Page 10
PILLARS OF INNOVATION PILIERS D’INNOVATION
1. Zero- and Low-Emissions Propulsion Technologies and Systems Integration Including battery electric and hybrid electric propulsion technologies, hydrogen fuel cell electric propulsion technologies, as well as grid-based smart management tools that balance electric fleet charging and/or hydrogen refuelling.
1. Technologies de propulsion à zéro émission ou faible émission de carbone et intégration de systèmes Technologie de propulsion électrique et hybride, technologie de propulsion électrique à pile à combustible (hydrogène), technologies de propulsion au gaz naturel comprimé et au gaz naturel renouvelable, technologie de propulsion à l’éther diméthyle (DME), ainsi que les outils de gestion “intelligents” basés sur les réseaux qui équilibrent la charge de la flotte électrique et/ou le ravitaillement en hydrogène.
2. Smart Vehicles and Smart Infrastructure Including standardized and interoperable fleet management systems, vehicle-tovehicle and vehicle-to-infrastructure communications systems, as well as intelligent transportation systems and smart mobility solutions.
2. Technologies de véhicules intelligents et d’infrastructure intelligente pour les véhicules autonomes et connectés sur route et sur rail Incluant les capteurs, les signaux et les systèmes de commandes qui permettent des communications standardisées et une interopérabilité de la communication de véhicule à véhicule (V2V) et véhicule à l’environnement (V2X).
