MARZO 2021 | VOLUMEN 1 | NÚMERO 2
ESO QUE NO LEES EN TODOS LADOS
#EntrevistaCR
ESTA VEZ TE TRAEMOS
REFLEXIONES+ ARTE = BOGINO Pensar el fútbol de una
15
manera diferente...
X UN FÚTBOL + PROFESIONAL ¿Por qué fallan las
2
Secretarias Técnicas?
NOTA DEL EDITOR El fútbol es tan, pero tan lindo que nos da para hablar horas y horas sobre equipos históricos, récords, teams desconocidos, historias increíbles, etc. Uno se sienta con amigos y quizás se le pasa la vida charlando sobre algo que sucedió dentro de una cancha. Allí se generan momentos únicos y la realidad es que la pasión nos empuja a nunca dejar que la pelota deje de rodar.
GABINO SOSA, DE OTRA ÉPOCA Ídolo de barrio y de Central
A pesar de ello, hace un tiempo la locura mediática hace que solo se hable de uno o dos temas. Bah de uno o dos equipos. Los demás no existen y no como dicen en la cancha “vos no existís”, porque eso es folklore, claro que está ahí, pero lo queres minimizar y desprestigiarlo, como para que se achique y no ataque más. Sin embargo, de lo que hablamos acá es que se habla de esos pocos tópicos solo por una razón: vende.
Córdoba de Rosario
Se agrandan los temas, se discute a los gritos sobre la posición de un lateral por derecha, llaman al verdulero, le preguntan por el precio de la lechuga y de yapa “garpa” que les diga su opinión sobre ese carrilero. Ojo no molestan las opiniones, pero esto es solo para agrandar el circo. Y en ese camino que marcábamos se basurea la carrera de un DT/Jugador, se burlan de él y después se enojan porque no les da notas cuando la cosa va más o menos bien. En fin, se hace periodismo basura.
EXTRA, EXTRA
Y ni hablar cuando de la nada ese lateral/defensor/volante/delantero se vuelve la mismísima resurrección del Diego y pasa a ser necesario en la Selección. No sé quizás exagero, pero….¿A mí solo me pasa que se nota mucho?
El Dortmund apunta
11
20
los cañones a Rose Rot-Weiss Essen, un
6
team peronista
@fmirata @fmirata
La insensatez de un presidente goleador
23
¿Por qué el modelo de la dirección deportiva no se hace lugar en el fútbol argentino? ¿A qué se debe que la mayoría esquiva la formación de secretarías técnicas? Las estructuras dirigenciales, reacias a la modernización, parecen absorbidas por las viejas formas. No obstante, muchos clubes ya pusieron la mirada en el futuro y adoptan una política más globalizada.
Por Juan Podesta
Mientras en Europa la profesionalización del área deportiva de los clubes
Argentina aún resulta un gran escollo impulsar una política deportiva con metas a (o
Sociedades
Anónimas
Deportivas)
es
un
hecho,
en
Dentro de ese profesionalismo es que se encuentra la Dirección Deportiva, organismo
en
el
que
de
forma
interdependiente
se
conectan
el
entrenador, la secretaría técnica, los coordinadores de las distintas áreas
mediano y largo plazo bien definidas. Un mix de indecisiones, negociados,
(fútbol amateur, psicólogos, cuerpo médico) y los dirigentes encargados
falta de formación financiera, entre otras cuestiones, forman un combo
de la parte financiera. La correcta delimitación de las actividades y roles
explosivo que desencadena en un fútbol cada vez menos atractivo y más
a
difícil de vender a todo el mundo. “El Producto”, como burlescamente se
óptimos resultados, tanto en lo deportivo como en lo económico.
suele
apodar
al
fútbol
local,
termina
siendo
rehén
¿cuál
de
todos
cubrir,
provocará
una
disminución
del
margen
de
error
y
acarreará
estos
¿Por qué
es vital que cada club identifique cuál es la filosofía que debe perseguir. Esto ayudará tanto
no se intentan imitar aquellos casos exitosos en el país y en el resto del
en el día a día sobre cómo realizar ciertas tareas, como también a la hora
mundo?
de elegir algún jugador. Cada institución es un mundo diferente y por tal
desmanejos en el área deportiva. En definitiva,
es la razón por la
que no se implementan políticas tendientes a mejorar esta área?
Para lograr todo lo mencionado anteriormente,
motivo su estructuración dependerá de ciertos factores sociales, culturales Profesionalizar un área, en cualquier contexto, conlleva un proceso de
y económicos. No es lo mismo tomar decisiones trabajando en el Real
toma
un
Madrid que en el Barcelona. Si bien ambos clubes cuentan con un caudal
prueba-error constante. El fútbol no está exento de ello, por lo que todo
de dinero importante para fichar, el pasado y el presente marcan que
tipo de modernización -a priori- trae consigo más preguntas que certezas.
ambas filosofías son bien distintas. De ahí que se puede identificar el error
Aquellos
sumo
principal en la gestión de Josep Bartomeu en el club catalán, sumido en
ahínco la posibilidad de adquirir jugadores por medio de un llamado
una crisis deportiva, política y económica sin precedentes y con el máximo
telefónico, centralizando la decisión a una única persona como muestra
ganador de la historia y mejor jugador del mundo como Leo Messi a punto
de poder y reconocimiento y procrastinan cualquier tipo de renovación.
de pegar el portazo: la contratación de ciertos jugadores no responde a
Del otro lado de la puerta, esperan en la sala decenas de profesionales
lo que Barcelona pregona hace años (y que le dio unos cuantos títulos). No
decisiones
encargados
que
de
en
gran
tomar
parte
las
acarrea
decisiones
miedos,
riesgos
contemplan
con
y
La lucha es desigual y no es por un tema de cantidad sino, nuevamente, de poder. Atrás de estos dispuestos a cambiar el paradigma.
dirigentes
se
encolumna
la
gran
mayoría
de
los
medios
masivos
es el único problema, claro, pero sí de los principales. Basta con analizar su política de fichajes desde 2017 para dar cuenta de lo que malgastaron.
de
reticentes a saber cómo funciona una Dirección Deportiva, o bien a tener un concepto claro acerca del modus operandi y los objetivos que se establecen en una Secretaría Técnica. comunicación,
Pero volviendo a lo que compete, la Dirección Deportiva de un club, ya con el norte definido hacia dónde apuntar, tiene una ventaja comparable con el resto porque suele identificar las falencias y reconocer las virtudes más rápido. Después, aparece en escena la bendita Secretaría Técnica,
Si bien aún no existen teorías paradigmáticas que expresen con certeza
organismo que funciona como pata fundamental de la dirección pero que
cómo debería funcionar un club en la parte deportiva, está establecido
debería ser analizada y juzgada dependiendo cada caso en particular. En
mancomunadamente
Argentina,
fichajes en el fútbol debe estar a cargo de profesionales, es decir, de
la mayoría de estas secretarías funcionan solo como espacio de consulta y asesoría sobre fichajes que finalmente terminarán
personal capacitado para hacerlo. Atrás quedó la figura del mánager
decidiendo otros (entrenador, dirigente, mánager), pero la realidad es
omnipotente que conservaba todos los poderes para manejar un club,
que, técnicamente, debería estar integrada por un grupo de scouts u
como lo solía hacer, por caso, Sir Alex Ferguson en el Manchester United.
ojeadores que tras trazar ciertos perfiles, detectan cuáles son los puestos
Sin embargo, aquí en Argentina pareciera que aún quedan vestigios de
a cubrir, verifican si en las divisiones juveniles hay material como para no ir
ese modelo arcaico, aunque de a poco se están dando algunos pasos
a buscar al mercado y, en caso de que no sea suficiente con futbolistas
hacia adelante en la modernización del fútbol amateur y profesional.
de la cantera, realizan lo que se conoce como barrido de ligas y elaboran
que
la
toma
de
decisiones
en
los
mercados
de
una lista de jugadores que creen puede servirle al club.
2 | CULTURA REDONDA
de
Luego el Secretario Técnico la analiza y la envía a los dirigentes, que
El combo es letal hasta cuando las cosas salen bien, como el caso de
se encargarán de lo estrictamente financiero. Así como eligen a los
la
futbolistas, también lo hacen con el entrenador, que se articula dentro
utilizadas por los anticuados dirigentes es el factor económico que
de la dirección como un empleado más y que a su vez debe responder
conlleva la creación de una Secretaría Técnica. Nada más alejado a la
con la filosofía que persigue la institución (de nada sirve fichar a
realidad,
determinados jugadores si el entrenador no encaja con ese perfil). Sin
cantidad de dinero inicialmente para la adquisición de tecnología y
embargo, no es solo lo futbolístico lo que se debe analizar, también
scouts que trabajen con ella, ese dinero se recuperaría muy fácilmente
hay otros factores que cada vez ganan más protagonismo, como por
con una venta de un jugador promedio. Además, justamente es la
el círculo social del jugador, sus costumbres y tradiciones, sus gustos, entre otras cosas. Basta con ver las
racionalización de los gastos uno de los objetivos principales que persigue la implementación de un departamento de este estilo.
“Masterclass” de Monchi en Sevilla para dar cuenta de cómo se lleva a
En
cabo un proyecto exitoso en un club serio.
pueden dedicar el tiempo necesario para dirigir una política deportiva
ejemplo
Academia.
Como
porque
definitiva,
si
los
si
esto
bien
es
dirigentes
fuera
cierto
no
poco,
que
se
una
de
tiene
remunerados,
con
las
que
excusas
invertir
sus
más
cierta
negocios,
no
óptima. Cuesta delegar y también cuesta mucho cohesionar a estos Como ejemplo, se puede citar el caso de 2020
contaba
con
Diego
Milito
Racing,
como
que hasta fines de
director
deportivo
y
una
profesionales con intermediarios (representantes, sponsors, etc.). Así, el modelo europeo parece difuminarse hasta desaparecer.
secretaría técnica al mando de Javier Wainer junto a un grupo de scouts. La idea inicial era traer las influencias de Europa, donde Milito
No
había entablado reuniones con varios directores deportivos para poder
administradores
implementarlo en el fútbol local y, si bien la misma funcionó por un
desinteresados o desactualizados. Hace varios años se viene gestando
tiempo
una
prolongado
promisorios,
los
y
los
intereses
resultados de
unos
deportivos
financieros
política
nueva
total
falacia
negocio
y
del
recurrente
en
argumentar
fútbol
algunas
en
que
todos
Argentina
instituciones,
los
están
que
por
defender sus propios negociados más la ineptitud de otros reacios a
sin fines de lucro, y es la inserción de un tercero que aporta capital
se
(humano y financiero) para su desarrollo, conocido comúnmente como
mánager
“gerenciamiento deportivo”. Lejos de entrar en polémicas tendientes a
(Rubén Capria) que solo cumple la función de asesorar a la dirigencia
discernir sobre la aparición de estos fenómenos en el país, es menester
a la hora de contratar al entrenador y los futbolistas, lo que significa
al menos analizar cómo se están desarrollando en el plano futbolístico.
un
meses
El caso de Talleres es de los más conocidos, con Andrés Fassi como
contaban con scouts que hacían el barrido de ligas y proponían a los
presidente de la institución desde fines de 2014. En 2017, en una
futbolistas que creían mejores opciones para jugar en el club.
entrevista al diario La Nación, el empresario aseguraba que “el fútbol
las
nuevas
prácticas,
desintegrara.
retroceso
En
si
se
la
actualidad,
tiene
en
Racing
cuenta
para
que
una
del
momentos, pareciera poner en alerta el espíritu de las organizaciones
fuerza
dirigentes
eran
sería
querían
hicieron
pocos
y
obstante,
cuenta
que
hasta
que con
ésta
un
hace
unos
argentino
atrasaba
por
contar
con
una
estructura
acabada”.
Se
Un cúmulo de factores hacen de un proyecto a mediano y largo plazo
refería nada menos que a todo lo comentado anteriormente. El propio
algo prácticamente imposible de conseguir: a la falta de interés de los
Fassi,
periodistas
gerenciamientos en varios clubes de Sudamérica), siempre defendió
y
el
poco
o
nulo
conocimiento
del
mercado
de
los
hasta
unos
del
periodismo
los
socios
(con
se asomaba a los millones de dólares que movía el fútbol profesional.
parte
que
Pachuca
su
buena
alegando
Grupo
dueños del club pero que de todas maneras el aporte de los mismos ni
una
gestión,
del
este
por
de
integrante
resultados positivos en el corto plazo por sobre cualquier proyecto, a retroalimentado
modelo
meses
dirigentes, se suma el potenciado exitismo del hincha, que pretende
vez
nuevo
hace
eran
los
3 | CULTURA REDONDA
mainstream que inyecta ese veneno peligroso a toda hora.
“EL FÚTBOL ARGENTINO ATRASABA POR CONTAR CON UNA ESTRUCTURA ACABADA”
RIVER Y BOCA YA NO SON LA ÚNICA VIDRIERA PARA EUROPA En efecto, una correcta política deportiva, en donde se trabaje meticulosamente en el mercado de fichajes, producirá réditos económicos que hasta solventarán las enormes deudas que los clubes suelen tener con AFA. Para ello, Fassi destacó que era inminente la intromisión de una Secretaría Técnica en el club, que tuviera estrecha relación con la coordinación de las divisiones juveniles para aprovechar los talentos propios antes que los ajenos, fichar jugadores baratos con potencial y poder de reventa y, finalmente, inclinar la balanza positivamente con una venta por un monto superior al que se lo adquirió. Si a todo esto, se le suma un buen trabajo de los scouts y del entrenador de turno, el éxito no será solo económico sino también deportivo. Hace pocos días, la T cerró el pase de Tomás Pocchettino al Austin FC de la MLS, por 2,5 millones de dólares por el 100% del pase, cuando tanto River como Boca habían ido a la carga por él. ¿Otro mito desterrado? Con el mercado globalizado como el de hoy día, con profesionales trabajando incansablemente en la adquisición de jugadores y el Big Data arrojando datos permanentemente, es casi una cuestión del pasado eso de que “River y Boca son vidriera para Europa”, ya que, a pesar de seguir siendo los clubes más importantes del país, no necesariamente se necesita pasar por ellos para hacer carrera en el exterior. Así mismo sucede en la contratación de futbolistas de otras ligas del continente. En Talleres, actualmente, la zaga central está compuesta por dos futbolistas del exterior: el experimentado colombiano de 31 años Rafael Pérez y el ecuatoriano de tan solo 19 años Piero Hincapié, con un futuro prometedor por delante.
Si bien Defensa y Justicia no es una Sociedad Anónima Deportiva, el modus operandi es parecido en todos los clubes en donde Bragarnik posee acciones o tiene una enorme cantidad de jugadores/entrenadores adentro, inmiscuidos en su tremenda agencia Score Fútbol S.A. A diferencia de Talleres, que cuenta con una estructura armada y una política deportiva definida, en Defensa la decisión fue darle las llaves a Bragarnik para que meta y saque jugadores a placer con el objetivo de potenciarlos y sacar réditos en una futura transacción. Básicamente, se trata de jugadores descartados en clubes grandes que desarrollan todo el potencial en Defensa, siempre respondiendo a la filosofía del club: buen pie, juego colectivo y mirada puesta en atacar. Esta política deportiva generó la obtención de la última edición de la Copa Sudamericana, nada más y nada menos. A priori, estos son actualmente los dos casos en Argentina que cuentan con una dirección deportiva “acercada” al estilo europeo. En Boca y en River la situación es distinta: en el primero funciona un Consejo de Fútbol formado por ex glorias del club, dejando atrás el trabajo que venía haciendo Nicolás Burdisso. Este Consejo se encarga de atraer a los jugadores que pretende el técnico, con casi nula profesionalización. En el Millonario, a pesar de estar Enzo Francescoli como mánager, todo parece indicar que las decisiones pasan por la efigie de Marcelo Gallardo, amo y señor de un River repleto de títulos internacionales con él como entrenador, dejando en manos del uruguayo y de Rodolfo D'Onofrio lo respectivo a la negociación del fichaje.
4 | CULTURA REDONDA
Así como Talleres, aunque con ciertas diferencias, funciona el “gerenciamiento encubierto” (así lo definió el periodista Roberto Parrotino en varias notas en su columna en Tiempo Argentino) de Defensa y Justicia, con Christian Bragarnik como máximo exponente y casi la totalidad de jugadores y entrenador representados, y estableciendo triangulaciones (algunas muy polémicas como la venta de Julio Rodríguez de Defensa a Sinaloa por 80.000 dólares) con otros equipos de Sudamérica, Norteamérica y Europa. Bragarnik, al momento, no tiene ningún vínculo contractual con el Halcón de Varela, aunque es de público conocimiento que maneja el fútbol profesional con Diego Lemme, hijo del empresario y presidente del club José Lemme desde hace no menos de diez años. A su vez, “el emperador” del fútbol argentino tiene vínculos con el Grupo Caliente de México, varios clubes chilenos y, desde fines de agosto de 2020, es accionista mayoritario del Elche de España, adquiriendo el 99% del club por 24 millones de euros. Hoy el conjunto de Alicante se encuentra en zona de descenso directo.
Cada vez son más las agrupaciones políticas que prometen en sus campañas la creación de una Secretaría Técnica y la modificación del organigrama, aunque por el momento queda solo en eso, promesas. Indudablemente las ideas están, pero falta un motor que las impulse. Algunas instituciones, antes de dar el primer paso en el fútbol profesional, prefieren iniciarse en las divisiones juveniles, como el caso de Argentinos Juniors, que muy atinadamente se percató de aquello que le otorgó los años más gloriosos, el “Semillero del Mundo”, y comenzó así a preparar a sus futbolistas, marcándoles desde su llegada al club la filosofía que engloba a Argentinos, el sentido de pertenencia y, mucho más importante, el modelo de juego adoptado. Poniendo énfasis en la utilización de GPS, filmaciones de todos los partidos de las divisiones inferiores y un seguimiento puntilloso de cada uno de sus jugadores, lograron encontrar los mejores perfiles para que puedan tener un futuro en Primera. De la mano de Mauro Adragna, Raúl Sanzotti y un grupo numeroso de profesionales, esta Secretaría se afianzó y se agrandó al punto de obtener un espacio dentro del organigrama del fútbol profesional. Si bien todavía la avocación es casi completa a las divisiones juveniles, cada día se suman más recursos tecnológicos que permiten ampliar el espectro (a fines de 2020 adquirieron un programa llamado “Nacsport”, una herramienta de videoanálisis grupal, sumada a la que ya tenían de forma individual). En cambio Vélez, otro de los equipos caracterizados por poseer unas juveniles de jerarquía a nivel nacional, aún mira con recelo esta nueva adaptación y se siente más ameno con “la vieja escuela”, mediante scouts en todo el territorio, seguimiento mucho más de campo que por video, comunicación con representantes y agentes que ofrecen pruebas, etcétera. Hasta fines del año pasado, Pedro Larraquy y Sebastián Pait coordinaban todo el fútbol amateur de “La Fábrica” (como se conoce a las juveniles de el Fortín) y con un gran trabajo consiguieron sacar jugadores de la talla de Matías Vargas, Nicolás Domínguez, Maximiliano Romero y Santiago Cáseres, que con sus respectivas ventas arrojaron dividendos por casi 40 millones de euros. Así y todo, y más allá de que en Vélez funciona una “Secretaría Técnica” en juveniles, la realidad marca que solo queda en el término por sí mismo y no está debidamente instrumentada como sí sucede en Argentinos. Dos modelos si se quiere “exitosos”, pero con metodologías bien distintas. En definitiva, será Vélez quien tarde o temprano deba aggiornarse, y esa decisión es nada más y nada menos que dirigencial. En conclusión, la procrastinación de la toma de decisiones por parte de los encargados de hacer política en los clubes, en pos de un fútbol cada vez más profesionalizado, parece tapar un nicho enorme de posibilidades de un fútbol más vistoso, mejor jugado y menos caro. Los tiempos de pandemia llegaron y con ellos las crisis económicas, de ahí la urgencia de transformar de una vez nuestro producto. Se empieza desde AFA/LPF con un formato vendible, pasando por la determinación de todos los presidentes de los clubes a transformar de una vez por todas la gestión deportiva y, finalmente, se termina con un mayor porcentaje de probabilidades de éxito deportivo y financiero. Lo que falta es, sencillamente, información y agallas.
@Podestajuanm
5 | CULTURA REDONDA
@juanmpodesta
Los muchachos peronistas
En lo profundo del fútbol alemán existe un club que supo llevar la corona de campeón y que hasta se cuelga la medalla de haber sido el primero en jugar una Champions League, sin embargo toda esa grandeza se ve opacada por años en el ostracismo. Ese tiempo dorado lo catapultó a las primeras planas y un tal Juan Domingo Perón no dudó y los recibió en su despacho. Entren, conozcan al Rot-Weiss Essen y si tienen ganas podemos "combatir al capital".
6 | CULTURA REDONDA
Por Facundo Mirata
Gastar horas en discusiones inútiles suele ser un ejercicio muy
El RWE, como lo indica su nombre, nació en la ciudad de Essen
normal en la vida de un futbolero. Dentro de esas charlas, más de
allá por 1907. Para que su GPS humano, si es que esto existe, no
una vez, aparece la "grandeza", es decir, qué hace que un equipo
les tire "recalculando", queda cerca de Duisburgo y Bochum, a
sea "grande". Léase, más poderoso que el resto. Boca, River, Real
pasitos
Madrid, Barcelona, Manchester United, por dar ejemplos, no tienen
corazón industrial del río Ruhr, ya que en la Revolución Industrial se
discusión.
volvió muy importante para el transporte de carbón y acero, dos
Aunque en
un
siempre
escalón.
es
Ahí
necesario
aparecen
armar
los
una
tabla
escándalos,
y
porque
materiales
Bélgica
que
y
la
Holanda.
ciudad
Por
mucho
producía
y
tiempo
este
explotaba.
La
fue
el
paulatina
cada cuál o cada quién tiene sus medidas o márgenes para dirimir
desaparición de la industria minera no hizo que los habitantes
la escala de un club o de "su" club. Cantidad de títulos, el público
olvidaran sus raíces y por eso ese gran pedazo de la historia se
que
colma
o
no
el
estadio
¡
( Que
tiempo
aquellos!),
hechos
refleja
en
el
Complejo
Industrial
de
la
mina
de
carbón
de
históricos que nada tienen que ver con el fútbol y tantas otras
Zollverein, una antigua mina que hoy funciona como museo y que
cosas son algunas de las estrellitas que jamás aparecen en las
fue declarado patrimonio de la humanidad por la
camisetas o vitrinas pero que se suman en el aire.
2001.
A veces alguno de esos colosos entra en años turbios y... para más de uno, prácticamente se le extirpa lo "grande". grandeza
por
caer
de
categoría?
¿Se
le
¿Se
borran
pierde su
los
títulos?
Como
verán
alejada
de
hazañas
e
es los
una
región
sitios
forjada
turísticos
historias.
Hay
un
o
por
la
clase
capitales,
dato
que
UNESCO
trabajadora,
pero
quizás
en
con se
muchas
les
pasó
Podemos discutir muchas cosas, pero la historia es la historia y
inadvertido: el río Ruhr, un nombre que seguramente no les sea
nadie puede borrarla a su gusto, sobre todo cuando esos años de
extraño por el "derbi del Ruhr", que disputan Borussia Dortmund y
gloria se convirtieron en leyenda y hasta hicieron que un tal Juan
Schalke 04.
Domingo Perón se saque una foto con esos héroes del pasado.
aunque es momento de derribar un gran mito: El verdadero clásico
¿De
de
qué estamos hablando? Del
Rot-Weiss Essen
de Alemania,
los
Se
azules
lo
no
denomina
así
porque
son
los
amarillos,
hablamos
de
RWE,
que quizás nunca sentiste nombrar, pero nos regala esta historia
Obviamente
que bien merece la pena ser contada.
asocie
rápidamente
porque
su
último
como
cruce
fue
un en
sino
pero
los
rojos
difícilmente
choque 1992.
comparten
entre
Aquella
la
y
región,
blancos.
alguien
los
rivales
históricos
vez,
Copa
la
de
Antes que nada, vamos a abrir el mapa, porque los que aman la
Alemania los puso cara a cara y la victoria fue del rot-weiß por 2-
pelota no solo aprendieron nombres de jugadores o técnicas de
0
cómo
se
homenajeados, quedará como la mejor humillación de la historia y
expandió a la geografía. Todos saben dónde queda Turín por la
no solo por el resultado final, sino porque en ese momento el
Juventus y donde queda Nápoles por el club homónimo. Ejemplo
equipo se encontraba en una de las etapas más complicadas de
cortito y al pie, aunque puede que cueste ubicarlos rápidamente,
su historia. Y si hay foto (de Perón en este caso), hay video...de
la simpleza de norte y sur ya ayuda a un viajero.
aquella hazaña.
pegarle
al
balón,
sino
que
también
su
conocimiento
con
un
segundo
gol
que,
en
el
corazón
de
nuestros
7 | CULTURA REDONDA
ubicarlos
de
Y si hay foto (de Perón en este caso), hay video…de aquella hazaña.
La vida los fue alejando cada vez más, aunque la famosa "pica"
Las estrellas verdaderas las comenzaron a sumar en 1953 cuando
nunca
obtuvieron su primer título: la
desapareció.
Y
aquí
vamos
con
lo
más
interesante
de
la
historia, porque abordaremos la caída de un equipo que hoy está en la
Regionalliga West,
la
cuarta
Tranzando
RWE se convirtió en el primer equipo de Alemania Federal, la parte que se "quedaron" los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido, en
supieron cantidad
brillar, de
ganar
público,
títulos pero
y
Chacarita, o Ferro,
que
hoy
alemana.
Esta fue la
paralelismos, sí es que se puede, la comparación si la traemos a la Argentina es similar con los casos de
división
Copa de Alemania.
primera edición de la competición tras la guerra y por esa razón el
siguen
clubes que
convocando
lamentablemente
una
luchan
gran
en
las
categorías de ascenso. Y sí gente, el Rot-Weiss Essen tiene trofeos en sus vitrinas y lo sigue mucha gente. No es que exageramos, lo sigue muchísima gente y para ratificar nuestros dichos les dejamos otro video.
Están
de
la
cabeza.
¿Promedio?
11
mil
espectadores
por
partido o como contra el Borussia Dortmund II, donde hubo 14 mil. Nadie va a dejar de vivirlo así solo porque sea el segundo equipo.
Y
para que quede claro esto es un encuentro de CUARTA DIVISIÓN,
conquistar el trofeo. La gran final (fue la primera definición en la historia del club) fue contra el Alemannia Aachen, team con el que hoy comparten categoría así que cada tanto los periodistas traen a la actualidad la historia de aquella final. Sin embargo, antes de aquel encuentro primero dejaron de lado al Jahn Regensburg (50), hoy en 2. Bundesliga, más tarde al VfL Osnbrück (2-0), también en
la
Segunda
División,
ya
en
cuartos
de
final
demolieron
al
Hamburger SV por 6-0 y en semis se llevaron puesto al SV Waldhof Mannheim, hoy en tercera, por un 3-2. El desenlace de este torneo tuvo unos 40 mil espectadores que visitaron el Rheinstadion en
muy lejos de la Bundesliga.
Düsseldorf, un estadio que hoy ya no existe porque fue demolido
la cancha o la cantidad de seguidores suele ser uno de los ítems a completar. Ahora empecemos a desmenuzar las vueltas olímpicas y
en el 2002 y allí se construyó el Merkur Spiel-Arena, donde hace de local el Fortuna Düsseldorf. Fue un partido apretado que se abrió gracias al gol de Franz Islacker y Helmut Rahn para los de Essen,
equipos
la
campeón con Alemania en la Eurocopa de 1980, descontó para su
hegemonía del Bayern Munich de estos días. Así son los casos de TSV
rival. Y así terminó un partido que dejó en las vitrinas el primer
1860 Munich, Kaiserslautern y los rojiblancos, que tuvieron sus años
título oficial del Rot-Weiss Essen.
que
han
sabido
ser
campeones
mucho
antes
de
mientras
que
Jupp Derwall,
en este ir y venir aparecerá el General. Los germanos tienen varios
quien
más
tarde
fue
DT
y
dorados en los años 50 cuando la herida del nazismo aún estaba abierta.
Essen no estuvo de la Segunda Guerra Mundial, porque
prácticamente
quedó
destruida
en
su
totalidad
luego
de
Por
aquellos
días,
1953,
era
bastante
normal
que
los
equipos
los
hicieran giras por distintas partes del mundo buscando rodaje o
bombardeos efectuados por las tropas británicas y estadounidenses.
simplemente para darse a conocer. No era el tiempo de internet o
El estadio del RWE también se vio afectado por esto y hubo que
de las giras por Asia en busca de dinero. Ha cambiado la cosa,
reconstruirlo y fueron los propios hinchas quienes se pusieron esa
pero tras este primer gran logro los muchachos de Essen armaron
tarea al hombro. "Fue conmovedor ver cómo personas que nunca habían
trabajado
con
palas
o
picas
contó el ex presidente Ernst Ruhkamp.
luchaban
por
reconstruirlo",
¿Sumamos otra estrella?
las
valijas
y
encuentros.
encararon
para
Sudamérica,
donde
jugaron
ocho
8 | CULTURA REDONDA
Más de uno ya le sumó una "estrellita", no digan que no, porque llenar
¿Quiénes fueron sus rivales? Independiente, San Lorenzo, Peñarol, la Selección de Uruguay, Alianza Lima, Universitario y Barcelona de Guayaquil. En total estuvieron casi un mes y
El primero de cada zona pasaba a la instancia final, mientras que el segundo obtenía la chance de jugar un repechaje por un boleto a la zona de definición (que se dividía en dos grupos de cuatro),
medio y hasta se llevaron un par de triunfazos. Su primera víctima
aunque en la zona Berlín no era así porque al segundón lo dejaban
fue el Rojo,
Los
con las manos vacías. El RWE lideró el grupo tanto en la primera
alemanes consiguieron una victoria por 3-1 contra un equipo que
como la segunda instancia de grupos, con lo cual se ganó el
luego
tuvo entre sus filas a
se
tomaría
revancha
José Varacka
días
después.
Ernesto Grillo.
y el mítico
derecho de disputar la gran final.
¿Su
rival? El FC Kaiserslautern,
Unas jornadas después chocaron contra el Ciclón, que puso a un
que era el gran favorito ya que jugaba su cuarta definición en
tal José Sanfilippo en su delantera y que del otro lado de la línea
cinco temporadas. Fue un partidazo con todas las letras y no solo
de cal lo tuvo a René Pontoni como DT.
porque salió 4-3, sino porque hubo 80 mil personas en según dicen
los
teutones,
culminaron
su
quienes andar
más
tarde
futbolístico
Ese día fue derrota para
golearon
con
una
al
Manya
victoria
2-1
(3-0) ante
y
una calurosa tarde en Hannover. Al llegar a Essen los esperaba
los
una multitud que colmó las calles de la ciudad de una forma
guayaquileños. Su retorno al Viejo Continente no vendría solo con recuerdos
de
la
redonda,
sino
que
es
aquí
donde
aparece
increíble. Amor en estado puro.
el
General, quien por aquel entonces recorrió lo que fue su segundo
Ser el campeón reinante de Alemania le abrió una puerta a Essen,
mandato como Presidente de Argentina. Perón recibió al equipo y
una puerta que hoy es codiciada por más de uno pero que por
se sacó una foto con ellos, algo no muy común. No porque Perón
aquel entonces hasta podemos decir que era una prueba, ya que
haya sido un antifutbolero, se ha escrito y comprobado que le
la temporada posterior a la consagración comenzó lo que hoy
gustaban los deportes y el fútbol no era la excepción, pero recibir
conocemos
a un equipo alemán en su despacho (en la foto se pueden contar
entonces se llamaba Copa de Europa. Tuvo 16 participantes, que
29 personas) no era cosa de todos los días.
fueron
como
elegidos
la
por
Champions
la
UEFA,
League,
dado
que
pero
no
que
todos
por
los
aquel
clubes
apoyaron del proyecto de inmediato. Por ende, en esta edición no
¿El
General trae suerte? Y quien podría decirles que no a los
todos eran campeones de sus respectivos países y en esa sintonía
hinchas del rojiblanco, porque en 1955 llegó lo que es el trofeo
el conjunto de Alemania jugó contra el Hibernian F. C. de Escocia,
más importante en la historia del club: el campeonato alemán. El
que
rot-weiß fue el mejor de un torneo que tuvo a
76 EQUIPOS.
salió
quinto
en
una
liga
que
coronó
al
Aberdeen.
Los
No
recuerdos mienten un poco muchas veces, sin embargo, aquí no
leyeron mal eh. Esa era la cantidad de clubes que participaron de
hay mucho para disimular porque en el choque de ida disputado
aquella
en
edición,
que
Oeste, Sudoeste y Sur).
estaba
dividida
en
zonas
(Norte,
Berlín,
tierras
germanas,
sentenció su destino.
el
rot-weiss
cayó
4-0
y
prácticamente
9 | CULTURA REDONDA
que
El 1-1 en la vuelta no le alcanzó para meterse en los cuartos de final, igualmente quien te quita lo bailado y la estrellita de ser el primer equipo alemán en disputar esta histórica competición no se la saca nadie. Y sobre todo cuando esta época fue la más gloriosa de una institución que poco a poco comenzó a caer luego de estas grandes conquistas.
Los tiempos y las competiciones fueron cambiando poco a poco y al Essen le costó acomodarse. Estuvo hasta la temporada 1960/61 en la Oberliga, ese año bajo de categoría y dos años después se fundó lo que hoy conocemos como Bundesliga. En aquella primera edición del certamen los participantes fueron elegidos a dedo y los red and white se tuvieron que contentar con un lugar en segunda. De esta parte en adelante, Subía
y
lamentablemente, bajaba
el
equipo
constantemente
se
hasta
volvió 1991,
un
un
club
año
ascensor.
donde
los
problemas financieros se hicieron notar y por esa razón se les quitó la
¿En criollo? Lo desafiliaron ¡
licencia para poder jugar en 2. Bundesliga.
y lo mandaron a jugar el Campeonato Amateur. Y adivinen quién salió campeón de ese torneo! No erraron el Rot-Weiss Essen se quedó con la edición de ese año para así volver con un lindo envión a segunda
(ojo esta victoria no era condición para regresar a su división real), donde permanecieron un año y descendieron nuevamente. De todas maneras, lo más bello de ese período lo contamos más arriba y fue el triunfazo ante el Schalke 04 por la Copa de Alemania. Un equipo "amateur"
venció
a
uno
de
Bundes.
Un
hito
que
claramente
no
olvidarán.
Hace
aproximadamente
un
mes,
Rot-Weiss
Essen
venció
al
Bayer
Leverkusen por la Copa de Alemania. Es decir, un equipo de la Cuarta División le ganó a uno de Primera y uno de los grandes animadores del certamen máximo hace varios años. Las calles de Essen fueron una fiesta y más de uno recordó lo ocurrido en la temporada 1993/1994 cuando alcanzaron la final de la mencionada copa. Una locura si consideramos que hasta hace poco el club fue desafiliado, cosa que ese año también pasó (esto sucedió cuatro veces en su historia). Y sí: llegó
a
la
final
y
le
quitaron
la
licencia.
La
realidad
es
que
los
rojiblancos, durante aquel periodo en Segunda, se abrieron paso a base se sacrificio y mucho esfuerzo hasta llegar a disputar el partido definitorio contra el
Werder Bremen,
primera.
el
Es
más,
verdiblanco
que como adivinarán estaba en hizo
una
gran
campaña
temporada y ocupó el octavo lugar de la clasificación. Olímpico
de
Berlín
fue
la
sede
elegida
en
esa
esa
El Estadio
oportunidad
y
allí
asistieron 78 mil personas. Lamentablemente, el Essen no pudo repetir el éxito de 1953 y cayó derrotado por 3-1. Esta fue la última gran aventura
hasta
estos
tiempos,
aunque
la
llama
de
regresar
a
los
primeros planos aún sigue viva y queda claro que la grandeza se mantiene
encendida
y
no
solo
por
una
foto
con
un
mandatario
@fmirata @fmirata
10 | CULTURA REDONDA
histórico.
Gabino Sosa, un retrato de época
Hacía el mismo recorrido cada día. Dejaba su trabajo
POR
natural en el barrio Tablada, donde se juntaría con sus
NICOLAS
como ferroviario y caminaba hasta el club, donde comenzaría el entrenamiento unos minutos más tarde. A tranco lento, saludaba a cada vecino que se acercaba a la vereda y hasta se animaba a compartir un mate, una charla, o hasta una copita de vino. Seguía su curso
GALLIARI
compañeros. Eran los comienzos del Siglo XX y Gabino
amateurismo,
fue
un
símbolo
del
fútbol
del
interior y de la ciudad mientras la pasión por el juego crecía en la sociedad. Era ferroviario, no
Sosa, ídolo de Central Córdoba de Rosario, ya comenzaba a ser todo un símbolo en la ciudad. Los ojos un tanto achinados, la raya al medio, el pelo cayendo a los costados y la nariz ancha. Era un
le interesaba el dinero y su ascendencia fue más
goleador con clase que aparecía por cualquier sector y
allá del campo de juego. Hoy, el estadio lleva su
acostumbraba a regalar goles más que hacerlos.
nombre.
Brindaba asistencias por doquier y no acumulaba cifras solo en ese rubro, sino que también rompía redes. Siendo unas de las principales figuras del amateurismo, fue determinante para que su club se posicione desde temprano por detrás de los dos colosos, Rosario Central y Newell’s..
11 | CULTURA REDONDA
Delantero de Central Córdoba de Rosario en el
Gabino terminaba su entrenamiento y se quedaba en el club, dispuesto a observar las actividades de las divisiones menores y colaborar con su crecimiento. Acompañó el desarrollo de jugadores como Vicente de la Mata y Waldino Aguirre, que unos años después y cuando Sosa ya era veterano, debutaron y dejaron grabado su nombre en el fútbol rosarino y nacional. Se transformó en un formador de talentos, en paralelo al goleador que mostraba su faceta desequilibrante cada fin de semana. En el club, su figura dejaba una estela que sobrepasaba claramente a la condición de jugador insignia. La capacidad del “payador de la redonda”, tal su apodo y título del libro que escribió el historiador Julio Rodríguez, iba más allá de la cinta
de
capitán
o
líder
de
vestuario.
Tomaba
mayores
atribuciones que las que podía tener como representante del equipo y hasta se inmiscuía en las labores del entrenador, los técnicos de inferiores y la directiva. Se mostraba como un tipo cercano al pueblo, un laburante que, conforme al paso del tiempo, mostraba un camino a seguir. Junto a Central Córdoba, crecían de la mano en tiempos inaugurales del fútbol, ya que él llegó cuando el club sólo tenía diez años. Poco le interesaban las retribuciones económicas. En su carrera, que duró poco más de dos décadas, la mayor cantidad de tiempo la atravesó en el amateurismo. Sin embargo, fue uno de los hombres fundamentales en el crecimiento del fútbol en el pueblo. Sosa se erigió en actor principal del desarrollo social y deportivo del club, que junto a otras instituciones de la ciudad (algunas de ellas ya desaparecidas) afianzaron el carácter pujante que impregnaba el fútbol en la piel de la sociedad. Crecían las masas, los clubes tenían cada vez mayor popularidad y el delantero “charrúa” era un gran ídolo que dejaba su marca. “Me trataban tan bien, me querían tanto y yo quería tanto a Central Córdoba, que para mí no había otra cosa en el mundo que jugar ahí”, dijo Gabino ya en tiempos de profesionalismo. Jugó toda su carrera en el club de Juan Manuel de Rosas y Virasoro, salvo por una temporada en la que debió viajar a Córdoba para hacer el servicio militar y se sumó a Instituto. Allí también fue partícipe del crecimiento de varios chicos que, años más tarde, le dieron el
“Me trataban tan bien, me querían tanto y yo quería tanto a Central Córdoba, que para mí no había otra cosa en el mundo que jugar ahí”
12 | CULTURA REDONDA
sobrenombre de “La Gloria”, al equipo albirrojo.
Pero su sello estaba impregnado en Rosario, donde
Sus goles y asistencias se tradujeron en campeonatos.
forjó un estilo de juego para el lugar en el que era un
Central Córdoba conquistó cuatro veces el título de la
héroe. Hizo que su equipo y las categorías que seguían
liga rosarina mientras duró la carrera del delantero,
jugasen con la pelota al piso y se unan a través del
entre 1916 y 1936. Es decir, su trayectoria comenzó 15
pase, una manera asociativa de actuar en el campo que
años antes del profesionalismo y acabó cinco después.
se hizo tradicional en el club por años. Gabino Sosa
La copa más importante que obtuvieron fue la Beccar
había alcanzado tal identificación con la camiseta que salir o dar un salto en su carrera no estaba dentro de las posibilidades. Como si el estadio o la historia del club desprendiesen un aroma del que es imposible despegarse, su figura se emparenta mucho a la de otro ídolo, Tomás Felipe Carlovich.
estaba
lejos
de
ser
parte
del
vocabulario rutinario, el payador era un símbolo. No le interesaba cobrar por jugar al fútbol y tenía su trabajo, al que retornaba cada día y al que volvió una vez abandonó
el
profesionalismo,
fútbol. los
santafesinos,
cordobeses,
de
Buenos
Aires
y
uruguayos. La calidad del hombre en cuestión ya era conocida por los aficionados nacionales al fútbol, aunque en paralelo su trascendencia tomaba mayor
Una
dirigentes
vez le
llegado ofrecieron
el un
contrato en blanco y dinero para tomar un vermú en el bar cercano, pero él hizo una contraoferta. Lo único que quería eran dos muñecas para sus hijas; las tuvo, las abrazó y se fue llorando a casa.
Formó parte de los seleccionados rosarinos que jugaban contra equipos europeos que cruzaban el océano y realizaban giras en nuestro país, como el Chelsea o Plymouth ingleses o los españoles Espanyol y
Barcelona.
También
fue
clave
en
los
enfrentamientos clásicos entre Rosario y Buenos Aires y tuvo su lugar de gran relevancia en la Selección Argentina.
Jugó
amistosos
ante
equipos
internacionales, pero su mayor logro estuvo en la consecución del Sudamericano (hoy, Copa América) de 1921, por la que fue homenajeado junto a otros rosarinos en el teatro La Comedia. Años más tarde, le hizo cuatro goles en un mismo partido a Paraguay.
13 | CULTURA REDONDA
en el fútbol no se hablaba con cotidianeidad y la primas
la entidad, en la que participaron equipos rosarinos,
lugar con el título.
En tiempos donde los contratos no existían, del dinero palabra
Varela de 1934, única de carácter nacional que ostenta
¡De tablada al mundo!
Central Córdoba era su lugar en el mundo. Lideraba cada equipo con el paso de los años y era el nombre saliente de cada delantera. Los hinchas, en uno de los actos de amor más grandes, le regalaron una casa en la que vivió hasta el día de su muerte, en marzo de 1971. No hacía mucho tiempo que había dejado de ir a la cancha, una costumbre que no abandonó después de colgar las botas. El fallecimiento de su mujer lo golpeó duro y él dejó de cuidarse. Hoy en día, la mole de cemento en la que cada año se renuevan las ilusiones lleva su nombre, y un busto suyo saluda a cada visitante en la entrada. Sosa dedicó su vida al club, al carácter lúdico del juego y al crecimiento de las generaciones que le siguieron. Era un hombre cercano, al que no le interesaba la retribución económica y regalaba magia y goles por doquier. Su ascendencia fue más allá de los campos de juego, su apellido fue un retrato de época y le dio nombre a una calle de la ciudad. Podemos pensar que futbolista que rompió las fronteras de lo que se conocía.
@nicogalliari
@nico92galliari
14 | CULTURA REDONDA
es el mayor exponente de la historia de un club, pero de ninguna manera Gabino es solo eso. Un
“NUNCA ESTUVE CÓMODO, DE ESTARLO, ME HUBIESE QUEDADO SIENDO SOLO JUGADOR DE FÚTBOL”
ZAGUERO CENTRAL DE POCAS PULGAS, BUENA SALIDA Y GRAN PORTE...QUIZÁS POR ESTO POCOS LO ASOCIEN CON EL ARTE O LA LITERATURA. REFLEXIVO Y LEJOS DE LOS FLASHES DE LAS CÁMARAS, NACHO NOS ABRIÓ LA PUERTA HASTA PARA CHARLA DE VIOLENCIA DE GENERO. UNA NOTA PARA PATEAR EL TABLERO DE LOS PREJUICIOS.
POR SEBASTIÁN MANCUSO CR: ¿Cómo te trató la pandemia y el aislamiento, no sólo en lo futbolístico, sino en lo personal?
que
recapitular
que
contrato vigente, no se sabía qué iba a pasar, teníamos que
parece que no pasó nada. A mí, personalmente me significó
seguir cobrando y de una manera era otra forma de trabajar,
volver a mi ciudad y quedarme acá. Como el corte fue
el
importante,
pasaron
fue
mucho
quedarme
para
Primero, tuvimos que seguir con el entrenamiento. Yo tenía
en
atrás,
Rosario,
pasó
que
tanto
ya
lo
venía
entrenamiento estas
en
casa,
decisiones
en
espacio
que
había
reducido. tomado
y
Luego seguí
trabajando para estar cerca de mi hija que vive acá. Hace
manteniendo ese nivel de entrenamiento, pero inconsciente
dos
la
y también conscientemente estaba la decisión de dejar el
pandemia precipitó todo y nos dejó un poco de cara a la
fútbol y de volcarme de lleno a otras cosas, con mucha
fragilidad de la vida. Entramos todos en pánico, en una
lástima. Tuve que elegir y no era una cuestión externa, sino
sensación que nos hizo repensar muchas cosas. Como golpe
interna, y eso es más doloroso cuando uno decide, pero a la
de efecto, lo primero que te puedo marcar es eso. Después,
vez es mucho más real. Ahora me encuentro en Central
una intervención en la escritura muy importante en mi
Córdoba de Rosario, Primera C, y siento que no pasó nada
cotidianidad como sostén y como proyecto también. Fue
porque me siento muy bien. Después de no tocar la pelota
eso, venir a Rosario con dos remeras para pasar un fin de
hace diez meses o un año, me encuentro bien y estoy
semana y quedarme definitivamente. Ir a buscar las cosas a
contento porque me da una estabilidad para poder seguir
los seis meses. Creo que por las condiciones que se dieron,
jugando que en definitiva es lo importante.
o
tres
años
que
venía
la pude pilotear bastante bien.
con
eso
dando
vueltas,
15 | CULTURA REDONDA
Hay
CR: ¿Y cómo fue salir de todo eso y volver a la pelota?
fútbol? ¿Cómo te lo dijiste a vos mismo?
Yo al retiro lo concreté, aunque no pasó efectivamente, porque tampoco creo en las cosas definitivas. Nunca voy a dejar de ser jugador de fútbol por más que reniegue, pero sí había dejado de practicar ese ejercicio, había dicho que me había retirado y lo asimilé como tal. Fue un duelo progresivo, yo ya lo venía trabajando hace un tiempo, pero cuando se dijo que el torneo iba a empezar en diciembre, ahí lo decidí. Fue algo muy interno que venía haciendo, eran como micro-duelos; yo venía trabajando el tema y a pesar de que se precipitó, empecé a hacer el ejercicio de que esto tenía un fin y, paralelamente, fui trabajando para que el impacto de una vida construida de esa manera, no fuese tan abrupto. Entonces, no deja de ese
salto
siempre
doloroso
y
triste,
pero
con
la
conciencia de que había una perspectiva nueva que me podía transformar. Era la tristeza de dejar algo que me hacía feliz y la felicidad de la posibilidad infinita de cosas nuevas.
Ahora
por
suerte,
para
equilibrarme,
pude
encontrar este término medio que me hace muy bien. CR: ¿Tuvo que ver el Trinche Carlovich en tu llegada a Central Córdoba?
Yo
creo
que
sí.
El
club
tiene
una
mística
bastante
particular en la ciudad de Rosario y genera ese cariño, porque lo quieren los hinchas de Central y de Newells’. Es el que unifica esa guerra acá, tan temible. A la vez voy a empezar
un
programa
de
radio
con
también siento que son temas solidarios.
Kurt
Lutman
y
Está bueno seguir haciendo cosas de este lado del alambrado, adentro de la cancha. Y para mi es buenísimo que eso suceda, porque son cosas que se hermanan. CR: ¿Qué me podés contar de tu libro “Jugador de Fútbol”?
BOGINO
Lo más importante de haberlo publicado fue poder inscribir mi nombre en otro lugar. Todo ese trabajo que yo venía haciendo
por
detrás,
llegar
a
poner
ese
sentido
de
identidad en un texto, fue como abrirme camino en otro lugar, simbólicamente. Es la marca de un trabajo invisible que
yo
venía
haciendo
hace
mucho
tiempo
que
me
posiciona en otro lugar. CR: Te gusta Eduardo Galeano ¿Cómo llegas a sus libros y a la literatura en sí?
Galeano
para
mí
fue
un
autor
de
inicio,
el
primer
compromiso, la primera relación amorosa que tuve con un libro fue con él. Ahora ya estoy leyendo otras cosas, pero sí fue muy importante haberme conectado con ese tipo de sensibilidad. Lo tengo como un recuerdo muy querido y muy
preciado
al
libro
que
se
llama
“La
canción
de
nosotros”, fue el inicio de todo esto que contaba. CR: El jugador de fútbol ¿Es medio reacio a leer o es más habitual de lo que se cree?
El jugador es reacio a leer, pero en el mismo porcentaje que es reacia a leer el común de la sociedad. No creo que los jugadores lean menos que los empleados de comercio o que los empresarios, por mencionar algunos. Se lee poco en general o se lee mucho, pero mal. En verdad estamos leyendo todo el tiempo cosas que tienen que ver con lo inmediato y que no tienen contenidos, leemos muchos títulos. En general, es una sociedad en la que lee poco y un lugar de privilegio, como jugar a la pelota, hace que eso sea un poco más difícil de concretar.
16 | CULTURA REDONDA
ser
IGNACIO
CR: ¿Cómo te encontraste a vos mismo con el retiro del
"ESTÁ GANANDO LA CULTURA DEL AGUANTE Y ESO SOSTIENE ESTE TIPO DE COSAS. SI LES HACE GANAR PARTIDOS, QUE LE PEGUE UN CACHETAZO A LA MUJER" CR: ¿El leer abre la cabeza para jugar al fútbol?
Totalmente, es generar nuevos puntos de vista, sobre todo. A la
CR: Al jugador de fútbol en general, ¿le cuesta involucrarse en cuestiones sociales?
vez, se transforma en herramienta y hay que sostenerla. No es un
Se relaciona mucho con lo mismo. El compromiso de leer
recorrido fácil, porque requiere un trabajo, pero siento que la
tiene que ver con comprometerte con el otro también. Más
literatura es uno de los pocos lugares donde se tocan los temas
allá de que es un acto de soledad, porque se necesita de ella,
que competen con la existencia, la humanidad. En muy pocos
también la comunicación de esa lectura tiene que ver con el
lugares se habla sobre la experiencia y lo que se siente, y de
otro. Y que ese libro se resignifique, el compromiso para con
alguna manera se desarrolla eso y la sensibilidad también. Hay
el otro es muy poco en todos los rubros, laborales y sociales.
otras formas de hacerlo, esa es la que me tocó a mi o la que
Cada vez más iniciativa de resguardarte, progresar de manera
encontré y en la que estoy yo, pero es muy importante que eso
individual y que los demás se jodan, y debería funcionar de
funcione a mi parecer.
manera totalmente contraria. Lo que sí, una salvedad, no es el
CR: ¿Cómo te llevas con la pintura y con el arte ahora?
mismo impacto que un jugador de fútbol tenga conciencia a
Yo tengo desde muy chico una necesidad de expresarme que
que la tenga una persona que tiene repercusión mediática, al
siempre la canalizaba con el dibujo. Creo que la tenemos todos
tener
esa necesidad de expresarnos, por eso generamos la cultura y le
porque este es el único privilegio. Lo demás tiene sus contras
buscamos la vuelta y el sentido a la vida, pero la mayoría de las
para sostener la carrera de jugador, es complejo. Ese privilegio
veces somos sancionados. En la escuela no está fomentado, la
trae una gran responsabilidad, es pensar en el otro y que cada
sensibilidad no es parte de la masculinidad y no es fácil llegar a
cosa que dice un jugador, más conocido y más importante en
esos lugares. Mi pulsión más rápida fue por el dibujo, que
ese sentido, va a repercutir en los chicos y las chicas que
insisto: de chicos lo tenemos todos, pero después nos dicen
consumen fútbol y referencian a esos jugadores y jugadoras
“Esto es lindo o esto es feo” y dejamos de dibujar. Yo tuve la
como modelos a seguir. Sería importante que los jugadores
suerte de hacer cosas lindas de chico, según lo que pensaban
tengan
todos, y eso lo fomentó. Ahora hago múltiples disciplinas que en
responsabilidad de que los sueldos altos se deben también a
verdad son la misma pulsión, pero se trabajan de otra manera,
los privilegios a costas de gente que paga por eso.
una
en
posibilidad
claro
eso
de
y
privilegio
que
desde
tengan,
lo
económico,
siento
yo,
esa
que hacen del mundo un poquito más amplio. Es algo que, por lo menos en mi persona, es necesario para vivir bien.
17 | CULTURA REDONDA
#FUTBOLFEMENINOPROFESIONAL
CR: ¿Con la pandemia y todo lo que ocurrió, confías en una equidad
de
sueldos
entre
el
jugador
de
fútbol
y
el
profesional?
Hay gente que con su computadora gana millones sin moverse, mientras un nene en el norte corta hierba por diez centavos la hora. Entiendo que no se modificó nada de eso después de la pandemia. Parecía que había una luz de esperanza, y la verdad que todos pedíamos volver a esta normalidad que es egoísta en algún punto y sigue siendo un "sálvese quien pueda". Amagó un poco pero, al fin y al cabo, la pandemia nos terminó exponiendo un poco más en lo negativo, no hubo un quiebre profundo, que debería ser mucho más doloroso, y no llegamos a ese punto. Va a venir la vacuna y ahora, ya mismo, no se modificó nada en esa escala de sueldos. Siguen las mismas luchas y conflictos de desigualdad de siempre. CR: ¿Qué sentís cuando te enteras de casos como el de Santiago Silva y después hay jugadores con denuncias de abuso que aún están jugando?
En el tema Silva no estoy muy interiorizado, pero creo que hay siempre un tema de caretaje con el dopaje. Hay un montón de cuestiones relacionadas a marcar algunas cosas que tienen que ver con la vigilancia y que no son para sacar ventaja en sí. Entiendo
también
que
los
jugadores
somos
referencia,
es
importante también hablar de esos temas y el deporte tiene que ser un lugar sano. Pero muchas veces es contradictorio eso también. Es un tema mucho más amplio el dopaje. El tema de la violencia de género y los casos que se nombraron importa poco. No importa porque esos jugadores te hacen ganar y ya está. Y eso es lo que hay que atacar un poco. Pensar las
formas
de
relacionarnos
con
el
sexo
opuesto,
lo
que
implica tener poder, hay muchos puntos para tocar en la formación
de
los
jugadores
que
estaría
buenísimo,
pero
CR: Vos decís que son referentes los jugadores para los chicos
mientras lo más importante sea ganar y pisarle la cabeza al
o las chicas, pero ¿son modelos también o eso es otra cosa?
otro, esas cosas se van a tratar de tapar porque hay mucha
Y es que somos modelos de referencia, no se cuál es el término
influencia y hay mucho dinero. Y si ese jugador me hace ganar,
adecuado para decirlo, pero somos personas donde uno se
va a ser más importante que otro que pregone algo positivo y
visualiza. Te presentan también un estereotipo del jugador de
que erre dos pases. Depende de lo que uno piense sobre el
fútbol que responde a una o dos cuestiones y que conviene que
deporte y qué rol cumple en la sociedad. Está ganando la
sea así para desearlo más propenso y más torpe. Y cuando
cultura del aguante y eso sostiene este tipo de cosas. Si les
llegas a Primera División te enterás que ser un jugador de
hace ganar partidos, que le pegue un cachetazo a la mujer.
de cosas y no está tan bueno como te dijeron que era. Termina en lugares complejos. En una síntesis, el modelo de referencia es medio perverso porque es un estereotipo que generan los medios hegemónicos de lo que significa un jugador y lo que representa, lo que vive y que tiene a las mejores mujeres, a los mejores autos, como si esa fuese la cuestión para que uno pueda realizarse como persona. Pero esos términos también están
en
todos
los
aspectos
de
la
sociedad,
solo
que
se
caricaturiza un poco más con futbolista. CR:
¿Qué
opinas
acerca
de
la
Interrupción
Legal
del
Embarazo?
Yo estoy a favor de las libertades, de que la mujer decida sobre su cuerpo. La discusión es si decide sobre una vida o no y yo no creo que un ovulo que se junta con un espermatozoide se pueda llamar un sujeto. Pero eso es una cuestión de opiniones y las respeto totalmente, quien lo quiera hacer que lo haga y la que no lo quiera hacer que no lo haga. Como un deseo personal, que haya libertad para las mujeres que no tienen condiciones para llevar a cabo un aborto porque no tienen el dinero y porque era ilegal, y ahora sea gratuito para todas las que decidan no ser madres.
“FUI PROFESIONAL, PERO MI BATALLA ERA JUGAR A LA PELOTA TODO EL TIEMPO”
18 | CULTURA REDONDA
fútbol no es eso que querías ser, hay que sostener un montón
#NUNCAMAS
CR: ¿Qué sentís que te dio el fútbol que no podrías haber adquirido en otro ámbito laboral?
CR: ¿Quién es Ignacio Bogino?
Tampoco sé muy bien. A uno siempre lo definen los
Disciplina, una estructura que tiene que ver con el método,
demás, no me siento mucho nada. No me siento mucho
llegar a funcionar con el entrenamiento. Método es llevar a cabo
jugador de fútbol y a la vez lo soy, no me siento mucho
un ejercicio que te lo puede dar tocar un instrumento y otras
escritor y a la vez escribo, no me siento mucho dibujando
cosas, pero me lo dio principalmente el fútbol. Me dio la
y a la vez dibujo y me gusta no definirme ni encasillarme
posibilidad de trabajar con mi cuerpo, de tener una vida sana.
para hacer muchas cosas. Verdaderamente, los demás
Ese cuerpo se liberaba de un montón de cosas cuando hacía
pueden erróneamente o eficazmente definirme, pero yo
ejercicios. Una tranquilidad económica durante mucho tiempo
no puedo hacer ese trabajo porque no lo puedo hacer ni
para poder desarrollar las cosas que me movilizan sin tener que andar corriendo. Es muy difícil desarrollar algo trabajando de la
para mí, porque no sé muy bien quién soy yo. CR: ¿Pero estás cómodo con lo que sos hoy?
manera que se lo hace normalmente en ese sistema. Eso me dio
Más o menos, nunca estoy muy cómodo. Porque si lo
lugar para explorarme a mí y eso no significa que sea fácil
hubiese estado, me hubiese quedado con ser jugador de
hacerlo ni que todos lo hagan, pero yo lo tomo como un
fútbol,
beneficio y un agradecimiento, el tener ese privilegio y además
embargo, tomo una postura y estoy en movimiento, me
el tiempo de poder leer un libro. Sin tener que salir corriendo a
encuentro con cosas nuevas y no me gusta definirme.
tomar un tren.
Nunca estoy muy cómodo, siempre estoy haciendo una
CR: ¿Y vos que le diste al fútbol?
que
es
el
lugar
más
cómodo
de
todos.
Sin
cosa y tratando de buscar otra, y mi idea es seguir con
Nada, jaja. Eso por ahí lo tendrían que decir los demás si se
este movimiento, porque la comodidad te achata un
generó algún aporte, yo siempre me sentí un trabajador, porque
poco.
me parece que era la mejor manera de que me respeten.
se valora el esfuerzo, lo que significa. Entonces siempre me sentí como un trabajador, el fútbol para mí es un medio para poder realizar otras cosas y a la vez poder seguir siendo niño cuando
@sebamancu
jugaba a la pelota. En el momento que yo juego verdaderamente a la pelota, se suspende el tiempo y esos son momentos, búsquedas mías. Me dio la posibilidad de seguir jugando y trabajar. Por eso, yo digo que siempre soy jugador de fútbol y no jugador
profesional,
ese
profesionalismo
te
saca
lo
lúdico.
Muchas veces fui jugador profesional, pero mi batalla fue jugar a la pelota todo el tiempo.
@SebaMancu
19 | CULTURA REDONDA
Muchas veces se dice que no es un trabajo, se ningunea y nunca
EL GEGENPRESSING VUELVE A DORTMUND Por Guido Antonelli
A mediados de febrero, Borussia Dortmund anunció que Marco Rose será su entrenador a partir de julio. En medio de una temporada irregular, en la que por el momento se encuentran fuera de puestos de clasificación a la Champions League y son dirigidos por el interino Edin Terzic tras la destitución de Lucien Favre, los de Renania del Norte-Westfalia ya están planificando la próxima campaña. Rose, actual director técnico de Borussia Mönchengladbach, es un fiel exponente del Gegenpressing -presión alta y transiciones rápidas- que popularizó en Alemania un entrenador que tuvo mucho éxito en BVB como Jürgen Klopp y que continuó en Dortmund con la llegada de su reemplazante Thomas Tuchel. Ellos dos son los padrinos futbolísticos de Rose, a quien entrenaron en el club donde se ideó este estilo: Mainz 05.
Como futbolista, Marco Rose surgió de Lokomotive Leipzig -en ese entonces VfBy en 2000 pasó a Hannover 96, con el que ascendió a la Bundesliga dos años más tarde. Sin embargo, el lateral izquierdo no se quedó para jugar en Primera, sino que se sumó a las filas del Mainz de Klopp. Allí conoció a alguien que marcaría su vida, y en 2004 los Carnavaleros ascendieron a la Bundes por primera vez en su historia. De Rose, Kloppo dijo: “Valoro a Marco por la intensidad con la que vivía cada entrenamiento, por su compañerismo y su espíritu competitivo”; mientras que el DT del Gladbach destacó: “De Klopp aprendí mucho de fútbol, pero también a cómo tratar a los jugadores e influir en ellos”. En el primer equipo de Mainz jugó 158 partidos y anotó seis goles entre 2002 y 2010, año de su retiro.
16 de marzo Manchester City vs Monchengladbach La ida fue victoria 2-0 de los Ciudadanos
“Valoro a Marco por la intensidad con la que vivía cada entrenamiento, por su compañerismo y su espíritu competitivo”
20 | CULTURA REDONDA
Marco Rose es uno de los entrenadores del momento en Europa. Influenciado por las ideas de Jurgen Klopp y Thomas Tuchel, quienes lo dirigieron, impone un estilo de juego vertical, a partir de la presión alta y transiciones rápidas. Desde mediados de año, abandonará el Borussia Monchengladbach y dirigirá al BVB.
JURGEN KLOPP
Durante su última temporada, que a su vez fue la del debut de Tuchel como director técnico, Rose ejerció de ayudante de campo en los partidos que se perdió por una lesión en el aductor. Ya retirado, fue el segundo entrenador de Martin Schmidt en la reserva de Mainz en el curso 2010/2011 y llegó a jugar algunos encuentros para suplir ausencias de sus dirigidos. Su presentación como entrenador principal se dio en Lokomotive Leipzig. Este club había llegado a semifinales de Copa UEFA en tiempos de la República Democrática Alemana, pero en la 2012/2013 -y en la actualidad también- debió conformarse con participar en la Regionalliga (cuarta división). Estuvo un año allí, porque en 2013 se unió a la factoría Red Bull para entrenar al sub-16 de Salzburgo. En el equipo austríaco fue escalando categorías, hasta que en 2017 -ya al frente del sub-18- se consagró campeón de la UEFA Youth League. En esta competición eliminó a Manchester City, París Saint-Germain (con goleada 5-0), Atlético Madrid y Barcelona, antes de vencer a Benfica en la final por 2-1. Para la 2017/2018 asumió en el primer equipo de Red Bull Salzburgo, ganando la Bundesliga austríaca y alcanzando las semifinales de la Europa League tras superar a Real Sociedad, Borussia Dortmund y Lazio, previo a caer contra Olympique Marsella en el alargue. En la segunda temporada ganó tanto la liga como la copa local y volvió a llegar lejos en la UEL: ganó los seis partidos de la fase de grupos (incluidos dos a RB Leipzig) y eliminó a Club Brujas antes de caer ante Napoli en octavos.
Desde principios de 2019 era sabido que Ralf Rangnick no iba a continuar en Leipzig durante el segundo semestre del año, lo que parecía indicar que Marco Rose -trabajaba en el mismo grupo y nació allí- tenía todos los boletos para reemplazarlo. Sin embargo, se decantaron por otro discípulo de Tuchel como Julian Nagelsmann, quien cerró su exitoso paso por Hoffenheim sabiendo que dirigiría a Leipzig en la siguiente temporada. De todos modos, no sería impensado verlo entrenar a los Toros Rojos en algún momento, porque cada vez que lo enfrenta admite que le encantaría volver a vivir en su ciudad. De ocurrir esto, no sería el primero de la familia en haber estado en más de un club de Leipzig: su abuelo Walter Rose jugó en cuatro equipos de la ciudad entre los '40 y los '50, además de un partido en la selección de la RDA. Rose abandonó Salzburgo tras dos campañas en las que no perdió ningún partido en el Red Bull Arena sumando todas las competiciones. Ya estaba listo para dar el salto a la Bundesliga germana y aceptó la propuesta de Borussia Mönchengladbach, donde Dieter Hecking había concluido un ciclo que fue de menor a mayor. Llegó a Renania del Norte-Westfalia junto a René Maric, su ayudante de campo desde el sub18 de Salzburgo hasta la actualidad. Maric de 28 años- entrenaba en Handenberg pequeño pueblo de 1300 habitantes a 45 kilómetros de Salzburgo- y escribía de análisis táctico en un blog cuando llamó la atención de Thomas Tuchel, quien en 2016 lo llevó a trabajar a Borussia Dortmund como analista de rivales. Unos meses después, lo recomendó a Marco Rose para que lo acompañara en las juveniles de Salzburgo. En Mönchengladbach tuvo un inicio de liga espectacular y lideró entre la séptima y la decimocuarta fecha, incluido un triunfo ante Bayern Múnich por 2-1 sobre la hora de local. Mantuvo la regularidad toda la temporada y, con tres victorias en las últimas tres jornadas, clasificó a la Champions League. Durante este curso fue elogiado por Klopp, quien manifestó: “Confío mucho en Marco, podría entrenar en cualquier club del mundo. Ahora que le está yendo bien en la Bundesliga, todos me preguntan por él.”
CV FSV Mainz 05, Lokomotive Leipzig, Red Bull Salzburgo, Borussia Mönchengladbach...y Borussia Dortmund Dos Bundesliga de Austria, una Copa de Austria y una UEFA Youth League
21 | CULTURA REDONDA
“Confío mucho en Marco, podría entrenar en cualquier club del mundo. Ahora que le está yendo bien en la Bundesliga, todos me preguntan por él”.
El esquema favorito de Marco Rose es el 4-3-1-2 (que más utilizó en Salzburgo), pero también puede implementar el 4-2-3-1 (el habitual en Borussia Mönchengladbach) o el 4-3-3. Cuando Rose asumió en los Potros en junio de 2019, Thorgan Hazard figura en la era Hecking- recién había sido transferido a Borussia Dortmund por 25 millones de euros. Con ese ingreso, ficharon a Breel Embolo de Schalke 04 (diez millones), Marcus Thuram de Guingamp (nueve millones) y Ramy Bensebaïni -reciente campeón de África con Argelia- de Rennes (seis millones). En 2019 también se incorporó Stefan Lainer, ex lateral derecho de Red Bull Salzburgo, por 12 millones y medio de euros. Para esta temporada se sumaron los austríacos Valentino Lazaro y Hannes Wolf, cedidos desde Inter y RB Leipzig respectivamente. Wolf fue el mejor jugador de la UEFA Youth League que ganó Salzburgo y el enganche titular en las dos campañas de Rose al mando del primer equipo. En Mönchengladbach, Rose supo armar un equipo muy vertical que cuenta con dos extremos como Embolo -o Jonas Hofmann en los últimos partidos- y Thuram que le dan amplitud por las bandas. En el arco tiene a un referente como el suizo Yann Sommer y los centrales Nico Elvedi y Matthias Ginter le aportan solidez defensiva y buena salida desde el fondo. Lainer y Bensebaïni, dos laterales de recorridos largos, cumplen un rol clave tanto en defensa como en ataque. El futbolista al que más potenció Rose fue Florian Neuhaus, un mediocampista con buena pegada y gran visión de juego que participa en casi todas las jugadas ofensivas de su equipo y que suele pisar el área. Seguramente, muchos clubes grandes intenten comprarlo en el próximo mercado de pases. A su lado juega el mediocentro defensivo Denis Zakaria, quien le da salida al Gladbach cuando los centrales son presionados. En la 4-2-3-1, quien juega detrás del centrodelantero es Lars Stindl: el capitán volvió a ser titular antes de la pandemia, tras recuperarse por completo de la rotura del ligamento de la sindesmosis que lo había dejado afuera del Mundial de Rusia y que no le había permitido jugar a su mejor nivel en 2019. Cuando él no está, el sistema muta a un 4-3-3 con Christoph Kramer jugando entre Zakaria y Neuhaus. El francés Alassane Pléa es el 9 titular del equipo de Rose y es importantísimo en la presión alta. Puede rotar con Thuram y Embolo, ya que los tres tienen mucha movilidad, versatilidad y velocidad. Con contrato de tres años hasta junio de 2022, Marco Rose hizo uso de la cláusula que le permite salir al terminar la segunda temporada. El Signal Iduna Park volverá a vibrar con el Gegenpressing, que les hizo festejar títulos a los hinchas del BVB en los ciclos de Klopp y Tuchel.
MARCO ROSE
EL FUTURO ENTRENADOR DEL DORTMUND Tips para conocerlo
ESQUEMA
4-3-1-2, 4-2-3-1 O 4-3-3
Gegenpressing, presión alta y transiciones rápidas.
FLORIAN NEUHAUS
ALASSANE PLÉA
EL FUTBOLISTA QUE MÁS POTENCIO
EL 9 TITULAR
Mediocampista con buena pegada y gran visión de juego
importantísimo en la presión alta. Puede rotar con Thuram y Embolo
@guido.antonelli @GAntonelli1996
22 | CULTURA REDONDA
En la 2020/2021, el Gladbach terminó invicto en enero, pero cerró febrero con un empate y tres derrotas. Al cierre de esta edición, se encuentra en la novena colocación con 33 unidades, a la espera de meter una buena racha en las últimas diez fechas que le permita clasificar a copas europeas. Por Champions League, clasificó segundo con ocho puntos en un grupo que compartió con Real Madrid e Inter. Empató y perdió una vez tanto contra los españoles como ante los italianos, mientras que cosechó dos goleadas (6-0 en Ucrania y 4-0 en Alemania) ante Shakhtar Donetsk. El 16 de marzo visitará a Manchester City por la revancha de octavos de final, en una serie que comenzó con triunfo 2-0 de los ingleses.
BURUNDI, EL FÚTBOL A LA BUENA DE DIOS POR BRUNO SCAVELLI Caos social, guerra entre etnias, un pías con serios problemas financieros y un salvador que se transformó en un autócrata, pero amaba el fútbol a tal punto que creó su propio club y mientras gobernaba...se hizo pichichi de la liga. Un día lo bailaron y al equipo rival lo mandó al calabozo. Esta es la historia de Pierre Nkurunziza.
Para entender la figura del ex presidente hay que conocer su historia. Burundi era, junto al Congo y Ruanda, uno de los tantos países que la corona belga tenía colonizados y, para poder mantener su control sobre la población, instauró una sociedad de castas. Por un lado, los tutsis (grupo minoritario y colonizador) y por otro, los hutus (los cuales representaban el 85% de la población de esos países). Antes de la llegada de la corona, todos eran parte de la etnia bantú. Pero esta diferencia social escaló, a tal punto que, tras la oleada de independencias africanas en los años 60, esta sociedad de castas desató una sangrienta guerra civil por varios años. Un conflicto que dejó, según organizaciones humanitarias, más de un millón de muertos y cientos de miles de refugiados. En Burundi el conflicto se acrecentó en 1993 tras la asunción de Melchior Ndadaye, primer presidente de origen hutu que representaba a la mayoría de la población y fue elegido democráticamente a través de los votos. Su asesinato a mano de los tutsis provocó una escalada de violencia como nunca antes había existido en el país.
Uno de los ataques más sangrientos fue la noche del 11 al 12 de junio de 1995, cuando las fuerzas armadas tutsis ingresaron al campus de la Universidad de Burundi y asesinaron a más de 200 estudiantes hutus. Aquel día, Nkurunziza estaba como profesor adjunto y vivió aquel horror en primera persona. "… Ellos también trataron de asesinarme. Los atacantes dispararon a mi auto, pero yo pude salir y correr. Ellos incendiaron mi auto…”, contó años más tarde el ex presidente. Nkurunziza se había graduado cuatro años antes de aquel episodio en la facultad de Educación Física y Deportes, ya que no le permitieron ingresar a la carrera de economía y al servicio militar por su ascendencia hutu. Siempre fue un amante del deporte, y en 2005, cuando llegó al poder tras los acuerdos de paz y las posteriores elecciones en el país, la idea de seguir vinculado al deporte rondaba en su cabeza. Así fue como creó el Hallelujah FC, club del cual era no solo presidente, sino también jugador. Sí, mientras gobernaba el país, tres días a la semana Nkurunziza llenaba las redes de los contrarios. Y decimos llenaba porque la cantidad de goles que anotaba eran dignas de un jugador de élite: en 2013, convirtió 39 goles en 28 partidos. Ah, y todo eso nada menos que con 50 años. Con todos estos datos, salta a la vista cuán serios eran esos partidos. Sin disimulo, el ex presidente comenzó a utilizar su poder para darse todos los gustos y ejercerlo sin ningún límite. Cuando asumió como presidente, el pueblo burundés soñaba con que su presidencia marcara un antes y un después en su historia. Poder dejar atrás las peleas del pasado entre hermanos y construir un país mejor.
23 | CULTURA REDONDA
Para Burundi, el 9 de junio de 2020 no fue un día más en su historia. Pierre Nkurunziza, presidente del país africano desde 2005, había muerto de un paro cardíaco según el reporte oficial. Días más tarde, después de conocerse que su mujer había viajado a Nairobi para tratarse de COVID-19, la teoría más firme era que el ex presidente había muerto a causa del coronavirus. Un año antes, tras varias protestas y represiones a la oposición, Nkurunziza había decidido que sus días como mandatario habían terminado. Ya no gozaba del apoyo popular que nació con su ascenso al poder, sino que con los años poco a poco se terminó de consolidar como un autócrata que, en un país asediado por la muerte y la guerra civil entre tutsis y hutus, lo único que buscaba era mantenerse en el poder lo máximo posible. Pero ¿Cómo hizo para mantenerse tantos años en el poder? Nkurunziza lo tenía claro: la respuesta estaba en el fútbol.
"GUÍA SUPREMO
DEL PATRIOTISMO”
Viendo el nombre de su equipo, resulta obvio decir que era un devoto del catolicismo más ultraconservador y que se definía como “cristiano renacido” ante sus fieles. "El nombre del equipo simplemente agradece a Dios por lo que ha hecho por Burundi. En todo lo que hacemos, debemos recordar que es por él. Y cuando los fanáticos nos ven jugar con camisetas estampadas con la palabra Haleluya, no hay duda de que esta es una nación temerosa de Dios", afirmaba Nkurunziza en una entrevista a la BBC en 2007. Además de represiones furiosas a disidentes y múltiples violaciones a derechos humanos, el ex autócrata fue distinguido en 2009 por Assisipax Internacional (una asociación católica italiana) bajo el lema de “combatir la homosexualidad en su país”. “Estamos orgullosos de haber combatido esas prácticas”, dijo el ex presidente después de recibir el “premio”. Pero eso es apenas una de las tantas historias que contar bajo su presidencia. Hubo un hecho que lo marcó tal cual es y que recorrió los portales de todo el mundo. En 2018, el Hallelujah FC se disponía a jugar uno de los tantos partidos que disputaba en la semana. Esta vez les tocaba enfrentar al equipo local, ubicado en Kiremba, una localidad norteña de Burundi
Generalmente, cada rival estaba conformado solamente por jugadores burundeses, quienes sabían que del otro lado estaba el presidente y de los cuidados que debían tener. Sin embargo, este rival tenía refugiados congoleños. Estos empezaron el partido sin saber que estaban jugando nada menos que contra el presidente del país. Así fue que más de una vez le sacaron la pelota e incluso, según cuenta AFP, lo hicieron caer varias veces. Nkurunziza, muy molesto por la situación, actuó de inmediato. Dio por terminado el partido y ordenó el arresto y encarcelamiento para el DT del equipo rival y su ayudante ¿Los cargos? “Conspiración contra el presidente” y “socavar la seguridad del Estado”. Desde aquel día, el ex autócrata se encargó de saber contra quién se enfrentaba cada partido.
Sus límites a la hora de ejercer su poder nunca tenían fin y gran parte de esos límites los sobrepasaba con el fútbol. Así fue como, además de tener su propio equipo donde jugar, construyó un gran estadio donde hacer de local con su equipo. Con capacidad para 100 mil personas y ubicado cerca de Vyerwa (su ciudad natal), sus grandes focos encandecían el terreno de juego en los partidos de noche, en un país donde solo el 2% tiene electricidad. A su vez, Nkurunziza había sido años antes DT del Union Sporting de Bujumbura, equipo de la Primera División de Burundi. Sin ir más lejos, el primer gran acercamiento que tuvo con el fútbol profesional fue cuando fundó Le Messager FC, un equipo que, gracias al incentivo económico de amigos del presidente, pudo llegar en cuatro temporadas a Primera. Sin embargo, a pesar de jugar con todo a favor, nunca logró salir campeón de su liga. "La asociación de árbitros es quizás la única institución a la que le queda algo de integridad", confesaba Désiré Hatungimana, director del sindicato de periodistas deportivos de Burundi en un reportaje en que aparece The Guardian en 2014.
Cada vez que le preguntaban a Nkurunziza que era lo que más destacaba de su gobierno, siempre hacía hincapié en la promoción del deporte y la inversión en infraestructura. Resulta irónico al pensar en un presidente tan interesado en el deporte que haya prohibido practicar “running” en 2014 por miedo a que, bajo esa excusa, la gente se reúna para protestar en su contra. Cada año que pasó bajo el mando del gobierno, más autoritario se volvió y más lujos se permitió. En 2017, tras la presentación de un extenso informe de la ONU detallando los graves delitos de lesa humanidad contra opositores al régimen, el miedo de altos funcionarios por ser investigados comenzó a sucumbir la estabilidad del gobierno. El ex presidente decidió que debía dejar paso a un sucesor, por lo que nombró a Évariste Ndayishimiye, su mano derecha dentro de su partido, para que pueda seguir gobernando. Su muerte no cambió nada la vida de los burundeses: el país sigue siendo uno de los más pobres del mundo, con el PBI más bajo según el Banco Mundial y todavía no logra sanar las viejas heridas del pasado. Sin embargo, Nkurunziza dejó en claro que el fútbol no es solo un ocio, sino también un poderoso instrumento de poder.
@bscavelli @BScavelli
24 | CULTURA REDONDA
En cierta forma sucedió: la diferencia de castas entre tutsis y hutus acabó y, con ello, los sangrientos enfrentamientos. Sin embargo, Nkurunziza poco a poco comenzó a centralizar el poder en su figura y Burundi pasó de enfrentarse entre etnias a hacerlo entre seguidores del presidente contra opositores a su régimen. Gran parte de ese rechazo lo ganó cuando se postuló por tercera vez (su constitución solo permite dos periodos seguidos) y casi hubo una cuarta, la cual no pudo culminar debido a las grandes protestas en su contra que fueron reprimidas. Aun así, Nkurunziza tenía planeado seguir siendo parte del poder, autonombrándose como “Guía Supremo del Patriotismo” (sic), pero el coronavirus acabó con sus planes.
EL CONSULTORIO
¿Cómo son y cómo se tratan las lesiones del ligamento colateral medial (LCM) o interno? Son altamente frecuentes en el fútbol y representan aproximadamente el 80% de las lesiones de rodilla.
Doctor Lionel Virues MNº 152256 Médico Club Atlético Almagro Instagram: @virues_trauma
PRIMERO, LO PRIMERO
Antes de introducirnos en la patología debemos tener en cuenta algunas cuestiones básicas de anatomía: Los ligamentos colaterales (externo e interno) le aportan estabilidad a la articulación sobre todo en el plano frontal, evitando que ésta se lateralice tanto hacia adentro como hacia afuera. El LCM posee dos fascículos: superficial y profundo. El superficial es el que evita que la rodilla se vaya hacia afuera, mientras que el profundo interviene además en el aporte de estabilidad en las rotaciones.
1
¿CÓMO O CUÁNDO SE PUEDE PRODUCIR UNA LESIÓN DE ESTA ÍNDOLE? La lesión se produce cuando una fuerza externa es aplicada a la rodilla y le imprime una deformidad en valgo (pierna hacia afuera) rotación externa y flexión. Esto somete a estrés al ligamento colateral interno y puede llevar a su distensión o su ruptura completa de acuerdo a la violencia del traumatismo. El deportista puede sentir dolor, crujido, derrame articular y la inestabilidad de la articulación. Antes de pedir estudios complementarios debemos examinar al jugador. Debemos identificar la zona dolorosa, evaluar el derrame articular (el líquido inflamatorio acumulado en la articulación) y la presencia o no de “bostezo articular” mediante una maniobra en la que evaluamos la integridad del ligamento. La maniobra para objetivar el “bostezo” consiste en: movilizar la pierna hacia ambos lados, sosteniendo la rodilla como punto fijo; para evaluar la estabilidad e indemnidad del colateral interno y externo. El estudio de imagen de preferencia va a ser la resonancia magnética.
3
4
Afortunadamente es una lesión que tienen buena evolución con un correcto esquema de fisioterapia y sin requerir cirugía. Pero por otro lado es importante destacar que las lesiones agudas grado tres en las cuales el ligamento replegado impide la cicatrización o en casos de grandes avulsiones (fracturas que se producen por tracción del ligamento) van a requerir de un tratamiento quirúrgico para evolucionar en forma satisfactoria. También aquellas lesiones grado dos o tres que realizaron tratamiento kinesiológico con mala evolución y las lesiones multiligamentarias de la rodilla. Es importante destacar que las lesiones del ligamento colateral medial que no son tratadas correctamente, disminuyen el rendimiento del deportista y además pueden predisponer a lesiones más graves como la ruptura del ligamento cruzado anterior.
LA GRAVEDAD DE ESTALESIÓN SE MIDE EN TRES GRADOS Luego de realizar los estudios de imágenes en donde confirmamos la lesión, buscaremos evaluar la gravedad de la misma. En medicina se utilizan mucho las clasificaciones porque nos ayudan a pensar un plan terapéutico ajustado a la necesidad de cada paciente. En este caso lo clasificaremos en tres grados según su gravedad; dónde grado uno es el grado más leve con distensión del ligamento, pero sin ruptura del mismo, grado dos es con ruptura parcial y grado tres es la ruptura completa del ligamento.
¿CÓMO SE TRATA ESTA LESIÓN, ES NECESARIO OPERAR?
5
¿CUÁLES SON LOS PLAZOS DE RECUPERACIÓN? Debemos saber que esto no es exacto y debe ser evaluado día a día por el cuerpo médico, teniendo en cuenta, por supuesto el grado de lesión. A grandes rasgos, podemos determinar que mediante un correcto protocolo kinesiológico los deportistas que hayan presentado lesiones grado uno puede retornar la actividad en dos semanas, aproximadamente. Las lesiones grado dos en 4-5 semanas y las lesiones grado tres de 6 - 10 semanas dependiendo o no de si fueron operados y que tipo de intervención fue realizada.
25 | CULTURA REDONDA
2
EL GOLEADOR INESPERADO
Por Matias Zampini
@z_matias
Se llama Georgios Giakoumakis, si, más griego que el Partenón. Es delantero del Venlose Voetbal Vereniging Venlo (El Venlo) de los
Países Bajos y en lo que va de la Eredivisie lleva un promedio impactante: un gol por partido. 23 goles en 23 fechas disputadas (Al cierre de esta edición). Y no solo el promedio es lo que llama la atención,
porque
su
inmediato
perseguidor
"apenas" tiene 14 tantos en lo que va de la Liga. La diferencia sustancial la marcó en los dos partidos en los que convirtió de a cuatro goles, primero al Den Haag y después al Vitesse. Giakoumakis, de 27 años, llegó en agosto de 2020
para
sumarse
a
las
filas
del
Venlo,
proveniente del Gornik Zabrze de Polonia. Su pase
pertenecía
al
AEK
Atenas,
club
que
prácticamente lo regaló en el mercado de verano europeo. Los neerlandeses sólo pagaron 150.000 euros, unos 6.500 euros por gol, sí solo contamos los de la liga. Porque también hizo tres goles, en tres partidos jugados de la Copa de Holanda. Certamen del que su equipo fue eliminado en semifinales ante Vitesse. Simplemente y por si nos lee, le tiramos un par de objetivos a superar, ya que a diez fechas del final del torneo, está a sólo dos de los 25 goles de Ronaldo (en la 94/95) y a once de Nikos Machlas, él único griego que alguna vez fue máximo artillero en la liga con 34 tantos en la 97/98. Nada de pre Hacemos hincapié en los datos personales, porque su equipo está coqueteando con el descenso, sin embargo es el más goleador del torneo con 60 pepas y el hecho más destacado del semestre fue la derrota por 13-0 que sufrió ante el Ajax, la más abultada en la historia del campeonato neerlandés.
26 | CULTURA REDONDA
que hizo Romário en la temporada 90/91, a siete
MARZO 2021 | VOLUMEN 1 | NÚMERO 2
ESTO ES TOTODO AMIGOS A SEGUIRNOS
STAFF Abda Barroso Adrián Pacheco Agustín Capsala Alex Cellillo Sebastián Baccarelli Bruno Scavelli Diego Huerta Claudio González Esteban Chiacchio Federico Leiva Federico Reichenbach Facundo Mirata Guido Antonelli Horacio Ojeda Juan Podestá Juan Esteban Diez Julián Barral Leonardo Di Pasqua Nicolás Di Pasqua Fernando Marino Matías Zampini Nicolás Quiroga Nicolás Galliari Pablo Dragun Ricardo Maringolo Sebastián Mancuso
¿ D Ó N D E
@culturaredondaok @cultura_redonda Cultura Redonda
UN TOQUE CR
“No juego contra un equipo, juego contra la idea de perder”.
Eric Cantona P U E D O
L E E R
M Á S ?
WWW.CULTURAREDONDA.COM.AR