MARZO 2022 | VOLUMEN 2 | NÚMERO 2
ESO QUE NO LEES EN TODOS LADOS
ESTA VEZ TE TRAEMOS
ROMPE LAS TIRARON PAREDES QUE CADENAS TE ATAN Rafael Crocinelli rompió 2 10 KURT los moldes futboleros .
NOTA DEL EDITOR
NACHO TODO DEMASIADO MONI RÁPIDO
6
11
Colusso debutó, Diego lo
Hay que ser muy hipócrita para querer quedar siempre bien, no se puede gente. Es imposible. Hay momentos donde uno toma partido y debe sostenerlo por sus propias creencias. La famosa queres quedar bien con Dios y con el Diablo. Y esto es lo que le sucede a la FIFA y todos sus derivados. Estalla una guerra, sancionan a uno de los implicados, no lo dejan jugar y por ende se pierde el Mundial. ¿No era que la política y el fútbol no van de la mano? Al parecer sí, aunque solo lo recordaron ahora, porque en otros conflictos bélicos hicieron la vista gorda. Se nota demasiado que hay otros intereses de por medio y, es lógico es una guerra, porque si quieren esto mismo lo podemos llevar al plano político o mediático. Te hacen ponerte en un bando y te cuentan el cuento que les conviene . Sin embargo, esto reafirma mucho de lo que hacemos de este lado, ya que en todas nuestras historias hay tintes de otra índole y no solo de la redonda. ¿Saben por qué? Y porque desde que el fútbol nació está relacionado con la política.
elogió pero todo no salió MATI como se esperaba.
18 18
LUCHO LA CAÍDA DEL 23 EXTREMADURA Promesas incumplidas y un 27 7 BETTY club que desapareció.
BIGOTE
32
EXTRA, EXTRA DON ÁNGEL 38 Un arquero tan
16
nómada que hasta
@fmirata @fmirata
por Boca y River y ELpasó POLO pocos lo recuerdan. El Ciego Arriagada,
45 3
amor por el barrio. Un paseo por YouTube.
22
TE EQUIVOCASTE LOCO Seguir a Bielsa, bancar al Loco, exige inevitablemente una acción de romanticismo. Se trata de sentir otra vez el sabor amargo de la derrota, o la tristeza de los finales injustos. No hace falta entenderlo desde alguna explicación psicoanalista, no es que a nosotros nos mueve una rara atracción por experimentar la derrota. No se trata tampoco de gente que compra discursos, como algunos pueden llegar a suponer cuando alzan sus críticas al entrenador rosarino. La amargura de la derrota y la tristeza están, porque al fin y al cabo seguimos jugando un juego en el que importa ganar, ganar y ganar. Entonces, a veces nos ilusionamos con que los métodos que defendemos también lleven a la victoria, pero no. Muchas veces no ocurre porque el “éxito es una circunstancia” diría Bielsa. Tampoco quiero ser injusto, porque a veces, tanto que repiten los famosos “no ganó nada”, o “nos trajo en primera ronda”, nos pueden hacer convencer que estamos ante la presencia de un entrenador que es una colección de fracasos. No, ha ganado sus títulos, ha jugado finales, con equipos que por historia deben jugarlas como es el caso de la Selección Argentina, y con equipos que no están tan acostumbrados como por ejemplo Newell´s o Athletic Bilbao. Es una relación de romanticismo porque exige estar en otra frecuencia constantemente, porque es un cariño que tiene la apariencia de ser inexplicable. Eso es lo que lo hace romántico. Tanto afecto sin copas. Tanto elogio sin títulos. ¿Qué le pasa al número 5 de
Por una cuestión etaria, no he visto a Newell´s ni a
la Selección de Inglaterra que le agradece por “ver
Vélez, sí he sufrido la triste historia del 2002. Tal vez
cosas en él que ni él mismo podía ver”? ¿Qué le pasa a
esa crucifixión fue la que despertó mi natural
esa ciudad que cuelga banderas argentinas, pinta
reacción ante las injusticias y ahí se trabó nuestra
murales de él y le agradece como a un salvador?
relación. Tal vez, aquí sí, podría convocar a mi
Claramente,
relación
psicoanalista. Puede que esa honda madrugada de
romántica, pero muy por debajo, bancando todo,
junio de 2002 nos haya marcado a fuego. No lo sé ni
explicando todo, se esconde una lógica repleta de
me interesa. Lo que vino después es compartido por
racionalidad.
gente de diversos rangos etarios. Vino Chile y Athletic,
en
la
superficie
es
una
también algunos traspiés, y la etapa de Leeds. La lógica existe, incluso hasta en los amores más revolucionarios, en aquellos que parecen no tener
No fue fácil lo de Yorkshire. Cuando se le escapó el
explicación. Yo creo que este romance se explica en
ascenso pudimos ver otra vez los colmillos de la
la alternativa que plantea Bielsa al retorcer la lógica
prensa salivando. La amargura y la tristeza. Pero la
del fútbol tal y cual lo conocemos. No digo que sea
historia de trabajo, honestidad y humildad tuvo su
un rebelde, ni tampoco que sea un tipo único. Pero
recompensa 46 partidos más tarde con el ascenso. La
trae una historia que se repite, y que a los que
Premier, el sumus del fútbol, y nosotros ahí pegados,
pertenecemos a esta comunión no nos defrauda.
soñando con que el Loco obtenga el éxito en la forma
Porque quien es consecuente con en sus formas e
y definición de la victoria.
intenciones permanece en el tiempo. El humo se disipa
algunos
Por eso el último sábado fue un día triste. Y más allá
pretenden adjudicarle se esfumaría rápidamente con
fácilmente.
El
humo
ese
que
de que estemos acostumbrados a la tristeza y a la
cualquiera de sus derrotas futbolísticas. Sin embargo,
nostalgia, a la amargura de lo injusto, no podemos
los que hablan de humo mientras piensan en el éxito
evitarlo. Una historia que no merecía acabar de esta
como la traducción de copas y trofeos ganados, no
manera. Tal vez te equivocaste Marcelo, cuando
logran ver el increíble éxito del Loco que ha dejado su
dijiste que el éxito es una mera circunstancia. La
huella en ciudades enteras, e incluso, ha cambiado la
victoria es una mera circunstancia, lo tuyo es éxito
mentalidad de un país como lo hizo en Chile.
puro, y perdura con el paso de los años.
Por Nicolás Diana
@nicodiana_90 @nicodiana90
POR CLAUDIO GONZÁLEZ
PABLO ARRIAGADA, EL CIEGO, ES UNA LEYENDA EN BAHÍA BLANCA. ÍDOLO DE RODRIGO PALACIO Y DE BELLA VISTA, JAMÁS DIO EL SALTO AL FÚTBOL GRANDE Y SE CONVIRTIÓ EN UN MITO, AL ESTILO CARLOVICH. UNA HISTORIA DE AMOR POR LOS COLORES, POR EL BARRIO, POR LA FAMILIA Y POR UN CLUB. El fútbol argentino está lleno de jugadores que, si bien no llegaron a las categorías más importantes, enamoraron a los amantes del fútbol. Como el Trinche Carlovich, uno de los mitos más interesantes, o Víctor Antonio Legrotaglie, quien encontró en Gimnasia de Mendoza su lugar en el mundo, y en esa sintonía podemos llegar hasta Bahía Blanca y toda la Liga del Sur, que fueron testigos de una de las gambetas más prodigiosas, comparables con las máximas figuras argentinas. El ídolo de Rodrigo Palacio, sinónimo del Bella Vista bahiense y hasta reconocido por los hinchas rivales. Con ustedes, Pablo Arriagada. Seguramente, a ustedes que leen nuestras líneas mes a mes, alguna vez se les cruzó por la cabeza, mientras veían un partido en el barrio o en algún canal de YouTube donde transmiten esos duelos por-
-plata en algún lugar de nuestro país, o incluso con un talentoso que les tocó compartir alguna canchita y lo cruzan después de años sin verlo, “¿qué le pasó que no llego?”. También están esos que llegaron a la Primera de un club pero nunca pudieron dar el salto siguiente para mantenerse en las categorías de mayor relevancia. Los melancólicos nos pueden decir que ellos vieron muchísimos porque antes había mucho talento, pero poca exposición, donde Carlovich es el máximo exponente. Los contemporáneos podemos meter en ese grupo a "Garrafa" Sánchez o, en mi caso personal, “La Vieja” Moreno. Pero en Bahía Blanca pueden decir sin titubear de haber disfrutado de su propio Trinche o Víctor Legrotaglie: Pablo Arriagada. El "Ciego" para aquellos que lo vieron gambetear rivales como si fuesen conos. A diferencia de los mencionados, es fácil encontrar sus goles en internet y deleitarse con su habilidad. Sin embargo, todo lo contrario pasa cuando se quiere buscar datos más puntuales. Su perfil no existe en Transfermarkt, uno de los portales más prestigioso en materia de datos futbolísticos, o en BDFA. Es más, ni siquiera está “creado” en Wikipedia. Toda una incógnita. Por la cercanía, sus primeras gambetas las tiró en Tiro Federal de Bahía Blanca. "Vivía a unas cuadras de las Tres Villas, por eso empecé jugando en Tiro (lo hizo desde los seis años hasta los 12). Pero por un problema a la hora de ficharme, me tuve que ir del club. Tiempo después, jugando en el complejo de las Tres Villas, me vio gente de Bella Vista y me ficharon de por vida", una clara descripción de su amor a primera vista con el Gallego. Debutó a los 17 años, de la mano de Domingo Ferrer, y enamoró a los hinchas desde el primer momento, aunque que por-
3 | CULTURA REDONDA
NADA DE CIEGO, PURO TALENTO
Fortaleza | p. 3
EL CIEGO ARRIAGADA
"NO LLEGÓ MÁS LEJOS PORQUE LE GUSTABA TENER TODO CERCA: LA CASA, LA FAMILIA, EL BARRIO"
-ese entonces no era el Ciego. "De chico me decían el ‘Chueco’. Una noche en un partido ante Liniers, por el Regional, me hicieron unos anteojos especiales, con unas patillas de goma. Me molestaban, y en el túnel, me los saqué. Hice un gol y ahí nació el festejo con el bastón". El Ignacio Nicolás fue el patio de su casa, la albiverde su mejor traje, el que vistió en 283 ocasiones y con el que marcó 118 goles; y Bahía Blanca su lugar en el mundo. Incluso, jugando en Cipoletti hizo todo lo posible para hacerse una escapada a la ciudad del interior de Buenos Aires. Así como Romario, según cuentan esos mitos futbolísticos, le prometió dos goles a Johan Cryuff para “ganarse dos días más” de Carnaval en Rio de Janeiro, Domingo Perilli le hizo una propuesta al Ciego durante el entretiempo entre "Cipo" y Douglas Haig: "Si antes de los 15 minutos, haces un gol o una asistencia, te sacó, te bañas, agarras el bolso y te vas". Lo demás es historia. A los tres minutos del segundo tiempo, el volante creativo aprovechó una gran jugada individual de José Benjamín Ancantén y aumentó la diferencia en favor del local. Perilli cumplió con su palabra y sustituyó a su figura. De esta manera, el bahiense pudo tomarse el micro de la 19 horas y llegar a su casa unas horas antes. El mismo Perilli le contó a Roberto Parrottino (periodista de Tiempo Argentino), que una vez Arriagada se escapó de una pretemporada en Necochea para visitar a su familia. "Son feas pero son mis hijas", le dijo al hoy secretario deportivo del elenco rionegrino, quien lo pintó de cuerpo completo al expresar que "los jugadores de Bahía tienen una particularidad: a la gran mayoría se les hace muy difícil salir de Bahía. A veces hablan del Trinche Carlovich. Yo no lo vi jugar. Pero a este pibe, sí. Y no tuvo la trascendencia que tendría que haber tenido. No llegó más lejos porque le gustaba tener todo cerca: la casa, la familia, el barrio". Para reflejar esta afirmación, está la posibilidad trunca de llegar a Atlanta, donde marcó un gol pero Jorge Ghiso lo bochó por no seguir las órdenes tácticas. "Me pusieron de 8, porque necesitaban un jugador en ese puesto, pero yo me cambiaba constantemente de punta. No quedé por eso. Además, en una charla que tuve con él, me dijo ‘morrudo’ y me agarré un veneno bárbaro", fueron las palabras del talentoso sobre su aventura en Villa Crespo en una entrevista con Javier Schwab, periodista en La Nueva Provincia.
"UN DISTINTO EN CUALQUIER DEPORTE" MARTÍ N AGUI RRE Su carrera futbolística lo tuvo jugando, además de las instituciones mencionadas, en la Liga del Sur con Sansinena y Villa Mitre, en la pampeana defendiendo los colores de Pampero, Natura y Sportivo y Cultural de General de San Martín; además de Ferroviario de Coronel Dorrego, Automoto de Tornquist y Juventud Agrario de Algarrobo. También jugó dos partidos para Sporting, en la final para mantener la plaza en el Argentino B, contra Rosario Puerto Belgrano. Sobre esta particularidad, el Ciego contó: "Me preparé dos meses para jugar el clásico de Punta Alta. Jugarlo fue una de las satisfacciones más grandes que viví, ya que nunca había jugado con tanta gente". Pero más allá de qué Hinchas propios, ajenos o fanáticos del fútbol, todos se acercaban para empacharse de su magia.
5 | CULTURA REDONDA
camiseta defendió, los hinchas iban a verlo a él.
"NO TUVO LA TRASCENDENCIA QUE TENDRÍA QUE HABER TENIDO"
Los libros del fútbol no lo tendrán en sus páginas predilectas. Tampoco estará entre las máximas figuras que nos dio nuestro fútbol. No obstante, para los enamorados del potrero y de los mitos que pisaron alguna cancha argentina, podemos decir que en Bahía Blanca existió un 10 que llegó a enamorar a propios y ajenos y que, incluso, existen personas que llevan su nombre en forma de homenaje. El Chueco, el Ciego, o simplemente, Pablo. Una historia de pasión en Bella Vista a la que él definió así: "Si naces a dos cuadras de la cancha de River y tenés condiciones, seguramente vas a jugar en River. Bueno, yo nací cerca de la cancha de Bella Vista. A veces, hay que estar en el lugar indicado, en el momento justo".
@clgonzalez07
@clgonzalez07
6 | CULTURA REDONDA
Amante del tango y devenido a golfista, su cable a tierra tras su retiro, puede sacar pecho cuando escucha los elogios de Rodrigo Palacio y Martín Aguirre, con quienes compartió plantel en Bella Vista. El primero lo puso a la altura de Lionel Messi y Juan Román Riquelme, el Gula lo describió como "un distinto en cualquier deporte". El ex River lo invitó al Monumental para que lo vea jugar. Como hincha del Millonario no dudó y de yapa, el volante le regaló un golazo de tijera, que para el Ciego fue el mejor gol que vio como espectador.
ADIÓS AL EXTREMADURA UNIÓN DEPORTIVA POR NICOLÁS DIANA Nada queda de aquellos años gloriosos donde supo brillar en Primera, el equipo de Almendralejo sufrió su segunda muerte en menos de 12 años. Promesas incumplidas, juveniles quemados sin escrúpulos, deudas impagas y el sueño de los inversores que nunca llegaron. Una historia sin final feliz.
En el municipio de Almendralejo, dentro de la provincia de Badajoz, se encuentra el Estadio Municipal Francisco de la Hera, inaugurado en 1951. Fue sede del Extremadura Fútbol Club hasta el año 2010 en que se concretó su disolución, y del Extremadura U.D, aunque el pasado 19 de febrero esto cambió luego de caer frente a Cultural Leonesa por 3-1. Esta cancha tiene capacidad para 11.000 espectadores, tras la completa remodelación llevada a cabo en 1996 para poder jugar la Liga española de Primera División. Fue en ese año que se exportó el nombre al mundo, la región se vio brevemente iluminada por un período exitoso en lo futbolístico. El ascenso conseguido por el equipo de Almendralejo ponía el nombre de la comunidad Extremadura en primera plana. No hay que olvidarse del Club Deportivo Mérida, equipo de aquel territorio que también tuvo un paso fugaz por la Primera. El paso fue un sueño lindo, algo fugaz. Un momento glorioso dividido en dos capítulos; primero, el ascenso en la temporada 95/96, y el posterior golpazo de la Primera con el descenso inmediato. Una campaña que empezó muy pobre y que, pese al esfuerzo final y a la incorporación de los argentinos Walter Silvani, Carlos Duré, José Basualdo y Navarro Montoya, acabó con el descenso. ¿Un dato? Duré es el goleador histórico de Extremadura FC. En el segundo capítulo, con Rafael Benítez en el banco de suplentes, logró el ascenso directo y a continuación jugó la temporada 98/99, en la cual estuvo muy cerca de salvarse del descenso, pero no pudo lograrlo.
7 | CULTURA REDONDA
Extremadura es una de las 17 comunidades autónomas de España y contiene en su administración a las Provincias de Cáceres y Badajoz. Una zona que fue romana y también árabe en tiempos de los Reinos de Taifas. La Taifa de Badajoz dejó influencia árabe, hasta que en el Siglo XII fue ocupada por el avance cristiano, en aquello que la historia oficial española denomina “La Reconquista”. Limita con Portugal y está rodeada por cadenas montañosas. Históricamente es una zona de confines, alejada de los centros pujantes de la economía, con ciudades pequeñas que se distancian entre sí por varios kilómetros. Es una región caracterizada por la baja densidad de población, ya que son territorios muy extensos y que, debido a la falta de oportunidades, sufre el éxodo constante de su población más joven. ¿Cómo mantener un proyecto futbolístico que exige una suma de dinero extraordinaria en una región periférica?
"Nunca pensé que no pudiera traer dinero para solucionar esto"
La historia grande del Club de Fútbol Extremadura tiene un último manotazo en la temporada 99/00, cuando realizó un excelente comienzo en Segunda División, pero no pudo mantener el ritmo para regresar a la máxima categoría. De ahí en más, todo fue hacia abajo. El Extremadura no volvió a Primera. No solo eso, sino que cayó en picada hasta el año 2010 en el que se concretó su disolución. Como ocurre en estos casos, existen posturas que buscan continuidad y aquellas que buscan barajar y dar de nuevo. Los que en el año 2007 habían optado por esta segunda opción, fueron los que dieron nacimiento al Extremadura Unión Deportiva. Así surgió esta institución, que incluyó bajo su seno a varias entidades deportivas de la zona extremeña y que heredó el estadio y los colores del Club de Fútbol Extremadura. La llegada de Manuel Franganillo en 2016 y la fusión con el Atlético San José Promesas, le dieron un impulso económico y deportivo que devino en la exitosa campaña 2017/18, la que le permitió jugar una temporada en Segunda lo cual marcó el retorno de un club de la Región al fútbol profesional. Pero la sociedad no pudo soportar las exigencias del fútbol grande. Franganillo es un empresario con incursión en el rubro de la gastronomía y el mercado inmobiliario y obtuvo el aval de la junta general de accionistas del club para asumir la presidencia.
La reestructuración de la Tercera División del fútbol español en plena pandemia ubicó al Extremadura UD en la categoría RFEF. Franganillo asumió su segundo mandato al frente del club en marzo del 2020 y se esperaba un acuerdo con inversionistas para reorganizar la institución y cumplir con las exigencias económicas. La inversión prometida no llegó, la lógica del fútbol de Extremadura Unión Deportiva siguió siendo la del fútbol amateur. En 2018 se inscribió como Sociedad Deportiva Anónima, para poder competir en Segunda. Este paso terminó por ser letal para el club, que acarreó una deuda de más de tres millones de euros que le fueron imposibles de pagar. Compromiso que pospuso, compromiso que lo lleva a anunciar la liquidación del club. Tras anunciar la liquidación de la sociedad anónima, Franganillo expresó su decepción: "Nunca pensé que no pudiera traer dinero para solucionar esto. Pido perdón. Me siento triste y apenado, sufro con esta situación". Además, volvió a poner el foco en la inversión del grupo Khalifa, que tenía que haber ingresado según lo acordado, pero nunca llegó. Mientras tanto, la afición permanece muy enfadada con el mandatario por el silencio que mantuvo en los últimos meses.
19
En noviembre de 2021, el plantel fue a huelga y no se presentó a jugar su partido ante Deportivo La Coruña B. La medida fue apoyada por la Asociación de Futbolistas Españoles y marcó la primera tensión de la cuerda entre los jugadores y Franganillo. La institución no emitió respuestas, y en enero de este año la plantilla tuvo que ser completada de manera urgente con jugadores de la filial para poder afrontar los compromisos, ya que más de la mitad de los jugadores decidieron irse. Los pibes poco pudieron hacer. No se entrenan lo suficiente porque no tienen un sueldo, por ende deben salir a trabajar y cumplieron con los encuentros de una manera prácticamente heroica, que los enfrentó a rivales de gran superioridad. Recibieron goleadas abultadas que colocaron al club en zona de descenso. La situación siguió igual, la plata prometida nunca apareció y el sábado 26 de febrero el equipo decidió ir a huelga nuevamente, lo que decretó el incumplimiento del reglamento y la expulsión de la 1° División RFEF. Por esto, descendió a segunda RFEF y no podrá ascender por dos años; mientras tanto, la Sociedad Deportiva Anónima se encuentra en proceso de liquidación por inconsistencias económicas.
Está claro que las identidades que forman los equipos de fútbol son difíciles de destruir, estas parecen ser las únicas que sobreviven a los embates del mercado económico. También es muy cierto que el fútbol de estos días no se hace tanto con socios sino con inversiones. Habrá que ver si la herencia identitaria logra encontrar una billetera, tal vez un acaudalado un poco aburrido, que guste jugar al juego del fútbol, y le dé al equipo una vida más. Mientras tanto, Extremadura permanece silenciosa en el fútbol español. ¿Podrá volver a colocar un equipo en Primera División? ¿Logrará detener el éxodo de habitantes que se repite año tras año? Las personas, y los capitales, parecen tener un único destino: el centro. Siempre hacia el centro. De la periferia al centro. @nicodiana_90 @nicodiana90
9 | CULTURA REDONDA
¿QUÉ SUCEDIÓ CON EL EXTREMADURA?
"LAS MASCULINIDADES ESTÁN EN DISCUSIÓN Y ESO ES UN AVANCE"
EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO, PERO AL FÚTBOL LE CUESTA UN POCO MÁS MODIFICAR CIERTAS COSTUMBRES Y DE ESO NOS HABLA RAFAEL CROCINELLI, AUTOR DEL LIBRO "CUERPOS QUE (NO) IMPORTAN". REPENSÁ TUS IDEAS, OLVIDATE DE LOS GENEROS Y PASÁ POR ESTA NOTA QUE SOLO BUSCA ABRIR CABEZAS.
POR ESTEBAN CHIACCHIO Sin embargo, una (necesaria) mirada un poco más en
Rompe las cadenas que te atan
profundidad
A la eterna pena de ser hombre
nos
puede
ayudar
a
descubrir
que
circular en el ámbito del fútbol, sea con botines y en
Y de poseer
el césped o cubriendo un partido, y desde la más
Es un paso grande en la ruta de crecer
temprana edad hasta los días de las canas, implica sancionar
y
ser
sancionado
por
un
reglamento
debilidad, curiosidad o rechazo a la hegemonía que yace
en
el
pensar
colectivo
del
fútbol.
Una
Cuando hablamos de fútbol y sanción, la imagen que
hegemonía
viene a nuestra cabeza usualmente es la de un referí
superioridad sobre el otro, anexar el llorar a la
con cara de culo, mirada fría, silbato en boca y brazo
flaqueza, la postergación del juego y el señalamiento
en
del diferente.
alto
firme,
mostrando
una
tarjeta.
Es
que
el
ligada
a
la
masculinidad,
la
castigo por un accionar ajeno a las reglas de aquel deporte es limitado al juicio del árbitro que transita
Rafael Crocinelli identificó a lo largo de su carrera la
el campo de juego y cuya labor culmina una vez
presencia de estas sanciones. En la cancha, vestuario,
cerrados los 90 minutos.
césped o medios, la presión está, y la curiosa ►
10 | CULTURA REDONDA
omnipresente que sanciona a diferentes signos de
Serú Girán - Salir de la Melancolía
◄
contradicción
es
que
parece
sostenida
por
nosotros mismos. Este ex futbolista de Sarmiento Junín
y
Everton
de
La
Plata,
se
volcó
académicamente a la comunicación social y en su teclado las palabras, las entrevistas y el análisis comenzaron "Cuerpos
a
que
tirar (no)
paredes importan"
para
culminar
(editorial
en
Malisia,
presentado en 2021).
El laburo de Rafael no se limita a la denuncia pública.
Es
una
invitación
hacia
los
lados
más
crueles del arte que todos aquí más amamos. Más aún, es encontrar en sus líneas los momentos en que nosotros fuimos sancionados, y aquellos en dónde nosotros fuimos los sancionadores.
CR: ¿Cómo fueron los primeros momentos, en tu experiencia,
de
empezar
a
problematizar
y
debatir la masculinidad en el fútbol? ¿Te topaste alguna barrera o resistencia?
Desde muy chico recuerdo observar cosas que
RAFAEL
me hacían ruido. Ciertos manejos de mis partes o amigos que no compartía, y partiendo desde la adolescencia: los chapes o sacar a bailar a ►
◄ alguna chica de manera obligada. Me hacía
CROCINELLI
ruido
no
respetar
el
no-interés
del
otro.
Por
enfocarme en lo mío, yo no tomaba alcohol o salía de noche cuando mis pares si lo hacían, y me sancionaban a través de chistes. Uno se suponía que
debía
hacerlo,
¿para
qué?
¡Para
poder
pertenecer! Y ahí hay, en el fútbol, un correlato con
el
vestuario:
muchas
veces
los
chicos
socializan las experiencias sexuales que tenían para
recibir
la
aprobación
de
un
otro,
y
ahí
aparecía la cosificación de la mujer. Cuando con más mujeres estas, más macho sos. Y si estás de novio y respetás a la chica, sos un boludo. De esa forma
se
teje
una
forma
de
ser
varón,
una
masculinidad nociva, llena de presiones, no deja sentir
libremente
diferencia,
se
al
varón,
construye
la
no
admite
masculinidad
a
la la
oposición a la figura de la mujer, del niño y del varón gay. Y me centro en la oposición a la figura del
niño:
los
pibes
contaban
que,
tras
firmar
contrato, dejaban de ser niños, tuvieran 15 o 30 años. Firmar contrato era transformarse en adulto, ¿por qué? Porque un niño no puede jugar al fútbol profesionalmente, ¡no se disfruta, hay que ganar a toda costa, se te impone eso! Es un momento fundacional, dónde uno abandona un estado para formar parte de un rito. ►
11 | CULTURA REDONDA
de
"CUANDO CON MÁS MUJERES ESTAS, MÁS MACHO SOS. Y SI ESTÁS DE NOVIO Y RESPETÁS A LA CHICA, SOS UN BOLUDO" ◄ ¡Eso es la firma de un contrato! Mi problematización,
◄
entonces,
descuidado.
empieza
desde
la
adolescencia,
y
y
zapatillas Se
lo
gastaban,
reproduce
le
entre
decían los
que
estaba
jugadores
una
académicamente, en la Universidad de La Plata, con toda
imagen social que se multiplica y al verlos en la calle
la investigación que desarrollé sobre masculinidad en el
nos deja ver algo como lo que explica el hexis corporal
fútbol.
el
de Bourdieu, ¿qué significa esto, puntualmente? Que
prejuicio que se acorta solo con la información. Tenemos
podés reconocer a un futbolista por cómo se viste y se
discusiones pendientes, hay que abordar este tema de
comporta. Dentro del ámbito de la sexualidad, está la
forma integral, sobre todo en el fútbol, uno de los puntos
heteronorma que no admite la diferencia. Se socializa a
más enmarcados e influenciados por el patriarcado.
la mujer como trofeo y no se habilita el escenario de
CR:
Me
topé
¿Cómo
diferentes
con
observas etapas
del
resistencias,
que
el
generadas
debate
futbolista,
juega
desde
por
en
las
algo distinto, porque hay mucha desinformación. Te
inferiores
pongo un ejemplo: si un jugador llora en el vestuario,
hasta entrenadores?
los compañeros lo miran raro, ¿qué hacemos con este
El fútbol no es un espacio en dónde se habilite el
que está llorando? puede aparecer como pregunta, en
intercambio: el jugador que se corre de la norma es
vez de una respuesta como un abrazo. Socializar las
sancionado, y ni hablar de la heteronorma. Cuando
emociones entre varones está asociado a un signo de
hacía la investigación, me dejé la barba y el pelo
debilidad. No llorés, maricón. Y está mal. Yo cuando
largo,
quise llorar, lloré. Es más: una vez, en un partido, en
por
un
tema
de
no
querer
cortarlo,
y
mis
compañeros me preguntaban si tenía algún problema,
medio
de
una
o que estaba muy dejado. Todos tenían la barba
terminara
marcada y el corte degradé. Un mismo jugador que
diciendo que me pasaba. A mí no me importaba lo que
entrevisté en mi trabajo me dijo que si iba de jogging
decía esa horda masculina. ►
el
injusticia
partido.
Mis
del
árbitro,
compañeros
le me
pedí
que
miraban
►
12 | CULTURA REDONDA
CUERPOS QUE (NO) IMPORTAN
◄ Mis compañeros querían- terminar el partido,
hay que ser macho. Por mi terminalo, ¡el rival es superior! Un sapo de otro pozo. Nos estaban ganando ampliamente. Tenía bronca. Te sumo otra: en Sarmiento tuve un preparador físico que nos decía Chicos, pregunten ¡siempre! todo lo que necesiten saber. Y yo lo tomé como un principio
de
vida.
Me
ayudó
a
incorporar
el
hábito de la pregunta, para acercarme a un otro, y así surgió el libro, así surgió esto de decirles a los chicos que pregunten todo lo que necesiten, para que se habilite el lugar de hacer consciente al jugador del lugar político que ocupa en la sociedad. Una formación más allá de la pelota del
fútbol:
en
lo
afectivo,
social,
personal.
Levantar la cabeza de la redonda, porque nos queda un fútbol muy nocivo y contaminado. Hay que
trabajar
a
través
de
equipos
interdisciplinarios y dar otro mensaje, para tener no
solo
un
fútbol
mejor,
sino
una
sociedad
mejor. CR: ¿En qué parte sentís que podemos ser optimistas
en
este
caso
y
en
donde
el
panorama aún es adverso?
Positivo
es
el
estar
hablando
de
estas
temáticas. Mirá: en el marco de la Fecha 3 de la
Copa
de
la
Liga
Profesional
diferentes
equipos salieron al campo con pancartas que ◄ donde Argentina ha sido vanguardia en diferentes
decían No a la homofobia en el fútbol, clara
materias de inclusión y ampliación de derechos, a la
muestra
altura
o
Pienso también en las creaciones de áreas de
con
genero transitamos un gran cambio, DNI no
los
binario también, incluso en un contexto en ►
de
España
cualquier
es
jugadores,
potencia
impensado o
de
europea,
hablar
promover
de
áreas
en
Italia
sexualidad
de
genero
en
de
que
hemos
tenido
conquistas.
sociedades
anónimas.
discusión
y
eso
ejemplo,
cuando
es
Las
un
masculinidades
avance.
escuchamos
Soy cantos
están
en
pesimista,
por
xenófobos
u
homofóbicos aún presentes. Pienso en el Josh Cavallo, jugador que a fines del 2021 manifestó ser homosexual, siendo el segundo jugador en actividad en hacerlo tras Justin Fashanu, y recibió la sanción y burla desde adversarios e hinchas. Todavía hay que desbinarizar, entender que el mundo no es solo hombre y mujer, hay un sinfín de diversidades, y hay que informar para que la gente sepa -y habite el mundo de una mejor forma-. El día que la sexualidad de un jugador deje de ser noticia, tendremos un cambio concreto. Pero ojo que no se trata solo de lo que pasa en el campo de juego: la resistencia
está
incluso
en
la
mesa
de
asado
con
amigos, a través de chistes o narrativas que hay que cambiar.
" HAY QUEHACER CONSCI ENTE AL J UGADOR DEL LUGAR POLÍ TI CO QUE OCUPA EN LA SOCI EDAD"
13 | CULTURA REDONDA
clubes, y esto tiene que ver con la presencia de las
"EL GENERO ES UN TEMA SIN BANDERA, Y EN ARGENTINA, EN ESE SENTIDO, SE ESTÁN HACIENDO MUCHAS COSAS" CR: ¿Cómo cambió tu vida profesional y personal, en lo que quieras contarnos, tras introducir este debate?
Empaticé con muchos chicos que querían saber. Al publicar el libro, me han mandado muchos mensajes padre, madres y entrenadores contando experiencias,
fue
muy
fuerte.
Revaloricé
un
montón de experiencias: el mensaje de, como se dice, nada se pierde, todo se transforma. Un mensaje
contra
la
deshumanización.
Contra
aquello que el hecho de solo vivir para ganar partidos
y
dinero
nos
quita.
Visibilizar
que
cuando se para la pelota, por el retiro o porque un pibe queda libre, los pibes sufren. Y a veces culminan en suicidios. Estas cosas se pueden prevenir, ¡se tienen que prevenir! El ser la voz de una
microesfera
futbolistas,
como
aportando
es mi
el
mundo
grano
de
de
arena,
los es
importante, me hace tener más fuerzas. El libro en sí es un laburo artesanal, a pulmón, con la colaboración
del
Ministerio
de
Cultura
de
la
Nación, así como de clubes como Vélez, Lanús, Sarmiento o San Lorenzo, que se contactaron conmigo y me permitieron hablar con los chicos de la pensión y presentar mi trabajo allí. Lo veo como una manera mía de retribuir. Hoy hacemos acciones
matriculadas
Mujeres,
Género
y
con
el
Diversidad
Ministerio para
tratar
de de
masculinidad. Mismo el #9M estaré participando del
Primer
Género
y
Congreso
Diversidades
Nacional en
de
Chaco.
Deportes, Y
también
quiero reconocer que más allá de las banderas políticas, me senté en la mesa con gente del Frente de Todos y de Juntos por el Cambio. El género es un tema sin bandera, y en Argentina, en ese sentido, se están haciendo muchas cosas, y lo quiero resaltar.
@estebanchiacchio @TheChiacch
14 | CULTURA REDONDA
materializar esta otra manera de atravesar la
El arquero nómade Por Guido Antonelli Mirjana y Bosko Borjan eran una pareja serbia que vivía en Knin, Croacia. Cuando su hijo Milan tenía cuatro años, comenzó la Guerra por la Independencia en 1991. Durante el conflicto bélico que enfrentó a Croacia y al Ejército Popular Yugoslavo, los serbios autoproclamaron la República Serbia de Krajina dentro del territorio croata con Knin como capital. En 1995 las fuerzas croatas invadieron esta ciudad poblada en su mayoría por personas étnicamente serbias y la familia Borjan debió emigrar. Se refugiaron en Belgrado, donde el pequeño Milan descubrió su amor por el fútbol. O, mejor dicho, por el puesto de arquero, el mismo en el que su papá había jugado de forma amateur. En 2000 se mudaron a Hamilton, Ontario, Canadá, donde los padres de Borjan aún residen. Allí, Milan atajó en las divisiones inferiores del club Mount Hamilton y se nacionalizó canadiense, pues quería ser el arquero de la selección de ese país. Pese a que podía representar internacionalmente tanto a Croacia como a Serbia, una vez declaró: “Elegí a Canadá para agradecerle todo lo que ha hecho por mí y por mi familia. Mejoraron la calidad de vida de mis padres y quería pagarles de alguna manera.”
Nómade desde su infancia, a sus diecinueve años Borjan se mudó a Buenos Aires para realizar una prueba en Boca. El arquero canadiense quedó seleccionado e integró el plantel de Reserva en 2006, pero no le ofrecieron contrato y en 2007 cruzó el charco para jugar en Nacional. No llegó a debutar en el Bolso y en julio volvió a la capital argentina, aunque esta vez su destino fue River. Curiosamente, su estadía en Núñez fue similar a la que tuvo en el Xeneize: no atajó ni un minuto en la Reserva ni firmó contrato. Cuando parecía que su paso por Argentina estaba finalizado, apareció Quilmes en el camino de Milan. En el Cervecero pudo convertirse en futbolista profesional y fue el tercer arquero del equipo que peleó sin éxito por el ascenso en 2008. En su periplo por el Río de la Plata, el canadiense pasó por cuatro clubes en dos años y medio sin lograr debutar en Primera. De todos modos, haber firmado su primer contrato en Quilmes le hizo saber que podía vivir del fútbol. Por eso, en vez de regresar a Canadá, optó por volver a Belgrado. Allí fue contratado por Rad y, aprovechando que estaban lesionados los dos arqueros del club, Borjan se ganó el puesto y fue importante en un equipo que clasificó a la UEFA Europa League por segunda vez en su historia.
Milan Borjan ataja en Estrella Roja de Belgrado y en la Selección de Canadá, próxima a clasificar a un Mundial por primera vez en su historia. Al inicio de su carrera, pasó por Boca, Nacional y River sin la oportunidad de debutar oficialmente. Un hombre que no olvida sus orígenes balcánicos y tiene una vida de película.
Boca, River, Quilmes, Nacional de Uruguay, una historia con tinte sudamericano El golero trotamundos siguió su camino por varios países del Viejo Continente. Contribuyó al subcampeonato de Vaslui de Rumania, pasó por el Sivasspor turco donde perdió la titularidad con la llegada de Roberto Carlos como entrenador- y fichó por Ludogorets Razgrad de Bulgaria. En su primera etapa en el equipo búlgaro, las cosas no fueron como Borjan quería. En el debut por Champions League ante Liverpool, su equipo empató a los 45’ del complemento;
210 Issue 27 | 234
en
tiempo
de
Gerrard
cambió
por
gol,
dándole
la
victoria a los ingleses. Después de esa jugada desafortunada, el canadiense no volvió a atajar en su primera etapa en el club. El primer semestre de 2015 le sirvió para relanzarse. Mostró un gran nivel en Radnicki Nis de Serbia para luego regresar a Ludogorets. Con el titular lesionado de gravedad, Borjan encontró la continuidad que no había tenido previamente en Bulgaria.
Igualmente,
Milan
se
siente
cómodo cerca de los Montes Balcanes, por lo que a mediados de 2017 fue transferido a Estrella Roja de Belgrado.
16 | CULTURA REDONDA
Presencias en el Estrella Roja
pero
descuento cometió un penal que Steven
Borjan sueña con Qatar 2022 Tanto en el Zvezda como en la selección canadiense está pasando por el mejor momento de su carrera. En 2018 clasificó a la fase de grupos de la UEFA Champions League, pero en su zona le tocaron Liverpool, París SaintGermain y Napoli. A pesar de haber quedado último, Estrella Roja le ganó 2-0 a los Reds en el Marakana de Belgrado. Ese día, el guardameta fue figura y pudo redimir su mala actuación ante el mismo rival cuatro años antes en Bulgaria. Ídolo y figura en el club que ganó la Copa Europea en 1991, Milan Borjan ya lleva 210 partidos disputados -se convirtió en el arquero con récord de presencias- y es el capitán. En diciembre de 2017, tras una victoria de Estrella Roja por 1-0 ante el Colonia alemán que sirvió para clasificar a dieciseisavos de la UEL, el arquero se fotografió con una bandera del equipo con Knin escrito en la parte blanca y manifestó: “Sé quién soy y de dónde vengo. Soy hincha de Estrella Roja como casi todos los de Knin y le quiero dedicar la victoria a los serbios de Dalmacia”. Esto generó una amplia repercusión en los medios croatas, a lo que respondió: “No nací en Croacia, nací en Krajina, Dalmacia de mayoría serbia. Soy serbio y también me siento canadiense por todo lo que me dieron.” En Canadá lleva atajados 61 partidos y es titular desde 2012. En una selección que está a un punto de clasificar a un Mundial por primera vez en 36 años, Milan Borjan cumple un papel fundamental. Así lo demostró con una atajada en tiempo de descuento en el triunfo por 2-1 ante
@GAntonelli1996
México en noviembre pasado, con -11° C en Edmonton. Esa noche se viralizó su look para las bajas temperaturas, usando los joggins como el ex arquero húngaro Gábor Király y una capucha por la que fue comparado con Buzz Lightyear en Twitter. En enero fue elegido jugador del mes en Canadá, que cerró la triple fecha de Eliminatorias con cero goles en contra. A sus 34 años, este arquero nómade disputará el torneo que todo futbolista sueña jugar. Sí, el mismo que hace más de una década llegó a este lugar del mundo para comenzar su carrera.
17 | CULTURA REDONDA
@guido.antonelli
CRISTIAN COLUSSO:
Por Nicolás Galliari
CUANDO EL GUIÓN DE LA PELÍCULA SE ALTERA
Hay momentos que persisten en la memoria, como si sólo hiciese falta rebobinar una película para volver a vivirlos, así sea un ápice de aquella sensación. En el caso de Cristian Colusso, ese instante se puede resumir
había visto en primera plana sus virtudes desde el palco. El pibe no salía de su asombro, recibió las felicitaciones del ‘10’ y siguió su camino, el que presagiaba un rápido despegue. Sus grandes actuaciones
en un tiempo y espacio, mediados de la década del ‘90 y la cancha de Boca. Era una de las apariciones fulgurantes de Rosario Central, la figura incipiente del equipo, con apenas 17 años. Le hizo un caño a Néstor Fabbri sobre la raya del lateral y exhibió su calidad para el prime-time del fútbol argentino. Era su momento, pero aquel día aún no había terminado.
con el Canalla se repitieron tanto de local como de visitante, de hecho hubo otro gran partido en el estadio de San Lorenzo. Todo marchaba sobre ruedas, sin embargo las vicisitudes del fútbol profesional no permitieron que aquellos días tuvieran la continuidad deseada.
El colectivo de vuelta estaba a punto de partir cuando le dijeron a "Chiri", tal su apodo desde joven, que había alguien debajo que lo quería saludar. Era Diego Armando Maradona, que-
IRRUMPIÓ CON FUERZA EN LA
PRIMERA DE ROSARIO
CENTRAL A MEDIADOS DE LOS
‘90. FUE CAMPEÓN
INTERNACIONAL Y SU DESTINO
EUROPEO ESTABA MARCADO.
SEVILLA LO SUMÓ A SUS FILAS
Y SE PRESAGIABA SU
CRECIMIENTO, PERO LOS
Si su debut con Pedro Marchetta había sido bueno, Colusso encontró su mejor versión luego de que Ángel Tulio Zof, prócer rosarino, asumiera en el banco de Central. La noche de mayor algarabía ocurrió en 1995, cuando el equipo remontó como local la final de-
PLANES SE TRASTOCARON
DEMASIADO TEMPRANO A LA
PAR QUE LAS EXPERIENCIAS
INSÓLITAS ABUNDARON.
"Hubo un ensañamiento, no dejaron que me desarrolle” -la Copa Conmebol, ante Atlético Mineiro. Del 0-4 en Brasil, al 40 en Arroyito, con nombres de la talla de Roberto Bonano, Eduardo Coudet y Rubén Da Silva. El chico que recién se iniciaba falló su penal en la tanda que decidió el ganador, sin embargo su equipo se impuso y su remate fue una anécdota. De la mano, llegaron las citaciones a los seleccionados menores. Estuvo convocado a la Sub 17 y al Sub 20, con el que viajó y mostró sus dotes en el Hernando Siles de La Paz. José Pekerman había asumido recientemente el mando del fútbol juvenil y tenía en sus planes al rosarino para llevarlo al Mundial de Qatar. Por una negativa del club, Chiri se quedó en Argentina y no acompañó al equipo que se consagró campeón en tierras árabes. Aquello no hizo mella en su andar, su rendimiento no bajó y siguió cautivando a la gente que llegaba al Gigante. Tanto, que llegó la transferencia a Europa antes de cumplir los 20 años. Fue precisamente en ese momento en que la carrera de Colusso se trastocó. El guión que estaba escrito se alteró. Sevilla pensó en él y desembolsó dinero para tenerlo cuanto antes en sus filas, pero una división entre las cifras reales de la transferencia puso todo en stop. El jugador ya se entrenaba en la ciudad andaluza cuando le dijeron que, hasta que no se estableciera blanco sobre negro en las finanzas, no iba a tener lugar. Según se supo en ese momento, un grupo empresario lo había comprado en 500.000 dólares y vendido a España por 1,7 millones de la misma moneda. La investigación sobre el dinero restante lo alejó del equipo. “La gente de Sevilla se enojó mucho conmigo, y yo no tuve nada que ver. Fueron mi representante de ese momento, dirigentes de acá y de allá. Hubo problemas políticos. Descartaron la posibilidad del Cristian Colusso jugador. Hubo un ensañamiento, no dejaron que me desarrolle”, explicó en el libro “Rosario, cuna de cracks”. Entrenó en soledad, por su cuenta, pero tuvo pocas
Un préstamo al León de México actuó como escaparate, pero el año de inactividad había pasado factura. Las lesiones imposibilitaron que en México lo adoptaran como propio y regresó a Sevilla, donde sí pudo demostrar algo de su magia en el equipo B. Pensó que era su momento, por fin tendría la posibilidad de desafiarse a sí mismo y con sus pares, así sea en un entrenamiento. Aunque la situación se fue haciendo desgastante, dado que recién había cumplido dos décadas de vida y tenía un contrato profesional, pero seguía entrenando con chicos. En ese momento, optó por rescindir el vínculo de común acuerdo y empezar de cero. Y lo hizo volviendo al lugar donde fue feliz.
19 | CULTURA REDONDA
oportunidades de hacer valer su talento, o de exhibir en primera persona porqué lo habían contratado. Mientras, recibía palazos en la prensa, que lo trataba como una promesa de mentira.
El equipo de Edgardo Bauza lo acogió como el primer día. Regresó a Central y era suplente en un equipo que quedó subcampeón y contaba con grandes figuras, como Juan Antonio Pizzi o Ezequiel González, no obstante él se sentía más cerca de casa. Esas sensaciones le permitieron acondicionar su estado de forma y estar cerca del momento de mayor plenitud en años. Cuando parecía que todo estaba dado para tener su segunda oportunidad, empezó un raid por diferentes clubes del mundo que lo alejó de esa chance. Jugó en Ecuador y Venezuela, y hasta tuvo un paso promisorio por el Oldham inglés, de donde se tuvo que ir porque el nuevo DT le dijo que no aceptaba jugadores extranjeros.
20 | CULTURA REDONDA
ROMPER EL GUIÓN
“Me empecé a bajonear
con el tema del fútbol.
Las dos experiencias más insólitas, de cualquier manera, estaban a punto de llegar. Regresó a Argentina y jugó en el Ascenso, al firmar con Almirante Brown. El desafío en La Fragata era correcto, parecía que no tendría grandes presiones, pero una amenaza de la barra brava lo obligó a decir basta de manera temprana. Hizo las valijas y viajó a Argelia para sentir el fútbol africano. “Me había llamado un paracaidista para jugar allá, uno que quería entrar en la comunidad europea, y me fui. Era muy buena plata en euros”, relató en el mismo libro. “Hubo problemas de dinero nuevamente y un hombre me puso un arma arriba de la mesa. Pasé hambre, me acuerdo que comí pan de una bolsa en la que había cucarachas. Fueron dos meses y medio muy largos”, profundizó sobre aquellos días interminables. Sin prisas, Colusso hizo un análisis de todo lo que le había tocado atravesar en el pasado cercano y decidió ponerle punto final a su carrera en 2008, no sin antes jugar un tiempo en una liga menor santafesina. “Me empecé a bajonear con el tema del fútbol. Siempre que estás mal, tomas malas decisiones, y fui a lugares que no eran buenos, a lugares muy bajos. Cada vez era peor”, recordó, como si hiciera un viaje en una línea imaginaria de tiempo. Lo hizo sin replantearse nada dado que, a fin de cuentas, su sueño principal de jugar con la camiseta de Central se había cumplido. “A lo mejor, en ese momento tenía debilidades y no esa fuerza necesaria para estar en la élite”. Los días que siguieron tuvieron otro color por largos años. Cristian se alejó del fútbol, una vía de escape que le permitió juntar energías y dedicarse a otros proyectos. Retornó a su primera pasión, esa que, de todos modos, nunca había abandonado. Se dedicó al entrenamiento de juveniles y chicos en diferentes academias o las juveniles canallas, y siguió yendo al Gigante de Arroyito para ver a su equipo. Era otro ambiente, más distendido y relacionado al calor familiar de la tribuna. “Llegar a Central fue un logro. Me recuerdan con mucho cariño, creo que por mi forma de jugar, que por ahí era atractiva”, rememoró. Una vez fuera del fútbol, tomó conocimiento de muchas cosas que circulaban en torno a su figura. Una de ellas, que el propio Diego había hecho averiguaciones para comprar su pase, posteriormente al saludo de aquel día a la salida de la Bombonera. “Hasta Carlos Menem me quiso comprar. Son todas cosas que supe ya retirado”, expresó. Chiri había dado a conocer su zurda en el fútbol argentino y estaba preparado para desenvolverse en tierras españolas. Aquella experiencia fallida trastocó todos los planes.
@nicogalliari @nico92galliari
NO SOLO DE LA LECTURA VIVE EL FUTBOLERO
22 | CULTURA REDONDA
Las historias de nuestro canal
MARZO 2022 | VOLUMEN 2 | NÚMERO 2
ESTO ES TOTODO AMIGOS A SEGUIRNOS
STAFF Abda Barroso Adrián Pacheco Agustín Capsala Alex Cellillo Sebastián Baccarelli Bruno Scavelli Diego Huerta Claudio González Esteban Chiacchio Federico Leiva Federico Reichenbach Facundo Mirata Guido Antonelli Horacio Ojeda Juan Podestá Juan Esteban Diez Julián Barral Leonardo Di Pasqua Nicolás Di Pasqua Fernando Marino Matías Zampini Nicolás Quiroga Nicolás Galliari Pablo Dragun Ricardo Maringolo Sebastián Mancuso
¿ D Ó N D E
@culturaredondaok @cultura_redonda Cultura Redonda CR
UN TOQUE CR
P U E D O
L E E R
M Á S ?
WWW.CULTURAREDONDA.COM.AR