Autoworld_61

زðî ¹ 2 (61) 2009

Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì

Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD

Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC

SAE 5W-40

API SG/CD 5W-40, 10W-40

10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LLB-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF

Ëóêîéë Ïðîìûâî÷íîå ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

www.autoworld.am

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

²ìîàêð²Ðܺð

îºÊêä²ê²ðÎàôØ

ä²Ðºêî²Ø²êºð

²ìîàì²Ö²èø

Alfa Romeo

Alfa Romeo-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ

11

N 2 (61) 2009 Ã.

www.autoworld.am ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ îÝûñ»Ý` ²ñï³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÊÙµ³·Çñ` سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³Ý

BMW Concept 5 Series GranTurismo Üáñ ÏáÝó»åï BMW-Çó

ä³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ` ²ñÃáõñ ØÕ¹»ëÛ³Ý Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙ ¨ ¿ç³¹ñáõÙ` ¸³íÇà ܳ½³ñÛ³Ý ¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ëå³ñÛ³Ý

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` §²íïá³ß˳ñѦ êäÀ, íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.: ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 211.200.00167: ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:

11 Aston Martin Vantage V12 Aston Martin-Ç ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ÄÝ¢áõÙ

12

¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿: îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ ïå³ñ³ÝáõÙ: îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000, ·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ø³ç³½ÝáõÝÇ 1, Ñ»é.` (374 10) 55 25 87, 51 75 87 E-mail: avtoashkhar@netsys.am info@autoworld.am

Kia No 3 Kia No 3-Á ÄÝ¢áõÙ

12

ØÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙª §ØºÌ ²ÜÆì¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ³Çñáí ³í³Ý, ºñ¨³ÝÛ³Ý Ë×áõÕÇ 32, Ñ»é.` (374 10) 74 90 99, ý³ùë` (374 10) 74 70 76, E-mail: metsaniv@netsys.am, www.metsaniv.com

Huanghai Aurora CUV

26

²ðî²êàìàð §âÆܲòàõ¦ ²ðβÌܺðÀ вڲêî²ÜàõØ

Mitsubishi Pajero JR öàøðÆÎ §ê²Øàõð²ÚƦ Æð²Î²Ü ¸ºØøÀ

36

ÄܺìÆ ²ìîàêð²Ð 2009 13 Maybach Zeppelin гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛà Maybach-Çó 13 Infiniti Essence ÆÝãåÇëÇÝ ¿ Infiniti-Ç §¿áõÃÛáõÝÁ¦

13 Rolls-Royce 200EX Rolls-Royce-Ç ³ñù³Û³½ÝÝ»ñÁ 14 Skoda Yeti â»Ë³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ

14 Mercedes-Benz E-Classe E ¹³ëÇ Mercedes-Benz-Ç Ýáñ Ï»ñå³ñÁ

16 Bugatti Veyron Linea Vincero Mansory-Ý ÄÝ¢áõÙ óáõó³¹ñ»É ¿ Bugatti VeyronÇ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ

6

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

www.seahorse.com.tr

Porsche Panamera

32

кԲÞðæàõØ PORSCHE-Æ ØฺȲÚÆÜ Þ²ðøàõØ

16 Lamborghini Murcielago LP 6704 SuperVeloce Lamborghini-Ý»ñÇó §³Ù»Ý³-³Ù»Ý³Ý¦

17 Audi TT-RS Audi-Ç Ýáñ §³Ûó»ù³ñïÁ¦

40 èºîðà

Ìîñêâè÷ 401 ÊáñÑññ¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç §³Ù»Ý³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý¦

44 ØàîàòÆÎȺî

Edo Lamborghini LP710 Audigier

²ìºÈÆ Ð¼àð, ²ìºÈÆ Üä²î²Î²êȲò...

22

60 ²ìîàêð²Ðܺð 64 îºÊêä²ê²ðÎàôØ

Honda Fury Honda-Ç §½³ÛñáõÛÃÁ¦

48 ¸Çïáñ¹Ç ³ãù»ñáí

54 ʲԺð Burnout Paradise

68 ä²Ðºêî²Ø²êºð 72 ÞÆÜØàÜî²Ä 72 îºÊ¼ÜÜàõØ 72 ²ìîàÈì²òàôØ 74 ²ìîàì²Ö²èø

56 ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð

58 ²ìîàêäàðî

Äܺì 2009

ÄÝ&Ç ³íïáëñ³ÑÁ Çñ µ³ñÓáõÝùáõÙ ¿ñ öáùñÇÏ Þí»Ûó³ñÇ³Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ûɨ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ã»½áùáõÃÛáõÝ: ²Ûë »ñÏñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ëáßáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÑëϳݻñÇó áã Ù»ÏÁ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Çñ»Ý ãÇ ½·áõÙ, ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ¼ÈØ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñå»ë Çñ»Ýó »ñÏñÇ ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ÏáÕÙݳå³ÑáõÃÛáõÝ ³Ý»É ã»Ý ϳñáÕ, µáÉáñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ³Ù»Ý³ßù»Õ ¨ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ µáÉáñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ѳí³ë³ñ ѳñóÏÝ»ñÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ, ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áã û ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë ²ØÜ-áõÙ ¨ âÇݳëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñ: ºÃ» í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ ÑÇÙù ѳݹÇë³ó³í, áñ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ (Nissan, Porsche, Suzuki, Mitsubishi, Ferrari, Land Rover ¨ RollsRoyce) Ññ³Å³ñí»ÇÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ` ¸»ïñáÛïÇ ³íïáëñ³ÑÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ÄÝ¨Ç Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ¨ ɳÛݳͳí³É ³íïáßááõÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑëϳݻñÁ: лñóϳÝ` 79-ñ¹ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÁ Ù»ÏݳñÏ»ó Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ¨ 層ó ÙÇÝ㨠ٳñïÇ

10

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

15-Á: ²ÛÝ Ï³Û³ó³í Palexpo óáõó³ëñ³ÑáõÙ: ²í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ Éñ³·ñáÕ ¿ñ ѳí³ï³ñÙ³·ñí»É ³íïáëñ³ÑÇ µ³óÙ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µáÉáñ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ ÝáñáõÛÃÝ»ñÁ µ³ó ¿ÇÝ 110 »ñÏñÇó Å³Ù³Ý³Í Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ¨ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÝ, Çñáù, Çñ µ³ñÓáõÝùáõÙ ¿ñ, ³é³í»É ¨ë, áñ ³é³ç³ï³ñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ïñ׳ï»É Ý»ñϳ۳óíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ: ØdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý General Motors ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ »ñÏáõ »ññáñ¹áí å³Ï³ë»óñ»É Çñ óáõó³¹ñÙ³Ý ï³Õ³í³ñÁ ¨ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÄÝ¨Ç óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Michelin ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ܳۻÉáí ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ۳ó³Í ³íïáóáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ` ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ »Ý ëϽµÝ³íáñí»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 2008 Ã.-Ç ³íïáëñ³ÑÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ §Ï³Ý³ã¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï` ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ¨ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ÜáõÛÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý³Ù»Í §Ë³Õ³·áõÙ³ñÝ»ñÁ¦ ¹ñí³Í ¿ÇÝ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³, áñáÝù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ í³Û»Éáõã ³ñï³ùÇÝáí ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ: Àݹ³Ù»ÝÁ 77 000 Ù2 ï³ñ³ÍùÇ íñ³ 30 »ñÏñÇó 250 ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É 850 Ù³ÏÝÇß: 10 ûñáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÁ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 120 ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñ-

ѳÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ §Äݨ 2009¦ ³íïáëñ³ÑÁ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ñáõëï ¿ñ ѳïϳå»ë ë»ñÇ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿ ³Ûë ï³ñÇ í³×³é»É Çñ»Ýó Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ: âݳ۳Í, å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ³Ûë ³íïáëñ³ÑÁ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»ñ §Ï³Ý³ã¦ »ñ³Ý·, ¨ ³ÛÝï»Õ ѳïáõÏ ï»Õ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ÑǵñǹݻñÁ: ²íïáëñ³ÑÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ óáõÛó ï³É, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ãÇ ³½¹»É ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÇ íñ³, ÇëÏ ³é³ç³ï³ñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ¿É ÑáõÛë ¿ÇÝ ï³ÍáõÙ, áñ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÁ ³Ûë µ³ñ¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ïû·ÝÇ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Çñ³óÙ³ÝÁ: ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÝáñáõÛÃÝ»ñÇ, ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÇ, ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïíáÕ ÏáÝó»åïÝ»ñÇ, Ñǵñǹ³ÛÇÝ Ýáñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳçáñ¹Çí:

Alfa Romeo-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ Þáõïáí Çï³É³Ï³Ý Alfa Romeo ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÏÑñ³Å³ñíÇ Çñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ãí³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýß³·ñáõÙÝ»ñÇó: Alfa Romeo 147-ÇÝ ¢ Alfa Romeo 159-ÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý ·³Éáõ Alfa Romeo Milano ¢ Alfa Romeo Giulia ·»Õ»óÇÏ ³ÝáõÝÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹»é µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³, áñ Alfa Romeo 159-Á ÷á˳ñÇÝíÇ Alfa Romeo Giulia-áí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Alfa RomeoÝ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¹»é¨ë 159 Ýß³·-

ñáõÙáí Ùá¹»ÉÇ í»ñ³á׳íáñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ: »å»ï ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ Milano ¨ Giulia µ³é»ñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÏÇñ³éí»É »Ý Alfa Romeo-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñáõÙ: Milano ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ Ý»ñÏñíáÕ Alfa

Alfa Romeo 159

Alfa Romeo Mi.To GTA Romeo 75 Ùá¹»ÉÁ, ÇëÏ GiuliaÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ 1962-1978 ÃÃ.-ÇÝ: 2009 Ãí³Ï³ÝÇ Alfa Romeo 159-Á ëï³ó»É ¿ Ýáñ ϳåáï ¨ µ³Ùå»ñ, ݳ¨ ÙÇ ÷áùñ Ó¨³÷áËí³Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ: Ø»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñí»É ¿ ݳ¨ 1,8 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÇ ß³ñÅÇãáí: ÜÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ ïáõñµáÝ»ñÙÕÙ³Ý ßÝáñÑÇí Ͻ³ñ·³óÝÇ 200 ÓdzáõÅ, ÇëÏ ¹Ç½»É³ÛÇÝÁ` 170 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: Alfa Romeo ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄݨáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ݳ¨ Mi.To-Ç ³í»ÉÇ Ñ½áñ` GTA ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²ÛÝ ³ñï³ùÇÝÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý Mi.To-Çó ɳÛÝ ³Ýí³Ã¨»ñáí, Ñ»ï¨Ç ¹Çýáõ½á-

ñáí ¨ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ á×Ç ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ÏñÏݳÏÇ ËáÕáí³ÏÝ»ñáí: GTA Concept-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ϳñµáÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí Ýí³½»óñ»É »Ý ͳÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ȏ ÝÛáõÃÇó »Ý å³ïñ³ëïí»É ï³ÝÇùÁ, Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñÁ ¨ Ñ»ï¨Ç ï»ë³¹³ßïÇ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ å³ïÛ³ÝÁ: ²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ϳËáóÝ»ñáõÙ ¨ ß³ëëÇÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍí»É ¿ ³ÉÛáõÙÇÝ, ÇëÏ 1742 ëÙ3 ͳí³Éáí ïáõñµáÝ»ñÙÕٳٵ ß³ñÅÇãÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 240 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ÎáÝó»åïÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ݳ¨ ³ÏïÇí ϳËáó ¨ Ã³÷³í³½ùÇ ÁÝóóùáõ٠ó÷ùÇ ¹ÇñùÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:

Üáñ ÏáÝó»åï BMW-Çó ÄÝ¢áõÙ BMW-Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ Ýáñ ÏáÝó»åïÁ` BMW Concept 5 Series GranTurismo ³Ýí³ÝáõÙáí: ÜáñáõÛÃáõÙ ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý 뻹³ÝÇ, Ñ»ïãµ»ùÇ ¢ áõÝÇí»ñë³ÉÇ ·Í»ñÁ: ²Ýí³ÝáõÙÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ñ½ ¿, áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ÏáÝó»åï ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ³ÛÉ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ å³ïñ³ëï³íáõÙ ¿ ë»ñÇ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý áõÕ³ñÏ»É ÝٳݳïÇå ÙÇ Ùá¹»É: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ë³ áõÕÕ³ÏÇ 5-ñ¹ ë»ñdzÛÇ µ³½³ÛÇ íñ³ ëï»ÕÍí³Í Ù»ù»Ý³ ã¿, ³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó, áñáõ٠ѳٳï»Õí³Í »Ý å³ñÏ»ï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ, ÙÇÝÇí»ÝÇ ¨ 뻹³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Øáï 5000 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ³é³ÝÓ-

ݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ µ»éݳËóÇÏÇ ¹áõéÁ: ²ÛÝ µ³óíáõÙ ¿ª áõÕÇÕ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÏñÏÇÝ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ýáñ Skoda Superb-Ç µ»éݳËóÇÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ëϽµáõÙ ÙdzÛÝ Ï³÷³ñÇãÁ (ÇÝãå»ë 뻹³ÝáõÙ), ³ÛÝáõÑ»ï¨` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ¨ ³å³ÏÇÝ (ÇÝãå»ë Ñ»Ããµ»ùáõÙ): ´»éݳËóÇÏÇ ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ͳÉí³Í Ýëï»É³ï»Õ»ñáí 1650 ÉÇïñ ¿: ê³ ³é³çÇÝ Ùá¹»ÉÝ ¿, áñï»Õ ѳٳï»Õí³Í »Ý BMW 뻹³ÝÇ, ųٳݳϳÏÇó Sports Activity Vehicle-Ç ¨ ¹³ë³Ï³Ý GranTurismo-Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: âÝ³Û³Í ÑdzݳÉÇ ³ñï³ùÇÝáí ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÁ µ³í³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ¿, µ³Ûó ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý 4 Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ÇëÏ 5-ñ¹ ³ÝÓÁ ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñí»É, áñáíÑ»ï¨ Ñ»ï¨áõÙ Ýëï»-

ɳï»Õ»ñÁ Ñëï³Ï ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó: ÄݨáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ¨ BMW Z4-Ç »íñáå³Ï³Ý ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ, áñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ϳ۳ó»É ¿ñ ¸»ïñáÛïáõÙ: ²íïáëÇñáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ݳ¨ BMW 730Ld Ùá¹»ÉÁ,

áñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí ÉÛáõùë ¹³ëÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: BMW-Ý óáõó³¹ñ»ó ݳ¨ 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ ActiveHybrid ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ 2009 Ã.-Ç ÁÝóóùáõ٠ϳÝóÝÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý:

BMW Concept 5 Series GranTurismo www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

11

Äܺì 2009 Aston Martin DBS Volante

Aston Martin-Ç ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ÄÝ&áõÙ Aston Martin Vantage ÏáÝó»åïÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É ë»ñÇ³Ï³Ý Vantage-Á` V12 ß³ñÅÇãáí: Aston Martin-Á ÄÝ¢áõÙ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Ùdzݷ³ÙÇó 3 Ýáñ Ùá¹»Éáí` Vantage V12-Á, DBS Volante ϳµñÇáÉ»ïÁ ¢ Lagonda ÏáÝó»åïÁ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝùÝÇÝ ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿: Vantage V12-Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáëÙ»ïÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ýáõÝÏódzÝ: V8-Ç µ³½³ÛÇ íñ³ ëï»ÕÍí³Í ³Ûë Ùá¹»Éáõ٠ٻͳóí»É ¿ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ, ϳåáïÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ 4 ѳïí³Í: Ø»ù»Ý³Ý` ë³ñù³íáñí³Í 6-ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãáí, ϳñáÕ ¿ ½³ñ·³óÝ»É 517 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 570

ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 305 ÏÙ/Å, ÇëÏ100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 4,2 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Þ³ñÅÇãÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ 6³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ¶ÇÝÁ ¹»é¨ë ѳÛïÝÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É 5001000 ûñÇݳÏ:

Aston Martin Vantage V12

Kia No 3-Á ÄÝ¢áõÙ Kia ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¢áõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ Ýáñ ÏáÝó»åïÁ` Kia No 3-Á: Kia ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Çñ Ýáñ` ÏáÝó»åïáõ³É Kia No 3 Ùá¹»Éáí, áñÁ í»ñ³Ùß³Ïí»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó: ÎáÝó»åïÇ ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ×³Ï³ï³ÛÇÝ ³å³ÏÇÝ ¨ ³å³Ï» ï³ÝÇùÝ »Ý: 4045 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ϲ³éݳ Kia ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Ýáñ ¹»ÙùÁ¦: ÎáÝó»åïÁ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ Ùáõ· ÙáËñ³·áõÛÝ ·áõÛÝáí: ²ÛÝ ëï»ÕÍí³Í ¿ Kia Soul-Ç ¨ Hyundai i20-Ç Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÇ íñ³, ÇëÏ ¹Ç½³ÛÝÁ Ùß³Ïí»É ¿ Kia-Ç »íñáå³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ:

Kia No 3

12

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í DBS Volante ϳµñÇáÉ»ïÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 95 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ͳÉíáÕ ï³ÝÇùáí 16-ñ¹ ϳµñÇáÉ»ïÝ ¿: 4-ï»Õ³Ýáó Ù»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñí³Í ¿ ÝáõÛÝ ß³ñÅÇãáí, ÇÝã Vantage-Á: öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á` Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù 6-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï` Touchtronic: ØÇÝ㨠100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ 4,3 í³ÛñÏÛ³Ý, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 307 ÏÙ/Å: ´³ñ»É³íí³Í ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëí³Í »Ý ϳñµáÝÇó ¨ Ï»ñ³ÙÇϳÛÇó: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ï³åáïÁ, ³éç¨Ç ³Ýí³Ã¨»ñÁ ¨ µ»éݳËóÇÏÇ ¹áõéÁ ÝáõÛÝå»ë ³Í˳åɳëïÇÏÇó »Ý: Ø»ù»Ý³Ý ÏßéáõÙ ¿ 1810 Ï·, ÇëÏ Ïïáñ» ï³ÝÇùÁ ÷á˳ϻñåíáõÙ ¿ 14 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Aston Martin DBS Volante-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ 3-ñ¹ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ: Aston Martin-Á ÄݨáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ݳ¨ í»ñ³ÍÝí³Í Lagonda ÏáÝó»åïÁ, áñÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ù»ñ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ:

гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛà Maybach-Çó Maybach-Á Ù»Ï ³Ù·³Ù ¢ë Áݹ·Í»ó åñ»ÙÇáõÙ ë»·Ù»ÝïáõÙ Çñ ½µ³Õ»óñ³Í ï»ÕÁ: Maybach Ù³ÏÝÇßÇ ßù»Õ 뻹³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳÉñí»ó ¨ë Ù»Ï ÝáñáõÛÃáí: ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Zeppelin-Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÁ: ²ÛÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ÛáõñûñÇÝ³Ï ïáõñù ¿ ¹»é¨ë 1930-³Ï³Ý ÃÃ.-ÇÝ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Zeppelin Ùá¹»ÉÇÝ: ÜáñáõÛÃÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ó÷ùÇ ³Ýëáíáñ ɳù³å³ïáõÙáí, ·áõݳÛÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³Ýݳ˳¹»å ѳٳÉñáõÙ` óÝϳñÅ»ù ûͳݻÉÇùáí ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáÕ ëñí³-

ÏÇ ï»ëùáí: нáñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ûë Maybach-Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ` ¹³éݳÉáí ³Û¹ Ù³ÏÝÇßÇ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ Ù»ù»Ý³Ý: ²ÛÝ Ï³ñï³¹ñíÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ` Áݹ³Ù»ÝÁ 100 ûñÇݳÏ: Üáñ Maybach-Ç Ñ³Ù³ñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ó»É 57 SÁ ¨ »ñϳñ³óí³Í µ³½³Ûáí 62 S-Á: Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 6-ÉÇïñ³Ýáó V12 ß³ñÅÇãÁ` ÏñÏݳÏÇ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, áñ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 640 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ²Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ í³×³éùÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ëÏë»É ³ÝÙÇç³å»ë, ÇëÏ

³é³çÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñÁ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ ÏѳëÝ»Ý 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ:

Maybach Zeppelin

ÆÝãåÇëÇÝ ¿ Infiniti-Ç §¿áõÃÛáõÝÁ¦ Infiniti-ÇÝ Çñ 20-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Essence Ýáñ Ùá¹»ÉÁ, áñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §¿áõÃÛáõݦ: Infiniti Essence-Á Ñ»ïݳù³ñß³Ï Ñǵñǹ-Ïáõå» ¿, áñÝ áõÝÇ Ùáï 600 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇã ¨ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇã: 3,7-ÉÇïñ³Ýáó µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 440 ÓdzáõÅ, ÇëÏ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÇÝÁ` 160 ÓdzáõÅ: Essence-Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝÇ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³ï»Õٳٵ: Essence-Ç ëñ³ÑáõÙ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÇ ÙÇçáóáí Ñëï³Ï ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý í³ñáñ¹Ç ¨ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ·áõݳÛÇÝ ·³ÙÙ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ: 4700 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ ³ÝÝϳï Ï»ñåáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ï³ÝÇùÇ: ²ùë»ëáõ³ñ³ÛÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Infiniti-Ý ¹ÇÙ»É ¿ Louis Vuitton ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É ѳïáõÏ Essence-Ç Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É ¿ µ»éݳËóÇÏÇ ù»Ûë ¨ ׳ÙåñáõÏ:

Essence ÏáÝó»åïÁ ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷³é³íáñ ³ÝóÛ³ÉÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý˳ï»ëáõÙ

³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³å³·³ ù³ÛÉ»ñÁ: ²Ûë Ù»ù»Ý³Ý ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Infiniti-Ç ÙáõïùÁ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ³ß˳ñÑ:

Infiniti Essence

Rolls-Royce-Ç ³ñù³Û³½ÝÝ»ñÁ Rolls-Royce ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¢Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 200EX ³Ýí³ÝáõÙáí Çñ Ýáñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý:

Rolls-Royce 200EX

200EX-Á óáõó³¹ñí»É ¿ áñå»ë ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ Ý³Ë³ïÇå, áñÁ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝóÝÇ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ EX ³ÝáõÝÁ ÁÝïñí»É ¿ áã å³ï³Ñ³Ï³Ý` ݳËÏÇáõÙ RollsRoyce-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ §EXå»ñÇÙ»Ýï³É¦, EX ³é³çÇÝ Ùá¹»ÉÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ 1919 Ãí³Ï³ÝÇÝ (1EX), ÇëÏ í»ñçÇÝÁ` 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ (101EX): Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÏáÝó»åïÝ»ñÇ` EX-å»ñÇÙ»Ýï³É ûñÇݳÏÝ»ñÁ

ÉÇáíÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ý³Ë³ïÇå»ñ ¿ÇÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ݳ¨ Ý»ñϳ۳óí³Í ûñÇݳÏÁ` Rolls-Royce 200EX-Á, áñÁ ݳ˳·Íí³Í ¿ í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç BMW 7-ñ¹ ë»ñdzÛÇ µ³½³ÛÇ íñ³: ì³×³éùÇ ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá Rolls-Royce 200EX-Á Éáõñç Ùñó³ÏÇó ÏѳݹÇë³Ý³ Bentley Continental Flying Spur-Ç Ñ³Ù³ñ: »¨ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ѳí³Ý³µ³ñ ³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙáí:

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

13

Äܺì 2009

â»Ë³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ Skoda-Ý ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ í»ñç³å»ë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Yeti Ùá¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë Ùá¹»ÉÇ ÏáÝó»åïáõ³É ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ¹»éë 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÄݨáõÙ: Skoda-Ç ÏáÙå³Ïï ùñáëáí»ñÝ áõÕÕí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »íñáå³Ï³Ý ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ÏÉÇÝÇ §áëÏ»¦ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïñ³ëï ã»Ý í׳ñ»Éáõ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ³é³í»É óÝϳñÅ»ù ùñáëáí»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: âÝ³Û³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Ëëï³ßáõÝã ³Ýí³ÝÙ³ÝÁ (yeti` óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Óݻٳñ¹)` Ùá¹»ÉÝ áõÝÇ Ñ³×»ÉÇ ï»ëù ¨ ·ñ»Ã» ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ÏáÝó»åïÇó: â»Ë³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, Çñ ýÇñÙ³ÛÇÝ á×áí å³ï³ñ³ëïí³Í 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³Ýóáí, ÃáÕ³ñÏí»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ ³é³çݳù³ñß³Ï, ³Ûɨ Édzù³ñß³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: Skoda Yeti-ÇÝ Ï³é³ç³ñÏíÇ 1,2 ¨ 1,8 É` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 105 ¨ 160 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ý µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ 2 É, 109 ϳ٠168 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: 5-¹éݳÝÇ ùñáëáí»ñÁ í³×³éùáõÙ ÏѳÛïÝíÇ ³Ûë ï³ñÇ: Skoda ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ݳ¨ í»ñ³á׳íáñí³Í Skoda Fabia Scout-Á: ²ÛÝ ëï³ó»É ¿ Ýáñ ÷»ß, Ùáõ·, ³ñͳó·áõÛÝ åɳëïÙ³ëë» é»ÛÉÇÝ·Ý»ñ: ì»ñ³á׳íáñí³Í Fabia-Ç Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ Ùß³Ïí»É »Ý ûè³ÓáõÛÉ Ýáñ ³Ýí³ë-

ϳí³é³ÏÝ»ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ 16-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³í»É³í׳ñÇ ¹»åùáõÙ` ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý 17-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ: ²Ûë áõÝÇí»ñë³ÉÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ Ù·³óí³Í ³å³ÏÇÝ»ñáí ¨ ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí` ßñç³¹³ñÓÇ Corner Éáõë³íáñٳٵ: Üáñ Ùá¹»ÉÁ ºíñáå³Ûáõ٠ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇó:

Skoda-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõ٠ݳ¨ Octavia Greenline ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ: ²ÛÝ ë³ñù³íáñí³Í ¿ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó TDI ß³ñÅÇãáí, áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 105 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ` 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËë»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 4,4 ÉÇïñ: ê³ Skoda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý Ãíáí »ññáñ¹ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ¿` Fabia Greenline-Çó ¨ Superb Greenline-Çó Ñ»ïá:

Skoda Yeti

E ¹³ëÇ Mercedes-Benz-Ç Ýáñ Ï»ñå³ñÁ Mercedes-Benz-Á ÄÝ¢Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ýáñ E-¹³ëÁ` Ïáõå»Ç ï»ëùáí, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 뻹³ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³:

Mercedes-Benz E-Class Coupe

14

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ÜáñáõÛÃÇ ³ñï³ùÇÝÁ ÝÙ³Ý ¿ E ¹³ëÇ ë»¹³ÝÇÝ, áñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýáñ µ³Ùå»ñÝ»ñáí, Áݹ³ñÓ³Ï ³Ýí³Ï³Ù³ñÝ»ñáí, ÙÇ ÷áùñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí ¨ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³Ýóáí: E ¹³ëÇ Ïáõå»Ç áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÇ ·³ÙÙ³Ý Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ` »ñ»ù ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ` »ñÏáõ ß³ñÅÇãÝ»ñ: ´³½³ÛÇÝ 2,1-ÉÇïñ³Ýáó ¹Ç½»É³ÛÇÝÁ áõÝÇ 204 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËëáõÙ ¿ 5,3 ÉÇïñ í³é»ÉÇù, 5,5-ÉÇïñ³Ýáó µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 382 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: êñ³Ñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ Ýáñ ëåáñï³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»ï¨áõÙ` µ³½Ùáó, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »ñÏáõ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ: Èñ³óáõóÇã ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ϳËáóÝ»ñ ¨ ³¹³åïÇí Ù»ÕÙÇãÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÷á÷áËí»É` ϳËí³Í ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: ºíñáå³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³×³éùÁ ÏëÏëíÇ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ E ¹³ëÇ Ïáõå»Ý Mercedes-Benz-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ Ï÷á˳ñÇÝÇ CLK Coupe-ÇÝ:

²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ó³Ýϳó³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñÏñáõÙ ¢ í³×³éù: §¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` (374 10) 28 54 47, (374 10) 28 77 71, ý³ùë` (374 10) 28 51 64 E-mail: hyundaigarant@yahoo.com

Äܺì 2009

Mansory-Ý ÄÝ¢áõÙ óáõó³¹ñ»É ¿ Bugatti Veyron-Ç ÃÛáõÝÇÝ·³íáñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó»É »Ý Bugatti Veyron-Ç Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ` Bleu Centenaire-Ç ¢ Linea Vincero-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÝ»ñÁ: Øá¹»ÉÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ Mansory ³ï»ÉÛ»Ý, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë óÝϳñÅ»ù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í»ñ³Ùß³Ïٳٵ: Mansory ³ï»ÉÛ»Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Bugatti Veyron-Ç ë»÷³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ãݳ-

Û³Í áñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ óáõó³¹ñí»É ¿ÇÝ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó: ÂíáõÙ ¿` ϳï³ñÛ³ÉÁ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, µ³Ûó MansoryÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ: Üñ³Ýù ¿É ³í»ÉÇ »Ý ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Ù»ù»Ý³Ý` Linea Vincero-Ý Ñ³-

Bugatti Veyron Linea Vincero

Ù³Éñ»Éáí ³éç¨Ç Ýáñ µ³Ùå»ñÝ»ñáí ¨ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí, ¹Çýýáõ½áñáí, ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ áñáß ã³÷áí ϳñ׳óñ»É »Ý Ýñ³ ϳåáïÁ: ²Ûë Ù»ù»Ý³Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ á׳íáñí³Í V ï³éÇ å³ïÏ»ñ³·ñáõÙáí: Linea Vincero-Ç ëñ³ÑÁ Ùß³Ïí³Í ¿ ³Í˳åɳëïÇÏáí, ÇëÏ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ å³ïí³Í »Ý ϳßíÇ Ñ³ïáõÏ ï»ë³Ïáí: Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 1001 ÓdzáõÅÇó ѳëóí»É ¿ 1009-Ç: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Bleu Centenaire-ÇÝ, ³å³ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 100 ³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí, ¹³ »ñ¨áõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýí³ÝáõÙÇó` Bleu Centenaire-

Á óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ï³åáõÛï ѳñÛáõñ³Ù۳Ϧ: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Mansory-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ß³ñÅÇãÇÝ ã»Ý ¹Çå»É` µ³ñ»É³í»Éáí ëñ³ÑÁ:

ø³ÝÇ áñ Bugatti Veyron-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ 300 ûñÇݳÏáí ¨ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ùáï»ÝáõÙ ¿, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ Bleu Centenaire-Á ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÃáÕ³ñÏíáÕ í»ñçÇÝ »½³ÏÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

Lamborghini-Ý»ñÇó §³Ù»Ý³-³Ù»Ý³Ý¦ Lamborghini-Ý ÄÝ¢áõÙ óáõó³¹ñ»ó Çñ Ý»ñϳÛÇë ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¢ ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó` Murcielago LP 670-4 SuperVeloce ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý: ÜáñáõÛÃÇ ß³ñÅÇãÁ ݳËÏÇÝ LP 640-Ç Ñ»ï ѳٻٳï³Í Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁ` 6,5 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ

ͳí³Éáí V12, ÇëÏ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ 30 ÓdzáõÅáí ¨ ϳ½ÙáõÙ ¿ 670 ÓdzáõÅ: ²í»ÉÇ Ã»Ã¨ ϳËáóÝ»ñÇ, ß³ñÅÇãÇ, ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ¨ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇ ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ ßÝáñÑÇí` Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ݳ¨ Ýáñ Ùá¹»ÉáõÙ 100 Ï·-áí å³Ï³ë»óÝ»É ÏßÇéÁ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ûë µÝáõó·ñÇ ßÝáñÑÇí LP 670-Á 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 3,2 í³ÛÏñÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 342 ÏÙ/Å: Üáñ ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ϳñµáݳϻñ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñ, ³í»ÉÇ §Ë»É³óǦ ABS ¨ ë»Ïí»Ýï³É éáµáï³óí³Í e.gear ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨áí: ¸»é¨ë ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É, û áñù³Ý å»ïù ¿ ³ñŻݳ Lamborghini Murcielago LP 670-4 SuperVeloce-Á, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ³ÛÝ ÃáÕ³ñÏí»Éáõ ¿ 350 ûñÇݳÏáí:

Lamborghini Murcielago LP 670-4 SuperVeloce

16

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Audi-Ç Ýáñ §³Ûó»ù³ñïÁ¦ ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ùá¹»ÉÝ»ñáí Audi-ÇÝ Ñ³ëï³ï»ó, áñ ³ÛëáõÑ»ï ¢ë Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ¢ ëåáñï³ÛÇÝ Ýáñ á×Á ¹³éݳÉáõ »Ý Çñ»Ýó ³Ûó»ù³ñïÁ:

Audi TT-RS Audi-Ý ÄݨáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÝáñáõÛÃ` TT-RS ï³ñµ»ñ³ÏÁ, Audi A4 allroad quattro-Ý, A5-Á ¨ Audi S5-Á: Audi TT-RS Ùá¹»ÉÁ §½ÇÝí»É¦ ¿ 2,5-ÉÇïñ³Ýáó 5-·É³Ý³ÛÇÝ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí, áñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 340 ÓdzáõÅ, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ѳë»É ¿ 450 ÜÙ-Ç: Þ³ñÅÇãÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ 6-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý 100 Ï٠ó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ 5 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ¿É ùÇã ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 250 ÏÙ/Å: ºñÏñáñ¹ ÝáñáõÛÃÁ Audi A4 allroad quat-

tro-Ý ¿ñ: êáíáñ³Ï³Ý A4-Ç Ñ»ï ѳٻٳï³Í 20 ÙÙ-áí ³í»É³ó»É ¿ Ýáñ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Éáõë³Í»ñåÁ: Ø»ù»Ý³Ûáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: A4 allroad quattro-Ý ëï³ó»É ¿ ¹éݳ߻ٻñÇ íñ³¹ÇñÝ»ñ ¨ ãųݷáïíáÕ åáÕå³ïáí ³éç¨Ç áõ Ñ»ï¨Ç óíÇùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÙ: 賹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ ¨ ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ å³ïí³Í »Ý ùñáÙáí: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ëáñ¹` A6 allroad quattro Ùá¹»ÉáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ϳñ·³íáñíáÕ åݨٳïÇÏ Ï³ËáóÝ»ñÁ ÝáñáõÛÃáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ

»Ý: ´³Ûó ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ³å³Ï» ï³ÝÇù, »é³·áïÇ ÏÉÇÙ³ïÏáÝïñáÉ, Bang & Olufsen ³áõ¹Çáѳٳϳñ·: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Audi A5-ÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ` »ñ»ù ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ` »ñÏáõ ß³ñÅÇãÝ»ñáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ݳ¨ Audi S5-Á` Ýáñ ϳµñÇáÉ»ïÇ ëåáñï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` 3ÉÇïñ³Ýáó 333 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ V6 ß³ñÅÇãáí:

Audi A4 allroad quattro

ÎáÝó»åï Nissan-Çó ÄÝ¢Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Nissan Qazana ÏáÝó»åïÁ` 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñáëù³·ÍÇÝ Ñ³ÛïÝíáÕ ÏáÙå³Ïï ùñáëáí»ñÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: Üáñ Ù»ù»Ý³Ý ÃáÕ³ñÏ»Éáõ ¿ Nissan-Ç µñÇï³Ý³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ê³Ý¹»ñɻݹáõÙ: г½Çí û ë»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ÉÇÝÇ ³ÛÝù³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã, ÇÝãåÇëÇÝ Ýñ³ ÏáÝó»åïáõ³É ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ·áõó» ÷á˳éáõÃÛ³Ý Ïí»ñóÝÇ áñáß ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: ¼áõñ ã»Ý ÉáݹáÝÛ³Ý ¹Ç½³Û-

Ý»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ á׳µ³ÝÝ»ñÁ Nissan-Ç íñ³ Ý»ñ¹ñ»É ³Û¹ù³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ³ß˳ï³Ýù: Qazana-Ç ã³÷ë»ñÁ 4060x1570x1780 ÙÙ »Ý ϳ½ÙáõÙ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï¨Ç ¨ ³éç¨Ç ¹éÝ»ñÁ µ³óíáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»-

Éáí Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» µ³ó »Ý ³éç¨ÇÝÝ»ñÁ: êñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ ѳïϳå»ë ¹áõñ Ï·³ Ýñ³Ýó, áõÙ Ñ᷻ѳñ³½³ï »Ý ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÁ: êñ³ÑáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ñÓ³ÏÁ ¨ ³ñÙÝϳϳÉÝ á׳íáñí³Í »Ý ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ Ýëï»É³ï»ÕÇ ¨ í³é»ÉÇùÇ µ³ùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ íñ³ ³é³ç³ï³ñ ¿ ³Ñé»ÉÇ ¹Çë÷É»ÛÁ, áñÇ íñ³ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ׳ݳå³ñÑÇ ¨ ݳíÇ·³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝýáñÙ³ódz: ê»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñ»É û¹áñ³ÏÇãÁ ¨ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á:

Nissan Qazana www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

17

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

Ferrari-Ý Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É Ýáñ é»Ïáñ¹Ý»ñ

Peugeot 206-Ý ³ñ¹»Ý Peugeot 206+ ¿ Peugeot ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ áñáᯐ ¿ Ùá¹»éݳóÝ»É Peugeot 206-Á:

2009 Ã.-Ç Ù³ÛÇëÇÝ Ø³ñ³Ý»ÉÉáÛáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ é»Ïáñ¹` ³Ûë ³Ý·³Ù áã û ³ñ³·áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ³ñÅ»ùÇ:

»¨ 206-ÇÝ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹»É ¿ñ Peugeot 207-Á, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ý³ËÏÇÝÇ å»ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÃáÕ³ñÏí»É: ì»ñ³á׳íáñí³Í Peugeot 206-Á ëï³ó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ýáñ §¹»Ùù¦` Ýáñ ϳåáïáí ¨ Ù»Í û¹³éÇãáí ³éç¨Ç µ³Ùå»ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ ëï³ó»É ¿ Ýáñ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ùá¹»ÉÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ÷áËí»É ¿: ÐÇÙ³ ³ÛÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ Peugeot 206+: Peugeot 206+ Ù»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñí»Éáõ ¿ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ »ñÏáõ ß³ñÅÇãáí` 1,1 É ¨ 1,4 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñáí (ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` 60 ¨ 75 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ): äÉÛáõë Çݹ»ùëÁ ¹ñí»É ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ, ³ÛÉ Ý³¨ ëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ëï³ó»É ¿ ³é³í»É ųٳݳϳÏÇó ï»ëù:

êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ Çï³É³Ï³Ý RM Auctions ³×áõñ¹áõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É Ýáñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ·ÇÝ Ferrari ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë ³å³·³ é»Ïáñ¹³ÏÇñ å»ïù ¿ ѳݹ»ë ·³ 1957 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³½í³·Ûáõï Ferrari 250 Testa Rossa-Ý: ²×áõñ¹Á Ïϳ۳ݳ سñ³Ý»ÉÉáÛáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûëûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ é»Ïáñ¹Á å³ïϳÝáõÙ ¿ 1961 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ferrari 250 GT SWB California SpyderÇÝ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝáõÛÝ RM Auctions ³×áõñ¹áõÙ í³×³éí»É ¿ 7 ÙÉÝ »íñáÛáí (Ùáï 11 ÙÉÝ ¹áɳñ): γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë ï³ñí³ é»Ïáñ¹Á ½·³ÉÇáñ»Ý ϵ³ñÓñ³Ý³: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ µ³ñÓñ ·ÇÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ùá¹»ÉÁ ѳ½í³·Ûáõï ¿: Ø»ù»Ý³Ý Ùß³Ïí»É ¨ å³ïñ³ëïí»É ¿ ê»ñËÇá êϳɻïïÇÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóáõÙ 1957-1958 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ¨ ³ñï³¹ñí»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 22 ûñÇݳÏ:

Audi-Ý ïáÝáõÙ ¿ Çñ ï³ñ»¹³ñÓÁ ²Ûë ï³ñÇÝ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ Audi-Ç Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ïáÝáõÙ ¿ Çñ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ 50 ÙÇçáó³éáõÙ: îáÝ³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ÑáõÉÇëÇ 16ÇÝ. 1909 Ã.-ÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÝ ¿ ú·Ûáõëï ÐáñËÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÐáõÉÇëÁ Ý߳ݳíáñí»Éáõ ¿ ݳ¨ Goodwood Festival of Speed ÷³é³ïáÝÇ ³Ýóϳóٳٵ, áñÁ Ïϳ۳ݳ ²Ý·ÉdzÛáõÙ: ö³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 12 Ùá¹»É, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ÑÇÝÁ 1919 Ã.-ÇÝ ÃáÕ³ñÏí³Í Slaby Beringer Ùá¹»ÉÝ ¿: ÆÜãå»ë ݳ¨ Ïóáõó³¹ñí»Ý í»ñçÇÝ

18

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³Ý ¨ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Audi R10 Le Mans-Á, áñÁ 2006 Ã.-ÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í §È» سÝÇ 24 ų٦-Ç Ùñó³ñß³íáõÙ` áñå»ë ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ³é³çÇÝ Ù»ù»Ý³: Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»Á ëÏëí»É »Ý ¹»é¨ë ÷»ïñí³ñÇÝ, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ ÆÝ·Éáßï³¹áõÙ ·ïÝíáÕ Ý»ñϳÛÇë ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ Mobile óݷ³ñ³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó §ê»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ¦ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

öáËí»É ¿ Citroen-Ç Éá·áïÇåÁ Citroen-Ý Çñ 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ïáÝáõÙ ¿ ÷á÷áËí³Í Éá·áïÇåáí: Citroen-Ç 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý PSA Peugeot ÏáÝó»éÝÁ ÷áË»É ¿ Citroen-Ç Éá·áïÇåÁ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ýáñ DS ß³ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÙÇçáóáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ù³ÏÝÇßÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ì»ñ³÷áËí³Í Éá·áïÇåÁ å³ïíÇñí»É ¿ ѳÛïÝÇ Landor ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ: Citroen-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ Ýáñ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ ³½³ïí»É ¿ ϳñÙÇñ

ßñç³Ý³ÏÇó, ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí Ý»ñÏí»É ¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ: Üáñ Éá·áïÇåáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ·áõÛÝÁ, áñÁ Citroen-Ç Ñ³í³ëïٳٵ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ å³ñ½áõÃÛáõÝ ¨ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÙÇñ ·áõÛÝÝ û·ï³·áñÍ»É »Ý ³í»ÉÇ ùÇã, áñå»ë½Ç Áݹ·Í»Ý ÁݹѳÝáõñ á×Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ë¨Á, ÙáËñ³·áõÛÝÁ ¨ ùñáÙ³·áõÛÝÁ Éá·áïÇåÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³ùÇÝÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ¿É»·³ÝïáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ:

Ø»ù»Ý³ ³é³Ýó í³ñáñ¹Ç »¢, People Mover Ù»ù»Ý³Ý ÝÙ³Ý ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÍÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿: ²é³Ýó í³ñáñ¹Ç ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ýáñ ÙÇçáóÇ` People Mover-Ç Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ Çï³É³Ï³Ý Zagato ³ï»ÉÛ»Ý` Ñáɳݹ³Ï³Ý 2getthere ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ: Ø»ù»Ý³Ý ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå` ûñÇݳÏ, »Ã» ѳñ¨³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ³åñáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³Ù»Ý ³é³íáï ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ ·ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ϳñáÕ »Ý ׳ݳå³ñÑ ·Ý³É ÙdzëÇÝ, »Ã», ÇѳñÏ», ¹»Ù ã»Ý: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÁÝïñ»É ѳݹÇåÙ³Ý í³ÛñÁ ¨ ϳÝã»É People Mover-Á, áñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ïï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Çñ ݳËÁÝïñ³Í í³ÛñÁ:

²Ûë Ï»ñå Ù³ñ¹ÇÏ ³½³ïíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñïáí Ëó³ÝÙ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»Éáõó` ·áõÙ³ñ³Í ßñç³å³ïáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ ãÝãÇÝ ³ÕïáïáõÙÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ß³ï»ñÁ ¹»Ù ã»Ý ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÇó û·ïí»Éáõó: People Mover-Á å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÏÇñ³é»É ²µáõ-¸³µÇÇ Ø³ë¹³ñ §Ï³Ý³ã¦ ù³Õ³ùáõÙ: γËí³Í Ùá¹ÇýÇϳódzÛÇó ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 4 ϳ٠6 Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ÑáõëïÁ ϵ³í³ñ³ñÇ 3 ųÙ, Ýß»Ýù, áñ ÇáݳÉÇÃÇáõÙ³ÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ ÉÇóù³íáñáõÙÁ ï¨áõÙ ¿ 1 ųÙ: ֳݳå³ñÑÝ»ñÁ ÏáÕÙÝáñáßáÕ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ý ·áñÍ»Éáõ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ÝëáñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ºÉÝ»Éáí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó` ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ ÙÇÝ㨠40 ÏÙ/Å: Þñç³¹³ñÓÝ»ñÁ People Mover-Á ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É ÙdzÛÝ 25 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ:

Hummer-Ç Ñݳñ³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ âÝ³Û³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ` General Motors-Á µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ Hummer-Ç Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: General Motors ÏáÝó»éÝÁ ¹»é¨ë 2008 Ã.-Ç û·áëïáëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ áõ½áõÙ ¿ í³×³é»É Çñ ѳÛïÝÇ ³åñ³ÝùÝÇßÁ` Hummer-Á, µ³Ûó åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ÙdzÛÝ 1 ³ÙÇë ³é³ç: General Motors-Ç ³Ûë é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³åí³Í ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ý-

ùáí ¹³¹³ñ»óí»ó Hummer Division-Ç í³×³éùÁ: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Ý³¨, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë ³Ù»Ý³·Ý³óÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 500 ÙÉÝ ¹áɳñ:

²Ù»Ý ûñ ä»ÏÇÝáõÙ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 1500 Ù»ù»Ý³ ä»ÏÇÝÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ å³ñÏáõÙ ³Ù»Ý ûñ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 1500 Ù»ù»Ý³: ä»ÏÇÝÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ êáõÝ ò½Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ 2009 Ã.-Ç ³é³çÇÝ 45 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ âÇݳëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 65970 Ù»ù»Ý³, ³ÛëÇÝùÝ 1 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 1 466 Ù»ù»Ý³: ò½Û³ÝÇ Ëáëù»ñáíª §ù³Õ³ùÁ µ³Ëí»É ¿ ׳ݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Éáõñç

µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óÙ³Ý å³ï׳éáí ³×áÕ éÇëÏÇ Ñ»ï¦: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ä»ÏÇÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ·ñ³Ýóí³Í ¿ 3,5 ÙÉÝ Ù»ù»Ý³, ³Û¹ å³ï׳éáí ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÁݹáõÝ»É ù³Õ³ùáõÙ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå»ë, 2008 Ã.-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ áñáßáõÙ ß³µ³Ãí³ áñáß³ÏÇ ûñ»ñÇÝ »ñè»ÏáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»É»Éáõ Ù³-

ëÇÝ` ϳËí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ³ÝÇßÇ í»ñçÇÝ ÝÇßÇó: úñÇݳÏ, »ñÏáõß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ »ñè»Ï»É ³ÛÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÁ í»ñç³ÝáõÙ »Ý 1 ϳ٠6 Ãí³Ýß³Ýáí, ÇëÏ »ñ»ùß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ` 2 ϳ٠7 Ãí³Ýß³Ýáí: ²Ûë ï³ñµ»ñ³Ïáí, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏáí, ³Ù»Ý ûñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »ñè»ÏáõÙ ¿ 800 000-Çó å³Ï³ë Ù»ù»Ý³: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ âÇݳëï³-

ÝÇ ³íïáßáõϳÛáõÙ í³×³éùÁ ÁÝÏ»É ¿ 7,76 %-áí` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ` 2009 Ã.-Ç ³é³çÇÝ ³ÙëáõÙ ãÇݳóÇÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É 730 000 Ù»ù»Ý³ ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, âÇݳëï³ÝÁ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ í³×³éùáí ¹áõñë ¿ »Ï»É ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ` ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ²ØÜ-Çó: www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

19

ÜàðàõÂÚàõÜܺð

гñ³í³ýñÇÏÛ³Ý ³é³çÇÝ ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 617 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³: ê³ ³é³çÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¿, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ùß³Ïí»É ¢ å³ïñ³ëïí»É ¿ гñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ:

Hyundai-Ç Ýáñ ³é³ç³ï³ñÁ Hyundai ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ýáñ Equus-Ç ³é³çÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: ÆѳñÏ» Ïáñ»³óÇÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹³ëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳÏÝáõÙ í³×³éí»É »Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, Áݹ áñáõÙ` í³×³éí»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ ù³Ý³Ïáí: ²Ûë ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ïí³×³éíÇ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ: âݳ۳Í, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ïáñ»³óÇÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ»Ýó Ýáñ 뻹³ÝÁ ¹áõñë ÏÑ³Ý»Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»ù»Ý³Ý Ïëï³Ý³ i90 ³Ýí³ÝáõÙÁ: Üáñ Equus-Á, ѳí³Ý³µ³ñ, Ϲ³éݳ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý³ßù»Õ Ïáñ»³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»-

ݳÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ Ùá¹»ÉÇ` Ýáñ Equus-Á ÏÉÇÝÇ Ñ»ïݳù³ñß³Ï ¨ Ïë³ñù³íáñíÇ ³Ù»Ý³Ýí³½Á 3,8 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÇ V6 ß³ñÅÇãáí, áñÁ Ͻ³ñ·³óÝÇ 290 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ¶Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ 4,6 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãÁ, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ Ͻ³ñ·³óÝÇ 365 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ ÏëÏëíÇ ³ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ ·³ñݳÝÇó: Ø»ù»Ý³Ý Ùß³Ïí»É ¿ MitsubishÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²ÛÝ ×³åáÝ³Ï³Ý Proudia Ùá¹»ÉÇ ÝÙ³ÝûñÇݳÏÝ ¿:

Üáñ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³ Toyota-Çó Toyota ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ iQ ÙÇÏñáÙ»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇ íñ³ ëï»ÕÍ»É ¿ Ýáñ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»Ý³` FT-EV ÏáÝó»åïÁ: ÜáñáõÛÃÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ѳïϳå»ë ·»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ` Ýß»Éáí ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ Ùá¹»ÉÁ ѳٳÉñí³Í ¿ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí áõ ÉÇÃÇáõÙ³ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñáí, ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 75 ÏÙ-Çó ³í»ÉÇ: Üñ³Ýáõ٠ϳñáÕ »Ý ѳݷÇëï ï»-

20

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Õ³íáñí»É 4 Ù³ñ¹: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñè»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ³ß˳ï³ÝùÇ, ïáõÝ Ï³Ù Ë³ÝáõÃÝ»ñ ·Ý³Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÎáÝó»åïÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ ÙdzÛÝ 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË ÏÉÇÝÇ ³Ûë ÝáñáõÛÃÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ:

ÜáñáõÛÃÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ ¿ åáÕå³ïÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇó ¨ ÏáÙåá½Çï³ÛÇÝ ÝÛáõûñáí å³ïñ³ëïí³Í ó÷ù³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇó: γåáïÇ ï³Ï ï»Õ³¹ñí»Éáõ ¿ 8-·É³Ý³ÛÇÝ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇã` Porsche Cayenne Turbo Ùá¹»ÉÝ»ñÇó í»ñóí³Í »ñÏáõ ïáõñµáÝ»ñÙÕÇãáí, áñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 617 ÓdzáõÅ: Àëï Ý»ñϳ۳óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñǪ ѳñ³í³ýñÇÏÛ³Ý ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ó÷³í³½ùÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 400 ÏÙ/Å: Àݹ áñáõÙ` Ù»ù»Ý³Ý ãÇ áõݻݳÉáõ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ í³ÏáõÙ³ÛÇÝ Ñ½áñ³óáõÙ, ѳϳ³ñ·»É³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, Õ»ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áõŻճñ³ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³å³ÏÇÝ»ñÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ϳñáÕ »Ý å³ïñ³ëï»É ·Ýáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ` ëÏë³Í ëñ³ÑÇ å³ëï³é³å³ïáõÙÇó ÙÇÝ㨠áõųÛÇÝ µÝáõó·ñáõÙÁ: ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÃáÕ³ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý Barnard ·áñͳñ³ÝáõÙ: гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ Ù»ù»Ý³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í³×³é»É 110-Çó ÙÇÝ㨠120 000 ¹áɳñáí: ÀÝóóÇÏ ï³ñí³ Ï»ë»ñÇÝ í³×³éùÁ ÏëÏíëÇ Ð³ñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ:

ÂÚàõÜÆܶ

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Edo Competition ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý áñáᯐ ¿ Lamborghini Murcielago LP640-Á ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¢ §Ýå³ï³Ï³ëɳó¦, áñÇ ³ñï³ùÇÝ §ÑÙ³ÛùǦ ѳٳñ ¹ÇÙ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ øñÇëïÇ³Ý ²¹ÇçÛ»ÇÝ: Edo Lamborghini LP710 Audigier

22

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

²

Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó Ýñ³ÝÇó, áñ Edo Competition ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ¾¹á γñ³µ»·áíÇãÁ 1998 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñ³Ù߳ϻó ³ñ³·ÁÝóó Ferrari-Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ßñç³·³Û»Éáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ÃÛáõÝÇÝ·³íáñ»Éáí ½³Ý³½³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ` ³í»ÉÇ ÑÙï³ó³í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ í»ñçݳϳÝå»ë ѳëï³ïí»ó ѳñ³í³ÛÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ: Üáñ ÑÇÙݳ¹ñí³Í Edo Competition-Á ëÏë»ó ½µ³Õí»É ½³Ý³½³Ý Ùñó³ñß³íÝ»ñÇÝ ¨ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ùß³Ïٳٵ: ²í»ÉÇ áõß, ³ï»ÉÛ»Ý Çñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóñ»ó ݳ¨ §ù³Õ³ù³ódzϳݦ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³` ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáí Ferrari ¨ Porsche Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃÛáõÝÇÝ·áõÙ: ê³Ï³ÛÝ 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ç Ñ³Û³óùÝ áõÕÕí»ó Lamborghini-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ýñ³ §½áÑÁ¦ ¹³ñÓ³í ë»ñÇ³Ï³Ý Lamborghini LP640-Á: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë ³ï»ÉÛ»Ý áñáᯐ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ûè³ÏÇáñ»Ý ÷áË»É

Lamborghini Murcielago LP640 §Ýáñ³Ãáõ˦ Çï³É³Ï³Ý ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ, ÁÝóó³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó³ÛݳÛÇÝ §ïíÛ³ÉÝ»ñÁ¦: ÂÛáõÝÇÝ·Ç í³ñå»ïÝ»ñÁ ë»ñÇ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ 640 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÁ ¨ 660 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ »ÝóñÏ»óÇÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý` ÙÇ ÷áùñ ³í»É³óÝ»áí §Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñÁ¦: 6,5 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãÁ Ó»éù µ»ñ»ó 663 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ (³í»É³Ý³Éáí 23 ÓdzáõÅáí), ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ѳë³í 675 ÜÙ-Ç (³í»É³Ý³Éáí 15 ÜÙ-áí), áñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 3,3 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙª ³å³Ñáí»Éáí 340 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ: Edo-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý ѳٳÉñ»óÇÝ Ý³¨ Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ½áñ ѳٳϳñ·áí` Ó³ÛݳÛÇÝ ï»ÙµñÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãµ³í³ñ³ñ»ó ³ï»ÉÛ»Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇÝ ¨ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Lamborghini LP640-ÇÝ: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áË»óÇÝ ýÇñÙ³ÛÇÝ Çݹ»ùëÁ` LP640-Á ¹³ñÓÝ»Éáí LP710, ³ÛëÇÝùÝ 660 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³óñ»óÇÝ 50-áí: Edo Competition-Á ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÁ` ß³ñÅÇãÁ, ³»ñá¹ÇݳÙÇϳÝ, Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¨ ³ÝÇíÝ»ñÁ, ¿É ³í»ÉÇ Ñ½áñ³óñ»ó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ÝóÇó å³Ñ³Ýçí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ³ÙÇë ųٳݳÏ: LP710-Á ë³ñù³íáñí»ó 710 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãáí, áñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ѳë³í

700 ÜÙ-Ç: Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó³í ݳ¨ Ý»ñó³ÛïÙ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·Ç, Ýáñ ËɳóáõóÇãÇ, ·É³ÝÝ»ñÇ Ùá¹»éݳóí³Í ·ÉËÇÏÝ»ñÇ ¨ û¹Ç Ýáñ ½ïÇãÝ»ñÇ ÑáëùÇ ßÝáñÑÇí: êáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ÙÇÝ㨠100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 3,2 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ 200 ÏÙ/Å-Á` ÙÇÝ㨠10 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: LP710-Ç ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 360 ÏÙ/Å: Lamborghini LP710Á ¹³ñÓ³í ³Ûë Ù³ÏÝÇßÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ÂÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³Ûë ÷³Ã»ÃÁ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ ³éáõÙáí ѳëóí³Í ¿ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý, ÇÝãÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý ݳ¨ 19-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ Edo Competition-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ß³ñÅÇãÇÝ, ÁÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ ó÷ùÇÝ, ÇÝï»ñÇ»ñÇÝ, ëñ³Ýù ¨ë »ÝóñÏí»óÇÝ É³Ûݳͳí³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Lamborghini LP710-ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñï³ùÇÝ ÑÙ³Ûù ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ Edo Competition-Á ¹ÇÙ»É ¿ ѳ·áõëïÇ Ñ³ÛïÝÇ Â

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

23

ÂÚàõÜÆܶ

¹Ç½³ÛÝ»ñ øñÇëïÇ³Ý ²¹ÇçÛ»ÇÝ: øñÇëïÇ³Ý ²¹ÇçÛ»Ý, ÍÝí³Í ÉÇÝ»Éáí üñ³ÝëdzÛáõÙ, ¹»é Ù³ÝÏáõó Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ éáùÝ-éáÉáí ¨ »ñ³½»É ¿ ¹³éÝ³É »ñ·Çã, ÇÝãÁ ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ãÇ Ñ³çáÕí»É: Øáõïù ·áñÍ»Éáí Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑ Çñ ˳ñǽٳïÇÏ ¨ ·áõݳ·»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëÏ»É ¿ å³ïÏ»ñ»É tattoo-Ýϳñ-¹³çí³ÍùÝ»ñáõÙ ¨ ³å³ ëÏë»É ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É ѳ·áõëïÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ùµ: Üñ³ ѳ·áõëïÝ»ñáõÙ Ùdzíáñí³Í ¿ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »ñ»ù áõÕÕáõÃÛáõÝ` éáùÝ-éáÉ, ÑÇ÷-Ñá÷ ¨ ·É³Ùáõñ: ²¹ÇçÛ»Ç ßù»Õ ѳ·áõëïÝ»ñÁ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳëï³ï»óÇÝ Ýáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ` Çñ»Ýó ݳËß³½³ñ¹ ·³Ý·»ñáí ¨ Íáí³Ñ»ÝÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí: ²Ûëûñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ ¨ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñáí ³å³ÑáíáÕ øñÇëïdzÝÝ Çñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ݳ¨ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ¹Ç½³ÛÝáõÙ: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿ 2009 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ ëϽµÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ³Ûë Lamborghini LP710-Á: øñÇëïÇ³Ý ²¹ÇçÛ»Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ùáõ· ó÷ùÇ íñ³ å³ïÏ»ñ»É ¿ Çñ ýÇñÙ³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñÇó í»ñóí³Í ݳËß»ñÁ` ·³Ý·»ñ,

24

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

áëÏáñÝ»ñ ¨ ÷ßáï í³ñ¹»ñ: Lamborghini LP710-Ç ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÏÇñ³éí»É »Ý ýÇñÙ³ÛÇÝ ½³ñ¹³å³ïÏ»ñÝ»ñ: ¸éÝ»ñÇ å³ëï³éÝ»ñÇ íñ³ ·áñÍí³Í ¿ ÷ßáï óáÕáõÝ, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ÃÇÏݳÏÝ»ñÇÝ` ·³Ý·»ñ, ÇëÏ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇÝ` øñÇëïdzÝÇ ³ÝáõÝÁ: êáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³»ñá·ñ³ýÇϳÛáí ½µ³Õí»É ¿ ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ Ø³ñÏáõë äý»ÛÉÁ` Pfeildesign-Çó (²íëïñdz): Æ ¹»å, ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý ÃáÕ³ñÏí»Éáõ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³Ïáí` Áݹ³Ù»ÝÁ 5 ûñÇݳÏ, ¨ Ñݳñ³íáñ ÑÇÝ· ·Ýáñ¹Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ å³ïíÇñ»É ó³Ýϳó³Í ·áõÛÝÇ Ã³÷ùáí ³íïáÙ»ù»Ý³, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý øñÇëïdzÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: г׳Ëáñ¹Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳßíÇ ¿ ³éÝí»Éáõ: ¶Ýáñ¹Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³Ýѳï³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý` ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí ûٳݻñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇó, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÏïñíÇ ³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ: ²Ûë Ï»ñå, Ñݳñ³íáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ó»éù ϵ»ñÇ ³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó, ³Ûɨ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹Ç½³ÛÝáí LamboghiniÇÝ: Edo Lamborghini LP710 Audigier ëáõå»ñ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ·Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ïñí»Éáõ ¿ µáÝáõë: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·, ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ï»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ÁÝÃ³Ý³É Ù»ù»Ý³Ûáí åñáý»ëÇáÝ³É Ùñó³ñß³íáñ¹ ä³ïñÇÏ êÇÙáÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³Éáõ áñå»ë Ù³ñ½Çã: ܳ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÁÝïñ»Éáõ »ñÏáõ Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ä»å»Ýµáõñ·Á (¶»ñÙ³Ýdz) ϳ٠ܳñ¹áÝ (Æï³Édz): ²Ûëï»Õ ¿É Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ñÁ Ͻ·³ 360 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ÁÝóóùÇ Ñ³×áõÛùÁ: Ø. Ê.

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

¸Æ²¶ÜàêîÆβ` 25000

15000

ÚáõÕÇ ýÇÉïñ

²ÛñÙ³Ý åɳïÇÝ» ÙáÙÇÏ

»ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Ò»ñ Ø»ñ뻹»ë-´»Ýó Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ûåïÇÙ³É å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ

(ñâå÷è çàæèãàíèÿ ïëàòèíîâûå)

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 000 180 26 09

13400

ûåïÇÙ³É ³ÛñáõÙ` ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

6200

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 004 159 19 03

ú¹Ç ýÇÉïñ

ú¹Ç ×ÝßÙ³Ý ïíÇã

½ïáõÙ ¿ û¹Á ÷áßáõó` ß³ñÅÇãÁ å³Ñå³Ý»Éáí ³Ýíݳë

(äàò÷èê ðàñõîäà âîçäóõà)

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

8800

3700

µ³ñÓñ áñ³ÏÇ Ï³ÛáõÝ ³å³Ñáíáõ٠ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 604 094 13 04

13200

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

7300

A 112 094 00 48

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

248000

93800

´»Ý½ÇÝÇ ýÇÉïñ

²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ïá×Õ³ÏÝ»ñ

å³ßïå³ÝáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÇ Ý»ñÙÕÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á (ÇÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·)

(òîðìîçíûå êîëîäêè)

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 002 477 27 01

28300

³é³í»É³·áõÛÝ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ, »ñ³ß˳íáñí³Í Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

12800

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 004 420 94 20

ÎáݹÇóÇáÝ»ñÇ ýÇÉïñ

Ðǹñ³íÉÇÏ ÛáõÕ»ñ

íëï³Ñ»ÉÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÷áßáõó ¨ û¹Ç ³Õïáïí³ÍáõÃÛáõÝÇó

(ãèäðàâëè÷åñêèå ìàñëà)

27300

É³í³·áõÛÝ ¨ »ñϳñ³ï¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³å³ÑáíáõÙ

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 211 830 02 18

61100

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

13400

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

6800

ݳËÏÇÝ ·ÇÝ`

A 000 989 88 03 10

6900

³é³ç³ñÏíáÕ ·ÇÝ`

3700

¶Ý»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ²²Ð: ¶Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ÝóñÏí»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

ÆÙ³óÇ°ñ áõÙ íëï³Ñ»É äñáý»ëÇáÝ³É ëå³ë³ñÏáõÙ »õ ûñÇ·ÇÝ³É å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ Ø»ñ뻹»ë-´»ÝóÇ ÏáÕÙÇó

¦²í³Ý·³ñ¹ ØáÃáñë§ êäÀ §¸³ÛÙÉ»ñ¦ ÏáÝó»éÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã г۳ëï³ÝáõÙ î»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñ` »ñÏáõß³µÃÇÇó-áõñµ³Ã` 9:00-18:00 ß³µ³Ã` 10:00-18:00 ù. ºñ»õ³Ý, 0062, ¶³ÛÇ åáÕ. 14/3 h»é.` (+374 10) 66-80-00 ü³ùë: (+ 374 10) 66-89-00 ϳÛùÁ` www.mercedes-benz.am

öàðÒ²ðÎàõØ

Huanghai Aurora CUV

26

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

âÇÝ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ í³Õáõó ÝáñáõÛà ã»Ý Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ, µ³Ûó ³Ûë Ù»ÏÁ Ù»½ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýëáíáñ ¢ §¿Ï½áïÇϦ Ãí³ó` Çñ §å³Ñí³Íùáí¦ ¢ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí:

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

Â

27

öàðÒ²ðÎàõØ

â

Çݳëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ»ÉùÝ Çñ ³ñ³·ÁÝóó ï»Ùå»ñáí ³ñ¹»Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ãÇÝ³Ï³Ý ³íïá·áñͳñ³ÝÝ»ñÝ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ù³Ý³Ïáí Ù»ù»Ý³Ý»ñ »Ý ³ñï³¹ñ»É í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ: γñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýñ³Ýó ѳçáÕí»ó ϳ½Ù³Ï»ñå»É µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ` ½³ñÏ ï³Éáí ¹ñ³Ýó ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ ¨ ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ г۳ëï³Ý: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ûñ»óûñ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ¨ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É, Ù»ñ

³Ùë³·ñÇ ¨ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ, áñ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ãÇÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, ÷áñÓ³ñÏ»É ¹ñ³Ýù ¨ ϳ½Ù»É ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇù: öáñÓ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí³Í Ù»ù»Ý³Ý ÏñáõÙ ¿ Huanghai Aurora ³ÝáõÝÁ: Ð³Û ³íïáëÇñáÕÇÝ` Ù»ñ É»½íÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ³ñï³µ»ñíáÕ ³Ûë ³Ýí³ÝáõÙÁ, ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ ÑáõßáõÙ, ³ÛÝÇÝã âÇݳëï³ÝáõÙ Huanghai Auto ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ßáõñç 25 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ÆÝ㨿, ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇٳݳÉáí ³Ûë ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ¹ñ³ ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ ÓÙ»é³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»-

ñáõÙ: ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏáÕÝ»ñÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áÕç ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ §ãÇݳóǦ ³Ûë Ñ»ñáëÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝͳÝáà ¿ñ, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ¿ñ ٻͳóÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳݹ»å: ¸ÇÙ»óÇÝù ³íïá³ñï³¹ñáÕÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»ó µáÉáñáíÇÝ Ýáñ Huanghai Aurora ³íïáÙ»ù»Ý³` DD6480A ÏáÙåÉ»Ïï³íáñٳٵ: ²íî»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ) ²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ) ì³é. ÙÇç. ͳËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ (É)

28

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Huanghai Aurora DD6480A áõÝÇí»ñë³É 2008 4630/1770/1880 2760 9

ïáÙ»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñí³Í ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏáí, ABS ݳ¨ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É` EBD ѳٳϳñ·»ñáí: ì»ñçÇÝÇë û·ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ßñç³¹³ñÓ»ñáõÙ ³ñ·»É³Ï»ÉÇë, ³ÛÝ Ï³ÝËáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕ³ë³ÑùÁ` Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³ßË»Éáí ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÅÁ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨: øÝݳñÏ»Ýù ³Ûë ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ: î³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Aurora-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ Ïáñ»³Ï³Ý SsangYong Rexton-Ç ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ: γñáÕ »Ýù Ýß»É, áñ »Ã» ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ùï-

ùÇ ÝÙ³Ý ÃéÇãù Çñ³Ï³Ý³óí»ñ, »Ýó¹ñ»Ýù, ׳ݳãí³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ ³ÛëåÇëÇ ³ñï³ùÇÝáí Ù»ù»Ý³Ý, ³ÝϳëϳÍ, Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù Ïáõݻݳñ ³íïáѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: î»Õ³÷áËí»Ýù Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³Ñ: Ø»ù»Ý³Ý ë³ñù³íáñí³Í ¿ DVD Ýí³·³ñÏÇãáí, Ñ»ÕáõϵÛáõñ»Õ³ÛÇÝ ÙáÝÇïáñáí ¨ 6 µ³ñÓñ³Ëáëáí: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ·»Õ»óÇÏ ¨ å³ïϳ鳽¹áõ ¿ ÃíáõÙ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ: ²Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ǵñ¨ ݳ˳ïÇå ¿ ͳé³Û»É Toyota Land Cruiser-Ç ëñ³ÑÁ: г׻ÉÇáñ»Ý Ýϳï»óÇÝù, áñ Ý»Õ Ãí³óáÕ ëñ³ÑÁ` ݳ˳ï»ëí³Í 5 Ñá·áõ ѳٳñ, µ³í³Ï³Ý ï³ñáÕáõÝ³Ï ¿, ÇëÏ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ ãÇ ½ÇçáõÙ Çñ ¹³ëÇ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ ÁÝóó³ÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ÉdzñÅ»ù ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ áõÕ¨áñí»óÇÝù ù³Õ³ùÇó ¹áõñë: Üß»Ýù, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÝ áõÝÇ ßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ï³éáõóí³Íù, áñÁ Ùß³Ïí»É ¿ Mitsubishi-Ç ÏáÕÙÇó ¨ ë³ñù³íáñí³Í ¿ ÏñÏÇÝ Mitsubishi ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõųÛÇÝ ³·-

ñ»·³ïÝ»ñáí: 4-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñ³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ ѳٳÏóíáõÙ ¿ 5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï` å³ïß³× ¹ÇݳÙÇϳ ѳÕáñ¹»Éáí 2,4 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³É áõÝ»óáÕ ß³ñÅÇãÇÝ, áñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 125 ÓdzáõÅ ¿:  î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ Þ³ñÅÇã 4-·É³Ý³ÛÇÝ, ß³ñ³ÛÇÝ

Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ ) 3

2351

нáñáõÃ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

125/5250

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

190/2500

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

160

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

29

öàðÒ²ðÎàõØ öáñÓ³ñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù»½ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý³ÏÝϳÉÁ ϳåí³Í ¿ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²íïá³ñï³¹ñáÕÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ 12 ÉÇïñ í³é»ÉÇùÇ Í³Ëë, áñÝ ÇÝùÝÇÝ ·»ñ³½³Ýó óáõó³ÝÇß ¿ ³Ûë ¹³ëÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ù»ñ ÷áñÓ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá å³ñ½í»ó, áñ ͳËëÝ ¿É ³í»ÉÇ å³Ï³ë ¿: ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 9 ÉÇïñ: гçáñ¹ ³Ý³ÏÝϳÉÁ Óݳå³ï ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ ¿ñ ëå³ëíáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù»-

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ ²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ ²Ýí³¹áÕ»ñÇ ã³÷ëÁ

ù»Ý³Ý §¹ñë¨áñáõÙ¦ ¿ Çñ»Ý ¹ñ³Ï³Ý ¨ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ, ÇëÏ Ýñ³ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿: Ü³Ë Ù»ù»Ý³Ý ÷áñÓ³ñÏ»óÇÝù Ù»ñϳë³éáõÛóáí ¨ ûè ÓÛáõÝáí ͳÍÏí³Í ׳ݳå³ñÑÇÝ, áñï»Õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñí»óÇÝ µ³í³Ï³Ý ¹ÛáõñÇÝ, ³å³` ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³¹³ßïáõÙ, áñÁ ͳÍÏí³Í ¿ñ 20-30 ë٠ѳëïáõÃÛ³Ùµ ÓÛ³Ý ß»ñïáí: ²Ûëï»Õ ѳçáÕí»ó ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇçÇÝ ³ñ³-

·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É ¨ áñáß³ÏÇ ÑݳñùÝ»ñ ϳï³ñ»É Óݳå³ï ï³ñ³ÍùáõÙ: гçáñ¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óñÇÝù: ܳ˳å»ë Ýß»Ýù, áñ Ù»ù»Ý³Ý ½ÇÝí³Í ¿ñ »Õ³Ý³ÏÇÝ áã ѳٳå³ï³ëË³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ»ñáí: ²Ù»Ý³·Ý³óÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»ñ ÙÇÝ㨠50-60 ëÙ ËáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ë³é³Í ÓÛ³Ý ÙÇçáí, Ñ»ïá µ³ñÓñ³Ý³ñ 35-40 ³ëïÇ×³Ý Ã»ùáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓáõÝù: Ø»½ íëï³Ñáõ-

5-³ëïÇ׳Ý, ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý Édzù³ñß³Ï ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ û¹³÷áËíáÕ /ÃÙµáõϳÛÇÝ 235/65 R17

ÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ 220 ÙÙ-³Ýáó Éáõë³Í»ñåÁ: ÞÝáñÑÇí ÙdzóíáÕ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ù»Ý³Ý ³Ûë ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ¹ÛáõñÇÝ` ѳÕóѳñ»Éáí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»ó ݳ¨ ³ÛÝ, áñ Ù»ù»Ý³Ý áõÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñٳٵ Çç»óÝáÕ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷: ´³óÇ ³Û¹ Aurora-Ý ë³ñù³íáñí³Í ¿ ÇÝùݳµÉáϳíáñíáÕ Ñ»ïÇÝ Ï³Ùñç³Ïáí, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ³ñ»É³íáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Huanghai Aurora-Ç ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µÝáõó·ñíáõÙ »Ý ɳí: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿` ³é³Ýó ѳñÛáõñ³ÙÛ³ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÷áñÓÇ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³å³ ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñ³½³Ýó ѳٳñ»É: ²Ûëûñ, г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÝÙ³Ý ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ãÇÝ³Ï³Ý ³Ûë ³Ù»Ý³·Ý³óÁ Éáõñç Ùñó³ÏÇó ¿: ÆëÏ »íñáå³Ï³Ý ¨ ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï Aurora-Ý Ï³ñáÕ ¿ Ùñó³Ïó»É ݳ¨ Çñ ѳٻٳﳵ³ñ ó³Íñ ·Ýáí, áñÁ ëÏëíáõÙ ¿ 7 500 000 ¹ñ³ÙÇó: ². Ø.

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

¾ñ·áÝáÙÇϳÝ

ÌÌÌÌÌ

γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ

²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã г۳ëï³ÝáõÙ` §¾É ¾Ù ØáÃáñë¦ êäÀ ù. ºñ¢³Ý, ê³Û³Ã-Üáí³ 21³, Ñ»é.`(091) 40 06 52, (374 10) 52 37 87

Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í ³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ò³Ýϳó³Í Ù³ÏÝÇßÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõ٠سÝñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù ¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

²ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 26

Æï³É³Ï³Ý DAYCO ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÜÛáõí³É¹Ç¦ êäÀ ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 26, Ñ»é.` (374 10) 54 21 23

ÜàðàõÚÂ

кԲÞðæàõØ PORSCHE-Æ Æ ØฺȲÚÆÜ Þ²ðøàõØ Porsche Panamera

32

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ØÇÝã ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ϳÃí³Í³Ñ³ñ ¿ ³Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ³íïáëÇñáÕÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÇ³Ý³É Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñáí: Üáñ ¿ç ¿ µ³óíáõÙ ³Ù»Ý³å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Porsche-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç...  www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

33

ÜàðàõÚÂ

¶

»ñٳݳóÇÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍ»É ßù»Õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ñ»ñÃÁ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿: ì»ñç»ñë ¿ñ, »ñµ ÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ýó³í ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ëÇñí³Í Cayenne ³Ù»Ý³·Ý³óÁ, ãݳ۳Í, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³ÛÝ ÉdzñÅ»ù §åáñß»¦ ã¿, ³ÛÉ §·³½³Ý³ÛÇݦ ³ñï³ùÇÝáí Volkswagen Touareg (Cayenne-Ý áõ Touareg-Á áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ ѻݳѳñóÏ): Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ »ñµ»ù ¿É ãÇ ¹³¹³ñ»É ½³ñÙ³óÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÑÇÙ³ ¿É, ϳñÍ»ë, Çñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó` µáÉáñáíÇÝ Ýáñ, ÇÝùݳïÇå Ùá¹»É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Porsche ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ µÝáñáß ³íïáÙ»ù»Ý³, áñÁ ëï³ó»É ¿ Panamera ³Ýí³ÝáõÙÁ: ì³ñϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å³Ý³Ù»ñ³Ý ³ßËáõÛÅ ÃéãáõÝ ¿ (ÝÙ³Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³½³ñ³Ý µÉµáõÉÇÝ), áñÁ Ññ³åáõñáõÙ µáÉáñÇÝ` ³ÝóÝ»Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ØÛáõë ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Panamera-Ý Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ëï³ó»É ¿ Ç å³ïÇí 1954 Ã.-Ç Carrera Panamericana Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùñó³ñß³íáõÙ Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ` 550 RS Spyder Ù»ù»Ý³Ûáí ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ: ²Û¹ ³éÇÃáí Porsche-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ñ »Ï»É Carrera ³ÝáõÝÁ, áñÇÝ ³ÛëáõÑ»ï ϳí»É³Ý³ ݳ¨ Panamera-Ý (ÙÛáõë í³ñϳÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Panamericana-Ç Ïñ׳ï ï³µ»ñ³ÏÁ): Àëï ùÝݳñÏíáÕ í³ñϳÍÝ»ñÇ` Panamera-Ç ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ³ÛëåÇëÇ ï»ëùÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇà ¿ ѳݹÇë³ó»É »ñÏáõ ݳ˳å³ÛÙ³Ý: ²é³çÇÝÁ, áñ Porsche AGÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý àõ»Ý¹»ÉÇÝ àõǹ»ùÇÝ·Á, áõ٠ѳë³ÏÁ 188 ëÙ ¿, åݹ»É ¿, áñ 2-ñ¹ ß³ñùÁ ѳñÙ³ñ³í»ï ¨ ³½³ï ÉÇÝÇ

34

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

µ³ñÓñ³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ »ñÏñáñ¹Á, å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ Porsche ³åñ³Ýù³ÝÇßÇÝ µÝáñáß ·Í»ñÁ, ³ÛÝù³Ýáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ù»ù»Ý³Ý ׳ݳãÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û³óùÇó: Øï³ÑÕ³óáõÙÁ ϳñ, ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ØÇß»É Ø³áõ»ñÇ ·É˳íáñ³Í ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ËÙµÇ ³é³ç ¹ñí³Í ¿ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ï³¹Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ Ùá¹»É ëï»ÕÍ»Éáõ ËݹÇñÁ: ¸³ Ýñ³Ýù ÉáõÍ»óÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí: Ü»ñϳ۳óñ»óÇÝ GrandTourismo ¹³ëÇ 4-¹éݳÝÇ Ïáõå»Ç ¨ 5-¹éݳÝÇ Ñ»Ããµ»ùÇ ÙdzíáñáõÙ: êåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý»ñÇ, éá¹ëûñÝ»ñÇ áõ ϳµñÇáÉ»ïÝ»ñÇ É»·»Ý¹³ñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ýáñ

Panamera Ýáñ Ùá¹»ÉÁ, áñÁ áñù³Ý ¿É Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë 4-¹éݳÝÇ Ïáõå», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Çñ µ»éݳËóÇÏÇ ¨ Ñ»ï¨Ç ͳÉíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¹³éÝáõÙ ¿ 5-¹éݳÝÇ Ñ»ïãµ»ù: Îáõå»-Ñ»ïãµ»ùÇ ß³ñÅÇãÁ ³Ûëï»Õ ¿ µ»ñí»Éáõ òáõý»Ýѳáõ½»ÝÇó, ÇëÏ Ã³÷ùÁ` гÝÝáí»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Volkswagen-Ç ·áñͳñ³ÝÇó: ²ÝϳëϳÍ, óáõý»Ýѳáõ½Û³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Panamera-ÇÝ ï³É ³ÝûñÇ ß³ëëÇ, ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ »ñ³ß˳íáñí³Í ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ù³ßÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ßÝáñÑÇí` 1800 Ï·: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý: Panamera-Ý Aston Rapide-ÇÝ, Lamborghini Estoque-ÇÝ, Mercedes CLS-

²é³Ýó Ñ»ï¢Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ͳɻÉáõ µ»éݳËóÇÏÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 445 ÉÇïñÇ, ÇëÏ Í³É»Éáõ ¹»åùáõÙ` 1250 ÉÇïñÇ: ï»ë³ÏÇ Ã³÷ù, áñÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿` ѻճßñçáõ±Ù ¿, û ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝ: 2005 Ã.-ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³íïáëÇñáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ áõ Panamera-Ç Ã³÷ùÇ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ë»ñÇ ËÕ×áõÏ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ²ÛÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Porsche-Ç á×áí ¿` å³ñ½ ¨ ýáõÝÏóÇáݳÉ: ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó È»ÛåóÇ·áõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ å»ïù ¿ ѳí³ùíÇ

ÇÝ ¨ Maserati Quattroporte-ÇÝ ³ñųÝÇ Ùñó³ÏÇó ¿: ²Ûë ë»·Ù»ÝïÇ ³ÛÉ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í Panamera-Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ É³ÛÝ áõ ϳñ×ÉÇÏ ³ñï³ùÇÝáí: ²éç¨Çó Ù»ù»Ý³Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ·»Õ»óÇÏ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §Ëáñ³Ù³ÝϦ ѳ۳óùáí, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ Porsche-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: ÜáñáõÛÃÇ ã³÷ë»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã»Ý` »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 4986 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ` 1920 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 1420 ÙÙ:

Îáõå»-Ñ»ïãµ»ùÇ ëñ³ÑÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï ¿. Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ 2-ñ¹ ß³ñùáõ٠ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ý ï»Õ³íáñí»É µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï Ù³ñ¹ÇÏ, ÇÝãå»ë ¢ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Porsche AG-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: Ðdzëù³Ýã ³ñï³ùÇÝÇ ï³Ï óùÝí³Í ѽáñ V8 ß³ñÅÇãÝ áõÝÇ 4,8 ÉÇïñ ³ß˳ï³Ý³Ýù³ÛÇÝ Í³í³É: Panamera-Ç S ¨ 4S Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 400 ÓdzáõÅ, ÇëÏ 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ѳÙå³ï³ë˳ݳµ³ñ 5,4 ¨ 5,0 í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñáõÙ: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 283 ÏÙ/Å: Turbo Ãá÷-Ùá¹»Éáõ٠ѽáñáõÃÛáõÝÁ ѳëóí»É ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÇ` 500 ÓdzáõÅÇ, ÇëÏ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 4,2 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Turbo ï³ñµ»ñ³ÏÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 303 ÏÙ/Å: ´³óÇ ³Û¹ Panamera-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ 7-³ëïÇ×³Ý PDK (Porsche Doppelkupplung) ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñϳ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Çñ ÝáñáõÛÃÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóñ»É ¿ Euro-5 ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ:

²ñï³ùÇÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý å³Ñå³Ý»É ¿ Porsche-ÇÝ µÝáñáß ³í³Ý¹³Ï³Ý ·Í»ñÁ:

Porsche Panamera-áõÙ ³ñï³ùÇÝ §µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ݳ¨ ëñ³ÑÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÁ: ¾ñ·áÝáÙÇÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ëñ³ÑÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ í³ñáñ¹Ç ѳٳñ, µ³óÇ ³Û¹` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ¹Çñù` ßÝáñÑÇí ѳïáõÏ Ï³é³í³ñíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ: Panamera SÇ ¨ 4S-Ç ³éç¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ áõÝ»Ý ÙÇÝ㨠8 ¹Çñùáí ϳñ·³íáñí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³é³í³ñٳٵ: ¸³ë³Ï³Ý ³Ûë ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Panamera-Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇ: êñ³ÑÁ Ùß³Ïí³Í ¿ ϳßíáí` 13 ·áõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ä³ïí»ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ù³é³·áïÇ ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýëï»É³ï»ÕÇ

ѳٳñ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ϳñ·³íáñ»É ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ: Ø»ù»Ý³Ý ѳٳÉñí³Í ¿ ݳ¨ í³ñáñ¹Ç ¨ ³éç¨Ç áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ÏáÕ³ÛÇÝ Ù³ëÇ áõ ÍÝÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í µ³ñÓÇÏÝ»ñáí: Æ ¹»å, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó »ñϳñ ëå³ëí³Í ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ·»ñ³½³Ýó³Í ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: гí³Ý³µ³ñ ³ÛÝ Ïóáõó³¹ñíÇ ÙÇ ÷áùñ áõß` Þ³ÝѳÛÇ ³åñÇÉÛ³Ý ³íïáëñ³ÑáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÃáÕ³ñÏ»É Ùáï 20 000 ûñÇÝ³Ï Panamera, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É ÙÇÝ㨠50 000-Ç: êϽµÝ³Ï³Ý í³×³éùáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ÙdzÛÝ S ¨ Turbo ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ºíñáå³ÛáõÙ PanameraÇ ·ÇÝÁ Ïï³ï³ÝíÇ 70 000-125 000 »íñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø.²

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

35

öàðÒ²ðÎàõØ

öàøðÆÎ §ê²Øàôð²ÚƦ Æð²Î²Ü ¸ºØøÀ ºñµ ݳۻù ³Ûë §÷áùñÇÏÇݦ, ã÷áñÓ»ù ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³Ý Áëï ã³÷ë»ñÇ: Â

Mitsubishi Pajero JR

36

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

37

öàðÒ²ðÎàõØ

ê

³ ѳÝñ³Ñ³Ûï Mitsubishi Pajero-Ý ¿, áñÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ 5ª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ Ùá¹ÇýÇϳódzݻñáíª Ý³Ë³ï»ëí³Í ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ 4-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Pajero-Ý §Ýí³×áõÙ¦ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ, Pajero Sport-Á ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ í³×³éíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñª µ³óÇ Ö³åáÝdzÛÇó: ÆëÏ ¹ñ³Ýó Ïñïë»ñ §»Õµ³Ûñ¦ Pinin-Á ϳ٠iO-Ý, ³ñï³¹ñí»Éáí Æï³ÉdzÛáõÙ` ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ѳïáõÏ Ð³ñ³í³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñݳñ³ÙÇï ׳åáݳóÇÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Pajero Mini-Ý, áñÁ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÷áùñ ¿ Çñ Ù»Í §»Õµ³ÛñÝ»ñÇó¦: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Pajero-Ç ·ñ»Ã» ³Ù»Ý³ÛáõñûñÇÝ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ïáãí»É ¿ Mitsubishi Pajero Junior ϳ٠Ïñ׳ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁª Jr: Pajero Junior-Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ 1995 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ÙÇÝ㨠1998-Ç Ù³ÛÇëÁ: Àݹ³Ù»-

ÝÁ 3500 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë §÷áùñÇÏÁ¦ Pajero-Çó ųé³Ý·»É ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ¹ÇÙ³·Í»ñÁ, ³Ûɨ ÏñÏÝáõÙ ¿ Çñ ³í³· ³Ýí³Ý³ÏóÇÝ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó: ³÷ùÁ §Ýëï³Í ¿¦ ßñç³Ý³ÏÇ íñ³, ÇëÏ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÁ Ùdzóí³Í »Ý Ïáßï ϳÙñç³Ïáí: ²ÛÝ ÉdzñÅ»ù ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿: ÆÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ ݳ¨ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ Éáõë³Í»ñåÁ: гÏÇñ× Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý

Mitsubishi Pajero JR 1,1

³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ) ²ÝíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ) ì³é. ÙÇç. ͳËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ (É)

÷áñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³Ý© ³ñï³¹ñí»É ¿ 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³ñù³íáñí³Í ¿ 1,1-ÉÇïñ³Ýáó µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí: ÎáÙåÉ»Ïï³íáñÙ³Ý Ù»ç ³éϳ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³÷³Ã»Ã, û¹áñ³ÏÇã, 3-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷, ÙdzóíáÕ Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·` ³é³Ýó ÙÇçÉÇë»é³ÛÇÝ ¹Çý»ñ»ÝódzÉÇ, ¹»ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñ: êÏë»Ýù ëñ³ÑÇó: Ü³Ë ¨ ³é³ç ß³ï ½³ñÙ³óñ»ó ëñ³ÑÇ ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ¿, 5 áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ëñ³ÑáõÙ ³é³Ýó Ý»Õí³ÍùÇ Ïï»Õ³íáñí»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 4Á, ë³Ï³ÛÝ µ³ñÓñ ï³ÝÇùÇ ¨ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ó³Íñ ¹ÇñùÇ ßÝáñÑÇí ëñ³ÑáõÙ û·ï³Ï³ñ ï³ñ³ÍùÁ µ³í³ñ³ñ ¿: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÁ ã³÷³½³Ýó å³ñ½ ¿ ¨ áãÇÝã ãÇ ß»ÕáõÙ í³ñáñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý³ËáëïáõÙݳÉÇóÁ ѳí³Ý³µ³ñ ï³ËáÙ»ïñÝ ¿, áñÇ ë³Ý¹Õ³ÏÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 9000 åïáõÛï/ñáå»Ç óáõó³ÝÇßáí, ÇëÏ Ï³ñÙÇñ ·áïÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ 7000 åïáõÛï/ñáå»Çó: öáñÓ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí³Í ï³ñ³ÍùÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ ³Ýѻûà Ãí³É ³Ý-

áõÝÇí»ñë³É 1996 3500/1545/1660 2200 7

÷áñÓ í³ñáñ¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë §÷áùñÇÏǦ Çñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù Çñ³Ï³Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¶áí»ëïÇ ¿ ³ñųÝÇ Ñǹñáٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý 3-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ³ß˳ï³ÝùÁ: öá˳ñÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ³ñ³·, ë³ÑáõÝ ¨ ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ: ԻϳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ ß³ï ûè ¿ ¨ ãÇ Ñá·Ý»óÝáõÙ ³ÏïÇí í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, µ³Ûó µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ, ÏáñáõÙ ¿ Õ»ÏÇ ÇÝýáñÙ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ï³ËáóÁ Ïáßï ¿, ³ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ýª ϳñ×, ù³ßÝ ¿Éª ûè, ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñ»ÉÇ áõ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿` ѳëÝ»Éáí ·áÝ» ÙÇÝ㨠50-60 ÏÙ/Å-Ç: γËáóÁ Ïáßï ¿, µ³Ûó ¿Ý»ñ·³ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ñá۳ϳå: ²é³Ýó Ù»ù»Ý³Ý íï³Ý·»Éáõ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñ³· ³ÝóÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ù³Ý¹í³Í ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí: γñ¨áñÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ ãÏáñóÝ»ÉÝ ¿, ÇëÏ Ù»ù»-

ݳÛÇ ã³÷ë»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë §Ïñïë»ñ¦ Pajero-Ç áõÝ»ó³Í ³ñųÝÇùÝ»ñÇÝ ³í»É³óÝ»É Ý³¨ ÑdzݳÉÇ Ù³Ý¨ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Pajero Junior-Ý ûÅïí³Í ¿ µ³ñÓñ ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë Ýßí»ó, ³ÝÇíÝ»ñÇ Ï³ñ× µ³½³Ý, µ³ñÓñ Éáõë³Í»ñåÝ áõ ϳñ× óíÇùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³Ûë ÷áùñÇÏ §ë³Ùáõñ³ÛÇݦ ѳÕóѳñ»É ÏïñáõÏ í»ñ»ÉùÝ»ñ, ÇëÏ ó³Íñ³¹Çñ ͳÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ßÝáñÑÇí ßñçí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» µ³ó³éíáõÙ ¿: ²í»É³óÝ»Ýù ݳ¨, áñ ÷áùñ³Í³í³É ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý å³ß³ñÁ, áñÁ ѳ-

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3)

38

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

4-·É³Ý³ÛÇÝ, ß³ñ³ÛÇÝ 1094

нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

80/6500

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

98/4000

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

135

í³ë³ñ ¿ 80 ÓdzáõÅÇ, ÉdzñÅ»ù µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ³Ûë ûè Ù»ù»Ý³ÛÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ ³é³í»É³·áõÛÝ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ ѳëóíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ 4000 åïáõÛï/ñáå»ÇÝ, ³ñ¹»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë û·ï³·áñÍ»É áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýí³½³·áõÛÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ²í»ÉÇ µ³ñ¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñ»ÉÇë, Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ·³ÉÇë Çç»óÝáÕ ÷á˳ÝóáõÙÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ µ³ñÓñ åïáõÛïÝ»ñ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³Ý ѳÕóѳñáõÙ ¿ µáÉáñ ³é³ç³¹ñí³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÝ áõ ³ÝóÝáõÙ ï³ñµ»ñ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ï»-

Õ³ÝùÝ»ñáí: Þ³ñÅÇãÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñųÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í³é»ÉÇùÇ ÷áùñ ͳËëÝ ¿, áñÁ 100 ÏÙÇ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 9 ÉÇïñÁ, ÇëÏ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáõÙ` 5 É-Á: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ ûñ³·Ý³Ñ³ï»É. »Ã» ѳñà ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ, ѳٻٳﳵ³ñ µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Junior-Ç Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ §·»ñ³½³Ýó¦ ã»ë µÝáõó·ñÇ, ³å³ ¹³ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ÑáÛ³Ï³å µÝáõó·ñ»ñáí: ²ÛëåÇëáí, »½ñ³Ï³óÝ»Ýù: ºÃ» Mitsubishi Pajero Junior-Ç ÷áùñ ã³÷ë»ñÁ Ó»½ Ùáï µ³ñ-

¹áõÛÃÝ»ñ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ ¨ ÷ÝïñáõÙ »ù ÏáÙå³Ïï, ٳݨñ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³·Ý³ó, áñáí Ïϳñáճݳù »ñè»Ï»É ·ñ»Ã» ³Ù»Ýáõñ»ù, ³å³ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ɳí Ó»ùµ»ñáõÙ ÏÉÇÝÇ Ó»½ ѳ-

Ù³ñ: ¸ñ³Ý Ýå³ëïáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ Pajero Junior-Ç Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝÁ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûë Ùá¹»ÉÇ ³ñÅ»ùÁ ߳ѳ·áñÍí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõϳÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ 2 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇó: ². Ø.

öáñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑǦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ êñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

¾ñ·áÝáÙÇϳÝ

ÌÌÌÌÌ

γÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

سݢñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ

ÌÌÌÌÌ

²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ÌÌÌÌÌ

î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ îñ³ÝëÙÇëdz öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ø³ñß³ÏáõÙÁ

3-³ëïÇ׳Ý, ³íïáÙ³ï Édzù³ñß³Ï

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ ²Ýí³¹áÕ»ñÇ ã³÷ëÁ

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ/ ÃÙµáõϳÛÇÝ 205/70 R15

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

39

èºîðà

40

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Ì

îñêâè÷ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, ëï»ÕÍí»É »Ý ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: سïã»ÉÇ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ã¿ñ, ³ÛëåÇëÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñí»É ¿ÇÝ ¹»é ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏí»É ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá` ÇÝãå»ë Citroen 2CV-Ý Ï³Ù Volkswagen Beetle-Á: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ Ùï³Í»ñ ݳ¨ §ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ÛñÁ¦` ÆáëÇý êï³ÉÇÝÁ: ¸»é ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÁ` 1940 Ã.-ÇÝ Îñ»ÙÉáõ٠ϳ۳ó³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ûè Ù³ñ¹³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ` Opel Olimpia-Ý, Opel Kadett-Á ¨ ÊÈÌ-10-52-Á: ì»ñçÇÝ Ù»ù»Ý³Ý êï³ÉÇÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»ëÝ»É ã¿ñ áõ½áõÙ, ³é³çÇÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ ã¿ñ, áõëïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳݷ ³é³í Opel Kadett-Ç íñ³: §²Ñ³ û ÇÝãåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ëáí»ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý¦: ºí í»ñçݳϳݳå»ë áñáßí»ó ëáí»ï³Ï³Ý §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ Ù»ù»Ý³ÛÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿É Çñ»Ýó áõÕÕáõÙÝ»ñÝ áõ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷñáõÙ ¨ û·Ý»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³çÝáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Ìîñêâè÷ 400, ³Ûëå»ë ¿ñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïáãí»Éáõ §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: Üñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ϳÝ, ÇÝãÝ ¿É ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ µáõÝ å³ïî»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý

Ìîñêâè÷ 400

³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ

뻹³Ý

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ

1955 Ã.

¸éÝ»ñÇ/Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

4/4

â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ)

3855/1400/1545

²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

2340

²é³í»É. ³ñ³·. (ÏÙ/Å)

90

ì³é. ͳËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ (É)

9

²éç¨Ç ϳËáóÁ

³ÝϳË` 2 Ñǹñ³íÉÇÏ Ù»ÕÙÇãÝ»áñí

лï¨Ç ϳËáóÁ

»ñϳÛݳÏÇ 2 ½ëå³Ïáí

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

41

èºîðà

ÙáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: гÛïÝÇ ëáí»ï³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ ¨ Éñ³·ñáÕ ÚáõñÇ ¸áÉÙáïáíëÏÇÝ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýᯐ ¿. §40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ÷áùñ³Í³í³É Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ(ÌÇÌÀ) ëÏëí»É ¿ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇÝãå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Opel Kadett Ùá¹»ÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ` Ìîñêâè÷ ³ÝáõÝáí: ¸³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ·áñͳñ³ÝÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ¨ ݳ˳·Í»ñÁ Ù»½ ¿ÇÝ Ñ³ë»É áñå»ë é³½Ù³í³ñ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éí»É

42

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

³ñ³· Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦: Àëï Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³Ï»ïǪ Opel ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ ãϳÛÇÝ, ¨ µáÉáñ ·Í³·ñ»ñÁ å»ïù ¿ ÝáñÇó ϳ½Ùí»ÇÝ: ²Û¹ ·Í³·ñ»ñÁ, Ù»ù»Ý³ÛÇ ûñÇݳÏáí, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ»É ÙáëÏáíÛ³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë, éáõë³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ 1945 Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇ 16ÇÝ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ÙáëÏáíÛ³Ý ·áñͳñ³ÝáõÙ ÃáÕ³ñÏ»É Ù»ù»Ý³` ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Opel Kadett KA38-Ç ûñÇݳÏáí ¨ ï»Ë÷³ëï³ÃÕûñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí: ÖÇßï ¿, å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Opel-Ç ·áñͳñ³ÝÁ Ùݳó»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µéݳ·ñ³íí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ, µ³Ûó ѳٳӳÛÝ 1945 Ã.-Ç ³Ùé³ÝÁ ´»éÉÇÝáõ٠ϳ۳ó³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÇ áñáßÙ³Ý, êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÁ ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿ñ ëï³ó»É: ºñµ éáõë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳë³Ý ·áñͳñ³ÝÇ ï³ñ³Íù, ï»ë³Ý, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ãϳÝ, áñáíÑ»ï¨ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·áñͳñ³ÝÝ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ ¿ñ ³ñï³¹ñ»É: ²í»ÉÇ áõß Ñ³çáÕí»ó ·ïÝ»É ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ 2-¹éݳÝÇ Kadett-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ·Í³·ñ»ñÝ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: 1946 Ã.-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ³íïá·áñͳñ³ÝáõÙ ëÏëí»ó Ìîñêâè÷-Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ñáëù³·ÍÇó Çç³í ³é³çÇÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ³íïáÙ»-

Ìîñêâè÷ 400-Á µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí Opel kadett K38-Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÝ ¿ª µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹éÝ»ñÇ: ù»Ý³Ý, áñ Ïáãí»ó Ìîñêâè÷ 400: ²ÛÝ áõÝ»ñ 1,1-ÉÇïñ³Ýáó, 23 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇã ¨ ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë Ï³ËáóÝ»ñ: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 90 ÏÙ/Å-Á, ÇëÏ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 9 ÉÇïñ: êï»ÕÍí»óÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ,

áñáÝù 1947 Ã.-Ç ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ Îñ»ÙÉáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ êï³ÉÇÝÇÝ: ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ Ìîñêâè÷ 400-Á ÷áñÓ³ñÏ»ÉÇë, êï³ÉÇÝÁ Ýëï»É ¿ í³ñáñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ¨ ³é³ç³ñÏ»É ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ì³ëÇÉÇ î³Ëï³ñáíÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ýëï»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: î³Ëï³ñáíÁ ß÷áÃí»É ¿, ã¿ áñ ã¿ñ ϳñáÕ î»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ Þ³ñÅÇãÁ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ, ϳñµÛáõñ³ïáñ³ÛÇÝ

Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ

4-·É³Ý³ÛÇÝ, 4-ï³Ïï³ÛÇÝ

¶É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÁ (ëÙ )

1070

нáñáõÃÛáõÝÁ (Ó.áõ./åïï/ñáå)

26/4000

3

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

Ñ»ïÇÝ 4-³ëïÇ׳Ý` Ù»ÏÁ Ñ»ïÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ

Ëݹñ»É ³é³çÝáñ¹ÇÝ ¹áõñë ·³É Ù»ù»Ý³ÛÇó, áñ ÇÝùÝ ¿É ÙÇ Ï»ñå Ý»ñë ëáÕáëÏÇ: ²Û¹ å³ÑÇÝ ïÝûñ»ÝÁ íëï³Ñ ¿ñ, áñ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ áñáßí»ó ï»ÕáõÙ, áñ Çñ»Ý Ùdzݷ³ÙÇó ϳùëáñ»Ý êǵÇñ, µ³Ûó êï³ÉÇÝÝ ³Û¹ ûñÁ µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý µ³ñ»Ñ³× ¿ñ: ܳ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ù»ù»Ý³ÛÇó, ¹ÇÙáõÙ ïÝûñ»ÝÇÝ. §²ÛÝå»ë ³ñ³, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ѳñÙ³ñ³í»ï ÉÇÝǦ: лﳷ³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³Ý ¹³ñÓ³í 4¹éݳÝÇ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ìîñêâè÷ 400-Á áã û å³ñ½³å»ë ÝÙ³Ý ¿, ³ÛÉ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí Ñ»Ýó Opel Kadett K38-Ç ÏñÏÝûñÇݳÏÝ ¿, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹éÝ»ñÇ: ²Ûë Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùµ Ù»ù»Ý³Ý ³Ûëûñ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ßñçáõÙ ¿ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: ØÇ ÷áùñ ßïÏáõÙ ÙdzÛÝ` Ù»ñ §·»Õ»óÏáõÑÇݦ §401¦ Ùá¹»ÉÝ ¿: ØÇ³Ï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨` ³í»ÉÇ Ñ½áñ³óí³Í ß³ñÅÇãÝ ¿: §400¦ Ùá¹»ÉÇ 23 ÓdzáõÅÇ ÷á˳ñ»Ý Ùá¹»éݳóí³Í §401¦-Ý áõÝ»ñ 26 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: Ìîñêâè÷ 400-Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ 1946-1954 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá` ÙÇÝ㨠1956 Ã.-Á ß³ñáõݳÏí»É ¿ §401¦ Ùá¹»ÉÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñáëù³·ÍÇó Çç»É ¿ 247 439 Ù»ù»Ý³ ¨ í³×³éí»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ØáëÏí³ÛÇ §Ï³ñÙñ³Ãáõߦ ³Ûë §µÝ³ÏÇãÁ¦` Ìîñêâè÷ 400-Á ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É 1955 Ã.-ÇÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñϳÛÇë ï»ñÁ` ²ñß³Ï ²í»ïÇëÛ³ÝÝ, ³ÛÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç` ²¹ñµ»ç³ÝÇó г۳ëï³Ý Ý»ñ·³ÕÃ³Í ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇó, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ù³Ûù³Ûí³Í áõ Ù³ßí³Í íÇ׳ÏáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ç³Ýù»ñÝ Çñ»Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý ïí»É ¨ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ûëûñ ÑÇ³Ý³É ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ù»ù»Ý³Ûáí: Ø.².

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

43

ØàîàòÆÎȺî

§Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ïáÏáëÝ ¿, Ùݳó³ÍÝ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëǽ³Ëáñ»Ý ѳÕóѳñáõÙÝ ¿, ¢ »Ã» ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÇó ãí³Ë»Ý³ë, ³å³ ³ÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ï·³¦: Ðáݹ³ êáÇãÇñá

Honda Fury

44

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ØàîàòÆÎȺî

²

Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 16-Çó 18-Á ÜÛáõ-ÚáñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ, áñÝ ³Ýó ¿ñ ϳóíáõÙ æ»ÛÏáµ æ¨ÇÃë ÏáÝ·ñ»ëÏ»ÝïñáÝáõÙ, ϳ۳ó»É ¿ Honda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Honda Fury Ýáñ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ: ê³ Honda-Ç ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í Ùá¹»ÉÝ ¿: ä²î²Ð²Î²ÜàõÂÚà±õÜ, º...

Honda-Ç ÙáõïùÁ ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ ßáõϳ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ ëï³óí»É, ¹ñ³Ý Ýå³ëï»É ¿ ųٳݳϳßñç³ÝÁ ¨ Çñ³íÇ׳ÏÁ: 1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ µ»Ý½ÇÝÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý Ñ»ï

ϳåí³Í ׷ݳųÙÁ, ³å³, ·áõó»¨, Ðáݹ³Ý ãÙï³Í»ñ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ѻͳÝÇíÇ Ù³ëÇÝ: êáíáñ³Ï³Ý ѻͳÝÇíÇ íñ³ Ðáݹ³Ý áñáßáõÙ ¿ ï»Õ³¹ñ»É ÷áùñÇÏ ß³ñÅÇã, ÇëÏ í³é»ÉÇùÇ µ³ùÇ ÷á˳ñ»Ý

46

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

û·ï³·áñÍ»É ëáíáñ³Ï³Ý ç»ñÙ³Ï: êï³óíáõÙ ¿ Ýáñ ï»ë³ÏÇ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó` Ýáñ §Ñ»Í³ÝÇíÝ»ñ¦, áñáÝó å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ëÏëáõÙ ¿ ٻͳݳÉ: Æñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí §ß³ñÅÇãáí ѻͳÝÇíÝ»ñǦ µ³½Ù³ÃÇí å³ïí»ñÝ»ñ`

Ðáݹ³Ý ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ ßáõϳÛáõÙ ÝÙ³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»Í ³å³·³ áõÝ»Ý: ê³ ¿É ËÃ³Ý ¿ ѳݹÇë³Ýáõ٠ѻﳷ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ...

1950-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ êáÇãÇñá Ðáݹ³Ý Dream Ùá¹»Éáí Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É É»÷É»óáõÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ: Dream ³ÝáõÝÁ ëï³ó³Í ÙáïáóÇÏÉ»ïáí (Ç ¹»å §dream¦ ³Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ýµ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §»ñ³½³Ýù¦) Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ Ðáݹ³ÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÁ` å³ïñ³ëï»É ³Ù»Ý³É³í ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÁ: öáùñÇÏ Dream-Á ë³ñù³íáñí³Í ¿ñ 2-ï³Ïï³ÛÇÝ ÷áùñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãáí, áõÝ»ñ Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ: ØáïáóÇÏÉ»ïÁ ß³ï ³ñ³· Ó»éù ¿

µ»ñáõÙ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ: Dream-ÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Super club Ùá¹»ÉÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ë³ñù³íáñí³Í ¿ñ ³í»ÉÇ Ñ½áñ` 4-ï³Ïï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí, ¨ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ 1955 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÆëÏ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ 1957 Ãí³Ï³ÝÇÝ` §È³í Ù³ñ¹ÇÏ Honda-áí »Ý ßñçáõÙ¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ñß³íÇó Ñ»ïá: ÐÇÝ· ï³ñáõÙ Ðáݹ³Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÏáñͳÝáõÙ ¿ 250 Ùñó³ÏóÇ (áñÇó 50-Á ׳åáݳϳÝ): 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Honda-ÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³ñ¹»Ý 60%Á: Honda-Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñ»É³ííáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí, ÇëÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¨ ϳï³ñ»É³·áñÍ-

íáõÙ ¿ÇÝ áã û ûñ ûñÇ, ³ÛÉ Å³Ù³éųÙ: Ü»ñϳÛáõÙë Honda ÏáÝó»éÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó ¿: ä³ï³Ñ³µ³ñ, û Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í` Honda Ù³ÏÝÇßÁ ѳÛïíáõÙ ¿ Ùáïá³ß˳ñÑáõÙ ¨ Ý»ñϳÛáõÙë ¿É ³Ùáõñ ¿ å³ÑáõÙ Çñ ¹Çñù»ñÁ: HONDA-Æ Üà𠸺ØøÀ

¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ Honda Fury Ùá¹»ÉÝ ¿, áñÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿ç ¿ µ³óáõÙ Honda-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Honda-Ç Ñ³Ù³ñ áã ëáíáñ³Ï³Ý Fury ãáå»ñÁ (Fury` ³Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ó³ëáõÙ¦, §½³ÛñáõÛæ), áã ÙdzÛÝ áõÝÇ ·»Õ»óÇÏ ³ñï³ùÇÝ, ³Ûɨ ·»ñ³½³Ýó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ: ê³Ï³ÛÝ

¹³ë³Ï³Ý ûñÇݳÏÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ïݳéáõ »Ý: Honda-Ç Ýáñ ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ ѳٳÉñí³Í ¿ V-³Ó¨ 2-·É³Ý³ÛÇÝ 1312 ëÙ3 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³É áõÝ»óáÕ Honda-Ç ß³ñÅÇãáí` Ñ»ÕáõϳÛÇÝ ë³é»óٳٵ ¨ ·É³ÝÇ 52% ³ÝÏÛáõݳÛÇÝ µ³óùáí: ¶É³ÝÇ ïñ³Ù³·ÇÍÁ` 89,5 ÙÙ ¿, áõÝÇ »ñÏáõ³Ï³Ý ÙáÙÇÏ ¨ »ñ»ù³Ï³Ý ÷³Ï³Ý: öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á` 5-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ¿: Üëï»É³ï»ÕÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 678 ÙÙ, ³í»É³óÝ»Ýù ݳ¨, áñ ³Ûë ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ áõÝÇ 1809 ÙÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ѳٳñíáõÙ ¿ Honda-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ù³ßÁ` 301 Ï· ¿: ì³é»ÉÇùÇ µ³ùÇ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ` 12,9 ÉÇïñ: ²Ûë ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ Ï³ñ¨áñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ÝáñáíÇ Ï³éáõóí³Í ë³é»óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²Ûë Ùá¹»ÉÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ ³ñï³ùÇÝÇÝ ¨ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í å³ïÏ»ñÁ

ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ` ãÙáé³Ý³Éáí ³í»É³óÝ»É Ý³¨ ýáõÝÏóÇáݳÉáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ §´³ñÇ ·³Éáõëï Honda-Ç í³ÛñÇ ³ß˳ñѦ ϳñ·³Ëáëáí: Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ³Ûë ³é³çÝáñ¹áÕÇ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ó·ïáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ý ùáÕáí ͳÍÏ»É ÙáïáóÇÏÉ»ïÇ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ýÇñÙ³ÛÇ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÇ ¨ µÝáñáß á×Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÷áÕáóáõÙ ÁÝóݳÉáõ Å³Ù³Ý³Ï áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É Ã» ÇÝã Ù³ÏÝÇßÇ ¿ å³ïϳÝáõÙ ³Ûë ãáå»ñÁ: Honda Fury ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ·áõݳÛÇÝ ÑÇÝ· ï³ñµ»ñ³Ïáí` »ñÏݳ·áõÛÝ, ³ñͳó·áõÛÝ, ë¨, Ùáõ· ϳñÙÇñ ¨ ³Ý÷³ÛÉ ³ñͳó·áõÛÝ: ¸»é¨ë ѳÛïÝÇ ã¿ Ã» ³Ûë ÙáïáóÇÏÉ»ïÁ áñù³Ý ϳñŻݳ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ í³×³éùáõÙ ÏѳÛïÝíÇ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Ø. Ê.

ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Honda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ãáå»ñÁ ٻͳå»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ãáå»ñÝ»ñÇó, áñáÝù Áëï ã·ñí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³é³Ýó Ñ»ï¨Ç ¨ ³éç¨Ç ³Ýí³Ã¨»ñÇ, Õ»ÏÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ¨ ß³ï ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ åá½»ñÇ, Ñ»ï¨Ç ¨ ³éç¨Ç Ý»Õ ³Ýí³Ñ»ó»ñáí (áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Ñ»ï¨Ç ³Ýí³Ñ»ó»ñÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý É³ÛÝ): γñáÕ »Ýù ѳÙá½í³Í ³ë»É, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ãáå»ñÇ áõ www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

47

¸Æîàð¸Æ ²âøºðàì §²íïá³ß˳ñѦ ѳÕáñ¹³ß³ñÇ ÁÝóóùáõÙ (TV5 Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »Ã»ñáõÙ) ÷»ïñí³ñÇ 28-ÇÝ Ñ»é³ñÓ³Ïí»ó Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó »ñ»ùÁ` Hyundai Veracruz, Kia Spotage ¢ Volkswagen Touareg Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ í³Û»É»Éáõ ³Û¹ óáõó³¹ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÁ, Ù»ñ ³Ùë³·ÇñÁ ¹ñ³Ý ͳÝáóݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏñáÕÝ»ñÁ` Hyundai Veracruz-Á` §Ø³·³ë ÆÝí»ëï¦ êäÀ-Ý, Kia Spotage-Á` §Îdz ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À-Ý ¢ Volkswagen Touareg-Á` §ºíñáí³·»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: öáñÓ³ñÏáõÙÁ ÏñáõÙ ¿ñ ½áõï óáõó³¹ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹Çïáñ¹Ç ³ãù»ñáí »Ý Ñ»ï¢»É »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ: àõëïÇ Ñá¹í³ÍÁ ½»ñÍ ¿ Ùݳó»É Ù»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÇó:

48

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñ ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ â³÷ë»ñÁ (»ñÏ./ɳÛÝ./µ³ñÓñ.) (ÙÙ) ²ÝÇíÝ»ñÇ µ³½³Ý (ÙÙ)

Hyundai Veracruz 3.8 V6

Kia Spotage 2.7 V6

Volkswagen Touareg 3.6 V6 FSI

áõÝÇí»ñë³É

áõÝÇí»ñë³É

áõÝÇí»ñë³É

2007

2008

2007

4840/1945/1750

4350/1800/1635

4754/1928/1726

2805

2630

2855

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

49

Ü³Ë ³Ýóϳóí»É ¿ 0-100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ, ³å³` ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ã»ëïÁ, áñáí óáõó³¹ñí»É »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ¢ ٳݢñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ.

Volkswagen Touareg 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª 10 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 100 ÏÙ/Å-Çó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇݪ 35 Ù»ïñ

Kia Spotage 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª 11 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 100 ÏÙ/Å-Çó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇݪ 40 Ù»ïñ

Hyundai Veracruz 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª 8,3 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 100 ÏÙ/Å-Çó ÏïñáõÏ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý áõÕÇݪ 25-30 Ù»ïñ

»ñ¨ë ï»ÕÇÝ ¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñ »Ý` ѳٳÉñí³Í ï³ñµ»ñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñáí, ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠߳ѳ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñ Þ³ñÅÇã Þ³ñÅÇãÇ ï»ë³ÏÁ Þ³ñÅÇãÇ ³ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ )

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Kia Spotage 2.7 V6

Volkswagen Touareg 3.6 V6 FSI

6-·É³Ý³ÛÇÝ, ß³ñ³ÛÇÝ

6-·É³Ý³ÛÇÝ, ß³ñ³ÛÇÝ

6-·É³Ý³ÛÇÝ, ß³ñ³ÛÇÝ

3778

2656

3597

нáñ. (Ó© áõ©/åïï/ñáå»Ç ¹»åùáõÙ)

260/6000

175/6000

280/6200

²é³í»É. áÉáñ. ÙáÙ»ÝïÁ (ÜÙ/åïï/ñáå»)

357/4500

241/4000

360/2500

²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ (ÏÙ/Å)

218

180

180

3

50

Hyundai Veracruz 3.8 V6

Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³Ý¢ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ø»ù»Ý³Ý»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý 20 Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³¹ñí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ÙÇçáí` 60 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ¸³ ³é³í»É³·áõÛÝ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñè»Ï»Éáõ ѳٳñ:

²é³çÇÝÝ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë Kia-Ý, áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Hyundai-Ý: òáõó³¹ñáõÙÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ Volkswagen-Á:

Kia Spotage

Hyundai Veracruz

Volkswagen Touareg

Ü»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ëñ³ÑÝ»ñÝ ³é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

Kia Spotage

Hyundai Veracruz

Volkswagen Touareg

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

51

²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝóáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ÑáճͳÍÏ µÉñ³ÏÝ»ñáí ³ÝóÝ»ÉÇë:

Hyundai Veracruz ÆçÝ»Éáí íï³Ý·³íáñ ûùáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓáõÝùÇó ɳÛݳÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³í Ëñ³Ù³ïÇ ÝÙ³ÝíáÕ áã ËáñÁ ÷áëáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÇíÝ»ñÇ »ñϳñ µ³½³ÛÇ å³ï׳éáí ãѳÕóѳñ»ó 500 ûùáõÃÛ³Ùµ ÏïñáõÏ í»ñ»ÉùÁ:

Kia Spotage ²ÛÝ ¨ë ѳÕóѳñ»ó ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ` ûùáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷áë»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 500 ûùáõÃÛ³Ùµ ÏïñáõÏ µ³ñÓáõÝùÇ (³Ûëï»Õ ï»ÕÇÝ ¿ Ù»ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ` ÑÇß»óÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ Spotage ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ³ÏïÇí ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ):

Volkswagen Touareg

öáñÓ³ñÏíáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·Çñ îñ³ÝëÙÇëdz

Hyundai Veracruz 3.8 V6

Volkswagen Touareg Kia Spotage 2.7 V6 3.6 V6 FSI

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

6-³íïáÙ³ï

4-³íïáÙ³ï

ø³ñß³ÏáõÙÁ Édzù³ñß³Ï

Édzù³ñß³Ï

Édzù³ñß³Ï

Édzù³ñß³Ï

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ, û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ, û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ, û¹³÷áËíáÕ /ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ

15 900 000*

7 800 000*

17 585 000*

²éç¨Ç/Ñ»ï¨Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñ µ³½³ÛÇÝ ·ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

6-³íïáÙ³ï

ºñ»ù Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ³ÛÝ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñ ³ÝóÝ»Éáí µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳñáÕ³ó³í ѳÕóѳñ»É 500 ûùáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓáõÝùÁ:

* ·Ý»ñÁ Ýßí³Í »Ý 28.02.2009-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí

ØÝáõÙ ¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿ÇÝ ¨ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³íïáëñ³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ ÏáÕÙݳå³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý·³Ù ÷áùñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ ¹ñ³Ýù í³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó Çñ»Ýùª ³íïáëñ³ÑÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ:

52

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ʲԺð

´³í³Ï³Ý ¿ ÙdzóÝ»É Paradise City-Ý ¢ ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý Guns’n’Roses-Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ Ò»½ Ïï»Õ³÷áË»Ý Ë»É³Ñ»Õ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ¢ ý³Ýï³ëïÇÏ ³íïáíóñÝ»ñÇ ³ß˳ñÑ: ê³ Ýáñ Burnout-Ý ¿©©©

ì

»ñç³å»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ö»ïñí³ñÇ 5-ÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óí»ó Electronic Arts-Ç Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ` Burnout Paradise ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³ÕÁ: ²ÛÅÙ Xbox-Ç ¨ PlayStation-Ç »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ Ï³í»É³Ý³Ý µáÉáñ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ³ÛÉ Ë³Õ³ß³ñ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ûñÇݳÏ` Need for

Speed-Á, ³Ûë ˳ÕÁ ãÇ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ³Ýí³ÝÇ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñáí áõ ÏáÝÏñ»ï ëÛáõÅ»áí: êÛáõÅ»Ç ÙÇ³Ï ³ÏݳñÏÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ¹ñ³ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: âÏ³Ý áã »ñϳñ ݳ˳µ³ÝÝ»ñ, áã §·Éᵳɦ áõ ËáñÇÙ³ëï Ýå³ï³ÏÝ»ñ, áã ¿É ·»Õ»óÇÏ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ùá¹»ÉÝ»ñ ÑÇß»óÝáÕ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ »Ï»É Paradise City ÏáãíáÕ ù³Õ³ùÁ: ò³-

íáù, ãϳ ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³éϳ ¿, ûñÇݳÏ` GTA-áõÙ, ¨ ù³Õ³ùáõÙ ã»ù ѳݹÇåÇ Ñ»ïÇáïÝ»ñÇ Ï³Ù ÙñóÙ³ÝÁ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ Paradise-Ý ³åß»óÝáõÙ ¿ ˳ճóáÕÇÝ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ³åß»óáõóÇã Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¨ §Çñ³Ï³Ý¦ ϳï³ñٳٵ: êϽµáõ٠˳ճóáÕÇÝ ïñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ó³Íñ ¹³ëÇ í³ñáñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝù: γñ·Á µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ áõ Ùñ-

гٳϳñ·³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ úå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` Windows XP Service Pack 2, Windows Vista äñáó»ëëáñÁ` Pentium IV 2.8 ¶Ðó ¨ µ³ñÓñ úå»ñ³ïÇí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ` 1 ¶µ (XP) ϳ٠1.5 ¶µ (Vista) Îáßï ëϳí³é³Ï` 4 ¶µ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ìǹ»á ¨ Ó³ÛݳÛÇÝ ù³ñï»ñÁ` DirectX 9.0c ѳٳï»Õ»ÉÇ, 128 ص ¨ µ³ñÓñ, NVidia 6600/ Radeon X1300 Øá¹»Ù (ó³Ýó³ÛÇÝ Ë³ÕÇ Ñ³Ù³ñ)` 512 Kbps ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝ㨠8 ˳ճóáÕ

54

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

óáõÕÇÝ»ñ Ýí³×»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»É áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙñóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³óíáõÙ, ÇëÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó µ³óÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝïñ»É ݳ¨ ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñ: îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇçáó áõÝÇ »ñ»ù ѳïÏáõÃÛáõÝ` ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ³ÙñáõÃÛáõÝ ¨ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ, áñáÝù §³×áõÙ »Ý¦ ˳ճóáÕÇ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: öáñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ ³Ù»Ý ˳ãÙ»ñáõÏáõÙ ¨ ÙÇ ÙñóáõÃÛáõÝÇó ÙÛáõëÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ µáÉáñáíÇÝ Ñ³ñϳíáñ ã¿ íÇñïáõ³É ù³Õ³ùÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ¹»åÇ ÙÛáõëÁ ëÉ³Ý³É Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: Àݹ áñáõÙ ³Ûë ˳ÕÇ í»ñçÇÝ` The Ultimate Box í³ñϳÍáõÙ µáÉáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·í³Í »Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ ¨ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇ, áñáÝù ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ »ñµ»ÙÝ Ë³Õ³óáÕÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É µ³ñÓñ ϳñ· ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»ù»Ý³, ë³Ï³ÛÝ áã áù Ó»½ ãÇ ëïÇåáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ëݳÏó»É ¹ñ³Ýó: öá˳-

ñ»ÝÁ` ¹áõù ϳñáÕ »ù ³½³ï »ñè»Ï»Éáí Éë»É é³¹Çá ¨ ͳÝáÃ³Ý³É ù³Õ³ùÇÝ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ÙñóáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ϳ٠ëÏë»É Ñ»ï³åݹ»É ù³Õ³ùáõ٠ѳÛïÝí³Í Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳ×áõÛùÁ å³ñ·¨áõÙ »Ý áã û Ù³ùáõñ ÷áÕáóÝ»ñÁ ϳ٠ϳï³ñÛ³ÉÇÝ ÙáïÇÏ ·ñ³ýÇϳÝ, ³ÛÉ íóñÝ»ñÁ: ºñµ ˳ճóáÕÇ Ù»ù»Ý³Ý ѳñí³ÍáõÙ ¿ ùÇã û ß³ï ³Ùáõñ ³é³ñϳÛÇ, ï»ë³ËóÇÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ slo-mo é»ÅÇÙÇ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³Ý¹³Õ óáõó³¹ñíáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ͳÉíáõÙ µ³Ùå»ñÁ, åáÏíáõÙ ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÁ, ¹»ýáñÙ³óáõÙÇó ç³ñ¹íáõÙ ³å³ÏÇÝ»ñÝ áõ ݻճÝáõÙ ëñ³ÑÁ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ëó»Ý³ñáí å³ïñ³ëïí³Í ³íïáíóñÝ»ñ ãϳÝ, ¨ ˳ÕáõÙ íóñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §ïáõųͦ ó³Ýϳó³Í Ù»ù»Ý³ ãÇ ÝÙ³ÝíáõÙ ÙÛáõëÇÝ: лï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨ ϳñÇ»ñ³ÛÇ é»ÅÇÙÁ, áñÝ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ 6 ï³ñµ»ñ ûñÇ·ÇÝ³É ¨ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ÷áñÓáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ¹³ë³Ï³Ý Race (Ùñó³ÏÇóÝ»ñáí ѳëÝ»É ÙÇÝ㨠ïñí³Í í»ñçݳ·ÇÍ) ¨ Burning Route (ÙñóáõÃÛáõÝ` ųٳݳÏÇ íñ³) Ùñó³ñß³íÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñ¹³óí»É »Ý ׳ݳå³ñѳÛÇÝ óáõó³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ: ì³ñáñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ ù³Õ³ùÇ ù³ñ﻽Á ÙdzÛÝ í»ñçݳ·ÍÇ ÝßáõÙáí© ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ó³Ýϳó³Í ׳ݳå³ñÑ: ²é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Road Rage ˳ճÛÇÝ é»ÅÇÙÁ, áñÁ Ù»½ ͳÝáà ¿ FlatOut ˳ÕÇó: ²Ûëï»Õ ãÏ³Ý í»ñçݳ·ÇÍ ¨ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·, Ï³Ý ÙdzÛÝ ÙñóáõÕÇ ¨ ÙÇ ËáõÙµ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ, áñáÝó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå áãÝã³óÝ»É: гÕÃáÕ ¿ ׳ݳãíáõÙ ³ÛÝ Ùñó³ÏÇóÁ, áñÇ Ù»ù»Ý³Ý Ïϳñáճݳ ¹ÇÙ³Ý³É ÙÇÝ㨠í»ñç: ò³í³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ é»ÅÇÙÝ»ñáõÙ íóñÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇ ³ÏÝóñà ѻïá Ù»ù»Ý³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ (ϳ٠ٳë³Ùµ) í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿: ÆÝ㨿, ³Ûë ˳ÕÁ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ùµ óñÙáõÃÛáõÝ ¿ ÙïóÝáõÙ ÙdzÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ³íïáÙñó³ñß³íÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¨ ³ÝϳëÏ³Í ¹áõñ Ï·³ ß³ï ß³ï»ñÇÝ: ². Ø.

Ø»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ* (³é³í»É³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ §5¦)

4

êÛáõÅ»

5

¶ñ³ýÇϳ 4

Ò³ÛݳÛÇÝ Ó¢³íáñáõÙ

4.5

Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ

ÀݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª

4.5

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

55

ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ ÜàðàõÂÚàõÜܺð

Vath

Mercedes-Benz V18K ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Vath ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ³í»É³óÝ»É µ³½³ÛÇÝ Mercedes-Benz C200-Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ` 184-Çó ѳëóÝ»Éáí 215 ÓdzáõÅÇ, ÇѳñÏ» ã³÷³íáñ ·áõÙ³ñÇ ¹»åùáõÙ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ Vath ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÃÛáõÝÇÝ·÷³Ã»ÃÁ` V18K ³Ýí³ÝáõÙáí` Mercedes-Benz C-Class C200-Ç Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ÷á÷áËí³Í ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙÇó, ³é³-

ABT Sportsline

ç³ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ áñáß ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ: ÆѳñÏ» ѽáñ³óÙ³Ý ³í»É³óáõÙÇó ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 5 ÏÙ/Å-áí, ѳëÝ»Éáí ÙÇÝ㨠240 ÏÙ/Å-Ç: ²ñï³ùÇÝ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËÙ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ãù »Ý ½³ñÝáõÙ 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ë¨ ó³ÝóÁ, ³å³ §·á·ÝáóÁ¦, Ñ»ï¨Ç ëåáÛÉ»ñÁ ¨ ãųݷáïíáÕ Ù»ï³ÕÇó å³ïñ³ëï³í³Í ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: êï»ÕÍí»É ¿ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇ ßÝáñÑÇí Éáõë³Í»ñåÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Çç»óÝ»É ³éç¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ³-

Audi S5 ABT Sportsline ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ýáñ ABT AS5-R-Á` å³ïñ³ëïí³Í Audi S5-Ç µ³½³ÛÇ íñ³: ABT ³ï»ÉÛ»Ç Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ß³ñÅÇãÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ,

56

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ݳ¨ Ý»ñÙÕÇãÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí, Ù»ù»Ý³ÛÇ 4,2 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÇ 8-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ 354-Çó ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇÝ㨠510 ÓdzáõÅÇ: Ø»ù»Ý³Ý 0-Çó 100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ 4,5 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ` 292 ÏÙ/ÅáõÙ: ABT Sportsline ÃÛáõ-

ÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙÁ ãÇ ³½¹»É í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÇ ¨ CO 2 -Ç ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¨ å³Ñå³Ýí»É ¿ ë»ñÇ³Ï³Ý Audi S5-Ç óáõó³ÝÇßÁ: ²ï»ÉÛ»Ç ÇÝŻݻñÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»É »Ý ³ñ·»É³ÏÙ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·` 380 ÙÙ-³Ýáó ³ñ·»É³ÏÙ³Ý ëϳí³é³ÏÝ»ñáí: ²ñï³-

Ù³ñ` 45 ÙÙ-áí, ÇëÏ Ñ»ï¨Ç` 35 ÙÙ-áí: ØdzÛÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É 1773 »íñá, ÇëÏ Ùݳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿` ϳËí³Í ¹»ï³ÉÝ»ñÇó:

ùÇÝÇó Ù»ù»Ý³Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ýáñ ëåáÛÉ»ñ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ Ýáñ ó³Ýó, ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, ÏáÕ³ÛÇÝ û¹³éÇãÝ»ñ, Ñ»ï¨Ç ÷»ß, ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 4 ÷áÕñ³Ï: ÆëÏ AS5-R-Ç ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ûè³ÓáõÛÉ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ:

Wald-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Nissan-Ç Ñ³Ù³ñ ³ñí³Í ³é³çÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Ý ¿: ²ï»ÉÛ»Ç Ùß³ÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É å³ÑÇÝ GT-R-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³ÍÁ: Wald International-Ç Ùß³Ïٳٵ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ÷³Ã»ÃÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ¿ëùǽݻñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: ¸³ ³ñí»É ¿ñ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ ¨ Ñݳñ³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ

ëï³ó»É ¿ Mirage GT Carbon Edition ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²ï»ÉÛ»Ç í³ñ-

å»ïÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ý Ù߳ϻÉÇë ã»Ý ËÝ³Û»É Ï³ñµáÝÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Ýí³½»óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ ¨, ѻ勉µ³ñ, ÙÇÝ㨠100 ÏÙ/Šó÷³í³½ùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 3,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ÙÇÝ㨠200 ÏÙ/Å-Á` 9,7 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 670 ÓdzáõÅ, ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 335 ÏÙ/Å:

Ø»ù»Ý³ÛÇ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ:

»¨ Porsche ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ Carrera GT ëáõå»ñÏáõå»Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (Techart, 9ff, Edo competition)` ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÷á÷áË»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³ùÇÝÁ ¨ ÁÝóó³ÛÇÝ µÝáõó·ÇñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù Carrera GT-áí ½µ³Õí»É ¿ Gemballa ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý: ÂÛáõÝÇÝ·³íáñí³Í Ýáñ Ïáõå»Ý

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

57

Gemballa

Mirage GT Carbon Edition

黳ÏóÇ³Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ Çñ áÕç ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ï»ÉÛ»Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ½µ³ÕíáõÙ Nissan Ù³ÏÝÇßÇ ³ñï³ùÇÝÇ Ùß³Ïٳٵ: ØÇÝã ³Û¹ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã³ÝϳñÅ»ù Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ, ݳ¨ µ³ñÓñ ·Ý³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ Toyota-ÇÝ ¨ Lexus-ÇÝ:

µ³ñÓñ ¿` Ö³åáÝdzÛáõÙ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 1 039 500 Ç»Ý (Ùáï 11 620 ²ØÜ ¹áɳñ): Ü߳ݳϳÉÇ Ã³ÝÏ ¿ ãáñ ϳñµáÝÇó Ùß³ÏáõÙÁ (³Ý÷³ÛÉ): ²Ûë ÷³Ã»ÃÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñ»É 2 362 500 Ç»Ý (Ùáï 26 410 ¹á³ñ), áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Nissan GT-R-Ç ³ñÅ»ùÇ Ù»Í Ù³ëÁ: Æñ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ ã÷áË»Éáí Wald International-Á ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáõÏÇÝ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É: îíÛ³É å³ÑÇÝ Black Bison GT-R-Á, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÉñáõÙÝ»ñÇó, ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ³ñï³ùÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Ý ¿: ä³ïí»ñÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÏëÏëíÇ ßáõïáí:

Wald International

Nissan Black Bison GT-R

ö³Ã»ÃÁ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÑáõÝí³ñÇ ëϽµÇÝ îáÏÇáÛÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ` ÙïÝ»Éáí Wald Black Bison-Ç ë»ñdzÛÇ Ù»ç: ²»ñá¹ÇݳÙÇÏ ÷³Ã»ÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ýñ³ Ù»Í Ù³ëÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Í˳ûÉÇÏÝ»ñÇó å³ïñ³ëïí³Í ï³ññ»ñÁ` ³é³ç³ñÏí»Éáí Ùß³ÏÙ³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²Ûëå»ë ³ë³Í, óó ϳñµáÝÁ (³ÛëÇÝùÝ ÷³ÛÉáõÝ ¨ ɳù³å³ï) Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ µ³½³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÷³Ã»ÃÇ ·ÇÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ

سñïÇ 29-ÇÝ Ø»ÉµáõñÝáõÙ (²íëïñ³Édz) Ù»ÏݳñÏ»ó Formula 1-Ç 60-ñ¹ Ùñó³ßñç³ÝÁ: Øñó³ñß³íÝ ÁÝóݳÉáõ ¿

17 ÷áõÉáí: ܳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ Ùñó³ñß³íÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ýáݳϳñ·áõ٠ϳï³ñí»É »Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙÇïí³Í »Ý Ùñó³ñß³íÇ ÙñóáõÕÇÝ»ñÁ µ³ñ»É³íí»ÉáõÝ ¨ ͳËë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: §üáñÙáõɳ 1-Ǧ ³Ûë Ùñó³ßñç³ÝáõÙ ëå³ëíáõÙ »Ý ѻճ÷áË³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë ÷áËí»Éáõ ¿ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ³ßí»·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²í³Ý³¹³Ï³Ý 10-8-6-5-4-32-1 ϳéáõóí³ÍùÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ 12-

9-7-5-4-3-2-1 ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ó¨Ý ³í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ §¶ñ³Ý äñǦ-Ç Ñ³ÕÃáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ÃÇÙ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý Ùñó³ñß³íáõÙ ³í»É³óÝ»É ¨ë Ù»Ï Ùdzíáñ` åÇï-ëïáåÝ ³Ù»Ý³³ñ³· ³ÝóÝáÕ ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ¨ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ϳÝ, áñ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ùñó³ñß³íÇ Ý»ñϳÛÇë 300 ÏÙ-Á ÷á˳ñÇÝíÇ 250 ÏÙ-áí, ÇÝãÁ ϳí»É³óÝÇ ³½³ñïÁ, Ý»ñ³éÛ³É Ù»Ï §¶ñ³Ý äñǦ-áí Ïå³Ï³ë»óÝÇ Í³Ëë»ñÁ: Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³é³í»É Ý߳ݳϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§üáñÙáõɳ 1¦-Á ѳë»É ¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ` §üáñÙáõɳ 1¦-Ç »ñÃáõÕÇÝ, áñÁ ϳéáõóíáõÙ ¿ ²µáõ-¸³µÇÇ Ú³ë ÏÕ½áõÙ, Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ѳÝÓÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: ÆÝã-

å»ë ѳÛïÝ»É ¿ ݳ˳·ÍÇ ïÝûñ»Ý Î. ìáñ»ÉÁ` ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í §üáñÙáõɳ 1¦-Ç 17-ñ¹ Ùñó³÷áõÉÁ ϳÝóϳóíÇ ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²µáõ-¸³µÇáõ٠ϳéáõóíáÕ Yas Marina Circuit Ýáñ ÙñóáõÕáõÙ: ܳ˳·ÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ 60%-Ý ³í³ñïí³Í ¿: ¸ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 37 000 Ù³ñ¹: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ²µáõ-¸³µÇáõÙ ³Ýóϳóí»ÉÇù §üáñÙáõɳ 1¦-ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý É³í³·áõÛÝ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÁ:

Honda-Ç Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ×³åáÝ³Ï³Ý Honda ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §üáñÙáõɳ 1¦-Çó Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ: Honda-Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í Ferrari-Ç Ý³ËÏÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïÝûñ»Ý, ÇëÏ ³ÛÅÙ Honda Racing-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ïÝûñ»Ý` èáë ´ñ³áõÝÁ: ÂÇÙÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏáí ¹ÇÙ»É »Ý ݳ¨ ØÇË³Û»É Þáõٳ˻ñÇÝ, µ³Ûó ·»ñٳݳóÇ Ùñó³ñß³íáñ¹Á Ù»ñÅ»É ¿: Þáõٳ˻ñÇ Ù»Ý»ç»ñ ìÇÉÇ ì»µ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §üáñÙáõɳ 1¦ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùñó³ñß³íáõÙ 7 ³Ý·³Ù ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ Ñéã³Ïí³Í Ùñó³ñß³íáñ¹Á Ùï³¹Çñ ã¿ ÷ñ-

58

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

Ï»É ëݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í Honda Racing ÃÇÙÇÝ: ܳ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É §üáñÙáõɳ 1¦` áñå»ë ÃÇÙÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: Þáõٳ˻ñÇÝ ÉÇáíÇÝ ·áѳóÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñϳÛÇë ϳñ·³íÇ׳ÏÁ` Ý»ñ³éÛ³É ÙáïáÙñó³ñß³íÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Æ í»ñçá, Ýáñ Ùñó³ßñç³ÝÁ ëÏë»Éáõó 3 ß³µ³Ã ³é³ç Honda-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó ·ïÝ»É Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: ²í»ÉÇÝ, Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ ³Ûë ÃÇÙÁ ·Ý»É ¿ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ` Honda Racing-Ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ý»ñϳÛÇë ïÝûñ»Ý èáë ´ñ³áõÝÁ, áõÙ ßÝáñÑÇí 2009-Ç ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏóÇ Ýáñ ÃÇÙ` Brawn GP ³Ýí³ÝáõÙáí:

CHEVROLET Aveo Aveo Aveo Captiva Captiva Epica Epica Epica Lacetti Lacetti Lacetti Lacetti Spark

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3), ѽáñáõÃÛáõÝÁ (Òàõ)

гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

îÇåÁ, ·É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¨³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

(§ìºÎ²ð¦ êäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 19 63, e-mail: chevrolet@autogroup.am, www.chevrolet-am.com) 4 465 000 4 610 000 5 180 000 12 635 000 18 620 000 8 385 000 10 215 000 10 925 000 5 370 000 6 985 000 5 535 000 6 865 000 3 970 000

뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

R4 R4 R4 V6 V6 V6 V6 V6 R4 R4 R5 R5 R3

1,200/74 1,200/74 1,400/94 2,400/140 3,200/230 2,000/145 2,000/145 2,500/157 1,400/94 1,600/110 1,400/94 1,800/121 800/56

³éç. ³éç. ³éç.

4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5

/ / / / / / / / / / / / /

/ / / / / /

/ / /

/ / /

DFM (§ÎȲÚÎ ²ìîàزðκî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) DFM MPV Full Option

8 900 000

ÙÇÏñá³íï., 4/9

L4

1,878/126

Ñ»ï.

³íï. 5

/

/

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/

Ford (§üà𲦠êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) Ford Fusion Comfort Ford Fusion Urbanite Ford Focus C-Max New Ford Fiesta Ghia New Ford Focus Ghia New Ford Focus Ghia New Ford Fiesta Trend New Ford Focus Trend New Ford Focus Trend Ford Transit Van LWB diesell Ford Transit Jumbo Van diesel Ford Transit Van MWB diesell Ford Transit Van SWB diesel

6 400 000 6 600 000 9 600 000 7 340 000 8 460 000 8 750 000 6 380 000 7 560 000 7 940 000 9 500 000 12 000 000 9 400 000 8 200 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 ÙÇÝÇí»Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 µ»éݳï³ñ, 5/5 µ»éݳï³ñ, 5/5 µ»éݳï³ñ, 5/5 µ»éݳï³ñ, 5/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4

1,399/80 1,399/80 1,799/125 1,398/100 1,599/100 1,599/100 1,250/82 1,398/100 1,599/100 2,390/100 2,390/140 2,390/100 2,189/85

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï. Ñ»ï. Ñ»ï. ³éç.

³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë.

/

Honda (§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail: hyundaigarant@yahoo.com) CR V RVi G CR V RVSi G CR V RVSi G (with Leather) Civic G Civic G Civic G City G City G Accord G

11 160 000 12 400 000 13 020 000 8 215 000 8 680 000 9 300 000 6 820 000 7 750 000 12 245 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5

L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4 L4

2,400/170 2,400/170 2,400/170 1,800/154 1,800/154 1,800/154 1,300/89 1,500/89 2,400/178

4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï. ³íï.

/ / / / / / / / /

/ / / / / / / / /

/ / / /

/ / / /

Huanghai (§¾È ¾Ø ØáÃáñë¦ êäÀ, ê³Û³Ã-Üáí³ 21³, Ñ»é.` 54 29 09, 52 37 87) Aurora DD6470 Aurora DD6480 Landscape DD6470 Landscape DD6480

7 500 000 7 800 000 7 590 000 7 990 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5

V4 V4 V4 V4

2,400/126 2,400/126 2,400/126 2,400/126

Ñ»ï.

4x4 Ñ»ï.

4x4

Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë.

Hyundai (§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail: hyundaigarant@yahoo.com) Tucson GL G Tucson GLS G Santa Fe GLS G Sonata NF GL G Sonata NF GLS G Veracruz

8 060 000 9 920 000 12 090 000 7 905 000 9 920 000 15 810 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/7 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý., 5/7

L4 V6 V6 V6 L4 V6

2,000/136 2,700/172 2,700/172 3,600/233 2,400/161 3,800/260

4x4 4x4 4x4 ³éç. ³éç.

4x4

tiptronic tiptronic tiptronic tiptronic tiptronic tiptronic

/ / / / / /

/ / / / / /

/ /

/ /

/

/

Kia (§ÎȲÚÎ ²ìîàزðκî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) Opirus Sportage

60

9 850 000 8 900 000

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

뻹³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý., 5/5

V6 V6

2,656/265 2,656/115

³éç.

4x4

tiptronic 5 tiptronic 4

/

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3), ѽáñáõÃÛáõÝÁ (Òàõ)

гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

îÇåÁ, ·É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¨³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Kia (§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: info@kia.am, www.kia.am) K2700 Opirus Picanto Rio Rio Rio Mohave Sorento Sportage Sportage Sportage Sportage

5 400 000** 13 400 000** 5 200 000** 5 000 000** 5 450 000** 6 000 000** 18 400 000** 12 100 000** 9 200 000** 9 700 000** 9 500 000** 10 200 000**

µ»éݳï³ñ 뻹³Ý, 4/5 áõÝÇí., 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 4x4, 5/5 4x4, 5/5 4x4, 5/5 4x4, 5/5 4x4, 5/5 4x4, 5/5

¹Ç½»É V6 L4 L4 L4 L4 V8 V6 L4 L4 V6 V6

2,7/80 3,8/266 1,1/65 1,4/97 1,4/97 1,4/97 4,6/340 3,3/241 2,0/142 2,0/142 2,7/175 2,7/175

Ñ»ï. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Ù»Ë. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 6 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4 ³íï. 4

/ / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / /

Lexus (§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail: hyundaigarant@yahoo.com) RX350 G LX 570

15 980 000* 43 400 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/8

V6 V8

3,500/270 5,700/383

4x4 4x4

³íï. ³íï.

/ /

/ /

/ /

/

/

/

Land Rover (§üà𲦠êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) Range Rover S/C

48 000 000

³ñï³×³Ý., 5/5

V8

4,200/396

4x4

³íï. 6

Mitsubishi (§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail:Ñyundaigarant@yahoo.com) Outlander G Pajero G Pajero G

12 090 000 13 020 000 11 470 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/7 ³ñï³×³Ý., 3/5

L4 V6 V6

2,400/185 3,000/190 3,000/190

4x4 4x4 4x4

³íï. ³íï. ³íï.

/ / /

/ / /

/

/

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / /

/

Mitsubishi (§ÎȲÚÎ ²ìîàزðκî¦, ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) Grandis

Noble

9 855 000

V6

2,425/145

Ñ»ï.

³íï.5

(§¾Ú æÆ Æ ØàÂàðê¦ êäÀ, ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ 8, Ñ»é.` 20 72 72, ý³ùë` 20 83 83, e-mail: info@agemotors.am, www.agemotors.am)

mini Noble mini Noble

Sceo

³ñï³×³Ý., 5/5

3 600 000 4 300 000

Ñ»ïãµ»ù, 3/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/5

V4 V4

1,100/68 1,100/68

³éç. ³éç.

Ù»Ë. ³íï.

(§¾Ú æÆ Æ ØàÂàðê¦ êäÀ, ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ 8, Ñ»é.` 20 72 72, ý³ùë` 20 83 83, e-mail: info@agemotors.am, www.agemotors.am)

Sceo Luxor Sceo Grand Luxor

8 500 000 9 300 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5

V4 V4

2,400/128 2,400/128

4x4 4x4

Ù»Ë. ³íï.

Peugeot (§Î²ðÎàزìîঠêäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: peugeot@autogroup.am) 206 Sedan XR Level 1 206 Sedan XT 207 Urban 207 Trendy 207 Premium 308 Premium Pack 308 Comfort Pack 308 Premium 407 Coupe 407 SR Executive 407 STEXE 407 STEXE 407 SVEX 607 Partner 170C Partner 1,9D

5 368 000 6 800 000 6 800 000 7 600 000 10 300 000 8 300 000 8 600 000 8 300 000 å³ÛÙ.

9 672 000 10 300 000 9 700 000 13 460 000 å³ÛÙ.

5 650 000 6 200 000

뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ïáõå», 2/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 µ»éݳï³ñ, 4/2 µ»éݳï³ñ, 4/2

L4 È4 L4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4 È4

1,360/75 1,598/110 1,360/75 1,600/120 1,598/110 1,598/120 1,598/120 1,598/120 2,996/220 1,798/120 1,998/149 1,800/136 2,193/163 2,998/220 1,360/75 1,900/90

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic tiptronic tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic tiptronic Ù»Ë. tiptronic tiptronic Ù»Ë. Ù»Ë.

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

/

/

/ / /

61

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3), ѽáñáõÃÛáõÝÁ (Òàõ)

гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

îÇåÁ, ·É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¨³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Renault (§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ëÇ 47, Ñ»é.` 24 75 99, e-mail: megnasales@autogroup.am) Clio III Authentique Clio III Authentique Clio III Dinamique

6 960 000 7 240 000 7 890 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

R4 R4 R4

1,149/75 1,390/100 1,594/110

³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic

Kangoo diesel

5 900 000

µ»éݳï³ñ, 3/2

R4

1,890/65

³éç.

Ù»Ë.

Kangoo Laguna Laguna Laguna Megane II Megane II Megane II Megane II Megane CC Scenic Scenic Symbol Symbol Symbol

5 600 000 å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ.

8 100 000 8 180 000 9 250 000 9 040 000 11 600 000 10 160 000 11 040 000 5 940 000 7 130 000 5 130 000

µ»éݳï³ñ, 3/2 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 2/4 ÙÇÝÇí»Ý, 5/5 ÙÇÝÇí»Ý, 5/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5

R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 È4 R4 R4 R4 R4 R4

1,350/75 1,998/140 1,598/115 1,998/140 1,390/110 1,598/115 1,598/115 1,598/115 1,390/135 1,594/110 1,998/136 1,390/76 1,390/100 1,390/76

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. ³íï. Ù»Ë.

/ / /

/ / /

/ / / / / / / / / / / /

/ / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / /

/

/ /

/ / / /

Suzuki (§¶²Èàäºð¦ êäÀ, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1, ÷³ÏáõÕÇ 1, Ñ»é.` 29 70 02) Alto APV Panel Van M/T APV Panel Van A/T (passenger) Grand Vitara 1.6 È-3D M/T Grand Vitara 2 L-5D A/T Grand Vitara 2.7 L-5D A/T Grand Vitara 2 L-5D A/T SE Grand Vitara 2.7 L-5D A/T SE Jimny A/T New XL-7 A/T Swift 1.5 A/T SX 4

4 200 000 6 000 000 7 500 000 7 200 000 å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ. å³ÛÙ.

6 990 000 15 500 000 6 200 000 7 500 000

뻹³Ý, 4/5 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/2 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 5/8 ³ñï³×³Ý, 2/5 ³ñï³×³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý, 2/5 ³ñï³×³Ý, 4/7 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5

V4 V4 V4 V4 V4 V6 V4 V4 V4 V6 VVT4 V4

1,061/63 1,586/93 1,586/93 1,586/100 1,995/140 2,736/185 1,995/140 2,736/185 1,998/140 2,736/185 1,328/100 1,586/143

Ñ»ï© Ñ»ï© Ñ»ï© 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 Ñ»ï© Ñ»ï©

³íï. 3 ٻ˩ 5 ³íï. 4 ٻ˩ 5 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 ³íï. 4 ³íï. 4

/ / / / / / / / / /

/

Suzuki (§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail: hyundaigarant@yahoo.com) Grand Vitara 2 G Grand Vitara 2 G Grand Vitara

10 850 000 11 470 000 11 780 000

³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5

L4 L4 V6

2,000/128 2,000/128 2,700/178

4x4 4x4 4x4

³íï. ³íï. ³íï.

/ / /

/ / /

³íï.

/

/

tiptronic Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. tiptronic Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. Ù»Ë. tiptronic tiptronic Ù»Ë.

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / /

/ / /

/

Suzuki (§ÎȲÚÎ ²ìîàزðÎºî¦ ÞÇñ³ÏÇ 43, Ñ»é.` 42 02 20, ý³ùë` 42 98 88, www.klaikauto.am) Grand Vitara

11 680 000

³ñï³×³Ý., 5/5

V6

2,700/180

4x4

Skoda (§ì²ÈîÆ ØàÂàðê¦ êäÀ, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67, Ñ»é.ª 44 20 00) New Fabia Ambiente New Fabia Classic New Fabia Classic New Fabia Combi New Octavia Ambiente New Octavia Classic New Octavia Skout Octavia Tour Octavia Tour Roomster Praktik Roomster Style Roomster Style Superb Ambition Superb Comfort

7 955 000 6 128 000 7 400 000 6 475 000 11 370 000 8 960 000 13 600 000 6 880 000 7 345 000 5 955 000 7 100 000 7 690 000 15 600 000 10 750 000

Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 3/2 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 4/5 Ñ»ïãµ»ù-뻹³Ý, 4/5

R4 R3 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R3 R4 R4 R6 R4

1,598/105 1,198/60 1,598/105 1,390/86 1,798/160 1,390/122 1,967/150 1,389/75 1,596/101 1,198/70 1,390/86 1,390/86 3,597/260 1,798/160

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 ³éç.

/ /

/ /

(§¶²ð²ÜîêºðìÆê¦ êäÀ, µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 20, Ñ»é.` 28 54 47, 28 77 71, e-mail: hyundaigarant@yahoo.com) Prado G Prado G RAV4 G

62

14 880 000 19 840 000 13 020 000

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

³ñï³×³Ý., 5/8 ³ñï³×³Ý., 5/8 ³ñï³×³Ý., 5/5

L4 V6 L4

2,700/175 4,000/262 2,400/168

4x4 4x4 4x4

³íï. ³íï. ³íï.

/ /

ÎáݹÇó./ÏÉÇÙ.ÏáÝï. Üëï.-ï»Õ. ¿É. ϳñ·./ï³ù³óáõóÇã

²å./ѳÛ.` ¿É. ϳñ·.

²ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3), ѽáñáõÃÛáõÝÁ (Òàõ)

гϳÙß. Éáõë³ñÓ.

îÇåÁ, ·É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

ABS ²áõ¹ÇáѳÙ. γñ·. Õ»Ï. γ߻å³ï ëñ³Ñ Îñáõǽ-ÏáÝïñáÉ Â»Ã¨³Ó. ³Ýí³ëÏ. ÈÛáõÏ ´áñï-ѳٳÏ. гϳ³é. ѳÙ. ²Ýíï. µ³ñÓ.

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

îñ³ÝëÙÇëÇ³Ý ø³ñß³ÏáõÙÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10, 31 94 07) Camry Camry Camry Corolla Corolla Corolla Hiace Land Cruiser 200 Prado Prado Prado Prado RAV4 RAV4 RAV4 Yaris

11 230 000 12 650 000 15 350 000 7 050 000 7 500 000 8 900 000 13 860 000 27 200 000 13 320 000 15 200 000 18 820 000 20 500 000 11 630 000 13 100 000 14 000 000 6 000 000

뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 뻹³Ý, 4/4 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 3/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 áõÝÇí»ñë³É, 5/4 Ñ»ïãµ»ù, 4/4

L4 L4 V6 L4 L4 L4 L4 V8 L4 L4 V6 V6 L4 L4 L4 L4

2,400/163 2,400/163 3,500/277 1,400/97 1,600/124 1,800/140 2,700/167 4,700/288 2,700/167 2,700/167 4,000/243 4,000/243 2,000/150 2,000/150 2,400/170 1,300/90

³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. ³éç. Ñ»ï.

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 ³éç.

³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 4 ³íï. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 5 ³íï. 4

/ / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / /

/ / / / / /

/ /

/

/ / /

1500 Ï·

3000

3520

5125

8

2200 2100

2500 2010

3695 3500

5-6 5

25000 Ï· 31000

3500

7800

28 32 31

/ / / /-

Ðǹñ³íÉÇÏ Õ»Ï

ì³é»ÉÇùÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ (É/100)

²ßË. ͳí³ÉÁ (ëÙ3), ѽáñáõÃÛáõÝÁ (Òàõ)

ºñϳñáõÃÛáõÝÁ (ÙÙ)

îÇåÁ, ·É³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

îñ³ÝëÙÇëdzÝ

´³½³Ý (ÙÙ)

¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 5 ³íï. 6 ³íï. 6 ³íï. 6 ³íï. 6

ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ÉñÇí ½³Ý·í³ÍÁ (Ï·)

²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ, Ùá¹»ÉÁ

³éç. ³éç. ³éç. ³éç.

4x4 4x4

´»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ

Þ³ñÅÇãÁ ³÷ùÇ/ËóÇÏÇ ï»ë³ÏÁ, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ

1,596/100 1,596/100 2,521/200 2,521/200 2,953/285 3,192/238

²ñ·»É³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á

L4 L4 L5 L5 L6 L6

öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á

Ïáõå», 3/4 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 뻹³Ý, 4/5 ³ñï³×³Ý., 5/5 ³ñï³×³Ý., 5/5

ø³ñß³ÏáõÙÁ

9 756 500 10 896 500 16 938 500 19 950 000 19 978 500 20 838 250

ABS

Volvo (§üà𲦠êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: forasales@autogroup.am) C30 S40 S80 S80 NEW XC60 XC90

Foton (²²´ ØàÂàðê, ²ñ³µÏÇñ 39/1³, Ñ»é.` 25 93 59, (093) 39 78 69, e-mail: info@aabconcern.am) Forland ïáõñµá¹Ç½»É

4 800 000

ûè-µ»éݳï³ñ

L4

2,600/100

2x4

Ù»Ë. 5

ABS

Wuling (²²´ ØàÂàðê, ²ñ³µÏÇñ 39/1³, Ñ»é.` 25 93 59, (093) 39 78 69, e-mail: info@aabconcern.am) Cargo Van Minipickup

3 600 000 3 200 000

ÏáÙ»ñóÇáÝ Ã»Ã¨-µ»éݳï³ñ

L4 L4

1,300/70 1,100/57

2x4 2x4

Ù»Ë. 5 Ù»Ë. 4

ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ ëϳí³é³Ï³ÛÇÝ

800 Ï· 800 Ï·

HOWO (²²´ ØàÂàðê, ²ñ³µÏÇñ 39/1³, Ñ»é.` 25 93 59, (093) 39 78 69, e-mail: info@aabconcern.am) Tipper Tipper Mixer

21 300 000 25 900 000 26 000 000

ÇÝùݳó÷ ÇÝùݳó÷ µ»ïáݳ˳éÝÇã

L6 L6 L6

336 371 290

4x6 4x8 4x6

Ù»Ë. 8+1 Ù»Ë. 8+1 Ù»Ë. 8+1

ABS ABS ABS

40000 Ï· 61000 4 ÉÇë. 112650 10 Ù3

40000 3 ÉÇë. 10200

XCMG (²²´ ØàÂàðê, ²ñ³µÏÇñ 39/1³, Ñ»é.` 25 93 59, (093) 39 78 69, e-mail: info@aabconcern.am) QY25

47 000 000

³íïáÏé³Ý

L6

250

4x6

Ù»Ë. 8

ABS

25000 Ï· 3000

4500 10200

30

BAW (²²´ ØàÂàðê, ²ñ³µÏÇñ 39/1³, Ñ»é.` 25 93 59, (093) 39 78 69, e-mail: info@aabconcern.am) Fenix

6 000 000

ûè-µ»éݳï³ñ

L4

3,7/120

4x6

Ù»Ë. 5

ABS

3000 Ï·

5700

3308

5990 10-11

* ¶Ý»ñÁ Ýßí³Í »Ý ³é³Ýó Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý` Ý»ñ³éÛ³É ×³Ý³å³ñѳͳËëÁ: ** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

63

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

2-6, 9, 10, 13, 14, 17

1000-2000

ÜáñùÇ 4-ñ¹ ½/Í, 15/4

67 30 00

2-6, 9, 10, 13, 14, 17

1000-2000

ÜáñùÇ 4-ñ¹ ½/Í, 15/4

67 30 00

BMW Bosch Car Service

Chevrolet Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Daewoo ´»ñÏáõï

Fiat ´»ñÏáõï

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 428814 (â³ñµ³Ë), e-mail: nak_oil@mail.ru, info@nakoil.am, www.nakoil.am

Ford Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

(091) 27 70 05 28 54 47, 28 77 71

üáñ³

1-17

900-1900

²×³éÛ³Ý 42

61 03 62

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

GMC Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Honda ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Hummer Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

64

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Hyundai Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

ز¶²ê ÆÜìºêî

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

28 99 47/48

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

1,2,4-14,17

900-1800

껵³ëïdz 37

72 28 19

Jeep Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Kia ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz

Land Rover Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

üáñ³

1-17

900-1900

²×³éÛ³Ý 42

61 03 62

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

Lexus Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

1

γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

7

²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

13

Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

2

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

8

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

14

²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

3

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

9

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

15

³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

4

¸Ç³·ÝáëïÇϳ

10

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

16

³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

5

ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

11

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

17

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

6

îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ

12

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

65

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Mahindra Bosch Car Service γñÏáÙ³íïá

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

23 13 41, 23 14 02

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

Mercedes-Benz Bosch Car Service

Mitsubishi Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Nissan

Infiniti

Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

Øáõñ³Ý

1-17

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

23 13 41, 23 14 02

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

5, 10,13-17

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

71 14 56, (093) 08 44 81

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1900

èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1

24 96 70

Opel Bosch Car Service ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë Þ»ñ³ÙÇ 86

Peugeot Bosch Car Service γñÏáÙ³íïá

…غøºÜ²Ü ²äðàôØ ¾ Þ³ñÅÇã³ÛÇÝ, ÏáÙåñ»ëáñ³ÛÇÝ ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÛáõÕ»ñ

www.seahorse.com.tr 10W-40

15W-40

20W-50

ÚáõÕÇ, í³é»ÉÇùÇ, û¹Ç ýÇÉïñ»ñ

Renault Bosch Car Service Ø»·Ý³

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

(091) 27 70 05

1-17

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

23 13 41, 23 14 02

1-17

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

44 20 00

(091) 27 70 05

Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë

Volvo Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

üáñ³

1-17

900-1900

²×³éÛ³Ý 42

61 03 62

66

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË. Ïá¹»ñÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

ÂÀÇ Î³ñÏáÙ³íïá

1-17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1, ÷³ÏáõÕÇ 1

23 14 02

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

¶Èà´²È ØàÂàðê

1-17

1000-1900

ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í

20 99 84

(091) 27 70 05

ÃÀÇ

ÃÀÇåëü

Bosch Car Service

4-12,14, 17

1000-1900

ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý 26/3

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

γñÏáÙ³íïá

1-17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

23 14 02

ÓÀÇ ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

1-17

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

γñÏáÙ³íïá

1-17

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

23 14 02

²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

Îá¹Á

²Ýí³ÝáõÙÁ

1

γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ

7

²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ

13

Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

2

Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

8

´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ

14

²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ

3

¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ

9

ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ

15

³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ

4

¸Ç³·ÝáëïÇϳ

10

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ

16

³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ

5

ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ

11

ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ

17

ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ

6

îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ

12

ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Audi ²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

¶³ÛÉ-¶»ï

1000-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3

22 48 94, 55 27 07

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdz 26

72 63 26, (093) 49 77 15

²ÙÇñÛ³Ý 8 ¶³ÛÉ-¶»ï

1100-2000 1000-1900

²ÙÇñÛ³Ý 8 úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3

56 02 62, (091) 42 90 61 22 48 94, 55 27 07

EM Start ¾ÉÇï 껵³ëïdz 141/1 껵³ëïdz 26 ú·³ÝáíÇ 14

1000-1900 1000-2000 1000-1900 1000-2000 1000-2000

²½³ïáõÃÛ³Ý 2 îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 46 껵³ëïdz 141/1 껵³ëïdz 26 ú·³ÝáíÇ 14

25 57 77 72 71

BMW 94 43 26 63 12

95 31 51, (091) 46 65 65 26, (093) 49 77 15 34, (091/094) 40 42 34

ù© ºñ¨³Ý, Ðñ© øáã³ñ 145 (MIKA µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ), Ñ»é©`(374 10) 25 21 95, (077) 42 21 45

Chevrolet ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

58 54 84

1000-1900 900-1800

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

22 48 94, 55 27 07 28 54 47, 28 77 71

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1000-2000 1000-1900 900-1800 900-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ä³ñáÝÛ³Ý 13 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 ²×³éÛ³Ý 42

49 53 58 61

Chrysler æ»ÝáõÇÝ

Daewoo ¶³ÛÉ-¶»ï ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

Fiat îÇ·³ñý»É

Ford ²éÏá îÇ·³ñý»É æ»ÝáõÇÝ üáñ³

93 07 54 03

44, 56 59 00 92, (091) 40 53 97 84 62

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ åáÕ. 14/2, (²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ù³ùë³ï³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ), Ñ»é.` (374 10) 56 31 75, e-mail: gp@dolphin.am GMC ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ÛÉ-¶»ï ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë îÇ·³ñý»É

1000-1900 900-1800 1000-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 ä³ñáÝÛ³Ý 13

22 48 94, 55 27 07 28 54 47, 28 77 71 53 07 92, (091) 40 53 97

Honda

68

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Hyundai ²éÏá

1000-2000

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3

49 93 44, 56 59 00

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë ز¶²ê ÆÜìºêî è³ý-²ñÙ

900-1800 1000-1900 1000-1930

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

28 54 47, 28 77 71 28 99 47/48 25 24 70, (091) 32 24 32

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1000-2000 900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2

49 93 44, 56 59 00 58 54 84

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz è³ý-²ñÙ

900-1800 900-1800 1000-1930

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 껵³ëïdz 37 ÎáÙÇï³ë 40, 44/1

28 54 47, 28 77 71 72 28 19 25 24 70, (091) 32 24 32

Isuzu

Jeep ²éÏá æ»ÝáõÇÝ

Kia

KIA Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ

îñíáõÙ ¿ 10 000 ÏÙ í³½ùÇ Ï³Ù 6 ³Ùëí³ »ñ³ßËÇù KIA –Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇëïñǵÛáõïáñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À ºñ¨³Ý, 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, 077 00 83 99, www.kia.am, e-mail: sales@kia.am, info@kia.am

Land Rover è³ý-²ñÙ üáñ³

1000-1930 900-1900

ÎáÙÇï³ë 40, 44/1 ²×³éÛ³Ý 42

25 24 70, (091) 32 24 32 61 03 62

²éÏá Auto San

1000-2000 1000-1900

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 ¸. ²ÝѳÕà 10/10

49 93 44, 56 59 00 20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ÛÉ-¶»ï ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë ¾ÉÇï è³ý-²ñÙ

1000-1900 900-1800 1000-2000 1000-1930

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 îÇ·ñ³Ý Ø»Í 46 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

22 28 57 25

Lexus

48 54 43 24

94, 55 27 07 47, 28 77 71 31 70, (091) 32 24 32

Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ åáÕ. 14/2, (²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ù³ùë³ï³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ), Ñ»é.` (374 10) 56 31 75, e-mail: gp@dolphin.am Mahindra γñÏáÙ³íïá

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47

23 13 41

Mazda Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë è³ý-²ñÙ

900-1800 1000-1930

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

28 54 47, 28 77 71 25 24 70, (091) 32 24 32

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

69

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Mercedes-Benz ²ÙÇñÛ³Ý 8 EM Start ¾ÉÇï

1100-2000 1000-1900 1000-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8 ²½³ïáõÃÛ³Ý 2 îÇ·ñ³Ý Ø»Í 46

56 02 62, (091) 42 90 61 25 94 95 57 43 31

껵³ëïdz 141/1 껵³ëïdz 26

1000-1900 1000-2000

껵³ëïdz 141/1 껵³ëïdz 26

77 26 51, (091) 46 65 65 72 63 26, (093) 49 77 15

ú·³ÝáíÇ 14

1000-2000

ú·³ÝáíÇ 14

71 12 34, (091/094) 40 42 34

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ÛÉ-¶»ï ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë ¾ÉÇï è³ý-²ñÙ

1000-1900 900-1800 1000-2000 1000-1930

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 40/3 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 îÇ·ñ³Ý Ø»Í 46 ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

22 28 57 25

ú·³ÝáíÇ 14

1000-2000

ú·³ÝáíÇ 14

71 12 34, (091/094) 40 42 34

MG Rover îÇ·³ñý»É

Mitsubishi 48 54 43 24

94, 55 27 07 47, 28 77 71 31 70, (091) 32 24 32

²íïá³å³ÏÇÝ»ñÇ í³×³éù ¨ ï»Õ³¹ñáõÙ` µáÉáñ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ: ºñ¨³Ý, â³ñ»ÝóÇ 167, Ñ»é.` (374 10) 57 00 93, (093) 01 30 00, (091) 40 06 16, ý³ùë` (374 10) 57 00 63

Nissan

Infiniti

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

¶³ÛÉ-¶»ï

1000-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3

22 48 94, 55 27 07

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

Øáõñ³Ý

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47

23 13 41

è³ý-²ñÙ

10 -19

ÎáÙÇï³ëÇ 40, 44/1

25 24 70, (091) 32 24 32

ú·³ÝáíÇ 14

1000-2000

ú·³ÝáíÇ 14

71 12 34, (091/094) 40 42 34

²ÙÇñÛ³Ý 8

1100-2000

²ÙÇñÛ³Ý 8

56 02 62, (091) 42 90 61

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 26

900-2000

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 26

54 21 23

¶³ÛÉ-¶»ï

1000-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3

22 48 94, 55 27 07

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

Þ»ñ³ÙÇ 86

900-2000

Þ»ñ³ÙÇ 86

71 14 56, (093) 08 44 81

껵³ëïdz 26

1000-2000

껵³ëïdzÛÇ 26

72 63 26, (093) 49 77 15

ê²ì²¶ ØÆøê

900-2000

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 146

(094) 69 00 30, (093) 31 61 10

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

900-2000

ì³Õ³ñßÛ³Ý 24

27 04 76

ú·³ÝáíÇ 14

1000-2000

ú·³ÝáíÇ 14

71 12 34, (091/094) 40 42 34

1000-1900 900-1900 1000-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3 èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1 ä³ñáÝÛ³Ý 13

22 48 94, 55 27 07 24 96 70 53 07 92, (091) 40 53 97

¶³ÛÉ-¶»ï Ø»·Ý³

1000-1900 900-1900

úñµ»ÉÇ 14, îÇ·ñ³Ý Ø»Í 40/3 ÎáÙÇï³ëÇ 47

22 48 94, 55 27 07 23 13 41

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

00

30

Opel

Peugeot ¶³ÛÉ-¶»ï γñÏáÙ³íïá îÇ·³ñý»É

Renault

ù© ºñ¨³Ý, Ðñ© øáã³ñ145, Ñ»é©`(374 10) 25 21 95, ù© ²µáíÛ³Ý, гïÇëÇ 1/86, Ñ»é©`(094) 48 66 37, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕÇ, ·© äïÕÝÇ (䩲©î©-Ç Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ), Ñ»é©`(094) 50 06 33

70

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

Skoda ì³ÉïÇ ØáÃáñë

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

44 20 00

Auto San

1000-1900

¸. ²ÝѳÕà 10/10

20 82 02, (093) 35 20 46

îÇ·³ñý»É

1000-1900

ä³ñáÝÛ³Ý 13

53 07 92, (091) 40 53 97

1100-2000 1000-1900 900-1900

²ÙÇñÛ³Ý 8 ä³ñáÝÛ³Ý 13 ²×³éÛ³Ý 42

56 02 62, (091) 42 90 61 53 07 92, (091) 40 53 97 61 03 62

900-1800 1000-1800 900-1800 1000-1900 900-2000

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1, ÷³ÏáõÕÇ 1 ²ñó³Ë 30 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í ²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 146

23 54 18 56 52 12, 43 28 59 28 54 47, 28 77 71 20 99 84 (094) 69 00 30, (093) 31 61 10

Suzuki

Volvo ²ÙÇñÛ³Ý 8 îÇ·³ñý»É üáñ³

ÂÀÇ Î³ñÏáÙ³íïá ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë ¶Èà´²È ØàÂàðê ê²ì²¶ ØÆøê

î³ùëÇ §ê²Üî²ê¦ ØdzÛÝ Daewoo Ù³ÏÝÇßÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ²é³Ýó Ýëï»É³í³ñÓÇ 1 ÏÙ-Á` 100 ¹ñ³Ù ºñ¨³ÝÇó ¹áõñë ѻﳹ³ñÓ 1 ÏÙ-Á` 50 ¹ñ³Ù

21 02 06, 22 02 06 ÃÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë γñÏáÙ³íïá

ÃÀÇåëü 1000-1800 900-1800 900-1900

²ñó³ËÇ 30 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

56 52 12, 43 28 59 28 54 47, 28 77 71 23 54 18

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

ÊàìÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

ÌÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ. ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61 Ñ»é.` (374 10) 544 555 (374 10) 555 956 (091) 423 908 E-mail: kaercher@web.am, kaercher@netsys.am, www.kaercher.am

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

úñÇ- àã ûñÇ- ÂÛáõ·ÇÝ³É ·ÇÝ³É ÝÇÝ·

ú·ï³ä³ï- ²ßË. ·áñÍí»ñáí ųٻñÁ í³Í

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

гëó»Ý

ÌTÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë

1000-1800

²ñó³ËÇ 30

56 52 12, 43 28 59

1000-1800 900-1800 900-1900

²ñó³ËÇ 30 µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1 ÷³ÏáõÕÇ 1

56 52 12, 43 28 59 28 54 47, 28 77 71 23 14 48

ÓÀÇ ´»É²¼ γíϳ½ îñ³Ýë ê»ñíÇë ¶³ñ³Ýïë»ñíÇë γñÏáÙ³íïá

껵³ëïdz 141/1 (·ñ³ë»ÝÛ³Ï), ²ñï³ßÇëÛ³Ý 72/2 (â³ñµ³Ë)` ÛáõÕÙ³Ý Ï»ï-˳Ýáõà ѻé.` (374 10) 77 11 90/92, 428814 (â³ñµ³Ë), e-mail: nak_oil@mail.ru, info@nakoil.am, www.nakoil.am

²ßË. ųٻñÁ

²Ýí³Ñ»ó»ñÇ Ý»ñÏáõÙ

²Ýí³Ñ»ó»ñÇ áõÕÕáõÙ

¸áÕ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÙ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

ú¹³Ëó. ¹áÕ. Ýáñá·.

²é³Ýó û¹³Ëó. ¹áÕ. Ýáñá·.

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ü³ÏûÛɦ êäÀ

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

гëó»Ý

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

γñÏáÙ³íïá

900-1900

îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1, ÷³ÏáõÕÇ 1

23 14 02

Ø»·Ý³

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47

23 13 41

Øáõñ³Ý

900-1900

ÎáÙÇï³ëÇ 47

23 13 41

üáñ³

900-1900

²×³éÛ³Ý 42

61 03 62

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

²ßË. ųٻñÁ

гëó»Ý

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ

0900-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42

49 11 21

²íïá êÇÃÇ

0900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12

(094) 90 07 07

¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ

0900-1800

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë

43 23 00

¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å

0900-1700

²¹áÝóÇ 19/8

28 40 40

èáµ»ñï-î³ñáÝ

0900-1800

²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1

(093) 63 93 71

ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý

09 -18

ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ)

î»ËÝáÙ³Ý

0900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (091) 42 06 26

îñ³Ýë-êÇëï»Ù

0900-1900

ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108

36 68 25

üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å

1000-1800

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1

(093) 50 06 60

4x4

00

ö³ÛÉ»óáõÙ (Polish)

êñ³ÑÇ ùÇÙÙ³ùñáõÙ

Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ

²íïáÉí³óáõÙ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ

00

²ßË. ųٻñÁ

²íïáé»Ù

900-2100

BM plus ÏáÙåÉ»ùë

ÞáõñçûñÛ³

гëó»Ý ø³ç³½ÝáõÝÇ 6/1

54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04

лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ 55 09 03

èáõµÇÝÛ³Ýó 33

24 58 81

¶³ñ³Ýïë»ñíÇë

900-1800

µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ 20

28 54 47, 28 77 71

MEGA

900-2000

²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ 22/2

74 20 60

Þ»ñ³ÙÇ 90

900-2300

Þ»ñ³ÙÇ 90

74 33 78, 73 19 99

ì³ÉïÇ ØáÃáñë

900-1800

²ñß³ÏáõÝÛ³ó 67

44 20 00

72

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

²íïáÉí³óáõÙ §Washtech¦ ·»ñÙ. ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí Þ³ñÅÇãÇ Éí³óáõÙ øÇÙÙ³ùñáõÙ ²å³ÏÇÝ»ñÇ Ù·³óáõÙ ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ ½ÝÝáõÙ ú¹áñ³ÏÇãÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ (êîíäèöèîíåð) ¨ ÉÇóù³íáñáõÙ ²ÝÇíÝ»ñÇ ³½áïáí ÉÇóù³íáñáõÙ ²ÝÇíÝ»ñÇ µ³óùÇ (ðàçâàë) ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõ٠гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¹Ç³·ÝáëïÇϳ ÆÝÅ»ÏïáñÇ áõÉïñ³Ó³ÛݳÛÇÝ Éí³óáõÙ ÆÝãå»ë ݳ¨ ÛáõÕ»ñÇ, ýÇÉïñ»ñÇ, ³Ýí³¹áÕ»ñÇ, ³Ýí³Ñ»ó»ñÇ í³×³éù:

غð вֲÊàð¸ÜºðÀ ¶àÐ ºÜ غ¼²ÜÆò

ù. ºñ¨³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 22/4 (æñ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ), Ñ»é.` (091) 111 730, (077) 111 731

Audi 100 ¶ÇÝÁ` 650 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

Audi A4 ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

Audi A6 ¶ÇÝÁ` 5 168 000 ¹ñ.

BMW 318i ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

BMW 318i ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

1986 Ã., í³½ùÁ` 300 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` µ³í.: лé.` (091) 11 86 08

1997 Ã., í³½ùÁ` 174 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 92 18 51

2003 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 87 00 85

1993 Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 57 16 14

1995 Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 20 00 91

BMW 320i ¶ÇÝÁ` 2 100 000 ¹ñ.

BMW 320i ¶ÇÝÁ` 1 850 000 ¹ñ.

BMW 320i ¶ÇÝÁ` 2 128 000 ¹ñ.

BMW 320i ¶ÇÝÁ` 1 900 000 ¹ñ.

BMW 325i ¶ÇÝÁ` 5 100 000 ¹ñ.

1992 Ã., í³½ùÁ` 142 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 46 74 05

1994 Ã., í³½ùÁ` 310 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 77 00 48

1994 Ã., í³½ùÁ` 68 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 33 06 26

1995 Ã., í³½ùÁ` 220 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 37 13 74

2001 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 04 11 20

BMW 325i ¶ÇÝÁ` 4 575 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 1 307 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 1 900 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 2 300 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 3 000 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

2002 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 02 22 24

1990 Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí.: лé.` 61 16 91

1991 Ã., í³½ùÁ` 194 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 50 12 05

1995 Ã., í³½ùÁ` 208 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 18 30 17

1997 Ã., í³½ùÁ` 212 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 31 31 74

BMW 520 ¶ÇÝÁ` 1 200 000 ¹ñ.

BMW 520i ¶ÇÝÁ` 3 800 000 ¹ñ.

1990 Ã., í³½ùÁ` 91 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 22 36 18

1996 Ã., í³½ùÁ` 224 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 71 28 10

BMW 523i ¶ÇÝÁ` 4 100 000 ¹ñ.

BMW 528i ¶ÇÝÁ` 4 000 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

1998 Ã., í³½ùÁ` 147 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 75 88 07

1996 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 24 46 66

BMW 528i ¶ÇÝÁ` 4 050 000 ¹ñ.

1996 Ã., í³½ùÁ` 171 000 ÏÙ, tiptronic ÷áË., ѳۻÉÇÝ»ñÝ áõ ³å³ÏÇÝ»ñÝ ¿É. ϳñ·., ϳ߻å³ï ëñ³Ñ, Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ¹ÇñùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »é³ëïÇ×³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ, CD Ýí³·³ñÏÇã, ùë»ÝáݳÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, 4 ѳï ÓÙ»é³ÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ` ³Ýí³Ñ»ó»ñáí, ÏÉÇÙ³ï-ÏáÝïñáÉ, Ïñáõǽ-ÏáÝïñáÉ, ABS, SRS, ESP ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ìÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.`(091) 30 95 94

BMW 745i ¶ÇÝÁ` 16 000 000 ¹ñ.

BMW X5 ¶ÇÝÁ` 8 700 000 ¹ñ.

BMW X5 ¶ÇÝÁ` 13 000 000 ¹ñ.

Dodge Stratus ¶ÇÝÁ` 2 800 000 ¹ñ.

Ford Windstar ¶ÇÝÁ` 2 700 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 09 90 80

2002 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 35 76 40

2005 Ã., í³½ùÁ` 60 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 20 20 34

2001 Ã., í³½ùÁ` 125 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 89 50 70

1996 Ã., í³½ùÁ` 155 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 06 00 95

74

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

ÃÀÇ 2410 ¶ÇÝÁ` 1 700 000 ¹ñ.

ÃÀÇ 3110 ¶ÇÝÁ` 1 500 000 ¹ñ.

Honda HR-V ¶ÇÝÁ` 3 600 000 ¹ñ.

Honda CR-V ¶ÇÝÁ` 5 700 000 ¹ñ.

Infiniti G35 ¶ÇÝÁ` 10 500 000 ¹ñ.

1988 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 52 07 64

1997 Ã., í³½ùÁ` 140 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 92 09 84

1999 Ã., í³½ùÁ` 71 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 45 95 66

2004 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 84 13 07

2006 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 12 04 09

Jeep Grand Cherokee ¶ÇÝÁ` 3 300 000 ¹ñ.

Jeep Wrangler ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

Kia Sportage ¶ÇÝÁ` 2 850 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

Mazda6 ¶ÇÝÁ` 5 400 000 ¹ñ.

Mazda 626 ¶ÇÝÁ` 2 156 000 ¹ñ.

1997 Ã., í³½ùÁ` 60 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 29 43 79

1988 Ã., í³½ùÁ` 217 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (094) 45 04 27

2000 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 89 50 70

2004 Ã., í³½ùÁ` 65 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 33 01 36

1995 Ã., í³½ùÁ` 137 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 00 04 58

Mazda MPV ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C180 ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C320 Compressor ¶ÇÝÁ` 4 420 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C180 ¶ÇÝÁ` 2 300 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz C240 ¶ÇÝÁ` 3 700 000 ¹ñ.

1995 Ã.,³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 45 22 57

1993 Ã., í³½ùÁ` 159 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 56 10 56

1999 Ã., í³½ùÁ` 94 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 55 75 97

1993 Ã., í³½ùÁ` 230 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 58 63 27

1998 Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 97 01 45

Mercedes-Benz CLK230 ¶ÇÝÁ` 6 000 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz CLK320 ¶ÇÝÁ` 5 800 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E200 ¶ÇÝÁ` 3 500 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

Mercedes-Benz E200 ¶ÇÝÁ` 2 888 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E200 ¶ÇÝÁ` 3 300 000¹ñ. (ݳËÝ.)

2000 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 77 46 36

1999 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 00 27 77

1991 Ã., í³½ùÁ` 245 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 87 80 00

1994 Ã., í³½ùÁ` 240 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 82 07 02

1996 Ã., í³½ùÁ` 155 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 00 50 16

Mercedes-Benz E220 ¶ÇÝÁ` 2 200 000 ¹ñ©

Mercedes-Benz E220 ¶ÇÝÁ` 2 700 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E230 ¶ÇÝÁ` 2 100 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

Mercedes-Benz E230 ¶ÇÝÁ` 3 850 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E240 ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

1993 Ã., í³½ùÁ` 185 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 10 90 26

1994 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË.,íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 42 85 38

1991 Ã., í³½ùÁ` 260 000 ÏÙ, лé.` (091) 32 05 57

1996 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 32 30 22

1998 Ã., í³½ùÁ` 250 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 76 53 72

Mercedes-Benz E280 ¶ÇÝÁ` 4 270 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 4 300 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E320 AMG ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 4 000 000 ¹ñ©

Mercedes-Benz ML320 ¶ÇÝÁ` 5 800 000 ¹ñ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 20 20 34

1998 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ, ³íï© ÷áË©, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ©: лé.` (091) 11 61 60

1999 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 49 01 45

1996 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 57 70 00

2000 Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 00 09 57, 74 50 90

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

75

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 3 850 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 6 500 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 7 000 000¹ñ.

Mercedes-Benz E320 ¶ÇÝÁ` 5 500 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz ML320 ¶ÇÝÁ` 4 500 000 ¹ñ©

1997 Ã., í³½ùÁ` 118 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 74 88 96, 44 37 69

2001 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 23 53 14

2001 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 67 07 02

2000 Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 72 01 77

1998 Ã., í³½ùÁ` 220 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ©: лé.` (099) 34 16 66

Mercedes-Benz ML350 ¶ÇÝÁ` 13 500 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S140 ¶ÇÝÁ` 4 600 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S420 ¶ÇÝÁ` 5 500 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S420 ¶ÇÝÁ` 5 300 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz S600 ¶ÇÝÁ` 3 300 000 ¹ñ.

2005 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 72 01 77

1995 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 40 85 30

1997 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 29 31 49

1997 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 02 52 22

1992 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 00 07 03

Mitsubishi Chariot ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Mitsubishi Montero Sport ¶ÇÝÁ` 5 000 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ©

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 4 270 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 3 950 000 ¹ñ.

2000 Ã., í³½ùÁ` 125 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 40 14 01

2003 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (094) 04 11 20

1998 Ã., í³½ùÁ` 85 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 80 70 80

1997 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 35 44 03

1998 Ã., í³½ùÁ` 169 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 77 10 02

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 3 900 000 ¹ñ©

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 4 000 000 ¹ñ. (Ñݳñ. ³å³éÇÏ)

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 4 560 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 5 000 000 ¹ñ.

Mitsubishi Pajero ¶ÇÝÁ` 10 000 000 ¹ñ.

1995 Ã., í³½ùÁ` 300 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ©: лé.` (077) 81 60 13

1999 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 04 50 70

2000 Ã., í³½ùÁ` 130 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 77 10 02

1998 Ã., í³½ùÁ` 17 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË.: лé.` (094) 55 05 03

2007 Ã., í³½ùÁ` 45 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 70 20 01

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 4 200 000 ¹ñ.

Mercedes-Benz 450SÈ ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Mitsubishi Pajero io ¶ÇÝÁ` 3 100 000¹ñ.

Opel Astra Combi ¶ÇÝÁ` 1 200 000 ¹ñ.

Opel Astra Combi ¶ÇÝÁ` 1 350 000¹ñ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 08 20 08

1974 Ã., ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 30 32 50

1999 Ã., í³½ùÁ` 33 700 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 53 33 06

1994 Ã., í³½ùÁ` 175 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 38 34 23

1995 Ã., í³½ùÁ` 110 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` µ³í.: лé.` (094) 14 07 83

Opel Astra ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Opel Astra ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Opel Omega ¶ÇÝÁ` 3 150 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 200 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 400 000¹ñ.

1994 Ã., í³½ùÁ` 102 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 51 30 36

1996 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 12 04 95

1999 Ã., í³½ùÁ` 120 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 56 97 90

1991 Ã., í³½ùÁ` 300 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 43 30 28

1992 Ã., í³½ùÁ` 216 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` µ³í.: лé.` (093) 50 34 52

76

в² ¹2/61 2009 www.autoworld.am

²Üìî²Ü¶àõÂÚàõÜÀ Þ²î âÆ ÈÆÜàõØ ²Ñ³½³Ý·Ù³Ý ѳٳϳñ·»ñ Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 1 700 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 600 000 ¹ñ.

1994 Ã., í³½ùÁ` 157 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 34 82 27

1995 Ã., í³½ùÁ` 165 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 76 60 06

1993 Ã., í³½ùÁ` 134 000ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (094) 64 95 54

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 300 000 ¹ñ.

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 800 000 ¹ñ.

1994 Ã., í³½ùÁ` 200 000ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (099) 52 07 09

1994 Ã., í³½ùÁ` 166 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 56 63 99

1995 Ã., í³½ùÁ` 200 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 10 51 47

²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ûë ѳٳϳñ·»ñÁ ßáõñçûñÛ³ ÑëÏáõÙ ¨ ³ÝÏ³Ë Ò»ñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý Ò»½ ³é³ç³ó³Í µáÉáñ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ò»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ (áã ÙdzÛÝ) ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ 24 ųÙ, ÇëÏ ³é¨³Ý·í³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ÛñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»Ç ÁÝóóùáõÙ:

î»ë³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 700 000 ¹ñ.

Opel Vectra A ¶ÇÝÁ` 1 650 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

1995 Ã., í³½ùÁ` 230 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 36 38 08

1994 Ã., í³½ùÁ` 155 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 06 07 23

1995 Ã., í³½ùÁ` 33 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 93 02 08

î»ë³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ù»ñ ѳٳϳñ·»ñÇ ÙÇçáóáí ¸áõù áã ÙdzÛÝ ï»ëÝáõÙ »ù µáÉáñ ÙÇç³¹»å»ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ï»ë³·ñáõÙ ¹ñ³Ýù: ¸³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ϳë»óÝ»É Ò»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ѳÛïݳµ»ñ»É ¹ñ³Ýù Çñ³·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó:

´³½Ù³ëïÇ×³Ý ³Ñ³½³Ý·Ù³Ý ¢ ï»ë³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ` Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 1 800 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 400 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

1996 Ã., í³½ùÁ` 220 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (099) 66 95 72

1996 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 25 33 55

1997 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 42 19 09

µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ù³é³ÝáóÝ»ñÇ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ, í³×³é³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ë³Õ³ïÝ»ñÇ µÇ½Ý»ë-Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ µ³ÝÏ»ñÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

üǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 400 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 250 000¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 100 000¹ñ.

1997 Ã., í³½ùÁ` 154 000ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 65 42 33

1997 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 21 28 61

1997 Ã., í³½ùÁ` 190 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 80 70 80

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 500 000 ¹ñ.

Opel Vectra B ¶ÇÝÁ` 2 400 000 ¹ñ.

Opel Vectra ¶ÇÝÁ` 4 500 000¹ñ.

1998 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 66 88 59

1999 Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 97 33 96

2003 Ã., í³½ùÁ` 111 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 90 40 48

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ݳ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ:

²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³Ù»Ý³Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ:

ù© ºñ¨³Ý, ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕ© 56, Ñ»é©` (374 10) 22 69 42, 21 03 65, www.citadel-st.am, e-mail: info@citadel-st.am

Porsche Cayenne S ¶ÇÝÁ` 15 000 000 ¹ñ.

Subaru Outback ¶ÇÝÁ` 2 500 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

Suzuki Grand Vitara XL-7 ¶ÇÝÁ` 5 600 000 ¹ñ.

Suzuki Grand Vitara ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Toyota Highlander ¶ÇÝÁ` 4 500 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 51 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 72 01 77

1998 Ã., í³½ùÁ` 248 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 43 64 43

2002 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 55 61 22

2005 Ã., í³½ùÁ` 48 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 20 03 55

2001 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 54 15 91

Toyota Matrix ¶ÇÝÁ` 7 000 000 ¹ñ.

Toyota RAV4 ¶ÇÝÁ` 3 300 000 ¹ñ.

Toyota RAV4 ¶ÇÝÁ` 5 100 000 ¹ñ.

VAZ 2106 ¶ÇÝÁ` 1 000 000 ¹ñ.

VAZ 2106 ¶ÇÝÁ` 1 200 000 ¹ñ. (ݳËÝ.)

2005 Ã., í³½ùÁ` 48 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 51 67 37

1998 Ã., í³½ùÁ` 89 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 55 75 97

2001 Ã., í³½ùÁ` 115 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 00 09 57, 74 50 90

1997 Ã., í³½ùÁ` 100 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 43 13 04

2004 Ã., í³½ùÁ` 700 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 21 74 52

ÂÀÇ 2106 ¶ÇÝÁ` 420 000 ¹ñ.

ÂÀÇ 2107 ¶ÇÝÁ` 3 100 000 ¹ñ.

ÂÀÇ 2108 ¶ÇÝÁ` 700 000¹ñ.

VAZ 2108 ¶ÇÝÁ` 970 000 ¹ñ.

VAZ 2108 ¶ÇÝÁ` 1 250 000 ¹ñ.

1979 Ã., íÇ׳ÏÁ` µ³í.: лé.` (094) 48 49 46

2007 Ã., í³½ùÁ` 47 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 76 60 06

1987 Ã., í³½ùÁ` 55 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (094) 43 30 28

1992 Ã., í³½ùÁ` 150 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 97 97 66

1992 Ã., í³½ùÁ` 107 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 12 10 02

Valvoline-Ç 5-ð¸ êºðÜ¸Æ Ø²øðàÔ ØÆæàòܺðÆ äðàüºêÆàÜ²È Þ²ðø

§Øáë¿ëùᦠêäÀ

ܳñ-¸áëÇ 75, Ñ»é.ª (374 10) 57 75 05 www.valvoline.am www.valvolineeurope.com

VAZ 2108 ¶ÇÝÁ` 1 350 000¹ñ.

VAZ 2109 ¶ÇÝÁ` 1 000 000 ¹ñ. (Ñݳñ. ³å³éÇÏ)

VAZ 2112 ¶ÇÝÁ` 2 464 000 ¹ñ.

VAZ 2112 ¶ÇÝÁ` 2 400 000 ¹ñ.

VAZ 2115 ¶ÇÝÁ` 2 000 000 ¹ñ.

1994 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 80 70 80

1987 Ã., í³½ùÁ` 140 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` µ³í.: лé.` (099) 52 07 09

2004 Ã., í³½ùÁ` 58 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 57 56 16

2006 Ã., í³½ùÁ` 40 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 36 51 64

2002 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 10 64 05

ÂÀÇ 2115 ¶ÇÝÁ` 2 000 000¹ñ.

ÂÀÇ 2115 ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ,

VAZ 2115 ¶ÇÝÁ` 2 800 000 ¹ñ.

VAZ 21083 ¶ÇÝÁ` 1 000 000 ¹ñ.

VAZ 21099 ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

2002 Ã., í³½ùÁ` 53 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 59 50 54

2004 Ã., í³½ùÁ` 80 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 10 04 03

2005 Ã., í³½ùÁ` 70 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 88 10 02

1993 Ã., í³½ùÁ` 130 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (099) 52 07 09

2003 Ã., í³½ùÁ` 78 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 58 09 04

VAZ 21099 ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

VAZ 21112 ¶ÇÝÁ` 3 100 000 ¹ñ. (Ñݳñ. ³å³éÇÏ)

VAZ 21214 Niva ¶ÇÝÁ` 1 100 000 ¹ñ.

VAZ 21214 Niva ¶ÇÝÁ` 2 500 000 ¹ñ.

VAZ 21214 Niva ¶ÇÝÁ` 2 500 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 140 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 45 75 88

2006 Ã., í³½ùÁ` 73 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 16 97 07

1995 Ã., í³½ùÁ` 177 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 43 37 53

2002 Ã., í³½ùÁ` 93 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 60 76 07

2003 Ã., í³½ùÁ` 71 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 60 76 07

VAZ 21214 Niva ¶ÇÝÁ` 2 745 000 ¹ñ.

VAZ 21214 Niva ¶ÇÝÁ` 2 926 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf III ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Volkswagen Golf III ¶ÇÝÁ` 1 900 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf III ¶ÇÝÁ` 2 300 000 ¹ñ.

2006 Ã., í³½ùÁ` 49 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 20 17 04

2006 Ã., í³½ùÁ` 52 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (099) 58 88 83

1992 Ã., í³½ùÁ` 227 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (094) 26 33 01 (094) 67 77 71

1996 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (091) 24 54 04

1996 Ã., í³½ùÁ` 96 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 89 53 33

Volkswagen Golf III ¶ÇÝÁ` 2 150 000 ¹ñ.

Volkswagen Golf IV ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 2 600 000 ¹ñ.

Volkswagen Passat ¶ÇÝÁ` 4 500 000 ¹ñ.

Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` 10 600 000 ¹ñ.

1997 Ã., í³½ùÁ` 66 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 32 61 59

2002 Ã., í³½ùÁ` 86 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 34 62 64

1998 Ã., í³½ùÁ` 170 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 42 85 38

2002 Ã., í³½ùÁ` 180 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (093) 58 09 37

2003 Ã., í³½ùÁ` 50 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 26 36 07

Volkswagen Touareg ¶ÇÝÁ` 10 400 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 2 150 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 1 750 000 ¹ñ.

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ

Volkswagen Vento ¶ÇÝÁ` 2 100 000 ¹ñ.

2004 Ã., í³½ùÁ` 130 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (091) 32 30 22

1996 Ã., í³½ùÁ` 147 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (094) 31 32 89

1993 Ã., í³½ùÁ` 287 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (077) 61 65 78

1994 Ã., í³½ùÁ` 160 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ɳí: лé.` (093) 00 08 24

1995 Ã., í³½ùÁ` 144 000 ÏÙ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.: лé.` (077) 14 90 90

www.autoworld.am в² ¹2/61 2009

79

UAZ-31519, LADA NIVA 4X4, JEEP GRAND CHEROKEE, JEEP WRANGLER èáõë³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÇ. ÇÝãåÇëDZ ³í³ñï áõÝ»ó³í ³Ûë å³Ûù³ñÁ...

Honda NSX Mugen RR

лñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Rinspeed-Á ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ óÝó»ó Çñ ÏáÝó»åïáí` ͳÛñ³ëïÇ×³Ý ËݳÛáճϳÝ, Ñݳñ³íáñÇÝë ûè ¨ ³ñ³·ÁÝóó:

Rinspeed iChange ØdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ½µáëÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ûë §·»ñٳݳóÇݦ Çñ»Ý í³ï ãÇ ½·áõ٠ݳ¨ г۳ëï³ÝáõÙ...

Ö³åáÝ³Ï³Ý §Ferrari¦-ݪ Mugen-Ç ³ãù»ñáí:

Mercedes 4 50 S L

زðî ¹ 2 (61) 2009

Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì

Ëóêîéë Ñóïåð API SG/CD

Ëóêîéë Ñòàíäàðò API SF/CC

SAE 5W-40

API SG/CD 5W-40, 10W-40

10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEA A3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LLB-025, Porsche, BMW Longlife-98, Volkswagen VW 502 00 / 505 00: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É

ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É

Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÌ-5 5 API GL-5 SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90

вڲêî²ÜÚ²Ü ²ìîà²ÞʲðÐ

Ëóêîéë Ëþêñ API SM/CF

Ëóêîéë Ïðîìûâî÷íîå ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75 Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am

www.autoworld.am

гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B: ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É

²ìîàêð²Ðܺð

îºÊêä²ê²ðÎàôØ

ä²Ðºêî²Ø²êºð

²ìîàì²Ö²èø