Θεσμικός Χορηγός / Institutional Sponsor:
Μέγας Χορηγός / Grand Sponsor:
Χρυσός Χορηγός / Gold Sponsor:
Υποστηρικτές / Supporters:
Χορηγοί Επικοινωνίας / Media Sponsors:
Μέλος του / Member of:
1 •
• 2 Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου συνεργάζεται με μεγάλους καλλιτέχνες της διεθνούς σκηνής, παρουσιάζοντας μαζί τους το ρεπερτόριό της. The Cyprus Symphony Orchestra collaborates with great artists from the international scene, showcasing its repertoire. STARLIGHT
3 • Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου φιλοξενεί καταξιωμένους και ανερχόμενους Κύπριους και ξένους καλλιτέχνες, παρουσιάζοντας έργα κυρίως από το καθιερωμένο ρεπερτόριο, αλλά και από το σύγχρονο ή και το πιο πειραματικό ρεπερτόριο. The Cyprus Symphony Orchestra hosts acclaimed and rising artists, both Cypriot and foreign, presenting works mainly from the standard repertoire, as well as the contemporary and the unconventional repertoire. PREMIERE
• 4 H σειρά Events της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου αποτελείται από αυτόνομες συμπαραγωγές που αποκλίνουν από το συμφωνικό ρεπερτόριο, η καθεμιά με μοναδική, ξεχωριστή ταυτότητα εντάσσοντας έτσι όπερα, μιούζικαλ και πολυτομεακές παραγωγές στην καλλιτεχνική μας περίοδο. The Cyprus Synphony Orchestra Events series consists of independent co-productions that diverge from the symphonic repertoire, each production with its own unique and special identity, and thus bringing opera, musicals, cross-over and much more to our season. EVENTS
The Cyprus Symphony Orchestra, through the independent productions of the Cyprophonia series, promotes the work of Cypriot artists and the music future of Cyprus, highlighting the local element.
5 • Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, μέσα από τις αυτόνομες παραγωγές της σειράς Κυπροφωνία, προβάλλει την Κυπριακή δημιουργία και το Κυπριακό μουσικό μέλλον, δίνοντας έμφαση στο τοπικό στοιχείο.
CYPROPHONIA
The Cyprus Symphony Orchestra brings the music to the people, outside the concert theatre. The Orchestra becomes the city, the streets, the parks and the squares. The Orchestra embraces families, communities and villages.
The Orchestra is for all!
6 • Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου βγαίνει από το θέατρο και παίρνει τη μουσική στον κόσμο. Η Ορχήστρα γίνεται η πόλη, οι δρόμοι, τα πάρκα και οι πλατείες. Η Ορχήστρα αγκαλιάζει τις οικογένειες, τις κοινότητες και τα χωριά. Η Ορχήστρα είναι για όλους!
ORCHESTRA 4ALL
The Cyprus Youth Symphony Orchestra is now ranked amongst the top European youth orchestras. The span of the institution’s activities is developed through the artistic planning, as well as through its educational system, by educating exceptionally talented children to achieve a bright future in music.
Η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου κατατάσσεται πλέον ανάμεσα στις κορυφαίες ευρωπαϊκές ορχήστρες νέων. Το εύρος εργασιών του θεσμού αναπτύσσεται τόσο μέσω του συναυλιακού σκέλους, όσο και μέσω του εκπαιδευτικού σκέλους, εκπαιδεύοντας εξαιρετικά ταλαντούχα παιδιά για ένα λαμπρό μουσικό μέλλον.
CYYSO
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
Starlight 3 - Μεγάλοι Ερμηνευτές (Prosseda, Kadin)
12.1 ΠΕ ΛΕΜΕΣΟΣ Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο 20:30 13.1 ΠΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας 20:30
Premiere 2 (Πίττας, Salomon) 26.1 ΠΕ ΛΑΡΝΑΚΑ Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος 20:30 27.1 ΠΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου 20:30 28.1 ΣΑ ΠΑΦΟΣ Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο 20:30 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
Οrchestra4All 2 (Ν. Ιωάννου, Μυράλης, Μπαλτάς) 09.2 ΠΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Θέατρο
• 16
Παλλάς, Πύλη Πάφου
10.2 ΠΑ ΛΕΜΕΣΟΣ Θέατρο Ριάλτο
Κυπροφωνία 2 (Μ. Ιωάννου, Neuhold) 17.2 ΠΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου
18.2 ΣΑ ΠΑΦΟΣ Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΡΤΙΟΥ 2023
20:30
20:30
20:30
20:30
ΜΑΡΤΙΟΣ
Premiere 3 (Grod, Κουντούρης)
01.3 ΤΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου 20:30
02.3 ΠΕ ΛΕΜΕΣΟΣ Θέατρο Ριάλτο 20:30 03.3 ΠΑ ΛΑΡΝΑΚΑ Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος 20:30
Starlight 4 - Μεγάλοι Ερμηνευτές (Prunaru, Neuhold)
09.3 ΠΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας 20:30 10.3 ΠΑ ΛΕΜΕΣΟΣ Θέατρο Ριάλτο 20:30 Μουσική & Ποίηση (Μπάκα, Χριστογιαννόπουλος, Χορωδία Άρης, Λογιάδης) 23.3 ΠΕ ΛΕΜΕΣΟΣ Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο 20:30 24.3 ΠΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας 20:30
17 •
CONCERTS PROGRAMME JANUARY - MARCH 2023
JANUARY
Starlight 3 - Great Performers (Prosseda, Kadin)
12.1 TH LEMESOS Pattihio Municipal Theatre 20:30
13.1 FR LEFKOSIA Nicosia Municipal Theatre 20:30
Premiere 2 (Pittas, Salomon)
26.1 TH LARNAKA Municipal Theatre G. Lycourgos 20:30 27.1 FR LEFKOSIA Pallas Theatre, Pafos Gate 20:30
28.1 SA PAFOS Markideio Municipal Theatre 20:30
FEBRUARY
Οrchestra4All 2 (N. Ioannou, Myralis, Baltas)
09.2 TH LEFKOSIA Pallas Theatre, Pafos Gate 20:30
10.2 FR LEMESOS Rialto Theatre 20:30
Cyprophonia 2 (Μ. Ioannou, Neuhold)
17.2 FR LEFKOSIA Pallas Theatre, Pafos Gate 20:30
18.2 SA PAFOS Markideio Municipal Theatre 20:30
• 18
MARCH
Premiere 3 (Grod, Kountouris)
01.3 WE LEFKOSIA Pallas Theatre, Pafos Gate 20:30
02.3 TH LEMESOS Rialto Theatre 20:30
03.3 FR LARNAKA Municipal Theatre G. Lycourgos 20:30
Starlight 4 - Great Performers (Prunaru, Neuhold)
09.3 TH LEFKOSIA Nicosia Municipal Theatre 20:30 10.3 FR LEMESOS Rialto Theatre 20:30
Music and Poetry
(Baka, Christoyannis, Aris Choir, Logiades)
23.3 TH LEMESOS Pattihio Municipal Theatre 20:30 24.3 FR LEFKOSIA Nicosia Municipal Theatre 20:30
15 •
• 8 ΛΕΜΕΣΟΣ Πέμπτη 12/01 Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο,
ΛΕΥΚΩΣΙΑ Παρασκευή
Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας,
Felix Mendelssohn: Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1 σε Σολ ελάσσονα, έργο 25 Robert Schumann: Συμφωνία αρ. 3 σε Μι ύφεση μείζονα, έργο 97 («του Ρήνου») Roberto Prosseda πιάνο Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Mark Kadin Χρυσός Χορηγός: Starlight 3Μεγάλοι Ερμηνευτές Στην εναρκτήρια συναυλία της Νέας Χρονιάς 2023, η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου περήφανα συμπράττει με δύο διεθνούς φήμης καλλιτέχνες, τον μαέστρο Mark Kadin και τον πιανίστα Roberto Prosseda. Ο μαέστρος Kadin, Μουσικός Διευθυντής της Συμφωνικής Ορχήστρας Εθνικής Ραδιοφωνίας της Βουλγαρίας, διακρίνεται για την εξαίρετη του μουσικότητα, δημιουργική ενέργεια και αστραφτερές ερμηνείες. Ο Roberto Prosseda καταπλήσσει με την ποικιλομορφία και μοναδικότητα της πιανιστικής του τέχνης, ενώ αποτελεί έναν από τους κορυφαίους ερμηνευτές Mendelssohn σήμερα. Θα μας γοητεύσει στο Πρώτο Κοντσέρτο για πιάνο του συνθέτη, ενώ η συναυλία θα ολοκληρωθεί με άλλο ένα ρομαντικό αριστούργημα, την Τρίτη Συμφωνία του Schumann. Roberto Prosseda
20:30
13/01
20:30
Starlight 3Great Performers
LEMESOS
Thursday 12/01
Pattihio Municipal Theatre, 20:30 LEFKOSIA Friday 13/01
Nicosia Municipal Theatre, 20:30
To welcome the New Year 2023, the Cyprus Symphony Orchestra is proud to be joined by two world-celebrated musicians, maestro Mark Kadin and pianist Roberto Prosseda. Maestro Kadin the Music Director of the Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, where he is highly valued for his exceptional musicianship, glittering interpretations and creative energy. Besides being a pianist of astounding artistry and rare versatility, Roberto Prosseda is also one of today’s leading interpreters of Felix Mendelssohn, hence he will delight us with the composer’s 1st Piano Concerto. The concert will close with yet another romantic masterpiece, Schumann’s Third Symphony.
Felix Mendelssohn: Piano concerto no. 1 in G minor, op. 25
Robert Schumann: Symphony no. 3 in E flat major, op. 97 (“Rhenish”)
9 •
Roberto Prosseda piano
Cyprus Symphony Orchestra Mark Kadin Gold Sponsor:
Mark Kadin
• 10
11 •
• 12 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Πέμπτη
Θέατρο
ΛΕΜΕΣΟΣ Παρασκευή
Θέατρο
Άλκης Μπαλτάς: Των ημετέρων άλλων: Ζωή εν ταξί Άλκης Μπαλτάς: Των ημετέρων άλλων: Ο σαξοφωνίστας Νίκος Ιωάννου κοντραμπάσο Γιάννης Μυράλης σαξόφωνο Ηρόδοτος Μιλτιάδους αφηγητής Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Άλκης Μπαλτάς O μαέστρος και συνθέτης Άλκης Μπαλτάς, επενδύει με επιλεγμένα αποσπάσματα κλασσικών έργων τα διηγήματα «Ζωή εν ταξί» και «Ο σαξοφωνίστας» από τη συλλογή διηγημάτων του Κώστα Λυμπουρή Των ημετέρων άλλων (Κρατικό Βραβείο Διηγήματος-νουβέλας, 2015. Τα διηγήματα αναφέρονται στη ζωή δύο αλλοδαπών μουσικών, ενός κοντραμπασίστα και ενός σαξοφωνίστα αντίστοιχα. Στη συναυλία, ο γνωστός ηθοποιός Ηρόδοτος Μιλτιάδους θα αποδώσει τα διηγήματα με τη συνοδεία της ορχήστρας, και σολίστ τους διακεκριμένους Νίκο Ιωάννου στο κοντραμπάσο και Γιάννη Μυράλη στο σαξόφωνο, υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά. Τιμή εισιτηρίου: €8 για όλους Δωρέαν είσοδος σε άτομα με αναπηρίες. Νίκος Ιωάννου Γιάννης Μυράλης Orchestra4All 2
09/02
Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30
10/02
Ριάλτο, 20:30
Alkis Baltas
Orchestra4All 2
LEFKOSIA
Thursday 09/02
Pallas Theatre, Pafos Gate, 20:30 LEMESOS
Friday 10/02 Rialto Theatre, 20:30
Conductor and composer Alkis Baltas creates a musical backdrop with excerpts from classical works for the novels “Taxi life” and “The saxophone player” by Kostas Lympouris from his novel collection Others of ours (Cyprus State Award for best Novel in 2015). The novels speak about the life of two foreign musicians, a double bass player and a saxophone player. In this concert, the novels will be recited by the well-known actor Irodotos Miltiadous, accompanied by the CySO under the direction of Alkis Baltas, featuring as soloists the distinguished Nicos Ioannou - double bass and Yiannis Myralis - saxophone.
Ticket price: €8 for all Free entrance for people with disabilities.
Alkis Baltas: Others of ours: Taxi life
Alkis Baltas: Others of ours: The Saxophone player Nicos Ioannou double bass Yiannis Mirallis saxophone Irodotos Miltiadous narrator Cyprus Symphony Orchestra Alkis Baltas
13 •
• 14 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Παρασκευή 17/02 Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30 ΠΑΦΟΣ Σάββατο 18/02 Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο, 20:30 Ανδρέας Ορφανίδης: Κοντσέρτο για ορχήστρα εγχόρδων «Κυπριακός Ζέφυρος» [παγκόσμια πρεμιέρα] Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου: Κοντσέρτο για βιολί και έγχορδα [παγκόσμια πρεμιέρα] Arnold Schönberg: Verklärte Nacht (Εξαϋλωμένη vύχτα) Μάριος Ιωάννου βιολί Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Günter Neuhold H Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, υπό την μπαγκέτα του Günter Neuhold παρουσιάζει σε πρώτη εκτέλεση τα έργα δύο σύγχρονων Κυπρίων δημιουργών, καθώς και ένα από τα σημαντικότερα πρώιμα έργα του Arnold Schönberg. Tο Κοντσέρτο «Κυπριακός Ζέφυρος» του Ανδρέα Ορφανίδη απεικονίζει μουσικά τα γεγονότα που φέρνει στην Κύπρο ο Ζέφυρος άνεμος. Ο βιολιστής και μέλος της ορχήστρας Μάριος Ιωάννου θα ερμηνεύσει το Κοντσέρτο για βιολί και έγχορδα του συνθέτη και συνάδελφού του, Κωνσταντίνου Παπαγεωργίου, στο οποίο επηρεάστηκε από τον μινιμαλισμό και τον νεοκλασσικισμό. Σύμφωνα με τον Schönberg, το καινοτόμο του έργο Verklärte Nacht (Εξαϋλωμένη νύχτα) «περιορίζεται στην απεικόνιση της φύσης και την έκφραση ανθρώπινων συναισθημάτων». Κυπροφωνία 2 Μάριος Ιωάννου
Günter Neuhold
Cyprophonia 2
LEFKOSIA
Friday 17/02
Pallas Theatre, Pafos Gate, 20:30 PAFOS Saturday 18/02 Markideio Municipal Theatre, 20:30
The Cyprus Symphony Orchestra, under the baton of Günter Neuhold, performs the world premiere of two works by contemporary Cypriot composers, as well as one of the greatest early works of Arnold Schönberg. Andreas Orphanides’ Concerto “Cyprus Zephyr”, musically depicts the events that the so-called Zephyrus wind brings to Cyprus. Violinist and CySO member Marios Ioannou is the featured soloist in Constantin Papaeorgio’s Concerto for violin and strings, influenced by minimalism and neoclassicism. According to Schönberg, his innovative tonepoem Verklärte Nacht (Transfigured Night) “restricts itself to sketching nature and expressing human emotions”.
Andreas Orphanides: Concerto for string orchestra “Cyprus Zephyr” [world premiere] Constantin Papageorgio: Concerto for violin and strings [world premiere] Arnold Schönberg: Verklärte Nacht (Transfigured night) Marios Ioannou violin Cyprus Symphony Orchestra Günter Neuhold
19 •
Εισαγωγή Camille Saint-Saëns: Κοντσέρτο για βιολοντσέλο αρ. 1 σε Λα ελάσσονα, έργο 33 Georges Bizet: Συμφωνία αρ. 1 σε Ντο μείζονα Robertas Grod βιολοντσέλο Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Γιώργος Κουντούρης ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τετάρτη 01/03 Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30 ΛΕΜΕΣΟΣ Πέμπτη 02/03 Θέατρο Ριάλτο, 20:30 ΛΑΡΝΑΚΑ Παρασκευή
Δημοτικό Θέατρο Γ. Λυκούργος,
Premiere 3 Σε αυτή την πλούσια στυλιστικά συναυλία, η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Κουντούρη, ερμηνεύει έργα του Γαλλικού ρομαντισμού. Το πρόγραμμα ξεκινά με τη γεμάτη ζωντάνια εισαγωγή από τη δημοφιλή οπερέτα του Jacques Offenbach La vie parisienne. Στη συνέχεια, ο εξαιρετικός Λιθουανός βιολοντσελίστας Robertas Grod, θα ερμηνεύσει το Κοντσέρτο για βιολοντσέλο αρ. 1 του Saint-Saëns, το οποίο ανέβασε σημαντικά τη δημοτικότητα του συνθέτη στους Γαλλικούς μουσικούς κύκλους. Η συναυλία ολοκληρώνεται με την αριστουργηματική Πρώτη Συμφωνία του George Bizet, με την οποία αποτίνει φόρο τιμής στον δάσκαλό του, Charles Gounod. Robertas Grod
Jacques Offenbach: La vie parisienne:
03/03
20:30
Yiorgos Kountouris
Premiere 3
In this stylistically rich concert, the Cyprus Symphony Orchestra under the direction of Yiorgos Kountouris will perform works of the French musical romanticism. The programme will open with the energetic overture from La vie parisienne, one of the most popular operettas by Jacques Offenbach. In the featured concerto, the outstanding Lithuanian cellist Robertas Grod will interpret Saint-Saëns’ cello concerto no. 1, which raised the composer’s popularity among French musical circles. The concert will round off in yet more French elegance with George Bizet’s masterful First Symphony, a tribute to his teacher, Charles Gounod.
LEFKOSIA
Wednesday 01/03
Pallas Theatre, Pafos Gate, 20:30
LEMESOS Thursday 02/03
Rialto Theatre, 20:30 LARNAKA Friday 03/03 Municipal Theatre G. Lycourgos, 20:30
Jacques Offenbach: La vie parisienne: Overture Camille Saint-Saëns: Cello concerto no. 1 in A minor, op. 33
Georges Bizet: Symphony no. 1 in C major Robertas Grod cello Cyprus Symphony Orchestra Yiorgos Kountouris
21 •
• 22 Starlight 4Μεγάλοι Ερμηνευτές ΛΕΥΚΩΣΙΑ Πέμπτη 09/03 Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας,
ΛΕΜΕΣΟΣ Παρασκευή
Θέατρο Ριάλτο,
Jean Sibelius: Κοντσέρτο για βιολί σε Ρε ελάσσονα, έργο 47 Johannes Brahms: Συμφωνία αρ. 2 σε Ρε μείζονα, έργο 73 Liviu Prunaru βιολί Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Günter Neuhold Χρυσός Χορηγός: Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου και ο καλλιτεχνικός της διευθυντής Günter Neuhold, έχουν τη χαρά να υποδεχτούν επί σκηνής τον διάσημο βιολιστή Liviu Prunaru, για να παρουσιάσουν έργα του ώριμου ρομαντισμού. Ο Liviu Prunaru είναι εξάρχων της Ορχήστρας Royal Concertgebouw και πρώην Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Μουσικής Ακαδημίας Menuhin. Για αυτόν έχει γραφτεί πως: «Αν υπάρχει μουσικός παράδεισος, θα πρέπει να μοιάζει στο βιολιστικό παίξιμο του Liviu Prunaru...φωτεινό, καθάριο, ακτινοβόλο..μία και μοναδική φράση αρκεί ώστε να κόψει την ανάσα στο ακροατήριο..». Ο Prunaru θα ερμηνεύσει το εξαιρετικά δεξιοτεχνικό κοντσέρτο για βιολί του Jean Sibelius, ενώ η συναυλία θα κλείσει με τη μελωδική, γεμάτη συναισθηματικές αντιθέσεις Δεύτερη Συμφωνία του Johannes Brahms. Liviu Prunaru
20:30
10/03
20:30
Günter Neuhold
Starlight 4Great Performers
LEFKOSIA
Thursday 09/03
Nicosia Municipal Theatre, 20:30 LEMESOS Friday 10/03
Rialto Theatre, 20:30
The Cyprus Symphony Orchestra and its artistic director Günter Neuhold are thrilled to share the stage with the renowned violinist Liviu Prunaru, to present late romantic masterpieces. Liviu Prunaru is the concert master of the Royal Concertgebouw Orchestra and former Artistic Director of the Menuhin Music Academy. It has been written about him that: “If a musical paradise exists, it must resemble the violin of Liviu Prunaru… luminous, limpid, radiant...a single phrase suffices for the audience to hold their breath…” Prunaru will interpret the highly virtuosic violin concerto of Jean Sibelius and the concert will close with Johannes Brahms’ melodious, full of emotional contrasts, Second Symphony.
Jean Sibelius: Violin concerto in D minor, op. 47
Johannes Brahms: Symphony no. 2 in D major, op. 73
Liviu Prunaru violin Cyprus Symphony Orchestra Günter Neuhold
Gold Sponsor:
23 •
• 24 ΛΕΜΕΣΟΣ Πέμπτη 23/03 Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο, 20:30 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Παρασκευή 24/03 Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας,
Ηλίας Ανδριόπουλος: Προσανατολισμοί Ηλίας Ανδριόπουλος: Ωδαί Θεοδώρα Μπάκα σοπράνο Αναστάσιος Χριστογιαννόπουλος βαρύτονος Χορωδία ΑΡΗΣ Λεμεσού (μαέστρος: Σόλων Κλαδάς) Κώστας Χαραλαμπίδης αφηγητής Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου Μίλτος Λογιάδης Μουσική και Ποίηση Σε αυτή την ξεχωριστή συναυλία, ο Μίλτος Λογιάδης διευθύνει τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου σε δύο εμβληματικά έργα μελοποιημένης ποίησης του καταξιωμένου Έλληνα συνθέτη Ηλία Ανδριόπουλου. Οι ποιητικές συλλογές Προσανατολισμοί του νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη και Ωδαί του ποιητή του ελληνικού ρομαντισμού Ανδρέα Κάλβου, μελοποιούνται και ενορχηστρώνονται αριστοτεχνικά από τον συνθέτη. Τα φωνητικά μέρη ερμηνεύουν οι εξαίρετοι λυρικοί τραγουδιστές Θεοδώρα Μπάκα - σοπράνο και Αναστάσιος Χριστογιαννόπουλος - βαρύτονος, η Χορωδία ΑΡΗΣ Λεμεσού, με τον διαπρεπή Κύπριο ηθοποιό Κώστα Χαραλαμπίδη στην απόδοση των ποιημάτων. Τιμή εισιτηρίου: €10 για όλους Δωρέαν είσοδος σε άτομα με αναπηρίες. Θεοδώρα Μπάκα
20:30
Music and Poetry
Tassis Christoyannis Miltos Logiades
In this remarkable concert, Miltos Logiades conducts the Cyprus Symphony Orchestra in two iconic works of high art poetry, set to music by renowned Greek composer Elias Andriopoulos. The poem collections Prosanatolismoi by Nobel Prize-winning poet Odysseus Elytis and Odai by the poet of Greek romanticism, Andreas Kalvos, are masterfully set to music by the composer, creating a sublime atmosphere. The orchestra will be joined by the renowned Greek singers Theodora Baka - soprano and Tassis Christoyannis - baritone, ARIS Choir of Limassol, as well as prominent Cypriot actor Costas Charalambides in the poems recitation.
Ticket price: €10 for all Free entrance for people with disabilities.
LEMESOS Thursday 23/03 Pattihio Municipal Theatre, 20:30 LEFKOSIA Friday 24/03 Nicosia Municipal Theatre, 20:30 Elias Andriopoulos: Prosanatolismoi Elias Andriopoulos: Odai Theodora Baka soprano Tassis Christoyannis baritone ΑRIS Choir of Limassol (choirmaster: Solon Kladas) Costas Charalambides narration Cyprus Symphony Orchestra Miltos Logiades
25 •
Κύπρου Η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου κατατάσσεται πλέον ανάμεσα στις κορυφαίες ευρωπαϊκές νεανικές ορχήστρες και αποτελεί το σημαντικότερο νεανικό μουσικό σύνολο της χώρας. Ιδρύθηκε το 1987 κι έκτοτε φέρνει μαζί νέους ηλικίας 9-26 ετών με ταλέντο και ενθουσιασμό για τη μουσική, επιτελεί πολύτιμο μουσικο-παιδαγωγικό έργο και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου, στοχεύοντας στο υψηλότερο δυνατό καλλιτεχνικό επίπεδο, προωθώντας την ποιοτική μουσική
• 26 Συμφωνική Ορχήστρα
και προετοιμάζοντας τους νεαρούς μουσικούς για τις επαγγελματικές
σταδιοδρομίες. Ως συμφωνικό σύνολο, η ορχήστρα ερμηνεύει ένα ευρύ φάσμα μουσικού ρεπερτορίου, τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Παράλληλα, κλιμάκιά της λαμβάνουν μέρος σε πληθώρα κρατικών, ιδιωτικών και φιλανθρωπικών εκδηλώσεων κάθε χρόνο. Εκπαιδεύοντας τα πλέον ταλαντούχα παιδιά του τόπου, στόχος της είναι η προσφορά ποιοτικής μουσικής εκπαίδευσης, εφάμιλλης των μουσικά ανεπτυγμένων χωρών. Η Ακαδημία της ορχήστρας διασφαλίζει την ατομική τεχνική και μουσική εξέλιξη του νεαρού μουσικού, δίνοντας υποτροφίες σε 90 παιδιά ενώ το πρωτοποριακό πρόγραμμα ΣymphoΠedia για παιδιά 7-12 ετών, αναλαμβάνει και στηρίζει την πρώτη μουσική κοινωνικοποίηση των παιδιών μέσα από ένα ολοκληρωμένο κύκλο μουσικής σε σύνολα.
Νέων
τους
Cyprus Youth Symphony Orchestra
The Cyprus Youth Symphony Orchestra, ranked among the top European youth orchestras, is the country's leading youth music ensemble. Founded in 1987, it brings together young people with talent and enthusiasm for music. The CyYSO carries an educational character that plays an important role in the cultural activities of the country, aiming at the highest possible artistic level, promoting quality music and preparing young musicians for their professional careers.
As a symphonic ensemble, the orchestra interprets a wide range of repertoire, both in Cyprus and abroad. At the same time, its members take part in a variety of public, private and charity events each year.
By educating the most talented children in the country, the CyYSO’s aim is to provide quality music education. The CyYSO’s Academy ensures the technical and musical development of young musicians by awarding scholarships to 90 children, while the innovative ΣymphoΠedia programme for children of ages 7-12, undertakes and supports the first musical socialization of children through an integrated cycle of musical practice in ensembles.
27 •
Το Θέατρο Παλλάς αποτελεί ένα αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας της Λευκωσίας. Κτισμένο την δεκαετία του 50, το θέατρο φιλοξενούσε μουσικές, θεατρικές και κινηματογραφικές παραγωγές. Είναι πραγματικά εκπληκτικό το γεγονός ότι, παρά τις δύσκολες ιστορικές συνθήκες και τις εναλλαγές στη χρήση
• 28
του, το θέατρο έχει καταφέρει να διατηρήσει την αρχική του ταυτότητα. Υπό τη διαχείριση του Ιδρύματος Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, αποτελεί πλέον έναν από τους πυρήνες μουσικών παραστάσεων στην Κύπρο. Η ακουστική του θεάτρου αποτελεί μία από τις ελκυστικότερές του προδιαγραφές. Το θέατρο έχει επίσης τη δυνατότητα να φιλοξενήσει θεατρικές και χορευτικές παραστάσεις, κινηματογραφικές προβολές, συνέδρια και σεμινάρια. Το Ίδρυμα Σ.Ο.Κ., προκειμένου να στηρίξει την καλλιτεχνική ανάπτυξη και παιδεία στην Κύπρο, έχει σχεδιάσει ειδικό πακέτο τιμών φιλικό προς τους οργανωτές. Για κρατήσεις επικοινωνήστε: +357 22 410181, pallas@cyso.org.cy Γωνία Ρηγαίνης και Αρσινόης, 1010 Λευκωσία ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΛΑΣ Φωτογράφος: Edwards of Limassol Voskeritchian Copyright: Sebough Albert Edwards Voskeritchian and Family www.sebough.com
PALLAS THEATRE
Pallas Theatre is an integral part of the history of Lefkosia. Built during the '50s, the theatre used to host music, theatre and film productions. A striking fact about the theatre is that, despite the difficult historical conditions and the changes in use through the years, it has managed to preserve its original identity.
Under the management of the Cyprus Symphony Orchestra Foundation, it is now one of the leading venues for musical performances in Cyprus. The acoustics of the theatre is one of its best and most attractive assets. Beyond music, the theatre is also capable of hosting theatrical and dance performances, film screenings, conferences and seminars.
The Cyprus Symphony Orchestra Foundation, aiming at supporting artistic development and education in Cyprus, has designed a special price package, friendly to the organizers.
Venue hire contact: +357 22 410181, pallas@cyso.org.cy Rigainis and Arsinois corner, Lefkosia 1010
29 •
Οι τιμές εισιτηρίων μας έχουν αναθεωρηθεί για την καλλιτεχνική σεζόν 2022-23. ΣΕΙΡΑ STARLIGHTΜΕΓΑΛΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ Ζώνη Α: €25 / €18 (μειωμένο) Ζώνη Β: €20 / €15 (μειωμένο) Ζώνη Γ: €17 / €12 (μειωμένο) ΣΕΙΡΕΣ PREMIERE & ΚΥΠΡΟΦΩΝΙΑ Ζώνη Α: €18 / €14 (μειωμένο) Ζώνη Β: €13 / €10 (μειωμένο)
μειωμένων εισιτηρίων: Μαθητές, στρατιώτες, φοιτητές, συνταξιούχοι, πολύτεκνες και πενταμελείς οικογένειες με παρουσίαση ταυτότητας. Δωρεάν είσοδος σε άτομα με αναπηρίες για όλες τις σειρές.
• 30
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
ΣΕΙΡΑ EVENTS Oι τιμές καθορίζονται ανάλογα με το είδος της παραγωγής. ΣΕΙΡΑ ORCHESTRA4ALL Oικογενειακές Συναυλίες: €8 για όλους Συναυλίες Κοινωνικής Προσφοράς: Δωρεάν Πρότζεκτ σε εξωτερικούς χώρους: Δωρεάν ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΝΕΩΝ ΚΥΠΡΟΥ €12 / €7 (μειωμένο) Δικαιούχοι
TICKET PRICES
Our ticket prices have been revised for the artistic season 2022-23.
STARLIGHT –GREAT PERFORMERS SERIES
Zone Α: €25 / €18 (concession)
Zone Β: €20 / €15 (concession)
Zone C: €17 / €12 (concession)
PREMIERE & CYPROPHONIA SERIES
Zone Α: €18 / €14 (concession)
Concession
Free entrance for all series to people with disabilities.
ORCHESTRA4ALL
31 •
Zone Β: €13 / €10 (concession) EVENTS SERIES Prices set according to the type of production.
Concerts: €8 for all Community Outreach Concerts: Free Entrance Projects in Open Air Venues: Free Entrance
YOUTH
SERIES Family
CYPRUS
SYMPHONY
ORCHESTRA €12 / €7 (concession)
tickets are available to: Students, soldiers, pensioners, large and five-member families on presentation of ID.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
• Από την ιστοσελίδα
www.cyso.org.cy για τα θέατρα
Λευκωσίας, Λάρνακας και Πάφου.
• Από την ιστοσελίδα www.rialto.com.cy για το Θέατρο Ριάλτο.
• Από την ιστοσελίδα www.soldoutticketbox.com
για το Παττίχειο Δημοτικό
Θέατρο Λεμεσού.
• Από το ταμείο του Θεάτρου Παλλάς κάθε Τετάρτη
16:00-19:00 για τις συναυλίες στη Λευκωσία. • Στα ταμεία των θεάτρων πριν την έναρξη της συναυλίας.
Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου (Γωνία Ρηγαίνης και Αρσινόης, 1010 Λευκωσία, 22 410181) Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας (Λεωφόρος Μουσείου 4, 1097 Λευκωσία) Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου (Λεωφόρος Στροβόλου 100, 2020 Στρόβολος, Λευκωσία) Θέατρο Ριάλτο (Ανδρέα Δρουσιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, 3040 Λεμεσός, 77777745, www.rialto.com.cy) Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο Λεμεσού (Αγίας Ζώνης 4, 3027 Λεμεσός, 25 377277, www.pattihio.com.cy) Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας (Λεωνίδα Κιούπη, Λάρνακα, 24 665794) Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο (Ανδρέα Γερούδη 27, 8010 Πάφος, 26 222286) Η φωτογράφιση, ηχογράφηση ή οπτικογράφηση κατά τη διάρκεια των συναυλιών απαγορεύεται αυστηρά χωρίς τη γραπτή
• 32 ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ
άδεια της Σ.Ο.Κ.. Όλες οι πληροφορίες είναι ορθές μέχρι την εκτύπωση του εντύπου (Δεκέμβριος 2022). Η διοίκηση του Ιδρύματος Σ.Ο.Κ. διατηρεί το δικαίωμα για οποιανδήποτε αλλαγή στο πρόγραμμα συναυλιών. Φωτογραφίες σελ. 1: Γιάννης Κούρτογλου Aymana Ganina
TICKET PRESALES
· Οnline at www.cyso.org.cy for theatres in Lefkosia, Larnaka and Pafos.
· Online at www.rialto.com.cy for concerts at the Rialto Theatre.
· Online at www.soldoutticketbox.com for concerts at the Pattihio Limassol Municipal Theatre.
· At Pallas Theatre Box Office, every Wednesday 16:00-19:00 for concerts in Lefkosia.
· At the Theatres Box Office on the concert day.
Pallas Theatre, Pafos Gate (Rigainis and Arsinois corner, 1010 Lefkosia, 22 410181)
Nicosia Municipal Theatre (Mouseiou avenue 4, 1097 Lefkosia)
Strovolos Municipal Theatre (100 Strovolou Avenue, 2020 Strovolos, Lefkosia)
Rialto Theatre (Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Lemesos, 77777745, www.rialto.com.cy)
Pattihio Limassol Municipal Theatre (Ayias Zonis 4, 3027 Lemesos, 25 377277, www.pattihio.com.cy) Larnaka Municipal Theatre (Leonida Kioupi, Larnaka, 24 665794)
Markideio Municipal Theatre (Andrea Geroudi 27, 8010 Pafos, 26 222286)
Photography and audio or video recording during the concerts is strictly prohibited without the written permission of the CySO. Information is correct at time of going to press (December 2022). The CySO Foundation management reserves the right to make any change to the concerts programme.
Photographs on p. 1: Yiannis Kourtoglou Aymana Ganina
33 •
ΙΔΡΥΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΥΠΡΟΥ Ιφιγενείας 27, 2007 Στρόβολος, Λευκωσία, Τ.Θ. 28922, 2084 Στρόβολος, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 463144 Φαξ: +357 22 317488 info@cyso.org.cy www.cyso.org.cy
Cyprus Symphony Orchestra Cyprus Youth Symphony Orchestra Pallas Theatre
CYPRUS SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDATION 27 Ifigenias av., 2007 Strovolos, Lefkosia P.O. Box 28922, 2084 Strovolos, Lefkosia Tel.: +357 22 463144 Fax: +357 22 317488 info@cyso.org.cy www.cyso.org.cy
cyprussymphony cyprusyouthsymphonyorchestra
CYSO Channel CyYSO Channel
