ¨áñ: FT-EV II-Ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ¹³ë³Ï³Ý Õ»Ï³ÝÇíÇ áõ áïÝ³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÇÝï»ñÇ»ñÇ ï³ñáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³ÝÁ: êñ³ÑÇ µáÉáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ëï³óí³Í »Ý Ñ»Í³ÝÇíÇ Õ»Ï ÑÇß»óÝáÕ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ íñ³: ²ÛÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ùµ, å³ïñ³ëïí³Í ¿ é»ïñá-ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý á×áí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý Ý³¨ Çñ³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ï»Õ³ß³ñÅíáÕ ¹éÝ»ñÁ, ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí Ý³íÇ·³óÇ³Ý, Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅáõÙÝ ³é³Ýó í³ñáñ¹Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: Üáñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿: Toyota-Ý FT-EV II Ùá¹»ÉÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñ»É 2012 Ã.-ÇÝ: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑÇÝ ³Û¹ù³Ý µÝáñáß Ù³ùáõñ áõ ïÝï»ëáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ã»Ù³Ý` Toyota-Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó

Ý³¨ Ýáñ SAI Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ Toyota Ù³ÏÝÇßÇ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿` Toyota Prius-Çó Ñ»ïá ¨ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ×³åáÝ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÑÇÙùáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ í³×³éíáÕ ¹³ñÓÛ³É ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Lexus HS250h-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý ¿` ³Ý÷á÷áË áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí: ì»ñçÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ 2,4 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 150 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ¨ 143 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³Ýù: ºñÏáõ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ÙÇ³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ½³ñ·³óÝ»É ÙÇÝã¨ 187 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É 8,4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ºÃ» ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Toyota SAI-Ý ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙÇó` Lexus HS250h-Çó, ³å³ ÝáõÛÝÁ ã»ë ³ëÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÇ Ù³ëÇÝ: Toyota SAI-Ý ëï³ó»É ¿ Ýáñ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇã, ³éç¨Ç áõ Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñ, Ï³åáï: ´áÉáñáíÇÝ Ýáñ »Ý Ý³¨ ëñ³ÑÝ áõ ¹ñ³ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃ³ÏÁ ¨ Õ»Ï³ÝÇíÁ: ÐÇµñÇ¹³ÛÇÝ Toyota SAI-Ý ×³åáÝ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-Çó ëÏë³Í: ¸» ÇëÏ Toyota-Ç ÙÛáõë Ýáñ»ÏÇÝ ³é³çÇÏ³ ï³ñáõÙ Ñ³ëï³ï ã»Ýù ï»ëÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ×³åáÝ³Ï³Ý, ³ÛÉ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïáßáõÏ³ÛáõÙ: ä³ñ½ ¿, áñ ËáëùÁ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù »ñÏáõ ³íïá³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ToyotaÇ ¨ Subaru-Ç Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ë³·ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ùá¹»ÉÁ Toyota-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ: Üáñ»ÏÇÝ ÏÝù»É »Ý Toyota FT-86 ³ÝáõÝáí: ²ÛÝ 2-¹éÝ³ÝÇ ÏáÙå³Ïï ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå» ¿` í³é Ï³ñÙÇñ §ß³åÇÏáí¦: ²·ñ»ëÇí Ï³ñÙÇñÝ áõ ËáÅáé §Ñ³Û³óùÁ¦ Ý³Ë³ÝßáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ëåáñï³ÛÇÝ

Toyota FT-86

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Ë³éÝí³ÍùÁ: Â»¨ Çñ³å»ë ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿, »Ã» ãÉÇÝ»Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ¿, áñ Toyota-Ý ÅÉ³ïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ ¨

Toyota FT-EV II

Toyota SaI ãÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï Toyota FT-86-Ç §ëÇñïÁ¦ Subaru-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ ¿, áñÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï: Üßí³Í ß³ñÅÇãÁ ¨° Toyota-Ç, ¨° Subaru-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÏÉÇÝÇ ÝáõÛÝÁ: FT-86-Ç Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Toyota-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñ»É 2011 Ã.-ÇÝ áõ Ëáëï³ÝáõÙ, áñ ¹ñ³ ë»ñÇ³Ï³Ý áõ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ: ²ëí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇÝ, áñÇ ¹Ç½³ÛÝÁ Ùß³Ï»É »Ý Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýñ³ÝëÇ³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ: FT-86-Ý áõÝÇ µ³í³Ï³Ý ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñ. 4 160 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ, 1 760 ÙÙ É³ÛÝáõÃÛáõÝ, 1 260 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ý 2 570 ÙÙ ¿: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ áõ Ý³¨ Ã»Ã¨ Ã³÷ùÇ ¨ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ï»ÝïñáÝÇ ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ Ùáï»óí³Í ¿ µáÉÇ¹³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ê³ Toyota FT-86-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ ¿: Â» áñù³Ýáí ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, å³ñ½ ÏÉÇÝÇ, »ñµ Ù»ù»Ý³Ý ¹áõñë ·³ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇó, áñå»ë ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»É, áõ ëÏëÇ Çñ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ:

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îàÎÆà 2009

ÀÝ¹³é³ç ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ HELLO! Zone-Á îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý¢ÇÝ ¿É áÕçáõÛÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù ã¿ñ, ÇÝãå»ë ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ³Ûë µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Honda Motor Co.-Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñáí ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ¿: HELLO! Zone-Ç (Honda Electric mobility Loop) ÁÝï³ÝÇùÇó ¿ Ý³¨ îáÏÇáÛáõÙ ³é³çÝ»ÉáõÛÃáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í Honda EV-N ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Honda-Ç ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñÇó Ù»ÏÁ: Honda EV-N-Ç ³ñï³ùÇÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ é»ïñá Ù»ù»Ý³, ù³ÝÇ áñ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ ¹³ñÓ»É 60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñï³¹ñíáÕ Honda N360-Á: ê³Ï³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏáí ³é³ç ¿ ³Ýó»É ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇó: ²ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ïáÕ Ùá¹»É ¿, áñÇ ï³ÝÇùÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ³ñ¨³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÉÇóù³íáñ»É Ù»ù»Ý³Ý Ý³¨ ÁÝÃ³óùÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³ÛÉ¨ ëñ³ÑÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇÝ: úñÇÝ³Ï, ÷áùñÇÏ EV-N-Á é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ ÷áË³ñ»Ý ëï³ó»É ¿ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ ³é³ç³Ù³ë: êñ³ÑÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ãáñë ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: Üëï»É³ï»Õ»ñÝ áõÝ»Ý ·áõÝ³íáñ áõ ÷á÷áËíáÕ Í³ÍÏáóÝ»ñ: ´»éÝ³÷áË³¹ñÙ³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Í³É»É: Honda-Ç Çñ³Ï³Ý Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ îáÏÇáÛáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ßË³ïáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ùá¹»É ¿ñ` Honda FCX

Honda EV-N

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Honda FCX Clarity Clarity ë»¹³ÝÁ: ²ÛÝ Ù»¹³É³ÏÇñ Ù»ù»Ý³ ¿: ÜÛáõ ÚáñùáõÙ §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³¦ (World Car of the Year) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ ×³Ý³ãí»É ¿ §î³ñí³ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ Ù»ù»Ý³¦ (Green Car of the Year): ÈáÝ¹áÝáõÙ Ï³Û³ó³Í ¶ñááõíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 11-ñ¹ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ¿É FCX Clarity-Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ çñ³ÍÝ³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ

Honda-Ý ëï³ó»É ¿ Grove Medal (Ù»¹³ÉÇ ³ÝáõÝÝ Ç å³ïÇí ³Ý·ÉÇ³óÇ ýÇ½ÇÏáë àõÇÉÛ³Ù èáµ»ñï ¶ñááõíÇ ¿, áñÁ í³é»ÉÇù³ÛÇÝ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿): îÝï»ëáÕ Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ Honda FCX Clarity-Ý 2-3 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãáí ³ßË³ïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ áõ 1,5 ³Ý·³Ùª ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: Clarity-Ç ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóáí ëÝíáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ çñ³ÍÝ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³Û¹ù³Ý ¿É µ³ñ¹ ã¿. çñ³ÍÝÇ áõ ÃÃí³ÍÝÇ é»³ÏóÇ³ÛÇó ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³Ýù, áñÝ ¿É ·áñÍÇ ¿ ¹ÝáõÙ ß³ñÅÇãÁ, ¹» ÇëÏ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí ÙÃÝáÉáñï ¿ ³ñï³Ý»ïíáõÙ ÙÇ³ÛÝ çáõñ, Ñ»ï¨³µ³ñ íÝ³ë³Ï³ñ ³ÍË³ÃÃáõ ·³½Ç ³ñï³½³ïáõÙÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ µ³ó³éíáõÙ ¿: Ø»Ï ÉÇóù³íáñáõÙÁ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ÝóÝ»É 430 ÏÙ ×³Ý³å³ñÑ, ÁÝ¹ áñáõÙ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ çñ³ÍÝÇ Í³ËëÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 3,3 ÉÇïñÁ: æñ³ÍÝ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ßË³ï³ÝùÁ Ý³¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ëáõë³÷»É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ µÝáñáß Ù»Í ³ÕÙáõÏÇó áõ íÇµñ³óÇ³ÛÇó: FCX Clarity-Ý áõÝÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ëñ³Ñ, Ñ»ï¨³µ³ñ Ý³¨ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ãáñë áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É: êñ³ÑáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÇßËáõÙ ¿ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ÙÇç³í³ÛñÁ: Üëï»É³ï»Õ»ñÁ å³ïñ³ëïí³Í »Ý µÇá-·áñÍí³ÍùÇó (Honda Bio-Fabric), áñÝ ³é³í»É ³Ùáõñ, »ñÏ³ñ³ÏÛ³ó áõ Ñ»ßï Ù³ùñíáÕ ¿: Â»ñ¨ë ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ Clarity` Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ù³ùáõñ ¨ å³ñ½ ³Ýí³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ:

²å³·³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Î³ñ× ½µáë³Ýù Ù»Í ù³Õ³ùáõÙ. ³Ûë ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Suzuki-Ý Çñ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ³å³·³ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ: Ø»ù»Ý³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ù»·³åáÉÇëÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ¹ñ³Ýáí Ï³ñáÕ »Ý »ñÃ¢»Ï»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 20 ÏÙ: ¸³ ÇÑ³ñÏ» Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»Ï³Ý·³ÙÛ³ ÉÇóù³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ áã Ã» í³é»ÉÇù³ÛÇÝ, ³ÛÉ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Suzuki-Ç Ýáñ Ùá¹»ÉÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí, áñÇ ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ ¿: Suzuki Swift Plug-in Hybrid-Á ëï»ÕÍí»É ¿ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù»ñ³ßË ³åñ»Éáõ Ã»Ù³ÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: Ð»ï¨³µ³ñ ³ÛÝ ùÇã ¿ ³ÕïáïáõÙ ÙÃÝáÉáñïÝ áõ ïÝï»ëáÕ ¿: Swift Plug-

in Hybrid-Ý, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Suzuki-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Swift Ùá¹»ÉÝ ¿` ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: ì»ñ³÷áË»Éáí ÏáÙå³Ïï 5-¹éÝ³ÝÇ Ñ»ïãµ»ùÁ` Suzuki-Ý å³ïñ³ëï»É ¿ Ýáñ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³, áñÝ ¿É Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ áõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ, ·»Ý»ñ³ïáñÇ ¨ ÉÇÃÇáõÙÇáÝ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿: ²é³çÝ³ù³ñß³Ï Swift Plug-in Hybrid-Ç 74

ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ñíáõÙ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ºñµ ¹ñ³Ýó ÉÇóùÇ å³ß³ñÁ Ýí³½áõÙ ¿, ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ 54 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ: ²ÛÝ ·áñÍÇ ¿ ·óáõÙ ·»Ý»ñ³ïáñÁ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÉÇóù³íáñáõÙ ¿ Ù³ñïÏáóÁ: ÐÇµñÇ¹Ç Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÉÇóù³íáñ»É Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Ñáë³ÝùÇ í³ñ¹³ÏÇó: Üáñ Swift Plug-in Hybrid-Á ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É ³ñï³ùÇÝ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝ Swift-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇó ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ýáñ á×Ç ³Ýí³ÛÇÝ ëÏ³í³é³ÏÝ»ñáí: Øá¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Suzuki-Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¹»é ãÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ: ´³Ûó ³Ûëù³Ýáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ ½³ñÙ³óÝ»É: îáÏÇáÛáõÙ Suzuki-Ç Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ ¨ë Ù»ÏÁ` Suzuki SX4-FCVÁ: ²ÛÝ Suzuki SX4 Ùá¹»ÉÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ßË³ïáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: SX4FCV-Ý Çñ ÍÝáõÝ¹áí å³ñï³Ï³Ý ¿ Ñ³í³-

Suzuki Swift Plug-in Hybrid

Suzuki SX4-Fuel Cell Vehicle

ë³ñ³å»ë ¨° Suzuki-ÇÝ, ¨° General Motors ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Øá¹»ÉÇ ëï»ÕÍáõÙÁ µ»Ý½ÇÝÇó §³½³ïí»Éáõ¦ ¨ë Ù»Ï ù³ÛÉ ¿: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³é»ÉÇùÁ çñ³ÍÇÝÝ ¿: General Motors-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ å³ïñ³ëï³Í 83 Ïìï Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ í³é»É³ÝÛáõÃÇ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÇ ¨ Suzuki-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý 70 ÉÇïñ Í³í³Éáí µ³ùÇ ßÝáñÑÇí ³é³çÝ³ù³ñß³Ï Suzuki SX4-FCV-Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÁÝÃ³Ý³É 150 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉÇóù³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 250 ÏÙ ×³Ý³å³ñÑ: Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ Ý³¨ Ñ³ïáõÏ Ù³ñïÏáó, áñÝ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïáõï³ÏáõÙ ¿ ¿Ý»ñ·Ç³Ý, ÇëÏ ³ñ³·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÉÇóù³íáñáõÙ í³é»É³ÝÛáõÃÇ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÁ: Suzuki SX4-FCV-Ý µÝáõÃÛáõÝÝ ³ÕïáïáõÙ ¿ ½ñáÛ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÙÃÝáÉáñï ¿ µ³ó ÃáÕÝáõÙ Ù³ùáõñ çñ³ÛÇÝ ·áÉáñßÇ: Suzuki-Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ýáñ»ÏÁ ¹áõñë µ»ñ»É É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É Ö³åáÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ: www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÜàðàõÂÚàõÜÜºð ¾ îàÎÆà 2009

Ð³Ù»Õ å³ï³é` 500 ûñÇÝ³Ïáí Lexus LFA ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý, ÙÇÝã¢ í»ñçÝ³Ï³Ý §ï»ëùÇ ·³ÉÁ¦, Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³ïÇå³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñáÝù ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ áõ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ »Ý ³Ýó»É: Üå³ï³ÏÁ Ù»ù»Ý³Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáõó ³é³ç ÙÇ É³í Ùß³Ï»ÉÝ áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»ÉÝ ¿ñ: öáñÓ³ßñç³ÝÇó Ñ»ïá Lexus LFA-Á Ý»ñÏ³Û³óí»ó îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ: Ø»ù»Ý³Ý Çñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí, Ï³ñÍ»ë, ¹áõñë ¿ñ ³íïáëñ³ÑÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³ï»ùëïÇó: ºñµ ãáñë µáÉáñÁ óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí áõ çñ³ÍÝ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùáí ³ßË³ïáÕ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ, ïÝï»ëáÕ ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, Lexus-Á Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïíáÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ³Ûñ-

Lexus LFA

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Ù³Ý ß³ñÅÇãáí ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»: ¸³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ÷³ëï ¿, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ù»ù»Ý³Ý í³×³éùÇ ¿ Ñ³Ýí»Éáõ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ ¨ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 500 ûñÇÝ³Ïáí: Æñ»Ýó Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ: ¸» ÇëÏ Ù»Ýù Ï÷áñÓ»Ýù å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Éë»ÉÇë: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·ñÇÝ: ²Ûëå»ë, Ñ»ïÝ³ù³ñß³Ï Lexus LFA-Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ 4,8 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V10 ß³ñÅÇãáí, áñÝ áõÝÇ 560 ÓÇ³áõÅÇ ¨ 480 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý 1 480 Ï· ÏßéáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ 100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 3,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ëåÇ¹áÙ»ïñÁ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 325 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³í³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ 10-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ Çñ ã³÷ë»ñáí ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ V8 ß³ñÅÇãÇÝ, ÇëÏ Ïßéáí` ëáíáñ³Ï³Ý V6-ÇÝ: ²ÛÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ, ÙÇÝã¹»é ÷áË³ÝóÙ³Ý ïáõ÷Á ·ïÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨áõÙ: ²Û¹åÇëÇ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÁ Ñ³ë»É »Ý ëéÝÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéÙ³Ý Ñ³Ù³ñÛ³ Ç¹»³É³Ï³Ý 48:50 ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý óáõó³ÝÇßÇ: Lexus LFA-Ç ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ¿: Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ ÁÝÃ³óùÇ ãáñë é»ÅÇÙ` Auto, Sport, Normal ¨ Wet: Øá¹»ÉÇ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³ÉÛáõÙÇÝ» ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ù³¹ñí³Í »Ý 265/35 ã³÷ëÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ áõ 305/30

ã³÷ëÇ Ñ»ï¨Ç Bridgestone ³Ýí³¹áÕ»ñÇ Ñ»ï: êñ³ÑÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ áñ³ÏÛ³É ÝÛáõÃ»ñÇ ¨ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³: àõß³·ñ³í ¿, Ñ³ïÏ³å»ë, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ, áñ å³ïñ³ëïí³Í ¿ Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÇ ï»ëùáí: ²ÛÝ áõÝÇ ·áõÝ³÷áËí»Éáõ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ: ºñµ ß³ñÅÇãÇ åïáõÛïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ñáå»áõÙ 9 000 åïáõÛïÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Ï³ñÙÇñ áõ §³é³ç³ñÏáõÙ¦ í³ñáñ¹ÇÝ ³ÝóÝ»É ÷áË³ÝóÙ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÇ: ²íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç å³ñ³·³ÛáõÙ í³ñáñ¹ÇÝ ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ ë»Ïí»Ýï³É ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ñáñ¹Á Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ÉÇ³ñÅ»ù Õ»Ï³í³ñáõÙ: Ø»ù»Ý³Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ Ý³¨ Remote Touch ÇÝáí³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ÊáëïáõÙÝ³ÉÇó ³å³·³Ûáí ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ µáÉáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ »Ý Ó»éùáí, ÇëÏ ³ÛÝ í³Û»É»Éáõ Ñ³×áõÛùÁ Ï³ñÅ»Ý³ 375 000 ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÉ³ñ:

www.seahorse.com.tr

öàðÒ²ðÎàõØ

àõÜÆìºðê²ÈÆ àõÜÆìºðê²ÈàõÂÚàõÜÀ Subaru Outback

²ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ö³åáÝÇ³, ³Ýí³ÝáõÙÁ` Subaru Outback, ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ` ³Ûëï»Õ, ³ÛÝï»Õ ¢ ³ÛÉáõñ:

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

öàðÒ²ðÎàõØ

³ñ³Íí³Í Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ»Éáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ù³ïÝíáõÙ »Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý: úñÇÝ³Ï, å³ïÏ»ñ³óñ»ù Ù»ù»Ý³, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ µ»éÝ³ï³ñ áõÝÇí»ñë³É, ÉÇÙáõ½ÇÝ, ÉÇ³ù³ñß³Ï ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ëåáñïù³ñ: ä³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿É ëïÇåí³Í »ù Ñ³í³ï³É ¹ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ Ù»ù»Ý³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ØÝáõÙ ¿ »ñÏáõ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É` Ï³°Ù ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ»Éáõ ³ÝÑÝ³ñÇÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ ¿ ëË³É, Ï³°Ù Ñ³Ù³ï»ÕáÕÝ»ñÁ ý»ÝáÙ»Ý³É áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: Â»ñ¨ë Ñ³í³Ý³Ï³Ý »Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É, ù³ÝÇ áñ ËáëáõÙ »Ýù ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ³ÝÑÝ³ñÇÝ Ãí³óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙáí ÍÝí»É »Ý ³ßË³ñÑÇ

É³í³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: Ð³í»É»Ýù Ý³¨, áñ ËáëùÁ ÏáÝó»åïÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñÇ ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ »Ý: Ø»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùáõÙ Çñ³Ï³Ý, µ³½Ù³ÃÇí ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿: Üñ³ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ã³÷ù»ñ ÑÇß»óÝáÕ Ï³éáõóí³ÍùÇ §Ù»Õ³íáñÁ¦ ×³åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕ Subaru-Ý ¿, áñÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ Ïáã»É ¿ Outback: ²ÛëåÇëáí, Subaru-Ý Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³ï»Õ»É ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³íïá³ßË³ñÑÇ¦ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ ÷áñÓ³ñÏáõÙ »Ý ê¨³Ý-ºñ¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõÙ, ½³éÇí³ÛñÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` ³í³½³Ñ³ÝùáõÙ: Subaru Outback-Á ã»ë Ñ³Ù³ñÇ á°ã ë»¹³Ý, á°ã ³ñï³×³Ý³-

å³ñÑ³ÛÇÝ: ²ÛÝ Ñ³ïáõÏ ëï»ÕÍí³Í ¿ ³Ûë »ñÏáõ Ëáßáñ ë»·Ù»ÝïÇ ÙÇç¨ ³é³ç³ó³Í µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùá¹»ÉÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ áõÝÇí»ñë³ÉÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ: Outback-Á Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý ×³Ù÷áñ¹»É ÁÝï³ÝÇùáí ù³Õ³ùÇó áõ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó ¹áõñë, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÝáõÛÝ Ù»ù»Ý³Ûáí ³Ù»Ý ûñ ·Ý³É ³ßË³ï³ÝùÇ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹åñáó ï³Ý»É, Ï³ï³ñ»É ·ÝáõÙÝ»ñ ¨ ËÝ³Û»É ÇÝãå»ë í³é»ÉÇùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É` í×³ñí»ÉÇù Ñ³ñÏ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ Subaru Outback-Á ß³ï µ³Ý ¿ ³ëáõÙ ïÇñáç Ù³ëÇÝ: êÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ OutbackÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ ï»ëù áõÝÇ. áõÅ»Õ, ëñÁÝÃ³ó, ß»ßï³ÏÇ, ¹ÇÝ³ÙÇÏ, Ñ³í³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í áõ ÇÝùÝ³ïÇå á×áí áõÝÇí»ñë³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: È³ÛÝ Ï³Ù³ñÝ»ñÁ, ³é³Ýó ßñç³Ý³ÏÇ ¹éÝ»ñÁ, Éáõ-

ë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ·Çß³ïÇã ¨ Ëëï³ßáõÝã Ñ³Û³óùÁ, Ñ³Ï³Ù³é³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ Ëáßáñ ßñç³·Í»ñÁ, é»ÉÇ»ý³ÛÇÝ Ï³åáïÁ Ã³ùóÝáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ß³ï Éáõñç µ³Ý: ¸³ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ÃÇÙÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³Ýó³í ·áñÍÇ: Ø»ñ ÃÇñ³ËáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í §½áÑÇ¦ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝù Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` Áëï ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ: àõÝÇí»ñë³ÉÇ ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹áõñë »Ï³Ýù Ù³ÛñáõÕáõó: ²í³½³Ñ³ÝùáõÙ ¨ ½³éÇí³ÛñÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ Outback-Ç 200 ÙÙ Éáõë³Í»ñåÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë íëï³Ñ ½·³É ÏïñáõÏ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ, Ççí³ÍùÝ»ñÇÝ, ³ÝÑ³ñÃ, ù³ñù³ñáï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý

Subaru Outback 2.5

Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ

áõÝÇí»ñë³É

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ

2007

â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./É³ÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

4730/ 1770/ 1545

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2670

ø³ßÁ (Ï·)

1485

Þ³ñÅÇã 4-·É³Ý³ÛÇÝ ûåá½Çï³ÛÇÝ

Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. Í³í³ÉÁ (ëÙ ) 3

2457

Ð½áñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

173/ 6000

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

227/ 4400

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

198

Ã³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

10,9

îñ³ÝëÙÇëÇ³ öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ ²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

4-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÉÇ³ù³ñß³Ï ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ

ñÁ Ñ³ßí³ñÏí³Í »Ý Ý³¨ ³Û¹åÇëÇ ï»Õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Î³ñáÕ »ë í³ñ»É Ù»ù»Ý³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý é³ÉÉÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ãÙï³Í»Éáí ³éç¨Ç Ï³Ù Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÇ åáÏí»Éáõ Ï³Ù ¿É Ù»ù»Ý³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ß³ñùÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù Ñ³í³ï³óÇÝù áõÝÇí»ñë³ÉÇ 200 ÙÙ Éáõë³Í»ñåÇÝ ¨ ãëË³Éí»óÇÝù: ²í³½³ÑáÕÁ, ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ ã³÷ëÇ ù³ñ»ñÁ, ÷áë»ñÝ áõ ³ÝÑ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Subaru Outback-Á Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ó ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºÃ» ³½ÝÇí ÉÇÝ»Ýù, å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Çñ³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï 200 ÙÙ-Á ÙÇ³Ï Ñ³ÕÃ³ÃáõÕÃÁ ã¿: ÂáÕ áñ ë³ ß³ï

ùñáëëáí»ñÝ»ñÇ Éáõë³Í»ñåÇó ¿É ³í»É ¿, µ³Ûó ³é³Ýó Çç»óÝáÕ ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ¨ ÙÇçÉÇë»é³ÛÇÝ Ïáßï µÉáÏ³íáñÙ³Ý Ù»Ýù éÇëÏÇ ã¹ÇÙ»óÇÝù, Ñ»ï¨³µ³ñ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý ã»ÝÃ³ñÏ»óÇÝù: Æ í»ñçá, å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ Subaru Outback-Á áõÝÇí»ñë³É ¿, ³ÛÉ áã Ã» ³ñï³×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ: Ð³ñÃ ×³Ý³å³ñÑ ¹áõñë ·³Éáõó ³é³ç ï»ÕÇÝ ¿ Ýß»É Ý³¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³ËáóÝ»ñÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Outback-Ç Ï³ËáóÝ»ñÝ ³Ùáõñ »Ý, ÙÇçÇÝ ¨ Ëáßáñ ³ÝÑ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ï»Õï»Õ Ïáßï: öáùñÇÏ Ëáñ¹áõµáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ É³í, ÇëÏ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ù»Í³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ï³ËáóÝ»ñÁ ÷³÷ÏáõÙ »Ý ¨ ¹³éÝáõÙ Ñ³×»ÉÇ: ²é³Ýó ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ³ëý³Éï³å³ï ×³Ý³å³ñÑÇÝ Çñ»Ý ³ÝÙÇç³å»ë ½·³óÝ»É ïí»ó 4³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅ ³ßË³ï³ÝùÁ` Éáõñç ËáãÁÝ¹áï ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³Íùáí Outback-Ç Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï³Ý·³é³ß³ï »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ïñ³ÝëÙÇëÇ³ÛÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ §ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ¦ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÝÏ³ï ÙÝ³É, Ù³ÛñáõÕáõ íñ³ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÁ

µ³é³óÇáñ»Ý Ó·Ó·áõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ³·³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ÷áùñÇÏ ³ÝÑ³ñÃáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í ÇÝã-áñ ã³÷áí ßïÏ»É ëåáñï³ÛÇÝ Ï³Ù Ó»éùáí Ï³é³í³ñÙ³Ý é»ÅÇÙáõÙ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇí³ÛñÏÛ³Ýáí ÷áË³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³ñ³·³ó³Ý: ê¨³Ý-ºñ¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ¹³ï³ñÏ, ³½³ï ×³Ý³å³ñÑÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãïñ³Ù³¹ñ»É ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»ÉáõÝ: ¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Outback-Ç ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 198 ÏÙ/Å ¿: Ø»½ Ñ³çáÕí»ó Outback-Çó ù³Ù»É ³í»ÉÇÝ` ëåÇ¹áÙ»ïñÇ óáõó³ÝÇßÁ Ñ³ëóÝ»Éáí 220 ÏÙ/Å-Ç: ²ÛëåÇëÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ µ³ÝÁ, áñ ÙÇïù¹ ¿ ·³ÉÇë, Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÝ »Ý: 2007 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë áõÝÇí»ñë³ÉÁ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ ¨ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ ³ñ·»É³ÏÝ»ñáí: ´³í³Ï³Ý É³í ¿ ³ßË³ïáõÙ ABS-Á, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó 26 Ù ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇÝ ¿ñ: Subaru Outback-Ç 2,5-ÉÇïñ³Ýáó, 173-ÓÇ³áõÅ³Ýáó, 4-ÙËáó³ÛÇÝ ûåá½Çï³ÛÇÝ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ßÝáñÑÇí 0-100 ÏÙ/Å

Â www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

öàðÒ²ðÎàõØ

Ã³÷³í³½ùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·ñ³Ýóí»ó 12,8 í³ÛñÏÛ³Ý` ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ 10,9-Ç ÷áË³ñ»Ý: Outback-Ç Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ-µ³ñ³Ï Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý: Subaru ×³åáÝ³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ý` ¹ñ³Ýù ÏåãáõÙ »Ý ³ëý³ÉïÇÝ ¨ åÉ³ëïÇÉÇÝÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ»ñ: ²ë»Ïáë»Ý»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»óÇÝù ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ûÓ³Ó¨ Ã»ëïÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: 60 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Outback-Ý Çñ»Ý ·»ñ³½³Ýó ¹ñë¨áñ»ó: ÈÇ³ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ßñç³Ýó»É Ý³¨ 80 ÏÙ/Å-Ç ¹»åùáõÙ: öáñÓ³ñÏáÕÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ Ïáñóñ»ó ÙÇ³ÛÝ 85 ÏÙ/Å-áí ÁÝÃ³Ý³ÉÇë: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Outback-Ç ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ` ³ÛÝ ¿` ÁÝï³Ý»Ï³Ý áõÝÇí»ñë³É, Ï³-

é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý áõ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ»óÇÝù 4 áõÕ¨áñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ä³ïÏ»ñÁ ß³ï ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ` Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ ÙÇÝã¨ 80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ»ïá` ß»ÕáõÙ áõÕ»ÍñÇó: â³÷»óÇÝù Ý³¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ ßñç³¹³ñÓÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ, áñ Ï³½Ù»ó 8 Ù»ïñÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ áõÝÇí»ñë³É Ã³÷ùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ Ñ³ïáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙ áõÝÇ ï³ñáÕáõÝ³Ï µ»éÝ³ËóÇÏÁ: Outback-áõÙ Ý³ËÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ³ÛÝ 459 ÉÇïñ ¿: Ð»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Í³ÉÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ µ»éÝ³ËóÇÏÇ ï³ñáÕáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÝ»É ÙÇÝã¨ 1 649 ÉÇïñÇ, ³ë»É ¿ Ã», Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý³É í³ÛñÇ Ñ³Ý·ëïÇ ³é³Ýó íñ³Ý í»ñóÝ»Éáõ: Subaru Outback-Ç ëñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÏáÏÇÏ ¿ ¨ Ñ³×»ÉÇ Çñ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ: ´³Ý³ÉÇÝ åïï»ÉáõÝ å»ë ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ óáõóÇãÝ»ñÁ ÇÝùÝ³ÃÇéÇ óáõóÇãÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí Ï³ï³-

ñáõÙ »Ý ÏïñáõÏ ¨ ³ÙµáÕç³Ï³Ý åïáõÛï` ³Ûë Ï»ñå áÕçáõÝ»Éáí í³ñáñ¹ÇÝ ¨ ÑÇß»óÝ»Éáí SubaruÇ ³íÇ³óÇáÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ ï»ë³¹³ßï³ÛÇÝ ÉÛáõÏ, ëñ³ÑÁ ·»ñ³½³Ýó Ó³ÛÝ³Ù»Ïáõë³óí³Í ¿, Ñ³Ù³Éñí³Í 6-ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ CD changer-áí: Î³ñÍ»ë Ã», ³íïáëÇñáÕÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ µáÉáñ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ïñí³Í »Ý, µ³Ûó Ï³ ¨ë Ù»ÏÁ, áñÇ å³ï³ëË³ÝÁ ËÇëï ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¿. ÇÝãÇ± Ñ³ßíÇÝ ¿ Subaru-Ý Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ. ·áõó» ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ë»ÝÃ ³ÕÙáõÏáí ï»ÕÇó åáÏáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý 4 ³ÝÇíÇ ï»Õ³åïáõÛïáí, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³é³Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Ù ¿É ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ, ÇëÏ ·áõó» ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Outback-Ý ³ÛÝ ùÇã Subaru-Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ÎÇÙ ä»ïñáëÛ³Ý

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ßË³ñÑÇ¦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

¾ñ·áÝáÙÇÏ³Ý

ÌÌÌÌÌ

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ

ÌÌÌÌÌ

Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ò³ÝÏ³ó³Í Ù³ÏÝÇßÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõÙ Ø³Ýñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù ¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

²ÛëáõÑ»ï Ï³ñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É Ý³¨ Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99

ÎàÜòºäî

Subaru Hybrid Tourer Concept §²å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ áõ áã ¿É ³ÝÇñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ: ²Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ ·»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ßáß³÷»ÉÇ áõ §ßÝã³íáñ¦ »Ý: ²íïá³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³ÛÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ ³Ûëûñ ·»ñ³ÏßÇé µ³ÅÇÝÁ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ ÙÃÝáÉáñïÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñÇÝ: îáõñù ï³Éáí µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ` Subaru-Ý Çñ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ Ý³Ë³·Í»É ¿ ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ëùáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»Õ»É ¿ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ïÇåÇÏ ¹³ñÓ³Í ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ áõ ÉÇ³ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí Subaru-Ý Ýáñ

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Ùá¹»ÉáõÙ ³ÙµáÕç³óñ»É ¿ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³ÝíÝ³ë áõ ïÝï»ëáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ µáÉáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üáñ ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ Subaru Hybrid Tourer Concept: Ö³Ù÷áñ¹³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ (³Û¹å»ë ¿ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ tourer µ³éÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó) ûåá½Çï³ÛÇÝ µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 2 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¿` ë³ñù³íáñí³Í ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí áõ í³é»ÉÇùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ³-

Ù³Ï³ñ·áí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý »ñÏáõ ß³ñÅÇãÇó Ù»ÏÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ³éç¨áõÙ, ÙÛáõëÁ` Ñ»ï¨áõÙ: Subaru Hybrid Tourer Concept-Ç ³ßË³ï³ÝùÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 3 ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ï»Õ §ç³Ýù»ñÇ¦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ²Ûëå»ë, ÷áùñ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï¨Ç ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ: êáíáñ³Ï³Ý é»ÅÇÙáí »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, áñå»ë µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ û·Ý³Ï³Ý, Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ³éç¨Ç ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ: Grand Touring ¹³ëÇ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÁ, ³Ý·³Ù ³é³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý, ³Ýíï³Ý· »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý áõ ÉÇ³ñÅ»ù Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: ÀÝ¹³ñÓ³Ï áõ ×»ñÙ³Ï ÇÝï»ñÇ»ñÁ, Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë ãáñë Ýëï»É³ï»ÕÁ, Ñ³ñÃ Ñ³ï³ÏÁ å³ñï³¹ñáõÙ »Ý Ñ³í³ï³É ³Ýíï³Ý· ¨ Ñ³Ý·Çëï, ë³ÑáõÝ ¨ Ñ³×»ÉÇ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³ÝÁ: Subaru Hybrid Tourer Concept-Ç ëñ³ÑáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ý: ¸ñ³Ýù ë³ñù³-

íáñí³Í »Ý ³éç¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ÃÇÏáõÝù³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ÷áË³ñÇÝáõÙ »Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: êñ³ÑáõÙ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ¿ Ý³¨ ¹ÇÙ³ÛÇÝ ³å³ÏÇÝ, áñÁ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³ïáõÏ »Õ³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÇí Ýí³½»óÝáõÙ ¿ í³ñáñ¹Ç ³ãù»ñÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³ÝÇ ÃÇÃ»éÇ Ã¨»ñ ÑÇß»óÝáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙáõÙ Ï³ Ù»Ï³Ï³Ý ¹áõé, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ »ñÏáõ ¹é³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ùáõïù ·áñÍ»É ëñ³ÑÇ ¨° ³éç¨Ç, ¨° Ñ»ï¨Ç Ñ³ïí³ÍÝ»ñ: ´ÝáõÃ³·ñáõÙÇó ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Subaru Hybrid Tourer Concept-Á ïÇåÇÏ ÏáÝó»åïáõ³É Ù»ù»Ý³ ¿ áõ Ýßí³Í Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÁ ùÇã Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ÛïÝí»É ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ:

Ü³Û»Éáí ûñ»óûñ ³ÝµÝ³Ï³Ý Nissan Èand Glider ³ñï³ùÇÝ ëï³óáÕ ×³åáÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ` Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ ³å³·³Ý ³Ù»Ý¢ÇÝ ¿É ë³ñ»ñÇ Ñ»ï¢áõÙ ã¿, ³ÛÝ Ñ»Ýó ÏáÕùÇ¹ ¿: ÆÝã Ï³ë»ù, ûñÇÝ³Ï, Nissan-Ç Ýáñ Ùá¹»É` Èand Glider-Ç ÝÏ³ñÇÝ Ý³Û»ÉÇë: ²é³Ýó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³Éáõ ¿É ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ùá¹»ÉÁ áã ÙÇ ã³÷áñáßÇãáí ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõÙ: Ü»Õ áõ ÏáÙå³Ïï ã³÷ë»ñÁ (1 100 ÙÙ É³ÛÝáõÃÛáõÝ ¨ 3 100 ÙÙ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ), ëñ³ÑáõÙ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ (Ù»Ï³Ï³Ý Ýëï»É³ï»Õ »ñÏáõ ß³ñùáí) ¨ áãÝãáí Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»Ï ãÑÇß»óÝáÕ, µ³Ûó ³Û¹ ·áñÍ³éáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ñù³íáñáõÙÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ùï³Í»É, áñ Ý³ÛáõÙ »ë áã Ã» Ù»ù»Ý³ÛÇ, ³ÛÉ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ¹»é ã³Ýí³Ý³Ïáãí³Í ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÇ: Â»ñ¨ë Ù»½ Í³ÝáÃ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó ³ÛÝ ³é³í»É ß³ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÙáïáóÇÏÉ»ï: ´³Ûó ³Ûë ÏáÝó»åïÝ áõÝÇ ¹éÝ»ñ, ÷³Ï ï³ÝÇù áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ` ãáñë ³ÝÇí: Ð»ï¨³µ³ñ ³ÛÝ áã ÙÇ Ï»ñå ÙáïáóÇÏÉ»ï ã»ë ³Ýí³ÝÇ, áõ å»ïù ¿ Ñ³Ù³Ï»ñåí»É ÙïùÇÝ, áñ Land Glider-Á ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ÏáÝó»åïáõ³É Ùá¹»É ¿, Ñ»ï¨³µ³ñ ¹ñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ í³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýëáíáñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿: Üáñ»ÏÁ Nissan-Ç ¿ÏáÉá-

·Ç³å»ë Ù³ùáõñ áõ ½ñáÛ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÕïáïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: ²ÛÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ 2 ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí, áñáÝù ï»Õ³¹ñí³Í »Ý Ñ»ï¨Ç ³é³ÝóùáõÙ ¨ ÉÇóù³íáñíáõÙ »Ý ÉÇÃÇáõÙ-ÇáÝ³ÛÇÝ

ç³¹³ñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÝó»åïÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ã»ùí»É 17 ³ëïÇ×³Ýáí, ÇÝãÁ, Áëï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, ³Ù»Ý³ûåïÇÙ³ÉÝ ¿ Ù³Ý¨ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý áõ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ: Â»ùÙ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ Õ»Ï³í³ñáÕ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³ÛÇ ßÝáñÑÇí` Nissan Èand

Glider-Á Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ×³ñåÏáñ»Ý ßñç³¹³ñÓ»ñ Ï³ï³ñ»É ³Ý·³Ù Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ºñÏï»Õ³ÝÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÁ ×³åáÝ³óÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»É »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ ¹³ñÓ³Í ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý á×áí: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿Ïñ³Ý, áñÇ íñ³ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÁÝÃ³óÇÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ, Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ ÉÇóù³íáñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Land Glider-Á ãáõÝÇ Ñ»ï¨Ç ï»ë³¹³ßïÇ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ·áñÍ³éáõÛÃÁ Ï³ï³ñáõÙ »Ý ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÷áË³ÝóáõÙ »Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ: Â»¨ Land Glider-Á ÏáÝó»åïáõ³É ¿, Nissan-áõÙ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ å»ïù ã¿ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñ»É Ã»ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ¨ ³ÛÝ ÁÝÏ³É»É ÙÇ³ÛÝ, áñå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙ:

Ù³ñïÏáóÝ»ñáí: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÉÇóù³íáñí³Í Land Glider-Á Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É 96 ÏÙ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 64 ÏÙ/Å ¿, ÇÝãÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: â³÷ë»ñÇó Ñ»ïá Ù»ù»Ý³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÁ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Þñwww.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÎàÜòºäî

Honda Skydeck ºñµ ËáëáõÙ »Ýù ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ³é³çÇÝÁ, áñ ·³ÉÇë ¿ ÙïùÇÝ, Ñ³Ù»Õ å³ï³éÇ ûñÇÝ³ÏÝ ¿: Ð»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ »Ý ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ` ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ³Ýó³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ûáí Ñ³Ù»Õ å³ï³éÝ»ñ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í ã»Ý ³Ûëûñ ×³ß³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÉÇáíÇÝ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ó¨³íáñí»É ¿ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý µ»Ý½ÇÝ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ Ýí³½³·áõÛÝ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ÁÝ¹³ñÓ³Ï, ï³ñáÕáõÝ³Ï áõ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³ÛÇ Ñ³ñáõëï å³ß³ñáí ëñ³ÑÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ: âÝ³Û³Í ÏáÝó»åïÝ»ñÇ ³ÏÝÑ³Ûï

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇûñÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ëå³éÝáõÙ: ²ëí³ÍÝ Çñ ûñÇÝ³Ïáí Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ý³¨ Ýáñ Honda Skydeck ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý: ÐÇµñÇ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ³ßË³ïáÕ Ùá¹»ÉÇ ãÏñÏÝíáÕ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹éÝ»ñÇ ³ñï³ëáíáñ Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿: ²éç¨Ç ¹éÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí³Í »Ý §É³Ùµá¦ á×áí. ¹ñ³Ýù Ý³Ë µ³óíáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý é»ÅÇÙáí` ÙÇÝã¨ 30 ³ëïÇ×³Ý, áñÇó Ñ»ïá µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý í»ñ¨: ¸éÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³Íùáí, ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ ³é³ç³Ù³ëáí, ·»ïÝ³Ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ó³ÍñáõÃÛ³Ùµ áõ Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý óáõó³¹ñáõÙ ¿ ëåáñï³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËíáõÙ ¿, »ñµ µ³óíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Çñ³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ¨ ëï»ÕÍáõÙ µ³í³Ï³Ý É³ÛÝ áõ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ëñ³Ñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝï»ñÇ»ñÁ ï»ëÝ»ÉáõÝ å»ë Ùáé³ÝáõÙ »ë ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ Honda

Skydeck-Á §áïùÇó ·ÉáõË¦ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ÙÇÝÇí»Ý ¿: ²Û¹ »Ý ÷³ëïáõÙ ëñ³ÑáõÙ »ñ»ù ß³ñùáí ¹³ë³íáñí³Í í»ó Ýëï»É³ï»ÕÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Í³É»É` ëï»ÕÍ»Éáí ³é³í»É ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ »ññáñ¹ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ »ñ»ëù³ßí³Í »Ý ÷³Ûï» ßñç³Ý³Ïáí »½»ñí³Í ó³Ýó³ÝÙ³Ý Ïïáñáí: ¸ñ³Ýó Ã»Ã¨ áõ »Ã»ñ³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ ³é³í»É ù³Ý ÁÝ¹·ÁÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ã³÷³ÝóÇÏ ³å³Ï»å³ï ï³ÝÇùÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ÉÇ³ñÅ»ù ³½³ïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, Ù»ù»Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý skydeck Ù³ëÝÇÏÇ ÑÇÙùáõÙ Ñ»Ýó µ³ó ï³ÝÇùÇ ÙÇçáóáí »ñÏÇÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ¿ (sky-»ñÏÇÝù, deck-ï³ÝÇù): ²½³ïáõÃÛ³Ý

áõ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ëåÇï³Ï »ñ³Ý·³íáñáõÙÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³¹ñí³Í µ³ó Ï³Ý³ã »½ñ³·Í»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ñ³Ù³ÑáõÝã »Ý Honda Skydeck-Ç ëï»ÕÍ³Í ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Î³Ý³ã Éáõë³íáñÙ³Ùµ »Ý ÇÝãå»ë ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ¿Ïñ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ùÇÝ ÙÇ ß³ñù ¹»ï³ÉÝ»ñÇ` é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ, ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ, ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ, ß»Ù»ñÇ áõ ï³ÝÇùÇ »½ñ³·Í»ñÁ: ¸»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ, ÙÇÝã¨ Honda Skydeck-Á í»ñ³÷áËíÇ áõ ¹³éÝ³ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»É: ´³Ûó ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý Çñ ûñÇÝ³Ïáí áõñí³·ÍáõÙ ¿ Honda-Ç í³Õí³ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ºÃ» ³å³·³ÛáõÙ ÷áÕáóÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñ»Éáõ »Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ³å³ ³ñÅ» ¹ñ³Ýó »ñÏ³ñ ëå³ë»É: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Wheelsandmore

ÂÚàõÜÆÜ¶²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜÜºð

Wheelsandmore Aston Martin DB9 ¶ » ñ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý Wheelsandmore ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §½áÑ»ñÇ¦ óáõó³ÏáõÙ ÙÇßï ¿É ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý ßù»Õ áõ ¿ÉÇï³ñ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñ: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³ó»É ¿ Bentley-Ç, Ferrari-Ç, Maserati-Ç, »ñµ»ÙÝ ¿É Lamborghini-Ç áõ Aston MartinÇ íñ³: ì»ñçÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ßË³ñÑáõÙ ³é³ÝÓÝ³å»ë ³ÏïÇí ã¿, áõëïÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ï»ÉÛ»Ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Aston Martin-Ç Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³íïá³ßË³ñÑÇ áõß³·ñ³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ãÑ³Ý¹Çë³Ý³É: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ µ³ó Ã³÷ùáí Aston

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Martin DB9 Volante Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: ö³Ã»ÃáõÙ Ý»ñ³éí³Í §³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÁ¦ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ³½¹»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëÇ íñ³: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ¿ùëï»ñÇ»ñÁ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ ³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç Ýáñ µ³Ùå»ñÝ»ñáí, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»-

ñáí ¨ Ñ»ïÝ³Ù³ëÇ Ñ³Ï³Ã¨áí, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ Ýáñ Ñ³Ý¹»ñÓ: DB9-Ç ³ñï³ùÇÝ Ó¨³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É »Ý Kahn RS-V 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñáí, áñáÝó §Ñ³·óñ»É¦ »Ý Dunlop Sport Maxx ëåáñï³ÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ»ñ: Aston Martin DB9 VolanteÇ µ³½³ÛÇÝ 6-ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãÁ, ÙïÝ»Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ï»ÉÛ», ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ½áñ³ó»É ¿: Ü³ËÏÇÝ 476 ÓÇ³áõÅÇ ÷áË³ñ»Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³Ûëûñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 536 ÓÇ³áõÅ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 600Çó Ñ³ë»É ¿ 650 ÜÙ-Ç: ÜÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Ñ³ëÝ»É ß³ñÅÇãÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ¨ Ýáñ Ï³ï³ÉÇ½³ïáñÝ»ñáí ë³ñù³-

íáñí³Í ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßÝáñÑÇí: Üáñ »Ý Ý³¨ Ï³ËáóÝ»ñÁ, áñáÝóáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³Í»ñåÁ Ýí³½»É ¿ 25 ÙÙ-áí: ºÃ» Ñ½áñ³óí³Í ß³ñÅÇãÇ Ã³÷³í³½ùÇ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÝ áõ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ÏÙ/Å-»ñÁ Wheelsandmore-Á ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É, ³å³ astonÛ³Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ Ùáï³íáñ ³ñÅ»ùÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿: ²Ûëå»ë, ÇÝï»ñÇ»ñ Ï³Ù Ã³÷ùÇ µ³ñ»É³íáõÙ` 9 000 »íñá, ³Ýí³ÛÇÝ ÏáÙåÉ»Ïï` Ùáï 6 000 »íñá, ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·` 8 800 »íñá, ß³ñÅÇãÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙ` 3 400 »íñá, Ï³ËáóÝ»ñ` 1 150 »íñá: Âí³ñÏí³Í »íñáÝ»ñÇ ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñÁ ¹»é¨ë ÷³Ã»ÃÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ã¿:

¸»é¨ë 2009-Ç ÷»ïñí³ñÝ ¿ñ, »ñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý IMSA ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Lamborghini Gallardo LP 560-4-Ç Ñ³Ù³ñ Ùß³Ïí³Í GTV ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ ÷³Ã»ÃÁ: Þáõñç 9-Á ³ÙÇë ï¨³Í Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ï»ÉÛ»Ý ÷³Ã»ÃÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñ»É ¿ åñ³ÏïÇÏáñ»Ý: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ »ñÏ³ñ ¹³¹³ñÝ û·ï³·áñÍ»É »Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ¨ ¿ùëï»ñÇ»ñÇó µ³óÇ ÷³Ã»-

áí` 560-Çó Ñ³ëÝ»Éáí 590 ÓÇ³áõÅÇ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 4 %-áí ¨ ¹³ñÓ»É 560 ÜÙ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý Ý³¨ Áëï µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñíáÕ Ï³ËáóÝ»ñÁ: àñáß³ÏÇ Ã³ñÙ³óáõÙÝ»ñ »Ý Ùïóí»É ëñ³ÑáõÙ: ²Ûëï»Õ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ï³ßíÇ ¨ ³Éù³Ýï³ñ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É »Ý Ï³ñµáÝ ¨ ÏáÙåá½Çï³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ëåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ IMSA-Ç ³ßË³ï³ÝùÁ ã³÷³½³Ýó ÏáÏÇÏ ¿, Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÇÝ ³í»É³óí³Í µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ³ë»ë ëï»ÕÍí»É »Ý Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ`

IMSA

IMSA Lamborghini Gallardo LP 560 GTV

Lamborghini-Ç ³ñï³¹ñ³Ù³ëáõÙ, ù³ÝÇ áñ ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí ÓáõÉí³Í »Ý Ã³÷ùÇÝ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï IMSA-Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³ïÝáõÙ ¿ Ñ³Ï³Ã¨Ç, ¹Çýáõ½áñÇ, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ, ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ íñ³ ¹³çí³Í ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: ÆëÏ Ã» áñù³Ý ¿ ³ñÅ»ó»É IMSA-Ç ³Ýí³Ý ¹³çáõÙÝ áõ á×Ç Ã»É³¹ñáõÙÁ Lamborghini Gallardo-ÇÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ï»ÉÛ»Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ñ³ÛïÝ»É ÙÇ³ÛÝ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»Ãáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ:

ÃáõÙ Ý»ñ³é»É »Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏÇÝ áõÕÕí³Í Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ: Gallardo-Ç ³ñï³ùÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Á Ï³Ù GTV ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ ÷³Ã»ÃÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Ç áõ ³éç¨Ç µ³Ùå»ñÝ»ñÇ Ã³ñÙ³óáõÙ, ëåáÛÉ»ñÝ»ñÇ, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÇ, ¹Çýáõ½áñÇ, Ñ³Ï³Ã¨Ç ³í»É³óáõÙ, ¨ ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ïñ³ëïí³Í »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇó` Ï³ñµáÝÇó: Øá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝáõÙ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ Ý³¨ ³Ýí³Ï³Ù³ñÝ»ñÇ É³ÛÝ³óáõÙÁ` ¹³ñÓÛ³É ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: Æ ¹»å, ÷á÷áËí³Í »Ý ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó »Ý` ³Ù÷á÷í³Í ³éç¨áõÙ 245/30 ¨ Ñ»ï¨áõÙ 325/25 ã³÷ëÇ ³Ýí³¹áÕ»ñáí: ²ÛÝ, áñ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ã»Ý ³Ýï»ë»É Ý³¨ ß³ñÅÇãÇ ÓÇ³áõÅ»ñÁ, ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ùá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝÇó: Lamborghini-Ç Ñ»ïÝ³Ù³ëáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ÝÏ³ïíáõÙ »Ý Ýáñ³óí³Í ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷³ÛÉ»óí³Í åáÕå³ï» ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ: ÊÉ³óáõóÇãÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É 5,2-ÉÇïñ³Ýáó V10 ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ 5 %-

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

èºîðà

§äÇÝ¹ ÷³Ï³Í µ»ñ³Ý¦, ÷áË³ñ»ÝÁ` §É³ÛÝ µ³ó³Í ³ãù»ñ¦, ÇëÏ Ù»Ï µ³éáí` Porsche

íïá³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Porsche-ÇÝ ¹»ÙùÇ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ »Ý ïí»É µ»ñ³Ý ÑÇß»óÝáÕ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ¨ ³ãù»ñÇÝ ÷áË³ñÇÝáÕ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²åñ³Ýù³ÝÇßÇ ¹»ÙùÝ áõñí³·ÍáÕ ¹»ï³ÉÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³Íùáí ÍÝí»É »Ý Porsche-Ç ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¨ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ÙÇÝã¨ Ù»ñ ûñ»ñÁ: ÆÑ³ñÏ», Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ §ãéí³Í ³ãù»ñÝ¦ áõ §½áõëå ÷³Ïí³Í µ»ñ³ÝÁ¦ Ó¨³÷áËí»É »Ý` Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇÝ ëñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹í»É, ÇëÏ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Ù»ù»Ý³ÛÇÝ §µ³ó»É µ»ñ³ÝÁ¦: ºÃ» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ¹»åùáõÙ ¹ÇÙ³·Í»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éÁ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñÏ³ÃÛ³ §Ù³ñ¹áõÏÇ¦ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹»ÙùÁ §Í³Ù³ÍéáÕÁ¦ ÷á÷áË³ë»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: Â³ñÙ³óáõÙÝ»ñÇ, Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí Porsche-Ç ¹ÇÙ³·Í»ñáõÙ ³ñí³Í ëñµ³·ñáõÙÝ»ñÇÝ ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É: Ø»Ýù åïï»É »Ýù å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÝÇíÝ áõ Ï³Ý·Ý»É

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ¿çÇÝ, áñï»Õ Ýñ³Ý µÝáñáß Ëáßáñ ÏÉáñ ³ãù»ñáí áõ ÷³Ï µ»ñ³Ýáí ¹»ÙùÝ ³é³í»É ù³Ý ÁÝ¹·Íí³Í ¿` ÇÝãåÇëÇÝ Ý³Ë³·Í»É ¿ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ äáñß»Ý: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ÇÝÅ»Ý»ñÁ, Ý³Ëù³Ý ÏÙï³Í»ñ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³·Í»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³ëóñ»É ¿ñ ³íïáÙáµÇÉ³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í ÷áñÓ Ïáõï³Ï»É: 24 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ý ÇÝÅ»Ý»ñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Jacob Lohner ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ, áñï»Õ ¿É ÍÝíáõÙ ¿ äáñß»Ç ³é³çÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ` Lohner-Porsche ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý: äáñß»Ç ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÙÛáõëÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ AustroDaimler, Mercedes-Benz, Auto Union, Volkswagen áõ ³ÛÉ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñáí, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñí³Ý ¿ ·ïÝáõÙ Þïáõï·³ñïáõÙ: 1931 Ã.-ÇÝ ³Ûëï»Õ äáñß»Ý ÑÇÙÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÇÝÅ»Ý»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG-Ý: î³ñûñÇÝ³Ï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÏáÝëïñáõÏïáñ äáñß»Ý, 30³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³ñ ý³ßÇ½ÙÇ áõ ¹ñ³ å³ñ³·ÉËÇ Ñ»ï: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÁ ¹³ë³íáñí»É ¿ ³ÛÝå»ë, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ï³ñûñÇÝ³Ï ãÃí³: ÐÇïÉ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÁ, ³ÛÝ ¿` ëï»ÕÍ»É §³½·³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³¦, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ äáñß»Ý: 1934 Ã.-ÇÝ Ý³ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ ¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ §²½·³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý¦` ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Volkswagen-Á, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` volkswagen-Û³Ý ³é³çÇÝ §´½»½Á¦: ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ äáñß»Ý ÇÝÅ»Ý»ñ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ §Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý¦ áÉáñïáõÙ` ½µ³ÕíáõÙ ÙÇ³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ¶»ñÙ³Ý³óÇ ý³ßÇëïÝ»ñÇÝ ³ñ³Í §É³íáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ äáñß»Ý üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ßáõñç »ñÏáõ ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÙµáÕç ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¨ áã ÙÇ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáó Porsche ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÏÝÇùÁ ã¿ñ ÏñáõÙ: ØÇ³ÛÝ 1948 Ã.-Çó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ÁÝÃ³Ý³É Çñ Ñ³Ù³ñ Ï³ÝËáñáßí³Í å³ïÙ³Ï³Ý é»Éë»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` Ó¨³íáñíáõÙ, áñå»ë µ³ñÓñ ¹³ëÇ ëåáñï³ÛÇÝ, Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ß-

Ë³ñÑáõÙ: 1945 Ã.-ÇÝ Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ²íëïñÇ³ÛÇ ¶ÙÛáõÝ¹ ù³Õ³ù, áñÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý Porsche-Ç ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ: 356 Ùá¹»É³ÛÇÝ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ éá¹ëÃ»ñ Ã³÷ùáí ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý ÃáÕ³ñÏí»É ¿ 1948 Ã.-ÇÝ: ²é³çÝ»ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ï³åí³Í ¿ 3 ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÝ, ³Ýßáõßï, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ äáñß»Ý ¿, áñÇ Ïáõï³Ï³Í ÷áñÓÇ áõ ÏáÝëïñáõÏïáñ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ¿É ëï»ÕÍí»É ¿ Porsche 356-Á: ê»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ÍÝáõÝ¹Ç »ñÏñáñ¹ §Ù»Õ³íáñÁ¦ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç áñ¹ÇÝ ¿ñ` ü»ññÇÝ, áñ Ñáñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Á ¹»é¨ë üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¿ñ, Ï³É³ÝùÇ ï³Ï) ·áñÍ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»ó Çñ áõë»ñÇÝ: Porsche 356-Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËÙµÇ »éÛ³ÏÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ñ Ã³÷ùÇ Ï³éáõóÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ Î³ñÉ è³µ»Ý, áñÁ ¨° ¹ñ³ÝÇó ³é³ç, ¨° Ñ»ïá Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ¿ »Õ»É áõ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÙÇ ß³ñù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ:

Porsche-Ç ³é³çÝ»ÏÇ ³ñï³ùÇÝ Ï»ñå³ñÁ Ò»½ ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿` §É³ÛÝ µ³ó³Í ³ãù»ñ¦, §½áõëå ÷³Ïí³Í µ»ñ³Ý¦, ÇëÏ ³Û¹ ¹»ÙùÝ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ñ Ó»éùáí å³ïñ³ëïí³Í ³ÉÛáõÙÇÝ» Ã³÷ùÇ íñ³: ²ãù-Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõß³·ñ³í áãÇÝã ã»Ýù Ï³ñáÕ ³ë»É: öáË³ñ»ÝÁ Ýß»Ýù ÷³Ï µ»ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñ áã Ã» é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ: Þ³ñÅÇãÇ Ñáí³óÙ³ÝÁ Í³é³ÛáÕ ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ãÏ³ÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ 4-·É³Ý³ÛÇÝ ûåá½Çï³ÛÇÝ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ, áñ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 35 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ, Ñáí³ÝáõÙ ¿ñ û¹³ÛÇÝ ë³é»óÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí: Æ ¹»å, ÇÝãå»ë ß³ñÅÇãÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ß³ëëÇÝ, ³é³çÝ³ÛÇÝ Ï³ËáóÁ, ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, 4-³ëïÇ×³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ¹»ï³ÉÝ»ñ, Volkswagen-ÇÝÝ ¿ÇÝ: Ø»ù»Ý³Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ³å³Ïáõ ó³ÍñáõÃÛ³Ùµ áõ ÏáñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ áõÕÕ³Ñ³Û³ó ÙÇç³ÝÏÛ³É ·Íáí µ³Å³Ýí³Í ¿ñ 2 Ù³ëÇ: ØÇÝã¨ 1950 Ã.-Á 356-»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ¶ÙÛáõÝ¹áõÙ, ³Û¹áõÑ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Þïáõï·³ñï: ²ñï³¹ñ³Ù³ëÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ã³÷ùÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ Í³é³ÛáÕ ³ÉÛáõÙÇÝÁ ÷áË³ñÇÝíáõÙ ¿ åáÕå³ïáí: ºñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí ³ñï³¹ñí³Í 356-»ñÁ` éá¹ëÃ»ñ ¨ Ïáõå», ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ï³ï³ñ»É³·áñÍíáõÙ »Ý` ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³Ý»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõÃ³·ñ»ñÁ: âÙáé³Ý³Ýù Porsche-Ç ëåáñï³ÛÇÝ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí 1948-Çó 1965 ÃÃ ³ñï³¹ñí³Í 356-»ñÁ ï³ñµ»ñ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ »Ý µ»ñ»É: 1965 Ã.-ÇÝ Porsche 356 Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÁ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ³ñï³¹ñí»É` ¾ëï³ý»ï³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáí 911-ÇÝ: Æñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ùáï 4 000 ¹áÉ³ñ ³ñÅ»óáÕ ß³ñù³ÛÇÝ 356-»ñÝ ³Ûëûñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É 20 000-Çó 100 000 ¹áÉ³ñáí, ÇëÏ Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÇ ³é³í»É Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Porsche 356 Carrera-Ý Ï³Ù Porsche 356 Speedster–Á, ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇó Ïå³Ñ³ÝçÇ 250 000-Çó 300 000 ¹áÉ³ñ:

5 600 Ù2 ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ Porsche-Ç Ã³Ý·³ñ³ÝÝ Çñ ßù»Õ ßÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï å³ïëå³ñáõÙ ¿ 80 å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³. ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ Ý³¢ ³é³çÇÝ 356-Á:

êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÜàðàõÚÂ

§êºìàõÎ àõÈÆÎÀ¦ öáùñ³Ù³ñÙÇÝ, ËáÅáé, µ³Ûó ·ñ³íÇã Ï»óí³Íùáí Lotus-Ç ÝáñáõÛÃÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ í³ñ»Éáõ Ë»ÝÃ, áãÝãÇ Ñ»ï ãÑ³Ù»Ù³ïíáÕ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:

áí³½¹ ÑÇß»óÝáÕ Ý³Ë³µ³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ·áí³½¹³ÛÇÝ ã¿: ä³ñ½³å»ë ³Û¹åÇëÇ µÝáõÃ³·ÇñÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Lotus Exige Scura-ÇÝ` ëåáñï-Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ µ³Ý³ÏÇ Ýáñ³ÏáãÇÏÇÝ: ²ÛÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí, Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ áõ ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Lotus ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Exige Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÇ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Exige-Á ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ 2000 Ã.-Çó ¨ Ý³Ëù³Ý Scura-ÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ý»ñ: Îáõå» Ã³÷ùáí Exige Scura-Ý Å³é³Ý·»É ¿ Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ` áõÅ³ÛÇÝ Ñ½áñ ³·ñ»·³ï, ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ³ÙñáõÃÛáõÝ, ëåáñï³ÛÇÝ ÙÏ³Ýáõï, µ³Ûó áã ³·ñ»ëÇí ³ñï³ùÇÝ: ¾É ÇÝã Ýáñ³óí³Í Ùá¹»É, áñÝ Çñ Ñ»ï Ã³ñÙáõÃÛáõÝ ãµ»ñÇ: ØÛáõë µáÉáñ Exige-Ý»ñÇó Scura-ÇÝ ³é³ÝÓ-

Lotus Exige Scura

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Ý³óÝáÕ áõ ï³ñµ»ñ³ÏáÕ Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ Ã³÷ùÇ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ·áõÛÝÝ ¿` Ùáõ·, ³Ý÷³ÛÉ ë¨: Æï³É³Ëáë ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·ÉËÇ ÁÝÏ³Ý, Ã» ÇÝãáõ ¿ Ùá¹»ÉÁ Ñ»Ýó Scura ³Ýí³Ýí»É: Èáõë³íáñ»Ýù Ý³¨ áã Çï³É³ËáëÝ»ñÇÝ. scura Çï³É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ùáõ·: ¶ÉË³íáñ ³Ûë ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý, ÷áùñÙáùñ ã³÷»ñÇ, ËáÅáé, µ³Ûó §³ÝíÝ³ë¦ ï»ëùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù»ñ ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ ÙÇ³Ó³ÛÝ áñáß»ó Lotus-Ç Ýáñ»ÏÇÝ ÏÝù»É ê¨áõÏ áõÉÇÏ ³ÝáõÝáí: êåáñï-Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáãáõÙÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ³í³ñïíáõÙ: Øá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »ñÏñáñ¹, ÇëÏ Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »ññáñ¹ ³ÝáõÝÁ` ê¨áõÏ áõÉÇÏÁ Ý»ñ³éÛ³É, Stealth ¿: àñå»ë Lotus Exige Stealth, ÝáñáõÛÃÁ ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ ÙÇ³ÛÝ ×³åáÝ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ (ºíñáå³, Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³, ²íëïñ³ÉÇ³,

Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³, Â³ÇÉ³Ý¹, Â³Ûí³Ý, ÐáÝ·ÏáÝ·, êÇÝ·³åáõñ, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³, ÆÝ¹áÝ»½Ç³, Ø³É³½Ç³) Ýñ³Ý Ï×³Ý³ã»Ý Lotus Exige Scura ³ÝáõÝáí: Stealth ³Ýí³ÝáõÙÁ Ï³åí³Í ¿ é³½Ù³Ï³Ý ÏáñÍ³ÝÇã ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÇÝùÝ³ÃÇéÇÝ ³ÝÝÏ³ï ÙÝ³É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç é³¹³ñÝ»ñÇó: ²Ýï»ë³Ý»-

áõ ·áõÛÝÇó µ³óÇ ¿É ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ·áõÙ³ñ í×³ñ»Éáõ Scura-Ý Ý³ËÁÝïñáÕÝ»ñÁ: Ü³Ë, Ù»ù»Ý³Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ë»É³Ñ»Õ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, áíù»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇ³ñÅ»ù óáõó³¹ñ»É Çñ»Ýó Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã», ÇÑ³ñÏ», ã»Ý »ñÃ¨»ÏáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ: êåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ Ùá¹»ÉÇ ³ÝÑ³ñÃ Ù³Ï»ñ»ëÝ Çñ ³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñÝ»ñáí, û¹³éÇãÝ»ñÁ, ëåáñï³ÛÇÝ Ï³ËáóÝ»ñÝ áõ Ýáñ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÁ: Øá¹»ÉÇ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ù³ïÝáÕ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ §ËáëùÁ¦, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ß³ñÅÇãÇÝÝ ¿: Exige Scura-Ç ëÇñïÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ÉÇ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ Lotus Exige-áõÙ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¹ñë¨áñáõÙ áõÝÇ: Ð³Ï³é³Ïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ íÝ³ëáÕ ù³ñ»ñÁ, ³í³½³Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ ¨ §íÝ³ë³ïáõ¦ ³ÛÉ ³é³ñÏ³Ý»ñ, áñáÝó ·ñáÑÝ»ñÇó Ù»ù»Ý³ÛÇ Çñ³ÝÁ å³ßïå³Ýí³Í ¿ Ñ³ïáõÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí áõ Ï³áõãáõÏáí å³ïñ³ëïí³Í Ý»ñÏÇ ßÝáñÑÇí, áñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ Lotus-ÇÝÝ ¿: Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÙ³Ùµ, ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ù»ñÍ»ÉÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑÝ³ñ ¿: ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 35 ûñÇÝ³Ïáí ³ñï³¹ñíáÕ Lotus Exige Scura-Ç ÙÇçÇÝ ³ñÅ»ùÁ 60 000 »íñá ¿: Â»¨ Scura-Ç Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇÝ ³é³í»É ù³Ý ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ¿, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÏÑ»ï³ùñùñÇ, Ã» ³ñï³ùÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÇó www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÜàðàõÚÂ Ù»ù»Ý³ÛÇ` Lotus Exige Cup 260-Ç, 4-·É³Ý³ÛÇÝ 1,8 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí Toyota-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇãÝ ¿: àñù³Ý ¿É ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ãí³, ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ å³ïñ³ëïáÕ Lotus-Á ãáõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñ: Üßí³Í áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 260 ÓÇ³áõÅ ¿, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ 236 ÜÙ: Þ³ñÅÇãÇ ³Û¹ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÙÇçáóáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ëåÇ¹áÙ»ïñÇ ëÉ³ùÁ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 4,1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÁÝÃ³óùÁ ÙÇÝã¨ 245 ÏÙ/Å-Á` Ýáñ Exige-Ç ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ Scura-Ç í³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ 8,5 2

ÉÇïñ ¿, ÇëÏ CO -Ç ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ 199 · »Ý: ²ÛëåÇëÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ »Õ»É Ñ³ëÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÇ å³Ï³ë»óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ÇÝãÇÝ Ýå³ëï»É ¿ Exige Scura-Ç ¨° ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ, ¨° ¿ùëï»ñÇ»ñáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ÍË³åÉ³ëïÇÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýáñ Ùá¹»ÉÁ Lotus Exige S-Ç

Ñ³Ù»Ù³ï §ÝÇÑ³ñ»É¦ ¿ Ùáï 10 Ï·-áí` Ñ³ëÝ»Éáí 925-Ç: Exige Scura-Ç ½ÇÝ³ÝáóáõÙ Ï³Ý Ý³¨ Ñ³Ï³µáõùëÇñ³ÛÇÝ Traction Control ³íïáÙ³ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ Launch ControlÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ³é³í»É Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ §åáÏí»É¦ ³Ýß³ñÅ ¹ÇñùÇó: ²Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ Ý³Ë³å»ë Ùß³Ïí»É áõ ÏÇñ³éí»É »Ý Lotus Exige-Ç Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ GT3 Ùá¹»ÉÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Â»¨ §ê¨áõÏ áõÉÇÏÁ¦ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí »ñÃ¨»Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ëåáñï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇ áõ Ù³ñ½³Ï³Ý Ñ³ñáõëï Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³ÛÝ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ Ï³ñ¹³ñ³óÝÇ Ý³¨ ÙñóáõÕÇÝ»ñÇÝ` ³ñ³· ÁÝÃ³óùÇ áõ ×³ñåÏáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Ù³Ý¨ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ð.¶. ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Lotus-Ç Ù³ñ½³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ, ³ë»Ýù, áñ ÃÇÙÁ 16 ï³ñí³ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ²ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñß³í: ²ÛÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¿ üáñÙáõÉ³ 1-Ç 2010 Ã.-Ç ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ïå³ïÙ»Ýù ³Ùë³·ñÇ §²íïáëåáñï¦ µ³ÅÝáõÙ: ê³Ã»Ý ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

öàðÒ²ðÎàõØ

Bentley Continental GT

Ø»ñ ûñ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ ³é³í»É³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñ³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¢áñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, áñ ¹ñíáõÙ »Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ, åñ³ÏïÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ å³ñ½áõÃÛáõÝÝ »Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ËáëùÁ F ¹³ëÇ ÉÛáõùë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: Â 36

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

öàðÒ²ðÎàõØ

ßí³Í ëÏ½µáõÝùáí Ï³éáõóí³Í F ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿Éª Bentley Continental GT-Ý, Ñ³ÛïÝí»É ¿ §²íïá³ßË³ñÑÇ¦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ýß³Ý³Ï»ïáõÙ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý É»·»Ý¹³ñ Ù³ÏÝÇßÇ Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùáõÙ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: Bentley-Ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËÙµáõÙ ³ñ¹»Ý Ñ³ëáõÝ³ó»É ¿ñ Çñ³Ï³Ý Gran Turizmo ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` ßáõñç 50 ï³ñÇ ¿ñ, ÇÝã ³½Ýí³½³ñÙ Ù³Ï-

ÝÇßÁ ã¿ñ óáõó³¹ñ»É ³ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ Ù»ù»Ý³: ì»ñç³å»ë, 2003 Ã.-ÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Bentley Continental GT ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý: ÊÝ¹ÇñÁ, áñ ¹ñí³Í ¿ñ Ù³ÏÝÇßÇ ·ÉË³íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ¸Çñù í³Ý ´ñ»ù»ÉÇ ³é³ç, Ñ»ßï ã¿ñ. ëï»ÕÍ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ã½ÇçáÕ, Ïáõå» ï»ë³ÏÇ Ã³÷ùáí Ù»ù»Ý³, áñáõÙ ÏÑ³Ù³¹ñí»ÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üßí³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³-

å³ï³ëË³Ý ´ñ»ù»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Continental GT-Ç ï»ëùáí: È»·»Ý¹³ñ Bentley-Ý Ù³ñÙÝ³íáñáõÙ ¿ µ³ñÓñ³ñÅ»ùáõÃÛáõÝ ¨ ßù»ÕáõÃÛáõÝ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÕÏí³Í ³ñÇëïáÏñ³ï³Ï³Ý á×Á, Ñ³í³ùÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÁ, ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »½³ÏÇ ÝÛáõÃ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ¨ ³é³ç³¹»Ù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·ïÝí»É ÉÛáõùë ¹³ëÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ úÉÇÙåáëÇ ·³·³ÃÇÝ: 2003 Ã.ÇÝ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ »Ï³Í Bentley Continental GT-Ý, å³Ñå³Ý»Éáí ³Û¹ ¹ÇñùÁ, Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý µ³ó»ó ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: 6-³ÙÛ³ Ù»ù»Ý³Ý, ÇÝãå»ë Bentley-Ç µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, »ñµ»ù ëïí»ñáõÙ ãÇ ÙÝáõÙ, áñï»Õ ¿É, áñ Ñ³ÛïÝÁíÇ, ßñç³å³ïÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ Ýñ³Ý ãÇ ëå³éÝáõÙ: ê³ ³ÛÝ »½³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ¿, áñ Ù³ÏÝÇßÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ ³í»ÉÇÝ ¿ ³ëáõÙ, ù³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ù»Ý³ÛáõÙ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ¿ ³Ù»Ý ÇÝã: àõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ï, ¿ùëï»ñÇ»ñ, ÇÝï»ñÇ»ñ` ³Ù»Ý µ³Ý Ù³ïÝáõÙ ¿ Ùá¹»ÉÇ §³½Ýí³½³ñÙ¦ Í³·áõÙÁ: Â»ñ¨ë ÇÝï»ñÇ»ñÇó ¿É ëÏë»Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»É Continental GT-Ý: êñ³ÑÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 4 ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÑ³ñÏ», ³ÝÙÇç³å»ë »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ½·³Ý: ´³Ûó µáÉáñáíÇÝ ¿É ³Û¹å»ë ã¿, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ 192 ëÙ Ñ³ë³Ïáí áõÕ¨áñÇÝ »ñÏñáñ¹ ß³ñùÝ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ·ñ»Ã» ãå³ï×³é»ó: Îáõå»Ç Ñ³Ù³ñ ¹³ ·áí»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñù³Ý ¿É ³ÛÝ Ï³öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./É³ÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

Bentley Continental GT Ïáõå» 2006 4804 / 1965 / 1390

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2725

ø³ßÁ (Ï·)

2800

Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. Í³í³ÉÁ (ëÙ3)

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

W12, µÇïáõñµÇÝ 5998

Ð½áñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

560 / 6100

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

650 / 6100

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

318

Ã³÷³í³½ùÁ (íñÏ.) (0-100 ÏÙ/Å)

4,8

éáõóí³Í ÉÇÝÇ 2+2 Ýëï»É³ï»Õ³ÛÇÝ µ³Ý³Ó¨áí: Ü³Ë³·ÍáÕÝ»ñÁ ëñ³ÑÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ë»É »Ý Ý³¨ ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï »ñÏñáñ¹ ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ó³Íñ ¹ÇñùÇ ßÝáñÑÇí: êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Continental GT Ïáõå»Ç µ»éÝ³ËóÇÏÁ ÷áùñ³Í³í³É ¿ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Bentley-Ç µ»éÝ³ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿` 370 ÉÇïñ: êñ³ÑáõÙ ï»Õ ã»Ý ·ï»É ¿Å³Ý³·ÇÝ åÉ³ëïÇÏÁ, Ï»ÕÍí³Í ¨ Ýáñ³Ó¨ Ñ³Ù³ñíáÕ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ¹»ï³ÉÝ»ñÁ, Ç í»ñçá, ë³ Bentley-Ç ³ßË³ñÑÝ ¿: Continental GTÝ, Çñ ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ í³Û»É, Ñ³·»ó³Í ¿ µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí, ³é³ÝÓÝ³óí³Í ÏÉÇÙ³ïÏáÝïñáÉáí, µ³ñÓñ ¹³ëÇ High end ³áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·áí, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³ÏáõëïÇÏ³: êñ³ÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»ï³É å³ïñ³ëïí³Í ¿ Bentley-Ç ¹³ë³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ²Ù»Ýáõñ µ³ñÓñáñ³Ï ÷³ÛïÇ, Ýñµ³·áõÛÝ Ï³ßíÇ ¨ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ÑáÛ³Ï³å Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ³ÝÃ»ñÇ Ï³ï³ñí³Í Ó»éùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ ¿ Ñ³Õáñ¹»É Ù»ù»Ý³ÛÇÝ: Æ ¹»å, Ó»éùÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³ÏÝÇßÇ å³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Ù³ëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ: Ò»éùáí »Ý Ï³ñíáõÙ, ûñÇÝ³Ï, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ å³ëï³éÝ»ñÁ, Õ»ÏÇ íñ³ ³ÝóÏ³óíáÕ Ï³ßÇÝ, ·áñÍíáõÙ »Ý ¹³ñÓÏ³ñ»ñÁ, å³ïñ³ëïíáõÙ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÷³Ûï» í³-

Ñ³Ý³ÏÝ áõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ëñ³ÑÇ ÷³Ûï» Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ, Ó»é³·áñÍ ¿ Ý³¨ Bentley-Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ` ÃéãÝÇ Ã¨»ñÇ Ù»ç ³éÝí³Í B ï³éÁ, áñ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ³Ù»Ýáõñ` ÑÝ³ñ³íáñ µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ íñ³: ²ÛëåÇëáí, Bentley-Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ ÑÇÝÝ áõ ÝáñÁ` Ó»éùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ²Ûë Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ²åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý Ý³¨ Ñ½áñ áõ ³Ý³ÕÙáõÏ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: Ø»ñ ÷áñÓ³¹³ßïáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý ½ÇÝí³Í ¿ »ñÏáõ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, 6 ÉÇïñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ

Í³í³Éáí, W12 ß³ñÅÇãáí, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 560 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ` 650 ÜÙ åïáõÛï/ñáå»Ç Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ³Ù³ÏóíáõÙ ¿ ZF ýÇñÙ³ÛÇ 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï: Continental GT-Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 318 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ: 0-100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÝ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 4,8 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ãÝ³Û³Í Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ÁÝÃ³óùÁ ï¨»ó 5,7 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇÝãÁ Ã»ñ¨ë Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ. Ù»ù»Ý³Ý »ñ»ù ï³ñí³ ß³Ñ³·áñÍáõÙ áõÝÇ, µ³óÇ ³Û¹ Ù»ñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ÉÇ³ñÅ»ù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Ùá¹»ÉÇ ÁÝ¹áõÝí³Í

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

öàðÒ²ðÎàõØ

ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ÆÝã¨¿, ³ñ¹ÛáõÝùÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ïå³íáñÇã ¿ñ: âÙáé³Ý³Ýù Ýß»É, áñ Continental GT-Ý Bentley-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñµ¨¿ ëï»ÕÍí³Í ÉÇ³ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³é³çÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¿: ÆÝãå»ë Bentley-Ç Continental ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏíáÕÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Volkswagen Phaeton-Ç Ñ»Ý³Ñ³ñÃ³ÏÇ íñ³: Bentley-Ç Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùáõÙ ã³÷ë»ñáí Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ×Á: 2 800 Ï· ÏßéáÕ åáÕå³ï» Ã³÷ùáí Continental GT-Ç »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ 4 804 ÙÙ ¿, É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1 916 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1 390 ÙÙ, ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ý` 2 745 ÙÙ: ²éç¨Ç »ñÏáõ ½áõÛ· ÏÉáñ µÇùë»ÝáÝ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÁ, ³ÉÛáõÙÇÝÇó å³ïñ³ëïí³Í

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÃ³·Çñ îñ³ÝëÙÇëÇ³ öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ

6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÉÇ³ù³ñß³Ï ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ëÏ³í³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ

é³¹Ç³ïáñÇ ùáÕ³ñÏÇãÁ ¨ É³ÛÝ µ³Ùå»ñÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ïáÑÙ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·Í»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É »ñ¨³Ý »Ý »Ï»É ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ áõ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÁ` µ»éÝ³ËóÇÏÇ Ï³÷³ñÇãÇÝ Ý»ñÏ³éáõóí³Í Ñ³Ï³Ã¨Ç ï»ëùáí, áñÝ ³íïáÙ³ï ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, »ñµ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 150 ÏÙ/Å-Á: Ø»-

ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ Ï³åáïÇ íñ³ Ñå³ñïáñ»Ý Çñ ï»ÕÁ ·ñ³í³Í Bentley-Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, áñÝ Çñ ½áõÛ· Ã¨»ñáí, Ï³ñÍ»ë, û·ÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ëÉ³Ý³É: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ûñÇÝ³Ï, »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ï³ñáÕ »Ýù íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É. §²Ûë Ù»ù»Ý³Ý Ï³Ù Ù³ñ¹Á ïÝï»ëáÕ áõ Ñ³ßí»ÝÏ³ï ¿, ÙÛáõëÁ` Ñ³Ï³é³ÏÁ` ßé³ÛÉáÕ¦: ÎñÏÝ³å³ïÏ»Éáí ï³ñûñÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ` å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÙëÇó áõ ³ñÛáõÝÇó ëï»ÕÍí³Í Ù³ñ¹áõ ¨ Ù»ï³ÕÛ³ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ÙÇç¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ Ùï³Í»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ §áõÕ»ÕÇ ³ßË³ï³ÝùÝ¦ áõ §ÇÝï»É»ÏïÁ¦ Ï³ñáÕ »Ýù í»ñóÝ»É ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ³éáõÙáí, Ù»ñ Ñ»ñáëÁ µ³í³Ï³Ý §×ÏáõÝ¦ ¨ §ÇÝï»É»Ïïáõ³É¦ ÙÇïù áõÝÇ: ì³ñáñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý µ³½Ù³ÃÇí ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù Ùï³ÍáõÙ »Ý Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï` ù³ñß³ÏÙ³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý

Ï³Ù Ïáõñë³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: ¶»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ï³ñ·³íáñíáÕ ¿: êáíáñ³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ³ÛÝ áõÝÇ 120 ÙÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ³íïáÙ³ï ÇçÝ»É ÙÇÝã¨ 100 ÙÙ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ÙÇÝã¨ 150 ÙÙ: Bentley Continental GT-Ý, Ñ³ÛïÝÁí»Éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³, Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏáÕÙÝáñáßí»É ¨ åÝ¨Ù³ïÇÏ Ï³ËáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ï³ñ·³íáñ»É ·»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝå»ë, áñ ëñ³ÑáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ áãÇÝã ã½·³Ý: ²ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ Ý³íÇ·³óÇáÝ ³ÏïÇí Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ïû·ÝÇ Ëáõë³÷»É Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇó ¨ ³í»ÉÇ ³½³ï ×³Ý³å³ñÑ ÁÝïñ»É: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá áí Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É, áñ Ù»ù»Ý³Ý ½áõñÏ ¿ Ùï³Í»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÇó: Ð³í»É»Ýù ÙÇ³ÛÝ, áñ Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏíáÕÇ ¹³ë³Ï³Ý ßù»Õ ï»ëùÁ áëÏ»ß³ï áõ ³ñ¨ß³ï ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ Ù»ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ûñí³Ý Ñ³Õáñ¹»ó Éñ³óáõóÇã Ñ³×»ÉÇ ·áõÛÝ»ñ áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: Ø³ñÇ³ ÊáõµÉ³ñÛ³Ý

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ßË³ñÑÇ¦ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¾ñ·áÝáÙÇÏ³Ý

ÌÌÌÌÌ

êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

²ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ

ÌÌÌÌÌ

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

Ferrari-ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Ý³ÏÝÏ³É ò³ÝÏ³Ýáõ±Ù »ù Å³Ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÏ³óÝ»É Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³ÝÙáé³ó, Ferrari ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·³ó»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: àõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýëï»É ÇÝùÝ³ÃÇé ¢ áõÕ¢áñí»É ¸áõµ³Û: Ò»ñ ¹»ÙùÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ½³ñÙ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿: ÆÝã Ï³å Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³íïá³ñï³¹ñáÕ Ferrari-Ç ¨ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Å³Ù³ÝóÇ áõ ¸áõµ³ÛÇ ÙÇç¨: ä³ñ½íáõÙ ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³óÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ÑëÏ³Û³Ù³ëßï³µ ³íïáëñ³ÑÇ Ý³Ë³·ÍáõÙáí É»·»Ý¹³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ï³åÁ ëï»ÕÍ»É ¿: ´³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Ï³éáõóí³ÍùÇ ßÝáñÑÇí ëñ³ÑÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É Ñ³×»ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³·»ó³Í Å³Ù³Ýó: Ð³Ù³ÉÇñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ ½³Ý³½³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃ, ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³Ñ, ÑÛáõñ³Ýáó, é»ëïáñ³Ý, Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï` ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ñ³·ÁÝÃ³ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áÉáñ³ÝÝ»ñáí áõ ³ÛÉ ³ïñ³ÏóÇáÝÝ»ñáí, ¨ ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿:

Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï·ïÝ»ù ³Ý·³Ù Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ù³ÛñáõÕÇ, áñ ÃáõÛÉ Ïï³ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý Í³ÝáÃ³Ý³É Ferrari ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ü³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ï³éáõó»É Ferrari ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, áñÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ ÏÑ³ëÝÇ 66 Ù»ïñÇ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Éñ³ÑáëÝ Ç½áõñ ã¿ Ferrari-Ç Ýáñ³Ï³éáõÛó ëñ³ÑÝ ³Ýí³Ý»É Å³Ù³ÝóÇ ï³ñ³ï»ë³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áùñÇÏ ù³Õ³ù: ²íïáëñ³ÑÝ Çñ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ Ïµ»ñíÇ 2010 Ã.-ÇÝ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹` ³Ûë ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ëñ³ÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ` Ë³ÝáõÃÇ, å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ: Ø»ÏÑ³ñÏ³ÝÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ³íïáí³×³éùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ï»ÝïñáÝÝ ¿ áã

ÙÇ³ÛÝ Ferrari-Ç, ³ÛÉ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ¸ñ³ Ï³éáõó³å³ïÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 4 500 Ù³ñ¹` ï»Õ³íáñí»Éáí 14 ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ù³2

Ï»ñ»ëÁ 1000 Ù ¿: ÆÝã í»ñ³µ»-

ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ÙµáÕç Í³í³ÉÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ 2

¿ 200 000 Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³íïáëñ³ÑÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ »Ý »Õ»É üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñ ÎÇÙÇ è³ÛÏÏáÝ»ÝÁ ¨ æ³ÝÏ³ñÉá üÇ½ÇÏ»ÉÉ³Ý, ³í»ÉÇÝ, ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³ñÙÇñ Å³å³í»ÝÇ ÏïñáõÙÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»É ¿ Ñ³ÛïÝÇ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇÝ: Ð³Ý¹Çë³íáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ferrari-Ý ¸áõµ³ÛáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ÇÝãå»ë ¹³ë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ 100 ÁÝïñ³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÑÇ³ëù³Ýã California-Ý: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ýáñ áñ³ÏÇ ³íïáëñ³ÑÇ µ³óáõÙáí Çï³É³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ` Í³ÝáÃ³Ý³É Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ, ÷áñÓ³ñÏ»É ¹ñ³Ýù ÙñóáõÕáõÙ, áõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÙÇ É³í ßñç»É Ferrari-Ç ù³Õ³ùáõÙ` ëïÇåí³Í ãÉÇÝ»Éáí ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñ í³ïÝ»É Ù³ÏÝÇßÇ ëåáñï-Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

¾øêÎÈÚàõ¼Æì

Lam

bor

ghi

ni R

eve

nto

oad

ste

È³ Ýáõ í ³í ï Ûáõ ÛÝå» áÙ» ñ³ ë: ë»÷ ù³ ´³ ù»Ý³ ÇëÏ ³Ï³ ÝãÛáõ Ûó »ñ ó³Ý Ï ÑÇ³ Ù»ù Ý³ï ñ Ùá¹ µ Ëá ³óá » ë ÕÝ » » Ý ù óÙ áõÝ ³Ý ¹ ñ»ñÇ É ¿ùëÏ Á ÙÇ »ñÁ ß ùÇ ³ ³ Ã É ³é éÝá ÇíÁ Ûáõ½Ç åñ³ ³ï » ³ñ õÙ ¿ Ïï í Ý ñáõ ¿ á Ýù³Ý , ¹ñ³ Ï³ å õ ³ñ : Ï Ç ½³ ³ÝÏ ß³ï ßÇ Ù Ý Ñ³ å» áõÙ Ã³ ³ëÇ ëÝá ë ÕÝ Ý ¿ ³ ÝÏ, åñ ÑÝ³ ¿, áñ »ñÁ` Ç áõÙ , ñ³íá ñ 44

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Ûë §Ë³íÇ¦ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Lamborghini-Ý ¿, ³Ûë ¹»åùáõÙ Çñ Ýáñ ¿ùëÏÉÛáõ½Çíáí` Reventon Roadster-áí: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó 2007 Ã.-ÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ïáõå» ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí: Æï³ÉÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ´áÉáÝÇ³ÛáõÙ ÍÝí³Í ÑÇ³ëù³Ýã Reventon Ïáõ-

å»Ç ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³ßË³ñÑÁ Ñ»ï¨»ó §üñ³ÝÏýáõñï 2007¦-Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ: êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³Ýí³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Lamborghini-Ç µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ïáí Ï³åí³Í ¿ óÉ³Ù³ñïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõß³·ñ³í ¹ñí³·Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï: 1943 Ã.-ÇÝ è»í»ÝïáÝ ³ÝáõÝáí óÉÇ áõ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ï³¹áñ ü»ÉÇùë ¶áõëÙ³ÝÇ å³Ûù³ñÝ ³í³ñïí»É ¿ óÉ³Ù³ñïÇÏÇ Ù³Ñáí: §Ø³ñ¹³ëå³Ý¦ è»í»ÝïáÝÇ ³ÝáõÝáí ¿É Lamborghini-Ý Ïáã»É ¿ Çñ Ñ½áñ Ù»ù»Ý³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó reventon µ³éÝ Çëå³Ý»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ å³ÛÃÛáõÝ, ÇëÏ Lamborghini Reventon-Á §å³ÛÃáõÝ³íï³Ý·¦ ³ñï³ùÇÝ ¨ áõÅ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³å»ë áõÝÇ: Îáõå»Ç ë ³ Ñ -

Ù³Ý³÷³Ï 20 ûñÇÝ³ÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë Çñ³óí»ó, ÇëÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ãÝí³½»ó: ºí ³Ñ³, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ÃáÕ³ñÏí»ó Reventon-Ç éá¹ëÃ»ñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÝ ÇëÏ µ³í³Ï³Ý ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éáõñç §ÏáñáõëïÝ»ñ¦ Ï³Ù §Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ¦ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ãáõÝ»ó³í: ÆÑ³ñÏ» ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù µ³ó³éáõÙ éá¹ëÃ»ñáõÙ Ï³ï³ñí³Í áã ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï, Ïáõå»Ç Ñ³Ù»Ù³ï Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÝ ³í»É³ó»É ¿ 25 Ï·-áí: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, ï³ÝÇùÇ Ïáñáõëïáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏßÇéÁ Ýí³½»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ³í»É³ó»É ¿` Ñ³ëÝ»Éáí 1 690 Ï·-Ç: ¸ñ³ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¿` ù³ßÇ ³í»É³óáõÙÁ Ã³÷ùÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÝíÁï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ºñÏ³ñáõÃÛáõÝ, É³ÛÝáõÃÛáõÝ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝ, ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³ ã³÷»ñáí (4 700 ÙÙ/ 2 058 ÙÙ/ 1 132 ÙÙ/ 2 665 ÙÙ) Ïáõå»Ý ¨ éá¹ëÃ»ñÁ ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ:

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

¾øêÎÈÚàõ¼Æì

²í»ÉÇÝ, »ñÏáõëÝ ¿É Ñ³í³ï³ñÇÙ »Ý ÙÝ³ó»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, ó»Õ³Ï³Ý ·»Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï, Ï³éáõóí»É »Ý Lamborghini Murcielago-Ç ÑÇÙùÇ íñ³: ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ÑÇß»óÝáÕ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏ³ÝáÝ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñ»É ¿ Reventon-Ç ³ñï³ùÇÝÁ: ºé³ÝÏÛáõÝÝ»ñ, ù³é³ÝÏÛáõÝÝ»ñ, ÑÝ·³ÝÏÛáõÝÝ»ñ, µ³½Ù³ÝÏÛáõÝÝ»ñ. Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ï»ëùáí »Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý ³å³ÑáíáÕ û¹³éÇãÝ»ñÁ, ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÁ, ËÉ³óáõóÇãÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³ñï³ùÇÝ µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÁ, å³ïñ³ëïí³Í »Ý Ï³ñµáÝÇó, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ ¹éÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ Í³ÍÏÁ, áñï»Õ û·ï³·áñÍí»É ¿ áã å³Ï³ë áñ³ÏÛ³É ÑáõÙù` ³Ùáõñ åáÕå³ï: Î³ñµáÝ Ïáãí³Í µ³ñÓñáñ³Ï ÝÛáõÃÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ³ÝÇÙ³ëï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ ãµ»ñí»ñ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ù»ù»Ý³ÛÇÝ í³Û»É ÇÝùÝ³ïÇå ·áõÝ³íáñÙ³Ùµ: à×³µ³ÝÝ»ñÁ Reventon Roadster-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É »Ý ³Ý÷³ÛÉ ÙáËñ³·áõÛÝÁ` Reventûn Grey: ¶áñßáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÁÝïñí³Í »ñ³Ý·Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ éá¹ëÃ»ñÇ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ Lamborghini-Ç ·ñ»Ã» µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿: êåáñï³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ Reventon Roadster-Ç Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ û¹Ç Ñáë³ÝùÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáí:

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Reventon-Ç ³»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ Ñ³Ý¹»ñÓÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇÝ Ñ³ÕÃáÕ ¹áõñë ·³É ³Û¹ å³Ûù³ñáõÙ` ÏáÕ³ÛÇÝ ÷»ß»ñÇ, Ñ»ï¨Ç Ýáñ³óí³Í ¹Çýáõ½áñÇ, ³ÏïÇí Ñ³Ï³Ã¨Ç ßÝáñÑÇí: ì»ñçÇÝÁ ÝÏ³ïíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ 130 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ¹»åùáõÙ: ÆÝã Ñ½áñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇãÇ ¨ ÇÝã ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, áñ ëïÇåáõÙ »Ý éá¹ëÃ»ñÇÝ û¹Á ×»Õù»Éáõ Ù³ëÇÝ §Ùï³Í»É¦: ÐñÃÇé ÑÇß»óÝáÕ ³ñ³·ÁÝÃ³óÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ ÝáõÛÝ ß³ñÅÇãÁ, ÇÝãÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ Reventon Ïáõå»áõÙ` 6,5ÉÇïñ³Ýáó V12: ²ÛÝ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ 670 ÓÇ³áõÅ Ñ½áñáõÃÛáõÝ, 660 ÜÙ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï ¨ §Ëáëï³ÝáõÙ¦, áñ ÏÙ/Å-Ç ³é³çÇÝ 100-ÇÝ Reventon Roadster-Á ÏÑ³ëÝÇ 3,4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Þ³ñÅÇãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇÝ Ã³÷³í³½ùÇ 100 ÏÙ/Å-ÇÝ ·áõÙ³ñ»É Ùáï 200-Á ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ³Û¹ù³Ýáí` 330 ÏÙ/Å-áí:

Reventon-Ç ß³ñÅÇãÝ §ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ¦ ¿ ³íïáÙ³ï³óí³Í 6-³ëïÇ×³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï, áñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Õ»ÏÇ Ñ»ï¨áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý »ñÏáõ ÑÇ¹ñ³íÉÇÏ ÷áË³ñÏÇã: êáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ÉÇ³ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ì³ñÙ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ù³ñß³ÏÙ³Ý áõÅÝ ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ³µ³ßËíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ µáÉáñ Ñ½áñ ëåáñïÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: Reventon-Ç ÑÝ³ñ³íáñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÑáõßáõÙ »Ý, áñ éá¹ëÃ»ñáõÙ ÏÇñ³éí»É »Ý µ³í³Ï³Ý ó³Íñ Ï³ËáóÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ í³ñáõÙÝ ³éûñÛ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ·»ïÝ³Ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹É³ÛÝ»É 40 ÙÙ-áí:

ÆÝãå»ë ÷áñÓÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ §ºñÏáõ »ñÝ»Ï ÙÇ ï»Õ ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ áõÅÁ ÏáñóÝáõÙ ¿: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³íïá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, Ù»Ï Ùá¹»ÉáõÙ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ §»ñÝ»Ï¦, áñáÝó ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿É Ó¨³íáñáõÙ ¿ ßù»Õ áõ Ñ½áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ: àõëïÇ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ Reventon Roadster-Ç Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñáõÙÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÉÇÝÇ

ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³ÝÝ áõ ÑñÃÇé³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝÇÝ: à×³µ³ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ å³ñ½, µ³Ûó Ñ³ñáõëï ÉáõÍáõÙ »Ý ·ï»É. ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇÝ ÷áË³ñÇÝáõÙ »Ý Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ »ñÏáõ ¿Ïñ³ÝÁ, áñáÝù ¿É í³ñáñ¹ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÙµáÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýù ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ÙÇ ëñ³ÑáõÙ, áñï»Õ ÇßËáõÙ »Ý Ï³ñµáÝ, ³ÉÛáõÙÇÝ, ³Éù³Ýï³ñ³ ÝÛáõÃ»ñÁ, ÇÝãÁ

ËáëáõÙ ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: Reventon Roadster` ÇëÏ³å»ë ·»Õ»óÇÏ Ù»ù»Ý³, Ïáõå»Ç ûñÇÝ³Ïáí Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÙÇ³ÛÝ 20 §ÁÝïñÛ³ÉÇ¦: àñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, Lamborghini Reventon Roadster-Ç 20 ÝÙáõßÇó µ³ÕÏ³ó³Í ³Ûë ÏáÙåÉ»ÏïÝ ³ñ¹»Ý ·ï»É ¿ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó å³Ñ³Ýç»Éáí 1,1 ÙÉÝ »íñá: Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

Ê²Ôºð

ì»ñç ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÷áÕáó³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ:

³ÝÏ³ó³Í Ýáñ Ë³Õ ëÏë»ÉÇë ÷áñÓáõÙ »ë ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ý³Ëáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ»ï: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Need For Speed SHIFTÁ ÃíáõÙ ¿ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¨ ÇÝã-áñ ï»Õ Ý³¨ ß³ï µ³ñ¹, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ë³ÕÁ ÝÙ³Ý ã¿ Need For Speed-Ç ³ÛÉ Ë³Õ»ñÇÝ: ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÷áÕáó³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÁ ÷áË³ñÇÝí»É »Ý ÇëÏ³Ï³Ý åñáý»ëÇáÝ³É ³íïáÙñóáõÙÝ»ñáí, ÇëÏ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ï»Õ³Ýù »Ý ÁÝïñí»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÙñóáõÕÇÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ SHIFT-ÇÝ å»ïù ¿ Ùáï»Ý³É, áñå»ë µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Ë³Õ, ³ÛÉ³å»ë ³ÝÙÇç³å»ë ÏÑÇ³ëÃ³÷í»ù ¹ñ³ÝÇó: ÈÇÝ»Éáí §ëÏëÝ³Ï¦ í³ñáñ¹, Ë³ÕÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ßï í³ñÙ³ÝÁ` ßñç³¹³ñÓ»ñÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³·»É³ÏáõÙ ¿ ¨ û·ÝáõÙ Ï³é³í³ñ»É Ù»ù»Ý³Ý: ØÇ ù³ÝÇ Ùñó³ßñç³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³ñ¹»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë Ë³ÕÇ ÇÙ³ëïÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ³Ýç³ï»É µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÉñÇí ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³é³í³ñ»É Ù»ùÝ³Ý: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇó í³Û»ÉáõÙ »ë ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ñÙ³Ý Ñ³×áõÛùÁ:

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

ê³ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ë³Õ»ñÇó ¿, áñÇ ßÝáñÑÇí µ³óÇ Ñ³×áõÛùÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ëï³Ý³É, ÇÝãå»ë ëåáñï³ÛÇÝ í³ñÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ê³ÕÝ áõÝÇ ·»ñ³½³Ýó ·ñ³ýÇÏ³, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹»ï³É³íáñáõÙÁ ¨ ßñç³å³ïÁ ß³ï Ùáï »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³óÇ ³Û¹ íÃ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³ ³é³ç³ó³Í ¹»ýáñÙ³óÇ³Ý»ñÁ í³é »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: ²Ý·³Ù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Ñ»ï: SHIFT-Á Ùáï»óí³Í ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý, áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ÙáÝÇïáñÇ ³é³ç ù»½ ½·áõÙ »ë ÇÝãå»ë Õ»ÏÇÝ, ÇëÏ ¹ÇÙ³å³Ïáõ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÁ, ÙÇ Ëáëùáí, Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝí³Í ³Ù»Ý Ù³Ýñáõù: Ê³ÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿` Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ ï³ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ·áõÙ³ñ Ïáõï³Ï»É, áñÁ Ï³ñáÕ »ë Ý»ñ¹Ý»É

Ù»ù»Ý³Ý»ñ ·Ý»Éáõ ¨ ¹ñ³Ýù ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇó ÇëÏ³Ï³Ý µáÉÇ¹Ç Ó¨³÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇÝ (70 Ùá¹»É), áñáÝó ÃíáõÙ »Ý í»ñçÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, Ë³ÕÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ¿É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ: Ê³ÕÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ÷áñÓ³ñÏ»É ï³ñµ»ñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, ÇÝãÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: Need For Speed SHIFT-Á ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ÙÇ³íáñÝ»ñ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí í³ñáñ¹Ç í³ñÙ³Ý á×Á` §³·ñ»ëÇí¦ Ï³Ù §×ß·ñÇï¦: ²íïáÙáµÇÉ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ SHIFT-Á µ³Å³Ý»É ¿ »ñÏáõ ËÙµÇ` Ýñ³Ýù, áíù»ñ ëÇñáõÙ »Ý ³Ûë Ë³ÕÁ ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ïáõÙ »Ý ³ÛÝ:

Ð.¶. SHIFT-Ý áõÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇ ½·³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó, ³ÛÉ³å»ë ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ¹Åí³ñ »Ý Ï³é³í³ñíáõÙ:

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ

¸³íÇÃ Ü³½³ñÛ³Ý

úå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` Windows XP (SP3) / Vista (SP2)/ Windows 7 äñáó»ëáñ` Intel Core™2 Duo 1.6 ¶Ðó Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ úå»ñ³ïÇí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ` 1.0 ¶´ (1.5 ¶´ Vista / Windows 7 ¹»åùáõÙ) ìÇ¹»áù³ñï` 256 Ø´ (Pixel shader 3.0-áí) Îáßï ëÏ³í³é³Ï` 6 ¶´ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ

Ø»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ (³é³í»É³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ §5¦-Á)

êÛáõÅ»Ý

4,3

¶ñ³ýÇÏ³Ý

5,0

Ò³ÛÝ³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ

4,4

Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ

5,0

Øá¹»ÉÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ

5,0

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ

4,74

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

´³ñÇ ·³Éáõëï, 2010 àñù³Ý ¿É ÷áñÓ»ë ÇÝùÝ³ïÇå ³ñï³Ñ³Ûïí»É, ã»ë Ï³ñáÕ ßñç³Ýó»É ¹»Ïï»Ùµ»ñ-ÑáõÝí³ñ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³Ù»Ý³é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ` §ÞÝáñÑ³íáñ Üáñ ï³ñÇ ¨ êáõñµ ÌÝáõÝ¹¦: ÞÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý µ³½Ù³ã³ñã³ñ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ §²íïá³ßË³ñÑ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÃÇÙÁ: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³íïá³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ÕÃáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µáõéÝ ï³ñÇ, ³ßË³ñÑÇ ³íïá¹ÇÉ»ñÝ»ñÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï í³×³éù, ï»Õ³Ï³Ý ³íïáßáõÏ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ¿É Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù Ëáëï³ÝáõÙ »Ýù µáÉáñ ³é³çÁÝÃ³óÝ»ñÝ áõ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ ³Ý³ã³é Éáõë³µ³Ý»É Ý³¨ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:

´³ñÇ »ñÃ µáÉáñÇë...

¾ùëÏÉÛáõ½Çí ïáÝ³Í³é

²Ù³ÝáñÇÝ Lamborghini-Ý ÏÑ³ÛïÝíÇ Ò»ñ ï³ÝÁ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ßí³Í ûñ»ñ »Ý ÙÝ³ó»É, Ñ»ï¨³µ³ñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñµ Ññ³Å»ßï Ïï³Ýù 2009-ÇÝ áõ ï³ñí³ ïÇñ³Ï³É óÉÇÝ: Lamborghini ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ ßñç³Ýó»É ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ûë ëÏ½µáõÝùÇ Ï³ñ¨áñ ÙÇ Ï»ï, ÇëÏ ¹ñ³ Ù»Õ³íáñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß óáõÉÝ ¿: Lamborghini-Ç å³ïñ³ëï³Í ²Ù³ÝáñÇ áõ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ç ÷³Ã»ÃÁ ³é³í»É ù³Ý óÉ³é³ï ¿, ãÝ³Û³Í áñ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛ³Ý §ûñ»ÝùÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ óáõÉÁ Ù»Í³Ñá·³µ³ñ å»ïù ¿ ¹Çñù»ñÁ ½ÇçÇ 2010-Ç Ñ»ñáë í³·ñÇÝ: ê³ÑÙ³Ý³÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ïáÝ³Ï³Ý ³Û¹ ÷³Ã»ÃáõÙ Ï·ïÝ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßáí Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ, áñ Ï½³ñ¹³ñ»Ý Ò»ñ ïáÝ³Ï³Ý Í³éÁ, ÙáÙ»ñ, áñ ï³ñ»ÙáõïÇ ·Çß»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝ ÏÑ³Õáñ¹»Ý ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ, ï³ñí³ ÙÝ³ó³Í ûñ»ñÝ ¿É` ÏÉóÝ»Ý ï³Ý ³Ù»Ý³éáÙ³ÝïÇÏ ³ÝÏÛáõÝÁ: Lamborghin-Û³Ý ÷³Ã»ÃÇ å³ïÇ ¨ ë»Õ³ÝÇ ûñ³óáõÛóÝ»ñÝ ¿É Ò»ñ ·áñÍ³é³ï ï³ñÇÝ ÏÑ³Ù³Ï³ñ·»Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç: ²ñ³·ÁÝÃ³ó áõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Lamborghini-Ç ëÇñ³Ñ³ñ Ò»ñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýí»ñÝ ³é³í»É ù³Ý ÇÝùÝ³ïÇå ¿, Ñ³ïÏ³å» áñ ³ÛÝ ã»ù ·ïÝÇ ù³Õ³ùÇ ¨ áã ÙÇ Ë³ÝáõÃáõÙ:

Audi-Ç ÝáñáõÛÃÝ áõÝÇ ëåÇï³Ï Ã³÷ù, ³ñÍ³Ã³·áõÛÝ ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ, Ï³ñÙÇñ ¨ ëåÇï³Ï Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ: ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ñï³¹ñ³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ áõñí³ÝÏ³ñÁ Ï³ñáÕ »ù çÝç»É ÙïùÇó: Â»¨ ËáëùÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕ Audi-Ç Ù³ëÇÝ ¿, µ³Ûó ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ëùáí ã¿: àã ³í»É, áã å³Ï³ë Audi Group Design Center-Á §ÃáÕ³ñÏ»É¦ ¿ ïáÝ³Í³é: §Øá¹»ÉÝ¦ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ¿, å³ïñ³ëïí³Í ¿ 8 ûñÇÝ³Ïáí, Ý³Ë³ï»ëí³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: à×³µ³ÝÝ»ñÁ ëåÇï³Ï »Õ¨Ýáõ Ý³Ë³·ÍÙ³ÝÁ Ùáï»ó»É »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ: îáÝ³Í³éÇ µáÉáñ ¹»ï³ÉÝ»ñÝ áõ å³ïñ³ëïÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý Ùß³Ïí»É »Ý Audi-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí: Ì³éÁ ½³ñ¹³ñáÕ ÓÛ³Ý ÷³ÃÇÉÝ»ñÁ ³Ýí³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ ÷áùñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éáõë³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ Audi-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹»Ù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ` Ï³ñÙÇñ ¨ ëåÇï³Ï ÉáõÛë»ñÁ ë³ñù³íáñ»Éáí Éáõë³¹Çá¹Ý»ñáí: îáÝ³Ï³Ý 8 Í³éÇó Ù»ÏÁ Ïí³×³éíÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³×áõñ¹Ç ÁÝÃ³óùáõÙ` Ñ³ëáõÛÃÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ëñï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ØÝ³ó³Í ÛáÃÁ Ïí³×³é»Ý Audi-Ç ÙáëÏáíÛ³Ý ¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ Ï¹³éÝ³ ïáÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ Ò»ñ ï³ÝÁ, Ò»ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

îáÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí»ñÁ ØÇÝã Ù³ÛñÇÏÝ»ñÝ áõ Ñ³ÛñÇÏÝ»ñÁ ßñçáõÙ »Ý Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ µáÉáñ Ë³ÝáõÃÝ»ñáí áõ ÒÙ»é å³åÇÏÇ ³ÝáõÝÇó ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ ïáÝ³Ï³Ý Ýí»ñÝ»ñ ÁÝïñáõÙ, 800 »ñ»Ë³ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ³½³ï»É »Ý ³Û¹ Ñá·ëÇó` Çñ»Ýó ³Ù³ÝáñÛ³ Ýí»ñÁ å³ïñ³ëï»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñáí: 5-13 ï³ñ»Ï³Ý ÷áùñÇÏÝ»ñÁ Ñ³í³ù»É »Ý BMW X1 ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ë³Õ³ÉÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²ßË³ÑÇ µáÉáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇ LEGO-Ç Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ³í³ù»É »Ý 4 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ù»ù»Ý³Ý µ³ÕÏ³ó³Í ¿ 165 000 ÏïáñÇó: X1-Ç å³ïñ³ëïáõÙÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³×áõÛù ¿ å³ï×³é»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ Í³é³Û»É: BMW ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ÏóÇ³ÛÇó ·áÛ³ó³Í Ñ³ëáõÛÃÁ Ý³Ë³ï»ë»É ¿ ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÂÚàõÜÆÜ¶

FERRARI` ²Úê ²Ü¶²Ø ²è²Üò Î²ðØÆðÆ ÊáëùÝ áõ ½ñáõÛóÁ Ferrari ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ù³ëÇÝ, áñù³Ý ¿É »ñÏ³ñ ï¢Ç, ãÇ Ï³ñáÕ Ó³ÝÓñ³ÉÇ áõ Ñá·Ý»óÝáÕ ÉÇÝ»É: Æï³É³Ï³Ý §ÝÅáõÛ·Ý»ñÇ¦ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛ³Ý ¢, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÛáõë»É: Novitec Rosso Edizione 747

ÛÝ, áñ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³í»É å»ïù ¿ ß»ßï³¹ñíÇ Ñ½áñ ß³ñÅÇãÁ, Ñ³ëï³ï ¿: ²åñ³Ýù³ÝÇßÁ ëÏ½µÝ³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ÙÇ Ýå³ï³Ï` ëï»ÕÍ»É Ñ½áñ ¨ ³ñ³·ÁÝÃ³ó Ù»ù»Ý³Ý»ñ: Üå³ï³ÏÁ ·áñÍÇ í»ñ³Í»Éáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ¾Ýóá ý»ññ³ñÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í Ù»Í³ÙïáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿. §²»ñá¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý ÑáñÇÝ»É ¿ Ý³, áí ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É Ñ½áñ ß³ñÅÇãÝ»ñ¦: Æñ³å»ë, ³ñï³Ñ³ÛïÇã, ³·ñ»ëÇí, ëñÁÝÃ³ó µ³é»ñÁ µÝáñáß »Ý µáÉáñ Ferrari-Ý»ñÇÝ,

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

µ³Ûó Ù»Ýù ÏËáë»Ýù ³Û¹ áñáßÇãÝ»ñÇÝ ÉÇáíÇÝ »ÝÃ³Ï³ F430 Scuderia-Ç, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ëñ³ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñ ëï³ó»É ¿ Novitec Rosso Edizione 747 ³Ýí³ÝáõÙÁ: Novitec

Rosso ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã Ã» å³ñ½³å»ë í»ñóñ»É áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ferrari-Ý, ³ÛÉ Çñ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ í»ñç³Ï»ï ¿ ¹ñ»É Ferrari 430 Scuderia Ùá¹»É³ÛÇÝ ß³ñùÇ ³ñï³¹-

ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ÷³ëïÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ï»ÉÛ»Ý ß»ßï»É ¿ Ý³¨ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í Ùá¹»ÉÇ ³Ýí³Ý Ù»ç (edizione Çï³É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï): ²ñ¹»Ý í³Õáõó ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ 430 Scuderia-Ç Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á 458 Italia-Ý ¿, áñÇÝ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³íïá³ßË³ñÑ¦-Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Ù³ñ 7(66)-áõÙ: Novitec Rosso-Ý, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙÇ ÷áùñ Ù»ÕÙ»ó F430 Scuderia-Ç

»ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÁ` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ýñ³Ýó ÙÇ³éÅ³Ù³Ý³Ï í³Û»É»É Ùá¹»ÉÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ëåáñï-Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý, »ñÏñáñ¹ §ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ¦ ï³Éáí Scuderia-ÇÝ, Çï³É³Ï³Ý ï³ù³ñÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³·ñ»ëÇíáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ÝáõÙ Ñ³Ùá½í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³Ý³Ýù Ù»Ï ³é Ù»Ï: êÏÇ½µ, ½³ñ·³óáõÙ, ÏáõÉÙÇÝ³óÇ³, ³í³ñï Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏ³ó³Í ëó»Ý³ñÇ ×Çßï Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³Ûë ÝáñáõÛÃÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëïÇåí³Í »Ýù ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ` ÏáõÉÙÇÝ³óÇ³Ý Ï³Ù

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ, µ»ñ»É ëó»Ý³ñÇ ëÏÇ½µ, ù³ÝÇ áñ ³íïáÙáµÇÉ³·»ï Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, áñ Novitec Rosso Edizione 747áõÙ ï»Õ ·ï³Í 747 ÇÝ¹»ùëÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ï»ÉÛ»Ý Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍ Ó»éùÁ Ñ³ëóñ»É ¿ Ï³åáïÇ ï³Ï: êåáñï-Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ 510 ÓÇ³áõÅÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ½³ñ·³óñ»É »Ý` Ñ³ëóÝ»Éáí 747 ÓÇ³áõÅÇ: ´³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ³í»É³óÝ»É ÙÇ³Ý·³ÙÇó 237 ÓÇ³áõÅ ¨ 268 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï` Ñ³ëóÝ»Éáí ³ÛÝ 738 ÜÙ-Ç, Ï³ï³Ï µ³Ý ã¿: 4,3-ÉÇïñ³Ýáó V8 ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ùµ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ Bi-Compressor-áí ¨ Ñáí³óÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: Þ³ñÅÇãÇ ·É³ÝÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñùÁ ë³ñù³íáñí³Í ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÙÇç³Ï³ ë³é»óáõóÇãáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, §ï³ù³ñÛáõÝ¦ ß³ñÅÇãÇ Ñáí³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ã³÷ùÇ Ñ³ïáõÏ Ï³éáõóí³ÍùÁ, áñÁ û¹Ç ë³éÁ Ñáë³ÝùÁ µ³ñ»Ýå³ëï áõ ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí Ñ³ëóÝáõÙ ¿ áõÅ³ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÇ µ³½Ù³ã³ñã³ñ ³ßË³ï³ÝùÁ` Ç Ýå³ëï ß³ñÅÇãÇ Ñáí³óÙ³ÝÁ, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï¨áõÃÛáõÝ ³Ý»É, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÝ³ÙÇÏ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó »Ý: Ü³ËÏÇÝ 320Ç ÷áË³ñ»Ý ³é³í»É³·áõÛÝ 351 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Edizione 747-Á 0-100 ÏÙ/Å Ã³÷³í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 3,4 í³ÛñÏÛ³Ý: Ferrari-Ç ¹ÇÝ³ÙÇÏ µÝáõÃ³·ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³Í»ñåÇÝ: Novitec Rosso-Ç ÏÇñ³é³Í ëåáñï³ÛÇÝ ½ëå³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Éáõë³Í»ñåÁ Ýí³½»É ¿ 30 ÙÙ-áí: Ø»Ï ³ÛÉ, Ñ³í»ÉÛ³É ³é³ç³ñÏíáÕ, ³éç¨Ç

www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÂÚàõÜÆÜ¶

Ï³Ùñç³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÑÇ¹ñ³íÉÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ ·»ïÝ³Ñ³Ï Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ³éç¨áõÙ ³í»É³óÝ»É 40 ÙÙ-áí: Ð³Ù³Ï³ñ·Á ·áñÍÇ ¿ ¹ñíáõÙ Ñ³ïáõÏ Ïá×³ÏÇ Ù»Ï ë»ÕÙáõÙáí, ÇëÏ ¹ñ³ Ýå³ï³ÏÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³ñáõÙÁ Ñ»ßï³óÝ»ÉÝ ¿: ºÃ» ³ÛÉ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ Éñ³óáõóÇã 40 ÙÙ-Á, Ñ³ñÏ ¿ ë»ÕÙ»É ÝáõÛÝ Ïá×³ÏÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¨

í»ñ³¹³éÝ³É ëáíáñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÇÝ: ÆëÏ »Ã» Ùáé³Ý³ù ÏñÏÝ»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, Ñá· ã¿, 80 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ñ³í»ÉÛ³É ·»ïÝ³Ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãÏ³, Ù»ù»Ý³Ý ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇÝ: Novitec Rosso ÃÇÙÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ áã å³Ï³ë ³½¹»óÇÏ ¿ ëï³óí»É ³ñï³ùÇÝÇó: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³Ñå³Ý»É »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý` 430 Scuderia-Ç ¹ÇÙ³·Í»ñÁ, ÇÝãÁ ã»ë ³ëÇ ¹ñ³Ýó ·áõÝ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸»ÕÇÝÇ áõ ÙáËñ³·áõÛÝÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇ³Ý³ÉÇáñ»Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ Ùá¹»ÉÇ ëåáñï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Ù·»óí»É »Ý ³å³ÏÇÝ»ñÁ: ¶áõÝ³ÛÇÝ ³Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë»É ¿ Ý³¨ ³ÝÇíÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³ïáõÏ å³ïí»ñÇ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ëåáñï-Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³Ñ: Ð»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ·áõÝ³-

Ý»ñÏí»É »Ý ë¨áí, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ïÝ³Ù³ëÇÝ: ²í»É³ó»É ¿ ³ÝÇíÝ»ñÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ` Ý³ËÏÇÝ 19-¹ÛáõÛÙ³ÝáóÁ ÷áË³ñÇÝí»É ¿ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáóáí: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, Ferrari-Ç Ñ³Ù³ñ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²Û¹ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÝ ¿, ÇÝãÁ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ýáñ áñ³ÏÝ»ñ, ³í»ÉÇ ëåáñï³ÛÇÝ áõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ¿ ¹³ñÓ»É: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëïí³Í ¿ Ï³ñµáÝÇó, Ï³ßíÇó ¨ ³ÍË³Ã»ÉÇÏÝ»ñÇó, í³ñáñ¹Ç Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáíí³Í »Ý: ²é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ï³ßí»- Ï³ñµáÝ» Supersport Õ»Ï³ÝÇíÁ, ÇëÏ Ï³ñ× Õ»Ï³ëÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í³ñáñ¹ÇÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ýëï»É Ï³Ù ÇçÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇó: Ô»ÏÇ Ñ»ï¨áõÙ ·ïÝíáÕ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÍ³ÏÝ»ñÁ µ³½³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï »ñÏ³ñ»É »Ý, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ¿ Ñ»ßï³óñ»É ÷áË³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³Ý»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ³Û¹ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ F1-SuperFast2 ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ¿: ²Ñ³ ¨ Novitec Rosso Edizione 747-Ç ëÛáõÅ»Ç ³í³ñïÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë µáÉáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ³Ù÷á÷Çã ¿: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ç µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ¹»ÕÇÝ-ÙáËñ³·áõÛÝ ·áõÝ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙáí ïå³íáñÇã ¿ ·»Õ»óÇÏÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áõÅ³ÛÇÝ ·»ñ³½³Ýó Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñáí ³ÛÝ íï³Ý·³íáñ, µ³Ûó Ñ³×»ÉÇ ¿ ëñïÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Æ í»ñçá, Edizione 747-Ý ÇÝùÝ³ïÇå ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ Ferrari-Ç Õ»ÏÇÝ Ýëï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø³ñÇÝ³ ²é³ù»ÉÛ³Ý

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

ü1-Á Ññ³Å»ßï ïí»ó Ý³¢ 2009-ÇÝ ²ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñß³íÝ ³Ûë ï³ñÇ ³Ýó ¿ñ Ï³óíáõÙ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý 60-ñ¹ ³Ý·³Ù: üáñÙáõÉ³ 1-ÇÝ µÝáñáß É³ñí³Í å³Ûù³ñÁ, ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÝ áõ ³Ý³ËáñÅ íÃ³ñÝ»ñÁ, ëå³ëí³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ Ý³¨ 2009 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇó: â»ÙåÇáÝÇ ÏáãÙ³Ý áõ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ·³í³ÃÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ 10 ÃÇÙ áõ 25 Ùñó³ñß³íáñ¹: ²é³çÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ²íëïñ³ÉÇ³ÛáõÙ ¨ ³í³ñïí»ó ²µáõ-¸³µÇáõÙ: üáñÙáõÉ³ 1-Ç ³ßË³ñÑÇ

2009 Ã.-Ç ü1-Ç ÃÇÙ³ÛÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÁ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Brawn GP Red Bull McLaren Ferrari Toyota BMW Sauber Williams Renault Force India STR

172 153.5 71 70 59.5 36 34.5 26 13 8

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

60-ñ¹ ã»ÙåÇáÝÁ µñÇï³Ý³óÇ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÝ ¿ Brawn GP ÃÇÙÇó: Ü³ ³é³çÇÝ ÛáÃ ¶ñ³Ý äñÇÇÝ í»ó ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³ó³í å³ïíáÑ³ñÃ³ÏÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇÝ: ´³ïïáÝÇ ¨ ÃÇÙ³ÏóÇ` µñ³½ÇÉ³óÇ èáõµ»Ýë ´³ñÇÏ»ÉÉáÛÇ ßÝáñÑÇí Brawn GP-Ý 17 ¶ñ³Ý äñÇÇó »ñ»ùÇÝ Çñ Ñ³ßíÇÝ ¹áõµÉ ·ñ³Ýó»ó ¨ ÃÇÙ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ ½µ³Õ»óñ»ó ³é³çÇÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ: ²é³çÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ÃÇÙÇ` Red Bull-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñ Ø³ñÏ àõ»µµ»ñÝ áõ ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ Red Bull-Ç Ñ³Ù³ñ ¹áõµÉÝ»ñ Ýí³×»óÇÝ âÇÝ³ëï³ÝÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¨ ²µáõ-¸³µÇÇ ¶ñ³Ý äñÇÝ»ñÇÝ: ê»µ³ëïÇ³Ý ü»ïï»ÉÁ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏáí §üáñÙáõÉ³ 1 2009¦-ÇÝ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³ßí³ñÏáí ³é³ç³ï³ñ »éÛ³ÏÁ »½ñ³÷³Ï»ó èáõµ»Ýë ´³ññÇÏ»ÉÉáÝ: ÂÇÙ³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ »ññáñ¹ ï»ÕÁ McLaren-ÇÝÝ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³å³Ñáí»óÇÝ Ð»ÙÇÉÃáÝÁ ¨ Îáí³É³ÛÝ»ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ Ùñó³ß³ñÇ ûñ³óáõó³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³Ï ã¿ÇÝ ÁÝ¹·ñÏí»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¨ Î³Ý³¹³ÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÝ»ñÁ: öáË³ñ»ÝÁ üáñÙáõÉ³ 1-Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÛáõñÁÝÏ³Éí»É ¿ñ ²µáõ-¸³µÇáõÙ: ü1-Ç 2009 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÁ ëÏëí»ó Brawn GP, Williams ¨ Toyota ÃÇÙ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹Çýáõ½áñÝ»ñÇ ßáõñç µ³ñÓñ³óí³Í íÇ×³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºñµ FIA-Ý Çñ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ ³ñ·»É»É ¿ñ µáÉÇ¹Ý»ñÇ íñ³ µ³½Ù³ÃÇí ëåáÛÉ»ñÝ»ñÇ, Ñ³Ï³Ã¨»ñÇ

û·ï³·áñÍáõÙÁ, ÃÇÙ»ñÁ ¹ñ³Ýù ÷áË³ñÇÝ»É ¿ÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇ ¹Çýáõ½áñáí: ä³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Û¹ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ãí»ó ûñÇÝ³Ï³Ý: ²Ûë ëåáñï³Ó¨Ç ³Ýµ³Å³Ý, µ³Ûó áã Ñ³×»ÉÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕ íÃ³ñÝ»ñÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ Ý³¨ 2009 Ã.-Ç ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ýó Ýå³ëïáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿ñ ³ÝÓñ¨³ß³ï »Õ³Ý³ÏÁ: úñÇÝ³Ï, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹³¹³ñ ³ÝÓñ¨Ç áõ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íÃ³ñÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Õ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÁÝ¹Ñ³ï»É ¨ í»ñëÏë»É Ù»ÏÝ³ñÏÁ: ÐáõÝ·³ñÇ³ÛÇ ¶ñ³Ý äñÇÇÝ íÃ³ñ³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍí»É ü1-Ç ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ü»ÉÇå» Ø³ëë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ë³Õ³í³ñïÇÝ Ù»Í áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñí³Í»É ¿ñ ³éç¨Ç µáÉÇ¹Çó åáÏí³Í ÏïáñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñß³íáñ¹Á Ïáñóñ»É ¿ñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ù»ù»Ý³Ý ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ×³Ý³å³ñÑÇó: ²Û¹åÇëÇ µáõéÝ ¿ÙáóÇ³Ý»ñáí, É³ñí³Í å³Ûù³ñáí ¨ áõß³·ñ³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ²ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñß³íÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ³ñ¹»Ý ïñ³Ýëý»ñ³ÛÇÝ å³ïáõÑ³ÝÁ, ³ë»É ¿ Ã», ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇ, ³éáõÍ³ËÇ, ÃÇÙ»ñáõÙ Ýáñ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí ÷áõÉÁ: ²ñ¹»Ý Ñ³ëï³ïí³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ 16 ï³ñí³ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Lotus ÃÇÙÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ¿ ü1: ²åñ³Ý-

2009 Ã.-Ç ü1-Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÁ

ù³ÝÇßÝ áõÝÇ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ü1-ÇÝ 1958 Ã.-ÇÝ: ØÇÝã¨ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ` 1994 Ã.-Á, Lotus-Á ü1Ç ¶ñ³Ý äñÇÝ»ñÇÝ Çñ Ñ³ßíÇÝ ·ñ³Ýó»É ¿ 79 Ñ³ÕÃ³Ý³Ï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ øáÉÇÝ â³åÙ»ÝÝ Çñ ÃÇÙÇ ÑÇëáõÝ»ñáñ¹ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ïáÝ»É ¿ ³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý ¾Ýóá ü»ññ³ñÇÝ, ãÝ³Û³Í, áñ Ferrari ÃÇÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ ·ñ³Ýó»É ¿ñ Lotus-Çó ÇÝÁ ï³ñÇ ³í»ÉÇ ßáõï: 1996 Ã.-Çó µñÇï³Ý³Ï³Ý Lotus-Ý ³Ýó»É ¿ Ù³É³½Ç³Ï³Ý Perusahaan Otomobil Nasional Bhd (Proton) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ 2010 Ã.-Ç ü1-ÇÝ ÃÇÙÁ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ Ù³É³-

½Ç³Ï³Ý ¹ñáßáí áõ 1Malaysia Lotus F1 Racing ³ÝáõÝáí: Ð³çáñ¹ ü1-ÇÝ ãÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Toyota F1 ÃÇÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ 2007 Ã.-Ç ã»ÙåÇáÝ ÎÇÙÇ è³ÛÏáÝ»ÝÁ: Ø³ñ½ÇÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ûï³ñ³ñÇ ·³É McLaren-Ç Ñ»ï ¨ ëïÇåí³Í ¿ µ³ó ÃáÕÝ»É 2010 Ã.-Ç ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É ü»ÉÇå» Ø³ëë³Ý ¨ ü»ñÝ³Ý¹á ²ÉáÝëáÝ: ì»ñçÇÝÁ Ññ³Å»ßï ¿ ïí»É Renault-ÇÝ ¨ Ýáñ Ùñó³ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ù³Éñ»Éáõ ¿ Ferrari-Ç Ï³½ÙÁ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÃÇÙ»ñÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ÝßáõÙ »Ý

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

æ. ´³ïïáÝ ê. ü»ïï»É è. ´³ññÇÏ»ÉÉá Ø. àõ»µµ»ñ È. Ð»ÙÇÉÃáÝ Î. è³ÛÏáÝ»Ý Ü. èáëµ»ñ· Ú. ÂñáõÉÉÇ ü. ²ÉáÝëá Â. ¶ÉáÏ ü. Ø³ëë³ Ð. Î³í³É³ÛÝ»Ý Ü. Ð³Û¹ý»É¹ è. ÎáõµÇó³ æ. üÇ½ÇÏ»ÉÉ³ ê. ´áõ»ÙÇ ². êáõïÇÉ Î. Îáµ³Û³ßÇ ê. ´áõñ¹» Î. Ü³Ï³ÓÇÙ³ Ü. äÇÏ» ì. ÈÇáõ½½Ç è. ¶ñáÅ³Ý Ð. ²É·áõ»ñëáõ³ñÇ È. ´³¹á»ñ

Brawn GP Renault Brawn GP Renault McLaren Ferrari Williams Toyota Renault Toyota Ferrari McLaren BMW Sauber BMW Sauber Ferrari STR Force India Toyota STR Williams Renault Force India Renault STR Ferrari

95 84 77 69.5 49 48 34.5 32.5 26 24 22 22 19 17 8 6 5 3 2 0 0 0 0 0 0

Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ ßñç³¹³ñÓ»ñáí Ñ³ñáõëï å³Ûù³ñ Ý³¨ üáñÙáõÉ³ 1-Ç Ñ³çáñ¹` 2010 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇÝ:

æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÇ Ñ»ïÑ³ÕÃ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §üáñÙáõÉ³ 1 2009¦-Ç Ñ³ÕÃáÕ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÁ áñáß»É ¿ Éù»É Brawn GP (³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Mercedes GP) ÃÇÙÁ: Ü³ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¿ ÏÝù»É McLaren-Ç Ñ»ï` 2010 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÃÇÙáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³ïïáÝÁ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ 2008 Ã.-Ç ã»ÙåÇáÝ ÈÛáõÇë Ð»ÙÇÉÃáÝÇ Ñ»ï: ö³ëïáñ»Ý, McLaren-Ç 2010 Ã.-Ç ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ñÏáõ µñÇï³Ý³óÇ, »ñÏáõëÝ ¿É ã»ÙåÇáÝ: î»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ´³ïïáÝÝ ³ë»É ¿. §ØÇßï ¿É ¹Åí³ñ ¿ ÃáÕÝ»É ÃÇÙÁ, áñï»Õ ³Û¹ù³Ý »ñÏ³ñ ³ßË³ï»É »ë: ØÇ³ÛÝ Ã» ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËíáõÙ ¿, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ýáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý³É: ²Û¹ å³ï×³éáí »ë áñáß»óÇ ÙÇ³Ý³É McLaren ÃÇÙÇÝ¦: â»ÙåÇáÝ Ùñó³ñß³íáñ¹Á Ëáëïáí³Ý»É ¿ Ý³¨, áñ ¹»é ÷áùñáõó Ñ»ï¨»É ¿ McLaren-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áõëïÇ ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ Ýáñ Ùñó³ßñç³ÝÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ` ÈÛáõÇë Ð»ÙÇÉÃáÝÇÝ, 2009-Ç

ã»ÙåÇáÝÁ ³ë»É ¿. §ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÇÙ ½áõ·ÁÝÏ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ µñÇï³Ý³óÇ ³ßË³ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÁ: Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÈÛáõÇëÁ Ñ³ë»É ¿ ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Î³ñÍáõÙ »Ù, Ù»Ýù ß³ï µ³Ý Ïëáíáñ»Ýù ÙÇÙÛ³ÝóÇó: Ø»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ÃÇÙÇ ³é³çÁÝÃ³óÇÝ¦: McLaren-Ç ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÃÇÙ³ÏÇó ´³ïïáÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³í»ÉÇ ù³Ý ¹ñ³Ï³Ý ¿: ²Û¹ ÑÇ³Ý³ÉÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ Mercedes GP

(Brawn GP)-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ÂÇÙÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ´³ïïáÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³Í»É í³Õ³Å³Ù ÃÇÙÇó ³½³ïí»Éáõ ¨ McLaren ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÁ æ»ÝëáÝÁ ÏáõÝ»Ý³ ÙÇ³ÛÝ 2009 Ã.-Ç í»ñçÇÝ ûñÁ, »ñµ ÏÉñ³Ý³ ÁÝÃ³óÇÏ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ: McLaren-Á Mercedes GP-Ç ËÇëï ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç áñ¨¿ ËÝ¹Çñ ãÇ ï»ëÝáõÙ ¨ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ Ïëå³ëÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉáõÝ:

Brawn GP-Ç ÏáñáõëïÝ»ñÝ áõ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ §üáñÙáõÉ³ 1 2009¦ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÇÝ` Brawn GP-ÇÝ, 2010 Ã.-ÇÝ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: àñå»ë Ý³Ë³µ³Ý, Ýß»Ýù, áñ ÃÇÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Honda Racing F1-Ç Å³é³Ý·áñ¹Á: 2008 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇó Ñ»ïá í»ñçÇÝÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí Ñ»é³ó³í Ùñó³ñß³íÇó: èáëë ´ñ³áõÝÁ` Honda-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÁ, ·Ý»ó Honda Racing F1-Á ¨ í»ñ³Ýí³Ý»ó Brawn GP: Üáñ ÃÇÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ Honda-Ç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÝ áõ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ ³Ûë ï³ñí³ üáñÙáõÉ³ 1-Á Brawn GP-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ»ÉáõÛÃ ¿ñ: Üáñ³ëï»ÕÍ ÃÇÙÁ

å³ïíáí Ï³ï³ñ»ó Çñ ³é³ç ¹ñí³Í ËÝ¹ÇñÁ` ¹³éÝ³Éáí ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕ ¨° ÃÇÙ³ÛÇÝ, ¨° ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ïñÇáõÙýÇó Ñ»ïá Brawn-Á Ïáñóñ»ó ³ßË³ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ æ»ÝëáÝ ´³ïïáÝÇÝ: öáË³ñ»ÝÁ Ó»éù µ»ñ»ó µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ Ëáëï³óáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñ: Daimler AG ÏáÝó»éÝÁ Aabar Investments ÇÝí»ëïÇóÇáÝ ËÙµÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ·Ý»É »Ý ã»ÙåÇáÝ³Ï³Ý ÃÇÙÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 75,1 %-Á ¨ ³ÛÝ í»ñ³Ýí³Ý»É Mercedes GP (Grand Prix): ÂÇÙÇ Õ»ÏÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ÙÝ³É èáëë ´ñ³-

áõÝÁ, ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ¨ë ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáõ: Brawn GP-Ý Mercedes-Ç Ñ»ï ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É ¿. 2009 Ã.-Ç Ùñó³ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÃÇÙÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ñÅÇãÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Mercedes-BenzÁ: èáëë ´ñ³áõÝÁ ³Û¹ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇó Ù»Í ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ: §Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇí ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Mercedes-Benz-Ç ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³åñ³Ýù³ÝÇß: Ø»Ýù Ï³Ý»Ýù ³Ù»Ý ÑÝ³ñ³íáñÁ, áñå»ë½Ç ³ñ¹³ñ³óÝ»Ýù ÃÇÙÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë»É ¿ ´ñ³áõÝÁ: www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

ÎáÝ¹Çó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. Ï³ñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./Ñ³Û.` ¿É. Ï³ñ·.

²ßË. Í³í³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

ABS ²áõ¹ÇáÑ³Ù. Î³ñ·. Õ»Ï. Î³ß»å³ï ëñ³Ñ ÎñáõÇ½-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¢³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-Ñ³Ù³Ï. Ð³Ï³³é. Ñ³Ù. ²Ýíï. µ³ñÓ. Ð³Ï³Ùß. Éáõë³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

DFM (§ÎÈ²ÚÎ ²ìîàØ²ðÎºî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) DFM MPV Full Option

8 200 000

IRAN KHODRO Samand EL CNG Samand LX Peugeot 206 Peugeot 206 Peugeot 206 SD Peugeot Pars Peugeot Pars ELX Peugeot Pars ELX Soren

ÙÇÏñá³íï., 4/9

1,878/126

Ñ»ï.

³íï. 5

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /

(§²ñÇ³Ý ØáÃáñë¦ êäÀ, äáõßÏÇÝÇ 43 ¶-1 Ñ»é.`(010) 50 08 11/12, ²ñó³ËÇ 46 Ñ»é.` (010) 47 37 40, ²ñó³ËÇ 26/3 Ñ»é.` (010) 43 05 53` §îáõÝ ¸»åá¦ ÑÇå»ñÙ³ñÏ»ï) 4 255 000 4 890 000 4 080 000 4 990 000 5 735 000 4 990 000 6 600 000 6 450 000 4 550 000

ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4 ë»¹³Ý, 4/4

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4

1.8/100 1.8/100 1.4/75 1.6/110 1.6/110 1.8/97 1.8/110 1.8/110 1.8/110

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5/³íï. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5

Kia (§ÎÈ²ÚÎ ²ìîàØ²ðÎºî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) Opirus

8 200 000

ë»¹³Ý, 4/5

2,656/265

³éç.

tiptronic 5

Kia (§ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ), ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) Cerato Cerato Cerato Cerato Cerato Cerato KOUP K2700 Picanto Rio Sportage

Ëàäà

7 250 000** 7 500 000** 7 950 000** 8 250 000** 8 950 000** 9 150 000** 6 600 000** 5 450 000** 5 500 000** 9 650 000**

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 Ïáõå», 2/4 µ»éÝ³ï³ñ Ñ»ïãµ»ù , 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 5/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 ¹Ç½»É L4 L4 V6

1,6/124 1,6/124 2,0/156 2,0/156 2,0/156 2,0/156 2,7/80 1,1/65 1,4/97 2,7/175

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. ³éç. ³éç. 4x4

³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 4 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 4

(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: globalmotors2007@gmail.com)

11183-110-30 11194-110-30 21074-110-30 21121-130-51 21124-130-52 21134-120-22 21144-120-22 21154-120-22 21214-130-20 21703-110-01 21723-110-01

3 750 000** 3 960 000** 3 100 000** 4 180 000** 4 200 000** 3 300 000** 3 370 000** 3 490 000** 4 000 000** 4 200 000** 4 250 000**

ë»¹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ë»¹³Ý, 4/4 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 3/4 ë»¹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4

1,600/81 1,400/90 1,600/72 1,600/82 1,600/89 1,500/76 1,500/76 1,500/76 1,700/82 1,600/98 1,600/98

³éç. ³éç. Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5

/ / / /

/ /

Lexus (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10) Lexus LS460 Lexus LS570

Mitsubishi Galant ES Galant GTS Lancer GLS Lancer GT Outlander GLS Outlander GLX Pajero GLS Pajero GLS Pajero GLS H/L Pajero GLS Limited Pajero GLS M/L

43 610 000** 46 045 000**

ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë., 5/7

V8 V8

4,600/380 5,700/370

Ñ»ï. 4x4

³íï. 8 ³íï. 6

/ /

/ / / / / / / / / / /

/ /

(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ê¨³ÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:info@megamotors.am) 11 300 000** 12 850 000** 10 530 000** 11 300 000** 15 200 000** 13 650 000** 14 000 000** 16 000 000** 18 350 000** 19 900 000** 17 160 000**

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7

V4 V6 V4 V4 V6 V4 V6 V6 V6 V6 V6

2,400/170 3,800/245 2,000/155 2,000/155 3,000/235 2,400/185 3,000/188 3,800/269 3,000/188 3,800/269 3,000/188

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

tiptronic 5 tiptronic 5 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 6 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4 tiptronic 5 tiptronic 4

/ / /

ÎáÝ¹Çó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. Ï³ñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./Ñ³Û.` ¿É. Ï³ñ·.

²ßË. Í³í³ÉÁ îÇåÁ, (ëÙ3), ·É³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý³ÏÁ (Òàõ)

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ Â³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Mitsubishi (§ÎÈ²ÚÎ ²ìîàØ²ðÎºî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) Grandis

8 200 000

áõÝÇí»ñë³É, 5/5

2,425/145

Ñ»ï.

³íï.5

/ / / / / / / / / / / / / / /

Shuanghuan (§ÎÈ²ÚÎ ²ìîàØ²ðÎºî¦ ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) UFO

4 500 000

áõÝÇí»ñë³É, 3/5

2,000/95

³éç.

Ù»Ë. 5

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10) Camry Camry Camry Corolla Corolla HiAce Land Cruiser 200 Land CruiserPrado Land CruiserPrado Land CruiserPrado Land CruiserPrado RAV4 RAV4 RAV4 Yaris

13 650 000** 15 050 000** 18 210 000** 8 450 000** 9 150 000** 16 450 000** 32 150 000** 17 500 000** 20 300 000** 19 000 000** 27 700 000** 13 830 000** 15 550 000** 16 650 000** 7 210 000**

ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ë»¹³Ý, 4/5 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

L4 L4 V6 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 V6 L4 L4 L4 L4

2,400/167 2,400/167 3,500/277 1,400/97 1,600/124 2,700/163 4,700/288 2,700/163 2,700/163 4,000/249 4,000/282 2,000/152 2,000/152 2,400/170 1,300/90

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.

³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 6 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4

/ /

/ / /

ZX (§ÎÈ²ÚÎ ²ìîàØ²ðÎºî¦ ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) LANDMARK

7 500 000

áõÝÇí»ñë³É, 5/5

2,400/125

4x4

Ù»Ë. 5

* ¶Ý»ñÁ Ýßí³Í »Ý ³é³Ýó Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý` Ý»ñ³éÛ³É ×³Ý³å³ñÑ³Í³ËëÁ: ** ØÇ³ÛÝ Ù³Ûñ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Hyundai Ø²¶²ê ÆÜìºêî

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

28 99 47/48

1,2,4-14,17

900-1800

ê»µ³ëïÇ³ 37

72 28 19

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

20 99 84

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

5, 10,13-17

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

(091) 08 44 81, (093) 08 44 81

1-17

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22

77 70 10

Kia ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê

Lexus îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Opel Þ»ñ³ÙÇ 86

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Î³åÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

²íïáÙ³ï ÷áË³ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

Ò³ÛÝ³½¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

²áõ¹ÇáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

Â³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

¸Ç³·ÝáëïÇÏ³

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

Â³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

ÀÝÃ³ó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

îñ³ÝëÙÇëÇ³ÛÇ Ýáñá·áõÙ

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

1000-1930 900-2000 1000-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

44 85 15, (099) 744 244 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

58 54 84

Chrysler æ»ÝáõÇÝ

…ØºøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾ Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ www.seahorse.com.tr

10W-40

15W-40

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

20W-50

ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ, û¹Ç ýÇÉïñ»ñ

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Daewoo ê³Ýï³ë ²íïá

900-2000

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

27 04 76

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

1000-2000 1000-1900 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ä³ñáÝÛ³Ý 13 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 53 07 92, (091) 40 53 97 58 54 84

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Ford ²éÏá îÇ·³ñý»É æ»ÝáõÇÝ

Fiat îÇ·³ñý»É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ü³ÏûÛÉ¦ êäÀ

ê»µ³ëïÇ³ 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-Ë³ÝáõÃ Ñ»é.` (374 10) 77 11 90/92, 42 88 14 (â³ñµ³Ë), e-mail: info@nakoil.am, URL www.nakoil.am

GMC ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ îÇ·³ñý»É

1000-1900 1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7 ä³ñáÝÛ³Ý 13

26 80 67, 26 81 20 53 07 92, (091) 40 53 97

²éÏá

1000-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3

49 93 44, 56 59 00

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

Ø²¶²ê ÆÜìºêî è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

28 99 47, 28 99 48 32 24 70, (091) 32 24 32

Honda

Hyundai

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Isuzu Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

900-1800 1000-1930

ê»µ³ëïÇ³ 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1

72 28 19 32 24 70, (091) 32 24 32

Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Kia

KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñÇµÛáõïáñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §ÎÆ² ØáÃáñë ²ñÙ»ÝÇ³¦ ö´À ºñ¨³Ý, ê»µ³ëïÇ³ 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am

Land Rover è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1930

ÎáÙÇï³ë 40, 44/1

32 24 70, (091) 32 24 32

²éÏá Auto San

1000-2000 1000-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 èáõµÇÝÛ³Ýó 22

49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò îáÛáï³ ºñ¨³Ý

10 -19 1000-1930 900-1800

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32 77 70 10

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70 (091) 32 24 32

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

²ÙÇñÛ³Ý 8 Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

1100-2000 1000-1930 900-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86 ê»µ³ëïÇ³ 102

56 02 62, (091) 42 90 61 44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81 77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

Lexus

Mazda

Mercedes-Benz

MG Rover îÇ·³ñý»É

ù. ºñ¢³Ý, ÎÇ¢Û³Ý 7, Ñ»é.` (374 10) 26 80 67, 26 81 20

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Mitsubishi Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ è³ýÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ²Ò

1000-1900 1000-1930

ÎÇ¨Û³Ý 7 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

26 80 67, 26 81 20 32 24 70, (091) 32 24 32

²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

900-2000

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

27 04 76

Ü³Ïûëï³ Þ»ñ³ÙÇ 86

1000-1930 900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46 Þ»ñ³ÙÇ 86

44 85 15 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81

ê»µ³ëïÇ³ 102

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ 102

77 25 51

ê»µ³ëïÇ³ 26

1000-2000

ê»µ³ëïÇ³ÛÇ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

Infiniti

Nissan

Opel

²íïá³å³ÏÇÝ»ñÇ í³×³éù ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ` µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ: ºñ¨³Ý, â³ñ»ÝóÇ 167, Ñ»é.` (374 10) 57 00 93, (093) 01 30 00, (091) 40 06 16, ý³ùë` (374 10) 57 00 63

Peugeot îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

Auto San

1000-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 22

20 82 02, (093) 35 20 46

¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ îÇ·³ñý»É

1000-1900 1000-1900

ÎÇ¨Û³Ý 7 ä³ñáÝÛ³Ý 13

26 80 67, 26 81 20 53 07 92, (091) 40 53 97

1000-1930

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 46

44 85 15

900-1800

Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22

77 70 10

1100-2000 1000-1900

²ÙÇñÛ³Ý 8 ä³ñáÝÛ³Ý 13

56 02 62, (091) 42 90 61 53 07 92, (091) 40 53 97

1000-1900 1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. Ñ³ïí³Í ÎÇ¨Û³Ý 7

20 99 84 26 80 67, 26 81 20

Renault îÇ·³ñý»É

Suzuki

Skoda Ü³Ïûëï³

Toyota îáÛáï³ ºñ¨³Ý

Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8 îÇ·³ñý»É

Ëàäà ¶Èà´²È ØàÂàðê ¶áñÍ³ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦ ØÇ³ÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ 1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë Ñ»ï³¹³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù

21 02 06, 22 02 06 www.autoworld.am Ð²² ¹10/69 2009

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí Å³Ù»ñÁ í³Í

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

ÃÀÇåëü

ÃÀÇ

1000-1800 1000-1900

²ñó³ËÇ 30 ÎÇ¨Û³Ý 7

56 52 12, 43 28 59 26 80 67, 26 81 20

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

ÊàìÀÇ ´»É²¼ Î³íÏ³½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

ÌÀÇ ´»É²¼ Î³íÏ³½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

ÌTÇ ´»É²¼ Î³íÏ³½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

ÓÀÇ ´»É²¼ Î³íÏ³½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²ßË. Å³Ù»ñÁ

Ð³ëó»Ý

Ð»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

²íïáé»Ù

0900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1

49 11 21

²íïá êÇÃÇ

0900-1800

ÂµÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12

(094) 90 07 07

¸³íÇÃ ¨ ¾ÉÇÝ³

0900-1800

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë

43 23 00

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å

0900-1700

²¹áÝóÇ 19/8

28 40 40

èáµ»ñï-î³ñáÝ

09 -18

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1

(093) 63 93 71

ìÇÏïáñÇ³ ²ñÙ³Ý

0900-1800

ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)

î»ËÝáÙ³Ý

0900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåÇ¦ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42

îñ³Ýë-êÇëï»Ù

0900-1900

ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108

36 68 25

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å

1000-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1

(093) 50 06 60

54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

Þ²ðÄØ²Ü Üàð ´²Ü²Òºì

Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF

Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD

Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC

SAE 5W-40

API SG/CD 5W-40, 10W-40

10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LL-B-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90 Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

ÊÜ²ÚàÔàõÂÚàõÜ ºì Î²î²ðÚ²È ²Üìî²Ü¶àõÂÚàõÜ ¶áñÍ³ñ³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ·³½³µ³ÉáÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

²è²æ²ðÎàõØ ºÜø Samand Soren ²ñïáÝ³·ñí³Í Peugeot 206, Peugeot Pars

²ä²ÐàìàõØ ºÜø 2 ï³ñí³ Ï³Ù 40 000 ÏÙ-Ç »ñ³ßËÇù ä³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ í³×³éù (Ý³¨ å³ïí»ñáí` 10 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ) àñ³ÏÛ³É ¨ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ï»Ëëå³ë³ñÏáõÙ ²ñó³ËÇ 46 Ñ³ëó»áõÙ

²ìîàì²ðÎ²ìàðàõØ` §²¶´² ÈÆ¼ÆÜ¶¦ í³ñÏ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, §Ð³ÛµÇ½Ý»ëµ³ÝÏ¦ ¢ §ÎáÝí»ñëµ³ÝÏ¦ ö´À-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí 20-30% Ï³ÝË³í×³ñ 15-17% ïáÏáë³¹ñáõÛù 5 ï³ñÇ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ï

Audi A4 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Audi 80 ¶ÇÝÁ` 2 200 000 ¹ñ.

BMW 316i M ¶ÇÝÁ` 2 920 000 ¹ñ.

BMW 316 C ¶ÇÝÁ` 3 483 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 1 935 000 ¹ñ.

1998Ã., ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 48 79 41

1993Ã., í³½ùÁ` 83 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 06 50 70

1994Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (098) 14 01 03

1997Ã., í³½ùÁ` 208 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 01 97 04

1990Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (055) 03 50 32

BMW 528 ¶ÇÝÁ` 4 185 000 ¹ñ.

BMW 728i ¶ÇÝÁ` 4 837 000 ¹ñ.

BMW Z3 Coupe ¶ÇÝÁ` 5 018 000 ¹ñ.

Chevrolet Astro 4.2 ¶ÇÝÁ` 4 000 000 ¹ñ.

Chevrolet Express ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1998Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 48 28 08

1996Ã., í³½ùÁ`180 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 90 77 90

2000Ã., ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (098) 46 36 16

1995Ã., í³½ùÁ`165 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 47 20 90

1998Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 60 67 01

Chrysler Stratus LE ¶ÇÝÁ` 3 204 000 ¹ñ.

Ford Mustang ¶ÇÝÁ` 3 869 000 ¹ñ.

Ford Windstar ¶ÇÝÁ` 3 300 000 ¹ñ.

1997Ã., í³½ùÁ` 122 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 70 07 09

2000Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (098) 47 44 54

1999Ã., í³½ùÁ`18 900 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 09 40 60

Honda Element ¶ÇÝÁ` 6 500 000 ¹ñ.

Isuzu Rodeo ¶ÇÝÁ` 4 890 000 ¹ñ.

Isuzu Rodeo ¶ÇÝÁ`3 900 000 ¹ñ.

Ãàç ×àéêà 13 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

2006Ã., í³½ùÁ` 26 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (098) 41 01 01

2000Ã., í³½ùÁ` 86 700 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 03 83 03

1999Ã., í³½ùÁ`100 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 85 34 57

1967Ã., í³½ùÁ ____ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 71 02 02

Isuzu Rodeo ¶ÇÝÁ` 4 600 000 ¹ñ.

Isuzu Trooper ¶ÇÝÁ` 5 418 000 ¹ñ.

Jeep Grand Cherokee 4.0 ¶ÇÝÁ` 2 515 000 ¹ñ.

Lada 2106 ¶ÇÝÁ` 1 044 000 ¹ñ.

Lada 21099 ¶ÇÝÁ` 2 200 000 ¹ñ.

2000Ã., í³½ùÁ` 101 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 38 53 71

1998Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 46 20 46

1996Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (099) 15 12 09

1987Ã., í³½ùÁ` 64 500 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 41 88 58

2003Ã., í³½ùÁ` 88 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 48 68 60

Ð²² ¹10/69 2009 www.autoworld.am

Land Rover Discovery 2 ¶ÇÝÁ` 4 125 000 ¹ñ.

Lexus RX 300 ¶ÇÝÁ` 4 632 000 ¹ñ.

Mazda MPV ¶ÇÝÁ` 3 000 000 ¹ñ.

1999Ã., í³½ùÁ` 71 300 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 19 73 72

2000Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.`(094) 40 60 89

1996Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 46 74 13

Mazda Xedos ¶ÇÝÁ` 2 750 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C180 ¶ÇÝÁ` 2 631 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C240 ¶ÇÝÁ` 10 500 000 ¹ñ.

1995Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 70 07 09

1996Ã., í³½ùÁ` 240 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (099) 60 67 01

2004Ã., ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (010) 24 75 07

Mercedes-Benz CLK ¶ÇÝÁ` 5 236 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz CLS350 ¶ÇÝÁ` 16 000 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz CLS500 ¶ÇÝÁ` 20 507 000 ¹ñ.

1998Ã., í³½ùÁ` 86 700 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 36 59 77

2006Ã., í³½ùÁ` 74 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é`(093) 28 84 42

2005Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 98 88 99

²ÝÝ³Ë³¹»å ³ÏóÇ³ ØºÌ ²ÜÆì ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Kumho (KH-21) Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 5 224 000 ¹ñ. 1998Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 02 33 83

175/70 R13 ·ÇÝÁ` 16 000 ¹ñ³Ù

185/65 R14 Mercedes-Benz E420 ¶ÇÝÁ` 4 837 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E280 ¶ÇÝÁ` 3 465 000 ¹ñ.

1997Ã., ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 44 54 64

1996 Ã., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ.: Ð»é.` (091) 45 64 84

·ÇÝÁ` 19 500 ¹ñ³Ù

205/65 R15 ·ÇÝÁ` 23 500 ¹ñ³Ù

Mercedes-Benz G 500 ¶ÇÝÁ` 19 000 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S320 ¶ÇÝÁ` 9 400 000 ¹ñ.

Mitsubishi Chariot ¶ÇÝÁ` 3 388 000 ¹ñ.

2003Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é`(093/ 91) 28 84 42

2001Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(093/ 91) 28 84 42

1999Ã., í³½ùÁ` 93 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 00 94 90

Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` Â³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, E-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com

Mannol ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ í³é»ÉÇùÇ ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÁ:

Mitsubishi Chariot Grandis ¶ÇÝÁ` 3 289 000 ¹ñ.

Mitsubishi Montero ¶ÇÝÁ` 3 950 000 ¹ñ

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

1999Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (099) 01 17 73

1998Ã, í³½ùÁ` 135 500 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é`(093) 28 84 42

2001Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (055) 40 92 69

Mitsubishi Pajero IO ¶ÇÝÁ` 2 400 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 6 000 000 ¹ñ.

Nissan Maxima ¶ÇÝÁ` 4 600 000 ¹ñ.

1999Ã., í³½ùÁ` 88 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 90 08 82

1998Ã., í³½ùÁ`120 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 99 49 99

1998Ã., ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 42 73 15

Nissan Pathfinder ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Nissan Sentra ¶ÇÝÁ` 5 000 000 ¹ñ.

Opel Astra G Universal ¶ÇÝÁ` 2 592 000 ¹ñ.

2006Ã., í³½ùÁ` 28 859 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (077) 78 05 02

2005Ã., í³½ùÁ` 86 700 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (077) 20 04 82

1998Ã., ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 31 08 33

Opel Omega ¶ÇÝÁ` 4 235 000 ¹ñ.

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 890 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 3 204 000 ¹ñ.

2000Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 68 48 48

1995Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 88 22 68

1996Ã., í³½ùÁ`16 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 80 08 09

Opel Vita ¶ÇÝÁ` 2 470 000 ¹ñ. 2001Ã., í³½ùÁ` 54 300 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 94 33 31

Peugeot 206 ¶ÇÝÁ` 4 000 000 ¹ñ.

Range Rover 4,6 HSE Hamman ¶ÇÝÁ` 5 418 000 ¹ñ.

2007Ã, í³½ùÁ` 23 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é`(093) 28 84 42

1997Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 32 45 54

Peugeot 406 ¶ÇÝÁ` 3 850 000 ¹ñ.

Renault Megane ¶ÇÝÁ` 6 500 000 ¹ñ.

Renault Safrane ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.

Suzuki XL7 ¶ÇÝÁ` 5 995 000 ¹ñ.

Toyota 4 Runner ¶ÇÝÁ` 9 700 000 ¹ñ.

2003Ã., í³½ùÁ` 95 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093/ 91) 28 84 42

2007Ã., í³½ùÁ` 40 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 19 43 44

1997Ã., í³½ùÁ` 225 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (093) 95 00 36

2001Ã., í³½ùÁ` 141 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(091) 41 74 16

2005Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(093) 28 84 42

Toyota 4Runner ¶ÇÝÁ` 3 080 000 ¹ñ.

Toyota Celica ¶ÇÝÁ` 5 544 000 ¹ñ.

Toyota Corolla ¶ÇÝÁ` 4 600 000 ¹ñ.

1996Ã., ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (094) 20 83 10

1999Ã., í³½ùÁ` 100 000ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (091) 23 88 55

2004Ã., í³½ùÁ` 110 200 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 17 25 06

UAZ Patriot ¶ÇÝÁ` 6 460 000 ¹ñ.

Toyota Prado ¶ÇÝÁ` 13 300 000 ¹ñ.

Volkswagen Beetle ¶ÇÝÁ` 3 200 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf 4 ¶ÇÝÁ` 2 708 000 ¹ñ.

2006 Ã., í³½ùÁ` 90 000 ÏÙ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ, ¶áõÛÝÁ` Ùáõ· Ï³åáõÛï Ù»ï³ÉÇÏ, ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³å³ÏÇÝ»ñ, ÏáÝ¹ÇóÇáÝ»ñ Ð»é.`(077)10 22 21

2007Ã, í³½ùÁ____ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é`(093) 28 84 42

1998Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 66 38 83

2000Ã., í³½ùÁ` 164 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 60 67 01

Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 2003 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (099) 01 10 20

Volkswagen Golf 3 ¶ÇÝÁ` 1 982 500 ¹ñ.

Volkswagen Golf 4 ¶ÇÝÁ` 3 483 000 ¹ñ.

Volkswagen Jetta ¶ÇÝÁ` 7 500 000 ¹ñ.

1996Ã., í³½ùÁ` 168 500 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (091) 22 57 93

1998Ã., ìÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 89 22 77

2007Ã., í³½ùÁ` 24 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 45 18 85

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 5 110 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ`1 780 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 2 770 000 ¹ñ.

2003Ã., ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (093) 74 25 25

1993Ã., í³½ùÁ` 198 000 ÏÙ ìÇ×³ÏÁ` É³í Ð»é.` (098) 46 01 02

1995Ã., í³½ùÁ` 59 000 ÏÙ ²íï. ÷áË., íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.` (094) 24 44 64

Volvo S40 ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ. 2005Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ ²íï.÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çá Ñ³Ù³Ï³ñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ×³ÏÁ` ·»ñ. Ð»é.`(091) 30 95 94

BMW 5-ñ¹ ë»ñÇ³ÛÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝáí:

BMW 5 Series

Ðáí³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· 22%

ì³é»ÉÇùÇ ßÕÃ³ 15%

öáË³ÝóáõÙ³ïáõ÷ 6% ²ñ·»É³ÏÝ»ñ 5%

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ßÕÃ³ 19%

²ÛÉ å³ï×³éÝ»ñ 14%

²ÕµÛáõñ. ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý CG CarGarantie Ï»ÝïñáÝ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùá¦ êäÀ. Ü³ñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.` (374 10) 57 75 05 www.valvoline.am, www.valvolineeurope.com

²ìîàêð²ÐÜºð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø

www.autoworld.am

Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞÊ²ðÐ

¸ºÎîºØ´ºð-ÐàôÜì²ð ¹ 1 0 (69) 2009-2010