Llyfryn Dysgu a Gwella Cymraeg

Cefnogaeth / Support

• Pob aelod o staff i gwblhau

holiadur hunanasesu iaith neu dderbyn asesiad anffurfiol gan

Reolwr Llinell.

• Swyddog Dysgu a Datblygu

Iaith Gymraeg ar gael am sgwrs ymgynghorol 1 i 1.

• Safle Iaith mewnol yn

cynnwys gwybodaeth am gyrsiau ac adnoddau

defnyddiol i ddatblygu sgiliau

Cymraeg.

• Cefnogaeth i fynychu cyrsiau

• Tip Cymraeg yn cael ei rannu

pob mis.

• Cynllun Cyfeillion Cymraeg

• All members of staff to complete a language selfassessment questionnaire or receive an informal assessment from their Line Manager.

• Welsh Language Learning and Development Officer available for a 1 to 1 consultative conversation.

• Internal Language site available with information about courses and resources to develop Welsh skills.

• Support to attend courses

• Welsh Tip shared each month.

• Welsh Buddies Scheme

Gwybodaeth / Information

Dyma wybodaeth am beth sydd ar gael os wyt ti am ddysgu

Cymraeg, neu eisiau gwella dy sgiliau Cymraeg. Mae

cefnogaeth ar gael i helpu pob aelod o staff y Cyngor beth bynnag ydi dy lefel iaith. Here’s some information about what is available if you want to learn Welsh, or want to improve your Welsh skills. Support is available to help all members of the Council's staff whatever your language level.

Lefelau / Levels

Allwedd Lefelau Key for Levels Disgrifiad / Description

Mynediad Entry Dechrau dysgu / Beginner

Sylfaen Foundation Mwy profiadol / More

Canolradd Intermediate

Profiadol iawn / Very experienced

Uwch Advanced Rhugl / Fluent

Cyrsiau / Courses

Mi alli di weld y cyrsiau cymunedol, cyrsiau preswyl a’r cyrsiau ar-lein sydd ar gael drwy edrych ar y gwefannau yma:

You can see the community courses, residential courses and on-line courses available by visiting these websites:

Dysgu Cymraeg (Gogledd Orllewin / North West)

https://dysgucymraeg.cymru/

Cyrsiau hunan-astudio, ar-lein neu wyneb yn

wyneb wythnosol yn y gymuned, i bob lefel.

Self-study courses, on-line and weekly face to face classes in the community, for every level.

Nant Gwrtheyrn

http://nantgwrtheyrn.cymru/cyrsiaucymraeg/

Cyrsiau dwys 5 diwrnod rhithiol neu breswyl i bob lefel.

Intensive 5 day virtual or residential courses for every level.

Short On-line For Beginners

Mi alli di greu cyfrif ar y wefan a chychwyn arni’n syth.

You can create an account and get started straight away.

-

-

cyrsiau-blasu-ar-lein-cymraeg-gwaith/

Croeso Cymraeg Gwaith (10 uned

Welcome, Work Welsh (10 units

Croeso (10 uned

Welcome Back, Work Welsh (10 units

Croeso Cymraeg Gwaith: gwahanol sectorau / (10 uned (10 units

https://dysgucymraeg.cymru/cymraeg-gwaith/cyflwyno

cymraeg

gwaith/

Cyrsiau Gloywi Iaith / Courses for Welsh speakers & fluent learners

Mae

Dysgu Cymraeg (Gogledd Orllewin)

https://dysgucymraeg.cymru/ a Nant Gwrtheyrn

http://nantgwrtheyrn.cymru/cyrsiaucymraeg/ yn cynnal cyrsiau Gloywi Iaith.

Hefyd, mae’r Cyngor yn cynnal cwrs

Tystysgrif Sgiliau Iaith

dysgucymraeg@gwynedd.llyw.cymru

On-line Resources

Cymorth Cymraeg, Prifysgol Bangor

cymorthcymraeg/index.php.cy

Cymorth efo siarad ac ysgrifennu: yn cynnwys

Support with speaking and writing: includes vocabulary and templates.

BBC Bitesize

https://www.bbc.com/bitesize/subjects/z8qmhyc

Adnoddau Cymraeg Ail Iaith (CBAC). Mae adnoddau Ysgrifennu, Darllen, Siarad a Gwrando a Gramadeg. Mae clipiau fideo defnyddiol ar gael, a nifer am hanes Cymru.

Welsh Second Language resources (WJEC). There are Writing, Reading, Speaking and Listening and Grammar resources. You can find many useful videos, several on Welsh history.

Cariad@iaith

http://www.s4c.cymru/cy/adloniant/ cariadatiaith/page/1435/gwersi-fideo/

12 x gwers fideo efo / video lessons with Nia Parry Williams.

Useful Apps

DYSGU / LEARNING

Anagramau Ail Iaith

Anagram game for Welsh learners

Help to learn vocabulary

Brawddegau Ail Iaith

Sentences game for Welsh learners

Help to form sentences

Help with sentence structure

Sillafu Ail Iaith

Spelling game for Welsh learners

Help to spell correctly

Amser

Geiriadur Saesneg > Cymraeg a Cymraeg > Saesneg

Rhoi gwybodaeth am y gair dan sylw

Geiriadur Saesneg > Cymraeg

Geiriadur Cymraeg > Saesneg

Am fwy o wybodaeth ewch i Wefan Apiau Cymraeg, Llywodraeth Cymru

For more information visit the Welsh Government’s Welsh Language Apps web page

https://cymraeg.llyw.cymru/apps?tab=apps&lang=cy

Llyfrau / Books

Dysgu / Learning :

➢ Cwrs Mynediad: Llyfr Cwrs Elin Meek

➢ Y Geiriadur Mawr—H. Meurig Evans a W. O. Thomas

➢ A Guide to Correct Welsh Morgan D. Jones

➢ Welsh Learners Dictionary Heini Gruffydd

➢ Modern Welsh: A Comprehensive Grammar—Gareth King

➢ Intermediate Welsh: A Grammar and Workbook Gareth King

➢ 6000 Welsh Words Ceri Jones

➢ BBC Learn Welsh—Ann Jones a Meic Gilby

➢ Seren Iaith! – llawlyfr adolygu cywiro iaith – Nona Breese a Bethan

Clement

➢ Seren Iaith! 2 – llawlyfr adolygu cywiro iaith – Nona Breese a Bethan

Clement

➢ Cymraeg Clir—Cen Williams

Gloywi:

➢ Y Llyfr Berfau – D. Geraint Lewis

➢ Y Treigladur – D. Geraint Lewis

➢ Pa Arddodiad? – D. Geraint Lewis

➢ Y Geiriau Lletchwith – D. Geraint Lewis

➢ Cywiriadur Cymraeg – Morgan D Jones

➢ Canllawiau Ysgrifennu Cymraeg – J. Elwyn Hughes

➢ Canllawiau Iaith a Chymorth Sillafu – J. Elwyn Hughes

➢ Ymarfer Ysgrifennu – Gwyn Thomas

➢ Taclo’r Treigladau – David A. Thorne

➢ Iawn Bob Tro – Dafydd Glyn Jones

➢ Cymraeg yn y Gweithle – Rhiannon Heledd Williams

Cymorth Cyflym

Wrth ysgrifennu Cymraeg

Tips Defnyddiol

Wrth ysgrifennu’n ffurfiol, ceisiwch beidio â

gorffen brawddeg efo arddodiad:

e.e. Beth wyt ti’n sôn amdan? X

Am beth wyt ti’n sôn? ✓

Arddodiad: am, ar, at, hyd, wrth, gan, heb, i, o, dros, trwy, dan

Berfau Cryno a Chwmpasog

Berfau Cryno

Cerddais Gwelsom

Siaradodd Anfonodd

Berfau Cwmpasog

Fe wnes i gerdded. |Fe wnaethon ni weld

Fe wnaeth ef/hi siarad...|Fe wnaeth ef/hi anfon...

Cloi

E-bost

Yr eiddoch yn gywir (Yours faithfully)

Yn gywir (Faithfully)

Gyda diolch (With thanks)

Cofion a diolch (Regards and thanks)

Yn ddiffuant (Yours sincerely)

Cofion gorau (Best regards)

Sillafu - dyblu’r ‘n’

Dibynnu Cynnal Annwyl

Annibynnol Absennol Gennym

Annerbyniol Presennol Pennaeth

Annheg Hanner Pennaf

Tynnu Ysgrifennu Rhannu

Cyfrannu Gorffennol Arbennig

Cenedl Enwau (geiriau gwrywaidd neu fenywaidd)

Gallwch ganfod cenedl enw gair ar Cysgeir neu mewn geiriadur - e.e. Cadair eb/nf (eb-enw benywaidd), Bwrdd eg/ nm (eg-enw gwrywaidd).

Gall hyn fod yn ddefnyddiol wrth dreiglo hefyd.

Y neges hon Y cyflwyniad hwn

Y ffurflen hon

Y cyfarfod hwn

Ar / A’r / Â’r

• Ar = dangos lleoliad rhywbeth:

- Mae’r blât ar y bwrdd

• A’r = ‘ac yr’ -

- Dyma’r ddogfen, a’r unig sylw oedd ei fod yn rhy hir.

• Â’r = efo’r - Siaradais â’r derbynnydd

dilyn rhai geiriau Ynglŷn â’r

dilyn rhai berfau - Mynd â’r ci am dro

Cymharu Mor las â’r môr

Cofiwch / Remember

CYSGLIAD

Cysgeir

Geiriadur

Dictionary

Cysill

Gwiriwr iaith

Language checker

language

Nwyddau Iaith Gwaith Resources

Eisiau nwyddau i ddangos eich bod yn cynnig gwasanaeth Cymraeg?

Cysylltwch efo ni neu archebwch trwy wefan Comisiynydd y Gymraeg (am ddim).

Want some resources to show that you provide a Welsh service?

Contact us or order through the Welsh Language Commissioner’s website (free).