Csallóköz - 2015/34.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Žitný ostrov Regionális hetilap | Regionálny týždenník

w w w. c s a l lo k o z . c o m

Csaknem négyszáz férőhellyel

Büszke a színházukra

A kosúti nők Helsinkiben

Új életet leheltek a régi somorjai sportcsarnokba

A kisebbséggel való foglalkozás mintavárosa

Új tömegsport lehet az egyre népszerűbb gimnasztráda

5. oldal

24–25. oldal

43. oldal

Itt és most Bárány János rovata

Ember a ködből Az a hajnal is úgy indult, mint régóta a hétfő hajnalok. Három órakor sípolni kezdett az ébresztőóra. Felkelt, kiment a szobájából a konyhába, hunyorogva automatikusan a zöld lábas után nyúlt, amibe vizet öntött, majd a tűzhelyre téve meggyújtotta alatta a gázt. Leült a konyhaasztalhoz. Összeszedte, és a dívány mellé tette az asztalon heverő újságokat. Bekapcsolta a központi fűtés kazánját. Akkor kezdett el ugatni a kutya az utcaajtónál. Bement a nappaliba, félrehúzta a függönyt. Egy középkorú férfit látott, amint előlépett a ködből. A szemeteskuka mellé rakott kék zsák fölé hajolt. Alaposan beletúrt. Nem hitt a szemének a nappaliban állva, attól tartott, hátha meglátja. A gumikerekű kocsit toló idegen rá sem hederített. Szakszerű mozdulatokkal kutatta át a kék zsák tartalmát, majd, mivel semmi fontosat nem talált, tovább indult. Eltűnt a ködben. Visszament a szobájába, bekapcsolta a számítógépet. Most nem nyugtatta meg a képernyővédőn a zöld fű és a kék ég. A képet bámulva a minap látott párra gondolt. A fiú a lány kezét fogta. Huszonévesek. Amikor a lakótelep egyik emeletes háza mögötti szemetes konténerek mellé értek, a fiú elengedte a lány kezét, a konténerbe hajolt, kivett belőle valamit, amit a lány egy hirtelen előkapott műanyag táskába tett. Délután kiderült, ki volt az ember a ködből. Minden hónapban egyszer jön. Mondta az anyja. Akkor viszik el a szelektív hulladékot. Ám ő mindig megelőzi őket a gumikerekű kocsijával. Nagy csönd lett a konyhában. Sokáig hallgattak.

Ára: 0,70 €

2015. augusztus 19., 34. szám

Remek lehetőség DUNASZERDAHELYEN – Augusztus második szombatján rendezték meg a Felvidéki Vágtát, amely a nagy meleg ellenére sok érdeklődőt vonzott. A lovas verseny felvidéki futamával kapcsolatos folytatásról Hájos Zoltán polgármestert kérdeztük. „A Felvidéki Vágta házigazdájaként értékelhetem, és nyugodt szívvel mondhatom, sikeres volt a rendez-

vény. A Csallóközi vásárhoz hasonló volumenű eseményben gondolkodtunk és így több mint egy hét távlatából megjegyezhetem, ugyan voltak kisebb hibák, amelyeket a jövőben szeretnénk kiküszöbölni, de valóban minőségi kikapcsolódást tudtunk biztosítani a közönségnek. A karszalagok értékesítése alapján 4800 feletti nézőszámról beszélhetünk, amely a hőség ellenére jó eredménynek nevezhető, hiszen

tudjuk, a magyarországi szervező kérésére a júniusi időpont augusztusra változott, amikor is Hodosban is nagyszabású rendezvény zajlott. Ennek ellenére természetesen voltak olyan látogatók is, akik mindkét helyszínen jelen voltak. Szerencsére a lovasoknak és lovaknak nem történt baja, mindenki egészségesen térhetett haza. Az is Folytatás a 2. oldalon

ISSN 1336-3638

● Előfizetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44; e-mail:online.csallokoz@gmail.com ● 9

771336

363008

Tudósítás > Játék

Csallóköz

Remek lehetőség vállalkozóknak Befejezés az 1. oldalról igaz, hogy a szabályok miatt a 15 lóból csak 13 indult el. Tizenegyen a Felvidéki Vágta keretében, ketten pedig a Csallóközi Vágtán, amelynek győztese, Matušek Monika a Nemzetközi Futamban vesz részt a Nemzeti Vágtán. A komáromi versenyző

azért nem állhatott rajthoz, mert a versenybíró úgy döntött, a papírjai nem igazolták az állat származását, s a szigorú szabályok nem engednek ilyen esetben kivételt tenni.” A helyszín a szervezők és a közönség szerint egyaránt bevált, s ugyan korábban a városi szabadidőpark is szóba került lehetséges alter-

natívaként, láthatóan a reptér nagyobb teret és kényelmet biztosított. Ennek következtében aztán elképzelhető, hogy a folytatásban is a Csallóközben kerül sor a vágtára. „Ígéretet kaptunk, hogy a jövőben is Dunaszerdahelyen kerüljön sor a Felvidéki Vágtára, lehet, hogy korábbi időpontban. Már most látszik, több lovas érdeklődik, mert a lótulajdonosok is látták, biztonságos körülmények között versenyezhetnek, így még nagyobb mezőny küzdhet a közönség előtt. A Nemzeti Vágtán Somorja, Naszvad és szabad kártyásként Dunaszerdahely is ott lesz. Az Andrássy úton, a Vágtakorzón, a budapesti finálé ideje alatt lesz lehetőség egy standon bemutatkoznia a városunknak, ha-

nem a Csallóköznek és a vállalkozóknak. Számítok a döntős települések részvételére, a verseny támogatói ingyenesen bemutathatják a termékeiket a közönségnek. Egyben szeretnénk felajánlani, hogy aki úgy érzi termékei által bemutathatja Felvidék egy szeletét a magyarországi érdeklődőknek, az augusztus végéig jelentkezzen a primator@dunstreda.sk elérhetőségen, vagy a polgármesteri titkárság telefonszámán a 31/590 39 41, s velük külön meg tudunk állapodni.” A Nemzeti Vágtán való részvétel a vállalkozók számára is nagy eséllyel kecsegtet, hiszen Magyarország egyik leglátványosabb attrakciójáról van szó. Rajkovics Péter Kertész Ladislav felvételei

Keressen 10 eurót!

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 33. számban közölt feladványért („Örülök, hogy ezt észrevetted.” – Virágh Mária: Már aranylemezzel is büszkélkedhetnek) Keresztes Irén (Vásárút) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ma hasonló példával mit kezdene a média?” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 24.

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 55. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti aD. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 55. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky – program Kultúra národnostných menšín Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

2015. augusztus 19. | 34. szám

Költözik a járási hivatal Takarékoskodnak a közpénzekkel DUNASZERDAHELY – Szeptember másodikától a járási hivatal új helyen, a Bartók Béla sétány 789/3 alatt fog működni, ahol a Szlovák Agrárkamara is székel. Az épület a mezőgazdasági minisztérium tulajdonában van, tehát állami kézben. Ez azért is fontos, mert a hivatal 2006 óta olyan épületben kapott helyet, amely magántulajdon-

ban volt, éppen ezért irodáiért bérleti díjat kellett fizetnie. Korábban is így volt ez, amikor is 1991-től a városi hivatal kezébe került a járási hivatalnak épített épület, amelyet később a város eladott. Így tehát olyan érdekes helyzet állt elő, hogy a hivatal az egykori saját épületéből költözik. Ezzel kapcsolatban Richard Kmeť elöljáró tájékoztatott bennünket.

Eddig itt volt a járási hivatal székhelye

Szeptembertől ebben az épületben várják ügyfeleiket

„A költözés legfontosabb oka a bérleti díj fizetése. Azzal, hogy a mezőgazdasági tárca tulajdonában lévő épületében kapunk helyet, nagy összegű közpénz megtakarításra kerül sor. Amióta az elöljárói pozíciót betöltöm, folyamatosan csökkentettük a kiadásokat. Első körben átalakítottuk a bérleti szerződést, a kihasználatlan termeket felszabadítottuk és ezzel csökkentettük a bérleti díjat. Második szakaszban a járási hivatal mostani székhelyére

A szerző felvételei

költöztettünk két kihelyezett részlegünket, amellyel ugyancsak a bérleti díjon takarékoskodunk. Saját épületében csupán a kataszteri hivatal marad. Az új épület előnye, hogy a földszinten olyan tér adott, amelyen ügyfélközpont is kialakítható. Év végéig szeretnénk átadni. Ami az ügyfeleket érinti, augusztus 27–29. között műszaki okok miatt zárva leszünk, ekkor finiselünk az átalakítással.” (lav)

Tudósítás

Csallóköz

A kézműveskedéssel ismerkedtek Előadások, bemutatók tarkították az egyhetes tábor programját DUNASZERDAHELY – Kézműves tábor zajlott a Szivárvány központban, ahol 20 gyermek töltötte szabadidejét a múlt héten. A tábort Ollé Ilona padányi kézműves szervezte, aki elmondta, 10 éve hódol eme szenvedélyének. Szalvétatechnikával indított, ma már hímez, horgol, kosarakat fon. A táborba 6 éves kortól jöhettek a gyerekek. „Hétfőn szövőszékkel szőttek a gyerekek, közben a keresztszemes hímzés alapjait sajátították el. Kedden flitterből képeket készítettek sablonminta alapján és szalvétatechnikával dobozokat. Majd

volt kosárfonás a hét folyamán, valamint ékszerkészítés is” – sorolta a programot Ilona. A délutáni foglalkozások rendszerint házon kívül zajlottak. Volt sportnap ügyességi játékokkal, előadás a helyes közlekedésről egy rendőrnő közreműködésével, bemutató tűzoltásról és életmentésről a helyi tűzoltóállomáson, valamint könyvtárlátogatás. Az elkészített tárgyakat a tábor végeztével haza is vihették a gyerekek, emellett az ügyességi versenyeken elért jó eredményekért különböző nyereményekkel is gazdagodtak. (und)

Ollé Ilona kézműves (jobbról)

Vojtík Szimona felvételei

Tudósítás

2015. augusztus 19. | 34. szám

Csaknem négyszáz férőhellyel Új életet leheltek a régi somorjai sportcsarnokba SOMORJA – Augusztus 13-án ünnepélyesen megnyitották a felújított Samaria sportközpontot. Az eseményen elsőként Bárdos Gábor polgármester szólt a megjelentekhez. – A régi sportcsarnok 30 évig szolgálta a sportot, de már ráfért egy teljes felújítás. A felújítást koncessziós alapon végeztük, tehát a költségeket részletekben fogjuk fizetni a kivitelezőnek. Örülök, hogy az OSP Danubius Kft. elfogadta a pénzügyi feltételeket, betartotta a rövid határidőket és a versenyszintű kosárlabdajátékhoz szükséges egyedi kritériumokat. Kezdetben sok kompro-

irodák és higiéniai helyiségek falazottak. A felújítással új, 370 férőhelyes nézőteret is kapott. A sportközpont méreteivel, a világítással, eredményjelző táblájával és a tűzvédelmi rendszerével megfelel a FIBA összes nemzetközi előírásának. Hozzá tartozik 29 parkolóhely személyautóknak és egy autóbusz parkolóhely. Meggyőződésem, hogy ez a csodálatos sportközpont kiválóan fogja szolgálni a sportolókat és sportbarátokat, valamint városunk domináns épülete lesz – mondta a vezérigazgató. Végül Nagy József somorjai városi képviselő beszélt, aki a városvezetés megbízásából koordinálta és menedzselte a sportcsar-

Fotó: „Gibbó”

nok felújítását. – A munkálatok 2015 januárjában kezdődtek el. Az öreg épület túlnyomó része elbontásra került, a kivitelező március 1-jén látott hozzá a renováláshoz. Menet közben a képviselő-testületnek pluszköltségeket is jóvá kellett hagynia, ami gond nélkül megment. Az építésnél főleg Orosz Csaba, Pogány Tibor és Faragó Zoltán képviselők segédkeztek aktívan. Bárdos Gábor polgármester szerepe kiemelkedő volt. A T–18-as sportcsarnok felújításának kezdeményezői között volt, magára vállalta a pénzügyi felelősség súlyát, számos érdekelt féllel tárgyalt, hogy enyhítse a feszültségeket és a konfliktusokat. A volt sportcsarnok misszumot kellett kötni a csarnok technikai felszereltségével kapcsolatban, mert a város költségvetési keretei végesek. A kivitelező mindig készséges volt, meg tudtunk egyezni. Tudott dolog, hogy a csarnokot főleg a kosaras lányok használták, míg a hozzá tartozó pavilonokat az evezősök és a vívók. Ezért is igényes volt a projekt, mert sok előírásnak kellett megfelelni. Végül minden sikerült. Akárcsak a város más sportobjektumainál az utóbbi időben. Mint a futballstadion rekonstrukciója, a csölösztői csónakház megszépítése és természetesen a birkózócsarnok építése, amelyet néhány hét múlva adunk át rendeltetésének. Nagyon örülök, hogy a Csölösztőn nagy kiterjedésű sportkomplexumot építő Elements társaság városunkat választotta. Hajrá Somorja! – zárta beszédét a polgármester. Utána Vörös Károly, a beruházó OSP Danubius Kft. vezérigazgatója kért szót. – Az épület acélszerkezetű, az

nagyobb problémáktól mentes felújításában fő érdeme van az OSP Danubius Kft. vezetésének, számukra ez presztízskérdés volt. A beruházás értéke közel 1,6 millió euró, ami somorjai léptékkel nézve igen jelentős közpénznek felel meg – fogalmazott a képviselő. Megemlítette 87 éves barátját, Méry Lajost is, aki az egykori T–18-as építésénél fő aktivista volt és együtt nézték meg a felújítást is. Méry Lajos ezt mondta neki, hogy nem sajnálja az öreg csarnokot. A maga idejében, amikor építették, csoda volt, hogy Somorján megépült. Ma pedig az a csoda, hogy ilyen nagyszerűen felújították. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás

Gányovics Jana és Ambrovics Katalin

Egy jellegzetes csallóközi falu ünnepe KIRÁLYFIAKARCSA – A település első írásos említésének 800. évfordulóját ünnepelték szombaton, augusztus 15-én. Az ünnepség különlegessége volt, hogy több, nevében a király szót viselő szlovákiai, magyarországi és romániai község is képviseltette magát. Gányovics Jana polgármester asszony ünnepi beszédében történelmi mérföldkőnek nevezte az évfordulót. Amint mondta, fontos, hogy a lakosok tudatosítsák együvé tartozásukat és szülőfalujuk iránti pozitív viszonyukat. Felszólította a megjelenteket, emlékezzenek tisztelettel a falu alapítóira, az ősökre, akik a századok során lakhelyüket felvirágoztatták. Utána Ambrovics Katalin szólt az egybe-

gyűltekhez, aki 35 éven át volt Királyfiakarcsa tanítónője. Hosszú ideig a falu krónikáját is vezette. – Amikor felkért a polgármester aszszony, mondjam el visszaemlékezéseimet Karcsáról, megilletődtem, mert annyi sok szép emlék fűz ehhez a községhez, hogy hirtelenjében arra gondoltam, nehogy valami fontos kimaradjon. Mikor Karcsára gondolok, mindig a büszkeség, a kötődés és a szeretet jut az eszembe. Büszkék lehetünk rá, hogy egy ilyen nagy múltú községnek vagyunk a tagjai. Büszke vagyok arra, hogy szinte minden Karcsához kötött, számomra ez volt a világ közepe – fogalmazott. Elmondta továbbá, hogy Királyfiakarcsa nevével egy 1215-ben kelt oklevélben találkozunk először. Az oklevél alapján Karcsának az őslakói a középkorban katonáskodó várjobbágyok előkelő rétegéhez tartoztak. Etrekarcsa neve elsőként IV. Béla király adománylevelében található. Kulcsárkarcsa nevével 1277-ben találkozunk. A mai Solymoskarcsa a 17. század elején szerepelt először a Karcsák sorában, egy 1288-as oklevél szerint a „solymászok” faluja volt. Erdőhátkarcsa az okiratok szerint hol Erdőhát, hol pedig Damazérkarcsa néven szerepel. Damazérkarcsa egy 1243-ban keltezett oklevél szerint Damasa, illetve utódai nevét őrzi. A Királyfiakarcsa első írásos említésének 800. évfordulójára rendezett faluünnep gazdag kulturális programmal folytatódott, majd reggelig tartó népmulatsággal ért véget. Kép és szöveg: Vladislav Kmeť

2015. augusztus 19. | 34. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Pár hónappal vagyunk a választások előtt, szociális csomagok sokasága kínál nekünk legalább néhány napra kedvezőbb látványt a pénztárcánkba és még a gazdasági növekedés is három százalék felett van. Akkor mégis mi a probléma?

Jegyzet > Vélemény

Gazdasági növekedés csúcsán Talán az, hogy mindig elégedetlenek vagyunk. Többet szeretnénk, mint eddig volt, ami megadatott és az elképesztő piaci motorok közepette azt gondoljuk, a fogyasztás megoldás mindenre. A jólét hajhászása pedig más hiányosságokra sem viszi a tekintetünket. Arra, hogy nem csak mi élünk ebben az országban, hanem számtalan olyan polgár is, akik nálunk rosszabbul vagy jobban él. A piacgazdaság betörése drasztikusan változtatta meg a társadalmat, ma már nem csak újgazdagokról beszélhetünk, hanem olyan spekulánsokról is, akik az átlagosnál jóval inkább voltak képesek kihasználni a rendszer hibáit. Azt szokták mondani, az olló kinyílt, a különbségek nem csak a régióban, de a polgárok között is óriásiak lettek. Az okok pedig nem feltétlenül a tudásbeli vagy szakmai eltérésben keresendőek. Mindezek

fényében nem lepődünk meg azon, ha az olvasó nem akarja elhinni, hogy a szlovák gazdaság egyetlen nagy problémája a hosszabb ideje munkanélküliek. Pedig az egész térség igazi nagy gátlója, hogy nem tudjuk felfogni, a folyamatosság jegyében nem lehet mindent elvinni a játékból, a többieknek is kell hagyni valamit. Csak így tartható és működtethető egy egészségesnek nevezett közösség. Arra pedig szükség van. Azt gondolom, vannak olyanok, akik nálamnál sokkal pontosabban fejezték ki azt, ami a lényeg. A sokat próbált Szolzsenyicin közéjük tartozik: „Ha akarjátok, itt helyben megmagyarázom, mi az élet lényege, mi az élet titka és értelme. Ne fussatok ábrándok után, ne törekedjetek címre, vagyonra! Évtizedek idegőrlő munkája kell ezek eléréséhez, s egyetlen éjszaka elrabolhatja tőletek.

A politikus másként látja Érsek Árpád, parlamenti képviselő reagálni kívánt Álló Donát, vajkai polgármester nyilatkozatára, amelyben a Kis-Csallóközben található falvak lakosainak közlekedési problémáinak megoldásáról volt szó. A politikus reakcióját változtatás nélkül közöljük. „Meglepődve vettem tudomásul, hogy Rajkovics Péter ebben a fontos ügyben csupán a vajkai polgármestert kérdezte, pedig Álló Donát doborgazi kollégájának az álláspontja ugyanolyan fontos. Nem tett említést arról sem, hogy parlamenti képviselőként a Kis-Csallóköz polgárainak gondjait is számon tartom, és igyekszem tettekkel hozzájárulni az orvosolásukhoz. Nézzük hát a tényeket: Egy kampányrendezvény során keresett meg Kucháreková asszony, hogy segítsek a Vajka és Dunacsún közötti rendszeres autóbuszjárat beindításában. Kérését egy petícióval támasztotta alá. Mások is fordultak hozzám emiatt, ezért elhatároztam, megpróbálok nekik segíteni. A pozsonyi közlekedési vállalattól kérésemre küldtek egy árajánlatot, hogy amennyiben meghosszabbítanának a Pozsonyból Dunacsúnba rendszeresen közlekedő városi járatok közül hármat, főleg reggel és kora este egészen a Kis-Csallóközben található településekig, ami minden esetben 14 kilométer, akkor ez a változás éves szinten 42 ezer euróba kerülne. Valamivel kevesebbe, a jegybevétel miatt. Tudtam, erre a községeknek nincs ennyi pénze, ezért Nagyszombat megyéhez fordultam. A megye vezetése részéről az volt a javaslat, hogy amennyiben a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat adna buszt, az sokat segítene, mert csak az üzemanyagot és a bérköltséget kellene téríteni. A vállalat vezetője azonban nem akart velem találkozni, de még a megyei elnökkel sem. Állítólag a vajkai polgármesternek ígért újabb kisbuszt, ám ez máig nem

érkezett meg. A másik megoldási javaslat Pozsony és Nagyszombat megye közötti megállapodás lett volna, hogy kölcsönös együttműködés fejében ők támogassák a járatot. A vajkai polgármester a Dunaszerdahelyről a Kis-Csallóközön keresztül Pozsonyba haladó vonalt preferálta, ennek a költsége viszont évente 129 ezer euróra rúgna, kihasználtsága minimális lenne az előzetes becslések szerint, ezért ez talán soha nem indult volna el. Az igazi alternatíva a városi busz, a kisbusz lett volna. A kisbuszok közül az egyik Somorja helyett Dunacsúnba menne, ha optimalizálnák a menetrendjüket és ezzel megoldódna Doborgaz és Vajka egyik problémája. Előbbi település 27 ezer euróért, míg utóbbi 46 ezer euróért tudta volna ezt vállalni. Szerettem volna, ha ezeket a költségeket a megye téríti meg. A legutóbbi nagyszombati találkozóra Álló Donát el sem

Őrizzétek meg fölényes egykedvűségeteket az élettel szemben, ne rettegjetek a bajoktól s ne sóvárogjatok a boldogság után, hisz úgyis mindegy: a keserűség nem tart örökké, s ami édes, az sem fenékig az. Örüljetek, ha nem fáztok, s ha éh és szomj nem gyötör benneteket, ha nincs megroppanva a gerincetek, ha lábatok járni, kezetek fogni, szemetek látni, fületek hallani képes – van-e még, akire irigykednetek kellene? Ne irigyeljetek másokat. Aki irigy, elsősorban önmagát emészti. Dörzsöljétek meg a szemetek, mossátok tisztára szíveteket, s becsüljétek, nagyon becsüljétek meg azokat, akik szeretnek benneteket, akik jószívvel vannak irántatok. Ne bántsátok, ne szidalmazzátok őket, ne váljatok el tőlük haragban, mert nem tudjátok, nem az lesz-e utolsó cselekedetek letartóztatástok előtt, s úgy is maradtok meg az ő emlékezetükben!”

ment. Meggyőződésem, hogy a Kis-Csallóköz Pozsonyban dolgozó vagy más ügyben oda utazó polgárain csak közös erőfeszítéssel, önző érdekek nélkül segíthetünk. A vajkai polgármester által említett vízibusz kapcsán megjegyezném, hogy néhány kikötő még kész sincs, a közlekedéshez legalább négy hajó kell, tehát költséges a terv. Ha egyszer valóra válna, akkor a buszjáratok akár meg is szüntethetők, habár az csak a távoli jövő muzsikája... Ami pedig a Keszölcés és Vajka között üzembe állított új kompot illeti, én is örülök ennek a változásnak, de mint kiderült, az állam naponta 4500 eurót fizet a működtetésére egy magánvállalatnak, méghozzá 15 éven keresztül, ami összesen 25 millió eurót jelent, ebből már hidat is lehetett volna építeni vagy akár az alagút is elkészülhetett volna, mert az adott körülmények ezt is lehetővé tennék. Mindezek után szeretném minden érdekelt tudomására hozni, hogy a jórészt szubjektív jellegű viták ellenére sem adom fel, amíg tudok, segíteni fogok ebben az ügyben is.” Archív felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Tizedszer is zúztak Édes park rockos arcokkal Phoenix RT

Kalapács

NAGYUDVARNOK – Csütörtöktől szombatig a Sweetparkban a jubiláló Rockfeszt szervezőgárdája a FARABE polgári társulás gondoskodott arról, hogy „fülelnivalóból” idén se legyen hiány. A jubileum kapcsán a fellépők között több olyan banda is akadt, amely idén megalakulásának kerek évfordulóját érte vagy éri meg. Ilyen a 25 éves Tankcsapda, amelyről a krónikák már régebben feljegyezték, hogy rockfesztivált teljesen fölösleges és reménytelen szervezni nélküle, illetve tájaink nagy rocktriója, a Rómeó Vérzik, amely a somorjai Pomléban nemrég nagysikerű koncerttel ünnepelte fennállása 20. évfordulóját. Eljött a Lovasi András alapította, idén tízéves Kiscsillag, a Kowalsky meg a Vega, de tiszteletét tette Kalapács és bandája, a Blind Myself, a Leander Rising, a Rockin’ Rockcats és a Konflikt is. (csall, rock) Kertész Ladislav felvételei

Tankcsapda

Rockin'rock cats

Tudósítás

2015. augusztus 19. | 34. szám

Klasszikus dallamok a bográcsnál NAGYMAGYAR – A községben már harmadízben rendezett az MKP gulyásfőző versenyt, méghozzá kifejezetten hazai, azaz helybeli csapatok jelentkezését várta. Összesen nyolc csapat nevezett a versenybe, leginkább baráti társaságok, munkahelyi közösségek, társadalmi szervezetek képviselői és természetesen a Magyar Közösség Pártja helyi szervezetének tagjaiból álló csapat – élén Csicsay Ottó polgármesterrel. Igaz ugyan, hogy az időjósok rekkenő hőséget jelentettek, ennek ellenére sokan kilátogattak a nagymagyari tekepályára, és a csapatok tagjai már a kora délutáni órákban elkészítették a tűzrakó helyeket, a kondérokat és idejében elkezdték a bográcsételek elkészítését, hogy azután a hozzáértő zsűri kóstolhasson és értékelhessen. Az idei már a harmadik rendezvény a sorban, tehát elmondható, hogy ezzel hagyományt teremtettek a községben. Célja pedig az volt, hogy erősödjön a faluközösség összetartozása, az emberek közelebb kerüljenek egymáshoz és természetesen az, hogy tartalmas kulturális műsor mellett kicsit kikapcsolódjanak. A helyiek olyan hagyományőrző népművészeti együtteseket hívtak meg műsoruk bemutatására, akik a csallóközi népszokásokat, népdalokat elevenítették fel, hogy azokat továbbadják a fiatalabb nemzedéknek. A Békei Cimbora Népdalkörtől igazán színvonalas előadást láthattak a nézők. A neves magyarországi

rockzenész, Varga Miklós pedig fergeteges koncerttel örvendeztette meg a helyieket. A művész rövid köszöntőt is mondott a nagymagyariaknak, amelyben hangsúlyozta, örömmel fogadta el a meghívást, hiszen első ízben hallott arról, hogy a Kárpát-medencében létezik olyan település, amelynek megnevezése Nagymagyar. A nap végén háromtagú zsűri értékelte és díjazta az elkészített bográcsételeket. A versengésben az első helyezést a Kevesda László vezette Kevi-csapat, a második helyezést a helyi tűzoltók csapata nyerte, a harmadik helyen pedig a hölgyek csapata – A csajok nyerték. A szervezők azt ígérték, hálául a szép számú érdeklődőnek, jövőre is lesz hasonló rendezvény a településen. Stercel Olivér, Archív felvételek

Žitný ostrov

Reportáž

Navštívili sme príjemné podujatie Horúčava ako v streda Sahary, nie každý ju dokázal zvládnuť KOMOČA – Druhá augustová sobota, môže byť tak okolo deviatej ráno. Už je sparno. Podľa našej dohody prichádza pre mňa šofér – skutočne exkluzívny, je ním majster – šéfkuchár Imre Bindics. Posádku automobilu dopĺňa Imreho dcérka Csenga a neter Mónika Pénzes. Cieľ a účel cesty: 14. ročník Medzinárodného Gastrofestivalu v Komoči, najväčšieho podujatia čo sa týka súťaží vo varení v rámci celej Slovenskej republiky. Trojdňová akcia s bohatým a hod-

12 000 návštevníkov. Do súťaže vo varení sa zapojilo 255 družstiev – zo Slovenska, Maďarska, Českej republiky, Poľska, ale aj z Nemecka či Talianska. Varilo sa v desiatich kategóriách, kvalitu pokrmov hodnotilo takmer štyridsať kvalifikovaných porotcov. Ale vráťme sa k úvodu – naša cesta prebehla v pohode, ako očakávané „celebrity“ sme mohli zaparkovať priamo v areáli kempu. Musíme dodať, že mnohopočetnej „jury“ predsedal známy, populárny maďarský šéfkuchár Laci báči Benke,

Laci báči Benke – nielen skvelý kuchár, ale aj človek

Aj takto naaranžovali jedlá na Gastrofestivale

notným kultúrnym programom, ktorá vyvrcholila práve v spomínanú sobotu „varením“. Aby sme čitateľom objasnili o aké gigantické podujatie sa jedná, uveďme niekoľko faktov. Iba v sobotu prišlo do Oáza Campu viac ako

trách, Bratislave, z Maďarska... No a funkciu porotcu mal aj autor tohto článku. Ale... Príliš som v tomto ohľade nezabodoval. Už pri príchode bolo teplo príšerné. Ešte som sa stačil privítať s moderátorom Ivanom „Tulim“ Vojtekom, starým kamošom z Dunajskej Stredy, ale aj s Laci báčim a ďalšími špičkovými kuchármi, keďže mnohých som poznal už dávnejšie, a v Komoči sme boli s Imrem aj vlani, no a vybral som sa s foťákom na prvú „rekognoskáciu“ terénu. Prvú, a zároveň posled-

nú. Ešte som stihol chvíľu pohovoriť s takými variacimi sympaťákmi z Moravy, a potom som šiel ako vrece zemiakov k zemi. Nejako ma vzkriesili, nosili mi z celého okolia vodu, doplazil som sa do prístrešku poroty, a tam som (až na dve krátke výnimky) strávil celý deň pri ventilátore a minerálke. Priznávam sa, že toľko brblavej vody som celom iste nevypil za ostatných desať rokov. No a aby nešťastie bolo kompletné, okrem zlyhania môjho organizmu zlyhala aj technika. Urobil som rozhovor s Benke báčim, Vojtom, len Ži-

„pravé ruky“ mu robili Jardo Židek, Imre Bindics a Vojto Artz – všetko dôverne známe tváre nielen z televíznych obrazoviek. Ale ani ten zvyšok neboli nejakí náhodne pozberaní chodci z ulice, jednalo sa o šéfkuchárov z Interhotelov či reštaurácií v Ta-

Duša podujatia Tibor Lukács a moderátor, populárny herec Ivan „Tuli“ Vojtek

Naše sprievodkyne – Csenge Bindics a Mónika Pénzes

Foto: autor

dek sa mi stratil, ale na diktafóne aj tak napokon nebolo nič. Ospravedlňujem sa, ale môžem konštatovať, že všetci o tomto gastrofestivale hovorili iba v superlatívoch. Jedlá navarené, vzorky odovzdané, porota koštuje a hodnotí... Len odovzdávanie cien trvalo takmer dve hodiny. Tých kategórií bolo nesmierne veľa, už len ich vymenovanie by zabralo tretinu novinovej strany. Lebo okrem kvality pokrmov boli hodnotené napríklad kreativita, „uniformy“, nálada v družstve... Takže ostaneme pri tom, že za úplne najlepších bol vyhlásený tím „Lisztes banda“, ale nesmieme zabudnúť ani na Tibora Lukácsa, pred ktorým skutočne klobúk dolu – zorganizovať takéto podujatia a na takejto úrovni je takmer nepredstaviteľné.

Reportáž > Spravodajstvo

19. august 2015 | číslo 34

Stmieva sa, odchádzame. Obidve naše mladé „závozníčky“ hovoria, že sa im to celé veľmi páčilo a už sa hlásia, že chcú prísť aj budúci rok. Blíži sa koncert legendárnej maďarskej skupiny Edda Művek a je pozoruhodné, že tieto mladé dievčatá boli nadšené, že sa dostali do blízkosti Attilu Patakyho. Pamätám si ho snáď ešte z dôb, keď som nebol oveľa starší ako ony... Ešte nás medzi Komočou a Kolárovom zastavia policajti (slušní), doklady, dychová skúška a tak – samozrejme, u Imreho sa netreba obávať, že by niečo nesedelo, takže pokračujeme smerom domov. Je čosi po desiatej večer, vystupujem z auta. Pocity sú zmiešané: „gastro“ bolo fajn, len som si ho normálne neužil, ale hádam o rok to bude iné... Ľubo Banič

Dievčatá „spoza pultu“ sa po celú dobu o nás vzorne starali

!!! Čitateľská súťaž !!! V spolupráci s organizátormi Gastrofestivalu v Kempe Oáza v Komoči sme pre Vás pripravili súťaž s mimoriadne atraktívnou cenou – je ňou exkluzívna „košeľa majstra – šéfkuchára“, ktorú osobne podpísali majstri kuchárskeho remesla, Laci báči Benke, Imre Bindics, Jardo Židek, Vojto Artz, a aj „šáforganizátor“ festivalu Tibor Lukács. Súťažná otázka znela: Po koľký raz sa tento rok koná Medzinárodný Gastrofestival v Komoči? Správna odpoveď: Tento festival sa konal po štrnásty krát. Spomedzi tých, ktorí odpovedali správne, sme vylosovali výhercu – je nim Andrea Alföldi z Dunajskej Stredy. Gratulujeme, výhru si môže v našej redakcii prebrať počas pracovného týždňa od 9,00 do 15,00 hodiny. Imre Bindics a Tibor Lukács – možno si mali čo povedať

Výmena chodníkov na moste potrvá takmer mesiac penetračný náter a následne novú vrstvu asfaltu,“ spresnil Miroslav Poliček z referátu dopravy na mestskom úrade. Vodičov tieto opravy neobmedzia, chodcov iba čiastočne – na uľahčenie ich pohybu budú zabezpečené dočasné priechody. Súčasťou prác, ktoré Slovenská správa ciest vykoná na moste, mala byť aj rekonštrukcia zábradlia – konkrétne jeho natretie farbou. Po zhodnotení stavu však investor (SSC) usúdil, že skorodované zábradlie je potrebné vymeniť celé – k výmene by malo dôjsť na jar budúceho roka. Podľa Miroslava Polička by to nemalo mať žiaden vplyv na opravený chodník.

ŠAĽA – Práce na šalianskom moste sa začali 17. augusta a potrvajú takmer mesiac, do 13. septembra. Slovenská správa ciest prisľúbila opravy na jar tohto roka, kedy sa na Mestskom úrade v Šali stretol primátor Jozef Belický s generálnym riaditeľom SSC Romanom Žemberom. Investor opraví chodníky na oboch stranách mosta, práce začnú na ľavej strane, v smere zo Šale na Veču. Slovenská správa ciest bude odstraňovať starý asfalt ručne, ťažkú techniku by chodník nezvládol. „Betón pod chodníkom je zvlhnutý a začal sa rozpadávať, takže staré časti betónu odstránia tzv. tryskovou metódou. Potom tam dajú

Začali sa práce na oprave šalianskeho mosta cez Váh

Foto: MsÚ Šaľa

(kőrösi)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Odpovedá riaditeľka ÚPSVR Dunajská Streda Ing. Zdenka Masodiová

Ako postupuje úrad pri hlásení podnetu o zanedbávaní starostlivosti o deti?

– Prípady maloletých detí rieši oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej „SPODaSK“) v rámci kompetencií Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda. Podnet vo veci zanedbávania starostlivosti o deti alebo ich týrania je možné podať osobne, telefonicky alebo písomne, a to aj anonymnou formou. Oddelenie SPODaSK je povinné

do 24 hodín prešetriť každé oznámenie, a v prípade opodstatnenosti zabezpečiť pre dieťa náležitú ochranu a poskytnúť sociálne či psychologické poradenstvo rodine za účelom riešenia nepriaznivého stavu. Pri prešetrovaní a preverovaní skutočností sú nápomocní sociálni pracovníci v teréne – oddelenie SPODaSK je súčinné s inštitúciami ako je obec, lekár, škola, polícia, cen-

trum pedagogicko-psychologických služieb a prevencie. Za účelom zabezpečenia užšej a efektívnejšej spolupráce týchto inštitúcií sa uskutočňuje v dvojmesačných intervaloch „Koordinačné stretnutie na ochranu detí pred násilím“ na okresnej úrovni. Koncepcia vychádza z princípu, že každé dieťa má právo na ochranu pred násilím – toto právo ustanovuje článok

č. 19. v Dohovore o právach dieťaťa. Hlavnou úlohou týchto zasadnutí je vypracovanie spoločného a efektívneho postupu pri ochrane detí pred násilím, aby všetky zúčastnené inštitúcie, ktoré problém riešia, postupovali koordinovane, spoločne, a hľadali to najlepšie riešenie pre dieťa a rodinu. Cieľom je, aby deti vyrastali v bezpečnom a harmonickom prostredí.

Bocian ako kominár: prináša šťastie Vták, ktorý sa dostal na zoznam ohrozených druhov – „zásluhou“ ľudí DUNAJSKÁ STREDA – Žitnoostrovské osvetové stredisko sa zapojilo do prebiehajúcej medzinárodnej kampane, a preto sa počítali „stavy“ bocianov aj v Dunajskostredskom okrese. Pravda je totiž taká, že počty týchto krásnych, dlhonohých vtákov rapídne klesajú, tento vtáčí druh sa dokonca dostal už aj na zoznam ohrozených živočíchov. Hlavné príčiny ohrozenia ďalšej existencie bocianov sú najmä ľudské – rozumej: človek a jeho činnosť. Cieľom spomínanej kampane je upozorniť na tento neradostný fakt, budovať lepši a ohľaduplnejší vzťah v myslení a počínaní celej našej verejnosti. „Primárnym dôvodom ohrozenia bocianov sú najmä ľudské aktivity – napríklad množstvo týchto elegantných, všeobecne obľúbených vtákov hynie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom na takzvaných stĺpoch smrti. Na bociany však vplývajú aj zmeny vo využívaní krajiny," informoval

Takto si bociania rodinka nažíva vo Vrakuni

nás Ján Gúgh zo Slovenskej ornitologickej spoločnosti BirdLife Slovensko. V rámci kampane „Vták roka“, ktorá prebiehala minulý rok sa konal aj monitoring bocianov: ich jarných príletov, hniezdenia i počtu vychovaných mláďat. „Ekovýchovný program Bocian“ má zase za úlohu prizvať k ďalším, zmysluplným aktivitám školskú mládež. Bociany k nám prilietajú na jar z Afriky. V rámci prieskumu v programe „Studňa Európy – zachráň živú vodu“ , ktorý realizovala metodička ŽOS v Dunajskej Strede Erika Sínová sa zistilo, že v okrese v 24 hniezdach (aká to radosť, počet „obsadených“ hniezd je o dve vyšší ako vlani!) aktuálne hniezdi 48 dospelých bocianov, a spolu 45 mláďat. Toto nie je preklep, máme tu skutočne viac dospelých ako mladých. Niektoré „manželské páry“ nemajú ani jediného potomka, čo určite nie je dobrým signálom. A do niektorých hniezd sa bociany ani nevrátili, ale kto vie, možno nabudúce zas niekto pribudne... Budeme ich veľmi čakať!

Foto: archív ŽOS – z podkladov obcí

Hniezdo v Made

Napríklad tento rok majú v Bake, Made, Medveďove, Pataši, Sape a Vydranoch po dvoch „novorodencoch“, v Boheľove troch, ale trebárs v Bodíkoch. kde mali vlani tri mladé, tentoraz ani jedno; v Čiližskej Radvani, Hornom Mýte, a Trhovej Hradskej je to rovnako smutné. V Jahodnej, dokonca pri krčme na komíne sú dvaja malí „bockovia“ s maminou a tatinom, v Kľúčovci sa minulý rok narodili (teda, aby sme boli presní, vyliahli) dokonca až štyria malí bocianí – tento rok sú v hniezde dvaja. Osobitým, pozoruhodným prípadom je Ňárad, kde síce majú dve neobsadené hniezda, ale až tri obsadené! V jednom z nich rastú dvaja mladí, no v ďalších dvoch sú až traja, takže spolu s rodičmi sa nad touto obcou v tomto čase vznáša až 14 bocianov dvoch generácií. Je to skutočne dôkazom, že sa tu o nich aj dobre starajú – minulý rok mali dokonca ešte o jedného viac. V Gabčíkove majú jedno neobsadené hniezdo, no tri „zabývané“: v každom rodičia vychovávajú po dve mláďatá. Veľká vďaka patrí každému, kto sa počas hniezdenia i mimo neho bocianom venuje, ale aj tým, ktorí spolupracovali pri sčítaní žitnoostrovských bocianov. Jana Svetlovská

Spravodajstvo

19. august 2015 | číslo 34

„Ujo primátor“ sľúbil, a aj dodržal Do detských ihrísk na šiestich miestach investujú dovedna 25-tisíc eur ŠAĽA – Mesto počas leta vynaloží na detské ihriská spolu 25-tisíc eur. Časť peňazí, konkrétne 10-tisíc eur sa podarilo získať ako sponzorský dar od spoločnosti Duslo, a.s. Z celkovej sumy pôjde niečo na bežnú údržbu, deti sa však môžu tešiť na nové prvky či ihriská na šiestich miestach – ulici V. Šrobára, Jesenského, Novomeského, Mostovej, a aj vo Veči a Hetméni. Pred pár dňami sa niektorým rodinám z časti mesta Hetméň splnil malý sen. Svoju radosť z nového

ihriska, vybudovaného nákladom zhruba 3000 eur, neskrývala jedna miestna obyvateľka. „Môj vnuk sa osobne spýtal uja primátora, že či tu urobí tie hojdačky. Malý bude rád, že dodržal slovo. Ja som verila, že ho dodrží, on je taký dobrý chlap.“ Miestnym pribudli hojdačky, kolotoč ako aj „zábavka“ na pružine – mesto im ešte dodá šmýkačku. Drevený domček so šmýkačkou osadili minulý týždeň vo „vnútrobloku“ ulíc Hlavná-Jesenská. Na ulici V. Šrobára pribudne koncom augusta päť prvkov – hojdačky či kolotoč; mesto na ne vynaloží takmer 3000 eur.

Naprázdno však neobídu ani Večania. Na vynovenie ihriska vo „vnútrobloku“ Gen. L. Svobodu ráta mesto s nákladmi vo výške najmenej 7-tisíc eur – investíciu predražila betónová plocha. „Je tam všade betón, musí sa to kompletne vybúrať, sú to veľké náklady vrátane odpratávania stavebného odpadu. Podľa predpisov tu je potrebná i dopadová plocha, na jej výstavbu treba rátať aj 1500 až 2000 eur. Momentálne čakáme na výsledky prieskumu trhu, kde sa dopracujeme k cenovým ponukám,“ spresňuje Gabriela Braníková z mestského úradu. Z participatívneho rozpočtu podporí mesto dve ihriská. Nová lezecká zostava pribudla na ulici Novome-

Nová lezecká zostava na ulici Novomeského

Glosa Ľubo Banič

akzvanú uhorkovú sezónu (teda z hľadiska novinárov, lebo uhorky už málokto pestuje, kúpia sa jednoducho v markete, lebo dnes nie je príliš veľa takých, ktorí majú chuť babrať sa s nimi vo vlastnej záhradke) nám spestruje hneď niekoľko vecí, slovom

Hetméň: Primátor slovo dodržal

Foto: MsÚ Šaľa

ského: prvok za 1850 eur hradilo mesto, pričom o financie požiadalo Občianske združenie Novomeského. „Zásluhou mestu máme na ihrisku osvetlenie a vďaka tomuto rozpočtu zároveň aj novú lezeckú zostavu. Pribudnú tu už iba sprievodné veci typu chodník pre mamičky, stojany na bicykle, koše, mobiliár, ktorý súvisí s čistotou a ochranou,“ informoval nás Michal Lipiak, člen tohto OZ. Dodáva, že z vlastných zdrojov dokúpili aj vežu so šmýkačkou za 990 eur. Viac ako 3500 eur z participatívneho rozpočtu odsúhlasilo mesto i na detské ihrisko na ulici Mostovej – o finančnú podporu požiadalo občianske združenie „Šaľa – tvoje mesto“. Erika Kőrösi

Uhorky a mozog kompatibilné nie sú nuda nehrozí. Na počudovanie sa zopár z nich bytostne týka aj priamo nás – teda nielen elementov pôsobiacich v médiách, ale celej spoločnosti. Venovať sa opätovne tomu peklu, ktoré tu v ostatnej dobe vládne nielen za oknami, v luhoch a hájoch, ale aj v našich príbytkoch (niekto to nazýva aj počasím, osobne používam pre tú hrôzu čo tu nie krátku dobu donedávna vládla iný, pomerne vulgárny názov) sa už venovať nebudeme. Pre tých, ktorí majú šťastie, ale v prvom rade prachy sa naskytá možnosť ujsť do studených krajín. My zvyšok, takzvaný plebs (až na

horúco milujúce výnimky), neľudsky trpíme. Tí, ktorí prežijú, budú na toto leto ešte dlho spomínať. A tým, ktorí budú zahrabaní, spopolnení či nejakým iným spôsobom zlikvidovaní po definitívnom odchode z tohto slzavého údolia to bude už aj tak jedno. V nebi je vraj chladnejšie, a pre kandidátov na doplnenie početných stavov v pekle sú tu práve ideálne podmienky – ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku. Africkí a iní migranti sa na „Starom kontinente) musia cítiť ako doma. Je ich toľko, že nikdy nevieš, kedy na ulici v Ríme (Paríži, Londýne, Viedni...) stretneš suse-

da z vedľajšej chatrče, kokosovej palmy, zemľanky či jaskyne zo svojej rodnej hrudy. Predpoklad, že do Európy sa mocným a nevysýchajúcim prúdom valia za teplom sa však javí ako nereálny. Tepla majú dosť aj doma, o zvyšných požitkoch to však asi neplatí. Čo s nimi robiť ani netušíme, lebo pokojne by mohli spievať starú komunistickú pesničku „Až nás budou miliony“, hoci budú, alebo už aj sú. Poškrabali sa európski úradníci v Bruseli pravou rukou za ľavým uchom a vymysleli kvóty, teda že si ch pekne-krásne po Európe podelíme. Lebo Taliansko a Grécko ich už

stráviť nedokážu, navyše Grécko nedokáže stráviť ani samo seba. Lenže kvóty neprešli, pritom jeden z najhlasnejších oponentov bol aj slovenský premiér, istý Robert Fico. Najmä na domácej pôde si servítku pred hubu nedával, ale celé to pokračovanie je veľmi zaujímavé (ťažko povedať či komické, tragické, alebo tragikomické). Najsamprv sme povedali, že sme teda ochotní asimilovať sto Asýrčanov, ale musia byť puncovaní kresťania katolíci. Potom prišlo k dohode, že zoberieme na prechodný pobyt do Gabčíkova 500 migrantov. Teraz Fico nevylúčil, že ich môže byť aj viac...

Csallóköz

Vélemény > Bűnügy

„Nagy vagy Nagyudvarnokból”

Piásan vezetett

Nehéz az újrakezdés a faluban? Az alábbiakban Tóth Ernő, Nagyudvarnok község korábbi polgármesterének reakcióját közöljük Ürögi János polgármester nyilatkozatára. Az írást változtatás nélkül közöljük, reagálva a június 23-án megjelent cikkre. „Könnybe lábadt a szemünk, hogy PhDr.Ürögi János (unokaöcsém) mennyire rossz fénybe állította be Nagyudvarnok község gazdasági helyzetét, pedig ha tudná 1994-től - 2001ig minden bevételnek, az eladósodás miatt már előre meg volt a helye. 2001ben, amikor keményfába vágtuk a fejszénket az állami költségvetésből a hivatal működtetéséhez csak 34.000,eurót kaptunk. Ez az összeg a kivitelezett fejlesztéseknek köszönhetően 2015-ös évben már 199.356,00 euró. Mivel még mindig a vízcsapból is a személyem lejáratása folyik és folyt a 2014-es helyhatósági választások előtt is, csak hasonló módszerekkel sikerült a Nagyudvarnok élén álló önkormányzatiságban 25 év tapasztalattal rendelkező polgármestert eltávolítania bizonyos személyeknek, amit már 2004-ben célul tűztek ki, és 2014-ben jól kifundált forgatókönyv alapján végbe is vittek. Választási korrupcióra tett panaszomat az alkotmánybíróság elutasította az előzetes határozatra benyújtott kérvényemre pedig a mai napig nem érkezett válasz (egyszerűen nyoma veszett). Velem együtt több százan állítottuk, hogy választási csalás történt. Ez ügyben elégtételt szolgáltatott számunkra a mélyen tisztel alkotmánybíró határozott állásfoglalása: Ľalík Milan bíró eltérő véleménye PL. ÚS67/2014 Lényegesen nem értek egyet a határozat indoklásával, ezért, Vele kapcsolatosan ez az eltérő álláspontomat nyilvánítom ki: 1. „Az Alkotmánybírósság az eddigi judikatúrában (PI . ÚS 5 / 03, Pl. ÚS 6/ 06, PL. ÚS 45 / 07 sz. Határozatok) ismételten és kategorikusan elítélte a szavazatok ún. megvásárolását, tehát pénzbeli, vagy más anyagi ellenérték szolgáltatását bizonyos szavazatokért, mivel az alkotmány 30. cikkelye által biztosított szavazati jog súlyos megsértéséről van szó. Ugyanis a választók szavazatainak megvétele közvetlenül veszélyezteti a választó döntési szabadságát, ami sérti a közvetlen szavazási jogot, a titkos szavazás és

Rendőrségi hírek

egyenjogúság elvét is; a szavazatot megvásároló nemcsak saját szavazatával rendelkezik, de több tíz, vagy száz, illetve akár több ezer megvásárolt szavazattal is. Az így megvásárolt választó nem dönt saját politikai preferenciái, illetve érdekei szerint, mivel kizárólag saját anyagi nyeresége motiválja a szavazásiüzleti-jogi viszony keretén belül. 2. Ezért lepett meg némely bíró végkövetkeztetése, akik önkényesen eltértek az alkotmánybíróság plénumának előző, állandósult judikatúrájától és nem szavaztak a „határozat mellett, amely a választásokat érvénytelennek” mondta volna ki, azután, hogy az eljárásban bizonyítva lett a választók szavazatainak megvásárolása, amivel közvetlenül támogatták a választási korrupciót. 3. A választási ügyekben az eljárás a határozat védelmének alkotmányos elvén alapszik, amely a többség akaratából jött létre, minden választó szabad határozatának kinyilvánításával és a kisebbség jogainak respektálásával. A feltevést, hogy a választási eredmény a választók akaratának felel meg, logikusan cáfolja már maga a választók lefizetésének megállapítása. Kassán, 2015. február 18-án Ľalík Milan s.k., biró Mégis van igazság a földön. PhDr.Ürögi szerint: „AZ EREDMÉNYES MUNKÁHOZ NYUGALOM ÉS JÓ INDULAT SZÜKSÉGES!” Milyen igaza van. Számára ezek a feltételek biztosítottak vannak, nem úgy a képviselők többségének. (elmondások alapján bátorkodtam állításukat leírni). 7 MKP által jelölt helyhatósági képviselőből egy még az eskületétel előtt lemondott mandátumáról, másik pszichikai nyomásra hivatkozva mondott le, négyen már februárban fontolgatták a lemondásukat. Mint minden - ennek az oka is ki fog derülni. Ahogy Neki úgy Nekem is szükségem lett volna az eredményes munka végzéséhez nyugalomra és jó indulatra, 1993-ban jóváhagyott falufejlesztési program kivitelezésekor, amit a rossz gazdasági helyzet felszámolása után 2002-ben tudtunk elkezdeni. Ma már ismert személyek, erről furcsa módon gondoskodtak is: halálos megfenyegetéssel kezdődően, autógyújtogatással, jogkörrel való visszaéléssel, falu vagyonának szétlopásával vádolva minden egyes állami szervnél feljelentve (adóhivatal, szociális bizto-

sító, általános egészségügyi biztosító, munkabiztonsági felügyelőség, legfelsőbb ellenőrző hivatal) – jöttek is az ellenőrök, valamint a járási ügyész által megbízott nyomozók is, alig fértünk el a kis parasztházra emlékeztető községi hivatalban. Tulajdonképp örültem, hogy a főellenőr és az audítorok mellett, a rengeteg munka elvégzésének folyamatát több profinak mondható szakember is láttamozta. Biztos voltak apróbb hibák, de végeredményben mindent rendben találtak, sőt a legfelsőbb ellenőrző hivatal egy levélben elismerően nyilatkozott munkánk végzéséről. Idézet PhDr.Ürögi: „Jó gazda módjára akarunk bánni azzal a vagyonnal, amelyet a volt polgármester nem érkezett eladni és privatizálni.” Ezt az állítását csak azok hiszik el, akik visszafelé számítva 15 évet csukott szemmel jártak a faluban és a PhDr.Ürögi Jánossal egyetemben vajnyi keveset vettek részt Nagyudvarnok község vagyonának képzésében. Tudni illik, amikor a Községi Hivatalt átvettem 1994-ben a falu vagyona 400.000,- Euro volt. A falu vagyonának „szétosztása” révén ezt az összeget sikerült 2014-es év végéig gyarapítanom a tisztelt képviselők támogatásával 3.418.381,- Euróra. Ezt az összeget tartalmazza a 2014. december 20.-án átadott 5 oldalas leltári nyilvántartás, amelyet átvett tanúk jelenlétében. (megjegyzem az átadás napján nem tudott felmutatni hivatalos jegyzőkönyvet a képviselő testület első alakuló üléséről, ill. a polgármester kinevezéséről szóló bizonylatot sem). Meg vagyok győződve arról, hogy PhDr.Ürögi János által gondolt vagyonszétosztást a Nagyszombat megye elnöke és a Magyar Önkormányzati Szövetség kuratóriumának elnöksége más mércével mért, mivel ezt a vagyonszétosztást kitüntetéssel és ezüstlánccal díjazta. Ha őszintén gondolta volna, hogy jó gazda módjára akarja kezelni a falu vagyonát, akkor nem lett volna szabad a képviselőtestülettel egyetemben az előző választási időszakban több mint három évet igénybe vevő 2 millió euró értékű projekt kivitelezését hagyni leállítani, amelyre megvoltak a befektetők. (22000V-os légi villanyvezeték földbe helyezése, kultúrház eladása 224.000,-Euróért, kultúrház átépítése 30 bérlakássá 1.600.000,-Eur, bevétel a kultúrház körülötti építkezési telkekből 100.000,-Eur, nem utolsó sorban új kultúrház megépítése 224.000,-Eur.)”

LÉG-KOLÓNIA – Függőséget okozó szer hatása alatt elkövetett veszélyeztetés miatt került rendőrségi fogdába az a 35 éves trencséni férfi, akit augusztus 8-án Légen igazoltattak a járőrök. A közúti ellenőrzés során ugyanis az alkoholszonda 1,02 ezreléket mutatott ki nála, amiért szupergyors eljárás keretébe el is ítélték.

Elemelte a mobilt MIHÁLYFA-KOLÓNIA – Lopás bűntettét követte el az a 20 éves fiatal, aki egy dunaszerdahelyi bevásárlóközpont próbafülkéjéből lovasított meg egy iPhone S5-ös mobiltelefont. Tettével 365 eurós kárt okozott, amiért akár 2 éves börtönt is kaphat.

Hárman egy ellen SOMORJA – Súlyos testi sértés és csoportos garázdaság írható a 28 éves somorjai, 29 éves szemeti (Kalinkovo) és 35 éves misérdi férfiak számlájára, akik még idén januárban minden ok nélkül fizikailag bántalmaztak egy meg nem nevezett sértettet, aminek következtében az 57 napig tartó kezelésre szorult. A verekedő férfiak 4–10 év börtönt is kaphatnak.

Nem vonult be a börtönbe VÁSÁRÚT – Akár két évvel hosszabb ideig maradhat rács mögött az a 33 éves helyi illető, aki a felszólítás ellenére nem kezdte meg időben börtönbüntetését. A rendőrség ezért hatósági döntés végrehajtásának akadályozásával vádolta meg. A 32. héten a Dunaszerdahelyi járásban 5 közlekedési baleset történt, melyek során 3 személy könnyebb sérülést szenvedett, valamint 13 káreseményről számolt be a rendőrség illetékese.

Tudósítás > Jegyzet

2015. augusztus 19. | 34. szám

Emberközeli faluünnep BAKA – A helyi falunapon a község vezetői idén a hagyományos értékek tiszteletére és a régió tehetségeire helyezték a hangsúlyt, így a település szombati ünnepén előbb díszpolgárokat avattak, majd három kiállítás is nyílt, hogy aztán késő estig tartó zenei műsor szórakoztassa a résztvevőket, amely során fellépett a napjainkban az interneten a Nélküleddel hódító Valaskó Feri, valamint többek között Haizok Melinda, Pécsi Virág Veronika, a Vermilion zenekar, a Golddies együttes és Lentulay Krisztián is. (csall) Göndör László felvételei

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Márai Sándor Sok a nő? című 1940 és 1942 közötti publikációinak a könyves változatában van egy cikk egy tanárról, aki 1940-ben halt meg. A tanár halálhíréről beszámol a sajtó is. Szigethy Lajosról van szó, aki hetvenhét évesen hunyt el Budapesten. Márai arról ír, hogy a tanár, akinek akkor még rangja volt, noha akkor sem fizették meg rendesen, a fizetéséből mindig félretett, majd amikor meghalt, százezer pengőt hagyott a diákokra. A pénzösszeget természetesen a diákok iskoláztatására kellett volna felhasználni, kérdés, hogy a százezer pengőnek mi lett a sorsa a második világháborús korszakban. Az is érdekes természetesen, hogy százezer pengő mennyit érhetett 1940-ben. Valószínűleg nagyon sokat. Szigethy Lajosról némi információt sikerült beszerezni. A Veszprém

A tanársorson túl megyei Malomsok nevű faluban született, majd a gimnáziumot Sopronban, Pozsonyban és Pápán végezte, a teológiát pedig Sopronban és külföldön. Káplán lett, majd 1893tól tanár. 1927-ben vonult nyugalomba. Malomsokon a szülőházát emléktábla jelöli. A tanár úr nemcsak tanított és lelkészként dolgozott, hanem verseket is írt és fordított. A történet elgondolkodtatott. Hihetetlennek hat, hogy egy tanár a vagyonát a diákjaira hagyja, olyanokra, akiket nem ismer. Lehet, hogy a világháború idején még nem keltett akkora szenzációt a dolog, de a sajtó beszámolt róla. Ma hasonló példával mit kezdene a média? A bulvár valószínűleg elmebetegnek kiáltaná ki a tanárt, ha a vagyonát diákok támogatására hagyná. Mindenki turpisságra gondolna, hogy át akarják verni az em-

bert. De azt is el tudom képzelni a kor viszonyait ismerve, hogy a tanárt utólag még pedofíliával is megvádolnák, mondván, bűnös volt a lelkiismerete, főleg úgy, hogy mellette még evangélikus lelkészként is közreműködött. Tulajdonképpen az őrültség határát súrolja, ha feltételezzük, hogy a jelen tanárai közül bárki is azon gondolkodna, hogy a vagyonát a diákok megsegítésére fordítaná. A tanár manapság még abban sem lehet bizonyos, hogy tanárként vonul majd nyugdíjba. Már ha egyáltalán lesz még nyugdíja. A pálya leértékelődött, mint a pengő a világháború után. A pengőt a forint váltotta, a tanárokat vajon ki váltaná? A gyerekekkel óvatosan kell bánni, nehogy sérüljenek a jogaik, noha erről nem a gyerekek tehetnek. A tanár meg elnézések, bocsá-

natok és hajlongások közepette nevelhet, átadhatja a tudást, megtaníthatja a gyerekeknek a legfontosabbakat. Ha a gyerek úgy gondolja, neki nincs szüksége a tudásra, akkor minden joga megvan hozzá, hogy ezt a tanár tudomására hozza. Mert minek kell tudni helyesen írni, miért kell megtanulni olvasni, miért kell megtanulni számolni? Hiszen apa és anya is azt vallja, felesleges dolgokra tanítják a gyerekeket az iskolában. Történelem? Földrajz? Irodalom? De diplomád legyen, mert nélküle nem érsz semmit! Diplomás hölgyek és urak pedig azt sem tudják, mikor ért véget az első világháború, mi Magyarország fővárosa, és ki írta a Himnuszt. Sikeres ember még lehet az ember a válaszok nélkül, hiszen a siker egyenlő minél több pénz, azt pedig meg lehet szerezni tudatlanul is.

Tudósítás

Csallóköz

Idősek, ﬁatalok együtt szórakoztak A rendezvény célja a generációk közti kapcsolatok elmélyítése volt POZSONYEPERJES – A helyi fogyatékkal élő fiatalokat, valamint a gondozásra szoruló felnőtteket fogadó szociális intézet Jobb világ címmel szervezett találkozót két hete. A rendezvény fő gondolata a szabadidő közös eltöltése, valamint az idősebb emberek és a fiatalok közti együttműködés elmélyítése volt. Erre az alkalomra meghívtuk magunk közé lakóink hozzátartozóit, ismerősöket, a község nyugdíjasait, valamint a nádszegi nyugdíjasotthon klienseit. Célunk az volt, hogy szorosabbá tegyük a generációk közti kapcsolatot, megmutatni a nyilvánosságnak, hogy az intézetek lakó, gyerekek és fiatalok együtt tudnak szórakozni az idősebb korosztállyal is. A jelenlévőknek lehetőségük volt aktívan bekacsolódni az egyes tevékenységekbe, melyek közé tartozott például a képfestés, papírkosarak, ékszerek készítése, mézeskalács-sütés. A jó hangulathoz nem hiányozhatott a zene, a tábortűz melletti sütés, palacsinta-készítés, amelyhez a község nagymamái nyújtottak segítő kezet. Nagy Anikó, koordinátor A szociális otthon képarchívuma

2015. augusztus 19. | 34. szĂĄm

HirdetĂŠs

Tudósítás

Csallóköz

Támogatás? SMER és senki más… Nincs új a nap alatt. Legalábbis Szlovákiában, ahol a kormányzó Smer-SD (Irány–Szociális Demokrácia) osztogatja a támogatásokat vazallusainak és azoknak, akiket arra méltónak talál. Természetesen elsősorban azoknak a községeknek, amelyekben smeres a polgármester, illetve amely községekben a Smerrel kötött koalícióban nyerte el valaki a polgármesteri címet. Bizonyítva ismét, hogy ebben az országban esélyegyenlőség van, és a közpénzekből – valamennyiünk adóeuróiból – egyformán jut mindenkinek. Éljen az illető Északvagy Dél-Szlovákiában, legyen szlovák, magyar vagy ruszin. Persze, egészen másként működnek a dolgok. Míg tavaly mindössze 770 ezer eurót költött a kormány többfunkciós sportpályák építésére Szlovákia-szerte, idén, a parlamenti választások előtti évben, 4 milliót – a szociális csomagok mellett új ízfokozót dobva a köznek. Egy-egy sportpálya megépítésére az elnyert összeg hozzávetőlegesen 40 000 euró, így 100 új sportpálya támogatásáról döntött a kormány szigorúan „pártatlan” és „független” szakértői bizottsága. A döntés alapján vannak egyenlő polgárok, és vannak, akik nem méltók a kormány kegyeire. Utóbbiak természetesen az ellenzékiek táborához tartoznak, és a déli, magyarok

által lakott régiókban élnek, onnan nézhetik, hogyan bánik a kormány az ország pénzével. Lássuk a részleteket, mert az ördög azokban lakozik.

kon. A 100 többfunkciós sportpályából ugyanis 58-at smeres és a Smerrel koalícióban regnáló polgármester községe építhet. A független polgármesterek által vezetett te-

Az adatsor – megszokhattuk már – ezúttal is durva aránytalanságokról árulkodik, és előrevetíti a Smer által elvárt hűbéri támogatást a jövő évi parlamenti választáso-

lepülések közül 34 kapott támogatást, a KDH-SDKÚ-s vezetésű községek közül 1, az MKP-s polgármester irányította községek közül mindösszesen 2 részesült támoga-

tásban. Összegszerűen: a Smer, illetve Smer-koalíció által vezetett falvak 2 320 000 eurót, a függetlenek 1 360 000 eurót, a KDH-SDKÚ vezetésű falvak 40 000, míg az MKP-s polgármesterrel működő települések 80 000 euró támogatást kaptak. A futottak kategóriájába tartozik négy megyei iskola, összesen 200 000 eurós támogatással. Nem nehéz kiszámítani, hogy a kormánypárt és baráti köre a négymilliós összegnek több mint a felét kanyarította ki magának a közös kalácsból. Még érdekesebb, hogy az általuk benyújtott pályázatok az öszszes pályázatnak a 33,5%-át tették ki, eredményesség tekintetében mégis 58%-ot! Durván leegyszerűsítve: a 95 község – amely támogatásban részesült – háromötödében a Smer vagy annak koalíciós polgármestere a főnök. Miután az önkormányzati választásokon a Smer a polgármesteri helyek mintegy harminc százalékát nyerte el (koalícióban kb. 8%-ot), ami nagyjából egyharmad, ez a háromötödös pénzosztási arány nagyon durva és árulkodó. A Smer és csatlósai által vezetett falvak fiatalsága, öregjei, és középkorú, az egészséges életet és a sportolást szerető polgárai méltóbbak arra, hogy lehetőséget kapjanak a sportolásra, testi-lelki fejlődésre, mint a más politikai beállítottságú polgárok. A politikai „ellentábor” adófizetője focizzon, teniszezzen a libapiszkos réten a falu mögött, vagy csináljon sportpályát saját pénzből, hiszen ők nem elég jó szlovákok, vagy nem eléggé „a mi magyarjaink”… S ha a Smeren és Ficón múlik, nem is lesznek azok soha. Még egy aprócska adalék. A szlovákiai magyarok közül sokan kétkedve teszik fel a kérdést: ugyan minek nekünk önkormányzás, ne adj isten az autonómia? Többek közt ezért is. Hogy a közpénzek elosztásánál ne a mindenkori kormányhatalom döntse el, mi jár nekünk, és ne csak adófizetői legyünk az országnak, hanem döntési lehetőségünk is legyen, mit szeretnénk építeni az általunk megtermelt javakból és befizetett adókból az általunk lakott területeken. Iskolát, utat, ipari zónát, vegyesboltot, templomot, könyvtárat, netán sportpályát, és hogy ne kelljen külföldre kitántorogni a megélhetésért. Őry Péter, az MKP alelnöke

2015. augusztus 19. | 34. szám

Tudósítás > Hirdetés

Közösségépítés cserkészmódra Határtalanul táboroznak a magyar gyerekek Közel 150 gyermeket táboroztat a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség a magyarországi Határtalanul program keretén belül a Budapest melletti Nagykovácsiban. Az augusztus 10. és 22. között két turnusban érkező felvidéki gyerekek együtt táboroznak vajdasági, erdélyi és magyarországi fiatalokkal. A tábor elsődleges célja, hogy jelképes részvételi díj mellett közös nyári élményt kaphassanak a határ különböző oldalairól érkező magyar fiatalok, erősítve őket identitásukban és összmagyar összetartozásukban. A cserkészies keretek között megvalósuló tábor programját a Határtalanul táborok munkatársai adják, míg a cserkészek vezetik a táborozók csoportjait. A tábor szervezői olyan programokkal készülnek, mint a városismereti nyomozójáték Budapest belvárosában, sétahajózás Szentendrére, állatkerti látogatás vagy épp múzeumpedagógiai foglalkozások. A résztvevők megismerhetik a cserkészet sajátosságait, és megtapasztalhatják egyedi nevelési közegét is: kipróbálhatnak népi kézműves-foglalkozásokat, teljesíthetnek ügyességi kalandpályát, lesznek táncházak, és nem maradnak el az esti tábortüzek sem. A tábor ideje alatt megrendeznek egy mini cserkésznapot is, ahol különféle programok közül választhatnak a gyerekek.

„Családi körülményeik miatt a legtöbb táborba érkező fiatalnak ez a tábor jelenti a nyári kirándulást, fontos tehát, hogy ez egy értékteremtő élmény legyen minden résztvevő számára, ahol nemcsak új emlékekkel, de új barátságokkal is gazdagod-

nak. Örülünk, hogy a Határtalanul tábor által ismét sok felvidéki gyermeknek szerezhetünk pár fantasztikus napot” – közölte Csémi Szilárd, az SZMCS ügyvezető elnöke. (szmcs-p), Archív felvétel

Csallóköz

Kulissza

A spanyol film múzsája Mit mondhatnánk el Penélopéról? A férfiak egy része szerint a világ legszebb színésznője, a másik része szerint természetesen agyonreklámozott és túlértékelt színésznőcske. A rajongók számára nem kizárólag a legszebb színésznő, egyenesen a legszebb nő a világon. Javier Bardemet lenne érdemes megkérdezni, mi a véleménye a feleségéről. Ő a legszebb, a legjobb és a legtökéletesebb? Próbálna meg „nem”-mel válaszolni a feltett kérdésekre! Ó, igen, a férjről megfeledkeztem! A spanyol film negyedik világsztárja! Két Oscarral büszkélkedhetnek, ne feledkezzünk meg róla! Penélope Cruz Sánchez 1974-ben született a spanyol fővárosban, Madridban. Penélope szülei egyszerű, hétköznapi emberek voltak, édesanyja fodrásznő, édesapja autószerelő és kiskereskedő. A húga kísértetiesen hasonlít rá, aki táncos- és színésznő, míg az öcs-

cse énekes. A szülők elváltak, és Penélope nemrég elhunyt édeaspjának a második feleségétől született egy kislánya, aki mindössze hároméves. Ennyit a bulvárról. Cruz karrierje azután indult be, miután felhagyott a balettel, amit hatéves kora óta tanult, majd megnyert egy tehetségkutató-versenyt, és minden erejével a színészetre koncentrált. Videoklipekben szerepelt, kamaszok számára készített műsort vezetett, majd 1992-ben a Sonka, sonka c. filmben Bigas Luna rendező ráosztotta a főszerepet. Jelölés lett a vége a Goya-gálán, a spanyol Oscaron. És ki volt a filmbeli partnere? Az a Javier Bardem, akihez tizennyolc év múlva hozzáment feleségül, és akivel egy fiút és egy lányt nevelnek közösen. A kör tehát bezárult. És milyen kicsi a világ! Penélope az

Net-felvételek

Vajon a legszebb színésznő? Az elmúlt két évtizedben a spanyol film három sztárt adott a világnak. Antonio Banderas neve azonban mintha alaposan megkopott volna. Pedro Almodóvar ugyan nem színész, hanem rendező, de a neve fogalom. Igaz, utolsó alkotása bukásnak nevezhető. Penélope Cruz pedig vígjátékokban próbálkozik, és jelenleg még ő a spanyol film legjobb exportja.

egyetlen spanyol színésznő, akit Oscardíjjal jutalmaztak. A Woody Allen rendezte Vicky Cristina Barcelonában nyújtott alakításáért a legjobb női mel-

lékszereplő kategóriában, amelyben természetesen Javier Bardem volt az egyik partnere. Javier pedig az egyetlen spanyol színész, aki Oscart nyert, szintén mellékszereplőként, és első spanyol színészként. Penélope emellett begyűjtött még két jelölést az Oscaron. Az egyiket a Volverrel, Almodóvar főszereppel ajándékozta meg, majd a Kilencben, ismét mellékszerepben. A forgatások alatt jutott ideje az ismerkedésre is. A Vanília égbolt (2001) forgatása alatt Tom Cruise-zal habarodott össze, ebből három évig tartó románc kerekedett. Ekkor dobta régi barátját, egy zenészt, akivel előtte éveken át egy párt alkottak. A Szahara (2005) forgatásán Matthew McConaugheyvel jött össze, a Vicky Cristina Barcelona (2008) óta pedig Javierrel kötötte össze az életét. 2010-ben megtartották az esküvőt majd egy év múlva fiuk született. Ekkor épp A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken c. filmet forgatta Johnny Depp-pel. A három évvel fiatalabb húga, Mónica, aki legalább

olyan szép, ha nem szebb, mint ő, ugrott be testdublőrnek helyette. A Ridley Scott rendezte A jogászban (2013) a férjével együtt vállaltak szerepet. A film ugyan hozott némi bevételt, de a kritikusok és a nézők negatív kritikával illették. Jelenleg Ben Stiller rendezésében forgatja a Zoolander 2 c. vígjátékot, Stillerrel és Owen Wilsonnal a főszerepben. A Grimsby pedig Louis Leterrier vígjátéka, amelyben Sacha Baron Cohen, Mark Strong, Rebel Wilson és Isla Fisher a főszereplők Penélope mellett. Cruznak sikerült befutnia Amerikában, igaz, eleinte rendre megbuktak a filmjei. A bukás azonban nem csak a színészi kvalitásain múlt. Az utóbbi években természetesen az anyai teendőkre koncentrált, a karrierje némileg háttérbe szorult. A mosolygós, vidám, „laza” nő könnyedén veszi le a lábáról a közönséget. Színésznő, méghozzá a jobbak közül, ez a dolga. Penélopét pedig imádjuk! Rajkovics György

Autósok, motorosok, stop!

2015. augusztus 19. | 34. szám

Ha még tart a hőség...

Fotó: Car and Driver

FERRARI 488 SPIDER

Száz lóerőt ver rá az elődjére…

Nagy melegben ennek megfelelően öl tözzünk az autózáshoz is.

Mindehhez ráadásul 760 Nm-es csúcsnyomaték társul, alig 3000/perces fordulatszámtól A nemrégiben bejelentett középmotoros Ferrari 488 GTB nyitható tetejű verziójának leleplezése sem váratott sokáig magára: a Spider július végén mutatkozott be, hivatalos világpremierje pedig a szeptemberi Frankfurti Autószalonon lesz. A 458 Spider utódjának tekinthető 488 Spider olyannyira dögösre sikeredett, hogy még azt is megbocsátjuk neki, hogy elveszítette az előd fantasztikus orgánumú és egekig forgó 4,5 literes szívó V8-as motorját. A korábbi szívet természetesen a 488 GTB 3,9 literes, kétturbós V8-asára cserélték a gyáriak, amely bár kevésbé érzelmes darab, a korábbi motornál sokkal erősebb. Számokban kifejezve 570-ről 670 lóerőre ugrott a csúcsteljesítmény, ami azt jelenti, hogy a kétturbós egység még a

458 Speciale sportmodellnél is izmosabb 65 lóerővel. Mindehhez ráadásul félelmetes, 760 Nm-es csúcsnyomaték társul, mégpedig egészen alacsony, 3000/perces fordulatszámtól. A fenti számok ismeretében nem csoda, hogy a hátsókerék-hajtású, és kizárólag hétfokozatú duplakuplungos automataváltóval kérhető 488 Spider még a 458 Speciale A-nál is gyorsabb. A 3 szekundumos 0-100 km/h-s sprintidők megegyeznek, 200-ra azonban az újdonság mindössze 8,7 másodperc alatt képes felgyorsulni (488 GTB: 8,3 s), miközben a Speciale A-nak ehhez a mutatványhoz 9,5 szekundumra van szüksége. Ja, és a végsebesség – természetesen a 488-asé – 325 km/óra... (ap, vgy)

TOYOTA AURIS

A márka első benzines turbómotorjával Biztonság terén a legnagyobb innováció a Toyota Safety Sense-csomag Szokatlanul rövid idő (alig két év) után frissítette kompakt modelljét a Toyota. Az eredmény: új formák, gazdagabb szereltség és a márka első benzines turbómotorja.

Fotó: ap

Mire ezek a sorok napvilágot látnak, lehet hogy már mögöttünk lesz a majd’ kéthetes kánikula. Ha igen, örüljünk neki, ha nem, szívleljük meg az alábbi tanácsokat. Már csak azért is, mert valószínűleg lesz még hasonló hőség az idei nyáron…

A korábbi verzióval összevetve elsőre talán a hűtőrács osztottságának eltűnését vesszük észre: itt szélesebbre húzott beömlők és fekete betétek fogadnak. A megújult lámpatestet még több alumínium-szerű betét köti össze, bennük pedig opcionálisan már bi-LED fényszórók találhatóak. Hátul szintén LED-re váltott a márka az átformált hátsó lámpákban, miközben a szélesre húzott alsó lökhárítót átrajzolták. Az innováció legnagyobb biztonsági hozadéka pedig a Toyota Safety Sense nevű csomag; ez egy ütközésmegelőző rendszert tartalmaz, mely lézeres és kamerás technológiával pásztázza majd az utat, és ha úgy érzékeli, hogy ütközés várható, akkor először figyelmeztet, majd beavatkozik. Önállóan egyébként legfeljebb 80 km/h-s tempóig körülbelül 30 km/h-val tudja csökkenteni a sebességet az ütközés előtt, így kisebb tempónál meg is tudja előzni a balesetet. Ami pedig az 1,2 literes, négyhengeres új turbómotort illeti, legnagyobb teljesítménye 116 LE, csúcsnyomatéka 185 Nm – utóbbi igen széles, 1500-4000/perc közötti tartományban. A váltó hatfokozatú kézi, vagy opciós fokozatmentes automata. A végsebesség 200 km/óra, a százas sprint 10,1 másodperc, a gyári fogyasztási adat kézi váltóval 4,7, automatával 4,6 l/100 km. Az autó ezzel az új motorral már a hazai piacon is kapható, 15 890 eurós induló áron. (ap, tsk, vas)

Ez alatt elsősorban vékony, szellős, jól levegőző ruházat, illetve lábbeli értendő. Az utóbbinak azonban – ellentétben például a strandpapucsokkal – legyen tartása, mert különben lábunk ki-be fog csúszkálni a pedálok nyomogatásakor. Ez egy vészfékezés esetén akár igen komoly következményekkel is járhat! Még rövidebb utak ra is vigyünk magunkkal legalább egy félliteres flakon ásványvizet, ha hosszabb útra megyünk, ennél többet. Ha légkondicionált autónk van, a palackokat tartsuk minél közelebb a szellőzőrácsokhoz. Ha az anyósülés szabad (és nem süt rá a nap), oda is tehetjük, és irányítsuk rá a legközelebbi légbeömlő fúvókáját. Ha viszont a kesztyűtartónk is klimatizált, ott tartsuk az italt. A légkondi haszná latáról nemrég bővebben írtunk, ezért ezzel most nem foglalkozunk. Helyette annyit, hogy a klíma nélküli autókban igyekezzünk biztosítani a minél kevésbé huzatos levegőcserét. Erre már néhány száz méter megtétele után a kocsi saját szellőzőberendezése a legalkalmasabb, csak ki kell tapasztalni a ventilátor megfelelő erősségét, és jól beállítani a légáramlatok irányát. Az ablakokat inkább csak addig hagyjuk nyitva, ameddig a rácsokból a parkoló autó karosszériája által felforrósított levegő áramlik. Vas Gyula

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Amennyit „beletöltesz” Látom, ahogy az egyik sörfajtát reklámozzák. Így: „Annyi a világ, amennyit beletöltesz.” Mivel sört ritkán iszom, különféle gondolatok jutnak eszembe a reklámmal kapcsolatban… Annyi a világ, amennyit beletöltesz… „Mennyi” a világ számunkra? Mit jelent nekem a világ? Mit jelent az élet? Mit jelent számomra szűkebb pátriám? A közösség, melyben élek… Rengeteg kérdés. Megannyi válasz. És ismét kérdés… Mitől lehet szebb a világ, melyben itthon vagyok? És a hely, ahol lakom? Annyi a világ számodra, amennyire értékelni tudod mindazt, amit itt hagytak

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Csallóköz

Tanácsadó

elődeink. És annyi, amennyit hozzáteszel. Amennyivel te is gazdagítod. Amennyit „beletöltesz” abba a képzeletbeli nagy tengerbe és hozzájárulsz azzal a néhány csepp tudással, bölcsességgel, akarással, szeretettel… Hozzájárulsz a közöshöz. A mindenkiéhez. A miénkhez. Ahogy előttünk oly sokan tették már. És mi most ezért vagyunk bölcsebbek, gazdagabbak. Nagyobbak. Széchenyi István írja: „Az ember élete két részből áll. Az elsőben reménylünk egy boldog jövőt, a másodikban bánkódunk elkövetett hibáink felett. E két időszak között alig marad egy percünk a csendes, bol-

dog élvezetre.” Hát ez az… Ebből az „alig marad” időből kellene több. Sokkal több! S tán lenne is, ha jobban odafigyelnénk arra, mivel, mennyivel és milyen minőségű tudással, szándékkal járulunk hozzá a közös értékekhez… Csendes, boldog, örömteli napokra vágyunk. Emberként, keresztényként, magyarként. Az idő múlik. Nagyon gyorsan. Az lenne az igazi, ha minél többet tudnánk örülni, s minél kevesebbet kellene bánkódnunk… Ehhez az is kell, hogy a világ is – ne csak önmagam – fontos legyen számomra. A nagyvilág. S itt, ez a kicsi, melyben élek…

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! (LXXVII.) De vajon mit kell tenni?

Ma mindenki egyedi akar lenni! Büszkeség minden régivel szakítva egyéni utat járni! De sajnos a rosszhír az, hogy egyediek nem tudunk addig lenni, amíg nem vagyunk tisztában saját értékeinkkel, nem tudjuk, kik vagyunk, nincs kialakulva a saját egyéniségünk, nem ismerjük a saját énünket! Divat leszólni azt, amit sokan tesznek ugyanúgy! Pedig az egyes kultúrák, együtt élő népek, nagyobb embercsoportok közös hagyományai, szokásai, rítusai, viselkedésmintái nem azért alakultak egységesre, mert valami megmondóember egy bestseller könyvben azt javasolta! Nem azért ápolták a hagyományokat oly kitartóan, mert a mindenkori tévé vezérigazgatóknak és a reklámpiacnak szívügye volt. És nem is az uralkodók, királyok, földesurak, elnökök éltették ezeket a törvények erejével! A tömegek, az egyszerű emberek, saját akaratukból, saját védelmükre, mi több, saját érdekükben tették ezt, évezredeken keresztül. Miért? Miért nem elég a saját, egyedi mintánk? Miért akarnak ránk kényszeríteni valami közöset – kérdezhetjük manapság? A régi idők divatja ez, van értelme is, vagy csak ragaszkodunk valamihez, mert őseink azt ismerték és

állandóan ezt vitték tovább gyermekeik is? Elődeink abból indulhattak ki, hogy gyermekeik a párválasztás során javarészt a saját földrajzi, nyelvi, kulturális környezetükből választanak társat. Ha a hagyományok, a szokások, a szereposztás, a feladatok, a viselkedésminták nagy része egyformán ismerős és betartandó volt a pároknak, akkor a közös életüket erre az erős, közös alapra építhették. Ez volt az igazi, a stabil bázis! Ami nem volt kérdés. A személyiségek különbözősége úgyis több ezer folyamatos egyeztetnivalót eredményez egy házastárs életében, sokkal egyszerűbb, ha néhány százat nem kell egyeztetni, azok egyértelműek, lehet rájuk építeni. Legalább nem képezi vita tárgyát minden egyes apróság: mikor étkeznek és közösen teszik-e, köszönjön-e a gyermek a felnőttnek, a vendégfogadás étkezéssel vagy rágcsával járjone, becsüljék-e az ételt, vagy nem baj ha kidobják, ki vágja a fát és ki gyújtja meg a tüzet, ki tölti a bort, ki grillezi a húst és ki főzi a levest, vallásosak legyenek-e, korán keljenek-e, öltözzenek-e ünneplőbe színházba menet, tiszteljék-e az öregeket, vagy mennyire legyenek szigorúak? – és még sorolhatnánk. Ha volt közös, örökölt szabályrendszer, amit „közös kultúrának hívtak”, akkor ez lehetett a közös nevező, a mindenki által alkalmazott alapszabályrendszer. Ennek ellenkezője is igaz: amennyiben minden kulturális hagyományt felrúgunk, minden közös gyökeret kitépünk, mindenki divatosan egyedivé válik, úgy két ember együttélése minden, de minden dologban egyeztetést, megértést, elfogadást igényel. Kérdések, kétségek tömege keletkezik pusztán ezáltal is, ami véget nem érő vitákba, teljes energiavesztésbe torkollik. Mindkét félnek egyszerű-

en túl sok kompromisszumot kell kötni, túl sokat kell áldozni a saját „egyediségéből”. A jelenség olyan emberfeletti erőfeszítést igényel a modern pároktól, amit képtelenek megoldani. Örökíteni pedig semmit sem tudnak majd – hisz nincs semmi közös, semmi definiálható, amit hátrahagynak, hacsak az állandó házastársi pankrációt – az erők játékát, az ökölharcot és a birkózást nem örökítik. Vagy annak a „kultúráját”, amikor nevelés gyanánt „bedobják a gyeplőt a lovak közé, hadd menjenek kedvükre”! Lehet, hogy ideje belátnunk, igazi bölcsek voltak az őseink, amikor legnagyobb kincsként védelmezték közös gyökereinket! Ugyanis a közösség a kompatibilitást – összegyeztethetőséget, összeférhetőséget vigyázta! Ők már akkor gondoltak a párok kompatibilitási szükségletére, amikor ezt a szót a nemlétező informatikai iparág meg sem szülte. Amikor még nem énekeltek arról, hogy álljunk össze, mint két kicsi legó! Csak akkor összeegyeztethetőségnek, összeférhetőségnek, összepasszolásnak, összeboronálhatóságnak, sőt házasíthatónak hívták! És amit örökül hagytak, azt hagyománynak, szokásnak, viselkedési- és erkölcsi normának hívták. Amit mindenki egyaránt ismert, elfogadott, sőt alkalmazott, amelyeket a jövőnek, a következő nemzedéknek tartottak meg, a mi boldogulásunkra! De mi kiküzdöttük, leráztuk a „béklyókat”, szabadok lettünk és egyediek, nem visszük tovább a tradíciókat! Most aztán mit kezdünk vele? Ne higgyünk a „guruknak”, az ilyenolyan tanítóknak, akik azt mondják, mi lényegtelenek vagyunk, mindig csak másokra fókuszáljunk, hogy nekik legyen jó, mert így nyerjük majd el az örök üdvösséget! Legyünk nyugodtan

énközpontúak, hiába vitatják ezt olykor álszent módon! Azt jelenti, hogy Én vagyok a felelős, Én hozom a döntéseket, saját életem középpontjában megkérdőjelezhetetlenül és egyedül! Én vagyok! Én, szabad akaratomból, saját felelősségemre kötöm össze és osztom meg a saját életemet másokkal! Én tévedek, én döntök jól, és ha rossz nekem, akkor magamba nézek! Igenis az énközpontúság lehet jó, sőt némelykor elengedhetetlen! Az a rossz, ha mások életének középpontja akarunk lenni, s ha szerintünk mások a felelősek, a hibásak, a rosszak a saját bajainkért! Mintha mindenki más élete szerintünk rólunk szólna, sőt a környezetünk életét annyira meghatározzuk, hogy úgy érezzük folyamatosan, csakis ellenünk dolgoznak, munkálkodnak a környezetünkben folyamatosan! Ismerős? A sikereket is jó, sőt hasznos énközpontúan megélni! Én döntöttem jól, nekem sikerült! Becsülöm és értékelem magam érte! De ne feledjük, hogy az én csakis az érme mindkét oldalaként lehet egyensúlyban. Mert miénk a siker és a kudarc is! Minél több van belőlük, annál intenzívebb az élet! Aki vállalja a hibáit, azt csak kiegyensúlyozni tudják a sikerei! Aki csak a sikereire büszke, az hamar pojácává, nevetségessé válik! Ha a kudarcaim és sikereim is mások műve, akkor hol vagyok Én? Éljük mi a saját életünket, mert más nem fogja! Ne higgyünk a guruknak, tanítóknak, mert az én-központúságra szükség van, sőt jó! Ameddig én vagyok a hibás és az áldozat is, a gazdag és a szegény, a merev meg a laza, a jó és a rossz is, ameddig minden én vagyok, addig én élem az életem! (Folytatjuk)

2015. augusztus 19. | 34. szám

Tudósítás

Net-felvételek (3)

Tutajos kalandtúra a Kis-Dunán A tallósi malomtól a pozsonyeperjesi malomig tart a vízi út TALLÓS – A nyár elején sokaknak feltűnt, hogy szálfákból készült tutaj úszik lefelé a Kis-Dunán. Annál is inkább meglepő látványt nyújt, hogy itt a tutajozás nem igazán jellemző tevékenység. A Malomtól malomig elnevezésű kezdeményezésről Horváth Zoltán, Tallós polgármestere tájékoztatta lapunkat. A tutajjárat a tallósi malomtól indul. – Üdvözöltem a dolgot és örültem neki. A Kis-Dunán sok vízi turista mozog, akik szívesen megismernék a folyó szépségeit. Nekik ideális lehetőség a tutajjárat. A tallósi malomtól az eperjesi malomig, pontosabban az Alba Régia étteremig 10 km hosszú és 90 percig tart. Útközben 8 információs tábla ismerteti a vízi út közben előforduló érdekességeket – mondta a polgármester.

Az első maga a tallósi cölöpös vízimalom, amely a dél-szlovákiai népi malomipar műszaki emléke. A partok lenyűgöző színterét a jellegzetes botló fűzfák alkotják. A botló fűzfa a csallóközi kultúrtáj jelentős alkotóeleme. Odúiban sok ma-

dár fészkel, törzse rovarok élőhelye. Koronájában más növények is megtelepszenek, akár bodzabokor is kinőhet belőle. A további információs panel a Kis-Dunáról szól. A Duna menti síkságon kanyarog 126,6 km hosszan és a magyar oldalon található Mosoni Dunával a Duna ún. belső deltáját alkotja. A következő panel az ártéri erdőkről szól, amelyek csak keskeny sávban övezik a KisDunát. Sok helyen kivágták a tájhonos faféléket és tájidegen fajtákkal, pl. kanadai nyárfával pótolták. Érdekes a meandereket, vagyis a folyókanyarulatokat ismertető panel. A Kis-Duna kanyarulatokban gazdag, kígyózó mederben folyik. Különösen figyelemre méltó a vízi út mentén megfigyelhető növényvilág bemutatása. A lassú folyású szakaszokon nyáron szemet gyönyörködtető látvány a ritka sárga vízitök kerek levele és virága. A parton

tavasszal virágzik a védett mocsári nőszirom. A vízszélen és a sekély vízben összefüggő növényzetet alkot a közönséges nád és a parti sás. A faunáról megtudhatjuk, hogy a Kis-Dunában a közönséges halfajokon kívül sok ritka halfaj is él, mint

Horváth Zoltán

Ranostaj Tibor felvétele

pl. folyami géb, vágó durbincs, német bucó, szivárványos ökle. A horgászok leggyakrabban domolykót, márnát, ritkán kapitális harcsát is foghatnak. A folyóban kecskebéka is él, a vízparti fák pedig a levelibéka élőhelyei. Előfordul itt a dunai tarajos gőte is. A tutajozás alatt főleg a madarakat lehet megfigyelni. A vízen vadkacsát, szárcsát, hattyút, ritkán vadlibát is. A fákon szürke gémet, nagy kócsagot, esetleg kormoránt látni. A koronában feltűnő a függőcinke fészke. A parton újabban láthatók az ismét elszaporodó hód munkálkodásának nyomai. Továbbá előfordul a folyami vidra és a nem őshonos pézsmapocok. A 90 perc gyorsan eltelik, az út végén az utasok a molnármesterségről is kapnak rövid tájékoztatót. A vízi malmok régen a Csallóköz koloritjához tartoztak, hiszen a két Duna természeti viszonyai között jól tudtak működni és a kor gazdaságának elengedhetetlen eszközei közé tartoztak. Az utasok végül megpihenhetnek a festői környezetben található Alba Régia vízparti étteremben, ahonnét kellemes látvány nyílik a pozsonyeperjesi vízimalomra. Kár, hogy magánkézben van és nem látogatható. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Interjú

Büszke a színházukra A kisebbséggel való foglalkozás mintavárosa A szarvasi Cervinus Teátrum színészei immáron második alkalommal vették birtokukba a nyárasdi termálfürdőt, hogy két darabbal szórakoztassák az érdeklődőket. Ezen alkalomból a magyarországi település polgármestere is velük tartott, Babák Mihályt kérdeztük. Mutassa be röviden városát. – Szarvas egy település Békés megyében, a törökökkel folytatott háború után elsősorban szlovákok népesítették be. 1780-ban Samuel Tešedík alapította az első mezőgazdasági iskolát Európában, gyakorlatilag gazdasági intézetet, amelynek célja a földművesség kulturális és gazdasági fellendítése volt. Az iskola régi épületében az ő múzeuma található, valamint a város történelmének állandó kiállítása. Városunkban érettségizett 1898ban M. R. Štefánik. A város szlovák önkormányzata, amely 1995 januárjában alakult, legfontosabb

céljának tartja a szlovákság kultúrájának és hagyományainak megtartását, amelyek immár majdnem 300 évesek. Az önkormányzat számára ingatlant biztosított, amelyben a szlovák regionális népművelési intézet működik. Az önkormányzat újságokat és könyveket ad ki, de számos más intézmény is működik, például kulturális egylet, az alapiskola immár hatvanéves, szlovák színház és óvoda, kollégium is van, de a misék is zajlanak a kisebbség nyelvén. A színházuk különlegessége, hogy magyar nyelv mellett szlovák nyelven is adnak elő. – Mi, akik itt élünk, ismerjük, tiszteljük adottságainkat, értékeinket, és használjuk, ápoljuk is azokat, de szívesen osztjuk meg másokkal is. Büszkeségünk a kivételesen gazdag kulturális élet, mely legnagyobb örömünkre messze földről is ide vonzza a vendégeket. Hogy természeti kincseinket megcsodálhassák, önöknek kell ellátogatniuk hozzánk, de kulturális életünk egy-egy szeletével

Interjú > Hirdetés

2015. augusztus 19. | 34. szám

készséggel megyünk el mi önökhöz. Szép számmal vannak hazánkban színházak, de a mi színházunk, a szarvasi Cervinus Teátrum különleges és a maga nemében egyedülálló, hiszen művészeink nemcsak magyarul, de a hazánkban és Szarvason élő szlovák kisebbség anyanyelvén is sok örömet okoznak a tisztelt publikumnak. Előadásaik tartalmas, élményekben gazdag, önfeledten szórakoztatóak. Büszke vagyok arra, hogy a Nemzeti Színházban éppen a mi színházunknak köszönhetően láthattak szlovák nyelvű előadást 178 év után. Emellett pedig a Holle anyó a pozsonyi Nová Scéna színpadára is felkerült. Vladislav Kmeť

Fotó: Zsolt Eöri Szabó

Csallóközcsütörtök Község a SZK NT 2003. évi 596. számú, az oktatásügy állami igazgatásáról és az iskolai önkormányzati szervekről szóló SZNT-törvénye 4. §-sa alapján és a 2003. évi 552. számú közösségi érdekben végzett munkáról szóló SZNT- törvénye alapján

Obec Štvrtok na Ostrove v zmysle § 4 zákona NR SR č.596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona NR SR č.552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov

pályázatot hirdet

vyhlasuje výberové konanie

az alapiskola igazgatói tisztségének betöltésére

na obsadenie funkcie riaditeľa školy

Základná škola – Alapiskola, Štvrtok na Ostrove

Základná škola – Alapiskola Štvrtok na Ostrove

(teljes szervezettségű alapiskola magyar tannyelvvel az 1–9. évfolyamban és szlovák tannyelvvel 1–4. évfolyamban)

(plnooprganizovaná základná škola s vyučovacím jazykom maďarským v ročníkoch 1--9. a s vyučovacím jazykom slovenským v ročníkoch 1--4.)

A megbízatási időszak kezdete: 2015. október 1.

s nástupom od 1. októbra 2015

Pályázati feltételek: megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség az SZK NT a pedagógiai és szakvégzettségű alkalmazottakról szóló 2009. évi 317-es törvény a SZK Oktatásügyi minisztériuma 2009. évi 437. számú rendelete értelmében, amely meghatározza a pedagógiai és szakvégzettségű alkalmazottak egyes kategóriáira vonatkozó szakmai és személyi követelményeket minimum 5 év pedagógiai gyakorlat a SZK NT 596/2003as sz. törvényének 3. paragrafusa alapján személyi és erkölcsi feddhetetlenség a SZK NT a 2009. évi 317-es sz. törvényének 3. paragrafusa szerint.

Podmienky účasti výberového konania: kvalifikačné požiadavky v zmysle zákona NR SR č.317/2009 Z.z., o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a v zmysle vyhlášky MŠ SR č.437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov v platnom znení najmenej päť rokov pedagogickej praxe v zmysle §3 zákona NR SR č.596/2003 Z.z. osobná a morálna bezúhonnosť - v zmysle §3 zákona NR SR č.552/2003

A jelentkezéshez szükséges iratok: írásbeli jelentkezés a meghirdetett pályázatra a végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata és az 1. képesítővizsga vagy vele azonos szintű végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata hatósági erkölcsi bizonyítvány – 3 hónapnál nem régebbi keltezésű szakmai önéletrajz okirat a pedagógiai gyakorlatról munkaalkalmasságot igazoló orvosi vélemény az iskola irányítási, fejlesztési elképzelésének írásos tervezete a pályázaton résztvevő beleegyezése személyi adatainak a felhasználására a SZK NT a személyi adatok védelméről szóló 112/2013-as sz. törvénye alapján.

Požadované doklady k prihláške na výberové konanie: písomná prihláška do výberového konania overené kópie dokladov o najvyššom dosiahnutom vzdelaní a overená fotokópia dokladu o vykonaní 1. atestácie alebo jej náhradnej formy výpis z registra trestov (nie starší ako tri mesiace) profesijný životopis doklad o dĺžke pedagogickej praxe potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti na riadiacu prácu písomný návrh koncepcie rozvoja školy súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle zákona č. č.122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení

Egyéb kritériumok és elvárások: számítástechnikai ismeretek vezetői képesség az állami nyelv és a magyar nyelv megfelelő szintű ismerete.

Ostatné kritéria a požiadavky: znalosť práce s PC štátneho jazyka, znalosť maďarského jazyka

A pályázathoz a jelentkezőlapot kérjük 2015. szeptember 8-ig az alábbi címre eljuttatni: Obec Štvrtok na Ostrove - Csallóközcsütörtök Község, Mýtne nám. č. 454/1., 930 40 Štvrtok na Ostrove. A borítékra írják rá: „Výberové konanie ZŠ – Alapiskola – neotvárať”.

Prihlášky do výberového konania prosíme zaslať do 8. septembra 2015 na adresu: Obec Štvrtok na Ostrove, Mýtne nám. č. 454/1., 930 40 Štvrtok na Ostrove. Obálku označte nápisom „Výberové konanie ZŠ -- Alapiskola - neotvárať“

riadiace schopnosti

ovládanie

Csallóköz

Olvasószolgálat

Hogyan vigyáz az egészségére? Csivre Patrícia Pozsonypüspöki Egészségesen táplálkozok, sok gyümölcsöt és zöldséget eszem, vagy halféléket. Sokszor párolok zöldségeket, ehhez valami natúr húst eszem. Ami még nagyon fontos az egészséghez, az a mozgás.

Strubka Henrietta Nyékvárkony Próbálok egészségesen táplálkozni, odafigyelek arra, hogy csak teljes kiőrlésű dolgokat fogyasztjak. Több zöldséget és gyümölcsöt eszem, de azt is próbálok házit. A téli időszakban meg vitaminokkal pó tolom.

Cseh Karolina Felsővámos Nem nagyon figyelek oda tudatosan, de ha van otthon gyümölcs, biztosan eszem. Az étrendemre különösebben nem figyelek oda. A téli időszakban néha fogyasztok C-vitamint a betegségek megelőzésére.

Borbély Zsuzsanna Szentmihályfa Annyira nem figyelek oda, mert mindent megeszek, ami ízlik, de gyümölcsöket és folyadékot, főleg ilyen melegekben többet eszek és iszom. Vitaminokat is szoktam szedni, főleg C- és E-vitamint.

Vojtík Szimona felvételei

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 18.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 19.: Cobra patika (Sport utca); augusztus 20.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 21.: Berberis (Nemesszeg utca); augusztus 22.: Garant patika (Esterházy utca); augusztus 23.: Dr. Max (Hypernova); augusztus 24.: Kórházi patika (Nagyabonyi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 11–12-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kucsera Gábor, Méhes Adrián, Bugár Hajnalka, Mgr. Tóth Pál, Mgr. Bugár Ákos; Bős: Mészáros Rudolf, Ing. Bokros Róbert, Karika Bence; Pozsonyeperjes: Juhos Ervin, Matus László; Nagymegyer: Barna Angéla, Erős Ildikó, Birsel Jenő, Matlák Lajos; Hodos: Takács Krisztián; Bögellő: Kázmér Tihamér, Kázmér Mónika; Csallóközkürt: Hájos Evelin; Hegyéte: Ing. Valentová Dana; Baka: Petrovics Gyula; Sárrét: Karácsony Tibor, ifj. Karácsony Tibor; Lég: Kudliková Andrea; Dercsika: Liszkay René; Nagyudvarnok: Zoller Zoltán; Felsőpatony: Csöllei Natasa; Felsővámos: Ing. Németh Péter; Nagyszarva: Lengyel Sándor; Béke: Kovács Éva; Egyházkarcsa: Zöld Tibor; Nemesócsa: Ing. Szabó Tamás.

Misad Katalin rovata

GALÁNTA – augusztus 18.: Klokner (Hodi út); augusztus 19.: Areál zdravia (Nálepka utca); augusztus 20.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út); augusztus 21.: Fő utcai patika (Fő utca); augusztus 22.: Dr. Max (Vajanský utca); augusztus 23.: Klokner (Hodi út). KOMÁROM – augusztus 18.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 19.: Salvator (Petőfi utca); augusztus 20.: Tabletka patika (Mély utca); augusztus 21.: Terra Rosa (Vársor utca); augusztus 22–23.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 24.: Vág patika (Tó utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 20–26.) A Fantasztikus Négyes (amerikai sci-fu akciófilm): 11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, péntek–szombat 22.30; Az ajándék (amerikai thriller): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00; Barbie, a rocksztár hercegnő (amerikai animációs film): 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00; Irány, a bárka! (német– belga–luxemburgi–ír animációs film): 10.45, szombat–vasárnap 15.45;

A Hangya 3D (amerikai akciófilm): 14.45, 19.45; Agymanók 3D (amerikai animációs film): 11.00, 15.40; Jurassic World 3D (amerikai kalandfilm): 17.10, 20.30; Minyonok 3D (amerikai családi animációs film): 12.30, 16.30; Münó, a holdbéli manó 3D (francia animációs film): 10.15, 13.30; Pixel (amerikai sci-fi vígjáték): 12.40, 17.45, 20.00; Terminátor: Genisys (amerikai akciófilm): 22.10; A Hangya (amerikai akciófilm): 10.30, 19.45; A kém (amerikai akcióvígjáték): 14.30, 20.00; Agymanók

„Ha csak tehetem, figyelemmel kísérem a magyar televízió kisebbségi műsorait. Előfordul azonban, hogy az ott elhangzó nemzetiségneveket – pl. polyák, rác, sváb – nem tudom beazonosítani” – írja egy olvasó. A szóban forgó népnevek nyelvünk szláv jövevényszavai közé tartoznak. A lengyel népet jelölő polyák főnév, illetve melléknév mára kikopott a mindennapi nyelvhasználatból, egykori létjogosultságára már csak a Polyák családnév utal. A Magyarországon élő szerbekre vonatkozó rác népnév szintén kiszorult a köznyelvi használatból, egyes nyelvjárásokban azonban ma is előfordul. A melléknévi és főnévi szerepű sváb szó a 18. század óta Magyarországra települt német (többnyire bajor-osztrák) népcsoport megnevezésére szolgált, de ugyanezzel a névvel illették a Németország délnyugati részén élő német népcsoportot is.

(amerikai animációs film): 10.00, 13.15; Jurassic World (amerikai kalandfilm): 20.30; Magic Mike XXL (amerikai komédia): 22.10; Minyonok (amerikai családi animációs film): 10.30, 14.30, 18.30; Mission Impossible – Titkos nemzet (amerikai akciófilm): 11.00, 12.20, 13.40, 15.00, 16.20, 17.40, 19.00, 20.20, 21.40; Önkívület (amerikai sci-fi): 10.15, 15.30, 18.00, 20.30, 22.30; Papírvárosok (amerikai romantikus film): 11.15; Ted 2. (amerikai vígjáték): 12.10, 17.00, 19.30, 22.00.

augusztus GALÁNTA, DK MOZI 19.: Az U.N.C.L.E embere (amerikai akciófilm): 19.00; augusztus 20–21– 22–23.: Agymanók (amerikai animációs film): csütörtök 19.00, péntek–vasárnap 16.30; augusztus 20–21–22.: Rytmus, sídlisko sen (szlovák dok.-film): csütörtök, szombat 21.30, péntek 19.00; augusztus 21–22–23.: A Fantasztikus Négyes (amerikai sci-fi akciófilm): péntek 21.30, szombat–vasárnap 19.00.

2015. augusztus 19. | 34. szám

Olvasószolgálat

Net-felvételek

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Augusztus 21-én, pénteken este 6 órakor nyitják meg a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete által rendezett Szülőföld című kiállítást a Kortárs Magyar Galériában. A tárlatot Baky Péter festőművész, a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Képzőművészeti Tagozatának elnöke nyitja meg. Az alkotások szeptember 11ig megtekinthetők.

Ünnepség, család, szórakozás GYŐR – Az augusztus 19–20–21-én megrendezett Ünnepség, család, szórakozás rendezvénysorozat minden évben emberek ezreit vonzza. A belépés ingyenes! Augusztus 19., szerda 16.00: Baranyai István és zenekara 16.45: Rózsavölgyi László önkormányzati képviselő beszéde 17.00: Jolly & Suzy és a Románcok Csillagai 18.00: Kaczor Feri 19.00: Bódi Csabi 20.15: Foky Foky 21.30: Bódi Guszti és a Fekete Szemek

Augusztus 21., péntek 15.00: 100 Folk Celsius 16.30: Fekete Dávid 17.15: Rába Dal- és Társaskör Vegyes kórusa 18.00: DJ Dominique + fergeteges party 20.00: Fehérvári Gábor Alfréd 21.30: Mátrix együttes (–)

Augusztus 20., csütörtök 12.00: Szentmise a Szentlélek templomban 14.00: River együttes 15.00: Ünnepi műsor 16.45: Borsi Róbert önkormányzati képviselő beszéde 17.00: Nagy Feró és a Beatrice 18.45: BRO’n’SIS Tánciskola 19.00: Viktória Énekstúdió, Slágercsoport: énektanítás, hangképzés 20.30.: Majka & Curtis

Dr. VADAKKEL lelkigyakorlata DUNASZERDAHELY – Augusztus 27-től 29-ig. Dr. Joseph Vadakkel atya Indiában, Kerala államban született. A Legméltóságosabb Oltáriszentség-

ről elnevezett missziós rendbe lépett be, már gyermekként nagyon tisztelte az Oltáriszentséget. 1994 óta tart lelkigyakorlatokat a világ különböző országaiban. Missziójának az „Eucharisztikus Láng” elnevezést adta. Lelkigyakorlatos központokat hozott létre több országban. Tanít, de idejét leginkább az evangélium hirdetésével tölti a világ több részén: Ázsia, Amerika, Kanada és Európa országaiban. Előadásai az Istennel való bizalmas kapcsolatra és a testi-lelki gyógyulásra irányulnak. Eljön hozzánk is, hogy különleges karizmájával hirdesse Isten Igéjét. A program zártkörű. Dicsőítés – tanítás – szentmise – közbenjáró imák – Szentségimádás. Jelentkezés és további információ: e-mail: eucharisztikus.lang@gmail.com, 0911 584 006. Szállás és étkezés igénylésére van lehetőség. A részvételi szándékukat kérjük előre jelezzék! (Jelentkezés után küldünk részletes információt). (–)

SOMORJA – A DUNART.COM5 nemzetközi szimpózium ötödik alkalommal kerül megrendezésre augusztus 14–23. között. A művésztelep egyik célja a kapcsolatteremtés a művésztársadalom tehetséges hazai és külföldi, már szakmailag elismert és feltörekvő fiatal képzőművészei között, ahol egymás munkamódszerének, gondolkodásának megismerése által, új szellemi közösséget kívánunk teremteni. A művésztelep minden évben tematikus, az ötödik találkozó címe és tematikája: „GONDVISELÉS”. A gondviselésről alkotott elképzelések és tapasztalatok régtől foglalkoztatják a hívő és nem hívő embert egyaránt. A gondviselés hatóereje átfogja a teremtett világot. A már meglevőnek fenntartására, megőrzésére irányul, mely igazgatja annak természeti és erkölcsi rendjét is. A gondviselés személyes és rejtett bizonyosság, mégis valóságos, melynek körébe tartozik mindaz, amit a Teremtő az emberen át, az emberért tesz. Ha jó történik velünk, azt ajándéknak (kegyelemnek) érezzük a bizalom fenntartásával, mely azért érkezik meg hozzánk, mert a „jó hatalmak” lelkünk mélyén gyökereznek. A gondviselés létezik, de sosem a mi együttműködésünk nélkül van. Ezért jól tesszük, ha tudatosan elfogadunk és megragadunk minden lehetőséget afelé, hogy a gondviselés megajándékozzon minket. A művésztelep alkotói ezen gondolatokra próbálnak reflektálni a szimpóziumon készülő alkotásaikkal.

Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 20-án tartja az önkormányzat a Szent Istvánnapi rendezvényét. Délután 5 órakor szentmisét tartanak a Szent György templomban, este negyed 7-kor ünnepi megemlékez lesz a Szent István téren, este 7 órától pedig a helyi képviselő-testület ülésére kerül sor a művelődési központ színháztermében. Ugyanitt adják át a városi díjakat is. Közreműködik: Dráfi Mátyás, Korpás Éva és a Szent György Kórus.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

RŐTVAD

Augusztus 18.: Ilona, Helena, Elena Augusztus 19.: Huba, Lýdia Augusztus 20.: István, Anabela Augusztus 21.: Hajna, Sámuel, Jana Augusztus 22.: Menyhért, Mirjam Augusztus 23.: Bence, Filip Augusztus 24.: Bertalan, Bartolomej

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 38 éve, 1977. augusztus 18-án halt meg Déry Tibor író. 1944. augusztus 19-én Nagyváradon megszületett Knézy Jenő sportújságíró. 64 éve, 1951. augusztus 19-én született Karácsony János gitáros, énekes. 1957. augusztus 19-én született Sebestyén Márta népdalénekesnő. Augusztus 20. Szent István király és a keresztény magyar államalapítás ünnepe. 42 éve, 1973. augusztus 20-án jelent meg a boltokban a Rolling Stones Angie című kislemeze. 1910. augusztus 21-én halt meg Székely Bertalan festő. 19 éve, 1996. augusztus 22-én a floridai Orlando Hard-Rock Café 17 ezer dollárt fizetett Jimi Hendrix kézzel írt dalvázlatáért. 1991. augusztus 23-án halt meg Nemes Nagy Ágnes költő. 177 éve, 1838. augusztus 24-én halt meg Kölcsey Ferenc költő.

Népi bölcsesség Szent Istvánkor elmennek a gólyák. Amilyen volt Szent Bertalan napja, olyan lesz az ősz.

Aforizma

MINDIG

RÁDIÓLOKÁTOR

ANGOL ÍRÓ (Kingsley)

BUNDÁZÁS

KÉRDŐSZÓ

ABA, PÁL

NÉVELŐ

OSZTÁLYZAT

LABDAJÁTÉK

N GYAPJÚSZÖVET

NULLA

FINNUGOR NYELVŰ NÉP

R. 2. RÉSZ MELLÉBESZÉLÉS MOSATLAN, SZENNYES ETIÓPIAI KORMÁNYZÓ

KIRÁLYI, röv. NYOM, BÁNT

KÉTES!

RIZOTTÓ – SZLOVÁKUL

ELVÁLASZT

PIPA FELE

KNOCK OUT

ZITA, TERA

TÖRLŐGUMI

ZSIRADÉK

AZ EGYIK ISMERETLEN

NÖVÉNY NŐI NÉV

VASSZERSZÁM VESD ÖSSZE, röv.

ÉVA VALAMINT

CSERMELY

HAJLAT

ÉRKEZIK

ÖDÖN

MÉTER A KERÉK SZÉLEI

E heti rejtvényünkben egy svéd népi bölcsességet fejthetnek meg a lap olvasói. A 32. szám helyes megfejtése: Mindig az az erősebb, aki nem tombol, hanem mosolyog. (japán közmondás) Sorsolással könyvet nyert: Böszörményi Péter (Balony). Gratulálunk!

A tanuló ne gondolatokat, hanem gondolkozni tanuljon. (Immanuel Kant)

Fejtörő

Foglalkozások Az alábbi személyeknek vajon mi a foglalkozásuk? 1. TASI KORNÉL 2. HOVIK ANTAL 3. GÁLOSY ESZTER 4. HÁM ESZTER Az előző szám helyes megfejtése: villamos, pihenő, fogalom, sóvár, élvezet. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Sajnos, muszáj mennem

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2015. augusztus 19. | 34. szám

Net-felvétel

Heti horoszkóp 2015. augusztus 18–24. Kos (III. 21.–IV. 20.) Most figyelnie kell mindenre és mindenkire. Mindaz, ami most történik önnel, az garantáltan hosszú távon mutat előre, éppen ezért nem szabad elmennie egyetlen lehetőség mellett sem. Ne rémüljön meg attól, hogy nem lesz ideje pihenni, mert cserébe rengeteg új tapasztalatot gyűjthet.

Bye Bye Summer SOMORJA – Augusztus 31-én, hétfőn rendezik a Bye Bye Summer zenei fesztivált a Pomlé városi parkban, ahol a sztárvendég a népszerű Wellhello zenekar lesz, akik egyórás élő koncerttel szórakoztatják majd a közönséget. Kezdés: délután fél 6-kor. További fellépők: Funktastic 4, Hollósy Funky Group, DJ Newik, valamint a Happy Gang, a 90-es évek sztárcsapata. Jegyek vásárolhatók Dunaszerdahelyen a Focus Music Shopban, a nagymegyeri kultúrházban, a nyárasdi és a vásárúti újságosnál. Jegyek elővételben 10 euróért, a helyszínen 12 euróért kaphatók. (–)

Viccplacc – A vakond naponta annyit eszik, mint amennyi a testsúlya – magyarázza a tanár néni. Mire Pistike közbeszól: – És honnan tudja a vakond, hogy mennyi a súlya? A skót szállodában egy vendég panaszkodik: – Kérem, a szobában a csapból csak 20 fokos víz folyik. Miért írják akkor a prospektusban, hogy hideg és meleg víz is van? – Mert mosakodni hideg, inni viszont meleg... – Mi az abszolút vallási ellentmondás? – ??? – Menny a pokolba! A sportriporter egy meccsre haladva aszfaltozókat vesz észre. Mivel jól nevelt, így szólt hozzájuk: – Jó estét, jó szurkolást! Egy székely fickó azzal dicsekszik a barátainak, hogy akár harminc gombócot is képes megenni egyszerre. Fogadnak ötven euróba, és elmennek gombócot rendelni. Hatalmas tálban teszik le a szilvás gombócokat a fickó elé és ő neki is lát. Falja, falja, már a szeme is kidülled, nyeli egymás után. Igen ám, de a huszonnyolcadik gombóc már sehogy sem megy le

a torkán. Elkeseredetten nézi a tálban maradt 3 gombócot: – Ha előre tudom, hogy ez a három ilyen nehezen fog lemenni, akkor ezekkel kezdtem volna! Egy idős úr bemegy az optikushoz. Azt mondja a szakember: – Jó napot! Magának öt dioptriával erősebb szemüveg kell! – Ez igen! Ránézésre ilyen pontosan látja? – Nem, viszont a kirakaton keresztül tetszett bejönni. – Mi az abszolút szemtelenség? – ??? – Törpétől megkérdezni, hogy mi leszel, ha nagy leszel. Friss házasok beszélgetnek: – Szeretsz drágám? – Szeretlek. – Imádsz? – Imádlak. – Mire gondolsz? – Arra, amire te... – Király, akkor hozz egy üveggel nekem is! Stirlitz megy az erdőben, amikor megreccsen a bokor. – Legközelebb nem hagyom otthon a pisztolyomat – gondolta Stirlitz. – Legközelebb? – gondolta a medve.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kellemes, nyugodt, békés napok állnak ön előtt, jelentős fennakadásra, problémára nem kell számítania. Bár lehet, hogy néha lassabban halad, mint tervezte, de higgye el, minden jól fog alakulni. Összességében elkerülik a negatív hatások, érzelmi szinten jó irányba változnak a dolgok. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Jelentősebb nehézségek, gondok és akadályok nélkül telnek a hét napjai. Legfeljebb a csütörtök hozhat némi bonyodalmat, de ott is helytáll, és mindent megold. Jó hír, hogy lesz bőven ideje és energiája arra, hogy figyelje a világ változásait, elköszönjön valamilyen rossz szokásától. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hangulata remek, sokat mosolyog, élmény lesz a közelében lenni, önnel társalogni, meghallgatni a pozitív gondolatait. Ahogy közeleg a hétvége, még emelkedik is a kedélyállapota, ráadásul környezetére is nagyszerű hatással lesz. Látványosan sziporkázik, bárkit le tud venni a lábáról.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Jelentősen megnő a most következő napokban a szeretet iránti igénye, és ez nem feltétlenül csak emberekkel függ majd össze, hanem állatokkal, tárgyakkal, helyekkel is. Az új iránti szükségletét feltétlenül elégítse ki, de elsősorban olyan embereket keressen, akiknek örömmel fogadják ötleteit. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A hétköznapok igencsak leterhelik, mindegy, hol tölti az időt, és kinek lesz a társaságában. Sűrű lesz a program, a megszokotton túl rengeteg extra feladat érkezik, amelyek jelentős része nem tűr halasztást. Mindenképp tartsa szem előtt, hogy amit ma megtehet, azt ne halassza holnapra. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A heti bolygókonstellációk igen erős hatással lesznek önre, különösen érzelmi téren számíthat leterheltségre, vagy akár vitákra, félreértésekre. Fontos, hogy az előzőek mellett ne féljen megélni a szeretetet, adni belőle másoknak, és elfogadni azt. Csak élje meg intenzíven azt, ami adódik. Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét elején nem minden alakul a reményei szerint, és még az is megeshet, hogy kissé magába fordul, keresi a különféle történések okait. A gondolkodásra szánt idő hasznos lesz, az egyedül töltött órák új ötleteket szülhetnek. Űzze messzire a kudarc vagy a sikertelenség gondolatát.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Kellemesen mozgalmas, ugyanakkor kellően izgalmas, energiával teli hét áll ön előtt. Szeretni fogja azt, ami önnel történik, hisz illeni fog tüzes vérmérsékletéhez. Használja ki azt, hogy könnyedén kommunikál, és olyanokkal is megtalálja az összhangot, akikkel eddig tán sohasem.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten egyensúlyozza ki a mérleg nyelvét. Ha kap, adjon, ha ön nyújt valamit másoknak, bátran kérjen érte ellenszolgáltatást! Ha tartozik valakinek egy ígérettel, netán valamennyi pénzzel, akkor tudja, mi a dolga, ne bújjon ki a felelősség alól. Tejesítse, amit megfogadott!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Sok élmény vár önre, élje az életet, mondjon igent minden meghívásra. Lehet, hogy egyik program vagy esemény sem fogja alapjaiban megváltoztatni az életét, viszont összességében minden történés adhat valami pluszt, extrát, különlegességet, egy izgalmas tapasztalatot, örömöt.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ezen a héten sok érdekes fordulat vár önre. A Jupiter hátszelet ad a sikerhez, míg a Vénusz vonzóvá varázsolja, így mindent elérhet, ami a szíve vágya. Viszont fontos tudnia, hogy alkalmanként akadályok is elállják az útját, ezeket pedig csak megfontoltan tudja lerombolni.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak, invalidusoknak, valamint anyasági szabadságon lévőknek. DS és környéke. Tel.: 0907 723 420. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal: 0949 727 489. Kedvezményes hitelek ingatlanfedezettel akár az érték 100%-ára. Készpénzhitelek 45 000 euróig ingatlanfedezet nélkül. Tel.: 0907 045 996, 0905 594 162. Számmisztika, sorselemzés: 0910 942 851. Kilátástalannak látja anyagi helyzetét? Forduljon szakértőhöz. Lehet még van kiút a bajból. Tel.: 0905 594 162, 0907 045 996. Emlékművek felújítása, sírkövek tisztítása: 0910 143 594, DS. Győrben, a belvárosban, a dr. Kovács Pál utca 5. (kapualj) alatt alkalmi ruhák kaphatók kiváló minőségben. Női felsők, zakók, bolerók – akciós áron, férfi foltos könyökű zakók – alkalmi áron. Tel.: 0036/69/329 438. Nyitva tartás: 9–18 óráig, szombaton: 9–13.30 óráig.

Készpénzhitel bármire 2000 eurótól 20 000 euróig tartozások, előnytelen hitelek lefizetésére is: 0917 373 275. Banki készpénzkölcsön 500 eurótól 20 000 euróig akár 48 órán belül. Tel.: 0907 045 996, 0905 594 162. LEFOLYÓK TISZTÍTÁSA – DUGULÁSELHÁRÍTÁS: DS, SC, BA, GA. Tel.: 0905 960 621. www.krtkovanieds.sk Ácsmunkát vállalunk (tetők cserepezése, lugasok, pergolák, kerti házak készítése – az anyagot bebiztosítjuk). Tel.: 0918 918 216.

Medovič Andrea

Horváth Gabriella

Nagy Zoltán

0911 948 810

0905 853 822

0903 420 895

DS – Eladó 1 szobás lakás pincével a Kukučín utcában. Végh Attila: 0908 358 033

ÁRA 23 000 EURÓ

gabriela.horvathova@re-max.sk

ÁRA 113 000 EURÓ

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR 3 500 EURÓ

DS – Eladó felújított. DS – Eladó kedvelt kör- DS – Eladó garázs (18 m2 27 m2-es garzonlakás. nyéken teljesen felújított a Fenyves-lakótelepen (Boriny). családi ház garázzsal. Medovič Andrea: 0911 948 810

a dunaszerdahelyi étterembe és panzióba. Az életrajzot személyesen a Villa Rosa étterem recepciójára lehet beadni (Jesenského 6., 929 01 Dunajská Streda), vagy azoffice@villarosa.sk címre küldeni.

Eladó vagy bérbe adó 3 szobás lakás és családi ház Dunaszerdahelyen: 0908 132 282.

0908 358 033

ÁR: 24 300 EURÓ

Recepcióst és pincért keresünk

Kamionsofőröket keresünk EU-s munkára: 0902 233 232. Hosszú távú, jól fizetett munka CO2 hegesztőknek a Dunaszerdahelyi járásban: 0948 395 388. Munkatársat keresünk autoszalonba. Életrajzot a predaj@suzukids.sk e-mail címre kérjük elküldeni. Kitanult, gyakorlott pincért vagy pincérnőt keresünk, német vagy angol nyelvtudás szükséges. Jelentkezni lehet a 0903 753 423-as telefonszámon.

Végh Attila

andrea.medovicova@re-max.sk

KÉK DUNA ÁRUHÁZ, FÖLDSZINT – DUNASZERDAHELY.

LAKÁS, GARÁZS

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55

Horváth Gabriella: 0905 853 822

Nagy Zoltán: 0903 420 895

ÁRA 85 000 EURÓ

ÁR: 59 000 EURÓ

ÁR: 35 500 EURÓ

ÁR: 41 500 EURÓ

DS – Eladó 5 szobás családi ház a Nyugat-lakótelepen. Végh Attila: 0908 358 033

DS – Eladó 3 szobás, új építésű teglalakás a Nyugat-lakótelepen. Medovič Andrea: 0911 948 810

DS – Eladó a Kelet-lakótelepen 3 szobás részlegesen felújított lakás. Horváth Gabriella: 0905 853 822

BŐS– Eladó a Szövetkezet utcában átalakított, 1. eme leti saját fűtésű 3 szobás lakás (67 m2) + balkon. Nagy Zoltán: 0903 420 895

Mátis István

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 79 m2-es irodahelyiség (2 helyiség, konyha + szociális helyiségek) Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaház első emeletén. Tel.: 0905 854 103. Garázst bérelnék Dunaszerdahelyen, a városközpontban: 0907 423 646. Dunaszerdahelyen, családi házban bebútorozott szoba kiadó külön bejárattal, intelligens/szeriózus férfi részére. Tel.: 0907 267 517. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben helyiség irodának vagy üzletnek (ingyenes parkolás). Tel.: 0905 561 611. Kiadó részben berendezett 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen: 031/552 20 19. Kiadók szobák Bősön – ingyenes wifi: 0918 673 387. VEGYES Nyúlhús eladó: 0904 644 950. Eladó őszibarack: 0910 931 696, Mad 177. Tüzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó búza és árpa: 0908 039 138. Eladó 3 db felújított pótkocsi (1 db 5 tonnás, 2 db 7 tonnás). Tel.: 0917 782 983.

Mátis István: 0908 602 308

HÁZIÁLLAT ÁRA 59 900 EURÓ

ÁRA 22 500 EURÓ

ÁR A KÖVETKEZŐ TELEFONSZÁMON: 0908 602 308

ÁRA 48 500 EURÓ

NEMESÓCSA – Eladó iker parasztház 1180 m2-es telken, részleges felújítás után. Nagy Izabella: 0907 988 210

KOMÁROM – Eladó az Esztergályos utcában téglából épült 2 szobás, 65 m2-es lakás. Nagy Izabella: 0907 988 210

DUNASZERDAHELY – Eladó új építésű, 3 szobás lakás saját fűtéssel és 180 m2-es telekkel, közel a városközponthoz és a termálfürdőhöz.

NAGYMEGYER – Eladó 81 m2-es, részben felújítot 4 szobás lakás saját fű téssel, 18 m2-es garázzsal 200 m2-es telekkel.

– NŐI MÁRKA

LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK, LEGKEDVEZŐBB ÁR.

ÁLLÁS

RE/MAX Attractive

attila.vegh@re-max.sk

MYSTIC DAY

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

Bontott csirkék, kacsák – csirketisztítást vállalunk: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re levő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva. Tel.: 031/778 23 53; 0915 291 826. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–16 hetes tojó jércéket többféle színben, tömni való brojler kacsákat és tömni való mulard májkacsákat (csak hímeket). A megrendelt áruk házhoz szállítását ingyen vállaljuk! Továbbá eladók tápok és koncentrátumok. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. GÉPJÁRMŰ Eladó piros Fiat Punto 11, gy. év 1997. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 063 569. DROBNÉ INZERÁTY Kurz SBS: 0905 312 160. Ponúkam miestnosť vhodnú pre služby, alebo kanceláriu v DS (Ružový háj, bezplatné parkovanie). Tel.: 0905 561 611. Kúpim ornú pôdu – 1 ha: Malé Blahovo a okolie. Tel.: 0905 866 866. Albatros spol.,s.r.o., Dun.Streda, špecialista na prepravu lodných kontajnerov hľadá šoférov z povolania na medzinárodnú kamionovú dopravu. Tel.: 0908 084 200. SOŠ s VJM Gyulu Szabóa 21 Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu školský bufet. Bližšie informácie na webovej stránke: www.sosds.sk Predám čiastočne zrekonštruovaný 3-izbový byt v DS (Sever II.). Cena: 47 000 EUR – dohoda možná. Tel.: 0917 939 529. Upratovací servis prijme ženy (aj dôchodkyne) na upratovacie práce do OC Dunajská Streda. Práca na dohodu. Kontakt 0914 331 171.

2015. augusztus 19. | 34. szĂĄm

HirdetĂŠs

Celebsztorik

Új életet kezd Amerikában

Csallóköz

Vérig sértette a nézőket

Krimibe illő lehetett: Edináék hónapokon át tervezték, hogyan hagyják el az országot úgy, hogy barátaik is nyaralásnak gondolják… Ma már tény: július 20-án felszálltak a Miamiba tartó repülőjáratra, és jó darabig nem jönnek vissza. Edina szülei és testvérei is belátták, hogy ez egy páratlan lehetőség. Több mint tíz évig Alberto hozott áldozatot, hiszen elhagyta a hazáját, Kubát. Most pedig Edina teszi ugyanezt, hisz férjének már tavaly állást kínált egy floridai informatikai cég. Egyébként Edina sosem csinált titkot abból, hogy ha úgy hozza az élet, akkor elhagyják az országot.

Összeállította: Wimmer Ilona (Net-felvételek)

Nem foglalkozik a daganattal Kemény, energikus asszony Bangó Margit, aki nem szereti, ha betegségére emlékeztetik. „Nem beszélünk róla! Jól vagyok. Ahogy színpadra lépek, húszéves leszek. Mondjuk, amikor lejövök, százhúsz! A színpad egészséget, erőt ad, megfiatalít. Olyan őrjöngés van a koncertjeimen, mint egy rockkoncerten. Háromtól a százhárom évesig mindenki táncol, énekel, ez felemelő érzés” – mondta el a Borsnak Bangó Margit, akinek felkarjában egyetlen libatojásnyi daganat azért maradt, ám ezt egyelőre csak eltakarja. Hiába zsibbad tőle olykor a karja, egyelőre nem bolygatja.

Felfedte régi-új szerelmét A Bors elsőként írt róla, hogy a magyar modellt újra eltalálta Ámor nyila, szíve választottja pedig egy olyan ismert férfi, akivel évekkel ezelőtt már összeboronálták egyszer a lapok. A cikk után Zimány Linda egy tévéműsorban fedte fel szerelmét, aki nem más, mint az ismert vállalkozó, Kedves Ferenc. A pár már válogatott vendégkörben együtt is ünnepelte a férfi születésnapját. Linda és kedvese a jövőben nem szorul majd rá a bujkálásra, a műsorban elmondták: a találgatások megelőzése végett ültek kamerák elé és vállalták fel szerelmüket, de ezek után szeretnék a friss szerelmesek nyugodt, boldog hétköznapjait élni.

„A kommentáradatokban azt olvasom, hogy semmirekellő haszontalan ember vagyok, aki nem dolgozik! Nos, idén műsort vezettem, forgattam, most egy másik műsort is, lehet, hogy kevesebb munkával ugyanannyi pénzt keresek, mint más emberek, DE a FORGATÁS ugyanúgy MUNKA! Azért, hogy az unalmas, másokon csámcsogó dagadt … otthon ülő nyanyákat le tudjuk ültetni a tv elé, nagyon sok munkába telik! Azért, hogy ők szórakozhassanak! Úgyhogy szerintem mindenki sepregessen a saját háza táján!”– írta Facebookján Baukó Éva. Egy újabb bejegyzésében azt írja, igazából csak kíváncsi volt, kik lesznek iránta lojálisak és kik lesznek azok, akik fellázadnak.

Különös nászút Ugyan három hétig tartott Szinetár Dóra és férje, Makranczi Zalán nászútja, mégsem a megszokott módon zajlott. A két színész nem utazott el egy távoli országba, Dóri ugyanis bemutatóra készült. „Az első héten négyesben voltunk Szegeden: a férjem, a kisfia és az én lányom. Persze, míg én dolgoztam, addig ők csúszdaparkba, játszóházba és bowlingozni mentek.” – mesélte Dóri a hot! magazinnak. A második hetet a színésznő egyedül töltötte, de a harmadik héten Dóri nagyfia is megérkezett! Persze, azért a házaspár kettesben is tudott egy kis időt tölteni, bár tény, nem sokat.

TV-műsor > 2015. augusztus 19–25.

2015. augusztus 19. | 34. szám

13.45 < RTL KLUB < péntek,

Holdhercegnő

A 13 éves Maria kénytelen hátrahagyni addigi fényűző életét, hiszen örökségül csupán adósságot, és egy réges-régi könyvet kapott édesapjától. A könyv egy titokzatos, ősrégi történetet mesél el, amelyből Maria előtt két család viszálykodása elevenedik meg: a Merryweather és a De Noir családok között folyik a harc a Hold varázsgyöngyeiért. A kislány, ahogy egyre jobban belemélyed a történetbe, úgy döbben rá, hogy Holdfölde veszélyben van. Rendezte: Csupó Gábor Szereplő(k): Dakota Blue Richards The Secret of Moonacre, magyar–angol–francia kalandfilm, 99 perc, 2008

21.00 < COOL < vasárnap

Terhes társaság

Peter Highman mielőbb haza akar érni, hogy a felesége mellett lehessen a szülésnél, ám a sors nem akármilyen megpróbáltatások elé állítja. Beleütközik Ethan Tremblaybe, akinek túl nagy szíve és túl kicsi IQ-ja van. De zajos párosukat letiltják az összes járatról. Ez persze nem jelent gondot Ethan számára, aki felajánlja, hogy elviszi Petert autón Los Angelesbe… Rendezte: Todd Phillips Szereplő(k): Robert Downey Jr., Zach Galifianakis Due Date, amerikai filmvígjáték, 100 perc, 2010

20.30< JOJ < vasárnap,

Magic Mike

MADELINE CARROLL 16.05 < JOJ < vasárnap,

Változó szerelem Mike vállalkozó. A több téren is tehetséges és rendkívül sármos férfi azzal tölti a napjait, hogy az Amerikai Álmot hajszolja, a lehető legtöbb módon: tetőkkel és autókkal dolgozik, vagy bútorokat tervez tampai otthonában. Éjszakánként pedig egy, csak férfiakat felvonultató revüműsor fő attrakciójaként Magic Mike évek óta vetkőzik a Club Xquisite színpadán, ahol eredeti stílusban előadott, lehengerlő mozdulatokkal kápráztatja el a közönséget. Minél jobban elcsavarja a nők fejét, azok annál több pénzt hagynak a klubban, és Dallas, a szórakozóhely tulajdonosa ennek csak örülni tud.

Amikor a második osztályos Bryce és Juli először találkoznak, Juli azonnal beleszeret a fiúba. Bryce nem viszonozza az érzelmeit, sőt: az elkövetkező években mindent megtesz, hogy távol tartsa magától önjelölt barátnőjét. A talpraesett és szabad szellemű Julit azonban ez a semmiség nem tudja eltántorítani. Rob Reiner rendező kedves romantikus vígjátéka az általánostól a középiskoláig, sikereken és katasztrófákon, családi drámákon és az első szerelmen át követi a pár sorsát, míg fel nem fedezik, kik is ők tulajdonképpen - és mit jelentenek egymás számára.

Rendezte: Steven Soderbergh Szereplő(k): Channing Tatum, Matthew McConaughey Magic Mike, amerikai filmvígjáték, 111 perc, 2012

Rendezte: Rob Reiner Szereplő(k): Madeline Carroll , Callan McAuliffe Flipped, amerikai romantikus filmdráma, 90 perc, 2010

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

AXN

5.35 Családi Titkok Amerikai sorozat 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Sherlock és Watson II. (12.) Rokonlelkek (am.) 13.55 Magánnyomozók 14.55 Az én bűnöm 16.00 Veronica aranya Veronica Botellék után siet, azonban Uszpin hajója már kievezett. A parton találkozik Manuellel, aki tiszteletlenül bánik vele. 16.55 Fiorella (107.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Barbara hallani sem akar arról, hogy Betty beálljon a maffia kötelékébe. Konrád sem ért egyet Rolanddal erről. Közben a Bodolai család tagjai rájönnek, hogy Gyöngyin keresztül visz az út Misihez. 20.15 A leleményes Hugo Amerikai kalandfilm 22.50 Lángoló Chicago Am. sorozat (5–6.) 0.50 Tények Este

6.00 7.35 8.08 9.35 10.05 11.45 12.45 13.00

7.20 Rózsák harca (ism.) 8.10 Virágzó Magyarország (ism. sor.) 8.35 Észak és Dél Am. sorozat (6.) 9.25 A múlt fogságában (5.) Brazil sorozat 10.15 A hegyi doktor – Újra rendel IV. 11.00 Rózsák harca Olasz sorozat 12.02 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája II. (13.) 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.00 Balatoni nyár 18.00 Híradó, sport 18.40 Észak és Dél Am. sorozat (7.) 19.35 Szabadság tér 20.30 István, a király – Királyombon Színházi felvétel 22.15 Szerelem és vérbosszú (13.) Alfonso Bernardi elmegy Albertóhoz, hogy közölje vele, Lucát megölték. Olga teljesen kiborul, és elmenekül. Gabriela kihallgatja a beszélgetésüket, és megtudja, hol tartják fogva Kadishát. Olasz sorozat 23.15 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VIII. (olasz) 0.15 Aranyfeszt 1.10 Lány a hídon Fr. rom. dráma

12.55 Gyilkos számok Amerikai sorozat 13.50 NCIS VIII. Amerikai sorozat 14.50 Rex felügyelő 17.00 Merlin kalandjai Angol sorozat 18.00 NCIS VIII. Amerikai sorozat 19.00 Gyilkos számok Amerikai sorozat 19.55 Hova lettek Morganék? Amerikai vígjáték 22.00 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 23.00 Sherlock és Watson II.

14.00 14.40 15.55 16.50 17.30 18.00 18.50 19.25 20.45 21.20

22.30 22.55 0.00 0.25

M2 8.05 20.30 21.00 22.35

Rajzfilm-maraton Böngésző Én vagyok itt Egyszer volt, hol nem volt III. Amerikai sorozat 23.25 Az A38 Hajó színpadán 0.20 A médium III. Allison eddigi talán legfurább álmát álmodja: ő és a családja babaként lakik egy babaházban. Az ébredése után aztán öszszefut az álmában megismert babaház tulajdonosával, akiről kiderül, hogy elég sötét frusztrációk gyötrik. Am. krimisorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2015. augusztus 19. > Szerda

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Dr. Tóth (65.) Négy fájdalom, amit nem szabad figyelmen kívül hagyni Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) A mentalista A szerelem foglyai (110.) Fókusz Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Szulejmán Hürrem helyzete egyre kilátástalanabb, az uralkodó már a kettőjük számára fenntartott napot sem tölti szívesen vele. Ráadásul legkisebb gyermeke ragaszkodik Firuzéhoz, így el sem távolíthatja riválisát. Mihrimah árulással vádolja Firuzét. Híradó Döglött akták A tévedés áldozata Egy rém modern család II. (7.) Reflektor

Viasat 3 13.10 14.10 16.05 18.05 19.05 19.35

Az utolsó zsaru CSI: A helyszínelők NCIS (am.) Jóbarátok (am.) Brooklyn 99 Két pasi meg egy kicsi (am.) 21.00 A királyság (am.) 23.20 Törvényen kívül Jesse James csak egy volt a Missouri és Liberty mellett élő békés farmerek közül. Talán soha nem ismerjük meg a nevét, ha egy korrupt vasúttársaság nem igyekszik, a környék földjeinek megszerzésére. Olasz western 1.35 A királyság

21.00 < VIASAT3 < A királyság

Bomba robban Szaúd-Arábia fővárosában, Rijádban. Mialatt a diplomaták a hatáskörökről vitatkoznak, Ronald Fleury FBI ügynök vezetésével amerikai elit osztag érkezik az országba, hogy felkutassák, ki áll a robbantás mögött. A szaúdi hatóságok nem fogadják szívesen őket, szerintük a robbantás helyi ügy. Fleurynak és csapatának öt napja van arra, hogy elvégezze feladatát. Rendezte: Peter Berg Szereplő(k): Jamie Foxx, Ashraf Barhom Amerikai filmdráma, 110 perc, 2007

Cool

Markíza

JOJ

12.50 Medicopter 117 A légimentők II. (12.) 13.45 Cobra 11 XIV. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.30 Döglött akták Bizarr ügy (am.) 17.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) 18.20 Nyugi, Charlie! Amerikai sorozat 19.15 Gyilkos elmék A paradicsom (am.) 20.15 A mentalista IV. Amerikai sorozat 21.10 Dr. Csont IX. Villámcsapás 22.10 CSI: A helyszínelők (am.) 23.05 A rejtély V. (1.) 0.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat

6.00 9.00 10.20 11.15 11.40

12.00 Híradó 13.00 Csillag születik 14.40 Geissenék – egy milliomos család nehéz élete 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tiéd – főzőshow 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vadlovak (3.) Szlovák sorozat 22.00 24: Élj egy új napért (3–4.) Amerikai sorozat 23.55 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 0.55 Zsaruvér (15.) Amerikai sorozat

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.35 12.10 12.25 13.45 14.45 15.50 16.25 16.55 17.45 18.15 18.25 19.00 19.25 20.35 21.00 21.10

8.00 Nyomtalanul II. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése 12.50 Smaragd szív (123.) 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség (26.) 15.35 Barátok közt 16.05 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése 17.05 Tom és Jerry 18.00 Step Up 3 Am. zenés film 20.00 Az élet csajos oldala II. 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők I. 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye I. (14.)

12.15 Grand Hotel III. 14/13. 13.45 Hurrá, ki a kertbe! 14.15 Mennyei ízek 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete (dok.) 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel II. 13/8. 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Beneath Hill 60 Ausztrál dráma 22.15 DCI Banks Angol sorozat 23.45 Nash Bridges (ism.) 0.30 A hegyi doktor (ism.)

11.55 12.25 12.45 14.20

22.00 22.05 22.55 0.00

Fórum TV-shop Start + Egyenes beszéd Hírek 700-as klub Könyvjelző Fórum Híradó Világhíradó Fórum Híradó Egyenes beszéd ATV Híradó Világhíradó Titkos dosszié Am. dok. sorozat No comment A polgármester Kan. sorozat (2.) Egyenes beszéd ATV Híradó

12.05 13.05 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.30 22.00

0.15

Telereggel Forr a bor Családi ügyek Két pasi – meg… Az élet csajos oldala II. (9.) NCIS IV. (am.) Döglött akták Monk (am.) Agymenők (am.) Két pasi – meg… NCIS X. (am.) Híradó Reflex Családi ügyek Híradó, sport Forr a bor (sor.) Ilyen az élet (am.) Holly és Eric amennyire sikeres az üzletben, annyira sikertelen a szerelemben... NCIS X.

14.20 14.50 15.25 15.55 16.50 17.00 17.25 18.20 18.45 19.55 20.00 20.30 22.50 23.40 23.55 0.10

Élő panoráma Szieszta Hódolók (vígj.) Én félek? Szlovák film Tantestület (sor.) A régmúlt nyomában Orvosi rendelő Extrém szakértők Hírek magyar nyelven Életmentők (dok.) 39 fok árnyékban Portré: Anna Zabloudilová Esti mesék Híradó jelnyelven Városról városra: Trencsén Szlovák dok. sor. Bajnokok Ligája BL-összefoglaló Rendőrségi magazin Hivatásos – magazin Cassovia jazz 1997

TV2 5.35 6.00 6.25 9.30 11.00

14.05

16.00

18.00 18.50

21.00 23.05 1.50

Aktív Egzotikus Ázsia TV2 matiné Egérmese. Rajzfilm Egri csillagok Magy. kalandfilm Portyázó török csapatok dúlják fel az országot, rabolnak, fosztogatnak, rabságba hurcolják a magyarokat. Hárman az örökkévalóságnak (1.) Ausztr. játékfilm Mancs Magyar film A film tiszteletadás a világ öszszes mentőkutyája előtt, akik bátorságuknak és helytállásuknak köszönhetően gyerekek, nők és férfiak ezreinek életét mentik meg. Tények Johnny English újratöltve Izr. vígjáték Az angol titkosszolgálat tudomást szerez a készülő politikai merényletről, amely világméretű káoszhoz vezethet. Kémes hármas Am. vígjáték Egy hölgy arcképe Angol filmdráma Hi-Lo Country Angol filmdráma

M2 6.25 Rajzfilm-maraton 20.30 Böngésző 21.00 Én vagyok itt Magazinműsor 22.35 Borgiák III. (4.) Gesztenyebankett 23.35 Az A38 Hajón színpadán 0.30 A médium III. Push, az álmodó Push parancsnokot, Allison Dubois egyik régi ismerősét meglehetősen furcsa álmok gyötrik. Felfedezik, hogy azok egy Phoenixben elkövetett gyilkossággal kapcsolatosak. Am. krimisorozat

Tv-műsor > 2015. augusztus 20. > Csütörtök

2015. augusztus 19. | 34. szám

RTL Klub

Duna TV

AXN

21.00 < TV2 < Krémes hármas

6.45 8.05 9.15 10.50

7.20 A világ kertjei (dok.) 7.30 Miért ferde a kereszt a Szent Koronán? 7.55 Hagyaték 9.15 Magyar elsők (sor.) 9.35 Freskó-sors 10.00 Magyar szentek és boldogok (dok.) 10.30 Magyarország története 11.00 Szent István Rend díjak átadása 12.02 Híradó 12.45 Ízőrzők: Kustánszeg 13.15 Kívánságkosár 15.20 Szent István emlékezete a XX. században (dok.) 15.45 Magyar szentek és boldogok 16.15 Kitüntetettek – Szent István Díj 2015. 16.50 Szent Jobb körmenet (élő) 19.05 Magyar történelmi arcképcsarnok: Szent István 19.30 Híradó 20.25 Kitüntetettek – Szent István Díj 2015. 21.00 Tűzijáték 21.30 Budavári Palotakoncert (1.) 22.30 kult.hu. 23.05 Ének a búzamezőkről Magyar filmdráma 0.30 Lány a hídon Francia dráma

10.15 Sisi (2.) 12.20 Hova lettek Morganék? Am. vígjáték 14.25 Sherlock III. (1.) Angol sorozat 16.20 Az utazó Am. kalandfilm 18.20 Pókember 3. Am. akciófilm 21.00 NCIS-maraton Amerikai sorozat 0.00 NCIS: Los Angeles (am.) 1.00 Rex felügyelő Német sorozat

Frank és Tuck a földkerekség legveszedelmesebb CIAügynökei. A tökéletesen kiképzett titkos ügynökök elválaszthatatlan társak és barátok. Míg azonban Frank mágnesként vonzza a nőket, Tuck járatlan a romantikában. A kapcsolatuk veszélybe kerül, amikor tudtukon kívül egyazon napon mindketten ugyanabba a lányba, a szerelemben ügyetlen Laurenbe lesznek szerelmesek.

13.35

15.30 18.00 18.45 21.20

0.50 1.25

Kölyökklub Scooby-Doo! Csodakavics (am.) Dallas: Ahogy kezdődött (am.) Zimmer Feri 2. Magyar vígjáték A Fikász család megszállja a Balaton-partot. Egy romos kastélyt szeretnének szállodává alakítani. Bár figyelmeztetik őket, hogy a kastély el van átkozva, ők nekilátnak a munkálatoknak. Bűnvadászok Olasz vígjáték Híradó Hidalgo – A tűz óceánja (am.) A rettenthetetlen Amerikai dráma A rettenthetetlen jelző William Wallace-t, a XIII. századi skót felkelőt illeti, aki a skót történelem egyik hősi alakja. Sir William Wallace lovag többéves távollét után visszatér szülőföldjére. Kaotikus állapotok uralkodnak: a skót király trónörökös nélkül halt meg, ezért angol riválisa I. Edward elfoglalta trónját. Híradó Jack Hunter – A fáraó sírja (am.)

Viasat 3 13.20 A kincses sziget titka Német kalandfilm 15.35 Robotok (am.) 17.25 Bagolyvédők (am.) 19.20 Dr. Dolittle (am.) 21.00 Ki nevel a végén? Amerikai vígjáték Dave Buznik látszólag nyugodt ember, meghúzza magát egy sarokban és a légynek se ártana. Csak egyszer emeli fel a hangját és máris a bíróságon találja magát, ahol dr. Buddy Rydell pszichiáter (Jack Nicholson) düh-terápiájára kötelezik. 23.10 Másodpercekre a haláltól (am.)

Rendezte: Joseph McGinty Nichol Szereplő(k): Reese Witherspoon, Tom Hardy Amerikai akció-vígjáték, 98 perc, 2012

Cool

Markíza

JOJ

12.00 A mentalista IV. 12.50 Medicopter 117 A légimentők (13.) 13.45 Cobra 11 XV. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők V. (am.) 16.30 Döglött akták A vadász (am.) 17.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) 18.30 Nyugi, Charlie! 19.00 Éjszaka a múzeumban Amerikai vígjáték 21.00 Nagyfiúk Amerikai vígjáték 23.00 Conan, a barbár Amerikai akciófilm 1.05 Fedőneve: Donni Brasco Amerikai krimi 3.30 Döglött akták II.

6.00 8.45 10.00 10.55

12.00 13.05 14.45 15.40

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.50 13.45 14.45 15.50

8.00 Nyomtalanul II. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése 12.50 Smaragd szív (124.) 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség (27.) 15.35 Barátok közt 16.05 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése 17.05 Tom és Jerry 17.55 Beépített szépség Amerikai vígjáték 20.00 Az élet csajos oldala II. 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők I. 22.00 Showder Klub 23.00 Beépített szépség 1.05 A harc törvénye I.

12.20 Grand Hotel III. 14/14. 14.00 Váratlan találkozások 15.00 Építs házat, ültess fát! 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete (dok.) 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel II. 13/9. 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Esőember Amerikai filmdráma 22.25 Az utolsó angol úriember 3/3. Angol sorozat 23.55 Nash Bridges 0.40 A hegyi doktor (ism.)

12.00 Élő panoráma 12.35 Szieszta 13.15 Háromosztatú ideg Szlovák komédia 14.00 Szerelmi bánat (szl.) 14.15 Tantestület (sor.) 14.50 Le Monde (dok.) 15.25 Orvosi rendelő 15.50 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Életmentők (dok.) 17.25 39 fok árnyékban 18.15 Portré: Klaudia Bugánová 18.45 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Városról városra: Nyitrabánya, Felsővízköz (dok.) 21.00 Rififi a férfiak között Francia krimi 22.55 Halhatatlanok (szl.) 0.15 Cassovia Jazz 1995

16.25 16.55 17.45 18.15 18.25 19.00 19.25 20.35 21.00 21.10 22.00 22.05 22.55 0.00 0.30

TV-shop Egyenes beszéd Start 700-as klub Közéleti magazin Fő az egészség! Fórum ATV Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Egyenes beszéd ATV Híradó Világhíradó Húzós Magazinműsor No comment Friderikusz Egyenes beszéd ATV Híradó Fórum (ism.)

11.20 11.50 12.05 13.05 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.30 22.00 23.15

Telereggel Forr a bor Családi ügyek Két pasi – meg egy kicsi IX. Az élet csajos oldala II. (10.) Mike és Molly Amerikai sorozat NCIS IV. (am.) Döglött akták Monk – Flúgos nyomozó (am.) Agymenők (am) Két pasi – meg egy kicsi VIII. NCIS X. (am.) Híradó Reflex Családi ügyek Híradó, sport Forr a bor Feleségcsere Skorpió (20.)

Híradó Csillag születik Geissenék Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tiéd – főzőshow 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vadlovak (4.) Szlovák sorozat 22.00 24: Élj egy új napért (5–6.) 23.55 Hawaii Five-0 24/1. Anyák napja Amerikai sorozat 0.55 Zsaruvér (16.) Amerikai sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2015. augusztus 21. > Péntek 20.30 < JOJ < Holnapután

TV2

RTL Klub

Duna TV

AXN

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 8.55 Egérmese 2. 10.15 Ébredő sötétség Am. kalandfilm 12.15 Johnny English újratöltve (ism.) 14.05 Hárman az örökkévalóságnak (2.) 16.00 Matilda, a kiskorú boszorkány (am.) Matilda nem mindennapi kislány. Bár vannak, akik flúgosnak mondanák vagy rettentőnek vagy elviselhetetlennek, esetleg borzasztó okosnak. 18.00 Tények 18.50 Evolúció (sci-fi) Wayne Grey az arizonai sivatagban készül fel utolsó képességi vizsgájára, amikor meteorit csapódik be a közelben. 21.00 Koszorúslányok Amerikai vígjáték 23.35 Sose halunk meg! Magyar játékfilm Tordai Imre színész munkája végeztével rohan az ügetőre. Szokása szerint veszít, de hirtelen felidéződik benne a kamaszkora, amikor Gyuszi bácsival egyszer rengeteg pénzt nyertek. 1.25 Ringer – A vér kötelez (21.), (am.)

6.45 Kölyökklub 8.45 Impy, a kis dinoszaurusz 10.05 Keresztes hadjárat farmerban Holl. kalandfilm 12.00 Nagytalp (am.) 13.45 Holdhercegnő Ang. kalandfilm 15.45 Vadmacskák (am.) Molly, a fiatal tornatanárnő minden vágya, hogy egy amerikai futballcsapat edzője lehessen. Éppen ezért örömmel vállalja a környék rossz hírű középiskolájának zűrös, nyeretlen csapatát. 18.00 Híradó 18.50 Mr. és Mrs. Smith Am. akció-vígjáték Minden családnak van rejtegetnivalója. De amit a látszólag átlagos életvitelű Smith házaspár takargat a külvilág és egymás elől, hát olyan biztosan kevésnek van. Jane és John valójában jólfizetett, megbízhatóan hatékony munkát végző bérgyilkosok. 21.05 A pap – Háború a vámpírok ellen Amerikai akciófilm 23.45 Las Vegas-i vagányok (am.) 0.35 Híradó

7.20 Tisza – A magyarok folyója 8.15 Gyerekrablás a Palánk utcában Magyar film 9.50 A múlt fogságában. Brazil sorozat 11.10 Rózsák harca 12.02 Híradó 12.45 Ízőrzők: Tihany 13.15 Kívánságkosár 15.05 Rex felügyelő 16.00 A Moszkító-part Am. kalandfilm 18.00 Híradó, sport 18.40 Észak és Dél 19.35 A hegyi doktor – Újra rendel IV. 20.25 Brown atya II. Angol sorozat 21.15 Budavári Palotakoncert (2.) 22.15 A nulladik óra Francia krimi A dúsgazdag Camilla Tressilian nagy vendégsereget hív össze fényűző vidéki birtokán. A meghívottak között szerepel unokaöccse, Guillaume Neuville és előző, illetve jelenlegi felesége, valamint az úrnő titkárnője és a család több barátja. 0.05 A holló Amerikai thriller

11.45 Julie & Julia – Két nő, egy recept Am. filmdráma 14.15 Pókember 3. Am. akciófilm 16.55 Micsoda csaj! Olasz sorozat Amerikai sorozat 19.10 Sherlock III. (2.) A hármak jele (am.) 21.00 A szépség és a szörnyeteg III. Am. sorozat (3.) 22.00 Ál/Arc Am. akciófilm 0.40 Kaliforgia VII. Amerikai sorozat

Viasat 3

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.10 13.45 14.45 15.50

8.00 Nyomtalanul II. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragd szív (125.) 13.45 A beépített szépség (5.) 14.40 Az örökség (28.) 15.35 Agymenők I. 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 17.55 Beépített szépség 2. Amerikai vígjáték 20.05 Az élet csajos oldala I. 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők I. 22.00 Showder Klub 23.00 Beépített szépség 2. (ism.) 1.05 A harc törvénye I.

12.15 Városi falak közt Szlovák film 13.45 Szlovákia képekben 14.05 Konyhatitkok 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete (dok.) 17.00 A hegyi doktor II. – Újra rendel 13/10. 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szlovákia legszebb falva – showműsor 21.20 Életöröm: Július Satinský Szlovák dok.-film 21.50 Zsaroló zsaruk 3. Francia vígjáték 23.30 Senki sem tökéletes 0.40 A hegyi doktor (ism.)

11.50 Élő panoráma 12.20 Szieszta 13.00 Kijózanító központ Szlovák vígjáték 13.45 Zenés műsor 14.20 Tantestület (sor.) 14.50 A régmúlt nyomában 15.25 Orvosi rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 Tévévíkend 17.30 39 fok árnyékban 18.45 Esti mesék 19.55 Hírek jelnyelven 20.00 A lázadó mágikus hangja Cseh dok.-film 21.30 Az idő, amelyben élünk Csehszlovák dok.-film 22.35 A 68-as Ján Midžiak (szlovák) 23.25 Collegium Musicum – koncert

6.25 20.30 21.00 22.35

Rajzfilm-maraton Böngésző Én vagyok itt Dalszerzők az A38 Hajón 23.10 Top Gear (dok.) 0.05 A médium III. Joe, egy szerencsésen és nyugodtan átaludt éjszakát követően nem meglepően Allison mellett ébred. Csakhogy a felesége megdöbbenve veszi tudomásul, hogy ki mellett kelt és azt állítja, hogy nem is ismeri Joe-t. Am. krimisorozat

13.10 15.20 17.15 18.55

A kincses sziget titka Bagolyvédők (ism.) Dr. Dolittle (am.). Ki nevel a végén? (am.) 21.00 Szex és New York Carrie boldogan él Biggel, már az esküvő is ki van tűzve. Ám a nagy napon Carrie egyedül marad az oltár előtt, 200 ember szeme láttára. Barátnői, Samantha, Charlotte és Miranda elcipelik Mexikóba. Am. vígjáték 23.55 A kincses sziget titka Német kalandfilm

Jack Hall klimatológusnak még a saját fia, Sam sem hiszi el, hogy a Földet katasztrófa fenyegeti. Ám amikor egy sziget nagyságú jégtömb válik le a Déli-sark jégtáblájából, mindenki számára nyilvánvalóvá válik, hogy menekülni kell. De a folyamat drámai gyorsasággal söpör végig, Amerika megbénul a sarkvidéki hidegtől és a rázúduló hótömegtől. Rendezte: Roland Emmerich Szereplő(k): Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal Amerikai akciófilm, 124 perc, 2004

Cool

Markíza

JOJ

13.45 Cobra 11. XIV. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők V. Amerikai sorozat 16.30 Döglött akták 17.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) 18.20 Nyugi, Charlie! 19.15 Apafej Amerikai vígjáték 21.00 Reszkessetek, betörők Amerikai vígjáték Kevin szülei egy igazi nagy családi karácsonyra készülnek. Az utazás körüli felfordulásban otthon felejtik Kevint. 23.00 Amerikai pite Amerikai vígjáték

6.00 8.45 10.00 10.55 11.20

12.00 13.05 14.45 15.40

11.45 12.05 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.30

23.20 1.25

16.25 16.55 17.45 18.15 19.00 19.25 20.35 21.10 22.00 22.05 22.55 0.00 0.30

TV-shop Egyenes beszéd ATV Start 700-as klub Közéleti magazin Együtt a biztonságért Fórum ATV Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd ATV Híradó Híresek és hatalmasok Am. dok. sorozat No comment Tetthely Bűnügyi magazin Egyenes beszéd ATV Híradó Fórum

Telereggel Forr a bor Családi ügyek Két pasi… IX. Az élet csajos oldala II. (11.) Mike és Molly NCIS IV. (am.) Monk – Flúgos nyomozó (am.) Agymenők (am) Két pasi… IX. NCIS X. (am.) Híradó; Reflex Családi ügyek Elveszett bizalom Híradó, sport Nap, széna és pár pofon Cseh filmvígjáték Ölve vagy halva Amerikai akciófilm Hatodik érzék Amerikai sorozat

17.00 17.55

19.00 19.30 20.30

23.10

2.00

3.45

Híradó Csillag születik Geissenék Shoppingkirálynők realityshow Híradó Hogyan éltem túl... Extrém esetek A vád Krimihírek Híradó, sport Holnapután Amerikai katasztrófafilm Csillagközi invázió Amerikai sci-fi High Tension Francia–olasz– román horror Hogyan éltem túl... (ism.)

TV2

RTL Klub

Duna TV

AXN

6.25 TV2 matiné 8.30 Állati dokik I. Amerikai sorozat (57.) 8.55 Astro-Világ 10.05 Babavilág Magazinműsor 10.35 Pimasz úr ott alszik: Pál Dénes Realityműsor 10.45 Kasza! Showműsor 13.00 Kuzey Güney: Tűz és víz (59–60–61.) Török sorozat 16.00 I.Q. – A szerelem relatív Amerikai vígjáték Edward Walters autószerelő beleszeret az intelligens és szép Catherina Boydba. Szerelem ez első látásra. A gond csak az, hogy Catherina, a balfék James Moreland menyasszonya. 18.00 Tények 19.00 Bölcsek kövére Amerikai vígjáték 21.05 Testcsere Amerikai vígjáték 23.20 Vámpírok: A gyilkos csapat Amerikai horror 1.20 Sportos

6.40 9.55 10.20 11.10 11.35 12.05

8.20 A Pannon kőtenger (2.) 8.45 A nap vendége 9.00 Anna (4.) 11.00 Építészkorzó 11.30 Isonzo expresz 12.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.00 Térkép 13.30 Hegedűs a háztetőn (am.) 16.30 Szerelmes földrajz 17.00 Univerzum Osztrák sorozat 18.00 Híradó 18.30 SzerencseSzombat 19.30 A misszionáriuslány. Olasz–am. minisorozat (3.) A makacs és önfejű lány nehezen bírja a zárda fegyelmét. Eléri, hogy a püspök egy brazíliai misszióba küldje őt, ahol bekapcsolódhat az indiánok között végzendő nehéz munkába. Váratlanul Sandro atya is ellátogat a misszióba. 21.05 A Vaslady Ang. dráma 22.55 Fargo (ang.)

8.55 Rex felügyelő 9.55 Julie & Julia... 12.25 Grand Hotel Spanyol sorozat 14.00 Micsoda csak! Olasz sorozat 16.15 Elveszett lány Kanadai sorozat 17.15 Titkok és hazugságok I. (6.) 18.10 NCIS VIII. Amerikai sorozat 21.00 A szellemlovas Am. akció film 23.10 Elhagyott szoba Amerikai horror 0.50 A szépség és a szörnyeteg III. (3.)

13.00 13.55

16.00

18.00 18.50 19.15

21.00 22.50 0.45

M2 6.00 20.30 21.00 22.35

Rajzfilm-maraton Böngésző Én vagyok itt Monty Python Repülő Cirkusza Angol sorozat 23.10 Fesztivál Stage Pass. Koncert 0.10 Párizsi mentősök Nincs több élet (19.) Blanche felelősségre vonja Patrick doktort, valamint Nicót és Renaud-t, amiért Gaspard doktor tiltása ellenére bementek az égő pincébe, hogy megmentsék két gyerek anyját.

Tv-műsor > 2015. augusztus 22. > Szombat

2015. augusztus 19. | 34. szám

Kölyökklub Ízes élet Teleshop Kalandor Street Kitchen Agymenők Amerikai filmsorozat Az élet csajos oldala (am.) A harc törvénye Amerikai filmsorozat Botrányos pomponlányok Amerikai kalandfilm Texas államban, az egyik dallasi külvárosi középiskolában elszabadul a pokol. Öt vezérszurkoló lány terrorizálni kezdi a sulit, a tanárokat, a diáktársaikat. Botrányos magatartásukkal kivívják a társaik, a tanárok és a szülők ellenérzését. Híradó Fókusz Plusz A szingli fejvadász Amerikai filmvígjáték Elrabolva 2. Amerikai thriller Senki fia Amerikai krimi Véres mosoly Angol horror

Viasat 3 10.50 A bambanő (am.) 13.10 NCIS III. (am.) 16.10 Szerencse dolga Amerikai film 18.40 E.T. – A földönkívüli Amerikai sci-fi 21.00 Bad Boys 2. – Már megint a rossz fiúk A miami drog-nyomozók, Marcus Burnett és Mike Lowrey egy high-tech eszközökkel felszerelt csapat tagjaként próbálják megakadályozni, hogy Miamit ellepje az extasy. Amerikai akciófilm 0.00 Johnny English Angol vígjáték

22.50 < RTL KLUB < Senki fia

Jonathan, a megbízható zsaru próbál normális életet élni, ám gettóbeli múltja utoléri. Amikor Loren, a rámenős riporternő rászáll egy 16 évvel korábbi ügyre, melynek során két gyilkosságot is eltussolt a rendőrség, minden összeomlik. Az akkor még kölyök Jonathan önvédelemből lelőtt egy narkóst, majd kis idővel később egy halálos balesetnek is az okozója volt. Rendezte: Dito Montiel Szereplő(k): Al Pacino , Channing Tatum, Juliette Binoche Amerikai krimi, 90 perc, 2011

Cool

Markíza

JOJ

13.25 CSI: A helyszínelők 15.15 Apafej (ism.) 17.00 Reszkessetek, betörők (ism.) Am.–kanadai film 19.00 A maszk fia Am. vígjáték 20.45 Reszkessetek, betörők 2. (am.) 23.05 Social Network – A közösségi háló Am. filmdráma Mark Zuckerberg jobban ért a számítógépekhez, mint a csajozáshoz. A Harvard egyetem diákja ideje nagy részét a gépe előtt tölti. 1.20 Amerikai pite (ism.)

6.40 Scooby Doo! – Rettegés a táborban. Anim. film 8.15 Pata tanya: Baromi buli 10.15 Mr. Óvóbácsi 12.45 Richie Rich (am.) 15.05 Mézengúz (am.) 16.45 Szekeresék 17.20 Szlovákián át 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Madagaszkár 22.25 A pláza ásza Am. vígjáték Paul Blart szívénél csak a hasa nagyobb. Az ember azt hihetné, a légynek sem képes ártani. Pedig nagyon is kemény legénynek képzeli magát.

12.35 Én, a robot Am.–ném. akciófilm 14.55 Csillag születik 17.00 A farmár asszonyt keres – realityshow 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Támadás a Fehér Ház ellen Asher elnök válság megoldó találkozóra készül a dél-koreai miniszterrel. Azonban a Fehér Ház ellen indított totális légitámadás mindenkit az elnök földalatti bunkerébe kényszerít. 23.15 Terror a tenger alatt. Akciófilm

ATV

RTL II

STV1

STV2

10.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 13.05 Tetthely (ism.) 14.00 TV-shop 15.40 Az elnök emberei Amerikai sorozat 17.05 Fórum 17.45 ATV Híradó 18.10 Fórum 18.45 ATV Híradó 19.15 Havas a pályán 20.30 Vakkomondor Essünk túl rajta! 21.05 Hurrá, nyaralunk! Zenés összeállítás 22.05 Humorbajnokság Szórakoztató műsor 23.00 A Nő háromszor 0.00 ATV Híradó 0.25 Vidám vasárnap

7.00 Smaragd szív (ism.) 8.00 Nincs kettő séf nélkül (9–10.) 10.10 Hazug csajok társasága I. Amerikai sorozat 12.00 Agora. Spanyol film 14.20 Szemenszedett boldogság Amerikai vígjáték 16.00 Dallas (7–8.) 18.00 Nyomtalanul II. 19.00 CSI: Miami helyszínelők VIII. 19.55 Szemfényvesztők Am.–fr. akciófilm 22.00 Homeland II. (12.) 23.05 Gyilkos hajsza: Az átok (12.) Amerikai sorozat 23.55 Felzabáltuk Magyarországot! 0.25 Szemenszedett boldogság (ism.)

11.20 Rózsák harca 12/4. Olasz sorozat 12.50 Életöröm (ism.) 13.25 Szlovákia legszebb falva (ism.) 14.25 Tűzzel-vassal 4/3–4. Lengyel sorozat 16.20 Az úszómester Osztrák film 17.55 Építs házat, ültess fát! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szerelem a fjordokon: Két nyár Német dráma 21.50 Sétány a Dunán Szlovák tévéfilm 23.20 Elisa di Rivombrosa II. 13/7. 1.00 Rózsák harca (ism.)

12.15 A lázadó mágikus hangja (ism.) 13.40 Rettentő kínos helyzet Csehszl. film 14.40 Route 66 Revisited 16.20 Farmár revü 16.50 Főként, ha szeretet van Szlovák vígjáték 17.15 Veszekedők Szlovák vígjáték 18.10 Színészlegendák: Eva Kristínová 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Oswiecim két arca Francia dok.-film 21.05 Őrangyalok 21.40 Underground Fr. tragikomédia 0.25 Csehszlovák filmek 0.35 Európa őserdei (ism.) 1.20 Hírek

38 TV2 6.25 9.25 9.55 11.05 11.35 12.25 12.55 14.00 16.00

18.00 19.00

22.20

0.30 0.45

TV2 Matiné Több mint TestŐr Astro-Világ ÁllatoZOO Apaütők I. (am.) Stahl konyhája Knight Rider Walker, a Texas-i kopó IV. (am.) Nyerj egy randit Tad Hamiltonnal! Amerikai vígjáték Tények Avatar Amerikai film Egy deréktól lefelé megbénult háborús veterán a távoli Pandorára utazik. A bolygó lakói, a Na’vik az emberhez hasonló faj – de nyelvük és kultúrájuk felfoghatatlanul különbözik a miénktől. Ebben a gyönyörű és halálos veszélyeket rejtő világban a földieknek nagyon nagy árat kell fizetniük a túlélésért… Ragadozók Amerikai sci-fi Egy elit harcosokból álló csapat, élükön egy zsoldossal különös bevetésre indul. Egy orvos kivételével az alakulat tagjai mind hidegvérű gyilkos. Sportos A folyó (am.dráma)

M2 8.05 20.30 21.00 22.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2015. augusztus 23. > Vasárnap

Gyerekeknek Böngésző A 109. utas (am.) Sikersorozat Am.–angol sorozat 23.10 Europe in Concert Koncertfilm 0.00 Párizsi mentősök 0.55 Halálos közellenség 2. – Public Enemy Miután Jacques Mesrine kiszabadult a börtönből, nagypályás gengszter lett. Nevéhez fűződnek Franciaország és Kanada legnagyobb bankrablásai, emberrablásai. Francia akciófilm

RTL Klub

Duna TV

AXN

6.45 Kölyökklub 10.05 Teleshop 11.00 A Muzsika TV bemutatja 11.30 4ütem 12.00 Hazug csajok társasága I. (am.) 14.00 Agatha Christie: Gyöngyüző cián Amerikai krimi 16.05 Változó szerelem Am. rom. dráma 18.00 Híradó 18.50 Cobra 11 XVII. Emberrablók 19.50 A három testőr Francia–amerikai kalandfilm 21.50 Randi az oltárnál Miközben Anderson elveszíti álmai nőjét, meg van győződve róla, hogy soha nem lesz többé szerelmes. Egy nap barátja ráveszi, hogy egy elégedetlen pincérnőnek, Katie-nek udvaroljon. Az ártatlannak tűnő flörtnek azonban beláthatatlan következményei lehetnek. Amerikai vígjáték 23.35 Mr. És Mrs. Smith Am. akció-vígjáték 1.35 Portré Little G

7.25 Hogy volt!? Venczel Vera születésnapjára 8.20 Mesélő cégtáblák 8.40 A világörökség kincsei 9.00 Isten kezében 9.25 Engedjétek hozzám 9.35 Katolikus krónika 10.05 Új nemzedék 10.35 Evangélikus magazin 11.30 Önkéntesek (dok.) 12.02 Híradó 12.45 Ízőrzők 13.20 Kerek Ferkó Magyar film 14.45 Képvadászok Magyar krimi 16.10 Univerzum 18.00 Híradó 18.35 Rámenős páros Német sorozat 19.30 Krokodil Dundee Ausztrál vígjáték 21.10 A nemzet aranya Am. kalandfilm 23.15 Volt egyszer egy Amerika (am.) A két jó barát – Noodles és Max – New York zsidó negyedében nőtt fel. Hamar rájönnek, hogy a szegénységből egyetlen kiút van számukra, a bűnözés, de álmukban sem fordul meg a fejükben, hogy egy napon egymásra kezdenek majd vadászni.

14.15 15.10 17.15 19.05 21.00

Trinity kórház A szellemlovas A Bárka III. (13.) Felejthetetlen III. Az 50 első randi Henry egy reggel találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. 22.50 Elhagyott szoba 2. – Az első vágás Amerikai thriller 0.35 Teen Wolf – Farkasbőrben III.

22.50 < AXN < Elhagyott szoba 2.

Amikor Caleb menyasszonyával, Jessicával és szarkasztikus humorú barátjával bejelentkezik a Meadow View Szállóba, legfeljebb kényelmetlen ágyakra és ízléstelen berendezésre számítanak. Még nem sejtik, hogy ez nemcsak egy elhagyatott szálloda, hanem egy szörnyű csapda, ahol a szadista elmebeteg Mr. Smith és pénzsóvár társai brutálisan meggyilkolják és megkínozzák a vendégeket. Rendezte: Eric Bross Szereplő(k): David Moscow, Agnes Brucknert Amerikai thriller, 86 perc, 2009

Cool

Markíza

JOJ

12.50 Maugli, a dzsungel fia Am. kalandfilm 15.00 A maszk fia (ism.) 16.40 Reszkessetek, betörők 2. (ism.) 19.00 Reszkessetek, betörők 3. (am.) 21.00 Terhes társaság Am. vígjáték Peter Highman mielőbb haza akar érni, hogy a felesége mellett lehessen a szülésnél. Atlantából repülne haza Los Angelesbe, ám a sors nem akármilyen megpróbáltatások elé állítja. 22.50 Dr. Csont III. 23.55 A zöld íjász II.

6.45 9.10 11.10 12.55

12.50 Éjszaka a múzeumban Miután megint felsül az új zseniális ötletével Larry, a nagy álmodozó, kénytelen karácsony előtt munkát keresni. A Természetrajzi Múzeumba szegődik éjjeliőrnek. 15.15 Holnapután Amerikai katasztrófafilm 17.55 Álomház 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Magic Mike Amerikai vígjáték 23.10 Premature Amerikai vígjáték 1.10 Playdate Amerikai thriller

15.40 17.45 18.25 19.00 20.30

23.35

Viasat 3 12.40 NCIS I. 14.35 Az utolsó zsaru Német sorozat 15.40 Hajsza a végzet E.T. – A földönkívüli (am.) 18.00 A bambanő Josie Geller végre megtalálta a kiugrási lehetőséget: a legnagyobb chicagói napilapnál újságíró. Főnöke fiatal korára való tekintettel őt bízza meg a mai középiskolások életéről szóló cikk írásával. Amerikai vígjáték 20.15 Johnny English Angol vígjáték 22.00 Szex és New York Amerikai vígjáték 0.55 Nikita Am. akciófilm

Gyerekeknek Scorpion (19–20.) Madagaszkár 3. Nap, széna és pár pofon Cseh filmvígjáték Csúcsformában 2. Szomszédok Kredenc Híradó, sport Robin Hood (am.) A XIII. századi Angliában Robin és martalócainak csapata szembeszállnak a kisváros korrupt vezetőjével, és a korona ellen felkelést szítanak, amely örökre megváltoztatja a hatalmi egyensúlyt a világban. Véres játék (am.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.00 13.00 14.00 15.30 15.50 17.00 17.45 18.10 18.45 19.15 20.40

6.50 Smaragd szív (ism.) 9.35 Agora (ism.) Spanyol film 11.55 Segítség, bajban vagyok! – realitysorozat 16.55 Szemfényvesztők Am.–fr. akciófilm 19.00 Ízek, imák, szerelmek Amerikai film 22.00 Heti Hetes best of 2015 23.00 Ízek, imák, szerelmek Amerikai film Liznek mindene megvan, amiről csak egy nő álmodhat, ám ő mégis boldogtalan. Valami másra vágyik, de maga sem tudja pontosan, mire. Elköltözik otthonról, elválik a férjétől… 1.40 A beépített szépség (ism.)

10.20 Szlovákia képekben 10.45 A világ képekben 11.15 Szerelem a fjordokon (ism.) 12.45 Bud Bindi (szl.) 13.25 Agatha Christie: Poirot Angol krimi 15.05 Szökésben Csehszl. filmdráma 16.35 Senki sem tökéletes 17.45 Hurrá, ki a kertbe! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A visszatérő nő 4/3–4. Olasz dráma 23.35 Agatha Christie (ism.) 1.15 A visszatérő nő (ism.)

12.10 Oswiecim két arca (ism.) 13.20 Kenu világbajnokság 15.25 Folklórfesztivál 16.55 Európa őserdei (dok.) 17.40 Őrangyalok 18.10 Színészlegendák: Štefan Kvietik 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Dokumentumklub: Az élő ismeretlen katona Francia dok.-film 21.00 Vigyázzatok! Szlovák vígjáték 22.40 Éjszaka az archívumban 23.45 Cassovia jazz 1995 0.25 Hírek

Vidám vasárnap 700-as klub TV-shop Álomsztori Havas a pályán Fórum ATV Híradó Fórum ATV Híradó Columbo (am.) Névshowr – páratlan váratlanságok showja 23.05 Hurrá, nyaralunk! Zenés összeállítás 0.00 ATV Híradó 0.25 A Nő háromszor

TV2 5.35 6.20 9.25 9.30 9.40

10.45 12.00 12.25 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00

18.00 19.30

20.15

22.20

0.40

Családi Titkok Mokka Stahl konyhája Babapercek Most Mondd Meg! Nyerj az EZO TV-vel Astro-Világ Tények Aktív Sherlock és Watson II. (13.) Magánnyomozók Az én bűnöm Veronica aranya Fiorella (108.) Eloisa meg van győződve róla, hogy Pedrónak valami baja esett. Dante megtudja a cselédektől, hogy Fiorella megszökött az esküvőjéről Gianlucával. Tények Jóban Rosszban Konrád szerint Betty nem reménytelen eset. Közben Böbe elújságolja Bandinak, hogy mehet Misi éttermébe gyakornoknak. Az utolsó léghajlító Am. kalandfilm Looper – A jövő gyilkosa Am. akciófilm Tények Este

M2 6.25 20.30 21.00 22.35

Rajzfilm-maraton Böngésző Én vagyok itt Gyilkosság II. Am.–kanadai krimisorozat 23.25 Az A38 Hajó színpadán 0.20 A médium III. Allisonnak az utóbbi idők legszörnyűbb rémálmával kel szembenéznie. Azt látja, hogy az egyik kislánya, Marie, húsz év elteltével leukémiában haldoklik.

RTL Klub

Duna TV

AXN

6.00 7.35 8.08 9.10 9.35 10.05 11.45 12.45 13.00 14.00 14.40

7.20 Rózsák harca (ism.) 8.10 A világörökség kincsei (sor.) 8.35 Észak és Dél 9.25 A múlt fogságában Brazil sorozat (7.) 10.20 A hegyi doktor – Újra rendel IV. (7.) 11.05 Rózsák harca 12.02 Híradó 12.45 Kapa, kasza, fakanál (1.) 13.15 Kívánságkosár 15.10 Rex felügyelő 16.05 Univerzum 17.00 Univerzum – A nagy hasadék (1.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Észak és Dél (9.) 19.35 A hegyi doktor – Újra rendel IV. 20.25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek II. 21.20 Sherlock III. (2.) Angol sorozat 22.55 A csapda Mladen és Marija boldog, hétköznapi fiatal belgrádi házaspár. Nagyon szeretik tízéves fiúkat, Nemanját. Bíznak benne, hogy hamarosan jobb napok jönnek, és könnyebben megy majd a soruk. Szerb filmdráma 0.40 A nemzet aranya Am. kalandfilm

13.00 Felejthetetlen Amerikai sorozat 14.00 NCIS VIII. (22.) Am. sorozat 14.55 Rex felügyelő Német sorozat 17.00 Merlin kalandjai Angol sorozat 18.00 NCIS VIII. (23.) 19.00 Gyilkos számok Amerikai sorozat 20.00 A hidegsebész (1.) 21.00 Gyilkos elmék 22.00 Hannibal III. 23.00 Spartacus: Vér és homok IV. 0.15 Hawaii Five-0 Rádió (am.)

15.55 16.50 18.00 18.50 19.25 20.45

21.20

23.25 23.55 1.00

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Dr. Tóth (66.) Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) A mentalista I. Piros rózsa (am.) A szerelem foglyai (111.) Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Róbert annyira belelovalja magát a szerelmes szerepébe, hogy Ágnes hatása alá kerül. Bözsi rajtakapja Rudit és Krisztiánt, amint Zsolt utasítására megsemmisítik a biztonsági kamera felvételeit. Bözsi megtudja tőlük, hogy ki lőtte le Zsoltot. Dr. Csont VI. A kincsvadász Az őszinte Pinokkió Híradó A főnök VII. Reflektor

Viasat 3 13.10 14.10 16.05 18.05 19.05

19.35 21.00 22.55 1.55

Tv-műsor > 2015. augusztus 24. > Hétfő

2015. augusztus 19. | 34. szám

Az utolsó zsaru CSI: A helyszínelők NCIS I. (am.) Jóbarátok (am.) Brooklyn 99 Nemszázas körzet Holt kapitány és Jake egy besúgót próbál megtalálni a körzetben. Terry és Rosa egy néma diszkóba látogat. Am sorozat (5.) Két pasi meg... (am.) NCIS: New Orleans Bad Boys 2. Am. akciófilm Esküdt ellenségek

22.20 < TV2 < Looper – A jövő gyilkosa

2074-ben az időutazás kézzelfogható valósággá vált, ám kizárólag a feketepiacon lehet hozzájutni. A maffia sajátos módon használja ki a lehetőséget, ha meg akar szabadulni valakitől, harminc évvel visszaküldi az időben, ahol a jövőgyilkosnak nevezett „ooperek”, azaz, bérgyilkosok várják. Joe is ilyen bérgyilkos. Ám egy napon a maffia úgy dönt, hogy Joe-nak a saját jövőbeni énjét kell eltennie láb alól... Rendezte: Rian Johnson Szereplő(k): Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis Amerikai sci-fi akcióthriller, 118 perc, 2012

Cool

Markíza

JOJ

13.45 Cobra 11 XIV. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők VI. (am.) 16.30 Döglött akták 17.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) 18.20 Nyugi, Charlie! 19.15 Gyilkos elmék 20.15 A mentalista IV. 21.10 Dredd A lidércnyomásos jövőben tombol a bűnözés, bírók, rendőrök és ítéletvégrehajtók próbálják megvédeni az ártatlan polgárokat. Am.–ind. film 22.55 Revolution II. Amerikai sorozat 23.50 Gyilkos elmék

6.00 8.45 9.40 11.00

12.00 Híradó 13.10 Csillag születik Tehetségkutató műsor 14.50 Fantasztikus négyes (am.) 17.00 Hírek 17.55 Az én anyám jobban főz, mint a tiéd. Showműsor 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vad lovak II. Szlovák sorozat 22.00 24: Élj egy új napért (7–8.) 23.55 Hawaii Five-0 24/2. Kétely Amerikai sorozat 0.50 Zsaruvér III. Amerikai sorozat 1.55 24: Élj egy új napért (ism.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.25 12.50 13.45 14.45 16.05 16.30 16.55 17.45 18.15 18.25 19.00 19.25 20.35 21.00 21.10

8.00 Nyomtalanul II. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragd szív (126.) 13.45 A beépített szépség (6.) 14.40 Az örökség (29.) 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 A szállító Amerikai sorozat 19.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 20.00 Az élet csajos oldala II. 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők I. 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye I.

12.15 A szabadság alagútja Olasz film 14.00 Katka Brychtová igaz történetei 14.40 A világ képekben 15.05 Hurrá, ki a kertbe! 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete (dok.) 16.55 Késő este – talkshow 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A szicíliai lány Olasz filmdráma 22.05 Rendőrök a központból 14/14. Cseh–szl. sorozat 23.00 Útonállók 13/13. 23.45 Nash Bridges (sor.) 0.30 A szicíliai lány (ism.) 2.15 Rendőrök a központból (ism.)

12.50 Visszatérés 1997 13.05 Frndolína Csehszl. vígjáték 14.10 Tantestület (sor.) 14.50 A régmúlt nyomában 14.50 Örökzöld slágerek 15.25 Orvosi rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 A nyaralás vége Szlovák sorozat 18.35 Portré: Štefan Korpa 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Felfedezések, amelyek amelyek megváltoztatták a világot 1970–1980 (dok.) 20.55 Vádolok! Francia filmdráma 22.50 Vámhivatal (dok.) 23.15 Magyar zenei fesztivál 23.45 És mégis forog... 0.20 Hírek

22.00 22.05 22.55 0.00

Start + Tv-shop Egyenes beszéd Columbo (am.) 700-as klub Kőbánya Híradó Fórum ATV Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Egyenes beszéd ATV Híradó Világhíradó Húzós – magazinműsor No comment A polgármester Kan. sorozat (3.) Egyenes beszéd ATV híradó

12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.30 22.00 23.00 23.30

Telereggel Családi ügyek Feleségcsere Két pasi – meg egy kicsi IX. NCIS V. (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Monk VI. (am.) Agymenők (am.) Két pasi – meg egy kicsi IX. (am.) NCIS X. (am.) Híradó; Reflex Családi ügyek Szlovák sorozat Híradó, sport Forr a bor Szlovák sorozat Szlovákián át Szekeresék Szlovák sitcom Zitával a nyakamon (ism.)

40 TV2 5.35 6.20 9.25 9.30 9.40

10.45 12.00 12.25 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55

18.00 19.30

20.15 22.15 23.40

0.40

Családi Titkok Mokka Stahl konyhája Babapercek Most Mondd Meg! Nyerj az EZO TV-vel Astro-Világ Tények Aktív Sherlock és Watson II. (14.) Magánnyomozók Az én bűnöm Veronica aranya Fiorella (109.) Vittorio Dianával vigasztalódik, míg Aitana bosszúra szomjazva megfenyegeti Giannát. Tények Jóban Rosszban Péter és Alexa boldogok, amiért újra kiegyensúlyozottnak látják Bettyt, akiről nem is sejtik, mire készül. Villámtolvaj Am. kalandfilm Hawaii Five-0 Am. krimisorozat Franklin és Bash II. Jól kifőztük (am.) Tények Este

RTL Klub

Duna TV

AXN

6.00 7.35 8.08 9.10 9.35 10.05 11.45 12.45 13.00 14.00 14.40

7.00 Híradó, sport 7.25 Rózsák harca 8.15 A világörökség kincsei 8.35 Észak és Dél 9.30 A múlt fogságában (8.) 10.20 A hegyi doktor – Újra rendel IV. 11.10 Rózsák harca 12.02 Híradó 12.45 Kapa, kasza fakanál (2.) 13.15 Kívánságkosár 15.15 Rex felügyelő 16.05 Univerzum 17.00 Univerzum – A Nagy-hasadékvölgy (2.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Észak és Dél I. Am. sorozat (10.) 19.35 A hegyi doktor – Újra rendel IV. 20.25 Párizsi helyszínelők VI. 21.20 Az utolsó angol úriember (5.) 22.15 A DAL slágerei Válogatás 22.40 Játszó társaság Egy árulás története, az ismert színész, Sehy nem csak a magyar színjátszás ügyét árulja el, hanem a Martinonics-féle összeesküvés besúgója lesz. Az ide vezető útról szól a krimiszerű történet. Magyar krimi 23.35 Dákini – A bölcsesség női aspektusa (dok.)

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

15.55

16.50 18.00 18.50 19.25 20.45 21.20 23.20 23.55

M2 6.20 20.30 21.00 22.35 23.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2015. augusztus 25. > Kedd

Rajzfilm-maraton Böngésző Én vagyok itt Twin Peaks II. Az A38 Hajó színpadán 0.25 A médium III. Allison egy repülőgépszerencsétlenséget akar megakadályozni, melyet az álmában látott. Eközben találkozik egyik régi “ismerősével”, a sorozatgyilkos Sonny Troyer-rel, akivel úgy tűnik, hogy hasonlókat szoktak álmodni.

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Dr. Tóth (67.) Fókusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) A mentalista I. Egy kisvárosban a tanúvédelmi programban résztvevő egykori maffiózót megölnek. Az eset kivégzésnek tűnik, így a gyanú az egykori maffiatagokra terelődik, akiket a Eddie annak idején kiadott. Kérdés azonban, hogyan szerezhettek tudomást a hollétéről? Am. sorozat (20.) A szerelem foglyai (112.) Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Zsaru pánikban Amerikai vígjáték Híradó Egy rém modern család II. (8.)

Viasat 3 14.10 CSI: A helyszínelők 16.05 NCIS I. (am.) 18.05 Jóbarátok III. A kinőtt póló A babaház 19.05 Brooklyn 99 19.35 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.00 A belsőember A rejtélyes Dalton kiagyalja a tökéletes bankrablás tervét, és merész akciója során több tucat embert ejt túszul az épületben. Frazier, a kőkemény nyomozó kapja a feladatot, hogy tárgyaljon a zseniális bűnözővel. Amerikai thriller 23.45 NCIS: New Orleans I.

18.00 19.00 19.05 20.00 21.00 23.00

0.04

Merlin kalandjai Gyilkos számok NCIS VIII. (23.) Rex felügyelő A hidegsebész (1.) Merlin kalandjai Angol sorozat NCIS VIII. (24.) Gyilkos számok NCIS VIII. (16.) A hidegsebész (2.) Titkok és hazugságok I. (2–3.) Crossing Lines Határtalanul II. Francia–német– amerikai sorozat True Blood VI.

21.20 < RTL Klub < Zsaru pánikban

Charlie, a titkosügynök acélidegei elrongyolódtak, mersze cserbenhagyta. Úgy dönt, visszavonul, de főnökei másként döntenek. Hónapokig tartott, amíg az akciót előkészítették, s Charlie-nak be kell fejeznie, amit a többiek elkezdtek. Nincs más választása, bár reszket a félelemtől és gyomoridegesség is gyötri. Ellátogat dr. Jeff Bleckner pszichiáterhez, aki összehozza egy csoport neurotikus yuppie-val. Rendezte: Eric Blakeney Szereplő(k): Liam Neeson, Sandra Bullock, Oliver Platt Amerikai akció-vígjáték, 97 perc, 2000

Cool

Markíza

JOJ

13.45 Cobra 11 XIV. Német sorozat 15.35 CSI: New York-i helyszínelők VI. Segítség (am.) 16.30 Döglött akták Az utolsó menet Amerikai sorozat 17.25 CSI: Miami helyszínelők: Csapda Amerikai sorozat 18.20 Nyugi, Charlie! Amerikai sorozat 19.15 Gyilkos elmék A mestermű (am.) 20.15 A mentalista IV. Vörös pezsgő (am.) 21.10 Dr. Csont IX. 22.10 CSI: New York-i helyszínelők VII. 23.05 Vámpírnaplók Az öt szövetsége (am.)

6.00 8.45 10.15 11.10 11.35

12.00 Hírek 12.55 Csillag születik Tehetségkutató műsor (ism.) 14.40 Geissenék – Egy milliomos család nehéz élete 15.40 Shoppingkirálynők 17.00 Hírek 17.55 Az én anyám jobban főz, mint a tiéd. Showműsor 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Vad lovak II. Szlovák sorozat 22.00 24 – Élj egy új napért (am.) 23.55 Hawaii Five-0 24/3. (am.) Tehetetlen 0.50 Zsaruvér III. Amerikai sorozat

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.10 Tv-shop 13.45 Egyenes beszéd 14.45 ATV START Közéleti vitaműsor 15.50 700-as klub 16.25 Global 3000 16.55 Fórum Vitaműsor 17.45 ATV Híradó 18.15 Világhíradó 19.00 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olgával 20.35 ATV Híradó 21.00 Világhíradó 21.10 Húzós – magazinműsor 22.00 No comment 22.05 Friderikusz 22.55 Egyenes beszéd 0.00 ATV Híradó 0.30 Vidám vasárnap

8.00 Nyomtalanul II. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Delia konyhája 12.50 Smaragd szív (127.) 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség (30.) 15.35 Barátok közt 16.05 Delia konyhája 17.05 Tom és Jerry 18.00 Scooby Doo és a tavi szörny átka Am. anim. film 20.00 Az élet csajos oldala II. 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők I. 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 A harc törvénye 0.30 Scooby Doo... (ism.)

12.20 A szabadság alagútja 13.50 HiStory 14.05 Katka Brychtová igaz történetei 14.45 Konyhatitkok 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 A halak élete (dok.) 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel II. 13/12. 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Szlovákia ízei 22.00 Végállomás Szlovák film 23.40 Nash Bridges (sor.) 0.25 A hegyi doktor (ism.)

11.50 Élő panoráma 12.20 Folklórműsor 12.45 Recept a nagyitól Csehszl. vígjáték 13.30 Visszatérés 1997 13.50 Slágerről slágerre 14.05 Tantestület (sor.) 14.45 Gyógyítok, tehát vagyok! Portréfilm 15.25 Orvosi rendelő 15.55 Extrém szakértők 16.50 Hírek magyar nyelven 17.00 A világ lovasai (dok.) 17.30 Harminckilenc fok árnyékban 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.05 A K 129 tragédiája Orosz dok.-film 21.00 Töredékek (francia) 22.20 Fiatalok a maguk módján (dok.) 23.15 Cassovia jazz 1996 0.05 Hírek

12.05 13.05 14.00

15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 20.30 22.00 23.05 0.10

Telereggel Forr a bor (ism.) Családi ügyek Két pasi... (am.) Az élet csajos oldala II. 24/13. Amerikai sorozat NCIS V. (2.), (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Monk – Flúgos nyomozó VI. Amerikai sorozat Agymenők (am.) Két pasi... (am.) NCIS X. (17.) Híradó Reflex Családi ügyek Híradó, sport Forr a bor Anyós – tévéshow Scorpion (am.) NCIS IV. (17.)

Sport

2015. augusztus 19. | 34. szám

A trükkös focit nem nagypályán űzik Freestyle foci, vagyis a sport, amely a foci elemeken át a zsonglőrmutatványokig mindent magába foglal. Tájainkon kevésbé ismert. Annál ismertebb művelője a dunaszerdahelyi Szipőcs József, aki nyolc éve űzi. Augusztus 13-án szokatlan módon ünnepelte meg huszonkettedik születésnapját: vendégként fellépett a felújított somorjai sportközpont ünnepélyes átadásán. Miként lett freestyle focista? – Nyolc évvel ezelőtt láttam egy videót a labdaakrobatikáról. Akkor határoztam el, hogy én is megtanulom a labdazsonglőrködést. Megéreztem, hogy ez az én utam, ez tud motiválni. Mennyi edzés, gyakorlás kellett a mai szint eléréséhez? – Kitartás, türelem és erős akarat kellett, hogy idáig jussak. Ez főleg a pszichikáról szól. A belső erőről, amely hajtja az embert. Amikor kezdtem, kettőt-hármat tudtam dekázni a labdával. Versenyre készülve napi 6–7 órát gyakorolok. Sajnos, fél éve szenvedek a bal térdem miatt, a sérülés nagyon visszavetett a pályafutásomban. Az lesz a csúcs, ha sikerül begyakorolnom, hogy kézen állva a talpamon megtartanom a labdát. Az eddigi legnagyobb

sikereimet mindjárt az elején értem el. Budapesten 2008-ban a Red Bull Street Style világkupán 2. lettem, amely egyben kvalifikáció is volt a brazíliai világbajnokságra. Ettől még jobban belelkesültem és 2001ben az Abu Dhabí-ban rendezett vi-

lágbajnokságon az 5. helyet szereztem meg. Idén augusztus végén a csehországi Liberecben lesz a vb. Keményen készültem rá, sajnos, az említett sérülés azonban nagyon visszavetett. Ilyen az élet. Nem adom fel, remélem rövidesen meg-

A szerző és Gibbó felvétele

gyógyulok, és ismét teljes erőből a freestyle focival foglalkozhatom. Mi a különbség a rendes foci és a freestyle foci között? – Két teljesen eltérő sportról van szó. Ha az ember a legmagasabb színvonalon akarja csinálni, akkor egyszerre csak az egyiket lehet. A klasszikus fociban a labdazsonglőrködés ugyan látványos elem, de nem több. A futballt gólra játsszák, manapság a gyors, támadó játék a menő, amelyet egy-egy parádés, trükkös elem lefékezhet. A freestyle focit a műkorcsolyázáshoz, vagy a sportgimnasztikához hasonlítanám, ahol a nehézségi fok, kreativitás és a pontozókra gyakorolt benyomás számít. Egy-egy fellépésnél a nézőket is igyekszik bevonni. – Valóban, a nézők a bemutatóim részét képezik. Igyekszem hát szórakoztatni őket. Azt is szeretném elérni, hogy maguk is próbálják ki a freestyle focit. Honnan meríti az ötleteket, inspirációt az új gyakorlatokhoz? – Az új trükkök a kreativitás próbái. Időnként hagyom magam ösztönözni a világ legjobbjaitól is, de mindenekelőtt eredeti és utánozhatatlan akarok lenni. A beszélgetést köszöni: Vladislav Kmeť

Forma-1 a Slovakia Ringen! MOTORSPORT – A Dióspatony melletti versenypályán augusztus 21–23-án rendezik meg a túraautók legrangosabb hazai versenyét, a Szlovák Nagydíjat. Ebből az alkalomból – idén először – Forma-1-es autót is láthatnak majd az idelátogató nézők.

Mégpedig azt a Toro Rosso STR1-est, amely a királyi motorsportág azon időszakában küzdött a világbajnoki pontokért, amikor a tízhengeres motorok teljesítménye meghaladta a 900 lóerőt, és az autók végsebessége elérte a máig megdöntetlen 370 km/órát. A „vörös bikák” pilótái ezek-

Ingo Gerstl

A Toro Rosso STR1

Archív felvételek

ben az években Vitantonio Liuzzi és Scott Speed voltak. A dióspatonyi bemutató alkalmával az autót az az osztrák Ingo Gerstl vezeti majd, aki nemcsak Forma-1-es tesztpilóta volt, hanem az autósport csúcsára feljutott néhány versenyző kiképzésében is részt vett. Érdemes lesz tehát eljönni, mert bár rengeteg attraktív verseny során a legkülönbözőbb kategóriájú és teljesítményű autók tépték már a Slovakia Ring aszfaltját, ezer lóerőt megközelítő Forma-1-es még nem volt köztük (vgy)

Csallóköz

Sport

Magabiztos védelemmel Hazai pályán tartották a kupát LABDARÚGÁS – Augusztus 15-én az I. Alistáli Lecsófesztivál keretén belül négy csapat (Győrszentiván, Egyházgelle, Kisudvarnok, Alistál) részvételével női focitorna zajlott.

Eredmények:

A kupa szervezése a hazai női csapathoz és edzőjükhöz, Zsemlye Dezső nevéhez fűződik. Mivel a Dunaszerdahelyi járásban ezúttal sem

Alistál–Győrszentiván 4:1, g.: Varga Angelika, Sandal Rebeka, Baráth Anikó, Zsemlye Éva – Pusztai Katalin

Alistál–Egyházgelle 0:0 Kisudvarnok–Győrszentiván 2:2, gólszerzők: Kovács Michaela (2) – Maurer Erika, Pusztai Katalin

A díjazottak (balról): Pusztai Katalin, Kovács Michaela, Szabó Kinga

Kisudvarnok–Egyházgelle 0:2, g.: Ozsvald Melinda, Puha Tünde Alistál–Kisudvarnok 2:0, g.: Verbó Zsanett, Varga Angelika Egyházgelle–Győrszentiván 0:2, g.: Bödör Anita, Kuti Szilvia Végső sorrend: 1. Alistál 2. Győrszentiván 3. Egyházgelle 4. Kisudvarnok

Egyházgelle–Kisudvarnok 2:0

indítottak bajnokságot a női csapatok részére, ezért kénytelenek tornákat, barátságos mérkőzéseket szervezni, hogy elkerüljék a csapatok, női szakosztályok megszűnését. A kánikula miatt a mérkőzések időtartama 2x15 perc volt. Azonos pontszám esetén az egymás elleni eredmény, gólkülönbség, több lőtt gól döntött a végső sorrendről. Amennyiben minden azonos lett volna, büntetőpárbajra került volna sor. A torna a hazai, alistáli csapat győzelmével zárult, akik csupán az első mérkőzésükön nem szereztek gólt, utána már megállíthatatlanok voltak. Minden résztvevő csapat kupát és oklevelet, valamint pezsgőt vehetett át. A díjakat a hazaiak edzője, Zsemlye Dezső, valamint Alistál község polgármestere, Horváth Tamás adta át. A tornán egyéni díjakat is osztottak. A legjobb kapusnak járó oklevelet Szabó Kinga (Alistál) érdemelte ki, a legjobb mezőnyjátékosnak Pusztai Katalin (Győrszentiván) bizonyult, míg a legjobb góllövő Kovács Michaela lett, aki két alkalommal rezgette meg az ellenfelek hálóját.

A tornagyőztes alistáliak

A legjobb kapus: Szabó Kinga (Alistál) A legjobb mezőnyjátékos: Pusztai Katalin (Győrszentiván) A legjobb góllövő: Kovács Michaela (Kisudvarnok) 2 gól A tornagyőztes alistáliak kerete: Szabó Kinga, Fügedi Tímea, Zsemlye Éva, Gál Anita, Miklós Andrea, Bachman Sabina, Sandal Rebeka, Both Alexandra, Verbó Zsanett, Varga Angelika, Berecz Ilona, Baráth Anikó. Edző: Zsemlye Dezső. Lőrincz Tamás

Sport

2015. augusztus 19. | 34. szám

A kosúti nők Helsinkiben Új tömegsport lehet az egyre népszerűbb gimnasztráda Eva Kmeťová hosszú éveken át Pozsonyban tornázott a TJ Sokol sportegyesületben, amely a szlovákiai Sokol szövetségen kívül a Sokol Világszövetségnek is a tagja. A sors úgy hozta, hogy Eva Pozsonyból visszaköltözött a kosúti szülői házba. A tornát azonban nem akarta abbahagyni, sőt idővel néhány helyi asszonyt is rávett a tornázásra. 2012-ben már tizenketten voltak. Fokozatosan különféle tömeges tornabemutatókra is eljutottak, így lehetőséget kaptak a XV. World Gymnaestradán való szereplésre, amely a sportág olimpiájaként ismert szerte a világon. Annak ellenére, hogy az útiköltséget és a szállásdíjat saját zsebből fizették, hét kosúti amazon jelentkezett a 192 tagú szlovák küldöttségbe. – Örülök, hogy a torna így bejött a kosúti nőknek. A fiatalabbja már 2007-től aerobikozott Andrea Mičíková vezetésével. 2009-ben jöttem a ritmikus gimnasztikával, főleg a középkoron túli hölgyek számára. Minden szerdán gyakorolunk, 15–16-an. 2014-ben megalapítottuk és bejegyeztettük a Harmónia Polgári Társulást, így különféle programokból és alapokból nyerhetünk pénzt a tevékenységünkhöz. A gimnasztráda olimpiára a Sokol egyesületünk a Szlovák Tornászszövetségen keresztül jelentkezett. Midnight Sun Special volt az elnevezése a nagy csoportok fellépésének idén július 15-én, a helsinki olimpiai stadionban. Dánia, Finnország, Németország, Svájc és

Szlovákiai válogatottjai elbűvölték a közönséget. A kiválasztott résztvevők közös tornagyakorlatai hazájukban már sporthagyománynak számítanak. A bemutatónk címe, MI anyák és MI lányok maga is jelzi, hogy fiatalok és idősebbek, tehát anyák és lányok együtt tornáztak. Örömünk a mozgásból, a táncból közös. Koreográfusaink Emília Fialová, a Spartakiádé tömeggyakorlatainak egyik

vezető szerzője, valamint lánya Darina Kučerová és unokája, Katarína Kučerová voltak. A táncmozgásra hangolt gyakorlat zenei aláfestését popzenei világslágerek adják. A tornázók labdából, nyaksálból és fejkendőből álló atipikus eszközt használnak közben. A koreográfia egyetlen férfi alakja a zászlóvivő Dušan Krivský, a szenvedélyes világutazó, író és a női szépség csodálója. A hel-

sinki részvételen kívül büszke vagyok arra is, hogy az ott bemutatott gyakorlat főpróbája a kosúti futballpályán valósult meg. A kosúti gimnasztrádás nők a leírhatatlan élményeken és emlékeken túl újabb hatalmas motivációt nyertek a további közös tornázásra – mondta el Eva Kmeťová. Vladislav Kmeť Fotók Eva Kmeťová archívumából

Csallóköz

Sport

Komáromi területi bajnokság

Szlovák Kupa

A lakiak ismét megalázó vereséget szenvedtek Šrobárová–Dunamocs 3:0 (1:0), g.: Zmeček (2), Rontó; Marcelháza BPat 3:0 (1:0), g.: Obložinský, Vörös (2); Perbete-Lakszakállas 10:0 (6:0), g.: Lakatos (4), Rigó (2), Šulák (2), Bódiš, Tornóczi; Gúta B–Hetény 2:3 (2:1), g.: Szlatky, Gögh – Csintalan, Pásztor, Hencz; Dulovce–Csallóközaranyos 1:2 (1:1), g.: Šmida – Gőgh, Lelkes; Nemesócsa–Búcs 3:4 (1:3), g.: Ledeczky, Hipp (2) – Simon (2), Szilvás, Vida; Bátorkeszi–Vágfüzes/Kava 4:1 (2:0), g.: Barton, Szigeti, Blaho, Németh – Jancsó; Izsa–Keszegfalva 0:1 (0:1), g.: Szüllő.

Kiesett a Vágsellye Inter Bratislava–Szered 0:6 (0:3), g.: Orolín (2), Pecho, Kolorédy, Loduha, Chynoradský; Kalná nad Hronom–Vágsellye 2:0 (0:0); g.: Pacalaj, Paštrnák; Galánta–Negyed 6:2 (1:1), g.: Kočiš, Bumbera, Sukisa, Źák, Korman, Blaščík – öngól, Jakubjak; Komárom–Nagymegyer 1:6 (0:3), g.: Szórád – Mészáros (4), Gamkrelidze, Kunovský; Nemšová–Bős 2:0 (2:0), g.: Dzurilla, Vlček; Somorja–Dunajská Lužná 0:3 (0:0), g.: Kadera, Jackuliak, Hrnčár; Močenok–Jaslovské Bohunice 0:5 (0:2), g.: Kaľuha (2), Pavlík, Bakši, Machovič; Gúta–Trnava 0:4 (0:0), g.: Vojtuš (2), Mikinič, Garcia. kmeť

A bajnokság állása 1. Hetény 2. Marcelháza B 3. Šrobárová 4. Cs.aranyos 5. Keszegfalva 6. Perbete 7. Bátorkeszi 8. Izsa 9. Dulovce 10. Búcs 11. Dunamocs 12. Gúta B 13. Nemesócsa 14. Vágfüzes/Kava 15. Pat 16. Lakszakállas

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

0 16: 2 0 6: 0 0 5: 0 0 5: 3 0 4: 2 1 10: 3 1 6: 4 1 3: 1 0 3: 2 1 4: 6 1 3: 5 2 4: 6 2 3: 6 2 3: 7 2 0: 5 2 0:23

6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

kmeť

Galántai területi bajnokság

Kismácséd diadalmaskodott Nagymácséd felett Diószeg–Feketenyék 2:2 (2:1), g.: Krull, Hrdlička – Čerňanský (2); Vinohrady nad Váhom–Tallós 0:6 (0:3), g.: Bajnok (3), Valentovič (2), Mikuš; Vágpatta–Šintava 3:3 (3:1), g.: Matušica, Pilo, Vaško – Horváth (2), Fogel; Szered B–Tósnyárasd 8:2 (5:0), g.: Kostič (2), Janko, Zbojek, Majerník, Javor, Gréč, Ďuriš – Hrubý, Szabo; Kosút–Vízkelet 4:0 (2:0), g.: J. Bombicz, T. Bombicz, Mészáros,

Hétvége a hazai focipályákon III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Komárom–FC ŠTK Somorja 1914, Újvár–Nemšová, Galánta–DAC B, Dubnica nad Váhom–Topoľčany; augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Led. Rovne–Vráble, Negyed–Púchov, Palárikovo–Bős, V. Ludince–FC Baník HN Prievidza/Handlová, Nagymegyer–Spartak Trnava C.

IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Párkány–ČFK Nitra; Vágfarkasd–Udvard; augusztus 23. (vasárnap), 10.30: Nitra jun.–Čeladice; 17.00: Léva–Zselíz; Ímely–Újlót; Kalná nad Hronom–Šurany; Tardoskedd–Gúta; ViOn B/Volkovce–H. Obdokovce.

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Tovarníky–Preseľany; 19.00: Alekšince–V. Zálužie; augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Mocsonok–Jacovce, Radošina– Hrušovany, Pered–V. Lapáš, Solčany–Krušovce, H. Kráľová–V. Bedzany, Zbehy– Nevidzany.

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 3. forduló, augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Vága–Alsószeli; Nyárasd–Felsőszeli; Lég–Nagyfödémes; Jóka–Nagyabony; Šoporňa–Nagymagyar; Illésháza–Hodos; DAC C–Jányok; Nádszeg–Csallóközkürt.

V. LIGA, KELETI CSOPORT 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Komjatice–Ógyalla, Marcelháza–Naszvad, Ekel–Hontfüzesgyarmat; augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Tek. Lužany–Podhájska, Bánov–Komárom, Bešeňov–Starý Tekov, Kmeťovo–Szentpéter, Kozárovce–D. Ohaj.

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG AG SPORT LIGA: 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Csenke–Baka, Lúcs–Izsap A; augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Csallóközcsütör tök–Ekecs-Apácaszakállas, Egyházkarcsa–Sárosfa, Dióspatony–Nagyszarva, Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes, Kisudvarnok–Balony, Egyházgelle–Csákány. 7. LIGA DS: 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Csallóköznádasd–Tárnok, Sárrét–Patony-

Tászli; Nagymácséd–Kismácséd 2:3 (1:1), g.: R. Lancz, M. Lancz – Gregúrek, Kača, Nedeczki; Taksony–Hidaskürt 2:1 (1:1), g.: Stanga, Kiss – Hindák. IFJÚSÁGIAK: Alsószerdahely–Vízkelet 0:0; Gáň–Alsószeli B 1:2 (0:0); Jóka–Tósnyárasd eredményét lapzártánkig nem jelentették. Kmeť

rét, Nagypaka–Felsőpatony, Alistál A–Szentmihályfa, Várkony–Hegyéte; augusztus 23. (vasárnap), 17.00: Nagyudvarnok–Szap, Felbár–Somorja B. Szabadnapos: Patas. 8. LIGA DS: 3. forduló, augusztus 22. (szombat), 17.00: Csilizradvány–Gomba; augusztus 23. (vasárnap), 10.30: Izsap B–Bős, Alistál B–Mad; 17.00: Béke–Vásárút.

GALÁNTAI TERÜLETI BAJNOKSÁG 1. OSZTÁLY: 2. forduló, augusztus 23. (vasárnap), 10.30: Šintava–Szered B; Kismácséd–Vágpatta; 17.00: Hidaskürt–Feketenyék; Tosnyárasd–Diószeg; Vízkelet–Nagymácséd; Tallós–Nemeskosút; Taksony–Vinohrady nad Váhom. 2. OSZTÁLY: 1. forduló, augusztus 23. (szombat), 17.00: Magyargurab–Alsószerdahely; Jánosháza–Pusté Sady; Gáň–Hody; Vezekény–Királyrév; Šalgočka–TOP Pusztafödémes. Szabadnapos Ábrahám/Hoste. IFJÚSÁGIAK: 2. forduló, augusztus 12. (szombat), 17.00: Jóka– Gáň; Alsószeli B–Alsószerdahely. Szabadnapos: Vízkelet. –wimmer

IV. liga – délkeleti csoport

III. liga – nyugati csoport

Gondok Vágfarkasdon Gúta–Párkány 2:1 (1:0), g.: Magyar, Cingel – Bábsky; Zselíz–Vágfarkasd 2:1 (0:1), g.: Vavrík, Tóth – Zsebi; ČFK Nitra–Kalná nad Hronom 0:2 (0:1), g.: Pacalaj, Jasenek; Šurany–Ímely 2:1 (0:0), g.: Janák, Dudáš – Gál; Újlót–Léva 1:1 (1:1), g.: Madarász – Králik; Udvard–Vion B/Volkovce 4:0 (2:0), g.: Valko, Haulík, Kovács, Mlynár; H. Obdokovce–FC Nitra 2:0 (2:0), g.: Vaňo, Bisák; Čeľadice–Tardoskedd 1:4 (0:2), g.: Ryban – Janík, Benkó (3).

Sport

2015. augusztus 19. | 34. szám

A bajnokság állása: 1. Udvard 2. Kalná nad Hr. 3. H. Obdokovce 4. Újlót 5. Šurany 6. Ímely 7. Tardoskedd 8. Gúta 9. Zselíz 10. ViOn B/Volk. 11. Léva 12. Párkány 13. Čeladice 14. Vágfarkasd 15. FC Nitra 16. ČFK Nitra

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 2 2 2

7:2 5:0 5:1 4:1 3:2 7:3 5:4 2:4 2:4 2:5 2:2 2:3 2:5 2:4 2:5 1:8

6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0

0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 2 2 2 2

7:1 6:2 3:1 3:2 5:2 2:0 4:3 4:3 5:5 2:3 2:3 0:0 2:5 2:5 1:6 0:8

6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 1 0 0 0 0

Villanyfénynél csak döntetlen született Bősön Prievidza/Handlová–Nové Zámky 2:0 (0:0), g.: Halmeš, Bublák; Púchov–KFC Komárom 6:0 (3:0), g.: Bartoš (2), Svorada (2), Rypák, Brezničan; Somorja–Led. Rovne 1:0 (0:0), g.: Mezovský; Bős–Nagymegyer 0:0; DAC B/Nyékvárkony–V. Ludince 3:0 (0:0), g.: Černák, Nguekam, Mészáros; Topoľčany–Galánta 1:1 (0:0), g.: Rajník – Bumbera; Nemšová–Negyed 2:1 (0:1), g.: Ferreira Da Silva, Richtárech – Krcho; Trnava C/Šúrovce–Dubnica nad Váhom. 5:0 (2:0), g.: Hlavna (2), Ďuriš, öngól, Kovársky; Vráble–Palárikovo 2:0 (2:0), g.: Hamar, Brath.

A bajnokság állása: 1. Handlová 2. Nemšová 3. Nagymegyer 4. DAC B/Várkony 5. Galánta 6. Púchov 7. Somorja 8. Nové Zámky 9. V. Ludince 10. Trnava C/Š. 11. Vráble 12. Led. Rovne 13. Palárikovo 14. Bős 15. Topoľčany 16. Dubnica 17. Negyed 18. Komárom

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 2 2 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 3 3

7: 0 6: 1 8: 1 8: 3 7: 5 7: 1 4: 2 4: 3 1: 3 7: 4 3: 6 1: 4 3: 7 5: 6 1: 4 3:10 3: 8 0:10

9 9 7 7 7 6 6 4 4 3 3 3 3 2 2 1 0 0

V. liga – déli csoport

Győztek az újoncok Csallóközkürt–DAC C 4:2 (2:1), g.: Bognár (2), Méhes, Csémy – Pőthe, Hrazdílek; Jányok–Illésháza 1:3 (0:3), g.: Gombos – Bočko, Paštrnák, Barčák; Nagyfödémes–Nyárasd 0:4 (0:2), g.: Mandák, Lehocký, öngól, Bogyai, Baffi; Nagyabony–Lég 3:0 (1:0), g.: Simon, Miklós (2); Nagy magyar–Jóka 1:2 (0:1), g.: Urdar – Joslyn Eva Kayembe (2); Hodos–Šoporňa 2:0 (1:0), g.: Papko, Desat; Felsőszeli–Vága 2:1 (1:1), g.: Braun, öngól, Šinaľ. Az Alsószeli–Nádszeg mérkőzést szeptember 1-jén játsszák.

A bajnokság állása: 1. Nyárasd 2. Illésháza 3. Hodos 4. Jóka 5. Vága 6. Alsószeli 7. Nagymagyar 8. Nagyabony 9. Csallóközkürt 10. Felsőszeli 11. Šoporňa 12. Nádszeg 13. DAC C 14. Jányok 15. Lég 16. Nagyfödémes

2 2 4 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

Pered is elvérzett A bajnokság állása 1. Preseľany

2 2 0 0

8: 2 6

2. Hrušovany

2 2 0 0

5: 1 6

3. Lapáš

2 1 1 0

8: 2 4

4. Jacovce

2 1 1 0

7: 3 4

5. V. Zálužie

2 1 1 0

6: 2 4

6. Alekšince

2 1 0 1

4: 3 3

7. Zbehy

2 1 0 1

5: 6 3

8. Tovarníky

2 1 0 1

2: 5 3

9. Nevidzany

1 0 1 0

1: 1 1

2 0 1 1

0: 1 1

10. Solčany

Vojtík Szimona felvételei

V. liga – keleti csoport

Gólfesztivált rendeztek az ógyallaiak

V. liga – közép csoport

Hrušovany–Felsőkirályi 4:1 (0:1), g.: Krško, Omelka, Zlatňanský, Kováč – Penzeš; V. Zálužie–Zbehy 5:1 (0:1), g.: Kečkéš (3), Szombat, Anti – Mikula; Lapáš–Radošina 7:1 (5:1), g.: Šimonek (2), Tirpák, Krkoška, Pogran, öngól, Gajdoš – Vlčan; Nevidzany–Močenok 0:0 (félbeszakadt a rossz időjárási viszonyok miatt); Preseľany–Pered 4:1 (1:1), g.: Rusňak (2). Kamencay, Kšinant – Michalík; Krušovce–Alekšince 0:4 (0:1), g.: Glenda, Hrebík, Pleva, Trnka; V. Bedzany–Solčany 0:0; Jacovce–Tovarniky 5:1 (2:0), g.: öngól, M. Rusňák, Kúdela, Bujma, D. Rusňák – Lacika.

Csallóközkürt–DAC C 4:2 (2:1)

11. Pered

2 0 1 1

3: 6 1

12. Felsőkirályi

2 0 1 1

2: 5 1

13. V. Bedzany

2 0 1 1

0: 3 1

14. Močenok

1 0 0 1

0: 1 0

15. Krušovce

2 0 0 2

1: 8 0

16. Radošina

2 0 0 2

2:11 0

Actív Komárom–Komját 2:1 (1:0), g.: Mačanský, Nagy – Szabó; Ógyalla–Podhájska 8:0 (3:0), g.: Pajtinka, Budai (5), Barton, Tárnok; Ohaj–Zsitvabesenyő 3:0 (3:0), g.: Ferus, Turan, Šulák; Starý Tekov–Kmeťovo 5:0 (3:0), g.: Martinček (2), Jakubík (2), Šumeraj; Nagysalló–Ekel 0:2 (0:0), Turza, Rigó; Hontfüzesgyarmat–Kozárovce 2:1 (0:0), g.: Ferencz, Kováčik – Ďuriš; Szentpéter–Marcelháza 5:1 (1:0), g.: Lakatoš (3), Nagy, Bačík – Németh; Naszvad–Bánov 5:1 (3:0), Molnár (2.), Dráfi (2), Czibor – Ikrényi.

A bajnokság állása: 1. Ógyalla

2 2 0 0

11:0

2. Starý Tekov

2 2 0 0

7:1

6 6

3. Szentpéter

2 2 0 0

7:2

4. Actív Komárom

2 2 0 0

8:4

5. Ohaj

2 2 0 0

6:2

6. Naszvad

2 1 0 1

6:3

7. Ekel

2 1 0 1

2:1

8. H.füzesgyarmat 2 1 0 1

5:5

9. Komját

2 1 0 1

3:3

10. Kozárovce

2 1 0 1

2:2

11. Zsitvabesenyő

2 1 0 1

4:6

12. Bánov

2 0 0 2

2:7

13. Marcelháza

2 0 0 2

2:7

14. Nagysalló

2 0 0 2

0:5

15. Kmeťovo

2 0 0 2

2:8

16. Podhajská

2 0 0 2

3:14

Összeállította: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Döntetlenből derbit nyertek Dunaszerdahelyi területi bajnokság AZ AG SPORT LIGA MÉRKŐZÉSEINEK MÉRLEGE: három hazai, három idegenbeli győzelem és két döntetlen. Összesen 34 gól került a jegyzőkönyvbe. Pozsonyeperjes szoros csatában (3:4) legyőzte a hazai pályán játszó izsapiakat, s ugyancsak idegenben győzedelmeskedett Egyházkarcsa és Csallóközcsütörtök. Legnagyobb gólkülönbséggel a királyfiakarcsaiak nyertek Dióspatony csapata ellen. A forduló legtöbb gólját a balonyi Belucz Gábor lőtte (4). A VII. LIGA MÉRLEGE: hat hazai és egy idegenbeli győzelem. A fordulóban összesen 28 gól landolt a kapukban. Legtöbb gólt Patonyréten láthattak a szurkolók, ahol az első félidő még 0:0 volt, de aztán 7 góllal örvendeztették meg a nézőket a játékosok. Végül szoros csatában a hazaiak örülhettek a fontos három pontnak (4:3). Az újonc szentmihályfaiak ismét megnyerték az összecsapást, pedig a félidőben még a vendég nagypakaiak álltak jobban (0:1). A szapi Csicsay Sándor triplázott. A VIII. LIGA EREDMÉNYEI: két hazai, egy idegenbeli győzelem. Az osztályban 16 gólt rúgtak. A forduló derbijét a gombaiak nyerték (4:1), a legnagyobb gólkülönbséggel a vásár útiak nyertek hazai pályán Izsap csapata ellen (5:0).

AG SPORT LIGA – 2. forduló: Baka–Csákány 1:0 (0:0), g.: Németh N.; Balony–Lúcs 6:3 (2:0), g.: Kulacs P., Belucz G. (4), László A. – Varga P. (11 m), Balogh A. (2); Izsap A–Pozsonyeperjes 3:4 (2:2), g.: Nagy D., Vörös G. Kulacs M. – Tomaček L., Molnár R. (2), Pápay R.; Királyfiakarcsa–Dióspatony 4:0 (2:0), g.: Lelkes I., Lelkes Ta. (2), Hervay L.; Sárosfa–Csallóközcsütörtök 0:2 (0:1), g.: Dužek M. (2); Egyházgelle–Kisudvarnok 1:1 (1:0), g.: Szerencsés Z. – Ravasz T.; Nagyszarva–Egyházkarcsa 2:5 (0:2), g.: Bartal T., Rigó A. – Végh D. (2), Kállai Á. (2), Szab R.; Ekecs-Apácaszakállas–Csenke 1:1 (1:0), g.: Lukovics T. – Carlos Antonio Edilson. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

2 2 0 0

7: 1

2. Egyházkarcsa

2 2 0 0

7: 3

3. Kisudvarnok

2 2 1 0

9: 3

4. Balony

2 1 1 0

8: 5

5. Egyházgelle

2 1 1 0

3: 1

6. P.eperjes

2 1 1 0

6: 5

7. Baka

2 1 1 0

1: 0

8. Királyfiakarcsa

2 1 0 1

5: 2

9. Sárosfa

2 1 0 1

4: 5

2 1 0 1

2: 4

11. Ekecs-A.szakállas 2 0 2 0

1: 1

12. Csenke

4: 4

10. Dióspatony

2 0 1 1

13. Izsap

2 0 0 2

3: 6

14. Lúcs

2 0 0 2

3: 8

15. Nagyszarva

2 0 0 2

3:10

16. Csákány

2 0 0 2

2: 9

Legjobb góllövők: 4 – Belucz G. (Balony); 3 – Szerencsés Z. (Egyházgelle), Ravasz T. (Kisudvarnok), Molnár R. (Pozsonyeperjes). 7. liga DS – 2. forduló: Tárnok–Felbár 0:3 (0:2), g.: Varjú, Sághy, Bóna; Szap–Várkony 5:0 (1:0), g.: Struhár (2), Csicsay (3); Hegyéte–Alistál A 2:1 (1:0), g.: Dórák, Ivicze – Kozma; Patonyrét–Csallóköznádasd 4:3 (0:0), g.: Razgyel, Danis, Horváth, Rigó – Ágh, Mészáros (2); Szentmihályfa–Nagypaka 3:2 (0:1), g.: Puha F. (2), Döme – Sárosfai, Vanek (11 m); Somorja B–Patas 1:0 (1:0), g.: Špánik; Felsőpatony–Sárrét 4:0 (1:0), g.: Valentín (öngól), Miklós, Török, Škultéty. Szabadnapos: Nagyudvarnok.

A bajnokság állása 1. Felsőpatony

2 2 0 0 12: 0

2. Felbár

2 2 0 0

7: 1

3. Szap

2 2 0 0

6: 0

4. Mihályfa

2 2 0 0

6: 3

5. Nagyudvarnok

1 1 0 0

3: 0

6. Nagypaka

2 1 0 1

5: 4

7. Patonyrét

2 1 0 1

4: 4

8. Hegyéte

2 1 0 1

3: 4

9. Somorja B

2 1 0 1

1: 3

10. Tárnok

2 1 0 1

1: 3

11. Alistál

2 0 0 2

1: 3

12. Patas

2 0 0 2

1: 5

13. Várkony

1 0 0 1

0: 5

14. Sárrét

2 0 0 2

1: 7

15. Cs.nádasd

2 0 0 2

3:12

Legjobb góllövők: 4 – Török Zs. (Felsőpatony); 3 – Struhár T. és Csicsay S. (Szap), Sághy F. és Bóna P. (Felbár), Vanek D. (Nagypaka). 8. liga DS – 3. forduló: Gomba–Béke 4:1 (1:1), g.: Makovický S. (2), Farkas Á., Teru N. – Farkaš; Mad–Csilizradvány 1:2 (0:1), g.: Csicsó Z., Mikos M., Marosi L. (öngól); Vásárút–Izsap B 5:0 (3:0), g.: Gombos A. (2), Széll L., Simcsik R. (2 – 1x 11 m). Bős 1923–Alistál B 0:3. A bajnokság állása: 1. Vásárút

2 2 0 0

8:0

2. Csilizradvány

2 2 0 0

9:3

3. Gomba

2 2 0 0

7:2

4. Alistál B

2 1 0 1

5:7

5. Béke

2 1 0 1

4:6

6. Mad

2 0 0 2

3:5

7. Bős 1923

2 0 0 2

0:6

8. Izsap B

2 0 0 2

1:8

Legjobb góllövők: 4 – Johancsík G. (Csilizradvány); 3 – Mikos M. (Csilizradvány), Teru N. (Gomba).

Kovács Zoltán felvételei az Izsap–Pozsonyeperjes mérkőzésen készültek

Wimmer Ilona

2015. augusztus 19. | 34. szám

Sport

A helyzeteket ki kell használni A mérkőzést az apró részletek is befolyásolhatják LABDARÚGÁS – Kétgólos győzelmet aratott a bajnok Trencsén a DAC otthonában. A mérkőzés után Straka Gábor csapatkapitány és Tomáš Tujvel kapus nyilatkozott lapunknak. „Lehetett látni, hogy a trencséniek előttünk járnak, de nem behozhatatlan a hátrány. Úgy érzem, jogosan nyertek, jobbak voltak, viszont mi nem voltunk olyan erősek, mint amilyenek az elmúlt mérkőzéseken. Nekünk is megvoltak a lehetőségeink, de rosszul oldottuk meg őket. Egy ilyen erős csapat ellen legalább a helyzeteket be kell rúgni. Más lett volna a mérkőzés, ha vezetünk 1:0-ra” – nyilatkozta a lefújás után Straka Gábor. Hogy mi döntött a Trencsén javára a DAC ellen? „A több éves munka, melyen már a Trencsén túl van. Mi még csak a kezdeteknél vagyunk. A bajnokságban 5 mérkőzés alatt nem kaptak gólt, a

„A Trencsén többet tartotta a labdát, volt néhány helyzete is. Az első félidő végén nagy lehetőségünk akadt, Pačinda lövése viszont a kapu mellett szállt el. A második félidőben nagyon nyomást szerettünk volna gyakorolni, de gólt kaptunk. A második találatnál Van Kessel hosszú labdát kapott, amire kimehettem volna, de ha kifutok, átemelhette volna felettem. Sajnos a mérkőzés így végződött, ahogy végződött. Megyünk tovább. Szerdán kupamérkőzést játszunk, a hétvégén pedig Nagymihályba utazunk. Tovább szeretnénk jutni és három ponttal hazatérni. A játékosok így is megmutatták, hogy egy nagyon jó csapat vagyunk és összetartunk” – értékelte a mérkőzést a DAC hálóőre, Tomáš Tujvel.

Bajnokok Ligájában sem vallottak szégyent. A körülmények a klubon belül egyre jobbak, úgyhogy tényleg már csak időre van szükségünk.” A vereség ellenére nagy az öröm Straka Gábor családjánál, hiszen a napokban született meg második gyermeke. „A mérkőzésre próbáltam koncentrálni. Előtte persze megvolt az öröm, de utána már csak a játékra figyeltem.” Az új évadtól Straka Gábor a csapat kapitányaként vezeti csatába a DAC játékosait. „Remek érzés kapitánynak lenni, megtisztelve érzem magam. Főként úgy, hogy hazai játékos vagyok. Büszkén viselem a kapitányi karszalagot.” Tomáš Tujvel szerint a vereség sem fogja vissza a csapatot, a szerdai kupamérkőzésen továbbjutást, a nagymihályi bajnokiról pedig három pontot remél.

Tomislav Marič szerint a részletek döntöttek. „Tudtuk, hogy a Trencsén nagyon jó csapattal rendelkezik. Nekünk is voltak helyzeteink, amelyeket nem használtunk ki. Két lehetőségből nem találtunk be, hanem mi kaptunk gólt. Minden mérkőzésen a részletek döntenek, így volt ez ma is. Ha a játékvezető a Szarkával szemben elkövetett szabálytalanságért büntetőt ítélt volna, más lett volna a mérkőzés. Az nem tudom, hogy megnyertük volna-e, de a vége más lehetett volna. Ákos a labdára ment, az ellenfél visszahúzta és büntetőt kellett volna ítélni. Egy nagyon jó csapattal játszottunk, de megyünk tovább és készülünk a hétközi kupamérkőzésre” – értékelte az összecsapást a DAC trénere. Álló István, Vojtík Szimona felvételei

Csallóköz

Sport

Vereség a bajnok ellen Méltó küzdelemben maradtak alul LABDARÚGÁS – A táblázat első két helyezettjének csatája után a trencséniek örülhettek a Dunaszerdahelyen szerzett három pontnak. A második félidőben megmutatkozott a címvédő erős támadójátéka, és Van Kessel duplája után a DAC elszenvedte a szezon első vereségét. A Trencsén öt forduló után is százszázalékos, bekapott gól nélkül. A DAC mestere a trencséniek ellen változtatott először a kezdőcsapaton az új idényben: Ľupták eltiltása után Polievka helyére került. A mérkőzés elején Sarr próbálkozott egy ollózással, ám látványos megmozdulása után a labda elkerülte a kaput. Az 5. percben Rabiu lövését védte nagy bravúrral Tujvel, majd az akció végén Koolwijk kísérlete gurult el a jobbkapufa mellett. Negyed óra után Sarr és Ľupták küzdött meg együttes erővel a labdáért, utóbbi lövését a kapu torkából leblokkolták. A 27. percben Skovajsa távoli löketénél volt Tujvel a helyén, túloldalon Pačinda kísérlete szállt el a kapu felett. Négy perccel a félidő vége előtt a vendégek tetszetős összjátéka végén Bero került szemtől-szembe Tujvellel, ám a lövés pillanatában Michalík becsúszva szenzációsan mentett. A helyzetet követő szöglet után Čögley lövését fogta biztos kézzel Tujvel. A félidő vége előtt ismét Pape Sarr szerzett labdát az ellenfél térfelén, létszámfölényes helyzetben Szarkához továbbított, ő pedig Pačindát ugratta ki, de a balszélső lövését Šemrinec kiütötte. A helyzet után következett a hármas sípszó, így nem láttak a nézők gólt az első félidőben. A második játékrész elején a frissen beállt Van Kessel lövése csavarodott el a felsőléc felett. Az

54. percben Pačinda passza után Ľupták kísérlete kerülte el centikkel a kaput. Egy óra játék után Szarkát rántották le a tizenhatoson belül, ám a játékvezető büntető helyett támadó szabálytalanságot ítélt a csatár ellen. A 62. percben megszerezték a vendégek a vezetést: Koolwijk lyukra futtatását követően Van Kessel helyezett a hosszú oldalra – 0:1. Három percre rá újabb gólt szereztek a vendégek: egy hosszú ívelést követően ismét Van Kessel került védelmünk mögé, és Tujvel kapujába bombázott – 0:2. A 68. percben Pačinda szabadrúgását blokkolták pár lépésre a kapu előtt. Tíz perc múlva Ljubicic fejesét tolta szögletre Šemrinec. A 85. perc kapusbravúrokat hozott: előbb Bero cselezte be magát egészen az ötös

vonaláig, majd a lövését nagyszerűen hárította Tujvel, a túloldalon pedig Polievka lövését védte Šemrinec. A rendes játékidő vége előtt Jurčo bombáját tornázta ki Šemrinec a bal felső sarokból. A hosszabbítás perceiben már nem sikerült szépíteni, így a csallóköziek elszenvedték az idény első vereségét.

FC DAC–Trencsén 0:2 (0:0) Gólszerző: 62. és 65. Van Kessel Sárga lapok: Szarka (42.) – Skovajsa (45.), Rabiu (90.) Nézőszám: 5274 FC DAC: Tujvel – Štepanovský, Michalík, Kwin, Brašeň – Sarr (68. Polievka), Ljubicic (87. Jurčo), Straka (78. Stephens), Pačinda – Ľupták – Szarka

Vojtík Szimona felvételei

Trenčín: Šemrinec – Čögly, Kleščík, Rundič, Madu – Lobotka – Guba (87. Hulúbek), Koolwijk (68. Wesley), Bero, Skovajsa (46. Van Kessel) – Rabiu 1. Trenčín

5 5 0 0

7:0 15

2. Myjava

5 3 0 2

8:8

3. Žilina

4 2 2 0

12:5

4. DAC

5 2 2 1

6:5

5. Slovan Bratislava 5 2 2 1

6:5

6. Skalica

7:6

5 2 1 2

7. Senica

5 1 3 1

4:5

8. Podbrezová

4 1 2 1

8:6

9. Trnava

4 1 1 2

6:8

10 Michalovce

5 1 0 4

5:11

11. Ružomberok

4 0 2 2

5:8

12. Zlaté Moravce

5 0 1 4

5:12

(fcdac, rgy)