Csallóköz - 2013/30.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Vidám fellépésekkel tarkított délután Jövőre nyolc „diós” község találkozójára is sor kerül

6. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2013. július 23., 30. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

A mise elmaradt, a falunap nem

Hazai győzelemmel kezdtek a somorjaiak

Hétvégén a Felső-Csallóközben is buliztak

Az eperjesi Tatran hétnél állt meg a nagyszombati juniorok ellen

31. oldal

47. oldal

Világi: Építsünk új stadiont

Fesztivál Az elmúlt hetek a fesztiválok jegyében teltek, s örvendetes, hogy már tájainkon is kezdenek meghonosodni az olyan zenei rendezvények, amelyek napokig képesek teljesen más légkört teremteni az emberek számára. Az „off” módra pedig szükség van. Nem csupán a telefonunknak, hanem nekünk is, hiszen elhittük, a folyamatos rohanás jelenti a huszonegyedik századot. Mindeközben időnként rádöbbenünk, eltűntek a hétköznapokból azok a kis apróságok, amelyeket korábban annyira nagyra becsültünk. Miért történt mindez? Csupán azért, mert figyelmetlenek voltunk, és nem szenteltünk nekik megfelelő mennyiségű időt? Talán túl gyors tempót követünk, s az évek alatt a céljaink is megváltoztak? Legtöbbször nem is sejtjük az okokat, csak, ha rákényszerít az élet, hogy elgondolkodjunk, álljunk meg. Ekkor a változás mögött meghúzódó rejtélyek kapuja kitárul, de már biztosak vagyunk, hogy nem tudunk változtatni. Pedig elegendő néhány perc, és más útra léphetünk. Nincs szükség többre, mint egy élményre, amely elindítja a pozitív gondolatok előtörését. Éppen ezeket szolgálják az ilyen rendezvények, persze csak akkor, ha sikerül teljesen más üzemmódra váltanunk. Azt hiszem, a hosszú tél után sokan vártuk a szebb nyári napokat, tehát érdemes lenne őket a megújulásra használni.

Oriskó Norbert felvétele

Világi Oszkár

MARTOS – Nagy közönségsikerrel zárult az első alkalommal megszervezett Martosi Szabadegyetem, amelyen a több érdekes téma és koncert mellett a dunaszerdahelyi foci helyzetéről is szó esett. A múlt csütörtöktől vasárnapig tartó rendezvénynek a Komáromtól 17 km-re északra fekvő községben található Feszty-park adott helyszínt. Már az első napon is több mint kétezer ember látogatott ki a fesztiválra, ahol folyamatosan érdekes programok vártak az érdeklődőkre. Csütörtökön a Felvidék fejlesztése is a témák között szerepelt, melyet gazdasági szakemberek boncolgattak.

A továbbiakban aztán Kövér László, a magyar Országgyűlés és Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnökei beszélgettek Gubík László főszervezővel, a Via Nova ICS elnökével a felvidéki magyarság lehetséges kitörési pontjairól. Kövér László a régi alkotmánnyal összevetve elmondta, hogy az nem volt több egy jogi technikai normagyűjteménynél, míg az új alaptörvény az ezeréves magyar állam hagyományára támaszkodva szilárd eszmeiséggel rendelkezik. Berényi József az újabban megjelenő, ún. szlovmagyar identitás erőltetett terjesztésére tért ki, illúziónak nevezve azt. Mint elmondta, az ember alapvetően vagy magyar, vagy

szlovák. Szlovmagyar identitás nincs, ez egy művi fogalom, amely az asszimiláció burkolt propagálása. Emellett felhívta a figyelmet arra a csapdahelyzetre, amit a kisebbségi párt kormánytagsága jelent. A választói ezt szeretnék, viszont ilyen esetben a szlovák koalíciós partnerek néhány gyakorlati engedményért cserébe elvárják a magyarok számára stratégiai fontossággal bíró témák jegelését. Ebből a csapdahelyzetből kivezető útnak a kisebbségi önkormányzatot nevezte: „Saját erőnkből kell kivívnunk a jogainkat. Nem azt kell figyelnünk, mások mit várnak el tőlünk, hanem azt, hogy mi mit várunk el magunktól.” Folytatás a 8–9. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás

Szeptember végéig kötelező a mikrochip! A kötelezettségüket elmulasztók akár 370 eurós büntetést is kaphatnak Pénzbírságot is kaphatnak azok, akik szeptember 30-ig nem jelöltetik meg egyedi azonosítóval, azaz mikrochippel társas állataikat: kutyákat, macskákat és a görényeket. Dr. Csörgő Árpád, a dunaszerdahelyi regionális állatorvosi kamara elnöke lapunknak elmondta, a transzporderek beültetésére az állatok beazonosítása miatt van szükség. „Mielőtt az állatorvos ellátja a páciensét, chipleolvasóval ellenőrzi, hogy az állat el van-e látva egyedi azonosítóval, utána jöhet a többi gyógyászati eljárás. Ezáltal tudjuk beazonosítani a tulajdonost, ha például az állat elkóborol, elveszik, balesetet okoz vagy megharap valakit. Segítségével ellenőrizhető, hogy pl. a kutya megkapta-e kötelező védőoltásait. Nem ritkán fordul elő ugyanis, főleg faluhelyen, hogy kutyatámadás után nincs az ebnek gazdája, vagy ha van is, letagadja, hogy az övé lenne a négylábú. Ezek az esetek a mikrochip segítségével kiküszöbölhetők” – tudatta az állatorvos. Hangsúlyozta, a fentebb sorolt házi kedvenceket akár

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 29. számban közölt feladványért (Vajon hazai nem lett volna képes ugyanerre? – Rajkovics Pé-

ajándékba kaptuk, akár vettük, muszáj azonosítóval ellátni. Amennyiben idő közben változna a tulajdonos, egyszerűen átírják a másik gazda nevére. „Nyolchetes korukig, mikorra eladásra kerülnek, kell őket chipeztetni. Azokat az állatokat, amelyek 2011. november 1-je előtt születtek, legkésőbb 2013. szeptember 30-ig kell megjelöltetni az azonosítóval. Amely állatok 2011. november 11-e után születtek, már be kellene lenniük chipeztetve”. A szakember elmondta, az eljárás maga nem veszélyes. A mikochipet a bőr alá ültetik egy tű segítségével. „Míg egy védőoltás kiválthat az állatnál, akár csak a gyermekeknél valamiféle ellenreakciót: lázat, levertséget, szomorúságot, a kutyáknál a mikrochip beültetése után még ilyet sem tapasztalunk. Jó pár antibiotikum, melyet az izomba applikálunk, több fájdalmat okoz az állatnak, mint a chipbeültetés. Tévhit, hogy ez a beavatkozás szenvedést jelent számukra.” Csörgő Árpád felhívta a figyelmet arra is, hogy azokat az állatokat, amelyek 2011. július 3. előtt tetoválter – Pénzvilág: A lemaradó Dél) Lengyel Erzsébet (Nagyszarva) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az összehasonlítgatást pedig folytathatjuk.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 26.

tak, és jól olvasható a tetoválási számuk, nem kell chippel ellátni. Kiemelte, hogy chipbeültetést csak olyan állatorvos végezhet, aki saját chipleolvasó készülékkel rendelkezik, és engedélye van a tevékenység elvégzésére. „Fontos az is, hogy a tulajdonosok ne keverjék össze a mikorchipezést a pet passporttal, azaz az állat útlevéllel. Az utóbbi ugyanis az állat külföldi utaztatása során szükséges, függetlenül attól, hogy a vakcinációs igazolványában szerepel-e az egyedi azonosítója. Megkérdeztük Csiba Tibort, a dunaszerdahelyi városi rendőrség parancsnokát is a témában, aki elmondta, az ebtartás szabályairól szóló városi rendelet már a 2011-től kötelezővé teszi a chipeztetést a vá-

II. Rákóczi Ferenc Sárospatakon Július 20-án a Sárospataki Várjátékokon szerepelt a Teátrum csapata Az immáron tizenhárom éve működő komáromi Teátrum vándorszínház A rebellis című történelmi drámájával képviselte régiónkat a Sárospataki Várjátékokon. Gyüre Lajos kassai származású színműíró darabjának nem is lehetett volna méltóbb helyet találni, mint a sárospataki Rákóczi-vár melletti ókori görög színházakhoz hasonló szabadtéri színpad. A theatron, vagyis a nézőtér szép félkörívben emelkedő magaslata kilátást nyújtott nemcsak a Bodrog folyó partján felállított színpadra, hanem

Jelenet az előadásból. Balról: Kollonics (Kókai János) az udvarhölgyek: Lenner Karolína, Anyalai Réka, Básti Andrea és Eleonóra császárné Gergelyné Siposs Erzsébet felvétele (Mák Ildikó) társaságában.

ros területén, azonban ennek a kötelezettségnek az állattulajdonosok mintegy fele tett eddig eleget. A városban az első házi kedvenc chipeztetése az arra kijelölt Sport utcai Animal Plus állatorvosi rendelőben az év végéig ingyenes. A városi rendőrök chipleolvasó készülékkel is rendelkeznek, mellyel ellenőrizni tudják, hogy az állat szerepel-e a nyilvántartásban. Amennyiben nincs ellátva transzponderrel, tájékoztatják a gazdit ennek lehetőségéről; a szeptember végi határidő letelte után azonban már kihágásért helyszíni bírságot is kiszabhatnak a kötelességüket megszegőkkel szemben, illetve feljelentést is tehetnek az illetékes közigazgatási szervnél. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvétele a jobb oldalon emelkedő sárospataki várra is, mely évekig szolgált II. Rákóczi Ferenc otthonául. A Dráfi Mátyás által színre vitt, történelmi eseményeket feldolgozó drámát este fél kilenckor tekinthette meg a közönség. Ahogy az a szabadtéri előadásokon lenni szokott, itt sem maradtak el a váratlan fordulatok. Az egész napos zavartalan napsütés után estére ugyanis a feltámadt szél időként belopta magát a színpadon történő eseményekbe: egy-egy felszálló függöny illetve mikrofonba süvítő hang keretében. Az előadás varázsán viszont nem csorbított az időjárás változékonysága, inkább emelte az élő produkció élvezetességét. A hideget, plédtakarókkal kivédő hálás közönség méltó tapssal jutalmazta a színházi társulás előadását. Benes Tarr Csilla

Tudósítás

2013. július 23. | 30. szám

Az első magyar állami árvaház A kastélyban hetvenöt ﬁú és huszonöt lány kapott elhelyezést TALLÓS – Nem mindennapi eseményre került sor július 18-án az Esterházykastélyban. Megemlékeztek a Magyar Királyság első állami árvaháza megalapításának 250. évfordulójáról. Mária Terézia Bécsben 1763-ban ezen a napon látta el kézjegyével az alapító ok-

Szövetség a Közös Célokért igazgatója vezetett. Utána Puss Sándor jezsuita szerzetes, a Jóindulat Társulás elnöke, főszervező mondott beszédet. Ő ma az egyetlen jezsuita szerzetes a Felvidéken, a Nagyszombati Jezsuita Rendház tagja. Szerzetesként 1989-ig titokban dolgozott Pozsonyban, majd később az országos onkológiai inté-

Pogány Erzsébet

iratot. Esterházy Ferenc főkancellár a tallósi kastélyát, további 10 ezer forintot, valamint a Fekete-vízen álló, 20 ezer forint értékű malmát adományozta az árvaháznak. Az emlékünnepség fővédnöke Semjén Zsolt, a magyar kormány miniszterelnök-helyettese volt. A rendezvény nemzetközi konferenciával vette kezdetét, amelyet Pogány Erzsébet, a pozsonyi

zetben radiológusként segítette a haldoklókat lelkileg is – titkolva szerzetesi kilétét. Egyetemi tanárként tevékenykedett Pozsonyban, Budapesten és Nagyszombatban, de tanított Rómában is. Elmondta, hogy mikor kint volt Rómában pár évig, akkor találkozott Esterházy Alízzal. Tőle kért információkat, kapcsolatokat, kivel beszéljen a kastély örökösei közül. Pró-

bálkozott a falu vezetésénél is. Az évfordulóval kapcsolatban végül szinte egyedül vágott neki a szervezésnek, később persze segítőkre is talált. Az emlékünnepségen részt vett Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes kabinetfőnöke, Csallóközi Zoltán, továbbá Bíró László budapesti tábori püspök, Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés volt elnöke és más rangos vendég. A konferencián felszólalt Gágyor József helytörténész, a kastélyban ma is működő speciális alapiskola egykori igazgatója is. „A kastélyban száz árva, hetvenöt fiú és huszonöt lány kapott elhelyezést. Eredetileg a királyi árvaház nevét viselte, később a nemesek elárvult gyermekein kívül a szegényebb rétegből származók számára is otthont biztosított, tekintet nélkül felekezeti hovatartozásukra. A főfelügyeletet a Pozsonyban székelő helytartóság gyakorolta felette. Az árvaház vezetőségét egy lelki igazgató alkotta, 300 forint fizetéssel, valamint házgondnok, aki ugyancsak 300 forint fizetést kapott. Továbbá két tanító, egy tanítónő, négy szobafelügyelő, négy nevelőnő, egy orvos és egy mosónő. Az ünnepélyes megnyitón maga Mária Terézia is

Puss Sándor

jelen volt. A kastélyparkban elültetett egy tölgyfa csemetét, a fa ma is megvan. Látogatásának azonban szomorú vonatkozása is van. Tallósra jövet kíséretével Nyéken megpihent. Tüzet raktak, amely átterjedt a falu házaira és hatalmas kárt okozott. 1780ban az árvaházat átköltöztették Esterházy Ferenc szenci kastélyába, 1786-ban pedig Pozsonyba. 1800-ban Győrbe telepítették át, ahol 1809-ben megszűnt” – hangzott el Gágyor József előadásában. A konferencián felszólalók között volt Výboch Katalin, a dunaszerdahelyi Nefelejcs Gyermekotthon igazgatónője is. A jubileumi ünnepségen megemlékeztek a peredi székhelyű Mátyusföldi Nagycsaládosok Egyesülete, a MÁNCSE megalakulásának 15. évfordulójáról is. Felszólalt Sol-

tész Miklós, a magyar Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyi államtitkára, Szabó Endre, a Családlánc Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének elnöke és Krisztián Vilmos, a Vajdasági Nagycsaládos Egyesületek Szövetségének elnöke. Pásztor Csaba, a MÁNCSE igazgatója elmondta, hogy az egyesület küldetése összefogni a sokgyermekes családokat, kapcsolatokat teremteni közöttük és pozitívan hatni a közvélemény viszonyulására a nagycsaládosok iránt. Végül Horváth Zoltán, Tallós polgármestere leleplezte az emléktáblát. Záróaktusként Bíró László tábori püspök misét celebrált a helyi templomban. Vladislav Kmeť Vojtík Szimona felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Meddig lehet húzni a nadrágszíjat? A pénzügyminiszter további megszorításokat vár az önkormányzatoktól A települési polgármesterek elutasítják Peter Kažimír pénzügyminiszter állítását, miszerint a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása (SZVFT) nem tartják be a memorandumot, amelyet a kormánnyal folytatott tárgyalások végén fogadtak el. A pénzügyi tárca kilátásba helyezte a települési önkormányzatok finanszírozásának módosítását, amennyiben a helyzet 2013 szeptemberéig nem változik. Ezzel kapcsolatban kikértük Bereczk Oszkár, a Csallóközi Városok és Falvak Társulása (CSVFT) elnökének véleményét. „Elsősorban leszögezném, hogy társulásunk számára a miniszterelnök a partner,

nem pedig a pénzügyminiszter. Meglehetősen furcsa, hogy a miniszter fenyegetőzik, méghozzá a sajtón keresztül. Polgármesterként és a CSVFT elnökeként elmondhatom, hogy a kormány és az SZVFT közös memorandumát betartjuk. A pénzügyminisztérium azzal érvel, hogy a települések lassan valósítják meg a takarékossági programot. Szerintünk ez azért van, mert a pénzügyi helyzet településenként eltérő, nem lehet azonos és egységes feltételt szabni az összesre. Gondot okoz a bevételek alakulása is, különösképpen a részadóké. Az adóprognózis szerint a települések tervezett bevétele 1,24 milliárd euróról 1,23 milliárdra csökken. Vagyis 2013-ban a települések-

Érintő Bodnár Gyula rovata

A fociról szokták mondani, mindenki ért hozzá. De ugyanezt hallhattuk, olvashattuk már a gyereknevelésről. Sőt olyanok is beleszólnak ebbe a kérdésbe, akik csak messziről láttak gyereket. Akit, bizony, nevelni nehéz. Manapság. Finomabban szólva, nem könnyű. Akkor sem, ha a végletek emberkéje. Vagyis hogy például semmi más nem érdekli, csak a könyv, éjjel-nappal olvas; vagy örökösen a tévé előtt ül; vagy órákig tanul, szakkörökbe jár; vagy a számítógép monitorja előtt, tablettel, mobiltelefonnal a kezében telik gyermekkora; vagy se szó, se beszéd, eltűnik otthonról, bandázó hajlama nem ritkán kétes baráti társaságokba sodorja, a tanulást hanyagolja, az iskola csak amolyan szükséges rossz a számára; vagy folyton az anyja szoknyáját fogja; vagy a sakk, illetve a sport a mindene; vagy pincében, kamrában kémiai kísérleteket folytat, mint megszállott tudós. A sort hosszan nyújthatnánk, nem feledkezve meg azonban arról, hogy léteznek átfedések. Továbbá, az iménti lehetséges gyermekkori cselekvési-magatartásbeli változatokat helyesebb lett volna feltételes módban írnom, hiszen sok

Vojtík Szimona felvétele

nek juttatott részadó nem 4,8 %-kal, hanem csak 2,9 %-kal növekszik. Továbbá az oktatásügy bevételeit növelik, ami a településeknél többletkiadással jár. Az önkormányzatok többsége joggal vélekedik

úgy, hogy további elvonást az állam részéről nem tolerál. A válság miatt mi képesek voltunk meghúzni a nadrágszíjat, de senki nem várhatja tőlünk, hogy még szorosabbra húzzuk.” Szűkös időben akadozik a falufej-

lesztés is. Albáron azonban nem állt le az élet. „A hoszszabb idejű beruházásokat igyekszünk befejezni. Szeptemberben új, többfunkciós iskolaépületbe költözik a magyar tannyelvű kisiskola. A szlovák tannyelvűt le kellett állítani, mert szeptembertől csupán egyetlen tanuló lett volna benne. Készül az infrastruktúra a lakóparkban, ahol száz családi ház épülhet. Javítjuk a vasúti átjárót. Nem akarom elkiabálni, de jó úton van egy beruházó érkezése az ipari parkunkba. Idén még egy kisebb fedett sportpálya építése is tervben van. Remélem, minden elképzelésünket meg tudjuk valósítani” – mondta el a Csallóköznek Bereczk Oszkár. Vladislav Kmeť

Meddig az addig – ma? múlik egyrészt a társadalmi körülményeken, másrészt a szülőkön, mit, mennyit engednek meg gyermeküknek mint autonóm személyiségnek, ami még belefér az egészséges épülésébe. Azaz, meddig az addig. Hol húzódnak szabadságának határai, a mozgásterét tekintve is? Persze, itt ismét a feltételes módot kellett volna használnom, és nem elsősorban a sajnos szaporodó csonka családok miatt, hanem mert ahány szülő, annyiféle, és annyiféle érzelmi, erkölcsi, szociális, anyagi háttér, életszemlélet, gondolkodásmód. Ezek, milyenségük ellenére, mind-mind lehetnek pozitív és/vagy negatív befolyásoló tényezők, mint ahogy a műveltségi-iskolázottsági szintből sem feltétlenül következik, hogy két-három diplomával rendelkező szülőknek ne lehetne rosszcsont a csemetéjük. De nem akarok gyermekpszichológus szerepében tetszelegni, még kevésbé szeretném a neveléstudomány területén akarva-akaratlanul garázdálkodó okoskodók táborát szaporítani, akik tudják, hogyan kell boldog gyermeket nevelni. Bár Vekerdy Tamás, a kiváló pszichológus-pedagógus-író szíve-

sebben használja a derűs, jókedvű kifejezést. Ugyanis bőven elég, ha a gyermek jól érzi magát a bőrében. Nos, a legnagyobb feladat éppen ezt elérni, még nyáron is, vagy még inkább nyáron, amikor nincs óvoda, nincs iskola – szabadság van. Ezúttal mindenekelőtt a vakáció kifejezés értelmében. Nincs szándékomban „bezzegazénidőmbenezni” sem, de a mi nemzedékünk nyári szünidője más volt, színesebb, változatosabb, s könnyebb szüleink helyzete. Kis túlzással, amikor megtanultunk járni, majd kerékpározni, apró gyerekként váz alatt tekerve is, reggeltől estig miénk volt a határ, az erdők, folyók, állóvizek, a régen megszűnt téglagyári pocsolya, csak ebédelni jártunk haza. Spanyol, horvát tengerpart, Thaiföld? Ugyan. Még Balaton se. Televíziót tizenhárom éves koromban láttam először. Mégis, vagy éppen ezért, miénk lehetett a világ, hiszen nemcsak különféle helyszíneket kínált, hanem kalandokat, különféle, mára elfelejtett játék- és szórakozásformák sokaságát a behajlított gombostűre tűzött tücsökkel történő békahorgászattal (amire különben azóta sem vagyok büszke), az ipiapaccsal, golyózással, verebek lecsúzlizásával,

-nyilazásával, a háború után még tíz év múlva is elő-előbukkanó töltényhüvelyekből összegyűjtött puskaporból készített tűzijátékokkal együtt. Jól éreztük magunkat a bőrünkben. És még könyvre, olvasásra is jutott idő. Nekünk tehát nem kellett programot szervezni, csináltunk mi magunknak, és félteni sem kellett bennünket, bármerre csavarogtunk, barátságos volt a környezet, a határban szekerező, hazafelé gyalogló vagy éppen dolgozó emberek ugyanúgy. Nem volt mitől félnünk, és a szüleinknek sem volt okuk, hogy aggódjanak miattunk. Legfeljebb utánunk kiáltottak: nyolcra itthon légy! Ma más világot élünk, fölösleges részleteznünk. És programot kell szervezni a gyereknek, családit, egyebet. Ha nincs, a virtuális világban bolyong magányosan, akkor is, ha csetel, szkájpol, fészbukozik. Bolyong, anélkül, hogy megmozdulna, árkot ugorna át a valóságban, fára mászna, urambocsá! levinné a szemetet. Ettől függetlenül el tudom képzelni, hogy mondjuk 2060-ban úgy gondol majd erre az elektronizált információs korra, gyermekkorára, mint mi a miénkre. Vagy ki tudja.

Tudósítás > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

A magyar–szlovák üzleti kapcsolatokért A Csallóköz vállalkozói lehetőségei iránt is nagy az érdeklődés DUNASZERDAHELY – Januárban hetilapunkban is beszámoltunk arról, hogy Szlovákiában másodikként éppen a csallóközi városban kezdte meg működését a Kárpát Régió Üzleti Hálózat (KRÜH) irodája. Fél évvel a nyitás után Horváth Csabát, a dunaszerdahelyi iroda vezetőjét kerestük fel, hogy mutassa be a tevékenységüket. „A térségi gazdasági együttműködésben rejlő lehetőségek kiaknázása érdekében a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara és a Nemzeti Külgazdasági Hivatal stratégiai szövetségben kiépítette a Kárpát Régió Üzleti Hálózatot, melyet a Kárpát Régió Üzleti Hálózat Zrt. működtet, mely a Kárpát Régió Üzleti Hálózat irodáinak működtetését, a szakmai munka irányítását végzi, valamint gazdaságinformációs tevékenységet folytat. A célja, hogy elősegítse a kelet-közép-európai országok nyitását egymás gazdaságai irányába, és hozzájáruljon ahhoz, hogy ez a térség európai szinten is elismert, összefonódó és erős gazdasági régióvá fejlődjön. A hálózat üzletfejlesztési iro-

dákat foglal magában, melyek a Kárpát-medence kisés középvállalkozásai között hidat képezve, segítséget nyújtanak a határokon átívelő kereskedelmi és befekteté-

A magyar állam irodákat létesített Ukrajnában (1), Romániában (4), Szerbiában (2), Horvátországban (1), Szlovéniában (1) és Szlovákiában (2), hogy elősegítse

si kapcsolatok építésében” – tudom meg a fiatal közgazdásztól.

a magyar vállalatok térnyerését ezeken a szomszédos piacokon, s egyben segítse

a külhoni magyar vállalkozók piaci szerepének erősítését is. A hálózat egységeinek feladatai közt kereskedelemfejlesztési programok előkészítését és lebonyolítását találjuk, amelyek alkalmat teremtenek a magyar és a szlovák cégek közötti kapcsolatfelvételre. Emellett a külpiacokra törekvő magyar cégeket folyamatosan ellátják nélkülözhetetlen külgazdasági, valamint specifikus helyi piaci ismeretekkel, információkkal, egyébiránt a cégalapításhoz szükséges segítséget és üzleti tanácsadást nyújtanak. Horváth Csaba elárulta, naponta több vállalkozó fordul hozzájuk Magyarországról, akik Szlovákiában keresnek üzleti partnereket vagy éppen beszállítókat, ezenkívül könyvelési, adózási és jogi tanácsokkal is szolgálnak a déli szomszédainktól érkező érdeklődőknek. A felvidéki vállalkozóknak is tudnak segíteni, ha éppen a határ túlsó oldalán kívánnak kapcsolatokat építeni. Szlovákiában jelenleg a csallóközin kívül még Kassán működik hasonló iroda, amelynek célja egyben a kölcsönös gazdasági kapcsolatok elmélyítése.

Úgy tűnik, szebb napok következnek a szlovák–magyar gazdasági kapcsolatok terén és a dunaszerdahelyi KRÜH iroda éppen a kezdőlépésekben segít, hogy a felek a határ két oldalán egymásra találjanak. „Különböző szakmai konferenciákat is lebonyolítottunk, s továbbiak vannak tervben. Májusban üzletember-találkozót szerveztünk, szeptemberben pedig egy autóipart érintő konferenciára várjuk az érdeklődőket Dunaszerdahelyen. Emellett jövőre az egész irodahálózat bemutatkozik a felvidéki közönségnek, s terveink között szerepel egy agrártematikájú konferencia megrendezése, továbbá könynyed hangvételű vállalkozói kör, a Wekerle Vállalkozói Kör rendszeres megvalósítása” – mondja el az irodavezető. Amennyiben tehát a kedves olvasó vállalkozásához Magyarországon keresne partnereket, de nem tudja merre és hogyan tovább, forduljon bátran a dunaszerdahelyi irodához, amelynek elérhetőségeit a www. crbnet.eu oldalon találja. Rajkovics Péter Archív felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Vidám fellépésekkel tarkított délután Jövőre nyolc „diós” község találkozójára is sor kerül DIÓSF0RGEPATONY – Az elmúlt hétvégén tartották a község sportpályáján a hagyományos falunapot. A forró nyári napon a katlanokban és a bográcsokban készült ízletes gulyások tovább izzították a levegőt. A község nevéhez hűen a helyiek diós sütemények és torták készítésében is versenyeztek, az első helyen Szabó Edit végzett. Gálffy Szilárd polgármestertől megtudtuk, hogy a délutáni kulturális műsorról a helyi óvodások és iskolások gondoskodnak, akikkel Házi Csilla tánctanár foglalkozik, s tanítja meg velük a zumba és a modern tánc alapjait. Amíg a versenyzők a gulyásokat főzték, a helyi lab-

darúgók a lúcsi focicsapattal játszottak barátságos mérkőzést, melyet a vendégek nyertek. A gulyásfőzésben nyolc csapat vett részt, első helyen a hazaiak végeztek, id. Nagy László és Szőcs László irányításával. A második helyezést Vígh Dávid csapata, a bronzérmet pedig a szarvaiak szerezték Szerda János vezetésével (felvételünkön). A jó hangulat közepette a polgármester megosztott velünk még egy információt, mely szerint a jövő évi falunap azért is különlegesnek ígérkezik, mert nyolc „diós” község – magyarországi, erdélyi és hazai települések – találkozójára is sor kerül majd. Wimmer Ilona A szerző felvételei

A díjnyertes a narancsos-diós torta lett

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Az elmúlt évtizedben szűkebb régiónkban is elterjedt a bankok által kiadott kártyákkal való fizetés, ami egyértelműen a kényelmünket szolgálta. Nem volt szükség készpénzre a nagyobb vásárlások esetében, és a kód bepötyögtetése után aprók sem maradtak a zsebeinkben. Engem ez a lehetőség nem ragadott magával, pedig akik ismernek, jól tudják, hogy a műszaki világ csodáit szívesen használom. Igaz, ez már egy hosszabb ideje működő rendszer terméke, amiről sokszor nem is sejtjük, milyen sokba kerül a kereskedőnek, akinél éppen kártyával fizetünk. Az egyik EU-s szá-

Jegyzet > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

A kényelemnek ára van mítás azt is megmutatta, hogy a 100 eurós vásárlás során a kártyával történő számlaegyenlítésből az üzletesnek 1,64 eurót továbbítania kell. Éppen az így elvándorló összeg mértékét szeretné szabályozni az Európai Bizottság. A szakemberek viszont figyelmeztetnek, amennyiben csökkenne is az összeg, annak nem kell feltétlenül a fogyasztói árak kedvezőbbé válását előidéznie. A kereskedők ugyanis saját hasznukat növelnék így, és hiába keresne kevesebbet a Visa vagy a MasterCard, mi nem sokat vennénk észre ebből. A Financial Times szerint ugyanakkor a kereskedők által fizetett bankközi jutalék csökkentése a kártyakibocsátó bankoknak összesen több milliárd eurós veszteséget jelenthet. Az európai szervek először a határokon átnyúló tranzakciókat, később a belföldieket is szabályoznák. A cél pedig egyértelmű: kevesebb legyen a készpénzes és több a kártyás fizetés. A készpénz ugyanis drága, mivel le is kell gyártani, míg a számlák között mozgó pénz csak virtuális létezik. Furcsa, de így van.

Emellett a bankkártya tranzakciók díja országonként eltér, s mint annyi más területen, az EU itt is szeretne nagyobb átláthatóságot teremteni. A javaslat szerint minden esetben 0,2, illetve 0,3 százalékban maximalizálná a bankközi jutalékot. A mindennapok újabb kis része, amelyet természetesnek veszünk, s

le távozó összeget az árba. Egyre többen ismerik fel azt a közgazdasági alapigazságot, hogy nincs ingyen ebéd, s előbb vagy utóbb mindenért fizetnünk kell. Az Európai Bizottság most azt szeretné elérni, hogy a kontinensünkön kevesebb készpénzre legyen szükség, amely ugyan nem kell, hogy feltétlenül érdekeljen bennünket, de legalább egy olyan elkép-

Net-felvétel

nem is sejtjük, mekkora üzlet áll a háttérben. A kényelmünkért persze fizetni kell, és az is nyilvánvaló, hogy a kereskedő beszámolja a tő-

zelés, amelynek jövőbe tekintő és érthető okai vannak. Kevés ilyenről hallunk az utóbbi időkben Európában.

Újonnan megnyitott üzletünk Somorján egyenesen a polcról: – homlokzatfestékek és belső festékek – tapéták, ragasztószerek – szintetikus és poliuretán zománcfestékek – lazúr lakkok – gittek, glettanyagok és gipszek – festék aerosolok – festőszerszámok és csiszolók megvárásra keverünk: – homlokzatfestéket, belső festéket és vakolatot nyitva tartás: hé-pé 6.00–18.00, szo 7.00–12.00 – szintetikus és poliuretán zománcfestéket (matt és csillogó kivitelben) magyarul, németül és angolul beszélünk – autólakkot, metál és 2x sima (festék sprayt is töltünk)

Somorja, Pozsonyi út 1688 tel.: 0903 266 004 e-mail: laposgabriel@gmail.com

Csallóköz

Riport

Balról: Lovász Attila. Rajkovics Péter, Horváth Gabriella, Bartók Csaba, Pogány Erzsébet, Havasi János, Molnár Judit, Haják Szabó Mária, Starovič Tibor

Karaffa Attila felvétele

Világi: Építsünk új stadiont Befejezés az 1. oldalról Egy nappal később ugyancsak nagy érdeklődésre tartott számot Herná-

di Zsolt viccesen megjegyezte, folyamatosan elő kell hozni a témát, mert Világi szívügye a DAC.

Balról: Berényi József, Kövér László és Gubík László

di Zsolt, a MOL és Világi Oszkár, a Slovnaft vezérigazgatójának előadása. Samu István kérdése kapcsán pedig Világi jelezte, a DAC olyan érték, amelyet nem csak Csallóközben, hanem jóval azon túl is ismernek. Ezért aztán tenni is akar a dunaszerdahelyi fociért, s jelezte, egy új stadiont kívánna építeni a csallóközi városban, ahol akár két év múlva mérkőzést is lehetne játszani. Amennyiben pedig három év múlva elindul a közös cseh–szlovák liga, az visszahozhatná a régi fényét a csallóközi focinak. A Slovnaft első embere ugyanakkor ismét nyilvánvalóvá tette, nem kíván a DAC jelenlegi tulajdonosaival tárgyalni, s egy új csapatban látja a dunaszerdahelyi foci jövőjét. Herná-

A MOL vezetője az üzemanyagok árának összetételéről elmondta: a régióban a fogyasztói ár mintegy 40 szá-

Kor-Zár

zalékát az állami adóterhek teszik ki. Megjegyezte: az árcsökkenést gátolja, hogy az utóbbi években tartósan magas a kőolaj ára, részint a világpiacon tapasztalható spekulatív üzletkötések miatt, részint azért, mert a kitermelő országok egyre magasabb árszint mellett tudják csak egyensúlyban tartani a költségvetésüket. A kőolaj világpiaci árait a kitermelő országokban jellemző „politikai kockázat” is felfelé nyomja, jelenleg 1 százaléknyi olajkitermelés-kiesés a nyersanyag árának 10 százalékos árnövekedését váltja ki a világpiacon – mutatott rá Hernádi Zsolt. Megjegyezte: az üzemanyagok fogyasztói árait emeli a bioüzemanyagok felhasználási kötelezettsége, és fokozódó nyomást gyakorol az árakra, hogy a kontinensen a kőolaj-finomítók száma az utóbbi időszakban csökken, jelentős részük pedig veszteséges.

Világi Oszkár, a Slovnaft vezérigazgatója arról beszélt, hogy világ kőolajfelhasználása hosszú távon folyamatosan nő, 1980-ban napi 60 millió hordó körül mozgott, jelenleg napi 90 millió hordó, 2040-ben pedig várhatóan napi 115 millió hordó lesz. Az előadás utáni kérdésekben a kétnyelvűségről is szó esett. Hernádi elmondása alapján nem kétnyelvűségre, hanem háromnyelvűségre van szükség. Hangsúlyozta, a MOLban az angol az üzleti nyelv, mert ha csak a magyar volna, akkor tizenötmilliós merítési bázisuk volna, s el kell fogadni, hogy a világ üzleti nyelve az angol. Ugyanakkor a MOL mindig is odafigyelt a kisebbségek nyelvére, így a kútjaikon minden műszakban van legalább egy ember, aki beszéli az adott kisebbség nyelvét. Hernádi azt is elárulta, hogy Szerbiában bocsátottak már el vezetőt csak azért, mert nem volt hajlandó az ál-

Holecz Attila felvételei (3)

meth Zsolt magyar külügyi államtitkár, Glatz Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia volt elnöke, Csáky Pál, korábbi miniszterelnök-helyettes, Szili Katalin korábbi magyar házelnök, Gulyás Gergely (Fidesz) és Schiffer András (LMP) országgyűlési képviselők. Vasárnap azután a magyar konyháról és fociról is szó esett, ahogy az önrendelkezés lehetőségeiről is, majd az egész rendezvény nagy sikernek örvendő koncertekkel zárult. A négy nap alatt olyan zenészek látogattak el Martosra, mint a Tankcsapda, Rúzsa Magdi, P. Mobil,

P-Mobil

tala vezetett kúton magyarul tudó alkalmazottat is foglalkoztatni. Világi Oszkár szerint az állam nem veszi komolyan a lakosság kétnyelvűségi igényét. A vonatállomások nevei sem lehetnek vita tárgyai, egyszerűen ki kell írni és kész. Pénteken emellett a média munkatársainak kerekasztalát is nagy figyelem kísérte, ahol arra keresték a választ, hogy létezik-e a médiában objektivitás, és vajon mit jelent a füg-

Riport

2013. július 23. | 30. szám

mel, melyet Molnár Judit, a Szabad Újság főszerkesztője vezetett. Vendégei Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnök, Kelemen Hunor, a Románia Magyar Demokratikus Szövetség elnöke és Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke voltak. Az együttműködés, együttgondolkodás terén a Pásztor István kifej-

Balról: Pásztor István, Kelemen Hunor, Répás Zsuzsanna és Berényi József Mti-Fotó: Krizsán Csaba

Balról: Puss Sándor, Nagy Péter, Kassai Gyula és Feszty Zsolt

getlen újságírás. A szakemberek abban megegyeztek, hogy teljes objektivitás nem létezik, ellenben a pártatlanság, a korrektség fontos jellemzője a szakmának. Hetilapunk szerkesztője, Rajkovics Péter is részt vett a beszélgetésben, amely során elmondta, a magyarul értők legalább kétharmad része nem figyeli a szlovákiai magyar médiát, s csupán 200–250 ezres tömegről beszélhetünk, akik magyarul igyekeznek tájékozódni, holott legalább 600 ezer ilyen ember él ma Szlovákiában. Hangsúlyozta: az asszimiláció megállítása szempontjából szükség volna egy önálló televízióra és bár furcsán hangozhat, de egy bulvárlapra, amely nem jelentene egyet a szennylappal. Szombaton aztán a Nemzetpolitikai kerekasztal beszélgetés zajlott, „Hazánk, a Kárpát-medence” cím-

tette, hogy egy-egy helyi kisebbségpolitikai eredmény az egész nemzetet erősíti, amely közös feladatvállalásban mindenkinek megvannak az adott feladatai.Kelemen Hunor úgy fogalmazott, hogy a párbeszédet egy pillanatra sem szakíthatjuk meg, s át kell adnunk egymásnak a tapasztalatainkat. Berényi hangsúlyozta, ki kell mondani, hogy a felvidéki magyarság megmaradásának érdekében ugyanolyan elvárásaik vannak, mint ahogy azt a legutóbbi kongresszusán az RMDSZ vezetői célként megfogalmazták, vagyis, hogy a tömbmagyarságnak területi autonómiát és a szórványnak kulturális autonómiát kell szereznie. Hozzátette: ezeknek a céloknak a megvalósításához az autonómiát és az azzal kapcsolatos törekvéseket először a felvidéki ma-

gyarság egészével is el kell fogadtatni. Éppen ezért is tartotta fontosnak, hogy megvalósulhatott egy ilyen nyílt fórum, mint a martosi szabadegyetem, ahol szabadon beszélhettek a bennünket érintő lényeges kérdésekről. Hangsúlyozta: kitartással napirenden kell tartani a kérdéseket, s ellen kell állnunk annak, hogy a szélsőségesek közé taszítsanak azért bennünket, hogy megvitassuk témáinkat. Szombaton emellett olyan ismert közéleti és politikai személyiségek látogattak el Martosra, mint Né-

Lampl Zsuzsanna és Király Zsolt

Ghymes, Hooligans, Kormorán, a Kor-Zár, Vastag Csaba és a ZsapkaEmmer, hogy csak néhány nevet említsünk. Az előadások mellett pedig így egy valóban izgalmas és sok korosztályt megmozgató rendezvény volt az első Martoson megrendezett szabadegyetem, amelynek legidősebb látogatója feltehetően az állampolgársági ügye kapcsán ismertté vált, most is fiatalos 101 éves Tamás Ilonka néni bizonyult. (martfeszt, rp, ha)

Mészáros Angelika felvételei (2)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Mesto navštívila Jeho excelencia Japonský veľvyslanec sa zaujímal aj o možnosti turistiky KOMÁRNO – V stredu 17. júla navštívil mesto Jeho excelencia, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Japonska v Slovenskej republike, Akira Takamatsu. V podnikateľskom klube Dôstojníckeho pavilónu ho spolu s viceprimátormi mesta Vojtechom Novákom a Bélom Szabóm prijal primátor Komárna Anton Marek. V rámci pracovného obeda diskutovali o najdô-

ležitejších otázkach mesta a regiónu, o stave hospodárstva, situácii na trhu práce, turistických možnostiach, o spolužití Slovákov a Maďarov v našom národnostne zmiešanom meste a regióne, a tiež o perspektívach cezhraničnej spolupráce v rámci európskych mikroregiónov. Veľvyslanec ázijskej veľmoci nielenže pozorne počúval slová popredných predstaviteľov Komárna, ale sa aj aktívne pýtal: zaujímali ho

Japonský veľvyslanec na návšteve Komárna

Akiro Takamatsu si poobzeral aj centrum mesta

Foto: www.komarno.sk

mnohé témy, ale najmä možnosti turistického vyžitia v meste a v priľahlom regióne, ktoré by mohli byť zaujímavé i pre japonských turistov, ktorí vo veľkom počte navštevujú neďaleké metropoly – Budapešť, Viedeň, ale i Bratislavu. Prisľúbil pomoc aj v tom, aby sa turisti z krajiny vychádzajúceho slnka dozvedeli o Komárne čo najviac a zaradili ho do

svojho stredoeurópskeho turistického itinerára. Hostia si na závere návštevy pozreli niekoľko historických a turistických zaujímavostí v centre mesta s ústnym výkladom uznávaného miestneho historika, Mihálya Máczu. (-árno)

Užitočná pomôcka Pozvánky KOMÁRNO – Komárňania Miroslav Lopata a Katarína Plavcová prednedávnom médiám predstavili projekt „Poznávacie cesty Komárnom“, vytvorený z vlastnej iniciatívy a hradený z vlastných prostriedkov, ktorého prvým výstupom je turistická mapa Komárna. Na nej sa formou prezentácie dvoch rôznych poznávacích trás predstavuje mesto ako atraktívna turistická destinácia. Sú-

časťou mapy sú komárňanské zaujímavosti, orientačné body a historické míľniky, ktoré majú záujemcom pomôcť spoznať a obľúbiť si toto mesto. Mapa bude distribuovaná do novootvorenej Komárňanskej informačnej kancelárie na námestí generála Klapku, do komárňanských penziónov, reštaurácií a na iné miesta, navštevované turistami. (kono)

Géza Mikos: Bez názvu

OKOČ/OPATOVSKÝ SOKOLEC – Vernisáž výstavy dvoch mladých, talentovaných fotografov Gézu Mikosa a László Balogha sa bude konať v kultúrnom dome v Opatovskom Sokolci v piatok 26. júla. Všetci priatelia dobrej, nefalšovanej žitnoostrovskej fotografie sú srdečne vítaní!

Nová turistická mapa – užitočná pomôcka pre návštevníkov mesta Foto: www.komarno.sk

KOSTOLNÉ KRAČANY – V sobotu 27. júla sa od dvanástej hodiny v areáli reštaurácie Gold uskutoční súťaž vo varení gulášu. Účasť už prisľúbili mnohé renomované gulášové družstvá z blízkeho i vzdialenejšieho okolia, a to isté sa týka aj členov poroty. Samozrejme, na svoje si bohato prídu aj „nevariaci“ návštevníci. Akcia vyvrcholí od podvečerných hodín zábavou pod holým nebom.

Reportáž

23. júl 2013 | číslo *30

Neľahký život so sklerózou multiplex Všetci, ktorých táto choroba postihla túžia chodiť a plnohodnotne žiť ŠAĽA – Pred necelými tromi rokmi sme písali o človeku menom Norbert Turai, postihnutom jednou z najzákernejších chorôb – sklerózou multiplex. „Stačí mi hádam veriť, a rozhodne chcem veriť tomu, že lekárska veda

validný vozík. V osemposchodovom „bariérovom“ paneláku nás víta tabuľa s nápisom „Dom opatrovateľskej služby“. Na šiestom poschodí sa pred nami po dlhšom zvonení otvoria dvere a zvítame sa s Norbertom. Pred niekoľkými chvíľkami odišla

Víkendy trávi úplne sám, bez akejkoľvek pomoci

Na stene visí zbožné prianie: Život bez bariér

postúpi a konečne sa nájde liek, ktorý proces tejto choroby zastaví ešte v počiatočnom štádiu, liek, ktorý zvráti podlý proces v ľudskom tele, postaví chorých na vlastné nohy – pretože chcem chodiť, pretože všetci, ktorých táto choroba postihla túžia chodiť, túžia plnohodnotne žiť, túžia milovať a byť milovaní...,“ povedal nám v tej dobe smutne, ale s iskierkou nádeje v očiach Norbert. Vtedy sa zdalo, že sa mladý človek, odkázaný na invalidný vozík, snáď dočká pomoci. Z tohto dôvodu sme Norberta navštívili opäť prezvedieť sa, či sa veci nejako dali do pohybu. Dnes ešte stále mladý muž sa narodil ako každé iné dieťa, zdravý a šťastný. Zákernú chorobu mu diagnostikovali počas základnej vojenskej služby pred viac ako 20 rokmi. Po postupnom, neúprosnom napredovaní choroby je už viac ako šesť rokov odkázaný na in-

Foto: autorka

opatrovateľka, ktorá sa stará o človeka postihnutého chorobou, ktorá ho pripravila o zdravie, voľný pohyb a sebarealizáciu. Na stole vidíme pripravené nerozbitné poháre s uvareným čajom. Usadíme sa, aby

sme sa dozvedeli z prvej ruky čo to nového o jeho súčasnom živote a trápení. „Mám pridelenú opatrovateľku, má službu od ôsmej do pätnástej hodiny. Víkendy trávim úplne sám, bez akejkoľvek pomoci. Kým žila mamička, veľmi mi pomáhala, ochorela však a zradná rakovina, napriek úsiliu lekárov jej veľkej túžbe žiť, nad ňou zvíťazila. Je tomu už rok, čo sme ju pochovali,“ hovorí Norbert a dodáva: „Najhoršie je, keď sa k zákernej, neliečiteľnej chorobe pridruží ďalšia a ďalšia....“. Norbertovi spod pulóvra vytŕča katéter, ktorý prezrádza neblahú skutočnosť. ,Akoby toho nešťastia nebolo dosť, k vývodu močových ciest sa pridal minulý mesiac aj zápal. Vtedy zasahovala záchranka a Norberta hospitalizovali so 40-stupňovou horúčkou v galantskej nemocnici. Spýtali sme sa aj na iné možnosti pomoci, na rodinu. „Mám sestru, tej však diagnostikovali sklerózu multiplex ešte skôr ako mne. Sama má

Tu Norbert býva – každý schod je pre neho nezdolateľnou prekážkou

problémy s pohybom,“ odpovedá. Počas rozhovoru očami blúdime po byte, ktorý Norbert obýva. Dvojizbový, bez balkóna či terasy, toaleta a kúpeľňa síce prispôsobené k užívaniu človekom na invalidnom vozíku, to znamená bezbariérové, ale Norbert má problém s akýmkoľvek pohybom – nohy a už ani ruky ho nechcú poslúchať. V predsieni zazrieme akýsi podvozok. „Je to »schodolez«, na ktorý som mal nárok a ktorý mi preplatila zdravotná poisťovňa,“ ozrejmuje nám Norbert – jedná sa o zariadenie, ktorým je možné prepravovať ho spolu s invalidným vozíkom po schodoch, ale... Chýba k tomu niekto, kto by toho bol schopný – sami vidíme, že to vôbec nie je jednoduché. Chorý býva v poschodovom objekte na medziposchodí – všade samé schody. Ak by sa aj dostal k výťahu, čakajú ho ďalšie a ďalšie bariéry – treba si uvedomiť, že každý jeden schod je pre neho obrovská, prakticky nezdolateľná prekážka. Už roky nechodí na prechádzky, pretože je to ťažké, žije akoby uväznený v prenajatom byte. Na otázku, či neexistuje možnosť osobnej asistencie, na ktorú má zákonný nárok, ukáže trasľavou rukou na miesto, kde si potrebné podklady a posudok môžeme vyhľadať. Problém je v tom, že osobného asistenta, ako hovorí, si musí zadovážiť sám. Otázka však znie: Ako? Tu sa už natíska úporná prosba o pomoc: snáď by mohlo pomôcť mesto Šaľa, veď nezamestnaných je tu veľmi veľa, možno by pre Norberta dokázali nájsť vhodného človeka, ktorý by zvládol osobnú asistenciu, a tak mu aspoň trocha uľahčil život. Zuzana Dömötörová

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Ešte sa pestuje Opäť je v činnosti Za starých čias nebolo u nás v prvý letný mesiac „mediálnejšej témy“ ako žatva. Žiaľ, dnes sa dá povedať, že pomaly po zbere úrody „ani pes neštekne“. Juhozápad Slovenska, kedysi označovaný za obilnicu či zeleninovú a ovocnú záhradu republiky na svoje najtradičnejšie zameranie však dodnes úplne nezanevrel. Aj keď sa úplný návrat takmer určite neudeje, poľnohospodárstvo v našej oblasti naďalej žije. A celkom iste by si zaslúžilo oveľa väčšiu podporu a publicitu, akej sa mu dostáva dnes.

KOMÁRNO – V utorok 16. júla oficiálne otvorili Komárňanskú informačnú kanceláriu (KIK), ktorá bude vo vlastných priestoroch po niekoľkoročnej pauze opäť slúžiť turistom, prichádzajúcim do mesta na Dunaji. Na slávnostnom otvorení primátor mesta Anton Marek vyjadril nádej, že kancelária, respektíve jej spolupracovníci, reálne napomôžu k oživeniu turistického ruchu v meste a dokážu pre nich ponúknuť dostatočne kvalitný servis. K tomu však nebude stačiť samotné mesto, ale bude potrebná i patričná súčinnosť zo strany podnikateľov, inštitúcií a organizácií, pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu. Miesto a rámec sú dané, treba to využiť a naplniť ich obsahom. Ako pozitívny a nasledovaniahodný príklad prítomní spomenuli vydanie troch nových publikácií a mapou mesta a regiónu (jedna je použiteľná aj ako firemná databáza, druhá ponúka turistom poznávacie trasy mestom, a tretia, pochádzajúca z dielne občianskeho združenia Podunajská vínna cesta, naviguje návštevníkov mesta a jeho okolia k vynikajúcej kuchyni a kvalitným vínam regiónu Podunajska. Zdroj: www.komarno.sk

Ručný zber maku v katastri obce Patince v Komárňanskom okrese – pestuje ho samostatne hospodáriaci roľník Bálint Pém na dvojhektárovej výmere, je určený na priamy predaj

Zrevitalizovaná kancelária má čo ponúknuť návštevníkom mesta Foto: www.komarno.sk

Sanácia po povodni

Žatva obilnín v Sáse, časti obce Lehnice

Foto: Zuzka Dömötörová

Situácia sa monitoruje špeciálnymi prístrojmi

Zber papriky v Marcelovej

Foto: Milan Drozd (2)

Foto: www.komarno.sk

KOMÁRNO – Dňa 16. júla sa začala ďalšia fáza odstraňovania havarijného stavu Platanovej aleje, kde sa v dôsledku povodne poškodila miestna komunikácia, drenážna sústava a jej okolie. Pod gesciou vlastníka drenážnej sústavy – štátneho podniku Vodohospodárska výstavba – sa začal geofyzikálny prieskum okolitého terénu, ktorý sa vykonáva špeciálnymi prístrojmi, a zároveň sa realizuje monitoring drenážnej sústavy pomocou kamier. Geofyzikálny prieskum je nutné vykonať z dôvodu, aby sa zistilo, či sa v okolí miesta havárie nenachádzajú ďalšie kaverny, respektíve vzduchové bubliny – nasledovný postup sanácie bude závisieť od výsledku monitoringu. (koma)

Spravodajstvo

23. júl 2013 | číslo 30

Bublala hovädzina, držky i kolienka Súťaž vo varení gulášu v Taverne má za sebou už pol dekády GALANTA – Letnú terasu reštaurácie Taverna Sever si v druhú júlovú nedeľu „domestifikovali“ účastníci kulinárskej súťaže. Keďže táto gastronomická slávnosť sa na tomto mieste konala už po piaty raz, pokojne ju môžeme označiť za už tradičnú. Úlohou zápoliacich družstiev bolo navariť hovädzí guláš čo najvyššej kvality, v druhej kategórii pripravovali zápoliaci obdobné jedlá s tým rozdielom, že hlavnú úlohu v kotlíkoch hrali držky, respektíve bravčové kolienka. A tak sa od

obeda schádzali súťažiaci, rozkladali sa ohníky, dúchalo sa do pahrieb, majstri - kuchári a ich pomocné pracovné sily z radov priateľov pripravovali suroviny, aby sa do kotlíkov dostalo iba to najlepšie z najlepšieho. V krásnom letnom počasí sa v Taverne zišlo 14 prihlásených družstiev, starých harcovníkov aj úplných nováčikov, miestnych i cezpoľných, aby si spoločne v príjemnom prostredí nielen zasúťažili a vymenili náhľady na náročné „gulášové umenie“, ale hlavne užitočne strávili pol dňa medzi priateľmi. O zhodnotenie hotových kulinárskych výtvorov sa po-

Nefalšovaná radosť členov víťazného Bihary Teamu

Pri varení pomáhala aj tá najmladšia generácia

Glosa

Foto: autorka

starala odborná porota, klasicky zložená z naslovovzatých odborníkov: predsedal jej Zoltán Horváth, ďalšími členmi boli Miroslav Mokrý, Igor Márton a Igor Ostradecký, ktorých, ako obvykle, veľmi náročnou úlohou bolo vybrať to najlepšie z rekordných 18 súťažných vzoriek. Súťažiaci v skvelej nálade očakávali výsledky svojej teamovej „váry“ a nakoniec sa aj dočkali. Pri vyhlásení výsledkov sa dostalo na všeobecnú známosť, že súťaž vo varení hovädzieho kotlíkového gulášu vyhral domáci Bihary Team tesne nasledovaný Balu teamom, bronzovú prieč-

Ľubo Banič

Ak sa majú dvaja radi...

očkali sme sa. Zeleného dresu i nového generálneho prokurátora. Trúfam si však povedať, že to „green“ tričko u nás vyvolalo oveľa väčšiu eufóriu ako kabaret u dosluhujúceho prezidenta. Začneme, ako sa sluší a patrí, dobrou správou, kto-

rú už beztak každý vie. Náš Peťko Sagan sa doviezol po troch týždňoch neľudskej driny do Paríža, na najslávnejších bicyklových pretekoch Tour de France nielen v zelenom drese, ale aj s bradou, nafarbenou na zeleno. Pochopili sme, prečo si ju od začiatku pretekov starostlivo pestoval. Musím sa úprimne priznať, že to chlapčisko mi je sympatické. Nielen výkonmi, ale aj tou dávkou exhibicionizmu, ktorou korení svoje skvelé športové výkony. Hoci niekedy to zaváňa puberťáckymi výstrelkami (keď verejne a pred kamerami celého sveta lapil po jed-

ných pretekoch pri vyhlasovaní víťazov švárnu hostesku za riťku), je nesporné, že sympatie celosvetovej, a nielen športu naklonenej verejnosti sú na jeho strane. Bez preháňania sa dá povedať, že dnes patrí medzi najpopulárnejších športovcov sveta a pre dobrý imidž Slovenska urobil podstatne viac, ako všetci bývalí, súčasní a pravdepodobne aj budúci politici a iní podvodníci dokopy. Nech mu to dlho vydrží. A teraz tá nie až tak dobrá novina, ktorú už tiež vie každý. Starýuj III. po dlhých a zložitých úvahách usúdili, že istý Čižnár spĺňa všetky

ku si „vyvarili“ Dunajské vydry z Galanty. Guláš z držiek a kolienok sa hodnotil zvlášť, tu sa najviac darilo Dunajským vydrám. Keďže po celú dobu vládla skvelá, kamarátska nálada, nikto si prsty do gulášu nepokrájal ani sa hotovým produktom neobaril, všetci mohli byť na výsosť spokojní – to sa v neposlednom rade týka aj hlavného organizátora, Juraja Sterna. A tak nečudo, že po vyhlásení výsledkov a odovzdaní cien sa spoločnosť za sprievodu hudobnej skupiny Dušana Fóku zabávala do neskorých nočných hodín. (dömötörová)

mravné predpoklady, ktoré na generálneho prokurátora kladie hlava štátu, a tak po bezmála deväťsto dňoch bezvládia a tancovania v zabahnených čižnách po ústavných princípoch má Slovenská republika šéfa prokurátorov. Všetci vieme, že nebol zvolený stranou Smer-SD, ale parlamentnou väčšinou. Čudnou zhodou okolností za kandidáta Čižnára hlasovalo 82 poslancov, všetko zvolených za dnešnú štátostranu... No paradoxne pri vyvrcholení tejto tragikomédie neupútali najviac dvaja (teoreticky) hlavní aktéri, ale iní podarení párik, konkrét-

ne hlava vlády Fico a hlava súdnictva Harabin. Bozkávacie extempore, ktoré pred samotným aktom menovania predviedli prekrylo všetko to trápne, čo sa udialo potom. Proste súdruhovia sa pooblizovali ako za starých, dobrých časov reálneho socializmu. No ale proti vkusu žiaden dišputát, najmä ak je niekto fyzicky neodolateľný, až sa pri pohľade naň všetky slinky zbiehajú. Vymenovaním Čižnára sa kruh uzavrel – Ficov Dream Team je pohromade. Nový generálny aj habkavo predostrel svoju víziu – chrániť ženy a deti, a tiež výber daní. A pravdepodobne aj socializmus „á la Fico“. Ale o figúrku viac či menej, to už je vlastne jedno.

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Oda kell figyelnünk arra, hogy minden esetben indokolt-e a bűntudat! Ahhoz, hogy megszabadulhassunk tartós (és indokolatlan) bűntudatunktól, reális képet kell kialakítanunk önmagunkról. El kell fogadnunk és meg kell szeretnünk önmagunkat! Végig kell gondolnunk, milyen értékeket tart/tartott a környezetünk fontosnak, és mi melyikkel tudunk és akarunk azonosulni! Ki kell alakítanunk a saját elvárásainkat magunkkal szemben, vigyázva arra, hogy azok reálisak és teljesíthetőek legyenek! El kell döntenünk, milyen külső elvárásnak tudunk és akarunk megfelelni. El kell fogadnunk, hogy nem vagyunk hibátlanok (és más sem az)! Vállalnunk kell a felelősséget hibáinkért anélkül, hogy mások felelősségét is átvállalnánk! Vállalnunk kell önmagunkat, érzéseinket és véleményünket, kockáztatva, hogy nem mindenki szeret így (sem) majd minket! El kell fogadnunk, hogy a különbözőség nem egyenlő az értéktelenséggel! Meg kell tanulnunk értékelni, szeretni másokat! Tudnunk kell megbocsátani

A hivatal válaszol Új rovatunkban (kéthetente) a járási Munka-, Szociális és Családügyi Hivatallal együttműködve várjuk az Önök kérdéseit erről a szakterületről, amelyre a hivatal vezetője, Zdenka Masodiová válaszol. Kérdéseiket a Szerkesztőségünk címére küldhetik. Özvegyasszony vagyok, egy hónappal ezelőtt cukorbetegséget állapítottak meg nálam. 313 euró öregségi és 101 euró özvegyi nyugdíjat kapok. Jár nekem a cukorbeteg diéta költségkompenzációja? – A cukorbeteg diétás étkezésének költségnövekedése a diéta betartásá-

Tanácsadó

Csallóköz

Lelkiismeret-furdalás, bűntudat V. másoknak, de főként önmagunknak! Nem várhatjuk azt, hogy az évek-évtizedek óta kínzó bűntudat a felismeréssel úgy vethető le, mint egy kabát. Levetkőzése akár nagyon hosszú folyamat is lehet. Akarat és kitartás kell hozzá. A belső nyugalom és béke jelentősen lerövidítheti ezt a folyamatot. Ebben segíthet, a befelé fordulás, meditáció, hogy könnyebben kössünk békét önmagunkkal, és ne legyen szégyenérzetünk mindazért, amit teszünk! Jó volna végre véget vetni a nem megfelelő, kiegyensúlyozatlan nevelés hagyományának. Talán mindannyian találkoztunk már olyan emberrel, s még az is lehet, hogy mi magunk is olyanok vagyunk, aki konfliktushelyzetben azonnal a hibást keresi. Erős szégyenérzetet éreznek, szinte megsemmisülnek, ha hibáznak valamiben. Vizsgáljuk hát meg kicsit közelebbről, mi is az a szégyen, mi az a bűntudat, hogyan teszik kiegyensúlyozatlanná az életünket. Amiben segíthetnek minket, az az, hogy kiegyensúlyozottabb, jobb emberekké váljunk. De tudjuk azt, hogy mindennek van hasznos, építő, pozitív oldala, és minden felhasználható negatív módon is, úgy, hogy ártsunk vele másoknak. A szégyen arra vonatkozik, akik vagyunk, nem pedig arra, amit csináltunk. A szégyenérzet segíthet abban, hogy megfelelő módon éljünk, megfeleljünk a társadalmi elvárásoknak. A félelem, hogy szégyenbe hozzuk saját magunkat vagy a szeretteinket, meggátol abban, hogy meztelenül mutatkozzunk az utcán, vagy például el-

tulajdonítsunk valamit, amire nagyon vágyunk, de nincs elég pénzünk, hogy megvegyük. Visszatart a meggondolatlan cselekedetektől, amelyek miatt a közösség, amiben élünk, kivetne, kirekesztene magából. Amikor azonban valaki arra használja a szégyent, hogy megszégyenítsen vele valakit, az nem más, mint visszaélés a hatalommal. Amikor egy ember megszégyeníti a másikat, egyúttal az ellenőrzése alá is vonja. Vannak emberek, akik szándékosan élnek ezzel a hatalmi eszközzel és vannak, akik soha nem gondolkodtak el rajta, de vele is ezt alkalmazták a szülei, ezt tanulta meg, és ezért ő is ezt alkalmazza. Akár így, akár úgy használja valaki a másik megalázásának eszközét, mindenképpen rombol vele. Az indulatok (tűnj el, ne is lássalak, takarodj innen), a csípős gúnyolódás (nézz a tükörbe, milyen ember vagy te), a gúnynév, valakinek a külön választása a többiektől (kiközösítés), az elutasítás (ne szólj hozzám, nem kell a csókod, nem kell az érintésed), mind-mind az elevenébe vágnak a megszégyenített embernek. Azt üzenik: elfogadhatatlan vagy, rosszabb, értéktelenebb vagy másoknál. Az imént felsorakoztatott minták valójában abnormális szégyenek, amelyeket a nem megfelelő neveléssel ültettek el bennünk jó mélyre, és ezektől sokunknak csak komoly erőfeszítések árán sikerül megszabadulni. Aki hagyja, hogy bejussanak a lelkébe ezek a megalázó üzenetek, és hagyja, hogy ezek határozzák meg az énképét, az a szidalmakat hallva a

hoz szükséges élelmiszer beszerzésével függ össze. A diétás étkezés költségkompenzációja akkor adható, ha: – a súlyosan egészség károsult természetes személy a komplex szakorvosi bizonylat szerint erre rászorul; a súlyosan egészség károsult természetes személynél a rászorultság akkor áll fenn, ha a betegsége vagy rendellenessége fel van tüntetve a vonatkozó 2008/447 sz. törvény 5. számú mellékletében – a súlyosan egészség károsult természetes személy és a vele együtt értékelt személyek jövedelme alacsonyabb mint a létminimum 3-szorosa (tehát 594,27 euró). A fentiekből kitűnik, hogy amenynyiben önt súlyosan egészségkárosult

személynek nyilvánítják, aki rászorul a diétás étkezés költségkompenzációjára, akkor a költségkompenzációt önnek megítélik. Férjezett asszonyként egy 3. emeleti lakásban élek. Kerekesszékben, nehezen mozgok. Egyedül a fürdőkádba sem tudok beszállni. Jogosult vagyok a lakásátalakítási támogatásra? Lakás, családi ház, vagy garázs átalakítására pénztámogatás akkor adható, ha: – a súlyosan egészségkárosult természetes személy a komplex szakorvosi bizonylat szerint erre rászorul – a lakásba van bejelentkezve állandó lakhelyre – jogerős határozat születik a lakásátalakítási pénztámogatás megadásáról.

legszívesebben elszaladna, elbújna, láthatatlanná válna, elsüllyedne szégyenében! Ez a fajta szégyen megbénítja a lelket, megbénítja a viselkedést, gyakran megbénítja a kommunikációt is, a megszégyenített emberben benne reked a szó. Vannak olyan érzelmek, amelyek megoszthatók másokkal, a szomorúság, a félelem, a düh, a harag, de a szégyen elkülönít bennünket, a szégyenünkkel elrejtőzünk, a szégyen megoszthatatlan, elbújunk és egyedül „nyalogatjuk a sebeinket”. Próbáljuk a szégyent úgy elképzelni, mint választ a feltétlen szeretet hiányára. A gyerekeknek sok szeretetre van szükségük, hogy megtanulhassák szeretni saját magukat. Azok közülünk, akik gyakran érzünk szégyent, nem kaptuk meg ezt a szeretetet, vagy nem eleget, vagy nem hittük el, hogy megkapjuk. Úgyhogy megpróbáljuk megvásárolni magunknak oly módon, hogy mindenfélét csinálunk, és megtanulunk bizalmatlanul viselkedni, ha ingyen adott szeretettel találkozunk. Ráadásul az, akinek sok kritikus megjegyzésben volt része, hajlamos lesz arra, hogy bármiféle útmutatásból kritikus élt halljon ki, amely létezését fenyegeti: szégyent kelt benne. A megszégyenítés tehát a létünket fenyegeti! Hadd hát abba az állandó önsanyargatást, önkínzást, és ne legyen szégyenérzeted csak pusztán azért aki, és amilyen vagy, és ne legyen végre lelkiismeret-furdalásod mindenért, amit megtettél, vagy teszel! Ne legyen többé bűntudatod, csak azért, hogy élsz!

A lakásátalakítási pénztámogatás az elvégzett munka árát igazoló bizonylat (ún. előszámla) alapján utalható ki, amelyet az átalakítási munka végzésére jogosult személy állít ki. Lakásátalakítási pénztámogatás nem jár a lakásátalakítási határozat jogerőre emelkedése előtt elvégzett átalakítási munkára. A támogatást nem ítélik oda, ha a súlyosan egészségkárosult természetes személy és a vele együtt értékelt személyek jövedelme meghaladja a létminimum 5-szörösét (tehát 990,45 eurót). A vele együtt értékelt személyek a vonatkozó 2008/447 sz. törvény szerint a feleség, férj, valamint a szülők, abban az esetben, ha a pénztámogatásért eltartott gyermek folyamodik.

Tanácsadó > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Az emberek talán már az ókorban is tudták, ha valamilyen beteg testrészt rögzítenek, akkor az kevésbé fog fájni, hamarabb gyógyul. Ráadásul, ha a beteg testrészre hideget, meleget, langyosat tesznek, a beteg testrész fájdalma azonnal csillapodik. Megfigyelték azt is, ha a fájdalmas testrészre a beteg vagy valaki más a környezetéből ráhelyezi a kezét, akkor a páciens azonnal megkönnyebbül. Ezeket a hatásokat egyesíti a tapasz, melyet elsőként Japánban fejlesztettek ki. Az első tapaszok rugalmatlanok voltak, problé-

Mi a Medi-Tape? mák voltak a felragasztással, állandóan újra kellett cserélni őket. Nagy hátrányuk volt, hogy a mozdulatlanság következtében romlott a beteg testrész vérellátása. A hosszantartó mozgáshiány miatt az izmok elvékonyodtak. A rugalmatlan tapaszokkal való kezelés hosszantartó és kevés eredménnyel biztató. Ez első, igazi, a ma használatoshoz is hasonlító tapaszt Japánban dr. Kenzo Kase alkotta meg. Orvosként sokat gondolkodott azon, mi lenne az a módszer, melynél a meghúzódott izmokat, inakat, ízületeket úgy segítjük, hogy közben működésükben se legyenek korlátozva. Megfigyelte, hogy a túlzottan leterhelt izom és csontrendszer nagyon nehezen regenerálódik. A sérült kötőszövet vagy állandó leterhelésnek van kitéve, vagy gipsz esetleg más segédeszközök segítségével teljes mozdulatlanságra van kárhoztatva. Természetesen egyik állapot sem ideális a gyógyulás szempontjából. A teljes leterhelés

Mestský úrad Veľký Meder, Komárňanská 207/9., 932 01 Veľký Meder

Mesto Veľký Meder v y h l a s u j e v ý b e r o v é k o n a n i e na obsadenie 2 nových funkcii:

PRÍSLUŠNÍK MESTSKEJ POLÍCIE Podmienky účasti a ďalšie kritéria a požiadavky uchádzača vo výberovom konaní sú na webovej stránke mesta www. velkymeder.sk. Predpokladaný nástup do zamestnania je 1. 9. 2 013. Žiadosť o zaradenie do výberového konania spolu s požadovanými dokladmi je potrebné doručiť v uzavretej obálke označenej: „Výberové konanie MsP – neotvárať!“ do dňa 2. 8. 2013 poštou na adresu Mesto Veľký Meder, ul. Komárňanská č. 9., 932 01, alebo osobne v podateľni Mestského úradu vo Veľkom Mederi. Bližšie informácie k výberovému konaniu získate na mestskej polícii Veľký Meder do 30. 7. 2013 v dobe od 8.30 do 14.30 hod. alebo na tel čísle: 0915 725 661. Uchádzači, ktorí splnia kvalifikačné a v stanovenom termíne predložia všetky povinné písomné podklady a prílohy, budú na výberové konanie pozvaní písomne, najmenej 7 kalendárnych dní pred jeho konaním. Ing. Néveri Alexander primátor mesta

azért nem jó, mert tovább rontja az izmok, inak állapotát, rossz lesz a szervek vérellátása, mely lassítja a gyógyulási folyamatokat. A teljes rögzítés, sín felhelyezése ugyanúgy rontja a szervek vérellátását, a mozdulatlanság következtében az izomrostok és az inak elvékonyodnak, mely szintén kedvezőtlenül hat a testrész működésére. A tapaszt kezdetben sportolókon próbálták ki, később beteg pácienseken. A nagyközönség a tapaszt sportolók révén ismerhette meg, ma a magas szintű sportrendezvények állandó „résztvevője”. Európában dr. Dieter Sielmann, Hamburg környékén tevékenykedő körzeti orvos terjesztette el a tapaszokkal való kezelést. A módszert Medi-Taping-nak nevezte el, és sok mindenben különbözik a Japánban kifejlesztett módszertől. A leglényegesebb különbség az, hogy a Medi-Taping az egész vázrendszert, hátgerincet, nagyobb ízületek állapotát is figyelembe veszi a

kezelés meghatározásánál. Az általa szabadalmazott eljárás a rugalmas tapasznak köszönhetően a beteg testrészt mozgásában nem korlátozza. Ellenben megakadályozza a beteg testrész túlterhelését. A részleges stabilizáció következtében a beteg testrészt megvédi a túlterheléstől. Az általa kifejlesztett tapasz a Medi-Tape. A Medi-Tape nemcsak a vérellátást, a limfatikus erek működését javítja, hanem állandó masszírozó hatást fejt ki a felragasztott helyre. A sérült rész állandó védelem és masszázs alatt áll. Milyen tulajdonságai vannak a Medi-Tape-nak? Az említett tapasz elasztikus, anyaga gyapjúszövet, 100 százalék gyanta bevonattal. A gyapjúszövetnek köszönhetően ez a tapasz víz- és légáteresztő. Ennek következtében a kezelt testrész levegőzik, az izzadság elpárolog, fürdés, zuhanyzás, mosakodás után a víz elpárolog. Előnye, hogy nem tartalmaz semmilyen vegyszert, kizárólag természetes anyagot.

Mestský úrad Veľký Meder, Komárňanská 207/9., 932 01 Veľký Meder

Nagymegyer város p á l y á z a t o t h i r d e t

2 új alkalmazotti munkahely betöltésére:

VÁROSI RENDŐR A pályázaton való részvétel feltételei, egyéb kritériumok és követelmények megtalálhatók a város web oldalán www.velkymeder.sk. A munkába lépés tervezett időpontja: 2013. szeptember 1. Kérjük a pályázatot a pályázat részeként benyújtandó okiratokkal együtt, lezárt borítékban postázni és a borítékon feltüntetni: „Výberové konanie MsP – neotvárať!” 2013. augusztus 2-ig postázni” a Mesto Veľký Meder, ul. Komárňanská č. 9., 932 01, vagy személyesen is benyújtható a Nagymegyeri Városi Hivatal iktatójában. Közelebbi információkat a pályázat feltételeiről a Nagymegyeri Városi rendőrségen kaphatnak 2013. 7. 30-ig 8.30 órától 14.30-ig, illetve a 0915 725 661-es telefonszámon. A meghatározott pályázati feltételeket teljesítő jelentkezőket a pályázat időpontjáról és helyszínéről írásban értesítjük legalább 7 nappal a kijelölt időpont előtt. Néveri Sándor polgármester

Csallóköz

Tudósítás

Tematikus napok a Monostori Erődben A kulcsos kalács, a fumu és a pászka sütését mutatták be a közönségnek KOMÁROM – A Magyar Pékek Fejedelmi Rendje a Péktáboruk alatt három egymást követő hétvégén tematikus napot tartott. Az első hétvégén kulcsos kalács bemutatóval startoltak, amelyen az érdeklődők megismerhették az izgalmas, hagyományos magyar termék elkészítésének módját, s persze a kóstolás sem maradhatott el, valamint a Kenyérmúzeumban rendhagyó tárlatvezetésen is részt vehettek. A kulcsos kalács kb. 50 cm átmérőjű, 8–10 szál tészta sodratból (rudakból), kulcsolással kialakított, kerek alakú termék. Fonásmódja speciálisan magyar, a kulcsolás a rácsozás

egyik formája. Régen lakodalmakban adták ajándékba a násznépnek. A középső fonat jelképezte a házaspárt, a többi fonat pedig a családot, amely körbefogja a fiatal párt. A második hétvégén a fumu baba sütési bemutatójával folytatódott, amely egy gyermeket mintázó, díszített ünnepi kalács: lakodalmak és keresztelők jellegzetes étele. A látogatók a táborozók segítségével elkészíthették a saját fumu babájukat is. Záróakkordként pedig sütési bemutatókkal fejeződött be a sikeres rendezvénysorozat: a pászka, a kovászatalan kenyér készítésének módját sajátíthatta el az érdeklődő nagyközönség. (ha) Holecz Attila felvételei

Sikeres fesztivál hagyományőrzőkkel KOLOZSNÉMA – Múlt hétvégén került megrendezésre az 51. Járási Dal- és Táncünnepély a községben. Még a délelőtti órákban elkezdődött a rendezvény, amelyet Szalay Rozália polgármester és Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke, az MKP járási elnöke nyitott meg. Beszédükben kihangsúlyozták, hogy ez a több mint 50 éve megrendezésre kerülő rendezvény mindenek mellett a felvidéki magyarság jelenlétét igazoló csendes tüntetés is. Mint az megszokottá vált, a műsorban felléptek a Komáromi járás hagyományőrző csoportjai és énekesei. Sztárvendéget is üdvözölhettek a helyi óvoda udvarán, hiszen a magyaror-

szági könnyűzenei vonal ismert képviselője, a Desperado együttes adott koncertet. Majd az Érsekújvári Operettkvintett kápráztatta el a megjelenteket. A Járási Dal- és Táncünnepély hajnalig tartó utcabállal zárult. „Minden felvidéki magyarnak a kötelessége, hogy utódainak átadja ősei hagyatékát! A magyar kultúra ügyének felkarolására szeretnénk megnyerni a családokat, és erősíteni, támogatni a feltörekvő nemzedéket. Külön köszönettel tartozunk Kolozsnéma községnek, amely idén is biztosította a dal- és táncünnepély gördülékeny lebonyolítását” – összegezte lapunknak Petheő Attila. (ha) Archív felvétel

Tudósítás

2013. július 23. | 30. szám

Negyvenhárom csapat „kakaskodott” Másodszor vesznek részt vendégek a csehországi Kameninából KESZEGFALVA – A múlt héten rendezték meg a Komáromi járásban található községben a nyolcadik nemzetközi kakasfőző fesztivált.

a finom falatok, miközben a versenyzők a szomjukat oltották. A jó hangulatban végül az alkalmi mesterszakácsok közül többen dalra is fakadtak. Mint a szervezők elmondták, a fesztivál célja a baráti kapcsolatok

Lőrincz Roland

Negyvenhárom csapat, három ország: Szlovákia, Magyarország (Nyergesújfalu, Tetétlen) és Csehország képviseltette magát a megmérettetésen. Minden nevezett, három-

tagú csapat kakast és tűzifát kapott a helyszínen, s a munka nagyobb, emberesebb részét természetesen rájuk bízták. A katlanokban, a bográcsokban és a kondérokban rotyogtak

teletüket tették a versenyen, immár második alkalommal. A héttagú nemzetközi zsűrinek (amely még székelyföldi taggal is bírt) nehéz dolga volt, hiszen a re-

demelte ki. A napot különböző játékos vetélkedők is tarkították: sörivó-, hagymametélő-, evőversenyek. De volt itt ugrálóvár és íjászbemutató is. Természetesen a kultúr-

mekműveket értékelni is kellett. Különböző kategóriákban hirdettek győzteseket. Magát a főzőversenyt Papp Sándor csapata nyerte (Nyergesújfalu), a második és harmadik helyen pedig a keszegfalvai brigádok végeztek, mégpedig Buzás József és Daniš László vezényletével. A legszebb stand díját a Mi Gútánkért formáció kapta, míg az étel külalakja-díjat az izsai Bulajcsik Endre. A legjobb savanyúságot a gútai kutyakiképző iskola csapata ér-

műsor sem maradhatott el. Fellépett többek közt Lőrincz Roland, a nemesócsai Katica Mazsorettek, a COOL Club CC társulata és a madari Tiny Girls táncosai. A hangulatos rendezvényt, melyen közel ezer ember fordult meg a nap folyamán, utcabál, diszkó, tábortűz és kívánság-lampionok felengedése zárta. Holecz Attila A szerző felvételei

ápolása és a kulináris élvezetek mellett természetesen az volt, hogy más országokból, településekről is megismerkedjenek a magyaros, helyi vendéglátással. S ezeket a feladatokat

idén is maradéktalanul sikerült végrehajtani. Kuriózumként megemlíthetjük, hogy Csehországból, egy szintén Kameničná nevű településről is tisz-

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Tíz centért vásároltak A jótékonyság legyen életünk része! HODOS – A Vöröskereszt helyi szervezete a járás egyik legaktívabbja közé tartozik. A szokásos feladatokon kívül újításokkal is próbálkoznak, így idén már másodszor rendezték meg a jótékonysági bazárt.

Szombaton a kultúrház nagytermében használt ruhák, cipők, játékok, táskák találtak új gazdára. „A jótékonyság az emberi élet része kell, hogy legyen. Mindenkinek törekednie kellene a világot kicsit jobbá tenni. Éppen ez a gondolat vezérelt bennünket a szervezéskor” – árulta

el Klempa Katalin, a helyi szervezet vezetője. A bazár érdekessége, hogy minden tárgyat 10 centért lehetett megvásárolni. A szimbolikus ár azt is mutatja, hogy értéket kapnak a rászorulók, amit meg kell becsülni. A szombati nap alatt összesen 2000 termék

került eladásra, amelyet nagy örömmel fogadott Nagy Dagmar, a Vöröskereszt dunaszerdahelyi szervezetének elnöke és Kmeť Richard, a Dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal vezetője is. V. K. A szerző felvételei

Megkezdődött a barack szedése Az almatermés gyérebb lesz a tavalyihoz képest KIRÁLYRÉV – A helyi vállalat gyümölcsösében már elkezdték a barack szedését. Összesen tizenöt hektáron találhatóak őszibarackfák. Vadkerti Tibor, a részleg vezetője lapunknak elmondta, a termést a hosszú tél ellenére jónak lehet mondani, mert a gyümölcs nem sérült. A szedés egészen augusztus végéig tart majd, de már most is árulják őket a gyümölcsösnél és a községben található üzletükben.

Vojtík Szimona felvétele

„Sajnos az almafák esetében nem ennyire örömteli a helyzet, már most biztos, hogy a tavalyi 100 tonnás eredményt nem tudjuk elérni. Meg kell elégednünk, amennyiben a hat hektáron 60–70 tonna megterem” – mondta el Vadkerti, aki hozzátette, az elmúlt év végén műszaki fejlesztést is végrehajtottak. Ennek eredményeként tovább tudják tárolni a gyümölcsöket, s nincsenek arra kényszerülve, hogy azokat rövid időn belül értékesítsék. Vladislav Kmeť

Rendőrségi hírek

majd ún. szupergyors eljárás keretében jogerősen elítélte a bíróság.

Pénzt és autót lopott

Szeszelt a sofőr

Halálos fenyegetés

Egy cégirodába tört be márciusban egy 36 éves patai férfi Tonkházán (Illésháza településrésze). 1261 eurót nyúlt le, továbbá megtalálta egy Fiat Doblo Cargo indítókulcsát, így az autóval távozott a tetthelyről. A rendőrség lopás vétségének elkövetésével gyanúsította meg, két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti.

Függőséget okozó szer hatása alatt elkövetett fenyegetés vétségével gyanúsított meg a rendőrség egy 31 éves nagyszombati férfit. Július 12-én Nádszegen megállították és szondáztatták. A kilélegzett levegőben 0,99 az ismétlésnél 0,89 mg/l értéket mért a készülék. A gépkocsivezető rendőrségi zárkába került,

Fegyvert tartott felesége és fia fejéhez egy 41 éves dunaszerdahely járásbeli férfi, miközben megöléssel fenyegette őket, ha rendőrt hívnak. A halálos fenyegetés 2012 októberétől több esetben megtörtént. A sértettek okkal féltették életüket és egészségüket. A gyanúsított büntetése 6 hónaptól 3 évig terjedhet.

Betörés és malaclopás NYÁRASD – Áprilisban kettő és májusban tíz választott malacot lopott el az állattelepről egy 18 éves helyi betörő. A hízónak valók értéke összesen 780 euró, a büntetési tétele akár 2 év szabadságvesztés is lehet. *** Az év 28. hetében 5 közúti baleset és 8 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járásban. Három személy könnyebben megsérült.

Tudósítás

2013. július 23. | 30. szám

Nyelvtudásukat csiszolták Minden napnak megvolt a maga témaköre beszédcentrikus nyelvi foglalkozások” – mondta az esemény kapcsán Bobkovič Éva pedagógus. A tábor lényege az volt, hogy amit év közben a szlovák órákon tanultak a gyerekek, azt gyakorlatban is kamatoztassák. A gyerekekkel, többek között túráztak a helyi erdőben, megtekintették az egyik helyi farmot az ott található gazdasági állatokkal együtt. Harmadnap pedig egy nagymegyeri és egy komáromi cukrászdában mindenki maga vásárolta meg süteményét, az utolsó napon egy mesefilm megtekintését követően dramatizálták a látottakat, természetesen ezt is szlovák nyelven.

NAGYMEGYER – A nyári szünet első napjaiban szlovák nyelvi táborban is múlathatták a szünidőt a gyerekek, akik a helyi magyar alapiskola alsó tagozatos osztályait látogatják. „Intézményünk, a Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola a 2012/2013-as tanév végén első alkalommal szervezte meg huszonnyolc elsős és tizennégy ötödikes tanulója részére a szlovák nyelvi tábort, melynek célja, hogy kis létszámú csoportokban játékos, kreatív formában közelebb hozzuk a gyerekekhez a szlovák nyelvtanulást. A július 1–4. között zajló foglalkozásokat sok mozgással, játékkal és rajzos, alkotó feladatokkal egészítet-

tük ki, de a főszerep elsősorban a szlovák nyelvé volt. Minden napnak

volt egy fő témaköre, ehhez illeszkedtek a sikerélményekre épülő,

Kovács Zoltán Az iskola archívumából

Egymillióval tartoznak a városnak Ha a magánszemély idejében törleszt, nincs végrehajtási illeték KOMÁROM – A városnak – adók, illetékek, bérlethátralékok formájában – nagyjából egymillió euró könyvelt értékben tartoznak a közületek, illetve a jogi- és magánszemélyek. A behajtható összeg ebből mintegy 800 ezer euró, a többi elévült. Mindezt Novák Tamás alpolgármester mondta el a legutóbbi testületi ülést követő sajtótájékoztatón, hozzátéve még: a tartozások behajtására az eddiginél nagyobb figyelmet kívánnak fordítani. Itt mindenekelőtt a végrehajtás, tehát az egzekúció jöhet szóba,viszont az alpolgármester nyomatékosan hangsúlyozta: ha az adós magán-

személy a végrehajtás megkezdéséről szóló értesítést követő 14 napon belül befizeti tartozását, semmilyen büntetéssel vagy behajtási illetékkel nem kell számolnia. Mindez összesen 5439 magánszemélyt érint; jelenleg ennyien tartoznak ugyanis a városnak a fent említett fizetési kötelezettségek valamelyikének elmulasztásával. Novák Tamás elmondta még, hogy a cégekkel és vállalatokkal rosszabb a helyzet; sok olyan akad ugyanis közöttük, amely időközben megszűnt vagy áttranszformálódott. Példaként a hajógyárat nevezte meg, amely egyben a város legnagyobb adósa is. Vas Gyula

A legnagyobb adós az elnéptelenedett hajógyár

A szerző felvétele

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kovács Ágnes, Albár

Tilajcsík Rozália, Dunatőkés

Saláth Mónika, Királyrév

Nehéz egy fizetésből kirándulásra menni. Sajnos, itt Szlovákiában olyan alacsony az életszínvonal, hogy az ember nem tudja megengedni az évenkénti egy- vagy többszöri utazást sem. Napjainkban a helyzet még nehezebb, ezért éppen az olyan dolgokon kell takarékoskodnunk, mint a kirándulás.

Én annak is örüni fogok, ha az anyagi lehetőségeink megengednek nekünk egy hosszú hétvégét a Balatonon. Természetesen odahaza is lehet pihenni, itt van közelben, Felsőszeliben a termálfürdő, s vannak további létesítmények is. Sokszor nem értékeljük azt, ami közel van, ha itthon rossz idő van, egyszerűen otthon maradhatunk.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet

GALÁNTA – július 23.: Dr. Max (Tesco); július 24.: Medicana (Posta utca); július 25.: Felici-

ta (Hódi út); július 26.: Dr. Max (Šafárik utca); július 27.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); július 28.: Dr. Max (Tesco); július 29.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – július 23.: 14. s.r.o patika (Megye utca); július 24.: Hedera (Vár utca); július 25.: Matricaria (Eötvös utca); július 26.: Kórházi patika (Megyercs utca); július 27.: Dr. Max (Kaufland); július 28.: Matricaria (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 25–31.) Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, péntek–szombat 22.30; R.I.P.D – Szellemzsaruk (amerikai akció-vígjáték): 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, csak kedden 18,30, 20.30, péntek–szombat 22.30; Az acélember – digitális 3D (amerikai–kanadai akciófilm): 11.45; Gru 2. – digitális 3D (amerikai animációs film):

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 16–17-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Lelkes Péter, Szabó Denisza, Vojtík Károly, Molnár Mónika, Heller Péter, Balla Erzsébet, Mgr. Marsal András; Siposkarcsa: Hervay György; Vásárút: Vida Attila, Marták Imre, Mgr. Matlák Mónika; Nagymegyer: Füssy Attila; Pozsonyeperjes: Gerezdes Lajos, Juhos Ervin; Várkony: Bognár Zoltán, Mgr. Fodor Péter, Jerábek Attila, Nagy Sán-

12.00, 16.00, 18.15, 20.30; Szörny egyetem – digitális 3D (amerikai animációs film): 10.45, 15.15, 17.45; Tűzgyűrű – digitális 3D (amerikai sci-fi): 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, péntek–szombat 22.30; Z világháború (amerikai–máltai akcióhorror): 13.15, 18.00, 20.15, péntek–szombat 22.30; A magányos lovas (amerikai kalandfilm): 10.45, 13.45, 16.45, 19.45, péntek–szombat 21.45; Gru 2. (amerikai animációs

dor, Csánó Mihály; Nagyabony: Varga Klaudia; Dercsika: Mészáros Adél; Nádszeg: Gombos Pál; Felbár: Petyko Balázs; Bős: Koczkás Tamás, Farkas Zoltán, Czére Balázs; Felsőpatony: Tóth Martin mérnök; Szarva: Hencz Lajos; Patonyrét: Vydra Tibor; Alistál: Hideghéty Péter; Baka: Kováč Gabriel; Szentmihályfa: Elek László; Bögellő: Kosár Roland, Kosár Csaba, Bögi Benjamin, Sárközi Marian, Nagy Zsolt, Kosár Sándor, Sátor Szilveszter, Kosár Veronika; Patas: Kuriš Viliam; Süly: Fekete Attila, Krázel Stanislav.

Darina Mišelnická, Vásárút Az itteni ember túl sokat nem engedhet meg magának. Hiteleket kell fizetnie, mert nekünk senki sem ad semmit ingyen. Azokból a fizetésekből, amelyekből élünk, talán sokra nem is számíthatunk. Annak viszont nagyon örülök, hogy Vásárúton élek, mert ez egy földi paradicsom, ahol mindenünk megvan. V. K.

Igazán különlegesre nem. Esetleg csak annyit, amenynyiből lehetőség van a Balatonhoz vagy idehaza egy hosszú hétvégére kiruccanni. Igaz, lassan már nálunk drágább lesz a kirándulás, mint mondjuk Horvátországban. Kár lenne, mert az embernek szüksége van a feltöltődésre, és új élmények gyűjtésére.

Évről évre nehezebb, de mindig sikerül legalább egy kisebb kiruccanást megszerveznünk főként az unokákkal. A közeli termálfürdőkbe járunk velük, mint Nagymegyer, Dunaszerdahely vagy a magyarországi Lipót. Számukra érdekes vonattal elmenni a szlovák fővárosba és meglátogatni az állatkertet, mely izgalmakat rejteget.

DUNASZERDAHELY – július 23.: Gryf patika (Fő utca); július 24.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); július 25.: Dana patika (Fő utca); július 26.: Cobra (Sport utca); július 27.: Garant patika (Esterházy utca); július 28.: Dr. Max (Hypernova); július 29.: Korzó patika (Jesenský utca).

Hrdlovics Erzsébet, Pozsonyeperjes

Vojtik Szimona felvételei

Spórolt-e a nyári kirándulásra?

Élő nyelv Misad Katalin

Egy magát idősebbnek valló olvasónk kifogásolja a tizenévesek nyelvhasználatában egyre gyakoribb „Tök jó a szerelésed!”, „Tök jó ez a zene!”, „Tök jót buliztunk” stb. típusú mondatokat. A tök jó olyan nagyító, fokozó értelmű kifejezés, amelyben a tök szó a tökéletes melléknév rövidült alakjának felel meg. Elterjedésének következtében –

film): 10.00, 14.00; Gyakornokok (amerikai vígjáték): 19.30, péntek– szombat 22.30; Másnaposok 3. (amerikai vígjáték): 17.15, péntek– szombat 22.30; Női szervek (amerikai akció-vígjáték): 10.30, 12.45, 14.45, 17.00, 19.30, péntek– szombat 22.00; Szemfényvesztők (amerikai thriller): 15.00, 20.00, péntek–szombat 22.15; Szörny egyetem (amerikai animációs film): 13.00; Tűzgyűrű (amerikai sci-fi): 11.30, 14.00, 16.30,

főként a mai tizenévesek nyelv hasz nálatában – az utóbbi időben divatossá váltak a tök- előtaggal alkotott összetételek és szerkezetek is; pl.: tökrészeg, töksötét, tökmindegy, tök egyformák stb. Ezek a kifejezések a bizalmas hangú társalgás elemei, melyeknek megvannak a standard magyarban használt rokon értelmű megfelelői; lásd: holtrészeg, koromsötét, teljesen mindegy, hajszálra egyformák stb.

19.00, péntek–szombat 21.30; Z világháború (amerikai–máltai akció-horror): 11.00, 15.30. GALÁNTA, DK mozi, július 23.: Gyakornokok (amerikai vígjáték): 21.00; július 24.: Gyakornokok (amerikai vígjáték) – magyar szinkronnal 21.00; július 26.: Revival (cseh vígjáték): 21.00; július 27–28.: Farkas (amerikai akciófilm): 19.00 (magyar szinkronnal), 21.30.

Olvasószolgálat

2013. július 23. | 30. szám

Kreatív önismereti tábor előadások. Szolgáltatások: jóslás (cigánykártya, tarot, tenyér). Jáde-köves maszszázs, szauna.

NAGYSZEGPUSZTA – Augusztus 12–16. között kreatív önismereti tábort szerveznek a nagyszegpusztai (Nagymegyertől 13 km-re) Filia Vendégházban. Program: Augusztus 12., hétfő – üvegfestés (egy mandala, egy kalocsai minta) Takács Gabival; Augusztus 13., kedd – üvegfestéssel készített medál, füstölő- és mécsestartó

Net-felvétel

készítése Palocsay Andrea (AndaGlass) művésznővel; Augusztus 14–16., szerdától péntekig – country fes-

XVIII. Szoboszlói Folkhétvége Július 26–28. között rendezik a XVIII. Szoboszlói Folkhétvége – népzenei, népművészeti fesztivált. A színes forgatagban a népművészet mesterei változatos bemutatókkal várják az érdeklődőket a kézművesek utcájában. Esténként országos, nemzetközi hírű népzenekarok, szólisták, táncosok nyújtanak maradandó élményt. Mindhárom este táncházzal zárul a program. Részletes program: Július 26. (péntek), kisszínpad: 18.00 Szeret együttes; Szabadtéri színpad – 19.00: Cimbaliband; 20.00

Szellő Néptáncegyüttes (Kostelek); 21.00 Csűrdöngölő együttes; 22.00 Kalotaszeg Néptáncegyüttes (Méra); táncház. Július 27. (szombat), kisszínpad: 18.00: Ökrös Csaba és barátai; szabadtéri színpad: 19.00: Tükrös Zenekar; 20.00 Debreceni Népi Együttes; 21.00 Csík Zenekar. Július 28. (vasárnap), kisszínpad: 18.00 Morotva zenekar; Szabadtéri színpad – 19.00 Fonó Zenekar; 20.30 Ghymes. Helyszín: Szabadtéri Színpad, Hajdúszoboszló, József Attila utca 9. A rendezvény ingyenesen látogatható. (–)

tés fára Bali Gabival (teásdoboz, tolltartó, szemüvegtartó festése). Esténként ezoterikus és önismereti

Elszállásolás 3–4 ágyas szobákban, napi 3-szori étkezés biztosítva. Részvételi díj: 200 euró, napi díj 50 euró. Az ár tartalmazza a tanfolyamot, az eszközöket, szolgáltatásokat, szállást és étkezést. Jelentkezni lehet Takács Gabinál, tel.: 0905 136 411, e-mail: kovacsgabi@freemail.hu (–)

Falunap és Csallóközi Parasztolimpia EKECS-APÁCASZAKÁLLAS – Július 26–27-én tartják a XVII. Falunapot és a III. Csallóközi Parasztolimpiát a községben. Program: Július 26., péntek 17.00: ünnepi istentisztelet; 17.45: koszorúzás az apácaszakállasi kopjafánál, ünnepi beszédet mond Mészáros Alajos, Európa Parlamenti képviselő; 18.00: kiállításmegnyitó Balogh László és Mikos Géza fényképeiből az apácaszakállasi kultúrházban; 20.00: utcabál

az ekecsi Silver Bar kávézónál. Július 27., szombat 15.00: kapunyitás; 15.30: III. Csallóközi Parasztolimpia páros és csoportversenyek; 18.00: a Red One táncegyüttes műsora; 18.30: Shark Box Club bemutatója; 19.00: Varga Evelin és Sátor Veronika énekesek műsora; 20.00: fellép Polgár Peti, a Class FM humoristája; 21.00: M.I.E.Z. Miskolci Illés Emlékzenekar élő koncertje; 23.00: sztárvendég: Dobrády Ákos, utána utcabál. (–)

Másodízben kerül megrendezésre a Vészfék Összművészeti Fesztivál 2013. szeptember 13–14-én, Dunaszerdahelyen. Az eseményre hazai és határon túli egyének és csoportok jelentkezését egyaránt várjuk a következő kategóriákban: drámaírás, színház, film, képzőművészet, tánc, zeneművészet. Korhatár nincs. Jelentkezési határidő: 2013. július 31. (–)

Kultúra

Janics Kálmán emlékkonferencia Vágkirályfa önkormányzata és a Fórum Kisebbségkutató Intézet augusztus 17-én emlékkonferenciát rendez Janics Kálmán halálának 10. évfordulóján. A konferencia végén a résztvevők megkoszorúzzák Janics Kálmán mellszobrát. A konferencia programja: 13.00: a vendégek fogadása; 14.00: Bergendi Ferenc polgármester megnyitó beszéde; 14.15: előadások: Janics Kálmán „Hontalanság évei”– Popély Árpád (Fórum Kisebbségkutató Intézet); A visszacsatolás élménye. Janics Kálmán és az Új Élet című folyóirat – Simon Attila (Fórum Kisebbségkutató Intézet); Janics Kálmán hagyatéka – Kőrös Zoltán (Fórum Kisebbségkutató Intézet); „A Hontalanság évei” első szlovák nyelvű kiadásának körülményei – Agárdy Gábor; A magyar pártok hozadéka a demokráciáért folytatott küzdelemben 1989 novembere után Szlovákiában – František

Vészfék Összművészeti Fesztivál – felhívás

Mikloško; A mi Kálmán bácsink lehetne – Csáky Pál; 16.00: koszorúzás Janics Kálmán mellszobránál, beszédet mond: Bergendi Ferenc polgármester és Bugár Béla; 17.00: állófogadás az iskola épületében. (–)

Kiállítás – DUNASZERDAHELY Szeptember 14-ig látható a Víz-partok és tűz-virágok 2. című kiállítás a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Kiállító művészek: Almási Robert, Balla András, Bangó Miklós, Bugyács Sándor, Czafrangó Sylvia, Czirok Ferenc, Csömöri Margit, Dolán György, Ferenczi Gábor, Fődi Éva, Győrffy Sándor, Hagymás István, Hernádi Paula, Horváth Gáborné, Horváth György, Kántor János, Kelecsényi Csilla, Kocsis Ernő, Kovács Géza, Kulcsár Barbara, Lábik János, Mayer Berta, Nagy János, Nagy László, Németh László, Nyilasi Tibor, Péter László, Petrla František, Ruda Gábor, Szalai Gábor, Szily Géza, Tihanyi Jozef, Végh András, Végh Éva.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Július 23.: Lenke, Oľga Július 24.: Kincső, Kinga, Vladimír Július 25.: Jakab, Kristóf, Jakub Július 26.: Anikó, Anna, Hana Július 27.: Liliána, Olga, Božena Július 28.: Szabolcs, Krištof Július 29.: Flóra, Márta, Marta

Heti évforduló 153 éve, 1860. július 24-én született Alfons Mucha cseh plakátművész, grafikus. 2009. július 25-én Felipe Massa súlyos fejsérülést szenvedett a Forma-1 Magyar Nagydíjon. 138 éve, 1875. július 26-án született dr. Carl Gustav Jung svájci orvos, pszichiáter, az analitikus lélektan megteremtője. 1943. július 26-án született Mick Jagger angol rockzenész, a Rolling Stones énekese. 165 éve, 1848. július 27-én született Eötvös Lóránd világhírű magyar fizikus, geofizikus, a torziós inga feltalálója. 1909. július 27-én Orville Wright felállította az akkor leghosszabb repülési rekordot, ami 1 óra 12 perc és 40 másodperc volt. 263 éve, 1750. július 28-án, Lipcsében meghalt Johann Sebastian Bach német zeneszerző, a barokk zene nagymestere. 1821. július 28-án Peru deklarálta függetlenségét Spanyolországtól.

BENSŐSÉGES HATÁSÚ SZÍNMŰ

BECÉZETT NŐI NÉV

TUDOMÁNY – SZLOVÁKUL

BECÉZETT FÉRFINÉV

APA, APÓ

IGEKÖTŐ

R. 2. RÉSZ

TALMI SZEMÉLYES NÉVMÁS

R. 1. RÉSZ

GRAMM

SZÁRNYASHAJÓ VASKALAPOS

AMENNYIBEN

MELYIK? NŐI NÉV

MIZÉRIA RÉSZE

HANGA BECÉZETT NŐI NÉV

KUTYA HÉTFŐT KÖVETI INDIÁN FEGYVER ... ÁT, VEZÉNYSZÓ MAGYAROR. FOLYÓ KÖZLEGÉNY

TIPEG

IGEN – OROSZUL NÉVELŐ

R. 3. RÉSZ HÁZIIPARI ESZKÖZ

PALA FELE

VÁROS JAPÁNBAN (ISE)

OXIGÉN, STRONCIUM

NÉMETOR. VÁROS

KOLBÁSZDARAB!

LEADÁS

CALCIUM VEGJELE CSÁBÍTÁS

Népi bölcsesség

RÓMAI ÖT BEKERGETNÉ

Ha Szent Jakab napján fénylik a Nap, az hideget jelent. Ha ez a nap száraz lesz, akkor a karácsony fagyni fog. Ha a hangyák menetelnek, nagy hidege lesz a télnek.

E heti rejtvényünkben Böjte Csaba ferences rendi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 28. szám helyes megfejtése: Ami késik, jó helyen van. (St. Martin) Sorsolással könyvet nyert: ifj. Bohony László Aforizma (Egyházgelle). Gratulálunk! A rosszindulat három komponense (...) a féltékenység, a mohóság és az irigység. (Feldmár András)

Fejtörő Kik ők? Az alábbi anagrammákban szlovákiai magyar írók, költők rejtőzködnek el. Vajon kik? 1. BARKASZÁLLÓ = 2. P. RŐZSÉT ÁD RÁ = 3. HÉT MÓR TELE = 4. ÉRDES GYÖNGY 5. CÁRVÉR ZOLI = Az előző szám helyes megfejtése: sok – kos; komor – romok, mozi – izom, cél – léc, láp – Pál. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Jé, boci puszi!

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2013. július 23. | 30. szám

Heti horoszkóp 2013. július 23–29..

Deák Bill Gyula

Net-felvétel

VI. Gútai koncerthétvége Augusztus 15–18. között vásári kultúrfesztivált rendeznek a községben. Program: Augusztus 15. (csütörtök), 20.00: nemzetközi kézilabda torna megnyitója; 20.30: a Conors együttes rockkoncertje. Augusztus 16. (péntek), 18.30: Gilotin-koncert; 21.15: Demjén Ferenc nagykoncertje. Augusztus 17. (szombat), 19.00: The Bootz Bros reggae band koncertje; 21.15: Deák Bill Gyula fellépése. Augusztus 18. (vasárnap), 15.00: Fortissimo-koncert; 16.00: a Gut-Band szalonzenekar fellépése; 17.00: betyárpróbák, népzene, népitánc; 18.00: a Pósfa zenekar fellépése; 20.30: a Kis-Duna Menti Rockszínház és a Hant zenekar fellépése. Demjén Ferenc és Deák Bill Gyula koncertjére a belépőjegy 3 euró, a többi fellépés ingyenes. (–)

Viccplacc Egy lány elmegy a jósnőhöz: – Két férfi is szerelmes belém. Melyik lesz közülük a szerencsés? – A Józsi fogja feleségül venni. Béla lesz a szerencsés. Bemegy a szőke nő egy Suzuki kereskedésbe. Megnéz egy kis Suzukit, látja hogy az elején egy S betű van. Megnéz egy nagyobbat, még nagyobbat, azokon is látja az S betűt. Végül megnézi a legnagyobb Suzukit, azon is rajta van az elején az S betű. Odamegy a Suzuki kereskedőhöz és megkérdezi tőle:

– Ez a sok kocsi itt mind szép és jó, de nincs valamelyik M-es méretben? – Hogy hívják a kihűlt rendőrségi nyomozókutyát – Coldrex. A dadogós hipót akar venni, és zárás előtt fél perccel ér oda a boltba. Lihegve nekiáll magyarázni: – Hip, hip… – Hurrá! – mondta a boltos és lehúzta a redőnyt. Jedlik Ányos mondja az anyjának: – Mama! Feltaláltam a dinamót… – Tudom Ányos.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Figyeljen a környezetére, az emberek kérdéseit ne vegye félvállról, ugyanis ezen a héten néhány régebbi kapcsolatából tudna nagyon sokat profitálni. Sikeres napok jönnek, különösen szakmai téren mutatkozik javulás, fellendülés. Szellemi képességeit végre maximálisan ki tudja aknázni.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Összességében nem túl kedvező ez a hét, ha nagy döntéseket akar hozni. Elvakíthatja valaki, megeshet, hogy a saját megérzéseit háttérbe tolva másokra hallgat, ami nagy hiba lenne! Ha kibillenik lelki egyensúlyából, próbáljon gyorsan eltávolodni a világ zajától. Csütörtökre javul a helyzet.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Pihenésre vágyik, nyugalmat, csendet szeretne? Nem csoda, az év eddigi szakaszában sok dolgot meg kellett oldania, nem kevés volt köztük olyan, ami alaposan leterhelte szellemileg. Sok kellemetlen helyzet vár önre szerdáig, ám utána egy szebb világ tárul ön felé, minden negatív érzés tovatűnik.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ha végre sikerül elszakadnia a hétköznapoktól és nyaralni indul, akkor jól teszi, ha pihenéssel tölti az idejét, nem pedig aktív programokkal. Lazítson, küldje el a feszültséget jó messzire. Ha viszont a mókuskerék maradt önnek, akkor most nyugodtan tolja előtérbe szakmai előmenetelét.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha nem a vakációját tölti, akkor fontos lenne, hogy munkájába, vállalkozásába több lelkesedést és energiát vigyen, bevessen pár kreatív praktikát. Ne menjen be úgy dolgozni, hogy az arcára van írva az elkeseredettség. Mosolyogjon többet, keressen olyan dolgokat, amik felvidítják.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ezen a héten akad egy fontos szerep, amelyet magára kell öltenie. Ez egy felelősségteljes Nyilasról szól, aki képes összehangoltan cselekedni, a plusz munkákat is felvállalni, a bajban lévőkön segíteni. Ha nem vakációzik, akkor igyekezzen több időt és energiát fektetni karrierjébe.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A meleg időjárást nem tudja másként legyőzni, mintha olyan feladatokat tűz ki maga elé, melyek elvonják a figyelmét, és még szerethetők is! Lesznek pillanatok, amikor nem találja a helyét, és nehezen tud koncentrálni a feladataira. Ha van problémás emberi kapcsolata, akkor tisztázza!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Néha kifejezetten problémákkal terhelt napok jönnek, ám ne feledje: teher alatt nő a pálma! Olyan életterületeken szerezhet tapasztalatokat, melyektől eddig ódzkodott. Lesznek pillanatok, amikor önmagával is birkóznia kell, mert hajlamos lesz túlzásokba esni az érzelmek terén.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Sok változatosság, mozgalmasság vár önre, akárhol töltse az idejét. Az elmúlt hónapokban végbement pozitív változások most hoznak komoly eredményeket, szorgalmas munkája gyümölcse beérik. Hajlandó lesz átformálni a gondolkodását, így sokakat maga mellé állíthat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Megeshet, hogy hirtelen felbukkanó anyagi kiadások okoznak fejfájást, melyek úgy szakadhatnak a nyakába, mint derült égből a villámcsapás. A baj szerencsére messze nem olyan nagy, mint ahogy azt elsőre hiszi, de a lelke nyugalmát ez felborítja. Tudja, számíthat környezete segítségére.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Siker és elismerés övezi útját, fárasztó időszak van a háta mögött, de megérte dolgozni, szorgalmasnak lenni. Rejtett képességeit tovább kamatoztathatja valamilyen formában – még akkor is, ha esetleg most nyaral! A hét második felében lehetőleg ne verje magát költekezésbe!

Halak (II. 21.–III. 21.) Számos életterületen várhatók érdekes változások, jó lehetőségek kerülnek útjába. Ha új vállalkozás indításán, költözésen töri a fejét, szerencsés fordulatok könnyítik meg döntéseit. A bolygók folyamatosan segítséget nyújtanak ahhoz, hogy régi tervei elinduljanak a megvalósítás útján.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Elektromos Nissan Le Mans-ban A versenygép jövőre áll rajthoz, de már a helyszínen is tesztelték A Nissan elkészítette az úttörő és innovatív ZEOD RC-t, vagyis a világ leggyorsabb elektromos meghajtású versenyautóját. A jármű leginkább egy elektromos DeltaWingre hasonlít, és jövőre indul majd a 24 órás Le Mans-i versenyen – éspedig az innovatív technológiát felvonultató járművek szá-

mára fenntartott 56-os garázsból. A ZEOD RC (Zero Emission On Demand Racing Car) ugyanarra a lítiumionos akkumulátor-technológiára épül, melyet az Év autója címet is elnyerő Leafben alkalmaznak. Végsebessége 300 km/óra felett lesz. A projekt mintegy össznépi összefogásban valósul meg, mivel japán, európai, és amerikai szakemberek is részt vesznek a fejlesztésben. Az autó egyébként már bemutatkozott a 24 órás futam helyszínén, a Circuit de la Sarthe-on. A fejlesztők célja, hogy az elkövetkező 12 hónapban áthidalják az akkumulátorok kapacitásából eredő korlátokat, mivel kizárólag elektromos üzemmódban lehetetlen teljesíteni egy ilyen hosszú távú meg-

Fotó: Nissan

mérettetést. Számos teszt vár a ZEOD-ra, beleértve a különböző meghajtási variációkat is. Ben Bowlby, a Nissan ZEOD RC tervezője szerint az autó fejlesztése jelentős lépés a jövő elektromos hajtású versenyautói felé. A jármű egyben egyfajta „tesztpadként” is szolgál az utcai modellek fejlesztésehez. (F1-live.hu, vgy)

Citroën C4 Grand Picasso: Az új generáció Leggazdaságosabb változatának fogyasztása az új robotváltóval 3,8 l/100 km Az ötüléses változat után megérkezett a Citroën egyterűjének nagyobb változata is. A hétszemélyes Grand Picasso természetesen tágasabb, nagyobb a csomagtartója, viszont az ötüléses verzióhoz hasonlóan könynyebb és takarékosabb lett elődjénél. A 4,59 méter hosszú kisbusz utastere természetesen

Fotó: Citroën

tágasabb lett a 2,84 méterre növelt tengelytávnak köszönhetően. A 645 literes csomagtartó az elődhöz képest 69 literrel tágasabb, de ha a középső üléssort előretoljuk, akár 700 liternél nagyobb teret kapunk. A kategóriában csúcsnak számít az 5,7 négyzetméteres üvegfelület, amely világosabbá teszi az utasteret. A műszerfal a kisebb testvértől érke-

Autópiac: Jön a hibrid és a gáz…? Van egy rossz és egy jó hírünk. Kezdjük a rosszal: Szlovákiában az első félévben eladott 32 044 személygépkocsi még mindig 6,62 százalékkal kevesebb, mint amennyi tavaly ennyi idő alatt gazdára talált. Az alagút vége tehát, bár látszik, de még mindig messze van. A jó hír: ugyanezen időszakok viszonylatában idén ugrásszerűen megnőtt a hibrid, illetve gázüzemű (LPG) autók iránti kereslet. Az előbbiekből a tavalyi 27 helyett idén 42-őt vásároltunk, de sokkal jobban hangzik, ha azt mondjuk: a növekedés 81,4 százalékos. Az LPG üzeműeknél meg pláne: 237,78 százalék… A márkák és modellek 15-ös listája 6 hónap után: Márkák: 1. Škoda 2. Volkswagen 3. Hyundai 4. Kia 5. Peugeot 6. Citroën 7. Opel 8. Suzuki 9. Renault 10. Toyota 11. Ford 12. Dacia 13. BMW 14. Mercedes-Benz 15. Audi

6645 2984 2527 2278 1890 1594 1578 1493 1408 1106 1066 1035 964 905 704

Modellek:

zik, így a központi információk a 12 colos, középre helyezett kijelzőn jelen-

nek meg, míg a kisebb, 7 colos érintőképernyőn a legfontosabb funkciókat állíthatjuk be. A jobb aerodinamikai jellemzőknek, a kisebb súlynak és az alapáras start-stop rendszernek köszönhetően átlagosan 1 literrel takarékosabb az autó, széndioxidkibocsátása pedig 30 g/km-rel csökkent. A leggazdaságosabb a z

e-HDI 90 Airdream változat, amely az új robotváltóval 3,8 litert fogyaszt, emissziója pedig 98 g/km. A várhatóan legkeresettebb e-HDi 115 változat átlagfogyasztása is mindössze 4 liter lesz 105 g/km mellett. A legerősebb modell az új BlueHDi lesz, amely 150 lóerőt teljesít majd. (a5.hu, vas)

1. Škoda Fabia 2. Škoda Rapid 3. Š. Octavia 2 4. Hyundai i30 5. Suzuki SX4 6. Kia cee’d 7. Š. Octavia 3 8. VW Golf 7 9. Opel Astra 4 10. Kia Sportage 11. Kia Rio 12. Hyundai ix35 13. VW Passat 14. Škoda Yeti 15. Dacia Duster

2064 1215 1059 1057 986 882 868 794 689 562 552 484 473 468 415

(Megjegyzés: A lista kizárólag a személygépkocsi-eladások mutatóit tartalmazza; a darabszámok magukban foglalják az adott modell összes karosszéria-változatát). (Forrás: ZAP SR) Vas Gyula

Tudósítás > PR-cikk

2013. július 23. | 30. szám

Beiktatták az új esperest DUNASZERDAHELY – A Szent Györgytemplomban június 15-én az esti szentmise keretében Orosch János nagyszombati érsek iktatta be a Mons. Szakál László Jánost, korábbi nagymegyeri esperest. Kiss Róbert püspöki helynök felolvasta Szakál László János pápai káplán életrajzát, aki Jókán született 1956. június 21-én. Szülőfalujában járt alapiskolában, majd a szenci gimnáziumban érettségizett. Teológiai tanulmányait a pozsonyi szemináriumban végezte, és itt szentelték áldozópappá 1981. június 14-én, majd a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetemen egyházjogból licenciátust szerzett és a pozsonyi Szent Erzsébet Egész-

ségügyi és Szociális Munka Főiskolán filozófia doktorrá avatták. Papi állomáshelyei Érsekújvár, Pozsony, Zselíz, Diószeg, Galánta, Bős, Nagymegyer és 2013. június 15-étől Dunaszerdahely város plébánosa és a dunaszerdahelyi esperesi körzet esperese. Ezután az új plébános átvette a templom kulcsait és a főpásztorral együtt megszentelték a plébániatemplomot. Az új plébános a hívek előtt megújította papi ígére-

tét, valamint a püspök atya előtt fogadalmat tett az egyház szolgálatára, a hívek lelki vezetésére, az Isten országának építésére. A szentmise végén köszöntötték a magyar és szlovák hívek az új plébánost, valamint a Szent György Lovagok nevében Nagy Frigyes kívánt az új küldetéshez erőt, egészséget. (ma) Nagy Attila felvételei

Születésnapot ünnepelnek augusztusban

A szálloda élén annak kialakítása óta Nagy Pista áll. A hotel előde ugyanezen néven a 1968-ban került megépítésre Körtvélyesen, amelynek

em, s örülök annak, hogy a mai napig átadhatom a tudásomat a fiatalabbaknak. A szálloda elődjét a vízi erőmű építése miatt kellett megszüntetni. Végül aztán kiderült, hogy amikor a magyar fél elállt a tervek megvalósításától, hogy nem kellett volna lebontani az épületet, mert egy másik variáns választottak az erőmű kialakításánál.

építkezését ugyancsak ő felügyelte, majd igazgatója is lett. „Fiatalkorom óta összekapcsolódott az életem a Kormoránnal. Bátran kijelenthetem, hogy az én gyermek-

Akkor viszont már késő volt bánkódni, s egy új helyet kellett választani a szállodának a Duna közelében. Végül 1986. december 16-án a szlovák televízió kamerái előtt ünnepélyes át-

A Kormorán Hotel Somorja Csölösztő városrészén található, a bősi erőmű közelében, a Duna partján mindössze 20 kilométerre Pozsonytól.

adásra került a Csölösztőn található egység, amely méltó volt az elődjéhez. 2003-ban azonban új probléma elé néztünk, méghozzá az idővel együttjáró elhasználódás következtében. Kulcsár Lajosnak, a Jednota vezetőjének három lehetőséget vázoltam fel. Az eladást, a lebontást és a felújítást. Végül az eladás mellett döntött, s a GAMAGOLD Bratislava rt. lett az új tulajdonos, amely azonnal felújítási munkálatokba kezdett, méghozzá 200 millió korona értékben. A munkálatok a szálloda működése mellett zajlottak, ami egy újabb pozitívumnak nevezhető. Ennek problémamentes lebonyolításában nagy feladat hárult a Seidner fivérekre, Peterre és Robertre, akik somorjaiak, s így szívügyük volt a szálloda. A felújítás mellett a szálloda bővült is az évek során, így ma már 6 egyés 72 kétágyas szobával várja a vendégeket. A teljes férőhely 154, a kongresszusi terem kapacitása 200 fő, szinkrontolmácsolásra alkalmas helységgel és több kisebb kapacitású teremmel. A relax, spa és wellness rész szakképzett személyek felügyelete mellett kínál pihenési lehetőséget.

Mindehhez rendelkezésre áll a fitnesz terem, a kiváló szabadtéri hidromasszázs medence – jakuzzi 6 fő részére, megvilágított, 36 °C-os vízzel, a beltéri hidromasszázs pezsgőfürdő. A sportra vágyóknak számos lehetőséget kínál a szálloda, ahogy a gyermekek is önfeledt kikapcsolódási lehetőséget teremt. A hotel mellett a botelben is van lehetőség megpihenni, amelynek kapacitása 29 ágy, kétés háromágyas kabinokkal. Az éjjeli bár 116 fő és a rotunda 120 fő befogadására alkalmas. A frissítőket a 100 ülőhelyes étteremben és a 68 férőhelyes kávéház részlegén, valamint a 120 férőhelyes teraszán lehet elfogyasztani. Mindez csak néhány dolog, amelyet az elmúlt tíz évben elértünk, s éppen ezt az egy évtizedet kívánják megünnepelni a tulajdonosok augusztus 10-én egy színes kulturális és szórakoztató programmal, amelyet Dodo Kuriľák és Mona Zázrivcová fognak vezetni. Az érdeklőknek biztosan remek hangulatot teremt az elmúlt évek egyik legnagyobb sikerű szlovák rappere, Majk Spirit” – tudtuk meg Nagy Pistától. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Csallóközi gulyást a vadból A padányi Berecz Árpád főztje lett a legízletesebb CSALLÓKÖZKÜRT – Az elmúlt szombaton immáron második alkalommal versenyeztek a csapatok a bográcsban készülő vadgulyás főzésében. A Szarvas vendéglő udvarán tíz csapat versenyzett, akik között nem hiányoztak a helyi vadászok sem. A rendezvény ötletgazdája az étterem vezetője, Fekete Norbert és édesapja, Ferenc voltak. Előbbitől megtudtuk, azért választották a vadhúst, mivel vendéglátó egységük neve is erre utal. A versenyző csapatok a 20 eurós nevezési díj fejében vaddisznó és őzhúst kaptak, mivel ahogy azt Norbert elárulta, ez a zsírosabb és vékonyabb hús keveréke kivételes ízvilágot teremt. Az elkészült gulyásokról aztán a zsűri döntött, melynek elnöke az étterem vezetője volt, további tagok Kubík József polgármester, Vladislav Kmeť, lapunk munkatársa és Fekete Ferenc. Utóbbi elárulta, már fiatalon szeretett volna vadász lenni, ám a sors másképp hozta, de fia, aki jelenleg az általa épített vendéglőt vezeti, már beteljesítette apja álmát. Sőt, ötéves Bercel unokája is intenzíven érdeklődik a vadászat iránt.

A versenyzők között sétálva természetesen kíváncsiak voltunk az ízletes gulyás titkára is. Kocák Gábor szerint a titok a szeretetben van, azzal kell főzni, s ha egy jó baráti társaságban készül az étel, akkor biztos a siker. Az öt órán át tartó főzőcske után a zsűri döntött, természetesen úgy, hogy nem tudta, éppen melyik csapat főztjét kóstolja. A legfinomabb gulyást végül a padányi Berecz Árpád csapata készítette, Kocák Gáborral és Csicsay Adriannával. –lav A szerző felvételei

A vértanú ünnepét ülték Sárközi János bemutatta a Hit Évére elkészített vándorzászlót BŐS – A nagyközség plébániatemploma július 20-án ünnepelte búcsúját. Védőszentje Antióchiai Szent Margit szűz, aki 290-ben szenvedett vértanúhalált. A búcsú természetesen mindig is ünnepet jelentett, nemcsak egyházi, hanem világi örömöt is. Vigasság, szórakozás, a zene már régen is hozzátartozott. Jelenleg sajnos, éppen a lényege látszik háttérbe szorulni… A nagyközségben azért még sokan vannak, akik a négy napon át tartó vigadalom mellett sem feledkeznek meg a búcsú vallási eredetéről. A plébánia közössége szombaton emlékezett meg Antióchiai Szent Margitról. A vasárnapi ünnepi szentmisét egy nappal később, Dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek celebrálta, felvidéki paptársaival:

Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek visszatérő prédikátor a bősi templomban Mészáros Angelika felvétele

Herdics György apáttal, Mons. Szakál László dunaszerdahelyi esperessel. A magyar főpásztort házigazdaként Albán József plébános köszöntötte.

Szentbeszédében Bábel Balázs természetesen a vértanú életét és hitéért vállalt halálát méltatta. Antióchiai Szent Margit életével kapcsolatban elmondta, hogy hitéért éppen azoktól

kellett elfordulnia, akik talán legjobban szerették: a kereszténységgel szemben ellenséges családjával! Tudatosan vállalt kínhalálával azonban hitet tett a TAN mellett – Krisztus tanítása mellett tanúskodott, s ezt vérével pecsételte meg. A szentmise végén Sárközi János a Magyar Keresztény Szövetség nevében bemutatta a Hit Évére elkészített vándorzászlót, mely a pálosok által alapított márianosztrai kegyhely Magyarok Nagyasszonya képét viseli. Erre Bős nevében Albán József plébános kötötte a nagyközség szalagját. A vándorzászló emléket kíván állítani az utánunk következő generációknak arról, hogy a magyarság és a kereszténység összeforrott valóságok, s hogy Krisztus hitében kapcsolódunk egymáshoz. Mészáros Péter

Tudósítás > Pályázat

2013. július 23. | 30. szám

Harmadik legjobbak a kerületben A községben több mint hat tűzoltóraj működik CSALLÓKÖZNÁDASD – Nagy sikert könyvelhet el a helyi önkéntes tűzoltószervezet, amely július 6-án részt vett a Felsődióson megrendezett kerületi viadalon. A felkészítésben nagy szerepet játszott id.Vízi László és Földes Tibor, akik mindent megtettek, hogy a csapat szép eredménnyel zárjon. A színvonalas verseny bizony jól megizzasztotta a csallóközi csapatot is. Kiélezett volt a verseny az utolsó

percig, végül a csallóköznádasdiak a megérdemelt harmadik helyezést hozták haza, csupán minimális különbséggel lemaradva az első kettőtől. A fiúk elmondták, tapasztalatszerzésre is remek volt ez a megmérettetés. A falu lakosai is büszkék rájuk. Tudni érdemes, hogy Csallókoznádasd azon ritka faluk egyike, ahol több mint hat tűzoltóraj működik. A szervezet működésében nagy szerepet játszik Culka János, a bősi Komplex Mentőszolgálat elnökének támogatása is. (bz)

A kerületi 3. helyezett férficsapat: Állnak: Nógel Szabolcs, Bóna Péter, Földes Tibor, Gróf Dávid, Horváth Tihamér. Guggolnak: Horváth Kálmán, Földes Richárd, Balázs Richárd, Csicsay László, id. Vízi Archív felvétel László, Vajas Albin, Horváth Péter.

Kalandokkal telített kirándulás A kicsiktől a felnőttekig mindenki talál magánal programot CSALLÓKÖZNÁDASD – Július 5-én ismét két autóbusznyi kiránduló indult a községből a Bakonyi Sóbri Jóska Kalandparkba.

A kalandpark húsz kilométerre található Pápától, Kislod község mellett. Pénteki napon az időjárás is kedvezett, hisz a nap már kora reggel vígan integetett a busz-

megállóban gyülekező seregnek. Bóna Zsuzsa szervezésében a résztvevők egész napra hatalmukba vehették a kalandparkot, ahol a tulajdonos és az animátorok is

már nagy-nagy szeretettel várták a csoportot. A szervezők örültek, hogy egyre többen jönnek a környékbeli falukból is a csallóköznádasdiakkal kirándul-

ni. A park egy csodálatos tó körül van kiépítve. Gyönyörű zöldterület várja az ide látogatókat és hároméves kortól egészen a felnőtt korig mindenki talál magának programot. Van hófánk, tízpróba erőd, vízibicikli és szúnyogbiciklik, óriáscsúszda, mászófal, ugrálóvár, drótkötélpálya, kismotorok, gyermekeknek vízi csónakok, kötélhágcsók. A víz mélysége tökéletesen megfelel kisebb gyermekek számára is. Iskoláknak is tökéletes lehetőség év végi kirándulásra, s a csallóköziek is elhatározták, hogy a közeljövőben visszatérnek. (bz) Archív felvétel

Pályázat magyarországi ösztöndíjas felsőoktatási előkészítő képzésre A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas képzésre a 2013/2014-es tanévben. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő képzése a 2013/2014-es tanévben a 2014. évi tavaszi érettségi időszak emelt szintű érettségi vizsgáira készíti fel a hallgatóit. A hallgatók saját hozott és a magyarországi érettségin szerzett pontjaikkal vesznek részt a 2014. évi felvételi eljárásban! A hallgatóknak a sikeres felvételükhöz a képzésen túl részt kell venniük: – egyrészt a 2014. évi tavaszi érettségi időszakban a megjelölt kép-

zési szak(ok)hoz előírt 2 felvételi/érettségi tantárgyból alapesetben az emelt, vagy ha az elegendő – a hallgató döntése alapján 1 vagy 2 felvételi/érettségi tantárgyból – a közép szintű magyarországi érettségi vizsgákon; – másrészt a 2014. évi általános felsőoktatási felvételi eljárásban, ahol felvételük – más anyaországi, határon túli magyar vagy külföldi jelentkezőkhöz hasonlóan – a felvételi eljárás szabályai és pontszámítása alapján történhet meg. Amennyiben a hallgató eléri valamely általuk megjelölt szakon szükséges ponthatárt, akkor kezdheti meg tanulmányait 2014 szeptemberében magyar állami ösztöndíjjal támogatott formában.

A pályázatokat legkorábban 2013. július 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beadási határideje: 2013. augusztus 12. helyi idő szerint 16.00 óra. A pályázat további feltételeit, valamint az ezzel kapcsolatos egyéb tudnivalók teljességét a pályázati felhívás teljes szövege tartalmazza, mely a www.kormany.hu, a www.martonaron.hu és a www.balassi-intezet.hu honlapokon, valamint a Szövetség a Közös Célokért iroda a www.szakc.sk honlapján és a www.felvidek.ma hírportálján érhető el. Továbbá tájékoztatást kérhetnek a SZaKC komáromi iroda elérhetőségein. Tel.: 0908 116 931. E-mail.: komarom@szakc.sk. (szakc)

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

A várkonyi Amade kastélyszálló szakácsot, pincért, masszőrt és recepcióst (nyelvszakosok előnyben) keres. Kontakt: kariera@bcinvest.sk. KIADÓ – BÉRLET

Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Kölcsön 4 órán belül 800 euróig: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Csibepucolást vállalok. Tel.: 0908 379 898. Hitelek 20 ezer euróig fedezet nélkül, 250 ezer euróig fedezettel: 0903 222 071, www. azenhitelem.sk Falunapok és egyéb rendezvények. www.rendezvenyszervezes.sk Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Szüksége van hitelre? Tel.: 0918 727 431. PVC ablakokat, ajtókat gyártó és szerelő cég felvesz azonnali belépéssel ablak és ajtó szakképzett szerelőt. Tel.: 0907 989 530. Egyes és kettős könyvvitelt, bérszámfejtést, adóbevallások kidolgozását cégeknek, kisvállalkozóknak vállalom. Testre szabott árak. Tel.: 0905 928 022; 0908 417 835. Vállalkozói hitelek 1,6 millió euróig – alacsony adóalappal is. Bővebb információ a 0903 222 071-es telefonszámon. www.azenhitelem.sk

Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. www.leaff.sk INGATLAN Eladó a Sülyi tónál nyaraló (árvízmentes helyen). Tel.: 0948 514 221. Eladó 10 áras építkezési telek Alistálon (Dolný Štál). Tel.: 0917 350 330; 031/552 88 38. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. GÉPJÁRMŰ Eladó kis kerekű utánfutó SPORT JACHT + 2 kerék. Tel.: 0904 272 461. ÜDÜLÉS – SZÓRAKOZÁS Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Cím: Mikes Szálláshely-közvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu A pati fürdő területén lévő nyaraló várja az üdülni szándékozókat. Tel.: 0905 161 439. Üdülés 4 + 4 személy részére Sklené Teplicében (teljes komfort). Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168.

VEGYES Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó jó állapotban lévő textilüzleti berendezés (komplett felszerelés, pénztárgép), előnyös áron. Tel.: 0905 808 524, DS.

SZOLGÁLTATÁS

Bérbe adó színpad és hangosítás, olcsón. Tel.: 0904 644 950. Bérbe adó 60 m2-es lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880; 0948 007 164. Dunaszerdahely ollétejedi városrészében bérbe adó 1600 m2-es raktárterület. Magassága 9 m, rakodási mechanizmus (targonca, manitou) biztosítva. Tel.: 0903 706 845. Kiadó fodrász szék Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 601 474. Kiadó 45 m2-es lakás saját fűtéssel, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó berendezett 3 szobás lakás Hodosban. Ára 340 E/hó. Tel.: 0917 610 009. Kiadó 1 szobás garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 551 450.

Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 335 600. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, kis kerttel (Záhradnická u.). Tel.: 0907 189 720. Kiadó komplett berendezett kávéház 50 személy részére csak akciókra, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 854 103. Kiadó lakás Dunaszerdahelyen a városközpontban. Tel.: 0903 121 766.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Szeretettel várja vendégeit minden szombaton a csallóköznádasdi SÁMÁN étterem. Tel.: 031/554 71 27. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva, 3 kg-os szürke LANDES májlibák. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, idei tömni való brojler kacsát, idei tömni való MULARD májkacsát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Eladó tenyésztésre tiszta vérű uszkár pár – 2 éves fehér kutya és 3 éves fekete szuka, 3 éves gyermekszerető apricot szuka és 11 éves szürke uszkár. Szobatiszták. Tel.: 0905 56 16 11. Eladók labrador kutyakölykök. Tel.: 0918 444 624.

KEĎ VÁS UŽ BANKA ODMIETLA! 2000 mesačne od 13 E

5000 mesačne od 32 E

DOSTUPNÉ RIEŠENIE ZAMESTNANÝM, DÔCHODCOM A FIRMÁM.

15 000 mesačne od 97 E

Keď banka nepomôže, my Vám vyriešime peňažné problémy. Financovanie formou spotrebiteľských skupín.

25 000 mesačne od 161 E

AKCIA!!! NAMIESTO 5% – 3%-NÁ ZĽAVA PRI ZMLUVE. Tel.: 0907 029 286, 0907 029 517, 0907 029 287 Vámbéryho námestie 4., Dunajská Streda

DROBNÉ INZERÁTY Dovolenka v Sklených Tepliciach pre 4 + 4 osoby (komfort). Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321.

Skladový priestor do prenájmu v Mliečanoch (v Dun. Strede). Rozloha 1600 m2, výška 9 m. Manipulačná technika k dispozícii. Tel.: 0903 706 845. Dovolenka na chate v areáli termálneho kúpaliska v Patinciach. Tel.: 0905 161 439.

Csallóköz

Kulissza

A spanyol export A dühöngő bikák földjéről, Penélope Cruz és Paz Vega Az elmúlt esztendőkben két dolog miatt hallhattunk a spanyolokról. Elsősorban a lassan hét éve szinte verhetetlennek tűnő labdarúgó-válogatottjuk, másodsorban az ugyancsak évek óta tartó gazdasági válság kapcsán, amely a spanyol gazdaságot is két vállra fektette. A foci és a gazdaság mellett azonban a mozinak is jut egy kis szelet a hírverésből. A focistákkal ugyanakkor egyre nehezebb felvenni a harcot, akik mára nagyobb népszerűségnek és ismertségnek örvendenek odahaza és a világban egyaránt, mint az a két színésznő, akikről az alábbi sorokban szó lesz. A legtöbb filmrajongónak Penélope Cruz neve ugrik be elsőre, ha spanyol moziról esik szó, Pedro Almodóvar mellett, akinek egyik múzsájává vált az évek során. Penélope árnyékából időnként sikerül kitörnie Paz Vegának is, akiről ugyancsak sokan vélekednek úgy, hogy nemcsak szebb honfitársnőjénél, hanem jobb színésznő is. Előbbi lelkes rajongói ezt természetesen kétlik, ami viszont tény, míg Cruznak sikerült Amerikában is befutnia. Igaz, eleinte rendre megbuktak a filmjei, míg Paz számára kevesebb babér termett Hollywoodban. Ennek okai azonban nem csak a színészi kvalitásokban rejlenek. Az összehasonlítgatást pedig folytathatjuk. Míg Penélope inkább tűnik vidám, laza nőnek, aki mindenkit levesz a lábáról a mosolyával, addig Paz kifinomultabb, nemesebb vonásokkal rendelkezik, és kissé hűvösebb természet. Hogy ilyen látszólagos apróságokon is sok múlik, kétségtelen. Viszont mindketten hamisítatlan spanyol szépségek, tekintetükben ott az a már nem is barna, hanem fekete villogás, ami miatt annyian rajonga-

nak értük. Penélope Cruz Sánchez egy híján negyven, Madrid szülötte. A Paz Campos Trigo néven született Paz Vega két évvel fiatalabb nála, igazi déli lány, az andalúziai Sevilla az otthona. Penélope szülei egyszerű, hétköznapi emberek, édesanyja fodrásznő, édesapja autószerelő és kiskereskedő, míg Paz édesanyja háztartásbeli volt, édesapja pedig egykoron torreádor. Vért és bikát láthatott épp eleget. Cruz karrierje azután indult be, miután felhagyott a balettel, amit hatéves kora óta tanult, majd megnyert egy tehetségkutató-versenyt, és minden erejével a színészetre koncentrált. Videoklipekben szerepelt, kamaszok számára készített műsort vezetett, majd 1992ben a Sonka, sonka c. filmben Bigas Luna rendező ráosztotta a főszerepet. Jelölés lett a vége a Goya-díjon, a spanyol Oscaron. És ki volt a filmbéli partnere? Az a Javier Bardem, akihez tizennyolc év múlva hozzáment feleségül, és akivel most várják második gyer-

meküket. A kör tehát bezárult. És milyen kicsi a világ! Penélope az egyetlen spanyol színésznő, akit Oscarral díjaztak. A Woody Allen rendezte Vicky Cristina Barcelonában nyújtott alakításáért a legjobb női mellékszereplő kategóriában, amelyben természetesen Javier Bardem volt az egyik partnere, aki pedig az egyetlen spanyol színész, aki Oscart nyert. Emellett begyűjtött még két jelölést, egyiket a Volverben, Almodóvar főszereppel ajándékozta meg –, majd a Kilencben, ismét mellékszerepben. A forgatások alatt maradt ideje az ismerkedésre is. A Vanília égbolt (2001) munkálatai során Tom Cruise-zal habarodott össze, ebből három évig tartó románc született. Ekkor dobta régi barátját, egy zenészt, akivel előtte éveken át egy párt alkottak. A Szahara (2005) forgatásán Matthew McConaughey-vel jött öszsze, a Vicky Cristina Barcelona (2008) óta pedig Javierrel kötötte össze az életét. 2011-ben fiuk született, ek-

kor éppen A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken c. filmet forgatta Johnny Depp-pel, így a három évvel fiatalabb táncosnő, színésznő húga, Monica – aki kiköpött mása, és legalább olyan szép, ha nem szebb, mint ő – ugrott be testdublőrnek helyette. Legújabb filmjének, a Ridley Scott rendezte The Counselornek a világpremierjét október 25re tűzték ki, amelyben férje mellett Brad Pitt, Michael Fassbender és Cameron Diaz is szerepet vállaltak. Vega, aki nagymamája után vette fel a nevét, tizenöt évesen döntötte el Federico García Lorca Bernarda Alba háza c. előadása után, amelyben ő is szerepelt, hogy színésznő lesz. Egy év múlva már színészetet tanult, két esztendőt szánt rá, majd újabb két évet az újságírói tanulmányokra. Ezután Madridba vezetett az útja, ahol bárokban dolgozott pincérnőként, és meghallgatásokra járt. Eleinte tévésoro-

zatokban kapott szerepeket, majd következtek a filmek. A 2001-es, Julio Medem rendezte A szex és Lucia c. filmnek köszönheti az igazi hírnevét. Amellett, hogy mindent megmutatott benne magából, színészetből is jelesre vizsgázott. Hollywoodban Adam Sandler oldalán szerepelt a Spangol – Magamat sem értem (2004) c. vígjátékban, a Spirít - A sikító város (2008) vagy éppen a Cat Run (2011) úgyszintén megbukott. Következő filmjében, a Grace of Monacóban Maria Callast alakítja majd, de a tervek között szerepel egy közös mozi Nicolas Cage-dzsel is. Venezuelai férjével egy vakáció során találkoztak, tizenegy éve házasok, és három gyerek szüleinek mondhatják magukat. Két kitűnő színésznő Spanyolországból, akik mellékesen még szépek is. Ki a szebb, jobb? Erről egy közmondás jut eszembe: kinek a pap, kinek a papné. Rajkovics György Net-felvételek

Tudósítás > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

A mise elmaradt, a falunap nem Hétvégén a Felső-Csallóközben is buliztak ILLÉSHÁZA – Július 20-án a községben immáron tizenötödik alkalommal rendeztek falunapot. A tizedik, jubileumi rendezvény óta istentisztelettel kezdték az ünnepséget, előbb az amfiteátrumban, majd az utolsó három éve a római katolikus templomban. Idén viszont másként történt.

Úgy adódott, hogy a helyettesítő plébános szabadságát tölti, így ez a hagyomány elmaradt. A helyiek viszont a szokásokhoz híven megkoszorúzták a két világháború hőseinek emlékhelyeit. Az emlékezés pillanatain részt vett Kiss Tibor református lelkész is. Délután aztán az amfiteátrumban gazdag kulturális program várta az érdeklődő-

ket. Fehér Tibor polgármester megnyitó beszédében el-

mondta, örül, hogy a község lakosai nemcsak a minden-

napi gondok megoldása során találkozhatnak, hanem ünnepi pillanatokban is. Hangsúlyozta, szükség van az ilyen rendezvényekre, úgy mint a családban az egyes ünnepekre, hogy ne csak testünket, hanem lelkünket, szívünket is ünneplőbe öltöztessük. A folytatásban a műsorvezető, Bohák Csaba a színpadra hívta a helyi óvodásokat, akik fellépését további hazai és vendég csoportok követték. A késő estig tartó szórakoztató műsor csúcspontja Jolly és Suzy műsora volt. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Celebsztorik

Csallóköz

Már kijárt nekik a boldogság Nacsa Olivér az utóbbi időben egyre több időt tölt az Operettszínház énekesnőjével, Dancs Annamarival. Kijárt már nekik a boldogság, hisz mindketten nagyon nehéz időkön vannak túl. Olivért egy éve nem látta senki ilyen boldognak, mint mostanában. „Minden okom megvan az örömre, hiszen odavagyok ezért a különleges lányért. Gyakran találkozunk, és maradéktalanul élvezzük egymás társaságát. Rengeteget viccelődünk, önfeledten bolondozunk, kétszemélyes humorműsor vagyunk. Annamari komoly konkurenciája Bagi Ivánnak” – mesélte Olivér, aki a Marica grófnő premierjén ismerkedett meg Annamarival.

Tímea lett Európa szépe A móri Kínál Tímea nyerte a Miss Deaf Europe 2013 szépségkirálynő címet. A világ legszebb siket hölgye egy brazil lány lett. – Hatalmas öröm ez nekem, mint apának – mondta Kínál István. Hozzátette: a lánya tarolt az idén: februárban, a Siketek Szépségversenyén diadalmaskodott Budapesten, márciusban Szegeden, a Miss Brilliance Silence-en lett a legszebb, most pedig Prágában koronázták királynővé. Timi félévesen vesztette el a hallását, kapott egy fülgyulladást, amit sajnos félrekezeltek. Édesanyjához hasonlóan varrónőnek tanul, divattervező szeretne lenni. A család Nagybányáról (Románia) telepedett át tíz éve Magyarországra.

Net-felvételek

Így nyaralnak Hajdúék

A műsorvezető és felesége, Sarka Kata (26) egészen július végéig lent lesznek a Balatonnál. Péter türelmes apaként cipeli gyermekeit, Noncsit és Dávidot, még úgy is, hogy a hátát a fájdalom hasogatja. Kata szerint amikor Balatonföldváron pihennek, sokkal bensőségesebb a hangulat a családban, mint évközben. – Földváron kétszobás nyaralónk van, vagyis itt tényleg együtt vagyunk. Nem úgy, mint otthon, amikor ki-ki elvonul a szobájába. Laktunk kétszobás lakásban is régen, ezért ha lejövünk ide, mindig az az időszak jut eszembe – idézte fel emlékeit Sarka Kata.

Vajna elhiszi, nem csalta meg Timi

Playboy-főnökre cserélve

Összeállította: Wimmer Ilona

Hónapok óta nyílt titok, hogy vége Tornóczky Anita (33) házasságának. Noha a csinos műsorvezető és elhivatott állatvédő folyamatosan arról beszél, hogy próbálja megmenteni a kapcsolatát férjével, Szini Béla üzletemberrel, úgy tudni, máris új párra lelt. A hivatalosan még házasságban lévő Anita hoszszú hónapok óta együtt van Pantl Péterrel (38), a Playboy főszerkesztőjével. – Az életem jelenleg nincs olyan stádiumban, hogy a magánéletem vélt vagy valós történeteit megosszam a nyilvánossággal – jelentette ki határozottan Tornóczky Anita.

„Szeretem Timit, és továbbra is megbízom benne” – nyilatkozta Andy Vajna (68) a Borsban megjelent fotókról, amelyeken fiatal menyasszonya ismeretlen férfit ölelgetett a Balaton Soundon, és a hajnali órákban együtt sétáltak be egy Zamárdiban lévő szállodába. A világhírű hollywoodi producer elmondta, hogy ismeri a fiatalembert, aki nem más, mint Tímea (30) leendő sógorának a fivére. A kiszivárgott terv szerint Vajna és Tímea augusztus közepén repül át az Egyesült Államokba, hogy az utolsó nyári hétvégén összeházasodjanak. Az is felröppent, hogy Antonio Banderas birtokán mondják majd ki a boldogító igent, s ez stimmelhet, mert a spanyol származású hollywoodi színész a közelmúltban Budapesten járt, és felkereste Vajnát.

TV-műsor > 2013. július 24–30.

2013. július 23. | 30. szám

TV2 > július 28., vasárnap, 0.10

Pánik

Harminc éves korára Zsuzsi mindent elért, amire csak nő vágyhat: jól fizető állása, szép autója, saját lakása van, és fülig szerelmes a barátjába. Aztán egy szép napon kiderül, hogy pánikbetegsége van. Amikor a szerelme is elhagyja, Zsuzsi önként bevonul a Pánik Klinikára. Itt a terapeuta Dr. Berger Berta veszi kezelésbe. Úgy tűnik, hogy a klinika falain túl sem mindenki teljesen normális. Vajon sikerül-e Zsuzsinak talpra állni, egyenesbe hozni saját és környezete életét? Rendezte: Till Attila Szereplő(k): Gubík Ági, Valcz Péter Magyar romantikus film, 94 perc, 2008

M1 > július 27., szombat, 20.15

Életem a szörf

Bethany Hamilton imádta a szörfözést, a hullámlovaglás volt a mindene. Egy szörnyű tragédia azonban beárnyékolta életét: megtámadta egy cápa, és leharapta az egyik karját. Más egy ilyen sokk után soha többé nem megy a nagy víz közelébe, ám Bethanyt más fából faragták. Eltökélt szándéka, hogy újra szörfözni fog, és ismét bajnok lesz belőle. Elképesztő kitartása, megingathatatlan hite segítségével készül a visszatérésre. Hihetetlen, de igaz történet alapján. Rendezte: Sean McNamara Szereplő(k): AnnaSophia Robb Soul Surfer, amerikai életrajzi filmdráma, 118 perc, 2011

TV2 > július 28., vasárnap, 20.00

Made in Hungária

Vanessa L. Williams MARKÍZA > július 26., péntek, 23.35

Végképp eltörölni A hatvanas évek elején a magyar fiatalokat elbűvölte Amerika. Mindenki arról álmodozott, hogy disszidálni fog. Miki viszont visszatér Budapestre. A régi barátai azonban elfordulnak tőle, az új vezért, Rönét, a csókkirályt követik. A szerelme, Vera is új fiúval jár. Miki benevez a tehetségkutató versenyre, a Ki-Mit-Tudra. A mindent elsöprő zenéjével óriási sikert arat, az elveszett szerelmét és barátait is sikerül visszahódítania. A Fenyő Miklós életét feldolgozó filmben a Hungária együttes legnépszerűbb számai csendülnek fel.

John Kruger, a Takarító védelemre szakosodott titkosügynök, aki a kormány tanúvédelmi programjának legfelkészültebb tagja: megszervezi a veszélyeztetett tanúk új életét és eltörli a régit. Nála jobban senki sem tud megrendezni egy véletlen balesetet vagy egy katasztrófát, ám egy napon ő is veszélybe kerül. Munkatársai árulással vádolják és ellene fordulnak, még legbizalmasabb barátaiban sem bízhat. Jól tudja, ebben a játszmában nemcsak a gondjaira bízott nő élete, hanem a világ sorsa is rajta múlik.

Rendezte: Fonyó Gergely Szereplő(k): Szabó Kimmel Tamás, Kiss Tünde, Fenyő Iván Magyar zenés vígjáték, 109 perc, 2009

Rendezte: Chuck Russell Szereplő(k): Vanessa L. Williams, Arnold Schwarzenegger Eraser, amerikai akciófilm, 115 perc, 1996

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben Mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (am .) 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények Délután 14.55 Csapdába csalva Német sorozat 15.30 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.25 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 17.30 Veled is megtörténhet! Házasodik a húgom Natasa az apját, az apa Natasát hibáztatja az édesanya halála miatt, ezért a lány évek óta nem járt otthon, és a húgán, Lindán kívül senkivel sem tartja a kapcsolatot a rokonságból. Amikor Linda meghívja a nővérét az esküvőjére újra felszakadnak a sebek. 18.30 Tények 19.15 Családi Titkok 20.15 Aktív 20.35 Hal a tortán 21.35 Hazugságok gyűrűjében (3-4.) 23.35 Én is menyaszszony vagyok 0.10 Ringer – A vér kötelez Am. sorozat (6.) 1.10 Tények este 1.45 Astro-Világ Éjjel

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Mi muzsikus lelkek 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 1 perc és nyersz 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Szulejmán Hürrem találkozik régi szerelmével, Leóval. Az uralkodó felkéri, hogy fessen Hürremről és róla közös képet. Mahidevrán a hír hallatán új tervet eszel ki Hürrem ellen. Hatidzse volt lakosztályát szemeli ki magának, hogy oda átköltözve közelebb lehessen a szultánhoz. Ám a palotában a szultán parancsára Hürrem kapja meg Hatidzse üresen maradt lakosztályát. Viktória Hürrem és Leó beszélgetését kihallgatva tudomást szerez a pár féltve őrzött közös titkáról. 23.55 Reflektor 0.10 Döglött akták

M2 12.50 Lizzie McGuire 13.15 Született kémek 13.40 Varázslók a Waverly helyről 14.25 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a világ: Izrael 21.40 A férfi a legjobb orvosság (12.) Gretchen bosszút akar állni az amnéziás milliomoson, Alexisen, és beadja neki, hogy hajléktalan. 22.30 Az elveszett múlt Olasz sorozat (1.) 0.15 Aranyfeszt 0.40 Van Más Kép-ünk

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 24. > Szerda

Viasat 3 13.50 Monk (am.) 15.40 Harmadik műszak (am.) 16.35 A főnök III. (9.) 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 18.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 12 majom (am.) 2035. Akik túlélték az 1997-ben a Föld népességének 99 százalékát kipusztító járványt, egy lassan halódó földalatti világban élnek... 24.00 A főnök III. (10.) 1.00 A szekta (11.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 9.15 Balatoni nyár 11.10 Rex felügyelő 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 12.55 Útravaló 13.10 Jövő időben 13.20 Vízilabda 15. FINA Vizes világbajnokság Magyarország– Szerbia 15.25 Balatoni nyár Összefoglaló 16.10 Elcserélt lányok II. (17.) 16.55 Család csak egy van I. (16.) 17.35 Híradó 17.50 A szenvedélyek lángjai (110.) 18.35 Rex felügyelő Anya csak egy van Rex és Lorenzo egy betöréses gyilkosság ügyében nyomoznak. Akit meggyilkoltak, az történetesen Lorenzo édesanyjának barátnője, Elisa volt. A szemtanú, aki a halott nő szomszédja, elmondja, hogy egy férfit látott átugrani a kerítésen. 19.30 Híradó, sport 20.15 Bosszú II. (21-22.) 21.45 Gyilkosság. Am.– kanadai sorozat 22.30 Híradó 22.45 Borgiák II. (5.) 23.40 Átok (9–10.) 0.40 Munkaügyek – IrReality Show 1.10 Család csak egy van (ism.) 1.55 Bűvölet (olasz)

ATV 10.50 11.30 11.55 12.15 15.00 15.25 16.05 16.20 16.55 17.10 17.55 18.30 19.25 20.55 20.50 20.55 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Álomsztori Híradó Tévéshop Fő az egészség! Start! Start plusz 700-as klub Világhíradó Fórum Híradó Fórum Egyenes beszéd Híradó No comment Híradó ATC Classic Híradó Az elnök emberei Haza húzó Híradó Világhíradó

7.35 Határtalanul magyar 8.00 Térkép 8.35 Az én tavam 9.50 Angyali érintés 10.40 Kisváros 11.15 Robog az úthenger (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Voyager – A múlt titkai és legendái 12.50 A világörökség kincsei 13.05 Az emlékezet helyszínei 13.40 Édes élet olasz módra II. (30.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros Magyar sorozat 19.10 Angyali érintés 20.00 Linda (4.) 21.05 Hírek, sport 21.20 Félix és Lola Francia film Félix halálosan beleszeret Lolába. A lány maga a rejtély. A fiú titokban követi a lányt, aki egy bárban köt ki. Lassanként kiderül, van egy hatéves lánya, s volt férje (a bárénekes) megfenyegette, hogy amíg ő él, Lola nem lehet boldog. Lola rá akarja venni Félixet, hogy ölje meg a férfit. 22.50 Koncertek az A38 hajón

RTL II 9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Nacsa Olivér 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Az örökség (1.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Pillangó (7.) 17.00 A mentalista (22.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (28.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (22.) 0.00 24 – A hetedik nap

20.20 > M2 Az elveszett múlt

1926. március 26-án, egy viharos napon csapzott férfi kerül a torinói rendőrségre. A férfi nem beszél és teljes emlékezetvesztésben szenved, ezért egy pszichiátriai intézetbe szállítják. Egy év múlva egy szemfüles újságíró révén a fényképe az újságba is bekerül. Két asszony is felismeri benne a férjét. Az egyik szerint ő Mario Bruneri, egy köztörvényes okokból körözött nyomdász, a másik szerint viszont Giulio Cannella, egyetemi professzor, akit a háborúban eltűntnek nyilvánítottak. Rendezte: Maurizio Zaccaro Szereplő(k): Johannesn Brandrup Olasz tévéfilm, 1. rész, 102 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.15 Kobra 11 VI. 11.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.10 A mentalista II. Am. krimisorozat 13.05 Döglött akták VI. 14.05 Dr. House II. 15.00 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/5. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. (8.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/6. 19.00 Híradó, sport 20.30 Én és a hercegem (am.) 22.35 Éjszakai híradó 23.00 NCIS VI. (am.) 23.55 Dr. House II. 0.45 Döglött akták VI. 1.30 A mentalista II.

10.30 Knight Rider Am. akciósorozat 11.30 Mennyei Királyság. Am.–angol– spanyol–német– marokkói film 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Bűbáj (am.) Giselle-t, a szépséges hercegnőt a gonosz királynő száműzi a varázslatos, dalokkal teli rajzfilmvilágból. Ennek következményeként a lány a mai, modern Amerikában találja magát. 22.40 Castle IV. (19.) 23.40 Castle III. (4.) 0.40 Hawaii Five-0

STV1 14.05 14.55 15.45 16.30 17.05 17.45 18.15 19.00 20.10

21.55 22.55 23.45

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House. 23/17. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport A pankrátor (am.) Randy Robinson, a pankráció ünnepelt királya volt. Húsz évvel később éppen, hogy a kenyérre valót össze tudja verekedni magának. Gyanúsítottak Angol film Dempsey és Makepeace A pankrátor (ism.)

STV2 14.15 15.00 15.40 16.20 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 20.00 20.50 21.20

23.15 23.25

Chalupárium Bátraké a szerencse Szórakoztató műsor Pozsonyi hétfők Trezor (dok.) A régmúlt nyomai Japanológia (dok.) Esti mese Híradó Leonard Stöckel Szlovák dok.-film Lakótelepi történetek Az idegen (német) Umay kisfiával együtt megszökik férjétől, akivel Isztambulban boldogtalan házasságban élt. Gólok, pontok... Éjféli műterem

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (61.) 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények délután 14.55 Csapdába csalva Német sorozat 15.25 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.25 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Virtuális viszony Szandrára ezer kérdés vár az esküvője előtt. Vajon valóban Áron az igazi? Gimnazista koruk óta ismerik ugyanis egymást a fiúval. Nem kellene esetleg mással is kipróbálni a dolgot, mielőtt egy életre elkötelezi magát az ember? A virtuális társkeresés tökéletes megoldásnak tűnik – próba, de nem élesben. A játék azonban hamar komollyá válik... 18.30 Tények 19.30 Családi Titkok 20.30 Aktív 21.05 Hal a tortán 22.05 A hazafi (am.) 1.15 Grimm (am.)

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz 20.20 Fókusz 20.50 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Revolution Miles, Charlie, Danny, Nora, Rachel és Aaron megszöknek Monroe fogságából. Amikor helikopterekkel vadásznak rájuk, Rachel belátja, milyen veszélyessé tette Monroe-t azzal, hogy erősítőt épített neki, és megsemmisíti a medálokat, amik működésre bírják a gépeket. Miles és Rachel felkeresik a nő egyik régi munkatársát, hogy fegyvereket szerezzenek. 23.35 A rejtély III. Az utolsó mohikán Am.–kanadai sorozat (21.) 0.40 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 9.10 Balatoni nyár 11.10 Rex felügyelő 12.00 Híradó délben 12.25 Rondó 12.55 Kvartett 13.25 Átjáró 13.55 Ridikül 14.45 Balatoni nyár Összefoglaló 15.40 Elcserélt lányok II. (18.) Amerikai sorozat 16.25 Híradó Nyár 16.40 Család csak egy van I. (17.) 17.35 Híradó 17.45 A szenvedélyek lángjai (111.) 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó, sport 20.15 Labdarúgás DVSC TEVA– Stromsgodset EL selejtező labdarúgó-mérkőzés 22.35 Az este 23.05 Híradó 23.20 Borgiák II. Kanadai–ír sorozat (6.) 0.15 Nemzeti Nagyvizit 0.45 A rejtélyes XX. század 1.10 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 1.40 Család csak egy van (ism.) 2.25 Bűvölet (olasz)

8.00 Térkép 8.30 Híradó 8.35 Mesélő cégtáblák. Prága irodalmi kocsmái 9.25 Angyali érintés 10.15 Kisváros (ism.) 10.50 Linda (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Ostrom újratöltve Magyar dok.-film 12.50 A víz rejtélyes útjai 13.40 Édes élet olasz módra II. (31.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (49.) 19.10 Angyali érintés 20.00 T. I. R. (4.) 21.00 Hírek, sport 21.15 Katonazene Magyar film Barlay doktor gyönyörű feleségének egy csélcsap katonatiszt, báró Ferdinándy Tamás főhadnagy udvarol. Az asszony elutasítja a férfit, ám az meggondolatlan viselkedésével mégis kompromittálja Barlaynét. A doktor ezért kihívja párbajra, de a viadal előtt Barlayt hátulról lelövik.... 22.45 Az Operaház előadása Balatonfüreden 23.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

12.55 Lizzie McGuire 13.20 Született kémek 13.40 Varázslók a Waverly helyről 14.30 Gyerekeknek 20.30 Híradó, sport 21.10 15. FINA Vizes világbajnokság Magyarország– Kazahsztán női vízilabda mérkőzés 22.20 Az elveszett múlt Olasz sorozat (2.) 0.10 KorTárs 0.35 Európai szemmel 1.05 Zene A Rasszizmus Ellen. Koncert 1.55 Szerencsétlen baleset (am.)

Tv-műsor > 2013. július 25. > Csütörtök

2013. július 23. | 30. szám

13.50 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.40 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.35 A főnök III. (10.) 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Amerikai sorozat 18.30 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 22.20 Esküdt ellenségek: Los Angeles Amerikai sorozat 23.20 A főnök III. (11.) Amerikai sorozat 0.15 A szekta (12.) Amerikai sorozat

11.30 Laci bácsi konyhája 12.15 TV-shop 12.25 Fórum 12.55 Tévéshop 15.25 ATV Start! 16.20 700-as klub 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 21.20 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 Az elnök emberei Amerikai sorozat 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Lola 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Az örökség (2.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Pillangó (8.) 17.00 A mentalista (23.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (29.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (23.) 0.00 24 – A hetedik nap

12.40 > JOJ Szabadság mindenáron

Cash kellemes, jó modorú férfi a nagyszabású rablások specialistája. Fivérét, egyben bűntársát, Solalt meggyilkolják az egyik rivális csapat tagjai, akik nagy bulira készülnek. Cash úgy akar bosszút állni rajtuk, hogy megszerzi a zsákmányukat. A cél érdekében egyesíti erőit egy veterán tolvajjal, aki magával hozza csinos pártfogoltját. A tervezési fázisban csatlakozik még hozzájuk a szép Julia, aki valójában beépült rendőrtiszt, s az a feladata, hogy lebuktassa őket. Rendezte: Gary Yates Szereplő(k): Sara Canning, James Van Der Beek Kanadai krimi, 89 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.35 Szomszédok 9.10 Kobra 11 VI. 11.15 Vámpírnaplók Am. filmsorozat 12.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 13.05 Döglött akták VI. Am. krimisorozat 14.05 Dr. House II. (am.) 15.00 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/6. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/7. 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 Szabaduljanak meg az adósságtól! Valóság-show 23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS VI. (am.) 0.20 Dr. House II. 1.05 Döglött akták VI. 1.50 Mentalista II. (am.)

STV1 14.00 14.55 15.45 16.30 17.05 17.45 18.15 19.00 20.10

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House. 23/18. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 22.25 Tisztelet kérdése Olasz filmsorozat A két fiú úgy dönt, hogy megtorolja a sérelmeket: Tonio vérbosszút kíván, míg a visszahúzódó Santi a törvény erejében bízik. 0.05 Dempsey és Makepeace 1.00 Maigret (francia)

JOJ 10.20 Knight Rider 11.20 Kockáztass! 12.40 Szabadság, mindenáron Kanadai krimi 14.40 Jaroslav Židek főzőműsora 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.15 ValóVilág 20.30 Nap, széna, szalonna 22.00 Jég veled! (am.) Négy mindenre elszánt jamaicai sportoló úgy dönt, hogy a négyes bobban indulnak a téli olimpián, Calgaryban. 0.05 Dr. Csont IV. 1.05 Knight Rider

STV2 14.40 Hobbim a felfedezés 15.25 Emlékek térképe 16.20 Pozsonyi hétfők 17.25 Trezor (dok.) 17.50 A régmúlt nyomai 18.20 A természet értéke 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Szuper élet: szuper-élelmiszer Japán dokumentumfilm 20.50 Família 21.15 Édes játékok múlt nyárról Szlovák tévéfilm 22.25 Gólok, pontok... 22.35 Portré 23.30 Éjféli műterem

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben Mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (62.) 13.00 Doki II. (80.) 14.00 Tények délután 14.55 Csapdába csalva 15.25 Az ének iskolája Brazil sorozat 16.25 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Az albérlő 18.30 Tények 19.25 Családi titkok 20.30 Aktív 21.05 Hal a tortán 22.05 A Da Vinci-kód Amerikai film A neves amerikai tudós, Robert Langdon éppen Párizsban tartózkodik, amikor az éjszaka közepén telefonon keresik. A Louvre egyik jól őrzött termében holtan találták a múzeum egyik kurátorát, és a rendőrség abban bízik, Langdon segíthet megfejteni a rejtélyt: az áldozat mellett ugyanis érthetetlennek tűnő jeleket találtak. 1.00 Jog/Ászok (17.) 2.00 Tények este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest 21.35 CSI.: Miami helyszínelők (4.) 22.30 Gyilkos hajsza Am. sorozat (8.) Hardynak sem Joeyt, sem pedig Joe Carrollt nem sikerül megtalálni. Ezért másik FBI-ügynököt bíznak meg a nyomozás vezetésével. Carroll szektája egyre bővül, és elkezdődik a terv következő szakasza. Mivel Hardyt zavarja, hogy az új vezető hátráltatja az embervadászatot, a saját módszereit alkalmazza. Ezért azonban Westont felfüggesztik, és hazaküldik, ahol már várják Carroll emberei. 23.35 Totál szívás Am. sorozat 0.40 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Rex felügyelő 9.05 Történetek a nagyvilágból 9.35 Forma–1 Magyar Nagydíj Élő közvetítés 12.00 Híradó délben 12.25 Roma magazin 12.55 Esély 13.25 Jövő időben 13.40 Forma–1 Magyar Nagydíj Élő közvetítés 15.40 Férfi vízilabda 15. FINA Vizes világbajnokság Magyarország– Ausztrália Férfi vízilabdavilágbajnokság 16.55 Elcserélt lányok II. (19.) 16.40 Híradó Nyár 16.55 Család csak egy van I. (13.) Ausztrál sorozat 17.40 Híradó 17.50 A szenvedélyek lángjai (112.) 18.35 Rex felügyelő Az utolsó fogadás 19.30 Híradó, sport 20.05 Boxutca Extra 20.20 Csinibaba Magyar film 1962. augusztus 28. A KISZ meghírdeti a Ki-mittud-ot, amelynek győztesei kimehetnek a Helsinki VIT-re, ami a vasfüggönyön túl van. 22.00 Szeretettel Hollywoodból 22.30 Híradó 22.45 Sherlock (2.) Angol sorozat 0.20 Munkaügyek – IrReality Show 0.50 Bűvölet (olasz)

7.35 Akadálytalanul 8.00 Térkép 8.35 Hazajáró Alsó-Garammente 9.05 Csellengők 9.35 Angyali érintés 10.20 Kisváros (49.) 11.00 T.I.R. (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Afrika világa Etiópa 12.20 Európa egészsége – A szeretet nevében 13.35 Édes élet olasz módra (am.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Fölszállott a páva Párizsban 19.00 Labdarúgás Lombard Pápa Termál FC– Puskás Akadémia 21.05 Vérvörös nyár A Thomas Croze felkutatására indult két tinédzser megcsúszik a jeges sziklafalon és életveszélyes helyzetbe kerül. Thomas tudomást szerez a történtekről, és az őt üldöző rendőrökkel mit sem törődve, elindul a hegyekbe, hogy megmentse a két gyerek életét. Francia sorozat 21.55 Hírek, sport 22.10 Mérgezett toll Francia krimi 22.45 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.50 15.40 16.35 17.30

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 12.55 TV-shop 15.30 ATV Start! 16.25 Fő az egészség! 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 21.20 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 Az elnök emberei 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

13.20 Született kémek 13.40 Varázslók a Waverly helyről 15.00 Gyerekeknek 20.30 Híradó, sport 21.10 Sophie szerint a világ: Palesztina 21.40 A férfi a legjobb orvosság (13.) 22.35 Ember a magasban Amerikai–angol dokumentumfilm Az Ember a magasban lenyűgöző dokumentumfilm egy francia kötéltáncos, Philippe Petit elképesztő kis sétájáról a World Trade Center két tornya közé kifeszített drótkötélen 1974-ben. 0.05 Autós magazin

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 26. > Péntek

18.25 19.25 19.55 20.25 21.25

23.35 0.30

Monk (am.) Harmadik műszak A főnök III. (11.) Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Egy kapcsolat szabályai (am.) Jóbarátok (am.) Kertvárosba száműzve (21.) Két pasi – meg... Mocskos zsaruk Amerikai film Nick Chen a New York-i rendőrség tisztje beépül az Amerikában működő kínai alvilágba, és egészen közel jut a Triádok legbelsőbb köreihez. A főnök III. (12.) A szekta (13.)

9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Harsányi Levente 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Az örökség (3.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Pillangó (9.) 17.00 Tökéletes célpont 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Péntektől péntekig 19.30 A gyanú árnyékában: A feleségem tönkreteszi a családunkat! 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (24.)

22.10 > DUNA TV Mérgezett toll

Egy bűnügy felderítése során Lampiont súlyosan megsebesítik. Az orvos gyógykezelésként teljes kikapcsolódást javasol a lábadozónak. Larosiere felügyelő ráparancsol tehát beosztottjára, hogy néhány napra utazzon el vidékre. De a kiválasztott falu nem olyan ideális hely, mint amilyennek látszik. Egy névtelen levélíró borzolja a kedélyeket, aki rágalmazó leveleket küldözget a helybelieknek. Lampion tehát pihenés helyett nyomozásba kezd. Rendezte: Eric Woreth Szereplő(k): Antoine Duléry Francia krimi, 90 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.15 Kobra 11 V. 11.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.10 A mentalista II. Am. krimisorozat 13.05 Döglött akták VI. Am. krimisorozat 14.05 Dr. House II. Amerikai sorozat 15.00 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/7. 15.30 Egyről a kettőre 16.00 NCIS VI. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.45 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/8. 19.00 Híradó, sport 20.30 Orvos a vízilovak tavától (cseh) 23.10 Végképp eltörölni Amerikai akciófilm 1.25 Gyilkos elmék VI. 2.10 Döglött akták VI.

STV1 14.10 15.00 15.45 16.30 17.05 17.45 18.15 19.00 20.10 21.00

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House. 23/19. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Öten öt ellen Top Star Extra: Jiřina Jirásková 21.55 Visszatérek hozzád Olasz filmdráma Anna szerelmes legjobb barátnője fiújába, és mivel az érzés kölcsönös, elhatározza, hogy mindent elmond a lánynak. 23.35 Dempsey és Makepeace 0.25 Maigret (sor.)

JOJ 12.30 Jég veled! (am.) 14.40 Jaroslav Židek főzőműsora 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.15 ValóVilág 20.30 Nap, széna, szalonna 22.00 Anna és a király Amerikai film 1.15 Halálos árulás Kanadai film Donna férje, Jeff híradós operatőr. Amikor hosszabb időre külföldi kiküldetésre megy, Donna a lánya tanáránál, Alannél keres vigaszt. Szenvedélyes viszony alakul ki közöttük, de mi lesz, ha visszatér a nő férje.

STV2 13.40 14.05 14.50 15.30 16.15 17.20 17.50 18.20 18.45 19.00 20.00 20.55 21.25

Szenior klub Chalupárium Legközelebb sikerül Slágerparádé Pozsonyi hétfők Trezor (dok.) A közelmúlt nyomai Tévévíkend Esti mese Híradó A Himalája (dok.) Família Még egy év Angol vígjáték A film egy házaspár évét mutatja be. Egymáshoz és barátaikhoz fűződő viszonyukat társasági életükön keresztül ismerhetjük meg. 23.30 Gólok, pontok… 23.40 Szlovák bigbeat

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 Monster High 12.00 Babavilág 12.30 Stílusvadász 13.00 Én is menyasszony vagyok 13.30 Doktorok Amerikai sorozat 14.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai Amerikai sorozat 15.30 A férjem védelmében II. (3.) Amerikai sorozat 16.30 Luxusdoki Amerikai sorozat 17.30 Sas kabaré 18.30 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 A medál (am.) 21.25 Kismocsok Amerikai film Joe egy vérbeli balek. Már a neve is csak szerencsétlenséget hozott a fejére, amin egyébként egy koponyájával összenőtt női parókát kénytelen hordani. A csóringert még gyerekkorában ottfelejtették a szülei a Grand Canyonnál, a fiú azóta is őket keresi. 23.25 Melléfogás Amerikai film 1.25 AsztroVilág Éjjel

7.00 Kölyökklub 10.15 Alkímia (am.) 12.05 Gasztrotúra 12.25 Autósmagazin 13.05 Dilinyósok (am.) 14.05 Agymenők II. Amerikai sorozat 14.35 Eastwicki boszorkányok (3.) 15.35 A hős legendája Amerikai sorozat 16.40 Napkitörés Amerikai film 18.30 Híradó 18.55 Házasodna a gazda (ism.) 20.05 I. e. 10 000 Amerikai film 22.05 Warrior – A végső menet Amerikai film 0.45 Tenacious D, avagy a kerek rockerek Am.–német film A két jó barát arról álmodozik, hogy karriert csinálnak a rock világában. Minden vágyuk, hogy a zenekarukkal mindenkit lemossanak a zenei palettáról, és rocktörténelmet írjanak. Ahhoz azonban, hogy sikerrel járjanak, először is meg kell találniuk a Végzet pengetőjét, a varázserejű gitárpengetőt, amely a kutyaütő zenészből is képes sztárt csinálni.

6.55 Balatoni nyár 8.55 Aranyfeszt 9.25 Vízi túra 9.55 Történetek a nagyvilágból 10.25 Valóságos Kincsesbánya 10.55 Forma–1 Magyar Nagydíj 3. Szabadedzés 12.00 Hírek 12.10 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva 13.05 Boxutca 13.30 Forma–1 Magyar Nagydíj Időmérő edzés 15.20 A világörökség kincsei 15.40 Szeretettel Hollywoodból 16.15 Fábry 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó, sport 20.15 Életem a szörf Amerikai film 22.05 Casino. Am.– francia film Egy brutális történet a pénzről, a szenvedélyről, a kapzsiságról és a beteges ambícióról. Sam pozíciója megerősödik a maffia hierarchiájában. A gondok akkor kezdődnek, amikor a városban megjelenik gyermekkori barátja, Nicky Santoro, aki a maffia könyörtelen bérgyilkosa... 1.00 Egy este az Il Divóval– A barcelónai koncert

7.50 Századfordító magyarok 8.45 Élő egyház 9.10 Isten kezében 9.40 Sírjaik hol domborulnak 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse 12.00 Híradó 12.05 Meteo 12.15 Ízőrzők 12.50 Apa lett a fiam Francia– olasz film 14.35 Táncvarázs 15.25 Önök kérték! 16.30 Behajtani tilos Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Orbán Viktor miniszterelnök beszéde a Bálványosi Szabadegyetemen Tusványos 2013 19.30 Rákóczi hadnagya Magyar film 21.10 Cherbourgi esernyők Francia film A „Cherbourg-i esernyők” egy bolt, amelyet egy özvegyasszony vezet a lányával. A lány szerelmes, már megtalálta választottját Guy személyében. Édesanyja persze ellenzi ezt a házasságot, mert a fiú nem jómódú. Más tervei vannak leánya jövőjét illetően... 22.50 Kultikon+ 23.15 Dunasport 23.35 Törzsasztal 0.25 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.40 Varázslók a Waverly helyről 14.00 Táncakadémia 14.25 Jancsi és Juliska Német mese (1.) 15.25 Gyerekeknek 20.30 Híradó 21.05 Top Gear (dok.) 22.00 Forma–1 Magyar Nagydíj 23.45 Cambridge-i kémek (3.) Párizs német megszállása csupán órák kérdése, a brit nagykövetséget lóhalálában evakuálják. 0.50 Csinibaba Magyar film

Tv-műsor > 2013. július 27. > Szombat

2013. július 23. | 30. szám

12.40 Kertvárosba száműzve (21.) 13.10 Vérmes négyes Amerikai sorozat 15.05 Doktor House Amerikai sorozat 16.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 18.50 Beethoven 5. Amerikai film 20.45 Istenek és katonák (am.) A film Stonewall Jackson tábornok alakját állítja a középpontba, és az ő, illetve a déli államok szemszögéből mutatja be az amerikai polgárháború kezdetét. 1.00 Mocskos zsaru Amerikai film

15.05 15.35 16.00 16.25 16.55 18.20 18.55 19.25 21.20

23.05 23.55 0.05

Tempó Ebugatta Könyvjelző Emberlánc – együtt a válság ellen (dok.) Fórum;Híradó Képlet Híradó Hurrá nyaralunk Aranytartalék Am.–német film Connor O’Neillről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy megbízható és összefogott. Ha valaha sínen is volt az élete, mostanra már biztosnak tűnik, hogy végleg kisiklott. Haza húzó Híradó Vidám vasárnap

9.00 Remington Steel 10.00 Minden lében négy kanál (8–9.) 12.00 Péntektől péntekig 13.00 A nagy svindli (1.) 13.55 Ezel (83–84.) 16.05 CSI: Miami helyszínelők (21.) 17.00 Gazdálkodj okosan! 18.00 Sokkoló valóság 19.00 Forró nyomon 20.00 Bolondok aranya Amerikai kalandfilm Ben egy peches kincsvadász. Felesége belefáradt, hogy a férje sikertelenül hajszolta a Királynő Hozományaként elhíresült kincset. 22.10 Ezel (ism.) 0.20 Remington Steel

20.30 > MARKÍZA Gyógyegér vacsorára

Tim egy feltörekvő menedzser, aki első alkalommal kapott meghívást a főnöke által rendezett különleges vacsorára, melyre mindenkinek magával kell hoznia egy sültbolondot. Aki a legidiótábbat hozza, az nyeri a versenyt. Tim menyasszonya és ő is ízléstelennek tartja a dolgot. Ám találkozik a tökkelütött Barryvel, aki kitömött egerekből készít diorámákat. Tim képtelen ellenállni a kísértésnek, és megkéri Barryt, hogy menjen el vele a vacsorára. Rendezte: Jay Roach Szereplő(k): Paul Rudd, Steve Carell Amerikai vígjáték, 138 perc, 2010

Markíza 6.45 Gyerekeknek 9.50 Egyről a kettőre I. 10.10 Én és a hercegem Amerikai vígjáték 12.00 Orvos a vízilovak tavától (cseh) 14.25 Salamon király kincse (am.) 16.25 Rendőrakadémia 4. Am.vígjáték 18.15 Beugró 19.00 Híradó, sport 20.30 Gyógyegér vacsorára (am.) 23.00 36 – Harminchat Francia thriller Hónapok óta tartja rettegésben a pénzszállító autók biztonsági embereit egy különös kegyetlenséggel fosztogató banda. A párizsi rendőrség parancsnoka egymással harcba szállva igyekszik megoldani az ügyet...

STV1 10.55 Öten öt ellen (ism.) 11.50 Top Star Extra 12.45 Lányaim. 4/2. Olasz filmsorozat 14.20 Miss Marple (angol) 16.00 A grupik nem maradnak reggelire Német vígjáték 17.45 Építs házat, ültess fát! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.10 Cirill és Metód – A szlávok apostolai 21.05 Emlékezz rám (am.) A 21 éves Tyler életét súlyos családi tragédia árnyékolja be. Bátyja öngyilkos lett, az elvesztését azóta sem sikerült feldolgoznia. 22.55 Gólok, pontok… 23.05 Baráti gyilkosság (am.) 0.35 Műsorismétlések

JOJ 10.35 Anna és a király Amerikai film 13.50 Nap, széna, szalonna 18.15 Kandi kamera 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Solomon Kane Francia–cseh– angol kalandfilm A kalandor Solomon Kane könyörtelen harcos, embereivel kincsre vadászik. Találkozik egy démonnal, akitől megtudja, hogy a lelke el van átkozva. A meghasonlott Kane fogadalmat tesz, hogy nem vesz többé kardot a kezébe, és egy kolostorban keres menedéket. 22.35 Pitch Black – 22 évente sötétség Amerikai sci-fi

STV2 14.15 Többet ér a jó szó, mint a pénz 15.00 Társastánc szlovák bajnokság 16.10 Pozsonyi hétfők 17.30 Trezor 18.15 Vándorúton 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Felszabadítók (dok.) 20.45 Őrangyalok 21.10 Ördögi színjáték Spanyol–angol film Nicholas, a jóképű pap vándorszínészekhez csatlakozik. A társulat elvetődik egy városkába, aminek hűbérura messze uralja a környéket. 23.00 Évekkel ezelőtt... 23.25 Csehszlovák filmek 23.35 Éjféli műterem

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.50 TV 2-matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 Nagy Vagy, Balatonfüred 11.35 Egészségmánia 12.05 Stahl konyhája 12.35 Több mint TestŐr 13.05 Kalandjárat 13.35 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (73.) 14.35 Békétlen békítő Amerikai sorozat 15.35 Sue Thomas FBI 16.35 A medál Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Made in Hungária Magyar vígjáték 22.20 Örökké tudom, mit tettél tavaly nyáron (am.) 0.10 Pánik (magyar) 2.10 Csicska Magyar film Balogh István, egy vidéki tanyán élő földművelő gazda, aki rettegésben tartja a feleségét és a gyerekeit, az istállóban úgynevezett „csicská”-t, vagyis rabszolgát tart. A család tagjai és a „csicska” közeli, de nagyon morbid kapcsolatban vannak egymással, a rabszolgaként tartottat minden szempontból állatként kezelik.

7.00 Kölyökklub 10.00 Ízes élet 10.20 Teleshop 11.15 Gasztrotúra 11.40 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.20 Tuti gimi VI. Amerikai sorozat 14.25 I. e. 10 000 Amerikai film 16.30 Castle II. Amerikai sorozat 18.30 Híradó 18.55 Cobra 11 Német sorozat 20.00 Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban Amerikai film 22.25 Inferno Amerikai film Inferno lakóinak egy hősre van szükségük, aki leszámol a várost rettegésben tartó, egymással is háborúskodó két családdal. A maghasonlott zsoldos, Eddie Lomax úgy érzi, számára már nincs jövő, de még utoljára hajlandó jót tenni. Főszerepben: Jean-Claude Van Damme 0.15 Portré

6.55 Balatoni nyár 8.55 Egyházi műsorok 9.30 Evangélikus magazin 10.00 Református ifjúsági műsor 10.30 Az utódok reménysége 11.00 Református istentisztelet Csillagpont 12.01 Hírek 12.10 Világ Kép 12.45 TeleSport– Sport7 13.15 Forma–1 Magyar Nagydíj Élő közvetítés 16.20 A londoni vadon Angol természetfilm 17.15 A Lényeg 17.50 Úszás – 15. FINA Vizes világbajnokság, döntők 21.00 Aranytartalék Amerikai– német film 22.45 A jó rabló Francia–angol krimi Bob nagy szerencsejátékos és szenvedélybeteg volt egész életében. Az utolsó és legnagyobb dobására készül. Monte Carlóban egy műtárgygyűjteményt akar kirabolni. Összeszed a Riviérán egy szedett-vedett csapatot. 0.30 MüpArt Classic

8.15 Világ-Nézet 9.10 Vad Magyarország – A vizek birodalma 10.05 Hagyaték 10.35 Határtalanul magyar 11.00 Önkéntesek 11.30 Új nemzedék 12.00 Híradó 12.15 A világörökség kincsei 12.35 A gyilkos a házban van (magyar) 14.10 Hazajáró 14.40 Szerelmes földrajz 15.15 Hogy volt?! 16.10 Rákóczi hadnagya Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Önök kérték! 19.55 Sándor Mátyás Magyar film (2.) 21.05 Oldás és kötés Magyar film A paraszt származású sebész, Jámbor Ambrus úgy érzi, a helyén van a társadalomban. Aztán egy szép napon kénytelen szembenézni önmagával. Ádámfy professzor, egy hihetetlenül nehéz szívműtéttel bebizonyítja, mennyire érti a szakmáját. Újjáéleszti, visszahozza az életbe a beteget, akiről már mindenki más lemondott... 22.35 Dunasport 22.50 Világ-Nézet 23.45 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

11.05 Jancsi és Juliska Német mese (2.) 12.35 Csajok a zŰrből 13.00 Gyerekeknek 15.05 H2O: Egy vízcsepp elég 15.55 Tüskevár (7.) 16.25 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Mad Men – Reklámőrültek Amerikai sorozat (9.) 21.55 Forma–1 Magyar Nagydíj 1.00 Árnyékban harcolók Európai ellenállók a nácizmus ellen 1.50 Casino Amerikai–francia film

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 28. > Vasárnap

12.00 A nagy házalakítás 13.55 Candleford-i kisasszonyok 16.10 A vörös Pompernel Angol sorozat (1.) 19.00 A célszemély II. Amerikai sorozat 20.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Horatio abban reménykedik, hogy egy népszerű klub vendéglistájának átvizsgálása segítségére lehet egy fiatal lány gyilkossági ügyének a megoldásában. 20.50 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 21.50 Star Trek 4. – A hazatérés Amerikai sci-fi 0.15 Kutyaütők Amerikai film

10.15 11.00 13.55 16.05 16.30 16.45 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség! Álomsztori Könyvjelző Kulturális magazin Fórum Híradó Fórum Politikai vitaműsor Híradó Névshowr Szórakoztató műsor (ism.) Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Haza húzó Üdülési lehetőségek Késő esti híradó Névshowr (ism.)

9.00 Fejjel a bajnak Amerikai vígjáték 11.00 Sokkoló valóság 12.00 Gazdálkodj okosan! 13.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 14.00 Szombat Esti Láz 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 Forró nyomon 22.00 Heti Hetes Best of 23.00 Sötét zsaruk (10.) 0.00 Herkules New Yorkban Amerikai kalandfilm Herkules mindig a legrakoncátlanabb volt Zeusz fiai közül. Minden vágya, hogy a halandók világába látogasson….

20.30 > MARKÍZA Super 8

1979-ben az Amerikai Légierő lezárta az 51-es körzet egy részét. Minden anyagot vonattal egy szigorúan őrzött létesítménybe szállítottak. Az éj leple alatt a tehervonat balesetet szenvedett és a szállítmány eltűnt a mai napig rejtély hova tűnt. Egy titokzatos természetfeletti erő bujkál ebben az átlagos kisvárosban – de vajon ez az erő jó vagy gonosz? Furcsa, megmagyarázhatatlan dolgok történnek. Ismeretlen kormányügynökök érkeznek – de mi célból? Rendezte: J. J. Abrams Szereplő(k): Joel Courtney, Elle Fanning Amerikai sci-fi, 108 perc, 2011

Markíza 6.45 Gyerekeknek 8.10 Smallville IX. 9.55 Rendőrakadémia Amerikai vígjáték 11.35 Last Resort Amerikai sorozat 13.30 Forma–1 Magyar Nagydíj 16.20 Rob-B-Hood Hongkongi film A megrögzött csirkefogó és szerencsejátékos Slipper számára az egyetlen olyan dolog, amely a nyakára járó adósoknál is félelmetesebb az, ha egy bőgő kisbabát kell dédelgetnie. De mi van, ha a baba lesz az az aranytojást tojó tyúk. 19.00 Híradó, sport 20.30 Super 8 (am.) 23.00 Alcatraz (8.) 23.50 Végképp eltörölni Am. akciófilm

STV1 11.10 11.35 12.00 13.50 15.30 17.05 17.50 18.20 19.00 20.10

23.30 23.40

Szlovákia képekben A világ képekben Humberto cirkusz Miss Marple Dunai kirándulás Csehszlovák film Uragán – szórakoztató műsor Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó, sport Maria José, az utolsó királyné Olasz filmsorozat Maria José, belga hercegnő már kamaszkorában beleszeretett a Savoyaház hercegébe. A két királyi pár is egymásnak szánja őket. Gólok, pontok... Miss Marple (ism.)

JOJ 11.55 Triggerman Olasz western 16.45 Nap, széna, szalonna 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Stephen King: Halálsoron Amerikai thriller 0.30 Kommandó Am. akciófilm Nincs a világon keményebb legény John Matrix tábornoknál. Intelligens, kimagasló fizikumú, és szakértője a harcművészeteknek. Ő a legkülönb kommandós. És persze emiatt vált különféle katonai és politikai erők kedvelt célpontjává. 2.25 Az utolsó szamuráj (japán)

STV2 12.35 Chichôtka Szlovák vígjáték 13.35 Kassa, Európa kulturális fővárosa 13.40 Felszabadítók (ism.) 14.35 Folklórfesztivál 15.30 Nyári szerelem Szlovák tévéfilm 17.00 Kárpátok őserdeiben 18.25 Nevetünk a századokkal 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 Tudósportré: Valerián Bystrický 20.00 A pénz titokzatos világa 21.35 Meccs lefújva 22.00 Éjszaka az archívumban 23.05 Művészet 2013 23.30 Éjféli műterem 0.00 Késő esti híradó

TV2 6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben. Am.– mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 15.00 Csapdába csalva 15.30 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.00 Amit a szív diktál 17.00 Veled is megtörténhet! Első szerelem Az első szerelem sosem múlik el... Noha mindketten mással kötöttek házasságot, Rita és Dénes közt egy évtized elteltével is ugyanúgy fellángolnak az érzelmek. Csakhogy most jóval több problémával kell szembenézniük, mint kamaszkorukban. És jóval több családtaggal is. 18.00 Tények 19.10 Családi titkok Vidékről a városba 20.15 Aktív 20.30 Hal a tortán 21.35 Gyilkossági helyszín (2.) Német sorozat 23.35 Összeesküvés Sok kicsi indián Amerikai sorozat 0.35 Tények Este 1.10 Astro-Világ Éjjel 2.15 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2013. július 29. > Hétfő

2013. július 23. | 30. szám

RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Portré 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz! 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Dr. Csont (am.) Gyilkos üzem Kiscserkész-csapat bukkan rá egy emberi holttestre. Az áldozat arca, mintha csirkét emberrel kereszteztek volna. A nyomok egy csirke-feldolgozóba vezetnek, ahol kiderül, hogy az üzem ellen már régóta hevesen tiltakoznak a helybeliek. Balszerencsés kobold Csőtörés nyomán kerül a felszínre egy csontváz, amely a föld mélyén, egy törmelékkupac alatt hevert. Brennan hamar megállapítja, hogy az illető törpe növésű volt 23.30 Észvesztő (12.) 0.35 Reflektor

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete 9.15 Balatoni Nyár 11.10 Rex felügyelő 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.20 Elcserélt lányok 15.10 Család csak egy van (18.) 15.55 A szenvedélyek lángjai (113.) 16.40 Híradó 16.55 Rex felügyelő A magányos férfi 17.50 15. FINA Vizes világbajnokság Úszás döntők (élő) 19.30 Híradó este 20.05 15. FINA Vizes világbajnokság Úszás döntők 21.00 Párizsi helyszínelők (62.) Szilveszter éjszakáján riasztják a tűzoltókat, mert mulatozó fiatalok tüzet okoztak. A helyszínre küldött egyik tűzoltó, Ludovic meghal, amikor robbanás történik mellette. A helyszínelők a nyomok alapján kiderítik, hogy Ludovic halálát nem véletlen baleset okozta. 21.50 Borgiák II. (7.) 22.40 Híradó 22.55 Aranyfeszt 2013 23.25 Az utolsó előtti út Vlagyivosztok (A cár és Sztálin) Magyar dok.-film 23.55 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

Viasat 3

ATV

10.50 Gyerekeknek 13.20 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 13.40 Csajok a zŰrből Bonyodalmak 14.05 Varázslók a Waverly helyről (5.) 14.30 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.10 Sophie szerint a viág (dok.) Jordánia 21.45 A férfi a legjobb orvosság (14.) Német sorozat 22.30 Aranytartalék Amerikai film 0.15 Életművész 1.05 mtv Hangerő Zenél a Váczi Eszter Quartet

12.00 Esküdt ellenségek Bűnös szándék Amerikai sorozat 12.55 A médium (am.) 13.50 Monk (am.) 15.40 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.35 A főnök III. (12.) 17.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 18.30 Egy kapcsolat szabályai Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... Amerikai sorozat 21.25 Az ítéletidő napja Német film 23.25 A főnök III. (am.) 0.25 Nikita (1.) Amerikai sorozat

11.30 12.25 12.55 15.25 16.35 16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25 20.50 20.55 21.05 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop ATV START Kőbánya híradó Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Híradó Világhíradó ATV Classic Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Haza húzó Híradó No comment

7.35 Élő egyház 8.00 Térkép 8.35 Isten kezében 9.15 Ide nézz a figurára! 9.45 Angyali érintés 10.30 Kisváros (50.) 11.10 Déltenger kincse 12.02 Híradó 12.20 Múzeumtúra – Francia módra Az Orsay múzeum 12.45 Mi lesz veled belváros? 13.40 Édes élet olasz módra (33.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (51.) Ildikó múltja Ildikó életét néhány rész óta nyomon követhetjük. Akkor óriási hibát követett el, aminek következtében eddig egy osztrák börtön vendégszeretetét élvezte. Most, hogy szabadult Magyarországra utazik, hogy új életet kezdjen. Ám a múlt ingoványa továbbra is lehúzza. Egy elvetemült gyilkos üldözi... 19.10 Angyali érintés 19.55 Rózsa Sándor 20.50 Hírek, sport 21.05 Másik Magyarország 21.55 Erdélyi történetek Tört kövön Magyar dok.-film 22.50 Sportaréna 23.20 Koncertek az A38 hajón

RTL II 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.55 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 0.00

Péntektől péntekig Tökéletes célpont Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában Az örökség A sors hullámain Pillangó (10.) Nyomtalanul (2.) Éjjel-nappal Budapest Szeress most! (30.) A gyanú árnyékában Vacsoracsata (ism.) Segítség, bajban vagyok! Éjjel-nappal Budapest RTL II Híradó Dilinyósok (1.) 24 – A szabadulás

21.25 > VIASAT3 Az ítéletidő napja

Nina Thiemann bátyja egy bányaszerencsétlenség során az életét veszti. A bányát később bezárják és a tulajdonos cég vállalja, hogy a tárnákat feltöltik, hogy a város bátran építkezhessen itt is. Kisebb földrengések és földmozgások történnek a városban, amikor Nina rájön, hogy a tárnáknál van a központ, és arra készül, hogy a betemetetlen alagutakat berobbantsa, s ezzel megmentse a városát. Többen csatlakoznak a nem veszélytelen küldetéshez... Rendezte: SebastianVigg Szereplő(k): Liane Forestieri, Marco Girnth Német katasztrófafilm, 94 perc, 2008

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Szomszédok 9.10 Kobra 11 VI. 11.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 13.05 Döglött akták VI. Am. krimisorozat 14.05 Dr. House II. 15.00 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/8. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. 25/11. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.20 Reflektorfényben 17.45 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/9. 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 Extrém átalakulások 22.40 Dr. House VI. 23.55 Éjszakai híradó 0.15 NCIS VI. 1.05 Dr. House II. 1.50 Döglött akták VI.

STV1 13.55 A szerelem ereje 15.45 Dr. House. 23/20. Amerikai sorozat 16.30 Híradó 17.05 Konyha olasz módra 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 Szindbád. 12/9–10. rész Angol filmsorozat 21.40 A kiválasztott. 12/11. rész Olasz filmsorozat 22.40 Uragán – szórakoztató műsor 23.25 Dempsey és Makepeace (sor.) 0.10 Szindbád (ism.) 2.40 Hölgyklub

JOJ 12.30 A meztelen dobos Amerikai film Vagy harminc esztendővel ezelőtt Fish-t, a dobost kirúgta a rockzenekar, amely utána világhírű lett. A rock szerelmese egy telefonos ügyfélszolgálatnál kötött ki... 14.45 Jaroslav Židek főzőműsora 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.15 ValóVilág 20.30 Nap, széna, szalonna 22.00 ÖsszeEsküvők 23.30 Halló 0.10 Szívás (kanadai)

STV2 13.20 13.45 14.25 14.45 15.30 15.55 16.20 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.40 20.00 20.50 21.20 23.25 23.35

Szenior klub Chalupárium (szór.) Nézői levelekből Slávia kávéház – zenés műsor Meccs lefújva FIFA magazin Lorenzaccio. 2/1. Csehszlovák sorozat Trezor (dok.) Régmúlt idők nyomai 60 állati kalandom Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven A japán császári pár Japán dok.-film VAT – magazin Én, Don Giovanni Olasz–spanyol film Gólok, pontok... Védett terület Szlovák dok.-film

40 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben (11.) 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 15.00 Csapdába csalva 16.00 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Szobatársnők 18.00 Tények 19.10 Családi titkok Apám törvénye 20.15 Aktív 21.05 Hal a tortán 21.35 Gimiboszi Am. vígjáték Tracy Flick az egyik legértelmesebb diák a Carver High-ban, s az egyetlen, akinek tanárával van viszonya. A másik tanár, McAllister úr, felesége legjobb barátnőjével találkozgat titokban. A suliválasztások hamarosan elkezdődnek... 23.35 Esküdt ellenségek: Los Angeles (am.) 0.35 Tények Este 1.10 Astro-Világ Éjjel 2.15 A Szent Lőrinc folyó lazacai Magyar–olasz– játékfilm

M2 12.55 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 13.20 Született kémek Gonosz presszó 13.40 Varázslók a Waverly helyről (am.) 14.30 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a viág (dok.) Brazília (1.) 21.40 A férfi a legjobb orvosság (15.) Német sorozat 22.30 Mielőtt az ördög rádtalál. Am.– angol krimi 0.25 Luther (6.) Angol tévéfilm 1.00 Nagyon zene Quimby

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 30. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 4ütem 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz! Vetélkedő 20.20 Fókusz 20.50 Éjjel-nappal Budapest (100.) 21.35 Tornádó New Yorkban Amerikai–kanadai katasztrófafilm Globális felmelegedés hatására hatalmas elektromos tornádó csap le New York Cityre. Dr. Lawrence Cassie megpróbálja megakadályozni a pusztító vihar kiteljesedését. A város polgármestere azonban úgy dönt, hogy a már bevált ezüst-jodidos módszert vetik be a tornádó ellen. Ez azonban csak tovább erősíti a tornádót. 23.30 Reflektor 23.45 A sárkányölők legendája (am.)

Viasat 3 13.50 15.40 16.35 17.30 18.30 19.25 20.25 21.25

22.15 23.15 0.10

Monk (am.) Harmadik műszak A főnök III. (13.) Esküdt ellenségek Bűnös szándék Egy kapcsolat szabályai (am.) Jóbarátok (am.) Két pasi meg... CSI: Miami helyszínelők (am.) A csapat egy tinédzser lány meggyilkolása ügyében nyomoz, akivel éppen csak percekkel azelőtt végeztek a saját otthonában, mielőtt egy tornádó végigsöpört rajta. CSI: New York-i helyszínelők (am.) A főnök III. (14.) Nikita I. (2.)

Duna TV

5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete (35.) 9.15 Balatoni Nyár 11.10 Rex felügyelő A magányos férfi 12.00 Híradó 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Aranyfeszt 2013 13.55 Ridikül 14.45 Séf: Woods étterem 15.05 Család csak egy van (19.) 15.50 A szenvedélyek lángjai (114.) 16.35 Híradó Nyár 16.50 Rex felügyelő 17.50 15. FINA Vizes világbajnokság Úszás döntők 19.30 Híradó este 20.07 15. FINA Vizes világbajnokság Úszás döntők 21.00 King (6.) 21.45 Borgiák II. (8.) 22.35 Híradó 22.50 Online kamaszok Am. dok.-film A film azt vizsgálja, hogy milyen hatása van az internetnek a kamaszok és családjuk életére. Számos haszna mellett köztudott, mi minden veszélynek vannak kitéve a felnövő új generációk, akik mindennapjaikat lassan inkább élik a virtuális térben, mint a valóságban. 23.50 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

7.30 Hírek, sport 8.00 Térkép 8.30 Híradó 8.35 Rocklexikon Charlie 9.25 Kultúra a nagyvilágból 9.45 Angyali érintés 10.30 Kisváros (51.) 10.50 Rózsa Sándor 12.02 Híradó 12.20 Városrajzolatok Budapest 12.45 Velünk élő Trianon (8.) 13.40 Édes élet olasz módra (34.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (52.) A határvadászok hadgyakorlaton vesznek részt. Minden a terv szerint halad, mikor parancsot kapnak a déli határszakasz megerősítésére. Ez a nagy sietség az illegálisan átsodródó többszörös gyilkosok miatt van, mivel veszélyeztetik a környékbeli falvak lakóinak életét. 19.10 Angyali érintés 19.55 A világörökség kincsei: Jeruzsálem óvárosa és a kereszténység 20.10 Robog az úthenger Magyar sorozat 21.00 Hírek, sport 21.15 A nejem és a feleségem Olasz vígjáték 22.55 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 12.25 15.25 16.20 16.35 16.55 17.10 18.45 18.50 18.55 19.25 20.50 20.55 21.05 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.15 0.35

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START 700-as klub Start + Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Híradó Világhíradó ATV Classic Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Haza húzó Üdülési lehetőségek Híradó No comment Vidám vasárnap

RTL II 9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Az örökség 15.00 A sors hullámain (82.) 16.00 Pillangó (11.) 17.00 CSI: Miami helyszínelők (am.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (33.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Dilinyósok (2.)

21.15 > DUNA TV A nejem és a feleségem

Giacomo, az egykor nagyhatalmú, de azóta tönkrement családfő váratlanul meghal. A teljes vagyon elúszik, csupán egy családi ház marad utána. Elkényeztetett özvegye és lánya, Berenice ímmel-ámmal szánják rá magukat, hogy átvegyék örökségüket. Ám a házban nem várt meglepetés vár rájuk. Pontosabban az elhunyt eltitkolt, másik családja. A kényszerű együttélés nem kevés bonyodalomnak lesz a forrása... Rendezte: Gianfranco Albano Szereplő(k): Barbara De Rossi, Christopher Lambert Olasz filmvígjáták, 98 perc, 2012

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.15 Kobra 11 VI. 11.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.10 A mentalista II. 13.05 Dr. House VI. Amerikai sorozat 14.05 Dr. House III. 15.00 Két pasi – meg egy kicsi V. 19/9. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. 25/12. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 Haláli zsaruk Am. krimisorozat 22.55 Éjszakai híradó 23.20 NCIS VI. 25/12. 0.10 Dr. House III. 0.55 Haláli zsaruk 1.40 Mentalista II.

12.30 Troubled Waters Kanadai thriller 14.45 Jaroslav Židek főzőműsora 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.15 ValóVilág 20.30 Nap, széna, szalonna 22.00 A Főnix útja Am. akciófilm Hazarendelik a Mongóliában működő olajkutató expedíciót. A teherszállító repülőgép, amely értük jön, rosszabb állapotban van, mint ők maguk. 0.20 Dr. Csont IV. (10.) 2.15 Jéglovagok II. Amerikai dokumentumfilm sorozat

STV1 14.00 A szerelem ereje 15.45 Dr. House. 23/21. Amerikai sorozat 16.30 Hírek 17.05 Konyha olasz módra 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Senki sem tökéletes – talkshow 21.15 Mentők. 11/7. 22.15 Esküdt ellenségek Amerikai sorozat 23.40 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat 0.30 Maigret Francia krimisorozat

STV2 14.05 14.50 15.35 15.50 16.20 17.25 17.50 18.20 18.45 19.00 20.00 20.50

Chalupárium Nézői levelek Gejza Dusík dalai Ruszin magazin Lorenzaccio. 2/2. Trezor (dok.) Régmúlt idők nyomai Életmentők. 12/9. Esti mese Híradó Miért a szegénység? Orvosi rendelő: szívbetegségek 21.20 Elena (orosz) Elena és Vlagyimir idősödő házaspár, akik eltérő társadalmi és anyagi háttérrel kezdték közös életüket. 23.05 Gólok, pontok... 23.15 A depresszió Szlovák dok.-film

Sport

2013. július 23. | 30. szám

Bakai győzelem Csallóköznádasdon Harmadik helyért Egyházkarcsa és Felbár küzdött LABDARÚGÁS – Nyolcadik alkalommal került megrendezésre a csallóköznádasdi kupa, melyen a hazai együttes (3. osztály) mellett Baka, Egyházkarcsa (mindkettő 1. osztály) és Felbár (2. osztály) csapata vett részt. A szombati mérkőzéseken Baka tizenegyesrúgások után került a döntőbe, a második mérkőzésen a hazai csapat 2:1 arányban kerekedett felül Felbár felett. A vasárnapi párharcok folyamán a harmadik helyért Egyházkarcsa és Felbár küzdött, melyen a karcsai együttes 3:1 arányban győzött. A dön-

tő összecsapáson ádáz csatát vívott a két szomszédvár, Baka és Nádasd csapata. A mérkőzést végül a felsőbb osztályban szereplő Baka nyerte, amely a győztesnek járó kupán kívül a vándorserleget is elhódította. A torna gólkirálya szintén a győztes együttesből került ki, Tóth Csaba személyében. A 8. Csallóköznádasdi Kupa mérkőzéseinek eredményei: Szombati mérkőzések: Egyházkarcsa–Baka 2:2, büntetőkkel 3:5, góllövők: Gódány M., Molnár S., ill. Hladký M., Tóth Cs. Csallóköznádasd–Felbár 2:1, góllövők: Csiba J., Molnár L. ill. Sidó L.

Készülnek a rajtra A Dunaszerdahelyi és a Komáromi járás legalsó szintjein futballozó csapatok is készülnek a bajnoki rajtra. Vasárnap délután az Izsap B együttese (zöldben) a Bogya/Gellér alakulatát fogadta a rekkenő hőségben lejátszott találkozón, mely végül a vendégek 6:2-es győzelmével zárult. –cs Kovács Zoltán felvétele

Zalka Elvíra felvétele

A győztes bakaiak

Vasárnapi mérkőzések: A 3. helyért: Egyházkarcsa–Felbár 3:1, góllövők:

Soóky F., Antal D., Szabó Á., illetve Almási T. Döntő: Csallóköznádasd–

Baka 0:2, góllövők: Oravec L., Tóth Cs. (álló)

Műfüves bajnokság 11. forduló Vasárnap folytatódtak a AW REAL DS LIGA műfüves bajnokság mérkőzései. Meglepetésekben ezúttal is hiány volt, a mérkőzéseken papírforma érvényesült. Eredmények: Trinidad–Fc B 5:5, MABA Team–Favágó Torna Club 5:4, Ds Devils–Csontdarálók 15:6, Ds Angels–Go Home 16:1, Fc Promile– Play-mates 7:11. 12. forduló (júl. 28.) 14.00 Csontdarálók–MABA Team 15.00 Go Home–Ds Devils 16.00 Play-mates–Ds Angels 17.00 Fc B–Fc Promile 18.00 Favágó Torna Club–Trinidad

Már strandröplabdázni is lehet KOMÁROM – A helyiek egyik legkedveltebb pihenőhelye, a Holt-Vág partja nemrég újabb szabadidő-töltési lehetőséggel gazdagodott. A tavaly megépített – padokból, filagóriákból és tűzrakó helyekből álló – pihenőkön kívül most már két strandröplabdapálya is várja az idelátogatókat. Ezeket komáromi cégek (Tatraspol, a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat komáromi fiókja, KomVak, Korekt, SAM) támogatásával építették. (vgy) A szerző felvétele

Csallóköz

Sport

Csallóközből is várják a csapatokat Varga Péter: Jövőre pénzdíjas lesz a felvidéki labdarúgó-bajnokság! LABDARÚGÁS – Április végén kezdődött és július első hétvégéjén ért véget a felvidéki labdarúgó-bajnokság első kiírása. A társrendezővel, Varga Péterrel, a Szabad Újság és a Csallóköz laptulajdonosával beszélgettünk az utóbbi idők legjelentősebb szlovákiai tömegsportrendezvény első felvonásáról és a közeljövő terveiről, elképzeléseiről. A résztvevő csapatok visszajelzései alapján az FLB nyitánya minden várakozást felülmúlt. Hogyan értékeled az első felvonást? – Az elképzeléseinknek megfelelően jól sikerült. Sőt, kicsit jobban, mint vártuk. Azt mondják, minden kezdet nehéz, de úgy tűnik, az FLB-re ez a mondás nem érvényes, hiszen minden olajozottan zajlott.

– Ez azért nincs teljesen így, hiszen nem volt könnyű dolgunk, de szerencsére jó csapat jött össze a szervezésnél, mindenki lelkesen, odaadóan végezte a munkáját. Természetesen akadtak kisebb problémák, de ez döntően nem befolyásolta a bajnokság menetét. A fociban szinte mindig bírálják, szidják a játékvezetőket. – Örömmel elmondhatom, hogy játékvezetői szinten minden a helyén volt, szakképzett bírók fújták a sípot. Nemcsak az egyik főszervező voltál, hanem a deáki csapatban pályára is léptél… – Igen, kiskorom óta focizom, sőt, régen még pályára is léptem legfelső szinten. Mostanában már csak baráti körben játszunk hetente. Nem volt nehéz csapatot összeállítani és benevezni. Sok ismerősöm van, akik hasonló módon hódolnak szenvedé-

lyüknek, nekik is szólhat a felhívás, hogy minél többen legyünk a következő bajnokságban. Elégedettek voltak a csapatok a lebonyolítási formával és a szokatlan pontozási rendszerrel? – A pontozást a csapatok számához viszonyítottuk, akkor úgy volt igazságos. Nem biztos, hogy a következő idényben is így lesz, a csoportbeosztás a benevezett csapatok számától függ. Egy-két mérkőzés elmaradt a csoportküzdelmek során. Miért? – Volt rá példa, hogy a csapatok – különböző okok miatt – nem utaztak el a mérkőzésekre. Ezzel számoltunk, és erre fel is készültünk. A csoportkörben nem okoztak problémát az elmaradt meccsek. A következő idényben ezt megpróbáljuk kiküszöbölni. Dunaszerdahely viszont nem nevezett be a bajnokságba… – Regisztrálni regisztráltak, de nem tudták egy alkalommal sem biz-

tosítani a megfelelő létszámot. Én ezt nagyon sajnálom, már csak azért is, mert Dunaszerdahely egy nagyon fontos bástyája a felvidéki magyarságnak. Jó lett volna, ha részt vesznek a tornán. Egyébként az egész Csallóközre jellemző volt a passzivitás, ebben a keleti részek jócskán a nyugati régiók előtt voltak. Ezért nagyon hálás vagyok nekik. Remélem, ősszel sikerül a Csallóközből is megfelelő számú csapatot regisztrálni, már tárgyalok a nyugati régiók felelőseivel. Színvonalas, izgalmas meccseket játszottak a csapatok az érsekújvári döntőben. A 10:10-es, felettébb gyanús eredménnyel végződött Rimaszombat–Jéne helyosztó még sokáig beszédtéma lesz, annál is inkább, mert csak két játékos osztozott a találatokon, és közülük került ki a finálé gólkirálya… – Bevallom, erre nem voltunk felkészülve, s mivel a szabályzatban sem volt erre utaló rész, ezért a vezetőség

Sport

2013. július 23. | 30. szám

úgy döntött, jóváhagyja az eredményt. Sok vita nem volt, mert a góllista következő futballistája lett a szavazatok alapján a torna legjobb játékosa, így gyorsan lecsillapodtak a kedélyek. Viszont erre és hasonló viszszásságokra jobban odafigyelünk a jövőben. A nagy esélyes udvardiak hódították el a bajnoki címet, a másik favorit, a lévai együttes lemaradt a döntőről. Mi történt? – Nálam is a lévaiak voltak a titkos esélyesek, hozták is a kötelezőket az elején, de akkor már az is látszott, hogy az udvardiak nagyon jók. Üde

színfoltja volt a tornának Negyed csapata, amely minden különösebb feltűnés nélkül bemasírozott az elődöntőbe. Ott pedig megverte a jóval esélyesebb lévai együttest. Ezúton is gratulálok nekik! A szervezőknek nem sok idejük lesz a pihenésre, hiszen ősszel már indul is az FLB második felvonása. – Éppen csak annyi időnk maradt, hogy levonjuk a tapasztalatokat, és máris kezdjük szervezni a következő idényt. Tekintettel a nagy érdeklődésre, eleget teszünk annak a javaslatnak, ami szerint jövőre pénzdíjas lesz az FLB! Tehát a végső

győztes(ek) – a hagyományos jutalmak mellett – pénzdíjban részesül(nek). Szerintünk ez egy remek motiváló erő. Mert mi kell egy jól működő csapathoz? Játékosok és pénz. A csapatok biztosítják a játékosokat, mi pedig szeretnénk biztosítani a jó csapatok megmaradását és fejlődését, ehhez pedig ugye pénz kell! Szóval érdekes lesz a verseny ebből a szemszögből is. Ezek szerint már szponzora(i) is van(nak) az FLB-nek?

Álomból rémálom Kétgólos hátrányból várja a folytatást az ETO csapata LABDARÚGÁS – Július 17-én a Bajnokok Ligája második selejtezőkörének első mérkőzésén a győri ETO csapata az izraeli Maccabi Tel-Avivot fogadta. A párharc pikantériája az volt, hogy a vendégek szakvezetője az a Paolo Sousa, aki másfél évig a Videoton vezetőedzőjeként dolgozott.

Net-felvételek

Már a mérkőzés előtt érezni lehetett, nem sima bajnokit rendeznek az ETO parkban. A legszigorúbb biztonsági intézkedések mellett juthatott csak be a mérkőzésen jelenlévő 8500 szurkoló. A párharc elején máris hátránnyal kezdtek a zöld-fehérek, ugyanis Pintér Attila egy korábbi eltiltás miatt nem ülhetett a kispadra, helyette segítője, Farkas József vezette csatába a játékosokat. A mérkőzést aktívabban kezdték a vendégek, az első húsz perc tem-

– Igen, lassan gyűlnek a szponzorok is, vannak már akik fantáziát látnak benne, de szeretném megragadni az alkalmat, hogy aki olvassa ezeket a sorokat, és szimpatikusnak látja, akár szívügyi, akár üzleti szempontból, keressen fel minket. Biztos vagyok benne, hogy jó helyre kerül a pénze, mert ez nem csak üzletileg megfontolandó, hanem invesztíció is a jövőbe. A mi jövőnkbe. Zsigárdi László Tóth Lehel felvételei

póját ők diktálták. A 13. percben rezdült a vendégek hálója, de Marek Strestík gólja lesállásból született. A 22. percben már a vendégek veszélyeztettek, de Kamenár kapus a helyén volt. A félidei cserék is mutatták, hogy győzni szeretne a Pintér-legénység, viszont a 76. perc már hidegzuhanyként érte a játékosokat. A Maccabi játékosa, Itzhaki a büntető területen, három hazai között talált a hálóba, ezzel előnybe juttatva csapatát. A bekapott gól után megtorpant a hazai lendület, a vendégek tovább veszélyeztettek, amelynek a ráadásban egy újabb izraeli gól lett az eredménye. A 2:0-ás vereséggel nehéz helyzetbe került a Rábaparti együttes, és kisebb bravúrt kell végrehajtani a továbbjutás érdekében. Győri ETO FC–Maccabi Tel-Aviv (izraeli) 0:2 (0:0) ETO Park, 8500 néző. Gólszerző: Itzhaki (76.), Alberman (93.) ETO: Kamenár – Svec, Lipták, Takács, Völgyi – Pátkai, Kamber, Koltai (69. Martinez) – Kink (46. Andric), Strestík (55. Trajkovic), Varga R. Edző: Farkas József. (álló)

Csallóköz

Sport

Centenáriumot ünnepel Somorja csapata Közönségvonzó foci és játékosnevelés LABDARÚGÁS – Az 1914-ben alapított somorjai klub ebben a szezonban ünnepli alapításának századik évfordulóját. Ennek alkalmából új mezekben és retro logóval indulnak neki az új idénynek. Az elmúlt hétvégi bajnoki nyitány előtt Csutora Norbert klubelnök, Peter Bláha menedzser és Libor Fašiang vezetőedző válaszolt a Csallóköz kérdéseire.

Még nem tudjuk, hogy Igor Ležaić az ősszel is nálunk marad-e, vagy találunk neki más klubot, de egyelőre velünk edz. Kulcsfontosságú játékosaink közül távozott Andrej Urban, akivel nem hosszabbítottunk szerződést. A szakmai stábon nem változtattunk, hiszen a kitűzött célt túlszárnyaltuk. A tavaly elért hatodik hely Somorja számára eddig a legjobb eredmény.”

A klub elnöke öt éve tölti be pozícióját, az új idény előtt értékelte a csapat körüli mozgásokat. „A csapat magja maradt, a kispados játékosokat viszont lecseréltük, és bízunk benne, hogy erősítések érkeztek.

A mondás szerint az újoncok számára nem az első, hanem a második év a legnehezebb. Mivel a 2014/2015-ös évadtól a második liga nyugati és keleti részre oszlik, ezért a mostani bajnokság végén egyenes kieső nem

Nyugodtabb idény elé néznek

A csapat 2013/2014-es játékoskerete: Kapusok: Július Pentek, Lukáš Jamroškovič Hátvédek: Karol Stifter, Vladimír Pončák, Peter Vaško, Milos Javorina, Ernest Fulmek Középpályások: Tomáš Marušin, Michal Cmarko, Ľubomír Mezovský, Lukáš Čemba, Denis Jančovič, Filip Gligorov, Michal Kučera, Andrej Špánik, Mio Jovanovič. Csatárok: Seybu Sidibou, Andrew Kliment, Cvejič Lazar, Michal Vilkovský, Igor Ležaič, ifj. Attila Pinte, Jozef Mezzei. Érkezők: Jamroškovič (Stropkov), Gligorov (Ružiná), Sidibou (Slovan), Kliment (Alsókubín), Vilkovský (Szenice), ifj. Pinte, Mezzei (Somorja ifi) Távozók: Gabriš (Bohemians), Staško (?), Urban (Máriatölgyes), Dedič (Zsolna), Tanguy Messi (Franciaország), Savič (Szerbia).

lesz. „A harmadik ligában eltöltött második évben feljutottunk a második ligába, de szerintem most nem fogunk feljutni a Corgoň Ligába. Mivel a bajnokságok átszervezésre kerülnek, a második liga utolsó csapata osztályozót játszik a harmadik liga ötödik vagy hatodik helyezettjével. Ezért sem látom olyan kritikusan az előttünk álló évet. A játékoskeret együttmaradt, és a cserejátékosok helyett még jobbak érkeztek.” A második liga felosztása előnyökkel és hátrányokkal jár, de Csutora elnök szavai alapján a somorjai klub számára utazás és a szurkolók szempontjából is kedvező az újítás. „Az utazás költségei csökkenni fognak, másrészt nyugaton ugyanúgy nívós lesz a futball. A mi csoportunkban fog játszani Zsolna B, Nagyszombat B, illetve Slovan B, mellettük Szenc, Vágsellye és még mások. A liga kettéosztásának előnyét én abban látom, hogy számunkra a színvonal nem fog csökkenni, továbbá az ellenfeleink kis távolságra lesznek tőlünk, így a szurkolók ellátogathatnak a mérkőzésekre, illetve hozzánk is eljönnek.” A második liga anyagilag megterhelőbb a harmadiknál Kis klub lévén nem dúskálnak az anyagiakban, a vezetők minden cent elköltését kétszer is átgondolják. A harmadik és a második

vonal között 100 ezer eurónyi különbség van, ezért is keresnek Somorján további partnereket a klub nyugodt működéséhez. „Próbáltuk az új szezont olcsóbbá tenni. A harmadik ligához képest a második liga természetesen drágább. Például, a másodikban a játékvezetők majdnem 20 ezer euróval többe kerülnek. A harmadik ligában a névadó szponzor állja a játékvezetők bérét, míg a második ligában ez nem így működik. Ami a bírókat illeti, számunkra körülbelül 1250 euróba kerül egy mérkőzés. A szlovák futballból nem lehet pénzt generálni. Nekünk sikerült egy Ležaić-féle játékost előteremteni, aki a tavalyi bajnokság második legjobb góllövője volt, ennek ellenére a szlovák élvonal klubjai felől nincs rá igény. Részvénytársaság vagyunk, tehát keressük a társakat, olyan futballszerető embereket, akik résztulajdonosai lehetnek a klubnak” – vázolta fel az anyagi helyzetet Csutora Norbert. Libor Fašiang Vladimír Koník után vette át a somorjai csapat vezetését és a bajnokság végén az előkelő hatodik helyet foglalták el. „A felkészülés nagyon rövid volt. Szerintem egy hónap nagyon kevés ahhoz, hogy kipróbáljunk és beépítsünk új játékosokat a csapatba. Majd a bajnokság megmutatja, hogy is állunk és kell-e tovább erő-

síteni. A legnagyobb veszteség Igor Ležaić, akinek jövője még kérdéses. Távozott továbbá Staško Urban és Messi is. Az újak között van Vilkovský, Gligorov, Kliment, és még további kiszemeltek. Nehéz bármilyen helyezésről is beszélni, meglátjuk, hogy sikerül beilleszkedni az újaknak. Tavaly hatodikként végeztünk, nem szeretnénk ennél lejjebb adni, de mint azt tudjuk, a második év az újoncok számára a legnehezebb” – mondta el a Fašiang mester.

Sport > Hirdetés

2013. július 23. | 30. szám

Peter Bláha menedzser más szemszögből közelítette meg az új szezont. „A felkészülés során rengeteg hazai és külföldi játékos volt próbajátékon, akik közül kialakult a jelenlegi játékoskeret, amely fiatalabb a tavalyinál. Most már a játékoson a sor, hogy jó társaságot alakítsanak ki. A klub minden tőle telhetőt megtett a zökkenőmentes felkészülésért, amely során olyan csapatok ellen játszottunk felkészülési mérkőzéseket, mint például a DAC, illetve az MTK Budapest.

A fiatal játékosokat fokozatosan szeretnénk beépíteni a csapatba, de a játékosok maguk is tudják, hogy ez nem egyszerű folyamat, hiszen az első ligás ifjúsági játékosoknak is problémát okoz a felnőtt futball. Viszont mindezek ellenére például a fiatal Stifter Károly már szorongatja az első csapat játékosait. Mi nyílt beszélgetést folytatunk a fiatalokkal a jövőbeli céljaikról. Lehetőséget nyújtunk, hogy a csapattal edzenek, illetve vendégjátékosként más kluboknál tovább fejlődjenek.”

Bláha szerint fő céljuk a közönségvonzó játék mellett egy új partnert találása az anyagi háttér javítása érdekében. „Célunk, a hazai közönség előtt szórakoztató, támadó futballt játszani. Továbbá szeretnénk olyan játékost, játékosokat kinevelni, akik iránt lenne érdeklődés felsőbb osztályokból. Ezen kívül szeretnék találni egy stratégiai partnert a klub számára, aki támogatná klubunkat, és akinek köszönhetően javulnának a klub körüli körülmények.” Álló István A szerző felvétele

„A középmezőnyben végezhetünk!” Továbbra is Medgyes József marad Fašiang edző segédje LABDARÚGÁS – Medgyes József télen került a somorjai csapat másodedzői posztjára, amikor is Libor Fašiang vette át a csapat irányítását. Az új edzőpáros egészen a hatodik helyig repítette a kék-fehér alakulatot, aminek köszönhetően az új idény során is ők irányítják a csapatot. „Az elmúlt félév másodedzői szempontból rengeteg tapasztalatot adott, hiszen új oldalról is megtapasztaltam a futballt. Másképp látom a játékot az oldalvonalról és másfajta érzések is töltenek el. Próbálom megérteni a játékosok viselkedését a pályán, hiszen még mindig aktív játékos vagyok és ezért közelebb állok hozzájuk, mint a vezetőedző. A tőlük kapott információkat próbálom továbbadni. Az edzői karrierem legelején vagyok, ezért nyitott szemmel járok”

– értékelte asszisztensként eltöltött első félévét Medgyes.

Civil életben tanárként dolgozik. „Nagyon jó az együttműködésem Fašiang A szerző felvétele

A tavalyi kiváló eredmények után is marad Libor Fašiang segédje, ezáltal saját képességeit is fejlesztheti.

edzővel, továbbá a vezetők mindent biztosítanak a nyugodt felkészüléshez. A fejlődésem szempontjából ez

a legjobb klub számomra, ezért nem gondolkodtam váltáson. Mivel az iskola a délelőtti órákban van, és mi délután edzünk, így össze tudom hangolni a két feladatot.” A játékoskeret változása ellenére is bizakodó és a tabella közepére várja csapatát. „Én a középmezőnyben látom ezt a csapatot. Igaz, meghatározó játékosok távoztak, viszont érkeztek fejlődőképes fiatalok, akik lehet, hogy pár forduló után a megfelelő teljesítményt fogják nyújtani.” Mint dunaszerdahelyi nevelt, figyelemmel követte a sárga-kékek élvonalba jutását. „Gratulálok nekik a feljutáshoz. Biztos, hogy Dunaszerdahelyre a Corgoň Liga való! Feljutásukkal viszont az is biztos, hogy egy rangadóval kevesebb lesz a második vonalban, hiszen a DAC ellen játszani jóval érdekesebb, mint bármelyik más csapattal folytatott találkozó.” Álló István

Csallóköz

Sport

Dunaszerdahelyiként a Slovanból a DAC-ba A ﬁatal Szarka Ákos fél évre sárga-kékbe öltözik olyan játékos kell, aki folyamatosan játszik. Ezért is választottam a lehetséges vendégjátékot, hogy minél több játéklehetőséget kapjak, és folyamatosan a pályán legyek.”

LABDARÚGÁS – Az élvonalbeli játékosok már kicsi koruk óta a labda bűvöletében nőnek fel, s nem volt ez másként Szarka Ákos esetében sem, aki a szamárlétrát megjárva jutott el Szlovákia legnagyobb múltú együtteséhez, majd hazatért. „A focival már az alapiskolában megismerkedtem, később a helyi szabadidőközpont csapatában folytattam. Tizenegy évesen kerültem Kisudvarnokba, ahol egészen 16 éves koromig szerepeltem, a vége felé már a felnőttek közt. Ekkor szemelt ki a pozsonyi Slovan, ahol végigjártam az ifjúsági kategóriákat. Később a Slovan junior csapatába kerültem, ahol az első félévben a leg-

Hazaiként végre a DAC pályán

séget kaptam. Beszéltem is vele a helyzetemről. Kifejtettem, hogy szeretnék valami újat kipróbálni, és újra megtalálni a foci iránt érzett éhséget. Azzal hogy a Slovanban szerepeltem, az ország legjobb játékosaval készülhettem. Ez rengeteget adott számomra, tőlük nagyon sokat tanultam. Főként a futballhoz való hozzáállásukból, hiszen profi játékosok, rengeteg tapasztalattal.”

lyamatosan játszom, még boldogabb leszek.” A bajnoki címnek köszönhetően a pozsonyi Slovan a Bajnokok Ligája második selejtező körben a bolgár bajnok ellen csatázik a továbbjutásért. Kölcsönjáték esetén nem szerepelhet az európai porondon, viszont számára fontosabb a játéklehetőség, mint a kispad. „Nem hiszem, hogy bántana

Dunaszerdahelyen a kiemelkedő tudású játékosok rendre a DAC színeiben sajátítják el a futball alapjait, a fiatal csatár viszont Kisudvarnok után a fővárost választotta. Most viszont hazaiként léphet pályára a DAC stadionban. „Dunaszerdahelyről származom, de a stadion gyepén még nem sokat játszottam. Remélem, hogy amikor sárga-kék mezben pályára lépek, a legjobb tudásomat fogom tudni nyújtani és az egész csapattal bebizonyítjuk, hogy a ligába tartozunk. Slovanból minden barátom támogatott, és senki sem mondta, hogy »a magyar haza szerződik«. Tudják, hogy a DAC-ban lehetőségem lesz folyamatosan játszani, és ezért biztattak. A kölcsönjátéktól azt várom, hogy többet fogok játszani, és gólo-

A Slovan szurkolói hamar „észrevették”

Még Slovan mezben

Net-felvétel

jobb góllövő voltam. 2010-ben egy évre a Petržalka csapata vett kölcsönbe, amellyel kiestünk a Corgoň Ligából. A második ligában még fél évig a klub játékosa maradtam, ekkor sikeres időszakot éltem át: gólokat lőttem és bekerültem a szlovák U21-es válogatottba is. 2011 elején a Slovan visszarendelt, ahol féléves szenci kitérővel szerepeltem.” A pozsonyi Slovan csapatánál lehetősége volt belekóstolni Vladimír Weiss edző munkájába, akit később Samuel Slovák váltott. Az égszínkéknél nem csak az ország legjobb edzői, hanem játékosai mellett is szerepelhetett, ami szintén elősegítette fejlődését. „A Slovannál játszottam Vladimír Weiss és Samuel Slovák kezei alatt. Weiss tréner szerintem kiváló edző, akitől rengeteget tanultam. Látta a bennem rejlő lehetőséget, támogatott és ezért is nagyon igyekeztem. Lemondása után Slovák edző érkezett, akinél kevesebb játéklehető-

Fiatalon került a szlovák fővárosba, ráadásul magyar neve miatt hamar kitűnt. Legjobban a Slovan szurkolói éreztették vele nemzeti hovatartozását. „A kezdetekben elég nehéz volt, hiszen 16 évesen kerültem Pozsonyba, ráadásul ilyen magyar névvel, és a csapatban csupa pozsonyi srác volt. Amikor a felnőtt csapatba kerültem, a szurkolók éreztették velem, hogy magyar gyökereim vannak. Ami azt illeti, a szurkolók miatt nem éreztem magam a legjobban.” Bajnok és kupagyőztes A legtöbb futballista csak álmodhat arról, amit a fiatal játékos rövid karrierje alatt elért, hiszen 22 évesen már kétszeres szlovák bajnok és kétszeres kupagyőztes. Ezek ellenére bántja, hogy csak kisebb mértékben járult hozzá a győzelmekhez, mint csapattársai. „Nem gondoltam, hogy ilyen fiatalon kétszeres bajnok és kupagyőztes leszek. Igaz, a csapat tagja voltam, de lehet, hogy jobban magaménak éreztem volna ezeket a győzelmeket, ha többet vagyok a pályán és góljaimmal nagyobb mértékben hozzájárulok a győzelmekhez. A bajnoki címeket már senki nem veheti el tőlem, a játékos pályafutásom része lett, de ha úgy fogok győzedelmeskedni, hogy fo-

Először Dunaszerdahelyen sárga-kékben

a gondolat, hogy nem szerepelhetek az európai kupákban. Már a felkészülés elején Slovák beszéltem edzővel, aki kifejtette, hogy nem biztos, hogy helyem lesz a csapatban, mert neki

Rajkovics Péter felvételei

kat lőni. Remélem, sikerül a DAC csapatával jó eredményeket elérni, és sikerül a nézőket jó játékkal visszacsalogatni a nézőtérre” – zárta a fiatal tehetség. Álló István

Sport

2013. július 23. | 30. szám

Hazai győzelemmel kezdtek a somorjaiak Az eperjesi Tatran hétnél állt meg a nagyszombati juniorok ellen LABDARÚGÁS – II. liga, 1. forduló. Múlt hét pénteken a második liga 2013/14-es szezonja is elkezdődött. A nyitómérkőzést a liptószentmiklósiak szenci vendégszereplése szolgáltatta, míg a forduló záró találkozójára vasárnap került sor Somorján, a Pomléban. Az FC STK 1914 a vágsellyei Slovan Duslót fogadta. A csallóköziek jövőre alapításuk századik évfordulóját ünneplik, így az elmúlt szezon szenzációs hatodik helyének megismétlése méltó lenne a kerek évfordulóhoz. Egy bajnoki

Alul a gól szerzője, Ľubos Čemba

idénnyel már tapasztaltabbak, mára az is kiderült, hogy a csapat megállja a helyét a második vonalban is. Az első körben azt a Vágsellyét látták vendégül, aki a hetedik helyen zárt az elmúlt szezon végén. A kék-fehérek egy pozícióval előttük, de a pontokat tekintve mindkét együttes negyvenegyet gyűjtött. A két csapat háromszor találkozott egymással tavaly, mindhárom alkalommal somorjai siker született – 1:0 és 2:0 itthon, és egy újabb 2:0 idegenben. A tavalyi idény során a második fordulóban kezdett odahaza a csallóközi együttes, és az első mérkőzés a máriatölgyesiek 2:0-ás győzelmével zárult, a végeredmény pedig az utolsó negyedórában alakult ki. Ezúttal azonban ők voltak azok, akik a végén harcolták ki a győzelmet. Az első félidő eleinte mezőnyjátékot hozott. A hazaiak jobban fociztak, de az első valamirevaló helyzet mégis a Slovan Duslo előtt adódott. A tavaly tizenegy gólig

jutó, a góllövőlista harmadik helyén végző Ondrej Čurgali a 21. percben tört be a tizenhatosba, de Pentek eszén végül nem járt túl. Maradt a gól nélküli döntetlen, ahogy a továbbiakban sem láthattak gólt a nézők. Lukáš Čemba távoli lövését a vendégek hálóőre, Kolmokov hárította, ahogy nem sokkal később a szlovén idegenlégiós, a huszonhárom esztendős új szerzemény, Peter Stojanovič lövését is. Az első játékrészben inkább a vendéglátók uralták a játékot, de rögtön a második játékrész elején fordult a kocka. Čurgali a 48. percben pontosan célzott a tizenhatosról, ezzel juttatva vezetéshez a csapatát. A somorjaiak próbálkoztak, igyekez-

Jozef Cvajniga felvételei

tek, körbelőtték a kaput, ha pedig eltalálták, Kolmokov hárított. A Vágpartiak közel álltak a három pont megszerzéséhez, de végül egyetlen pont nélkül távoztak. A 86. percben Peter Vaško beadását Tomáš Marušin váltotta gólra, és úgy tűnt, a döntetlenben kiegyeznek a felek. Ezután ismét fordult a kocka,

a 89. percben Lukáš Čemba a tizenhatoson túlról eresztett meg egy lövést, ami a hálóban landolt. Az egygólos vendégvezetésből 2:1-es hazai siker kerekedett a végére. Libor Fašiang alakulata jól kezdte az új idényt, a másodikat a második ligában. A következő ellenfél egy újabb Vág-parti gárda, a Máriatölgyes, akik 3:0-ás vereséggel nyitottak a nagymihályi Zemplín otthonában. FC STK 1914 Somorja–FK Slovan Duslo Šaľa 2:1 (0:0). Góllövők: Marušin (86.), Čemba (89.), illetve Čurgali (48.). Sárga lap: Fulmek (16.), Vaško (45.), illetve R. Mihálik (24.), Charizopulos (41.), Gešnábel (54.). Játékvezető: Marek Mastiš. Nézők száma: 480. Somorja: Pentek – Cmarko, Pončák, Javorina, Fulmek – Gligorov (35. Vaško), Marušin, Čemba, Mezovský – Stojanović (90. Kliment) – Sidibe (46. Vilkovský). Vezetőedző: Libor Fašiang. Vágsellye: Kolmokov – R. Mihálik, Mujkoš, Čirik, Ďatko – Numéric

(46. Prúčny), Tomiš, Charizopulos, Gašnábel – Galbavý (63. Konopásek) – Čurgali (83. Mukalenga). Vezezőedző: Dušan Liba. További eredmények: ŠK SFM Senec–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:1 (1:1), gólok: Orolín (45.), illetve Latiak (18.); 1. FC Tatran Prešov–FC Spartak Trnava B 7:0 (5:0), g.: Jacko (22.), D. Leško (28. és 31.), Nworah (31., 41. és 79.), Dolný (58.); ŽP Šport Podbrezová–FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa 1:0 (0:0), g.: Pančík (61.); Partizán Bardejov– MŠK Rimavská Sobota 0:0; MFK Zemplín Michalovce–MFK Dubnica nad Váhom 3:0 (2:0), g.: Podhorin (18.), Hamuľak (31. és 75.). A 2. forduló műsora: július 27., 17.30: Dubnica nad Váhom–Somorja, Rimaszombat–Zemplín Michalovce, Liptovský Mikuláš–Partizán Bardejov, Tatran Prešov–Podbrezová; július 28., 10.30: Spartak Trnava B–Vágsellye, 17.30: Pohronie–Szenc. A bajnokság állása 1–4. Prešov

1 1 0 0

7:0

Michalovce

1 1 0 0

3:0

Somorja

1 1 0 0

2:1

Podbrezová

1 1 0 0

1:0

3 1

5–8. Lipt. Mikuláš

1 0 1 0

1:1

Szenc

1 0 1 0

1:1

Bardejov

1 0 1 0

0:0

Rimaszombat 1 0 1 0

Tapsvihar kísérte az öltözőbe a somorjaiakat

0:0

9–12. Vágsellye

1 0 0 1

1:2

Pohronie

1 0 0 1

0:1

Dubnica n. V. 1 0 0 1

0:3

Trnava jun.

0:7

1 0 0 1

A góllövőlista éllovasai: 1. Peter Nworah (Prešov) – 3 gól. 2. Dávid Leško (Prešov) és Michal Hamuľak (Michalovce) – 2 gól. Rajkovics György

Csallóköz

Sport

Rajkovics Péter felvétele

A gól pillanata

Egyetlen gól döntött A meglepetés elmaradt, a hétvégén az FK Senica otthonába látogat a DAC LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 2. forduló. A dunaszerdahelyi DAC az új bajnoki idény első két fordulójában a hétszeres bajnok Slovan Bratislava és a hatszoros győztes Žilina együtteseivel találkozott. A csallóközieknek a fővárosiak ellen sikerült a pontrablás, a zsolnaiak ellen viszont nehéznek ígérkezett megismételni. A DAC az utolsó Corgoň Ligás mérkőzését 2012. május 20-án a sárga-zöldek ellen játszotta hazai pályán, akkor 2:0-ás vereség lett a vége, amivel az északiak a bajnoki címüket ünnepelhették. A tavalyi kupadöntős az Európa-ligában is érdekelt idén, így csütörtökön a szlovén Olimpija Ljubljana otthonában játszottak, ahol 3:1-es vereséget szenvedtek. Radványi Miklós a Slovan elleni mérkőzés kezdő tizenegyéhez képest csak egy helyen változtatott. Božoň a cserepadon kapott helyet, így a védelem tengelyébe Huber húzódott hátra a középpályáról, Fodrek visszalépett a középpályára, elől pedig Szarka Ákos mutatkozott be sárga-kék mezben. A mérkőzés puhatolózással kezdődött. Az első lövést a DAC könyvelhette el, amikor Peter Majerník a léc fölé lőtt a tizenhatos környékéről. Az első félidőre

elsősorban a mezőnyjáték volt jellemző, a kilátogató majd’ 4 ezer néző érezhetően szebb és izgalmasabb focira számított. Mindenesetre a DAC állta a sarat, nem játszott alávetett szerepet, de igazán nagy ziccert egyik oldalon sem dolgoztak ki. A hazai közönség a csapatkapitány, Branislav Fodrek szabadrúgásánál viszont felhorkant, a lövését azonban Martin Dúbravka hárította. És amikor már úgy tűnt, hogy a csapatok gól nélküli döntetlennel vonulnak az öltözőbe, szöglet következett. Láthatóan egy begyakorolt szituációról volt szó. Michal Škvarka beívelte, Jozef Piaček ugrott a legmagasabbra, lefejelve Majerníket, a labda pedig a kapuban kötött ki. 0:1 a vendégeknek. A második félidőben a hatszoros bajnoknak sikerült megőriznie az előnyét. Radványi Miklós együttese egy bal oldali akció során Branislav Fodrek beadásából veszélyeztetett, amire a sérülés miatt lecserélt Szarka helyére beálló Michal Dian érkezett, de a fejese a kapu mellett végezte. A zsolnaiak is kidolgoztak néhány helyzetet, sikerült átjátszaniuk a védelmet, de Guba ziccerben hibázott, ahogy a csapattársai sem tudták már bevenni Andrej Fišan kapuját. A 80. percben még Fodrek szögletét követően a csereember, Obže-

ra előtt adódott lehetőség, de mellétrafált. Ismét nyertek a sárga-zöldek, a nézőközönség kissé csalódottan ballagott haza, a vendégek ennyivel ma jobbak voltak. Vasárnap az elmúlt szezon ezüstérmesének, az FK Senica otthonába látogatnak a dunaszerdahelyiek. A találkozó nem ígérkezik sétagaloppnak. FK DAC 1904–MŠK Žilina 0:1 (0:1). Góllövők: Piaček (43.). Sárga lap: Sedlák (82.), illetve Jelić (32.), Piaček (79.), Hučko (86.). Játékvezető: Ľubomír Samotný. Nézők száma: 3900. DAC: Fišan – Beňo, Huber, Majerník, Sedlák – Hodúr (84. Boya), Velický – Ujlaky, Fodrek, Antunovič (64. Obžera) – Szarka (69. Dian). Vezetőedző: Radványi Miklós. Žilina: Dúbravka – Mabouka, Piaček, Akakpo, Hučko – Pečovský – Majtán, Paur (90.+ Mravec), Pich (73. J. Mihalík) – Škvarka, Jelić (60. Guba). Vezetőedző: Adrián Guľa. További eredmények: FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Ružomberok 1:3 (1:2), góllövők: Nurkovič (10.), illetve Ďubek (41. és 47.), Tawamba Kana (43.); FK Dukla Banská Bystrica–MFK Košice 1:0 (1:0), g.: P. Jurčo (36.); FC Nitra–Spartak Myjava 0:1 (0:0), g.: Šulek (51.); FC Spartak Trnava–AS Trenčín 2:1 (0:0), g.:

Mikovič (54.), R. Procházka (57.), ill. Fanendo Adi (75.). A Slovan–Senica összecsapást későbbi időpontra halasztották. A 3. forduló műsora: július 27., 17.00: Košice–Nitra, 17.30: Žilina– Zlaté Moravce, 18.30: Ružomberok–Banská Bystrica, 19.30: Myjava–Trnava; július 28., 18.00: Trenčín–Slovan, 19.30: Senica–DAC. A bajnokság állása 1. Banská Bystrica 2 2 0 0

5:0

2. Ružomberok

2 1 1 0

5:3

3. Žilina

2 1 1 0

3:2

4. Trenčín

2 1 0 1

5:2

5. Košice

2 1 0 1

2:1

6. Senica

1 1 0 0

2:1

7. Trnava

2 1 0 1

3:3

8. Myjava

2 1 0 1

1:4

9. Slovan

1 0 1 0

1:1

10. DAC

2 0 1 1

1:2

11. Zlaté Moravce

2 0 0 2

1:5

12. Nitra

2 0 0 2

0:5

A góllövőlista éllovasai: 1. Fanendo Adi (Trenčín) – 4 gól. 2. Pavol Jurčo (Banská Bystrica) és Tomáš Ďubek (Ružomberok) – 3 gól. 4. Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) és Fabián Slančík (Banská Bystrica) – 2 gól. Rajkovics György

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz