Csallóköz - 2016/19.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Ákos júniusban Nagymegyeren Több mint kétórás koncert vár a rajongókra

Žitný ostrov Ára: 0,70 €

2016. május 11., 19. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Nyitni az emberek felé

A szakemberekre nagy igény mutatkozik

Családias környezetben, harmonikusan tudnak élni

Hiányszakmák sokaságát oktatják

5. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter rovata

A hangzók Gazdag szókinccsel rendelkező emberekkel beszélni minden esetben érdekes élményeket tartogat, mert rádöbbenünk hiányosságainkra, s egy idő után kellemetlenül érezzük magunkat. Egy szempontból feltétlenül érdemes az ilyen találkozás. A szavak jelentésének kutatására. Ritkán lapozom a szótárakat, mármint azokat, amelyek magyar nyelvünk titkairól árulnak el többet. Magyarázzák azt, amit nem tudunk. Jelentést, tartalmat, hogy aztán a megfelelő időben választékosan és pontosan fejezzük ki gondolatainkat. Végül aztán mégsem sikerül, és a kellő pillanatban csupán a megszokott kifejezésekre futja. Eltöprengtem azon, vajon életem meghatározó állomásain, amikor szavakkal kellett jelzést adnom, mennyire sikerült megcsillogtatni a szókincsemet. Sajnos nem jutottak eszembe a csallóközi Jókai általam kedvelt mondatai, és leginkább csak egyéniségem és erőteljes érzelmi töltetem segített „jól” felelni. Az igényességhez viszont az is hozzátartozik, hogy nyelvünk kincsesládájából egyre több varázslatos csodát teszünk magunkévá, s osztjuk meg a környezetünkkel. A szépség nem feltétlenül jelent egyet a plasztikai sebész munkájának eredményével, hanem ott rejlik a mindennapjainkban, a szavainkban.

6. oldal

8. oldal

Felejthetetlen rockopera Dunaszerdahelyen Múlt hét csütörtökön mutatták be a helyi közönségnek a Vazul Vére című történelmi rockoperát. Nemcsak annak örülhettünk, hogy a legendás Vikidál Gyula végre hozzánk is ellátogatott, hanem a balázsfai Kiripolszky Péter személyében egy csallóközi szereplőnek is.

A darab a magyar nép történelmének 1038–1046 közti viharos időszakát dolgozza fel, István király utolsó éveit és utódja idejét, amikor erőszakkal kényszerítették ki a népből a kereszténység felvételét, és idegenek kezébe került a középkori Magyarország irányítása. Az államalapító István királynak élete alkonyán ki kell jelölnie örökösét. Fia meghalt,

így a trón unokaöccsét, Vazult illetné meg, ő viszont nem hajlandó elhagyni az ősi vallást. Az elkeseredett uralkodó meggyőződése, hogy a magyarságnak csak akkor van jövője, ha csatlakozik Nyugat-Európa szellemiségéhez. Az elvei ellen lázadó Vazult ezért megvakíttatja, fiai menekülni kényszerülnek. (Folytatás a 3. oldalon)

Ladislav Kertész felvétele

● Előfizetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44; e-mail:online.csallokoz@gmail.com ●

Csallóköz

Tudósítás > Játék > Bűnügy

A marketing lehetőségeiről DUNASZERDAHELY – Május 5-én, az Üzleti és Tájékoztatási Központban rendezték meg az „Irány a Világ” On-line vagy Off-line marketing az IT jövője című konferenciát, amelyet a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. és a Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara szervezett. A szakmai rendezvény elején Dr. Varga Tibor, Magyarország pozsonyi

nagykövetségének külgazdasági attaséja üdvözölte a jelenlévőket, majd a város nevében Horváth Zoltán alpolgármester köszöntötte az érdeklődő közönséget. A folytatásban a külgazdasági attasé mutatta be a pozsonyi kereskedelmi és információs iroda tevékenységét és azokat a lehetőséget, amelyben segíteni tudják a szlovákiai és magyarországi vállalkozók gazdasági együttműködésének elmélyülését. Őt Dunaszerdahely

Keressen 10 eurót!

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 18. számban közölt feladványért („S hogy mindez mekkora hatású rám nézve?” – Kertész Renáta: „Szívvel-lélekkel tesszük a dolgunkat) Novák Tamás (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Átélve, átérezve jelen korunk nyers valóságát...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 16.

város alpolgármestere követte, aki egyben a városi médiát kezelő Perfects Rt. elnöke is. Éppen ennek megújulását mutatta be, amelynek része volt a Dunaszerdahelyi Hírnök tartalmi és formai frissítése és a dunaszerdahelyi.sk januári elindulása is. Horváth Zoltán (a felvételen) kiemelte, további céljuk a DSTV műsoridejének kibővítése és a rendezvényszervezési tevékenység elindítása is. Bödök Károly, a Magyar nemzeti kereskedőház kft. tevékenységét hozta közelebb, kitérve a vállalkozóknak nyújtott szolgáltatásokra. Majd Pénzes Anikó az Oxigén Médiacsoportot és Nyerges Csaba a Kisalföld napilapot mutatta be, mindketten ismertették, mitől is lehet sikeres Magyarországon egy regio-

nális médiacsoport. A konferencia második részében Poór Dénes a modern médiakommunikáció eszközeiről tartott előadást, annak költségeit is összehasonlítva, Néveri Varagya Szilvia pedig a reklámfelületek lehetőségeit vázolta. Az utolsó előadás során Őry Péter, a Pro Civis vezetője mutatta be a torvenytar.sk oldalt, amely lehetőséget kínál a felhasználóknak szlovák törvények egy részét magyar fordításban olvasni. Őry kitért arra is, milyen nagy lehetőséget rejt magában a felvidéki magyarság anyanyelven történő megszólítása piaci szempontból. A konferencia végén még a gazdasag.sk és a dunaszerdahelyi.sk oldalak is bemutatásra kerültek. (dsz) Fotó: dunaszerdahelyi.sk

Rendőrségi hírek Menekülteket fogtak, egy nőt meglőttek NAGYMEGYER – A helyi Tesco közelében akartak igazoltatni hétfőn, a hajnali órákban négy személygépkocsit a vámosok, ám az egyik, egy Mazda típusú személyautó sofőrje elhajtott. A vámosok utána eredtek, több figyelmeztető lövést is leadtak, végül a gépkocsi megállt. A benne ülő szíria nőt lőtt sérülésekkel szállították a kórházba, ahol megműtötték, állapota stabil. A személyautó sofőrje megpróbált elfutni, de a hatóság emberei elfogták.

Lopott kártyával költekeztek

melt családi házba, onnét ebédjegyeket és 16 bankkártyát loptak el. A készpénzfizetést helyettesítő eszközzel háromszor vásároltak 39,46 euró értékben, s egy ismerősük segítségével, aki nem tudta, hogy a kártya lopott, további öt jogosulatlan pénzutalást hajtottak végre mintegy 820 euró értékben. Egytől öt évig tartó szabadságvesztés fenyegeti őket.

NAGYMEGYER – Személyi szabadság megsértése, valamint elektronikus fizetési eszköz vagy kártya jogosulatlan előállítása és használata bűncselekmény miatt kell felelnie két helyi férfinak (21, 42), akik miután behatoltak a kisze-

Az év 17. hetében 5 közlekedési baleset történt a Dunaszerdahelyi járás útjain, melyek során egy személy életét vesztette, egy személy súlyos, két személy pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. A további káresetek száma 12 volt.

Verekedő rendőrkézen DUNASZERDAHELY – 33 éves pozsonyi férfi támadt rá egy másikra még februárban. A sértett különböző arcsérüléseket szenvedett. Az agresszivitásért 6 hónap–2 évig terjedő börtönt is kaphat.

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Szerkesztő – Redaktor: UNDESSER TÍMEA. Rovatszerkesztő – Redaktor: ĽUBO BANIČ, Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporter – Fotoreportér: KOVÁCS ZOLTÁN. Országos terjesztésű regionális hetilap, 56. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: LAPCOM Zrt., Győr. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 56. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: LAPCOM Zrt., Győr. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky – program Kultúra národnostných menšín Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás

2016. május 11. | 19. szám

Felejthetetlen rockopera... (Befejezés az 1. oldalról) Bár sejti, hogy zavargásokat fog kiváltani a főurak között, István mégis nővére fiára, Orseolo Péterre hagyja koronáját, aki szívből gyűlöli a magyarokat, és tovább folytatja a vallás nevében történő gyilkolást. A németrómai császár embereit nevezi ki vezetőknek, sorban végzik ki az új hit elutasítóit, az országban teljes a káosz, felkelések törnek ki. Vazul fiai bosszút esküdve visszatérnek, és Vata vezér lázadásához csatlakoznak,

hogy visszaállítsák a régi rendet. Orseolót elkapják, szeme világát veszik és elüldözik. A rockopera cselekménye hiteles történelmi adatokra épül. Magával ragadó zene, a vetített háttér animációi, a táncosok játékának együttese lehengerlő hatást nyújt, de kétségkívül szellemi útravalót is ad a nézőnek – elgondolkodtató, milyen jövő vár arra, aki feltépi saját gyökereit, elhagyja népe hagyományait, hiszen ha eltéved egy tőle idegen, ráerőszakolt úton, ki mutatja majd meg a menekülést hozó ösvényt? A dalok és szövegek szerzője, Vörösmarty „Ermi” Imre a Rómeó Vér-

zik zenekarból kiválva közel két éven át dolgozott a rockopera megírásán. Az előadás után mesélt nekünk motivációjáról. „Az az igazság, hogy nem én választottam ezt a témát, hanem a téma talált meg engem. Úgy érzem, ez a kor kísértetiesen hasonlít a mai korra, ami most történik velünk itt, a Kárpát-medence környékén. Ez a történet mirólunk is szól. Beleordítjuk a világba, hogy mi, magyarok egyek vagyunk.” A szerző maga is szívesen élne a mű-

ben feldolgozott időszakban, mikor az emberek még az életüket is feláldozták az eszméikért. Magáról az alkotás folyamatáról elárulta, az elhatározás után szépen sorban jöttek a dalok, de régi dallamokat is beleszőtt az újak közé: „A darabban húszéves dallamok is vannak, csak akkor még nem tudtam, hogy ide tartoznak.” Mivel a történet a Vazul Vérével nem ér véget, már egy ideje a trilógia folytatásán dolgozik. A második résznek el is készült a zenei anyaga, jelenleg már a harmadik rész munkálatai folynak. István királyt az élő rocklegenda, Vikidál Gyula alakítja. Így mesélt la-

punknak, miként készült fel szerepére: „Az írott anyagok önmaguk adják, amit meg kell csinálni. Olyan ez, mint a forgatókönyv a filmeknél. Amikor a fiúk megkerestek és elkezdtünk beszélgetni róla, elkértem a teljes anyagot és a szöveget. Megtetszett a gondolatisága, az elképzelés, a furcsasága, a zenei része. Amikor színpadra lép az ember, minden esetben a rendező utasításait kell végrehajtania. Van még természetesen egy másik fajta világa annak, hogyan jelenítem meg a szerepemet. Az írott szöveget átgondolva

egy belső érzés inspirál, aszerint próbálom átadni a közönségnek a mondanivalót. Nagyon fontos, hogy ami rám van bízva, azt érthetően próbáljam közvetíteni. Míg a színpadig eljut az ember, az állandó, mindennapos készülést jelent. Akkor kezd jó lenni, mikor az ember könyökén jön már ki az anyag.” Reméljük a Vazul Vére visszatér még a Felvidékre, hogy minél több emberhez eljusson. Kertész Renáta Ladislav Kertész felvételei

Tudósítás

Csallóköz

Fotózkodhattak is az édesanyák DUNASZERDAHELY – Egy szál virággal köszöntötték az anyukákat vasárnap a MAX szórakoztatóés bevásárlóközpontban. Az édesanyák sminkelésen is részt vehetettek, majd megszépített külsejüket fényképen is megörökíthették. Többen éltek is ezzel a lehetőséggel. Családi fotók készültek

Anyák napja az iskolában DUNASZERDAHELY – Az anyák napja volt a Vidékfejlesztési Szakközépiskola vendéglátóipari tanulmányi szakán tanuló elsős diákok évfolyamzáró projektjének az apropója. Az esemény célja az volt, hogy a „hotelakadémisták” bemutassák tanáraiknak és szüleiknek, milyen szakmai ismeretekre és jártasságokra tettek szert szeptember óta. Gyönyörűen feldíszített teremben, ízlésesen megterített asztalokhoz várták a vendégeket, legfőképp az édesanyákat. Köszöntőjükben az anyák napja történetét vázolták, ill. versben és prózában egyaránt az anyai szív jóságát hangsúlyozták.

Ezt követően megkezdték a négyfogásos menü felszolgálását. Mind a tyúkhúsleves, mind pedig a két főétel – a fűszeres pácban sült karaj rizses körettel, ill. a sajtos panírban

sült csirkemell vajas petrezselymes burgonyával és coleslaw salátával tálalva – nagy sikert arattak a vendégek körében. Elismerést váltott ki továbbá az ételek tálalása és felszolgá-

gyerekekkel, apukákkal közösen. A fotók egyébként e héttől megtekinthetők a MAX pláza Facebook oldalán. A gyerkőcöket arcfestés várta. A szervezők örömüket fejezték ki, hogy szebbé tehették a vasárnap délutánt, és idén is sok család ellátogatott az anyák-napi rendezvényre. (d) Pöthe Attila felvételei lása is. A pincérlányok és fiúk arcáról nem hiányzott a mosoly, a vendégek kéréseit különös odafigyeléssel teljesítették, és nem utolsósorban csapatmunkában is kitűnőek voltak. Az anyák napi menüsort szívecske alakú marcipánvirággal díszített kapucíner szelet felszolgálása zárta, ezt követően a diákok Dsida Jenő: Hálaadás című költeményének egyegy sorával és egy szál rózsával kedveskedtek édesanyjuknak. Az igazgatóság, a szaktanárok és szülők is örömmel állapították meg, hogy az első évfolyam hotelakadémistái mindannyian megtanulták a szakmai szabályok gyakorlati alkalmazását, alaposan elsajátították az ételkészítés alapjait, a felszolgálás, az esztétikus terítés csínját-bínját. –kl Archív felvétel

Interjú

2016. május 11. | 19. szám

Ákos júniusban Nagymegyeren Több mint kétórás koncert vár a rajongókra Kovács Ákos Kossuth-díjas zenész évek óta folyamatosan tölti meg a koncerttermeket és zenéjének frissítésével újabb és újabb közönséget nyer dalainak. Slágereit hat év után ismét a Felvidéken élőben adja elő, méghozzá Nagymegyeren. Az elmúlt években elektronikusabb lett a zenéje. Minek köszönhető ez a közeledés karrierjének gyökereihez? – Szerencsére sokféle stílusban kipróbálhattam magamat, játszottam rockzenekarral, egy szál zongora kíséretével, vonósokkal is. Az én életemben is van ciklikusság, most az elektronika, a szintetizátorhangzás dominál, de megdörren a torzított gitár is a koncerteken, és van akusztikus hangszerelésű dal is a reper toárban. Egykori bonanzás társam, Hauber Zsolt két éve újra velem zenél, ő egészíti ki a Lepés Gábor szintis, Bánfalvi Sándor dobos és jómagam alkotta triót, amellyel 201213 során több mint kétszázezer koncertlátogatót szórakoztattunk. Tavaly is százhetvenezer embernek zenéltünk a turné előadásain, aztán az évet dupla arénakoncerttel zártuk Budapesten. A zene mellett a megjelenése is mintha fiatalosabb stílust követne. Tudatos volt a váltás?

– Nem titok, hogy 48 éves vagyok, ezt se tagadni, se bagatellizálni nem akarom. Nem érzem, hogy ezen a területen markáns váltás következett volna be. Hat év után tér vissza Felvidékre. Emlékszik még az utolsó dunaszerdahelyi koncertre? – Természetesen igen, a Szindbád Turné utolsó előadása volt a dunaszerdahelyi, esővel és elképesztő

hangulattal. Több mint tízezren látogattak ki a bulira Felvidék és Magyarország minden tájáról, reméljük, idén is legalább ennyi embert sikerül elérni a 2016-os szintirock koncertprogrammal. Többször lépett fel a külhonban élő magyar közönség előtt. Érezhető valamilyen különbség a magyarországi fellépésekkel szemben? – Nem érzek különbséget, és ez talán nem is lenne szerencsés. Mi mindenhová azokhoz megyünk koncertezni, akik meghallgatnak. Minden helyszínen ugyanazt a színvonalat próbáljuk nyújtani, a helyi lehetőségek figyelembevételével. Ugyanazt a programot fogjuk játszani, mint a határon belüli fesztiválokon vagy Londonban. Az adhat talán érzelmi többletet, hogy éppen a nemzeti összetartozás napján, június 4-én játszunk a Felvidéken. London után milyen műsort láthatunk Nagymegyeren? – A legutóbbi, dupla platinalemezes albumunk, a Még egyszer új dalai adják az előadás gerincét, de játszunk régebbi repertoárdarabokat és felújított Bonanza-számokat is. Az elmúlt csaknem harminc év dalterméséből válogathatunk, több mint két órát fogunk játszani, komoly látvánnyal és hangtechnikával érkezünk Nagymegyerre. Hogyan készül fel a sűrű nyári koncertsorozatra? – A londoni turnéstart előtt egy hónapig készültünk, a turné egyes

előadásai előtt is tartunk emlékpróbákat a zenekarral, emellett heti 4-5 alkalommal járok edzésre, hogy bírjam szusszal. Legújabb dala, a Helyreigazítás gyorsan magas nézettségnek örülhetett a zenemegosztó oldalon. A dal szövege egyértelmű, de mégis megkérdezném, mennyire változott az elmúlt időszakban a médiáról és az egyes újságírókról alkotott véleménye? – A véleményem alapvetően nem változott, hiszen ebben a közegben működöm huszonnyolc éve, volt módom megtanulni sok mindent a sajtó működéséről. Szó sincs arról, hogy mindenki rossz ember lenne, aki újságot ír, de a rendszeres hírhamisítók, rágalmazók jócskán felszisszentek a dal hallatán. Köztük olyanok is, akikre én nem is gondoltam a dal írásakor. Várhatunk Öntől újabb dalokat a közeljövőben? – Új albumot most nem készítünk, a Még egyszer dalaival turnézunk, két új szerzeményünk éppen a napokban jelent meg az Ugyanúgy című középlemezen. A turné után a Papp László Budapest Sportarénában zárjuk az évet. Most az előttünk álló koncertekre összpontosítunk, közben pedig készül a koncertfilm a tavalyi dupla Arénáról. Idén sem fogunk unatkozni! Rajkovics Péter Fotó: www.akos.hu

Csallóköz

Riport

Nyitni az emberek felé Családias környezetben, harmonikusan tudnak élni MEDVE – Fennállásának tízéves évfordulójára tartottak nyílt napot a helyi szociális otthon szatellit intézményében, a Vila Viktóriában. A Vila Viktória családias típusú intézmény, amely 2006 óta működik a falu központjában, sorházak szomszédságában. Tíz férőhelyes, jelenleg is teltházzal működik. Rózsár Eszter igazgatónő elmondta, céljuk a nyitott nappal az, hogy

megismertessék az emberekkel a lakók mindennapi életét, bemutassák tevékenységüket. „Meg szeretnénk mutatni, hogy a lányok nincsenek elkülönítve a világtól, úgyanúgy élnek, mint mások. Sokrétű tevékenységet folytatnak a mindennapokban a munkaterápia keretein belül, szőnyegszövéssel, kosárfonással, dekorációs tárgyak készítésével, üvegfestéssel, gyöngyfűzéssel, terítők kivarrásával foglalkoznak, amelyekkel

aztán prezentáljuk magunkat különböző alkalmakkor.” A villában javarészt skizofréniában szenvedő nők laknak. Olyanok, akik az intézmény falain belül képesek az

lóbbá váljanak. Nagyon nagy pozitívum, hogy családias környezetben, harmonikusan tudnak élni” – fejtette ki az igazgatónő. Az önállóság többek között abban is megnyilvánul,

önálló életre. „A lányok kiválasztása beszélgetés alapján történt. Megkérdeztük, ki szeretne a medvei otthonból ide jönni. Fontos kritérium volt, hogy alkalmas legyen a különálló életre. Az első évek voltak a legnehezebbek, ugyanis voltak, akik rájöttek, hogy nem felel meg nekik ez az életforma. Akadt olyan kliens, aki visszakérte magát az anyaintézménybe, mert visszavágyott a társai közé, igényelte a nagyobb mozgásteret. Aztán szépen lassan kialakult egy folyamat, amely mind a leányoknak, mind az alkalmazottaknak megfelel. Most már a készségfejlesztésre építünk, hogy minél önál-

hogy akár vásárolni is elmehetnek egyedül a faluba, ha képességeik ezt megengedik. Saját háztartást vezetnek, a takarítás, mosás az ő feladatuk. Az udvarban kis kertjük van, ahol zöldséget, virágot termesztenek. Mozgalmas életet élnek, rendszeresen tesznek eleget más intézetek meghívásának, s szoros kapcsolatot ápolnak az ott lakókkal. Rengeteg kulturális, szórakoztató program színesíti mindennapjaikat. A nyitott napon a megnyitót követően ngy sikerrek adták elő táncműsorukat a vendégeknek. (und) Archív felvételek

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

A kormányciklusok elején mindig nagy elánnal kezdik a tervezés az autópályák kilométerei terén, ilyenkor a csallóközi térséget is átszelő gyorsforgalmi is mindig tervben van, aztán né-

Tudósítás > Jegyzet

2016. május 11. | 19. szám

Az utak merre vezetnek? hány bürokratikus előrelépésnél tovább nem jutunk. Azt mondják, most már végre van remény, hogy az R7-es építését elkezdik, ezt igazolják, hogy a jól informált befektetők már megvásárolták a nyomtávnak megfelelő földeket és a parlamentben is érzik, valamit már tényleg tenni kellene ezért a régióért is. Aztán ki tudja, mi lesz négy év múlva. Egy bizonyos, belföldön az utak minden szinten rettenetes állapotban vannak. A másod- és harmadosztályúakon a közlekedés legtöbbször csak terepjárók számára ajánlott, a magasabb rendűek esetében a kiépítettség és terhelési szint sem ideális. Autópályák terén is elég szomorú a helyzet, mert ha belegondolunk, alig tudunk olyan hosszabb

szakaszt mondani, amelyet végig sztrádán tudunk megközelíteni. A szakemberek többször megvizsgálták a kérdést, de a csallóközi áldatlan állapotokat is figyelve elgondolkodtatóak azok a laikus vélemények is, melyek azt vélik, talán éppen azért hiányoznak a jobb minőségű aszfaltcsíkok, mert ezekre nincs is égető szükség. Ha nem így volna, akkor már az emberek kikövetelték volna maguknak, esetleg gazdasági érdekek megteremtették volna annak alapjait. Ebben is lehet igazság, mert ugyan bírálhatjuk Magyarország fejlettségét, de az autópályák szintjén fényévekre vannak Szlovákiától. Szükség is van erre, hiszen a Balkánra irányuló forgalom jelentős része éppen déli szomszé-

dunk útjain halad keresztül. Nálunk ezzel szemben a belső közlekedést sem tudják kielégíteni az utak, s ebből adódó problémákról írtam már jócskán. A kérdés csak az, mikor jön az igazi áttörés. Az idén már megtörténtek az ígéretek, de igazából csak akkor fogunk tudni örülni, ha az utak már a forgalom számára is elérhetőek lesznek. Akkor pedig aktuálissá válik a kérdés, mindez milyen irányba befolyásolja majd a regionális gazdaságot, valamint a társadalmat, hiszen mindkettőre gyakorolt hatásai jelentősek lesznek már csak azért is, mert a lemaradásokat túlzottan hosszú ideje szenvedjük.

A gyorsabb és rugalmasabb ügyintézésért

Stubendek László megnyitó beszéde

KOMÁROM – Május 6-án a Klapka téren, a városháza tőszomszédságában adták át rendeltetésének az újonnan nyílt központi ügyfélirodát.

A szerző felvételei

Létrehozásáról még tavaly született döntés, és az önkormányzat 10 ezer eurót különített el rá. Maga az épület a Zichy palota része, tehát a város tulajdona, a berendezés nagy részét pedig a támogatók ajánlották fel a városnak. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Stubendek László polgármester, Keszegh Béla és Knirs Imre alpolgármesterek, valamint Fekete Tamás hivatalvezető. Stubendek László rövid beszédében elmondotta, hogy az új iroda átadásával az ügyintézés menetét igyekeznek megkönnyíteni és leegyszerűsíteni. Ezért itt lehet majd elintézni a városi hivatal 6 főosztályának ügyeit, ide került át az iktató és a hitelesítő iroda, de a helyi adókat és illetékeket is itt lehet majd befizetni. Biztosították az irodához történő akadálymentes hozzáférést is, sőt gyermeksarkot is létrehoztak a helyiségben. Az iroda minden délelőtt nyitva tart, de péntek kivételével

Az ünnepélyes avatás (Stubendek László és Fekete Tamás)

délután is néhány órára – szerdán például 16.30-ig. A nyitva tartás a jö-

vőben a lakosság igényei szerint módosulhat majd. Vas Gyula

Tudósítás

Csallóköz

A szakemberekre nagy igény mutatkozik Hiányszakmák sokaságát oktatják DUNASZERDAHELY – A városban működő Építészeti Szakközépiskola a következő tanévben is lehetőséget kínál a diákoknak, hogy a piacon keresett szakmában képezze őket magas színvonalon. Az iskola eredményes munkáját jól mutatja, hogy a Szakma Sztár versenyen már több éve vendégként ők képviselik a Felvidéket, az idén asztalos és víz-gáz-központifűtés szerelők szintjén, de a száraz építészetben is részt vettek. Utóbbiban a V4-ek képviselték magukat, a gipszkartonozás terén kellett bizonyítaniuk a csapatoknak, amit náluk külön nem Eke Máté

tanítanak, az igényes kihívásnak viszont eleget tettek és az ők diákjaik nyertek a versenyben. A szakemberek iránti igényt igazolja, hogy a nemzetközi találkozón is megkeresték az iskolát, hogy ácsokra volna szükségük, de sajnos csupán egy végzős csoport van belőlük a dunaszerdahelyi oktatási intézményben. Pedig kapacitás volna arra, hogy képezzék őket és a felve-

vő piac is kecsegtető anyagi megbecsülést ígérne a szakembereknek. Mégis úgy tűnik, a szakmai képzést nyújtó intézmények iránt csökken az érdeklődés, sok szülő inkább gimnázium mellett dönt akkor is, ha csemetéje számára éppen a szakma választása jelentené a jobb döntést. A szakközépiskolán az eddig megszokott három évig tartó képzések (kőműves, asztalos, vízvezeték-szerelő, ács, festő, virágkötő) után két év alatt további érettségit is szerezhetnek a diákok, a műszaki líceum mellett már virágkötő és dekoratőr szakon is négy év alatt érettségivel fejezhetik be tanulmányaikat. Idén egyébként a hároméves képzések közt a vízvezeték-szerelő számít a slágerszakmának. Visszatérve a tendenciára, fontos megemlíteni, hogy még a gazdasági helyzet alakulását figyelő laikus is észreveszi, az építészeti szektor ismét feljövőben van, mégis kevés az érdeklődő a bádogos vagy az ács

szakma iránt. A trend az elmúlt 4–5 évben változott meg Homoly Éva igazgatónő szerint, pedig ma már ezeket a szakembereket is kiváló gépek segítik a munkában és mivel kevés van belőlük, így a bérezésük is magasabb az átlagosnál. Éppen ezért is nehéz megérteni, hogy sok szülő miért dönt inkább a gyengébb tanulmányi eredményt mutató gyermeke esetében, hogy általános képzés mellett dönt, miköz-

ben nagy valószínűséggel eredményei ott sem lesznek jobbak. Érettségire az Építészeti Szakközépiskolában is van lehetőség a felépítményi szakokon, és természetesen ugyanúgy jutnak el diákok a középiskolából is egyetemre. Sőt, mint megtudom, már olyan diákja is volt az intézménynek, aki az érettségi és az egyetem után éppen egykori képzési intézményében helyezkedett el tanárként. Tehetséges diákokból pedig nincs hiány, mert nem csupán a szakmai versenyeken érnek el kiváló eredményeket, hanem a klasszikus tudományok terén is. A közelmúltban a kerületi matematika olimpián a bősi Eke Máté, az iskola diákja holtversenyben az első helyet szerezte meg. A szakközépiskola tehát ma már egyáltalán nem egyenlő a csökkentett elhelyezkedési lehetőségekkel, mert ma már az intézményben fejlett gépekkel dolgozhatnak a diákok, így tanulják azt a mesterséget, amelylyel sok esetben többet kereshetnek felnőttként, mint diplomás kortársaik. Érdemes tehát a szülőknek is elgondolkozni, hogy hosszú távon mi a megfelelő választás. Rajkovics Péter Archív felvételek

Tudósítás

2016. május 11. | 19. szám

Lélek-keret címmel nyílt kiállítás Majoros Áron Zsolt szobrászatának ugyanaz a tárgya, ugyanaz a médiuma

A művészt és munkásságát Wehner Tibor művészettörténész így jellemezte: „A családi kapcsolatai révén erős szálakkal e felvidéki tájhoz kötődő Majoros Áron Zsolt szobrászművész fiatal alkotó: napjainkban a harmincas éveit ta-

azt, hogy egy térbe állított, szobornak nevezett, valamilyen anyagba foglalt, művészi igénnyel megformált tárgy mást és másként fogalmaz és jelenít, testesít meg, mint a korábbi korok plasztikai művészetének művei. Majoros Áron Zsolt szobrászatának ugyanaz a tárgya, ugyanaz a médiuma, mint amely e művészeti ág alkotásainak hosszú évszázadokon át, sőt évezredeken keresztül tárgya és médiuma volt: az ember és a természet, a ter-

possa, s még tíz éve sincs, hogy 2008-ban lezárta tanulmányait a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetemen, ahol Kő Pál volt a mestere. A közelmúlt éveiben rendezett néhány önálló kiállítást – legteljesebbet 2010-ben, a soroksári Galéria 13-ban –, bemutatkozott számos csoportos, illetve tematikus tárlaton, aktívan részt vett több alkotótelep munkájában. Faszobrokat készített Nagyatádon, fémkompozíciókat Tatabányán, Kecskeméten, s megbízásra néhány állandóság igényével elhelyezett munkája is megvalósulhatott: elsősorban portrészobrok és portrédomborművek. Most e fiatal szobrász 2008 és 2016 között született alkotásaiból válogatott, kisszobrokból, kiállítási plasztikákból álló kollekcióját mutatja be itt Dunaszerdahelyen, amely pontosan tanúsítja és reprezentálja a szobrászat 20. század során gyökeresen megváltozott, és az ezredforduló után is állandó és gyors változásban lévő szféráját:

mészeti teremtmények vagy jelenségek. Hogy is szólt a Marcel Duchamp fellépése előtti szobrászat–fogalom magyarázat? „Az a művészet, amely a természet lényeit vagy tárgyait a maguk valóságos, háromdimenziós testiségében ábrázolja. Témái között az emberi alak dominál.” Nos, körbepillantva e műegyüttes alkotásai között azt regisztrálhatjuk, hogy valóban, a háromdimenziós, testiségében megragadott emberalakok dominanciája mellett a figurák társaságában még kagylókra és teknősökre hivatkozó, mármár az absztrakcióba hajló művek jelennek meg. De másként és egészen más üzeneteket megfogalmazva, új szellemiséggel átitatott kifejezéseket sűrítve, mint a távolabbi vagy közelebbi művészelődök és a hagyományokhoz szorosabban kapcsolódó kortársak alkotásai. Már az anyaghasználat is arról árulkodik, hogy itt valamilyen megszokottól eltérő, a tradicionális szobrászatban szo-

DUNASZERDAHELY – Május 5-én nyitották meg Majoros Áron Zsolt szobrászművész Lélekkeret című kiállítását a Kortárs Magyar Galériában.

katlan megtestesítéssel szembesülhetünk: a hagyományos fa mellett műgyantát, acélt és rozsdamentes acélt vehetünk számba a szobormatériák között, amelyeknek megmunkálásmódja és ebből következően hatás világa is egészen más, mint a kőbe faragott, vagy a mintázott, a bronzba öntött kompozícióké. Az új anyagokkal és eszközökkel interpretált alkotások kifejezéseit tovább gazdagítják a plasztikai hatások intenzitását fokozó színek, a festett szobrok, valamint a fény, a megvilágítás, illetve a vetítés effektusai. És a lamellákból, a vízszintesen vagy függőlegesen sorjázó lemezrétegekből, a stancolási acélmelléktermékekből, az apró korongokból, a kis fémelemekből hegesztett felületekkel alakított emberi figurák a súlyos alapanyag ellenére is légies közeget vonnak maguk köré: mert gyakran csak testpalástok, burkok, vagy olyan, rétegekből felépített lemezkonstrukciók, amelyeknek lényeges alkotóeleme a résekként tátongó tömeghiány, a testeken, a testekben feltáruló átláthatóság, amely azonban a művet befogadó szemlélő mozgása révén, a nézőpontok változtatása kö-

Vénusz, 2015 (fa)

Wehner Tibor, Majoros Áron Zsolt és Mayer Éva képzőművész

vetkeztében vibrálni kezd, majd gyorsan eltűnik, hogy aztán az alkotóelemek a mű egységesnek látszó sziluettjét rajzolják meg, amelyről viszont tudjuk már, hogy a teljesség, a tömör testszerűség valójában nem sajátjuk. Vagyis a korábbi, a súlyos tömegekre, a zárt testekre, a megbontatlan formára koncentráló szobrászat, az embert megjelenítő figuraplasztika a látvány illuzionizmusait kiaknázó, káprázatokban játszó, látszatszerűségekben villódzó médiummá vált. Mindezzel párhuzamosan, illetve mindezzel tökéletes összhangban fontos értelmezési aspektusként kell kezelnünk a többségében rétegzett és néha zár tömeget alkotó kompozíciókat vizsgálva azt jelenséget, hogy Majoros Áron Zsolt alakjai mindenkor egyéniség nélküli, arctalan figurák: a tömegemberek prototípusai, valamifajta emberszabványok – amelyekről csak annyit tudhatunk meg, hogy férfiak, vagy nők –, s csupán testhelyzeteikkel, gesztusaikkal, mozdulatlanságba merevedett mozdulataikkal próbálnak kitörni ebből az átlag-létből. A káprázatokban villódzó testek, illetve test-kérgek, test-burkok mellett a szobrász egy-egy művében megalkotta ezeknek a plasztikai teremtményeknek a negatív lenyomatát is – korántsem véletlenül előregyártótt sablon-elemek felhasználásával – amelyek révén a testhiányok mintegy megsokszorozva állnak, tárulnak fel előttünk.

Nemcsak a kiállítás címe utal arra, hogy a művész a testet és a test- hiányt megformálva, az emberi alak autentikus megjelenítési lehetőségeit kutatva valójában a lelket keresi, illetve a test és a lélek harmonikus egysége elvesztésének tragikumát összegzi alkotásaival. Átélve, átérezve jelen korunk nyers

Árnyék-határ, 2016 (műgyanta, acél)

valóságát a szobrászi szándékot és valóra váltását rendkívül autentikusnak ítélhetjük. Majoros Áron Zsolt szobrainak emlékeinkben való rögzítéséhez elég egyetlen szót ismételgetnünk: az emberi test formáihoz adaptált, lélek suhanásának is rejtett tereket képző, vékony lemez megnevezését. Kísérje ez a szó hosszan Majoros Áron Zsolt szobrainak befogadóit, befogadói emlékeit: lamella, lamella, lamella.” A kiállítás megtekinthető: május 27-ig. Mészáros Angelika Rózsár Vince és a szerző (2) felvételei

Žitný ostrov

Spravodajstvo

„Slovenskí“ školáci

Literárny sviatok v oboch školách Bodaj by to takto fungovalo vo všetkých vzdelávacích inštitúciách VYDRANY – Predminulú stredu v oboch miestnych základných školách dominovala predovšetkým literatúra – tá detská. Na slovenskej „štvorročke“ privítali autorku literatúry faktu pre deti, Martu Šurinovú (narodila sa v máji 1944 v Novom Meste nad Váhom), a jej životný príbeh je vskutku pútavý a zaujímavý. Momentálne žije v dedinke Kráľovianky, jednej z mestských častí Šamorína v okrese Dunajská Streda, a ešte stále sa venuje problematike spolu-

žitia človeka s prírodou, sociálnemu správaniu zvierat a environmentalistike. V roku 1961 maturovala na Jedenásťročnej strednej škole Dubová v Bratislave, v roku 1966 promovala na Fakulte telesnej výchovy a športu Univerzity Komenskéhov Bratislave. Následne pracovala ako učiteľka, pracovníčka propagácie a osvety v ZOO, inšpektorka kultúry i redaktorka. Svet rozprávok, zvieratiek a cirkusových akrobatov ju fascinoval odmalička – ako sama prezradila vydranským školákom, jej snom bolo ro-

Marte Šurinovej sa vo Vydranoch skutočne páčilo

Marta Šurinová

biť v cirkuse. Po absolvovaní štúdia niekoľko rokov učila telesnú výchovu a biológiu, ale pedagogická práca nenapĺňala jej prírodovedné záujmy. Preto začala pracovať v bratislavskej zoologickej záhrade, na oddelení osvety a propagácie – orientovala sa najmä na štúdium vzťahu detí k zvieratám. Spisovateľka hovorila veľmi pútavo a sugestívne, spomenula napríklad aj to, ako ju v ZOO pohrýzlo medvieďa, ale aj veľa iných príhod. Knižne debutovala roku 1981 publikáciou „Zvieratá a ich mláďatá“

vo vydavateľstve Mladé letá, kde vyšli v roku 1988 aj jej ďalšie dve knižky: deťom sprostredkovala nielen všeobecné poznatky o teritóriách zvierat, ale aj vlastné pozorovania, ktoré dodávajú knižkám príťažlivý, subjektívny ráz. Svojou príznačnou publicisticko-informačnou metódou sa od roku 1990 usiluje iniciovať v deťoch pozitívny vzťah k prírode, posilniť spätosť s kultúrou aj zvykmi našich predkov, ako aj úctu k tradičným hodnotám. V hanbe však neostali ani žiaci školy, ktorí na besedu prišli veľmi

11. máj 2016. | číslo 19.

Spravodajstvo

László Tóth

Pani Šurinová napísala pozdrav aj našim čitateľom – hoci to vyzerá ako „lekárske písmo“

dobre pripravení. Ani otázky na spisovateľku nemali konca-kraja, môžeme konštatovať, že riaditeľka Erika Domsitzová môže byť na „svojich“ právom hrdá. Ako nám sama povedala, ak by o pol jednej nenastal čas obeda, vydržali by s pani spisovateľkou debatovať až do večera. Dodajme, že veľká spokojnosť vyžarovala aj z hostky dňa, Marty Šurinovej. Veľmi podobne to vyzeralo aj na maďarskej škole – hosťom dňa bol známy spisovateľ a žurnalista László Tóth (spomeňme o ňom i fakt, že dlhú dobu bol našim spolupracovníkom, istý čas aj šéfredaktorom nášho týžden-

níka). Keď sme sa tam „nenápadne“ dostavili, deti dobráckeho Laciho nielenže počúvali, ale nechýbalo ani množstvo otázok. Aj tu mohla byť riaditeľka školy Szilvia Suska na svojich zverencov právom hrdá. Pochopiteľne, hoci vo Vydranoch sa to už berie ako normálne, na obidvoch podujatiach sa nemohol nezastaviť ani starosta obce Ladislav Balódi, a nemôžeme nespomenúť ani riaditeľku Osvety, Janu Svetlovskú, ktorá mala na organizácii nemalý podiel. Ľubo Banič Foto: autor (4), Sándor Angyal (1), Jana Svetlovská (1)

Na maďarskej škole

Žitný ostrov

Spravodajstvo

V „Dáridó“ bolo opäť tradičné dáridó ORECHOVÁ POTÔÑ – Ako by už vyzerala títo obec, ak by sa v pohostinstve „Dáridó“ nekonala na prvého mája súťaž vo varení žitnoostrovského halászlé? No mnohí by boli veľmi sklamaní. Lenže neboli ani tento rok. Prinášame krátku fotoreportáž, pochopiteľne, k priebehu celej akcie sa ešte vrátime.

Tím Bélu Majora (vpravo) chýbať na tejto súťaži nemôže

Starší nevaria skvele? Figa borová!

Foto: Ľubo Banič

No, do Dáridó prišli aj fešné účastníčky, ale či varili, to sme si neoverili

Žeby predseda poroty Tihamér Tamás Tóth už vopred zrátaval konečné výsledky?

Ale v hanbe neostáva ani mládež...

Program je len sľub, ale ľudia čakajú skôr výsledky Zdá sa mi, že metóda „na hrubé vrece hrubá záplata“ priviedla komunikáciu v politike veľmi často na samú hranicu únosnosti Otvorenosť nemá byť hrubosť. Mali by sme rozlišovať medzi povinnosťou hovoriť pravdu a povzbudzovaním nepriateľstva, nevraživosti a zlých emócií. Požiadal som o vystúpenie v Národnej rade po schválení programového vyhlásenia vlády, aby som pripomenul, že Slovensko má pred sebou veľké témy. Aj od politikov závisí, v akej atmosfére sa tieto témy budú riešiť. Vláda nastupuje do extrémne zložitého obdobia. Dlhodobo upozorňujem, že dôvera občanov v štát klesá. Rastie nedôvera v politiku a politikov, i podstaty

11. mája prezident navštívi Dunajskú Stredu

fungovania demokratického politického systému. Toto všetko prekrývajú aj priaznivejšie stránky našej prítomnosti: že nikdy v histórii sa Slovensku nedarilo lepšie, že stá-

le žijeme v najbohatšej, najbezpečnejšej, najšťastnejšej časti sveta. Stále to však nedokážeme zúročiť pre každého občana primeraným dielom. Mnoho ľudí si oprávnene

kladie otázku, kedy pocítia to, že sa krajine darí aj na svojom vlastnom živote. Na živote svojej rodiny, obce, mesta. Takto pred rokom, ale ani pred polrokom asi nie každý veril, že školstvo a vzdelanie našich detí sa stane priznanou prioritou. Že o ňom budú už krátko pred voľbami hovoriť prakticky všetky politické strany jedným dychom spolu so zdravotníctvom. Že spoločenský tlak, aj tlak niektorých učiteľov toto dosiahne. Mali by sme to zúročiť, aby sme získali nové zanietenie. Aby sa vrátila viera, že Slovensko znovu dokáže pridať. Andrej Kiska, prezident SR Foto: NET

Spravodajstvo

11. máj 2016. | číslo 19.

Bez fungujúcich nôh je to o ničom Mobilná ambulancia navštívi v tomto roku až 46 miest na Slovensku DUNAJSKÁ STREDA – „Vykročte aj Vy tým správnym smerom, príďte si dať skontrolovať svoje žily na nohách, navštívte pojazdnú ambulanciu vo Vašom meste“ – láka verejný slogan. Lebo: kŕče, tŕpnutie, opuchy, ťažoba a bolesti nôh sú základnými príznakmi chronického žilového ochorenia – buď v začínajúcom, alebo nezriedka aj v už pokročilejšom štádiu. V Dunajskej Strede bola mobilná ambulancia pristavená 2. mája pred hlavným vchodom do miestnej nemocnice. Nášho vyšetrenia sa ujala sympatická doktorka Melinda Malá, pôsobiaca v angiologicko-cievnej ambu-

Mobilná ambulancia navštívila aj Dunajskú Stredu

Starostlivosť o zdravie nôh by mala byť povinnosťou každého z nás

Glosa

Foto: autorka

lancii na ulici Jánosa Esterházyho. (Ako angiologička má na starosti cievnych pacientov, ktorým poskytuje komplexné cievne vyšetrenie tepien, žíl, lymfatických ciev, ultrazvuk, pletyzmografiu, doppler či sklerotizáciu kŕčových žíl.) V spolupráci s „Hnutím za zdravé nohy“ mobilná ambulancia navštívi v tomto roku až 46 miest v rámci celého Slovenska. V nej majú všetci záujemcovia možnosť bezplatného vyšetrenia žíl, získania cenného poradenstva v oblasti prevencie a pomoci, ale aj odporúčania, týkajúce sa liečby chronického ochorenia.

Tipy na prevenciu vzniku chronických žilových ochorení: – ak si Vaše zamestnanie vyžaduje dlhodobé státie či sedenie, mali by ste si robiť krátke prestávky, počas ktorých sa prechádzajte alebo robte nohami krúživé pohyby; – krátke prechádzky pri dlhých cestách autom, vlakom alebo lietadlom prospievajú krvnému obehu a podporujú žilový návrat; – chôdza je tou najlepším variantom a najprospešnejším cvičením pre žilový obeh; -- pohybujte nohami pri každej príležitosti. (dömötörová)

Ľubo Banič

Hlúposť hranice nemá, ale aj s múdrosťou je to sporné

eselosť na Slovensku sa rozvíja mnohými smermi. Premiér Fico sa nám vrátil už dva týždne po namontovaní dvoch bajpasov k srdiečku vládnuť, takže minulý týždeň už predsedal vládnej seanse. (Neoficiálne, nepotvrdené zdroje hovoria, že

doba rekonvalescencie po takejto operácii si vyžaduje 6 až 7 týždňov pokoja), ale buď je náš predseda vlády húžva húževnatá, hoci jeho rýchly, bumerangový návrat mohol mať aj iné príčiny, o ktorých môžeme vysloviť iba domnienky. Trebárs aby nestratil kontrolu a prehľad nad svojim domíniom. Alebo aby mu niekto počas dlhodobej neprítomnosti niekto neprerástol cez hlavu (Kaliňák či niekto iný?). Možno ho naspäť do roboty zahnali jeho sponzori, teda skutoční vládcovia v tomto štáte. Snáď aj niečo iné. Bohvie. V každom prípade je späť. Či to máme považovať za dobrú alebo ne-

dobrú správu nevieme, ale ani príliš nad tým ani neuvažujeme. Podpredsedníčka Národnej rady, Lucia Nicholsonová, prišla s veselým nápadom: vzhľadom na to, že sa momentálne nachádza i inom stave, ale na trojročnú „materskú“ sa jej nechce, tak si bude nosiť dieťatko so sebou do parlamentu. Treba už iba zriadiť detský kútik, aby ho mala kde kojiť, lebo v pléne by to bolo, takpovediac, dosť obskúrne. Hm, čo ja viem... Nakoniec však prišlo k porozumeniu – v Národnej rade si zriadime jasličky, ale kojenci prístup na rokovania mať nebudú. Považujem to za správne, le-

bo počúvať tie tlachy už od útleho veku batoľaťa by mohlo ohroziť ich ďalší mentálny vývoj. No oveľa veselšiu zvesť vyslala svojim súpútníkom Európska komisia – kto si odmietne privlastniť utečencov (migrantov, žiadateľov o azyl, nádejných teroristov a tak ďalej), zacvaká za každý jeden neprijatý kus dvestopäťdesiat tisíc evry. V číselnej podobe 250 000. Na prvý pohľad to vyzerá ako prvoaprílový žart, ale ak tento vtipný nápad prejde aj Európskym parlamentom, stane sa realitou. Aspoň že náš minister Lajčák, majúci na starosti udalosti za hranicami republičky sa vy-

jadril ako-tak diplomaticky. Možno aj preto, že by sa rád ujal šéfstva v takej smiešnej organizácii, ktorá je u nás známa pod skratkou OSN. No Fico a Kaliňák sa okamžite postavili na zadné aj predné – sme radikálne proti. Čo z toho nakoniec vznikne dnes nevie ani Ježiš Kristus, Alah, Budha či Manitou. Ale na európskom poli sme príliš malým hráčom, aby sme o tom rozhodli práve my. Sú však aj lepšie správy: na práve prebiehajúcich majstrovstvách sveta sme dokázali poraziť takú hokejovú veľmoc, akou je Maďarsko. Len tak ďalej, chlapci!

Csallóköz

Tudósítás

Nemzetközi horgászverseny Gulyással végződött a pontyvadászat SOMORJA/CSÖLÖSZTŐ – Május elsején Szlovákia mozgáskorlátozott szövetségének 769-es somorjai alapszervezete, Somorja horgászszervezetének és a Kormorán Hotel segítségének köszönhetően ismét megszervezte a már hagyományosnak mondható

Csölösztői nemzetközi horgászversenyt. Idén Győr, Balatonalmádi és Somorja városok képviselték magukat. A versenyben a vendégeket és a hazaiakat külön értékelték. A vendégek közül a győri Sulyok András lett az el-

ső 20,9 kg ponttyal, a második helyen Kovács Gábor (Balatonalmádi) 18,2 kg-mal, a harmadikon Herczeg Erzsébet (Balatonalmádi) 18 kg ponttyal végzett. A helyiek közül az első id. Naszádos László (16,6 kg), a második ifj. Naszádos László (7,5 kg) és a harmadik Csápai József (4,8 kg) lett. A verseny vándorserlegét idén Farkas

Gabika szerezte meg, de díjazták még Herczeg Lászlót Balatonalmádiból és Vanhall Róbertet Győrből. A verseny a résztvevőknek, a rendezőknek és az időjárásnak köszönhetően nagyon jól sikerült. A jelenlévők a klubhelyiségben finom gulyás mellett ünnepelték május elsejét. (döm) Dömötör Zsuzsa felvételei

Hatékonyabban a sárgaság ellen KOMÁROM – Új, értékes gyógyászati segédeszközzel gyarapodott a napokban a város kórháza. A LEDtechnológiával működő, újgenerációs lámpa a sárgaságban szenvedő újszülöttek fototerápiás gyógyításában nyújt majd felbecsülhetetlen segítséget. A 3000 euróért vásárolt berendezés kezelése érintőképernyőn keresztül történik, és testhőmérséklet-monitorral is fel-

szerelték. „Az eddig használt ívlámpával szembeni legnagyobb előnye a sokkal nagyobb teljesítmény, hoszszabb élettartam, valamint az, hogy lényegesen csökkenti a csecsemősárgaság okozta esetleges agykárosodás veszélyét” – mondta dr. Ingrid Moravcová, a kórház illetékes osztályának vezető orvosa. (vgy)

Balról: Dr. Ingrid Moravcová és Bak Elvira osztályos nővér az új lámpával

Fotó: AGEL

Meghívó > Jegyzet

2016. május 11. | 19. szám

Szent István emlékművének leleplezése Csallóközből is szeretettel várják az érdeklődőket ti képviselő, dr. Hans Wallowitsch, Bad Deutsch-Altenburg polgármestere, dr. Smuk András, elnök, „Európa”-Club elnöke; Szent István szobor szentelése: dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek; Pavel Bálint Bad Deutsch-Altenburg plébánosa. Ünnepi beszédet mond Dr. Perényi János Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete; 17.00: szoborszentelés után a Nemzetközi Duna-Filharmónia ad gálakoncertet ad a Boldogságos Szűz Mária templomban (Marienkirche). A következő zeneművek Az „Európa”-Club, bécsi magyar kultúregyesület és Bad Deutsch Altenburg (Németóvár) község szervezésében a bad deutsch altenburgi temető előtti parkban Államalapító Szent István emlékművének leleplezésére szeretettel hívja és várja a Csallóközből is az érdeklődőket május 21-én (szombaton). A rendezvény fővédnökei: Dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek; Dr. Erwin Pröll, Alsó-ausztriai tartományi

A szigetlakó

hangzanak el – A. Jurth, F. Mendelssohn–Bartholdy, L. Weiner, G. Veleba. Közreműködnek: Nemzetközi DunaFilharmónia, karnagy: Wolfgang Danzmayr; Harmonia Classica kamarazenekar, Somorja, zenekarvezető: Hegyi Brigitta (net-felvételen); Concordia vegyeskórus Komárom, karnagy: Stubendek István; Víg Margit viola d’amore; Varga Gábor, klarinét; Ulrich Manafi, klarinét; Gulyás Máté, dob; Gerd Veleba, fuvola; Andreas Schodterer, jelnyelvi tolmács. (–)

elnök; Dr. Perényi János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. Az ünnepi műsor: szentmise 15.30: főcelebráns dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek; 16.00: köszöntő-beszédek: dr. Hans Wallowitsch, Bad Deutsch-Altenburg polgármestere, dr. Smuk András, „Európa”-Club elnöke Alsó-Ausztria képviselője; 16.20: ünnepélyes leleplezés dr. Fodor Tamás, Sopron város polgármestere, Csáky Pál, európai parlamen-

Rajkovics György rovata

A férfi és a nő harca 3.

A fiatal férfiak jelentős része úgy véli, felesleges elköteleződni. Ők ugyan nem házasságellenesek, de a házasság intézményét lejáratták, és ki az a bolond, aki pórul akar járni saját akaratából! Miért gondolják ezt? Elég felsorolni a férfiak által hangoztatott okokat, amelyek kedvüket szegik az elköteleződés iránt. A nők többsége anyagias, egoista, felszínes, elkényeztetett, beképzelt, gonosz, buta és irreális elvárásokkal rendelkezik. A férfiak tíz százalékát tartják értékesnek, a többieket levegőnek nézik. A férfiak egy része pedig megérti, hogy esélye sincs normális kapcsolat kialakítására, nincs rá szükség, felesleges erőlködnie, és keres magának más lehetőségeket. Miért házasodjon olyan nővel, aki miután kitombolta magát, megvilágosodik, és eltartóra és gyerekre vágyik? Azt a férfit nehéz meggyőzni, aki ifjú évei alatt a másik nemtől jobbára negatív visszajelzéseket kapott. A férfiak közül sokan érzik úgy, hogy a kapcsolatokban szinte kizárólag ők adnak, míg a nők semmit sem adnak, viszont annál többet szeretnének kapni. A nők többsége szeret beleülni a „kész”-be, együtt harcolni, küzdeni, kitartani nem akar. Ők bi-

zonyos szint alá nem adják, alanyi jogon jár nekik minden, és ha a férfi nem felel meg az elvárásaiknak, akkor az a férfi bizony zaklató. Miért adná be a derekát a férfi, ha értelmetlennek találja a házasságot, amelyből nagy eséllyel vesztesen jön ki? Az online társkeresők még mindig népszerűek, bár inkább hasonlítanak szexpartner keresőre. A nők használati tárggyá degradálták magukat, és a férfiak ennek megfelelően kezelik őket. A férfiak pedig gépekké silányultak, amelyet hiba esetén ki kell hajítani. A romantikáról legfeljebb Austen regényeiben olvashatunk, de olvasni fáradságos. A harmincas, negyvenes éveikben járó nők jelentős hányada egyedül él, ebből pedig az következik, hogy nagyjából ugyanannyi férfi szintén magányosan él. A nők azonban inkább választják a szeretői státuszt, és válnak második, harmadik háremnővé a sorban egy jóképű, gazdag férfi, vagy egy rosszfiú életében, mint megbecsült feleséggé és társsá egy átlagos férfi oldalán. Idővel persze kisebbségbe kerülnek a férfiak a nőkkel szemben, mivel a halandóságuk gyorsabb. Ennek ellenére a férfiak később mehetnek nyug-

díjba, és rövidebb ideig élvezhetik a nyugdíjas éveiket, miközben a szociális rendszert továbbra is ők tartják fenn. Többen vélik úgy, hogy a szociális rendszert meg kell változtatni, sőt, egyesek a választási rendszeren is változtatnának. És hogyan lehetne motiválni az embereket a gyerekvállalásra? Például úgy, hogy a pótlékokat szigorú szabályokhoz kötnék, a szülőket rákényszerítenék arra, hogy több gyereket vállaljanak, hogy legyen, ki öregen eltartsa őket, illetve a nők a gyerekeik nevelésévéel foglalkozhassanak, és ne az óvoda nevelje fel a gyereket. A munka becsületén is változtatni kellene, a nők anyaként is kiteljesedhessenek, akik pedig nem vágynak erre az örömre, azok választhassák a karrier lehetőségét. A férfiak alulmotiváltak. A fiatalok nem élnek át semmi érdemlegeset az életük során, és ahogy öregszenek, úgy válnak egyre hitehagyottabbá. Hiányzik az apakép az életükből, még akkor is, ha az apa valójában együtt él a fiával. Női környezetben nevelkednek, nők mondják meg, mi a jó és mi a rossz, nem meglepő, hogy sok a feminin vonású férfi. A maszkulin jelzőket folyamatosan kiforgatják, a férfiakat ag-

resszív elnyomóként jellemzik, miközben megfeledkeznek arról, hogy a két nem egyformán agresszív. A feminista, baloldali és liberális eszmékből még az amerikaiaknak is elegük lett, az elnökválasztás erre enged következtetni. A balliberális média ugyanazokat a jelszavakat ismételgeti, szexista, rasszista, iszlamofób, homofób, nőgyűlölő. A közbeszéd befolyásolása az erősségük, miközben aláássák egy teljes világ alapjait. Szívesen állítanák máglyára a vallásosakat is, sajátos köntösben felelevenítve az inkvizíció nemes eszméjét. A nők pedig hisznek az izgalmas ostobaságokban, a férfiak egy része nemkülönben. Elhiszik, hogy a nők eredendően jók, a férfiak pedig eredendően rosszak. A kelet-közép-európai nők azonban még egyszerre hisznek a hagyományos felfogás humorosan megfogalmazott eszméjében, „az anya szép, apa okos”-ban is. A varázsigékkel azonban elérték, hogy még a kedvenc online hírportáljaik népszerűsége is visszaesett. A férfiak és a nők harcának másról kellene szólnia. Nem agymosásról, őrületről, a kivételből összehazudott átlagról. Ébredjenek, kivételes helyzetű hölgyek és urak!

Tudósítás

Csallóköz

Megérdemelt ajándékkal gazdagodtak Kilencvenedik évfordulójukat ünnepelték az önkéntes tűzoltók DERCSIKA – A helyi önkéntes tűzoltó testület fennállásának 90. évfordulóját ünnepelte május 1-jén. A tűzoltószervezet a somorjai fúvószenekar kíséretében ünnepelt. A baráti testület szentmisére is elkísérte az önkénteseket és közreműködött

litet vállalat érdeme. A zászlórudat két asztalosmester, Kállai János és fia készítette. Az alsó sárgaréz dombormű, a csúcs pedig vörösréz lap – mindkettő Bott Szabolcs munkáját dicséri. A vörösréz lap egyik oldalán a Dercsikai Önkéntes Tűzoltó Testület címere és megalakulásának ideje, a másik oldalon, a címer alatt az ado-

Ezen eszmének és a kollektív felelősség felismerésének köszönhetően alakult meg a Dercsikai Önkéntes Tűzoltó Testület is 1926-ban. Kilencven éve annak, hogy a testület tagjai, ha szükség volt rá, hátrahagyva családjukat, szeretteiket, útra keltek, hogy segítsenek a rászorulókon. Önkénteseink felelősségteljea rendezvényen. Parák László esperesplébános köszöntötte az egybegyűlt vezetőket, tűzoltókat, és bemutatta a szentmisét az elhunyt bajtársakért. A szertartást a bősi önkéntesek díszőrsége tette ünnepélyesebbé. A szertartás végén a bősi önkéntes tűzoltók nevében Bott Andrea köszöntötte az egybegyűlteket, ezután közösen átadták ajándékukat, a zászlót, amelyet a dercsikai testületnek adományoztak. A zászló elkészítésére a bősi Karika Adriannát kérték fel, aki már több tűzoltózászlót készített. Ezt követően megkezdődött a munka. Az anyagot és a többi díszítőelemet, valamint a zászló varrását rajta kívül Csóka Zsuzsa vállalta. A Szent Flórián-képet Csóka Gyula festő-restaurátor alkotta. Az egyedi és a tűzoltókhoz méltó címert Vida Géza készítette. A címer minősége Darnai Flóriánnak köszönhető. A hímzés a karcsai Qua-

mányozás éve látható. A grafikai munkákat Szekács Róbert végezte. A zászlót a felszentelés előtt Kovács Lipót parancsnoka vette át, és Matuska László polgármester, valamint Karika Adrianna díszszalagot kötöttek a zászlóra. Az évfordulós megemlékezés a tűzoltószertár előtt folytatódott, ahol anyák napja alkalmából köszöntötték az édesanyákat és nagymamákat. A testület kilencven évének történetét röviden Kovács Lipót, a testület parancsnoka ismertette. Részlet a beszédéből: „A tűzoltókra nehéz feladat hárult a múltban. Fő feladatuk az életek, a vagyon és a környezet védelme, mentése volt. Ez így van a jelenben is. Igazi szervezettségről Gróf Széchenyi Ödönnek köszönhetően a 19. század második felétől beszélhetünk, amikor is megalakultak az első önkéntes tűzoltóegyesületek, és országos szövetségbe tömörültek.

sen karbantartották és fejlesztették a rájuk bízott technikát, felszerelést, és hozzájárultak a község kulturális életének fejlődéséhez is. Meg kell említeni, hogy a mai napon felszentelés-

re váró szertárunk és a mellette lévő kis irodahelyiség méltó helye lesz az elismerő okleveleknek, fényképeknek. Itt és most megköszönöm minden önkéntes tűzoltónak és dercsikai lakosnak, aki segített, hogy tűzoltóépületünkre büszkén tekinthessünk. Köszönetet mondunk minden egyes bajtársnőnek, bajtársnak odaadó munkájukért, köszönet jár minden kedves néhai és jövendőbeli támogatónknak, hogy tetteikkel, adományaikkal hozzájárultak és hozzájárulnak községünk tűzvédelmének fenntartásához és fejlődéséhez.” Többen oklevelet vehettek át. Köszöntőbeszédet mondott Czajlik Jenő tábornok. Bíró Sándor volt plébános Szent Flórián-szobrot adományozott az önkénteseknek, amelyet a polgármester és id. Mészáros Elemér, a testület elnöke leplezett le, utána Parák László esperesplébános úr felszentelte a szertárral együtt. A szertartás után a somorjai fiatal tűzoltók bemutatója következett. A gyerkőcök mini tűzoltókocsival egy háztűzhöz érkeztek, fürgén összerakták a tömlőt, és ügyesen megkezdték a tűz oltását. Az eltelt kilencven évet csak hűséggel, kitartással és bajtársi összetartással élhették meg. (ma) Mészáros Barnabás felvételei

Tudósítás

2016. május 11. | 19. szám

A lánglovagok védőszentjére emlékeztek Tisztelgés Szent Flórián személye előtt ALISTÁL – Flórián másnapján, május 5-én a tűzoltók védőszentjére emlékeztek a tűzoltószertár előtti téren. A díszvendégeket, a megjelent önkéntes szervezeteket és az egybegyűlteket Mozgay József, a helyi önkéntes tűzoltó testület elnöke üdvözölte. Beszédében köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a Szent Flórián-szobor elkészült a helyi önkéntes tűzoltó testület 90. évfordulójára. Az ünnepi alkalmon köszöntőbeszédet mondott Czajlik Jenő dandártábornok, a járá-

si önkéntes tűzoltóság igazgatója is. Elmondta, nagy öröm számára, hogy Alistál község is tiszteleg Szent Flórián személye előtt, valamint kiemelte, ha egy közösségben megadjuk egymásnak a tiszteletet, akkor azt másoktól is elvárhatjuk. Az ünnepi beszédek után sor került a Flóriánszobor megkoszorúzására. Ezt követően a díszmenet a római katolikus templomhoz vonult, ahol Bozay Krisztián plébános celebrált szentmisét. A misét követően a helyi önkéntesek finom vacsorával várták a megjelenteket a tűzoltószertárnál. Lőrincz Tamás A szerző felvétele

Felvonultak a tűzoltók Versennyel és szentmisével ünnepeltek NAGYMAD – Május 6-án a községben is tiszteletét fejezték ki Szent Flórián személye előtt. Az ünnepség felvonulással kezdődött. A tűzoltószertár mellett felállított Szent Flórián szobor előtt a helyi önkéntes tűzoltó testület parancsnoka, László Gábor polgármester mondott köszöntőbeszédet.

akik életeket mentenek” – méltatta a tűzoltókat a parancsnok. Az ünnepnapon beszédet mondott Czajlik Jenő tábornok is. A köszöntők után a szervezetek elhelyezték koszorúikat a Szent Flórián szobornál, majd díszmenetben a helyi római katolikus templomhoz vonultak. Szalay Gyula esperesplébános itt ünnepi szentmisét celebrált, s a prédikációjában

A verseny után a helyiek vidám hangulatban

BŐS – Egész hétvégén zajlott Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének ünnepe.

„Ma, Szent Flórián napján azok előtt tisztelgünk és azokat köszöntjük, akik elhivatottságból választották mások életének megmentését, akik a közösség szolgálatának vetik alá magukat, amikor szembeszállnak a legnagyobb természeti erők egyikével, a tűzzel és a vízzel. Amikor a tűzoltókról beszélünk, legyen az hivatásos, vagy önkéntes, óhatatlanul is olyan emberekről beszélünk,

kiemelte, hogy egy lánglovagnak is olyannak kell lennie, mint Szent Flóriánnak: igazságosnak és segítőkésznek. A tűzoltók is sok esetben úgy segítenek a bajba jutott embertársaikon, ahogy tette azt védőszentjük is. A megemlékezés a művelődési otthonban megvendégeléssel zárult. Lőrincz Tamás A szerző felvétele

Az önkéntesek versenyének az Amade park adott otthont, melyen a hazai csapatok kiemelkedő eredményeket értek el. A járás önkéntesei mellett feltűntek a magyarországi testvérszervezetek nevei is. A szokásos felvonulás, valamint a lánglovagokért tartott szentmise vasárnap zajlott. Az egyenruhások a bősi tűzoltószer-

tár elől vonultak a kálváriára, ahol megkoszorúzták védőszentjük szobrát. A ceremónián részt vett többek között Nagy Béla járási parancsnok, az önkéntesek szervezeteinek országos főparancsnoka, Czajlik Jenő, a járási önkéntesek parancsnoka, illetve Enese, Kimle és Öttevény települések polgármesterei is. A szentmise fő celebrálója ezúttal Fazakas Zoltán Márton csornai premontrei apát volt, akit Albán József plébános és Szakál László dunaszerdahelyi

A meghívott vendégek a szentmisén

esperes kísértek. Az apát szentbeszédében elsősorban a kárvallottak és az életmentők viszonyát hangsúlyozta. Mint mondta, jó tűzoltó csak jó keresztény lehet – hiszen az, aki mások értékeit védi, és tanúja a felebarát tragédiájának, nem lehet érzéketlen annak további sorsa iránt sem: legalább imáiban kíséri tovább az újrakezdés útján… A szentmise után majálisra került sor a helyi piactéren. (mp)

Mészáros Barnabás és Angelika felvételei

Tudósítás > Hirdetés

Csallóköz

Borkóstoló és író-olvasó találkozó A gyakorlatban bizonyították tudásukat DUNASZERDAHELY – A Neratovicei téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolában a vendéglátóipar és idegenforgalom, közismertebb nevén a hotelakadémia tanulmányi szakot végző diákok részére elkezdődtek a gyakorlati érettségi vizsgák. A hotelakadémia tanulmányi program nagyon összetett, mivel az álta-

Archív felvételek

lános tantárgyak mellett gasztronómiai és ökonómiai szaktantárgyakból is vizsgáznak az érettségizők. Az V. K osztály két rendezvényt szervezett, melyet egy szakdolgozat előzött meg. Ebben a dolgozatban megtervezték a rendezvények menetét, annak legoptimálisabb kivitelezését. Mindkét program helyszíne az iskola tágas aulája volt, melyet a diákok az alkalomhoz illően díszítettek fel. Az egyik rendezvény egy bor-

kóstolóval egybekötött előadás volt, ahol Gajdosik József borait kóstolhatták meg a vendégek, valamint sok érdekességet tudhattak meg a borok világáról. A másik rendezvény egy író-olvasó találkozó volt Vida Gergely költővel. A beszélgetést Fodor Angéla V. K osztályos tanuló vezette, aki a vendéget az életútjáról, publikációs tevékenységéről, terveiről kérdezte. Ezt követte Vida Gergely pub-

likációinak bemutatása. Mindkét rendezvényt ünnepélyes fogadás követett, ahol a hotelakadémia tanulói azokat az ételeket szolgálták fel, amelyeket ők készítettek a rendezvények előtt. Egy későbbi időpontban az egész rendezvényről prezentáció formájában tovább folytatódik a vizsgájuk, ahol kiértékelik az egész munkafolyamatot. Vízkeleti László

Tudósítás

2016. május 11. | 19. szám

Tavaszi zsongás gazdag programmal Igazi tavaszi forgatag volt hétvégén kis falunkban CSILIZNYÁRAD – Színes, izgalmas, vidám, megható – ezekkel a jelzőkkel mutatható be a két hétvégi programunk.

lások, a helyi Csiliz Gyerekklub tagjai, azaz gyermekek és unokák édesanyjuknak, nagymamájuknak. A műsor elején Lukács József polgármester köszöntötte az ünnepeltek. Beszédében hangsúlyozta, hogy az édesanyáktól függ, milyen családban, milyen közösségben indul életünk. Ők éltetik hagyományainkat, nevelnek erkölcsre, szokásokra, szemléletre. Hatalmas felelősség nyugszik az édesanyák vállán, s éppen ezért felmerül a kérdés, kapnak-e ezért kellő tiszteletet,

Májusfa díszítés

Április 30-án, szombaton, felújítva a régi hagyományt, immár másodszor állított májusfát a Rákóczi Szövetséggel közösen az önkormányzat. A fa kiválasztása, kivágása és a helyszínre szállítása úgy, mint régen, a legények feladata volt. Most is sudár, gyönyörű, ágasbogas nyárfát tudtak a fiatalembeA Kuttyomfitty Társulat

rek fellelni és vidám nótaszóval, látványosan a helyi sportpályára szállítani. Itt már várták a csapatot a lányok, akik színes szalagokkal, ékekkel díszítették a falu „májfáját”. A májusfa kicsalogatta a falubelieket a helyszínre, ahol szabadtéri programok zajlottak nemcsak a fa tiszteletére. Mielőtt még elkezdődtek volna a színes programok, lakosunknak, Szakál Gábornak köszönhetően fehér galambokat engedtek szabadon a majálisra érkezők. Először a helyi Black Diamond tánccsoport, majd az ugyancsak részben helyi fiatalokból álló Parasomnia zenekar szórakoztatta a fát körülálló közönséget. Vidám hangulatot ajándékozott minden jelenlevőnek a Kutytyomfitty Társulat a Cirkusz Folklórikusz előadással.

A gyerekklub műsora

A fiatalság a késő esti órákban szabadtéri diszkóval fokozta a hangulatot. A vasárnap az édesanyákról és a nagymamákról szólt. A helyi faluház nagytermében ünnepi műsort ajándékoztak az óvodások, az iskoAz óvodások műsora

Az alapiskolások műsora Black Diamond

A Parasomnia együttes

hálát, megbecsülést gyermekeiktől, családjuktól, a közösségtől. A kedvesen megható ünnepi műsor végén minden gyermek virággal köszöntötte édesanyját, nagymamáját. (gp) Archív felvételek

Csallóköz

Kulissza

Anya, feleség, színésznő A spanyol tévésorozatoktól a nemzetközi hírnévig Újságírónak készült, végül színész lett. A szex és Lucia című filmmel szerzett magának hírnevet és elismerést. Háromgyerekes anya, tizennégy éve feleség, és idén töltötte be a negyvenet. Karrierje elején az új Penélope Cruznak kiáltották ki, pedig nincs közöttük két év korkülönbség. Egyszer azt nyilatkozta, addig színésznő, amíg a felvétel tart. Paz Vega, Spanyolországból.

még néhány epizódszerep jutott neki A szex és Luciáig. Egy pincérnőt alakított, aki a Baleár-szigetekre vonul vissza emlékezni az elvesztett szerelmére. Nem épp gyerekeknek szánták a filmet, Paz pedig mindent megmutatott magából. De a huszonöt éves lány nemcsak szép volt, hanem tehetséges is. Az Enyém vagy! a szerelem sötétebb oldalát mutatta be. Paz Sergi Lopezzel viaskodott. A férj az erőszaktól sem riad vissza, a feleségét még azután is birtokolni akarja, miután az beadta a válókeresetet. 2002-ben a Vágyastársak, a Novo és a Beszélj hozzá! következett. 2003-ban a Carmen, egy év múlva pedig Amerikában is bemutatkozott Adam Sandler Spangol – Magamat sem értem c. romkomjában. 2006-ban Morgan Freemannel együtt alakították a főszerepet a Szerepszemle c. dramedyben. Ezt A véres dinasztia: A Borgia-család története (2006) és A sötétség ideje (2006) követte. Frank Miller Spirít – A sikító város (2008) c. neonoir szuperhősfilmjében hiába vo-

épp eleget. Amikor tizenöt évesen szerepelt Federico García Lorca Bernarda Alba háza c. előadásában, eldöntötte, a színpadon van a helye. Egy év múlva már színészetet tanult, két esztendőt szánt rá, majd újabb két évet az újságírói tanulmányokra. A katolikus andalúziai családban nevelkedett Paz viszont sosem vált újságíróvá. Jobban vonzotta a színészet, a szenvedélye. Az út Madridba vezetett. A szokásosnak nevezhető koreográfia szerint vált színésszé. Bárokban dolgozott pincérnőként, miközben meghallgatásokra járt. Eleinte tévésorozatokban kapott le-

hetőséget. Spanyolországban hamarosan ismertségre tett szert az egyik szerepnek köszönhetően. A 7 vidas c. szitkomot a Jóbarátok alapján készítették, és Paz játszotta az egyik főszereplőt. 1999-ben indult a tizenöt évadot megélt sorozat, de hozzá kell tenni, hogy az első évben például három szezont is leadtak. Az első négy évadot végigjátszotta. Az utolsó két szezonban még három részben játszott 2005/2006-ban. A nagyanyja után vette fel a művésznevét, a venezuelai férjébe pedig egy vakáció során szeretett bele. Az első filmszerepet 1997-ben kapta, és

nultak fel a szebbnél szebb nők, Pazt is beleértve, megbukott a produkció. A Magánalkuban (2008) szintén a szépségére és a szexualitásra építettek, de bukás volt a vége. A Nem feledve (2009), Az igazság nyomában (2009), a Cat Run (2011) és a Názáreti Mária (2012) következtek. Utóbbiban Mária Magdolnát alakította. A Grace – Monaco csillagában (2014) Maria Callast játszotta Nicole Kidman mellett, és ismét bukott a film. A Jeremy Renner főszereplésével készült Jobb, ha hallgatsz (2014) c. életrajzi dráma ugyan anyagilag bukott, de a kritika értékelte. A Gyönyörű és agyafúrt c. (2015) tévéfilmben Rob Lowe-val játszotta a főszerepet. A Minden út Rómába vezet (2015) c. romkom Sarah Jessica Parkerrel a főszerepben idén került a mozikba, ahogy A zarándok – Paulo Coelho legjobb története (2014) is. Lee Tamahori Emperor c. filmjében Habsburg Mária magyar királynét alakítja, a főszerepet, V. Károlyt pedig Adrien Brody. Rajkovics György Net-felvételek

A baszk Julio Medem A szex és Lucia c. drámáját 2001-ben mutatták be. A címszerepet Paz Vega alakította, a férfi főszerepet Tristán Ulloa. A legnevesebb spanyol díjátadón, a Goya-gálán szinte minden kategóriában jelölték a filmet. A produkciónak ítélt két díj közül Paz vitte el az egyiket legjobb új színésznő kategóriában. Különös módon a 2002-es Goyán legjobb színésznőnek is jelölték Javier Balaguer Enyém vagy! c. drámájában nyújtott alakításáért. Paz Campos Trigo néven született 1976. január 2-án Sevillában. Az édesanyja háztartásbeli, édesapja torreádor volt. Vért és bikát láthatott

Autósok, motorosok, stop!

2016. május 11. | 19. szám

OPEL ASTRA SPORTS TOURER

Az Év Autója – kombi változatban Elképesztő gazdag kínálattal, összesen 39 verzióban debütált a hazai piacon Az ötajtós változat debütálását követően néhány napja már kombi karosszériával is kapható Szlovákiában a 2016-os Év Autója. Neve ezúttal sem a régi Caravan, hanem a jóval korszerűbb hangzású (és tartalmú) Sports Tourer.

benzinfronton külön kiemelendő az egyliteres, 105 lóerős turbómotor, 4,3 liternyi deklarált átlagfogyasztással. Az pedig csak természetes, hogy a kombihoz is megrendelhető az IntelliLux LED® világítás. A teljes egé-

Fotó: Opel

szében fénydiódás rendszer vakításmentes távfényt ad, és az új Astra révén vonult be az alsó középkategóriába. A frontkamerával együttműködő berendezés automatikusan és folyamatosan illeszti a fénykéve hosszát és

elosztását a közlekedési helyzethez. A lakott terület elhagyásakor azonnal átvált távfényre, és 30–40 méterrel előbb láttatja az út menti objektumokat, mint a hagyományos halogén- vagy xenonlámpák. Ami pedig a prózaibb dolgokat, pl. a kom-

A piaci premier azért is impozáns, mert a motorok, a váltók és a szereltség kombinációi összesen 39 választási lehetőséget jelentenek! Az 5 benzinmotor 100–200, a 4 dízel 95–160 LE közötti teljesítményskálát ölel fel;

binál oly fontos kofferméretet illeti: az Astra ST a maga 540 –1630 literes értékével a jobbak közé tartozik az alsó középkategóriában. Az autó 13 290 és 21 290 euró közötti árakon kapható a hazai márkakereskedőknél. (vgy)

AUDI A8 L EXTENDED

Kevés híján 6 és fél méter hosszú… A leghátsó sorban külön szórakoztató rendszer és hűtőbox áll rendelkezésre „Az Audinál az ügyfél a király” jelmondat jegyében építették meg a márka eddigi legnagyobb limuzinját, amely 6,36 méter hosszú, tengelytávja pedig 4,22 méteres. Mindkét méret 1,09 méterrel múlja felül egy szabvány Audi A8-asét…

lyet. A hat ülést különösen lágy tapintású Valcona bőr borítja. A második és a harmadik sor elektromosan állítható külön ülésekből áll, amelyeket változtatható kialakítású középkonzol választ ketté. A harmadik sor-

ban külön hátsó szórakoztató rendszer (Rear Seat Entertainment) és hűtőbox is rendelkezésre áll. Az óriásgép hajtásáról egy 228 kW (310 LE) teljesítményű 3.0 TFSI motor gondoskodik, 440 newtonméteres

Fotó: Audi

csúcsnyomatékkal. A százas gyorsulás ennek köszönhetően 7,1 másodperc, a végsebességet pedig 250 km/ó-nál szabályozza le az elektronika. A motor teljesítményét nyolcfokozatú tiptronic sebességváltó továbbítja a quattro állandó összkerék-

A „king size” formátumú járgány megrendelője egy európai kliens, nevét természetesen nem hozták nyilvánosságra. Az autó 6 ülésen kínál luxussszintű kényelmet, miközben minden utas menetirányban foglalhat he-

Csökkenhetnek a „sztrádamatricás” büntetések Úgy tűnik – legalábbis egyelőre –, hogy az új kormány az előzőnél toleránsabb lesz az autósokkal szemben. Az országos radarhálózat kiépítésének leállítása után ugyanis egy újabb sofőrbarát módosítást készít elő. Ennek értelmében az eredetileg tervezett összeg felét – vagy akár har-

madát – kéne majd fizetniük azoknak a gépkocsivezetőknek, akik elektronikus sztrádamatrica nélkül használják az autópályát. Háromszáz euró helyett tehát 150-et; a harmadolás pedig úgy érhető el, hogy ha 15 napon belül megtéríti a büntetést, annak összege 100 euróra csökken. A tervezet arról is rendelkezik, hogy egy hónap alatt minden-

ki csak egyszer lesz büntethető, pontosabban a következő büntetés legközelebb csak az előző kiszabása után 1 hónappal lesz kiróható rá. Jelenleg ugyanis az a helyzet, hogy ha minden nap fülön csípik az illetőt, minden nap bevasalhatják rajta a 300 eurót… A módosításnak egyébként visszamenőleges hatálya is lesz, éspedig szintén jó értelem-

hajtás felé. A 19 col peremátmérőjű, 15 küllős könnyűfém keréktárcsák mögött az Audi S8 fékei dolgoznak, mindenkor intenzív lassulást biztosítva a 2418 kilogramm saját tömegű luxuslimuzin számára. (a.sk, vas)

ben. Akik ugyanis február 1-jétől, tehát az elektronikus sztrádamatrica bevezetése óta enélkül autóztak és pl. tízszer elkapták őket, az új törvény értelmében 3000 helyett szintén csupán egyszeri 150 eurót kéne majd fizetniük. Mi pedig mindehhez csak annyit tehetünk hozzá: várjuk a további hasonló sofőr- és emberbarát intézkedéseket, éspedig nemcsak autós vonalon… Vas Gyula

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Tanácsadó

Csallóköz

Felfedezések Három olyan bolygót fedeztek fel a közelmúltban, melyeken elképzelhető az élet. Mégpedig mindhárom – laikusan szólva – egész közel van a Földtől. Onnan, ahol élünk… A híradás megjegyzi, hogy nagyon gyorsan telnek az évek az újonnan felfedezett bolygókon, a keringés ugyanis csupán másfél – hetvenhárom földi napot vesz igénybe. Tudjuk, a Föld Nap körüli keringése 365 napig tart. Persze, ezek a bolygók nem a Nap körül keringenek… Nem tudományos cikk ez az írás. Nem is tudnék érdemben hozzászólni ehhez a témához. Két dolog

jutott eszembe, amikor ezen új felfedezésről olvastam. Az első: mennyi minden még mindig titok. Mennyi minden még nincs felfedezve. Mennyi lehetőség van az emberi elme számára. Keresztény emberként azt is mondhatjuk: Isten csodás együttmunkálkodásra hív bennünket. Hogy fedezzük fel a szépet és a jót, a teremtett világot. Használjuk fel a tudományt annak érdekében, hogy újból és újból megtapasztaljuk, milyen nagy az Isten. Milyen nagyszerű az Ő teremtett világa. A másik: gyorsan telnek az évek a most felfedezett bolygókon, így a híradás. Persze, ha földi időszámítás-

ról beszélünk. De a lényeg! A Földön is gyorsan telik az idő. Minél inkább korosodunk, annál inkább egyetértünk ezzel. Néha úgy tűnik, mintha naponta új hét lenne. Nem véletlenül foglakoztatta a nagy gondolkodókat is az idő múlása. Az idő, melyet sokszor könyörtelennek nevezünk… E két dolog, mely eszembe jutott, egy harmadikat szült. Történetesen azt, hogy jó lenne, ha észrevennénk a világban, a nagyobb és kisebb dolgokban egyaránt, Isten kezét. A Rendet. S az időt, melyet kaptunk, ha gyorsan is halad, bölcsen használnánk fel: a maradandókat is keresnénk…

Belső utakon

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! (CXII.)

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

De vajon mit kell tenni?

Mindig kapsz az élettől olyan em-

bereket, akik azon dolgoznak nap mint nap, hogy lehúzzanak, lenyomjanak, hogy még véletlenül se ragyogj! Jó ez neked? Nem! Hát akkor? Ragyogni születtél, nem posványban vegetálni, hogy mások kedvükre táplálkozhassanak abból, ha te már megint szarul érzed magad! Már az agyadra mennek a különböző beszólásaik, s van az a pont, mikor úgy érzed, immunis vagy rá, és van, amikor elkerülöd azokat, akiktől tudod, szinte már óramű pontossággal, hogy nyakadba öntik burkoltan vagy nyíltan a sok mocskot, hogy aznap se tudj ragyogni! De hát te mész oda, te döntesz úgy, hogy ebben a közegben vagy, ezek között az emberek között! Tudd, hogy van más út is! Van az az út is, hogy fogod magad és arra figyelsz csak, ami széppel, s jóval tölt el, lehet ez bármi, mert ha ragyogni akarsz, akkor kerüld el a mocsokrádöntő lehetőségeket! Ennyi! Ezt csak te teheted meg! Ha azt érzed, hogy a világ mocskos, ak-

kor nem a világ az, csak te engeded, hogy téged ilyenek, mocskosak vegyenek körül! Mindig te döntöd el, hogy kit engedsz magadhoz közel! Két választásod van mindig: megalkuvó leszel vagy ragyogsz! Természetesen nem tudod kikerülni egész életedben a negatív embereket és történéseket sem, mert vannak élethelyzetek amelyeket meg kell tapasztalnod, ha tetszik, ha nem, de nem szabad benne maradni hosszú ideig! Vannak kötelező nehézségek, amelyek előre visznek! Volt az életedben, ami összetört, ami szétszedett apró darabokra, de mégsem haltál bele, ez azt jelenti, ha túlléptél rajta, megoldottad, akkor ez megerősített, és ez az igazi erő majd akkor mutatkozik meg, akkor jön elő, ha a törött darabokat átválogatva, szelektálva, újra összerakod magad, a selejtet kisöpörve, építve egy „soha nem volt” életet, melyben tudod, hogy csak az számít, s csak az a lényeg, hogy te mit érzel, te mit gondolsz, közben nem teszel, nem kezdeményezel olyat, amit nem szeretnél, hogy veled tegyenek, „csak” megvéded a létedet! Ne hasonlítgasd magad senkihez sem, ne akarj olyan lenni, mint más, mert a más sem olyan, mint te! Senkinek nem kell bizonygatnod, csak magadnak felelj meg, és egy idő után, mikor már jól megbarátkoztál önmagaddal, és jól egyet is értetek, akkor már nincs tovább benned bizonyítási vágy, még magad felé sem, csak elfogadás és alázat van! Alázattal elfogadod és végzed a dolgod,

amiért a földi világba érkeztél, megtörhetetlen hittel, végtelen kitartással és türelemmel, és soha nem adod el magad! Ez nagyon fontos, és akkor mindig jöhet egy új kezdet! S amikor elindul egy új kezdete a sorsodnak, elindul vele lelked és ember-részed új útjának kezdete is! Nem fog egyik pillanatról a másikra megváltozni minden, és ennek egyetlenegy oka van, fel kell hozzá nőnöd maximálisan mindenben! Így a türelem és az alázat, ami nem a megalázkodással egyenlő, az alapvető tápanyag, hajtóerő új, magasabb szintű utadhoz! A legtöbb ember szeretne elindulni egy új úton tudattalanul vagy tudatosan, de ezt csak úgy lehet, ha megválsz a régitől, amely nem válik a javadra. Ha nem ragaszkodsz a fájó dolgokhoz, kapcsolatokhoz, mert ha mindenáron ragaszkodsz a megszokotthoz, amely nem jó, akkor a sors folyamatosan felpofoz, és eléd teszi a tükröt, megmutatja, mik a hibáid, hol csúszol el, és milyen gáncsokat okozol saját magadnak! Főleg az önsajnálkozás, mártírság területén nem könnyű ezeket lezárni, időbe telik! Ne várd, hogy egyik napról a másikra majd kemény leszel, mert itt nem keménynek kell lenni, hanem felnőni isteni szintedhez, és csak azt meghagyni az életedben, ami örömmel, boldogsággal, szeretettel, jó érzéssel tölt el! Nagyon sokat segítenek ebben a folyamatban a pozitív megerősítések, de attól, hogy azt mantrázod, ismételed folyamatosan magadban, hogy „boldog vagyok”, „szeretem

magamat”, „megbocsátok mindenkinek”, „gazdag vagyok”, és még sorolhatnánk, még nem leszel az, ha az energia, amit beleadsz, az elméd akarásából fakad, s bár az akarat-erő a legnagyobb és leggyorsabb teremtő erő, elmével párosítva a hatása, energiája csupán nulla! Ám ha képes vagy elengedni az akarás fejedben való irányítását, és átengeded a szívednek, a lelkednek, akkor a lelked akaratereje mindent megteremt számodra, hamarabb, mint elképzelnéd! De mégis, ezt is agyoncsaphatod, mégpedig azzal, hogy időintervallumot szabsz meg, hozzáérzed, miként akarod, hogy megvalósuljanak a teremtései lelkednek akarat-erőd által! Nos a rossz hír az, hogy csak egyetlenegy féle módon tudsz teremteni, ha nem korlátozod le semmivel, csak engeded, hogy megvalósuljon, megteremtődjön, manifesztálódjon! Ez nem könnyű, mert emberként arra vagyunk programozva, hogy mindent jó alaposan kigondoljunk, eltervezzünk, megfontoljunk! Van, akinél ez így sikerrel is jár, mert ő erre született, de ha Te már hatvanhatezerszer összecsináltad magad a fene nagy akarásban, vedd már észre, hogy valamit másképp kellene tenned, s valószínűleg épp az ellenkezőjeként, mint amit eddig tettél! Bízd rá magad a lelkedre, az isteni vezettetésre! Hidd el, a jóisten nem tréfamester, ő pontosan tudja, mi a jó neked! Ne ellenkezz hát tovább! Hidd el, megéri! (Folytatjuk)

2016. május 11. | 19. szám

Tudósítás

Vetélkedő és Föld napja rajzpályázat A nyertesek és a résztvevők az oklevél mellé ajándékcsomagokat is kaptak CSILIZNYÁRAD – Április 22-én a helyi faluházban nagy volt a nyüzsgés. A Csiliz Gyerekklub PT által meghirdetett Kicsi Csillag vetélkedő résztvevői és a Föld napja rajzpályázatba bekapcsolódott óvodások és iskolások zsibongtak a termekben. Szabó Júlia klubvezető főszervezőként irányította és vezette az egész napi műsort. Délelőtt a Kicsi Csillag vetélkedő résztvevői – a csilizradványi Kóczán Mór Alapiskola, a bakai Magyar Tannyelvű Alapiskola, a bakai Fabrikáló Alkotó Klub, a csiliznyáradi Magyar Tannyelvű Alapiskola, a csilizpatasi Magyar Tannyelvű Alap-

iskola és Óvoda, a doborgazi Magyar Tannyelvű Alapiskola, a csiliznyáradi Csiliz Gyerekklub tagjai – négy kategóriában mutatták be tehetségüket: vers és próza, ének, tánc, hangszer. A vers és próza kategóriában Kántor Dóra (Fabrikáló alkotó klub Baka), illetve Orbán Titusz (Magyar Tannyelvű Alapiskola Baka), ének kategóriában Morva Dorina (Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány), tánc kategóriában Botló Csenge és Burián Vivien (Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány), hangszer kategóriában Panyi Csaba (Magyar Tannyelvű Alapiskola Csiliznyárad) lett az első. Csiliznyárad Község különdíját Rojkovič Júlia (Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány) kapta. Második és harmadik helyezettek lettek: Vers és próza kategóriában Bertalan Bianka (Fabrikáló alkotó klub Baka), illetve Szabó György

(Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány) megosztva és Vida Annamária (Csiliz Gyerekklub Csiliznyárad). Ének kategóriában Ábrahám Imre (Csilizpatasi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Óvoda) és Béhr Mátyás (Kóczán Mór Alapiskola Csilizradvány). Tánc kategóriában a Doborok tánccsoport (Magyar Tannyelvű Alapiskola Doborgaz ) – ebben a kategóriában két tánccsoport versenyzett. Hangszer kategóriában Vida Annamária (Csiliz Gyerekklub Csiliznyárad) – ebben a kategóriában is csak két versenyző versenyzett. A nyertesek és a résztvevők az oklevél mellé ajándékcsomagokat is kaptak, melyeket a csiliznyárad önkormányzat és a Csiliz Gyerekklub PT ajánlott fel a Fornetti Slovakia dunaszerdahelyi részlege támogatásával. Délután a Föld napja alkalmából meghirdetett rajzpályázat került kiértékelésre. A pályázatba bekapcsolódott jelenlévőknek az értékelés előtt színes műsorral kedveskedtek a szervezők. A gyerekklubból Vida Annamária és Molnár Máté, valamint az ugyancsak csiliznyáradi Black Diamond tánccsoport mutatta be produkcióját. A beérkezett rajzok három kategóriában kerültek kiértékelésre. Az első kategóriában (6–9 éves korosztály) harmadik helyezett Horváth Miklós (Magyar Tannyelvű Alapiskola Csiliznyárad ), második helyezett Sebő Flórián (Magyar Tannyelvű Óvoda Csiliznyárad) lett. Az első díjat Zsemlye Zsófia (Csemadok Ifjusági klub Szap) vitte el.

A második kategóriában (10–13 évesek) harmadik helyen Üveges Eszter (Corvin Mátyás Alapiskola Alistál), második helyen Ágoston Dóra (Dunaszerdahely), első helyen Sill Kata (Játékvár Játszóház Csallóközcsütörtök PT) végzett. A harmadik kategóriában (14–16 évesek) Marcell Laura (Corvin Mátyás Alapiskola Alistál) lett a harmadik helyezett, a második Tardi Gyöngyvirág (Csiliz Gyerekklub PT Csiliznyárad ) és az első díjat Pavlus Diana (Játékvár Játszóház Csallóközcsütörtök PT) nyerte. Érkezett a rajzpályázatra három alkotás is, ezeket is értékeltük: a harmadik díj Sukič Sáráé és Dudás Liáé lett (Játékvár Játszóház Csallóközcsütörtök PT), a második Bogyai Rebekáé és Kosár Lauráé (Corvin Mátyás Alapiskola Alistál). Az első díjat ebben a kategóriában Vida Edina, Vida Annamária és Gaál Emese (Csiliz Gyerekklub PT Csiliznyárad) alkotása kapta. Két különdíj is gazdára talált: Csiliznyárad község különdíját Vörös Dominika (Magyar Tannyelvű Alapiskola Csiliznyárad), a Csiliz Gye-

rekklub PT különdíját a Fabrikáló Alkotó klub Baka kapta. A Kicsi Csillag vetélkedő szünetében szavazni lehetett a rajzpályázatra beérkezett rajzokra. A Kicsi Csillag vetélkedő közönségdíját Vida Annamária (Csiliz Gyerekklub PT Csiliznyárad) nyerte. Köszönetet érdemel a helyi önkormányzat és a Csiliz Gyerekklub PT, akik kedves ajándékokkal jutalmazták a díjazottakat. (pk) Archív felvételek

Csallóköz

Tudósítás

Az óvodások műsora

Fodor Dóra

Horváth Beáta

Fodor Bianka

Bősön is az édesanyákat köszöntötték Vendégfellépőként a dunaszerdahelyi Guruló Trió táncolt közönségnek Anyák-napi műsort szervezett a helyi rokkantnyugdíjasok egyesülete. A művelődési központban az édesanyákat, nagymamákat és a legkisebbeket köszöntötték.

A rendezvény háziasszonya Derzsi Katalin, az egyesület elnöknője volt. Köszöntőt Mészáros Árpád alpolgármester mondott. Szavaiban a születés és a szülők iránti tiszteletet és hálát fejezte ki. Az ezt követő műsorban a Komenský utcai magyar- és szlovák

Guruló Trió előadása

Bemutatkoztak a borászok FELSŐPATONY – Sidó Tivadar polgármester megnyitója után a község hét borásza mutatta be saját készítésű nedűjét, s kóstoltatták meg azokat az érdeklődőkkel. Majer Tamás 2015-ös olaszt rizlingje 19,5 fokos cukortartalommal volt az első, őt Bernáth Péter szintén 2015-ös olasz rizlingje követte. Harmadikként Bindics Ferenc 2015ös chardonay-val mutatkozott be, majd Szabó Tibor 2015-ös vörös Leánykája, Lelkes Tamás 2015-ös Leánykája és azonos évjáratú

Villányija került kóstolóra. Utolsónak Szűcs Viktor 2013-as és 2015-ös badacsonyi olasz rizlingjét kóstolhatták meg. A szőlőből készült borok mellett Koszorús György ribizlibora is ízlett a megjelenteknek. Az első bormustráról nem hiányozhattak a sajtok sem, melyek Németh Sándor borházából származtak. A jól sikerült találkozó után Sidó Tivadar elmondta, a rendezvényből szeretnének hagyományt teremteni. Csiba Lídia A szerző felvétele

nyelvű óvodák csemetéi köszöntötték azokat, akiket a legjobban szeretnek. Bodó Fanny és Puskás Szidónia, a Művészeti Alapiskola növendékei zongorajátékukkal adták meg a rendezvény méltó hangulatát. A továbbiakban fellépett az Aranykert Néptáncegyüttes, Horváth Beáta, vala-

mint a Fodor-testvérpár. Különleges vendégként a dunaszerdahelyi Guruló Trió táncolt közönségnek. A rendezvényre vasárnap, május első napján került sor. Mészáros Péter A szerző felvételei

Tudósítás

2016. május 11. | 19. szám

A Föld napján is fúrták a földet „Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot?”

mindenképpen modernizálni kell. Ivan Bobkovič, a cég másik ügyvezetője szerint a hőtermelés a létező technikai rendszerben elérte a korlátait, így azt fel kell újítani és át kell alakítani. „Itt figyelembe kell venni a megújuló lokális energiaforrások kihasználását is. Számunkra előnyös alternatíva a geotermikus energia becsatolása a városi fűtőrendszer

hőforrásaként, mint stabil, költségkímélő és környezetbarát megújuló energiaforrást” – fogalmazott Bobkovič. A sajtó képviselői a furat környezeti és gazdasági vonatkozásai iránt érdeklődtek. Dobis Ildikó ügyvezető szerint a fejlesztési hitel letörlesztése, tehát mintegy 15 év múlva csökkenteni lehet a fűtés és melegvíz lakossági árait. A furat további hozadéka, hogy a fűtési rendszerből távozó geotermikus víz ún. hulladékhőjét a termálfürdő még saját céljaira hasznosíthatja. „Lakásgazdálkodási üzemünk jelentős mértékben értékesít hőenergiát, ezért a lakóházakon kívül az iskolákat, közületeket és városi intézményeket is rá szeretnénk kötni a hőrendszerünkre. További tervünk villanyáramot előállítani a geotermikus vízzel, valamint felkínáljuk a mezőgazdasági termelőknek fóliasátrak és üvegházak fűtésére” – szögezte le. Vladislav Kmeť Virágh Mária felvétele

műsorvezetője lépett, aki a Székely Kataszrófa Elhárítás és Polgári Védelem csoportjával volt jelen a rendezvényen. A szabadtéri színpadon bemutatkozott a helyi művészeti alapiskola néptánccsoportja. A néptáncot követően Nagy Laura Viktória énekelt közismert dalokat. Eközben a háromtagú zsűri meghozta döntését és meghatározta a főzőverseny végleges sorrendjét és úgy határozott, hogy az első tíz helyezettet fogja értékelni. A 2. Bográcsételek versenyének harmadik helyén az izsapi Iqus Polgári Társulás csapata végzett, az összesített pontszámok alapján a második helyet a Vadászok szerezték meg. Az első helyen a Csiki Team zárt, akik megvédték címüket, így újabb egy

évig birtokolhatják a vándorfakanalat. A díjakat Alistál község polgármestere, Horváth Tamás adta át. A kiértékelést követően az énekes produkciók kerültek előtérbe: fellépett a nagymegyeri Kéknefelejcs népdalkör, majd örökzöld zeneszámokkal Szabó Laura, majd a bősi Tóth Rita zumba bemutatóját láthatta a közönség. Hogy a bősi vonalaknál maradjunk, a táncot a Fodor-lányok, Bianka és Dóra műsora követte. Az est sztárvendége Vadkerti Imre volt, fellépése aki osztatlan sikert aratott. A zenés estet a Papa Rock Retro Music Band fellépése zárta, akik a magyar zene ‘60-as, ’70-es éveibe repítették a közönséget. Lőrincz Tamás

NAGYMEGYER – A Föld napja a Föld természeti környezetének a megvédésére hívja fel a figyelmet világszerte. Az ötlet 1969-ben született egy San Francisco-i UNESCO-konferencián, a napot első ízben 1970-ben tartották meg az USA-ban. A világ többi része 1990-ben csatlakozott Amerikához és április 22. a Föld Nemzetközi Napja lett. A csallóközi városban is hagyományosan megünneplik. Az idén rendhagyó módon a városban folyó geotermikus fúrás megtekintésével egybekötve tartották. Lojkovič Sámuel polgármester a városházán fogadta a résztvevőket, köztük Nagy József európai parlamenti képviselőt, Érsek Árpád közlekedési, építési és régiófejlesztési államtitkárt, valamint Horváth Ferencet, a szlovéniai Lendva város alpolgármesterét, ahol a geotermikus kútból nyert vizet már használják fűtési célokra. A vendégsereg megtekintette a furatot, majd a Ko-

menský Alapiskola udvarán facsemetéket ültettek. Ezt követően a termálfürdő megtekintése után a városvezetés, valamint a városi lakásgazdálkodási vállalat vezetői rövid sajtótájékoztatót tartottak. Dobis Ildikó, a vállalat ügyvezetője ismertette a geotermikus furat munkálatait. Az új hőforrás mellett azért is döntöttek, mert a város hőellátási rendszerét

Majális Alistálon Április 30-án majálissal ünnepelték a településen a tavasz második hónapjának eljövetelét. Ahogy az ilyenkor lenni szokott, a falu legerősebb emberei májfát állítanak. Idén sem volt ez másképp. A helyi önkéntes tűzoltók, a polgármester és helyettese, valamint néhány további, jó erőben lévő, rátermett férfiember felállította a község májfáját a római katolikus templom mellett. A délelőtti órákban a helyi sportpályán a Dunaszerdahelyi Területi Baj-

nokság keretén belül járási kispályás diáktorna zajlott, mely a hazai lurkók győzelmével zárult. A gyermekeket a délelőtti és koradélutáni órákban ügyességi versenyekkel, délután légvárral várták a szervezők. A foci ideje alatt 18 csapat részvételével kezdetét vette a 2. Bográcsételek versenye, melyre határainkon túlról is érkeztek főzőcsapatok. Amíg az ételek készültek, a kultúrdélutánt a Sipos Péter, Kálmán György, Jankai Béla alkotta Triász fellépése nyitotta meg. A trió koncertje után következhetett egy meglepetés, a színpadra Tarnai Kiss László, a Dankó Rádió szerkesztőA szerző felvételei

Csallóköz

Olvasószolgálat

Ismert előadók a Naszvadi Tűzvirágon! Egy év kihagyás után viszszatér a naszvadi Tűzvirág Fesztivál! A háromnapos eseményen, amely május 27. és 29. között zajlik (péntek–szombat–vasárnap), fellép az Edda, Rúzsa Magdi, Majka & Curtis, az Expired Passport és még sok más nagyszerű előadó. A koncertek három színpadon zajlanak majd (Nagyszínpad, Sátorszínpad, Klikk színpad), emellett lesz kirakodóvásár, étel és ital árusítás is. A tombolán értékes nyeremények nyerhetők: 1. díj: Suzuki Vitara autó 2. díj: robogó 3. díj: kerékpár

MŰSORÍZELÍTŐ:

Archív felvétel

Péntek, május 27: A Nagyszínpadon Majka & Curtis koncertje után DJ Bárány Attila szolgáltatja a zenét. Szombat, május 28: A Nagyszínpadon az Expired Passport, majd az Edda zenél. Az Edda koncertje után hajnalig utcabál. Vasárnap, május 29: A Nagyszínpadon Balla Réka ad koncertet, majd következik a tombolasorsolás. A fesztivált Rúzsa Magdi koncertje zárja. A három nap délutáni és esti műsorrészeiben színpadra lép a Komáromi Dixiland

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – május 10.: Dr. Max (Nagyabonyi út); május 11.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); május 12.: Viktória patika (Nagyabonyi út); május 13.: Noe patika (Fő utca); május 14.: Cobra patika (Sport utca); május 15.: Tesco (Tesco); május 16.: Dr. Max (Nagyabonyi út). GALÁNTA – május 10.: Benu gyógyszertár (Kaufland); május 11.: Klokner (Hódi út); május 12.: Dr. Max (Šafárik utca); május 13.: Dr. Max (Hódi út); május 14.: Medicana (Posta utca); május 15.: Areál zdravia (Nálepka utca); május 16.: Dr. Max (Drevená utca). KOMÁROM – május 10.: Vág patika (Tó utca); május 11.: Hedera (Vár utca); május 12.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); május 13.: Tabletka patika (Mély utca); május 14–15.: Dr. Max (Kaufland); május 16.: Kórházi patika (Nagyabonyi út).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 12–18.) Saul fia (magyar filmdráma): szerda 19.30; A Főnök (amerikai vígjáték): 13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10, szombat–vasárnap 11.20; Hardcore Henry (orosz–amerikai akciófilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Robinson Crusoe (belga animációs film): 16.00, 18.00, szombat–vasárnap 12.00; Batman Superman ellen – Az igazság hajnala 3D (amerikai akciófilm): 14.30, 17.30, 20.00, 20.30, 22.00, szombat–vasárnap 11.30;

Band, az Elán Forever, a Maddogx, a Gilotin, a Hant, a Black Side, Mészáros Ta-

más, a TAT versenyzői, Sukola Tamás és mások. A Népművészeti kavalkádban

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 3–4-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Ferčík Tomáš, Muzslay András, Pónya Henrietta; Padány: Esztergályos Ferenc; Alistál: Hideghéty Péter; Nagymegyer: Mezei Csaba; Nagyudvarnok: Képesi Zoltán, Ürögi Nikoletta; Sárrét: Karácsony Tibor; Gomba: Leiner György; Egyházkarcsa: Borka Marian; Kisudvarnok: Madarász Péter; Dercsika: Mészáros Béla; Kisfalud: Mezzei Kitty; Bős: Seszták László, Bajcsy Andrea, Csízik Ilona, Derzsi Adrianna, Miklós Gizella, Béli János; Várkony: Gróf Attila; Hegyéte: Ivicze Zsolt; Csilizradvány: Számel Hedvig, Bénes Adrianna; Csécsénypatony: Lieskovsky Adam; Pered: Szabó Zoltán; Bögellő: Kázmér Tihamér; Somorja: Szitás András; Egyházgelle: Szabó Márk; Vásárút: Kálózi Dávid; Bős: Stifter István; Nagymagyar: Bartakovič Jaroslav; Felsőszeli: Lóci Marian.

Misad Katalin

Egyiptom istenei 3D (amerikai kalandfilm): 20.00, 20.30; Kung Fu Panda 3. 3D (amerikai–kínai animációs film): 13.00, 17.00; Zootropolis – Állati nagy balhé (amerikai animációs film): 13.00, 17.30; A Beavatottsorozat: A hűséges (amerikai sci-fi akciófilm): 13.50, 19.15, szombat–vasárnap 10.15; A fiú (amerikai horror): 21.45; A lovasíjász (magyar dokumentumfilm): 18.00; Agyas és agyatlan (amerikai vígjáték): 22.00; Alvin és a mókusok – A mókás menet (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 10.15; Barbie: Titkos ügynökök (amerikai–kanadai animációs film): szombat 10.00, vasárnap 12.10;

pedig környékbeli népművészeti csoportok előadásait láthatják majd. További információk: www.tuzvirag.sk Figyelem! Jegyek és tombola elővételben kaphatók online a www.tuzvirag.sk/ticket oldalon vagy személyesen az alábbi helyeken: Érsekújvár – Kultúrkorzó Iroda, Mihálybástya 4 Naszvad – Egészségügyi Központ előtti újságárus, Üzletsor 7 Komárom – Diderot könyvesbolt, Nádor utca 41 Ógyalla – Gimp s.r.o., a városi hivatallal szemben, Komáromi utca 70 Gúta – Mobil Shop, Üzletsor 2. (–)

Egy olvasónk az iránt érdeklődik, rokon jelentésű-e a neheztel, illetve a nehezményez igénk. Mint írja, az előbbi jelentését ismeri, az utóbbiéval azonban nincs tisztában, a két szó közötti rokonságot is csak a hasonló hangzás alapján feltételezi. A szóban forgó igék közös töve a nehéz melléknév, illetve annak nem szótári alakváltozata, a nehez (lásd nehézkes, nehéznek, nehézség; de: nehezen, neheztel, nehezményez). Különbség mutatkozik azonban a két ige jelentésében. Míg a köznévi használatú neheztel igével arra utalunk, hogy valaki enyhébb haragot vagy sértődöttséget érez, addig a nehezményez igével leginkább a hivatali nyelvhasználatban találkozunk, mégpedig ’helytelenít, kifogásol valamit’ jelentésben. A nehezményez igének azonban egy másik, a választékos stílusban használatos jelentését is jegyzi az értelmező kéziszótár, ez pedig a ’rossz néven vesz valamit’.

Batman Superman ellen – Az igazság hajnala (amerikai akciófilm): 16.15, 19.00; Bazi nagy görög lagzi 2. (amerikai romantikus vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Deadpool (amerikai akciófilm): 18.00, 20.15, 22.30; Eddie, a sas (amerikai–angol–német vígjáték): 13.00, 17.20, 19.30, 21.40; Egyiptom istenei (amerikai kalandfilm): 20.30; Hogyan legyünk szinglik? (amerikai vígjáték): 13.45, 19.45; Kung Fu Panda 3. (amerikai–kínai animációs film): 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Momentum (dél-afrikai–amerikai akcióthriller): 16.00, 22.20, szom -

bat–vasárnap 11.45; Nagyfater elszabadul (amerikai komédia): 15.15; Támadás a Fehér Ház ellen 2. – London ostroma (amerikai–angol akciófilm): 20.15.

GALÁNTA, DK mozi mozi, május 11–12.: Jöttün, láttunk, visszamennénk 3. – A forradalom (francia vígjáték): 19.00; május 13–14–15.: Angry Birds – A film (amerikai animációs film): 16.30; május 13.: Trabantom do posledného dychu (cseh road movie): 19.00; május 13–14.: Távol az emberektől (francia filmdráma): 21.30; május 14–15.: Rossz szomszédság 2. (amerikai vígjáték): 19.00.

Irány a Paksi Atomerőmű! – Szakmai gyakorlatra a Diákhálózattal Kik jelentkezhetnek? A két időpontban 6–6 hallgatónak van lehetősége részt venni a gyakorlaton. Elsősorban műszaki szakirányon tanuló egyetemisták jelentkezését várjuk. Fontos, hogy a diákok szakiránya beilleszthető legyen az erőmű szakmai struktúrájába. Fő területek: gépészet, automatizálás, híradástechnika, méréstechnika, fizika, digitális rendszerek, vegyészet, irányítástechnika, villamos szakterület, munkavédelem, karbantartó mérnök, környezetvédelem stb. Idén lehetőséget kapnak azok a diákok is, akik már voltak SzakGyakon a Paksi Atomerőműben, ám ők csak abban az esetben kapnak pozitív elbírálást, ha nem telik be a 12 hely azokkal a diákokkal, akik az előző években még nem vettek részt a programban. Költségek

Net-felvételek

A Diákhálózat SzakGyak címet viselő programja meghirdeti idei első gyakorlati lehetőségét: az érdeklődők két hetes szakmai gyakorlaton vehetnek részt a Paksi Atomerőműben! A gyakorlaton való részvétel alapfeltétele, hogy a jelentkező szlovákiai magyar származású egyetemista legyen, aki a 2015/2016-os akadémiai évben aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik valamely egyetem vagy főiskola alap- és mesterképzésének nappali vagy levelező szakán. Jelentkezni e-mailben lehet a szakgyak@diakhalozat.sk címen. A jelentkezésnek tartalmaznia kell: a pontosan kitöltött jelentkezési lapot, fényképes önéletrajzot, motivációs levelet, egy igazolást a hallgatói jogviszonyotokról, továbbá szükséges feltüntetni, hogy az érdeklődő melyik időpontban szeretne részt venni a gyakorlaton (pl: Paksi Atomerőmű – 1. időpont, vagy Paksi Atomerőmű – 2. időpont, esetleg Paksi Atomerőmű – bármelyik időpont.) A jelentkezést követően 48 órán belül válaszlevelet küldünk. Amennyiben ezt a jelentkező nem kapja meg, kérjük, továbbítsa még egyszer, vagy vegye fel a kapcsolatot a program valamelyik koordinátorával, Bógyi Csillával vagy Kotiers Rebekával.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 19. hét

Eladó (1), pincér/nő (1) – munkavégzés helye a dunaszerdahelyi termálfürdő területén belül van. Elvárás: szlovák nyelvismeret –alapfok. Kapcsolat: 0908 201 813, Alžbeta Orbánová, sekulskakeramika@mail.t-com.sk Sofőr (1), Tatra T 148 – kavics szállítása a járáson belül. Kapcsolat: 0905 233 854, andrej.meszaros@agromel.sk Pincér/nő (1) – munkavégzés helye Felbár – Alena Igariová,

Olvasószolgálat

2016. május 11. | 19. szám

Partnerünk ösztöndíjat biztosít a diákok számára, amely a szállást teljes egészében, az étkezési és szabadidős programok költségét pedig nagy részben fedezi. Otthonról Budapestig, ill. a Budapestről való hazautazás költsége a diákokat terheli (Budapest–Paks útvonalat biztosítják a szervezők). Részvételi díj: 30 euró Időpontok – Első csoport: július 18–31. – Második csoport: augusztus 1–14. A jelentkezési határidő: május 12. További információ a www.diakhalozat.sk honlapon, illetve a szakgyak@diakhalozat.sk e-mail címen kapható. (dh, bzs)

PIANO BAR. Elvárás: szakvégzettség, kommunikációs készség. Kapcsolat: 0905 328 693, igarialena@gmail.com Eladó – varrónő (2) – a Tomgast társaság ajánlata, munkavégzés helye Dunajská Lužná, ruhaüzlet (eladás, ruhák átalakítása). Elvárás: szlovák nyelvismeret, magyar nyelvismeret –alapfokon. Kapcsolat: tomgastsro@gmail.com, 0944 112 124 Munkás betontermékek gyártásához (3)– a várkonyi Mejoma társaság ajánlata, szakmai gyakorlat nem elvárás, alapfokú végzettség. Kapcsolat: 0904 205 513, mejoma@mejoma.sk

Pincér/nő – munkavégzés helye Dunaszerdahely, Nostalgia pub. Kapcsolat: 0908 833 437, raczveronika@azet.sk Traktorista – növénytermesztés, a nagypakai Senspol társaság ajánlata. Kapcsolat: Miloš Seňan, 0903 458 928, senspolvp@panelnet.sk Asszisztens (1) – szolgáltatás az menyasszonyiruha-kölcsönzés és -készítés területén, munkavégzés helye Dunaszerdahely. Kapcsolat: 0908 107 363, Sándor Anikó Munkás a gyártásban (9) – a dunaszerdahelyi pékipari termékekkel foglalkozó Ambropek társaság ajánlata. Fiatal (29 éves korig), 6 hónapja munkahivatalban

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Május 13-án, pénteken délelőtt 11 órakor nyílik meg a Csallóközi színes ceruzák, XVII. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny kiállítása a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Az alkotások június 25-ig tekinthetők meg. – Május 27-ig megtekinthető Majoros Áron Zsolt Lélek-Keret című tarlata a Kortárs Magyar Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 10–11.: Őszi szonáta – a Soproni Petőfi Színház előadása (19,00, studio bérlet); május 15.: A dzsungel könyve (15.00, 19.00, bérletszünet); május 17.: Tisztújítás (19.00, Királyhelmec, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 10-én, kedden délelőtt 11 órakor Gárdonyi Géza dédunokája, Keller Péter mutatja be Az élő Gárdonyi-arc című kötetét a Csallóközi Könyvtárban. NAGYMEGYER – Május 13-án, pénteken este 7 órától Carlo Goldoni – Ferkai Tamás – Mikó István: Mirandolína, te drága című zenés komédiát láthatják a Kassai Thália előadásában a művelődési központban. Rendezte: Mikó István. regisztrált álláskeresők jelentkezését várják. Szakmai gyakorlat nem elvárás. Kapcsolat: silvia.laszlo@ambropek.sk Igazgatói asszisztens (1)– svájci– szlovák társaság ajánlata, munkavégzés helye Dunaszerdahely. Elvárás: aktív német nyelvismeret szóban és írásban, magyar nyelvismeret, PC – Microsoft Office, B jogosítvány, kommunikáció és szervezőkészség, másodfokú főiskolai végzettség, önállóság, pontosság, 5 év gyakorlat. Kapcsolat: Róbert Tóth, robert.toth1982@gmail.com

28 Névnapok

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény UJJPEREC

DÚL

PÁLCA

ELŐTAG: VALÓSÁGOS

HATÁROZÓI RAG

A KÉN VEGYJELE

BETŰT VET

Május 10.: Ármin, Pálma, Viktória Május 11.: Ferenc, Blažena Május 12.: Pongrác, Pankrác Május 13.: Imola, Szervác, Servác Május 14.: Bonifác Május 15.: Szonja, Zsófia, Sofia Május 16.: Botond, Mózes, Svetozár

R. 1. RÉSZ NÉVELŐ

FILISZTEUS NŐ

INDIA TAGÁLLAMA

Z HÚS –

FÉLIG ELEMEL

ANGOLUL

Heti évforduló

R. 2. RÉSZ

NŐI NÉV

KÖVESZT

56 éve, 1960. május 10-én született Bono, a U2 zenekar frontembere. 1904. május 11-én született Salvador Dali szürrealista festő. 35 évvel ezelőtt, 1981. május 11-én halt meg Bob Marley jamaicai reggae zenész. 1939. május 13-án született Schirilla György hosszútávfutó, aki 37 éven át minden évben átúszta a jeges Dunát. Fia, ifj. Schirilla György folytatja a hagyományt. 66 éve, 1950. május 13-án rendeztek először Forma–1-es versenyt. 1944. május 14-én született George Lucas producer, író, rendező. 32 éve, 1984. május 14-én született Mark Zuckerberg, a Facebook kitalálója és vezetője. 30 éve, 1986. május 14-én az Institute for War documents nyilvánosságra hozta Anne Frank teljes naplóját. 1995. május 14-én halt meg Kozmutza Flóra pszichológus, József Attila kezelője, utolsó szerelme, Illyés Gyula felesége. Május 15. Pünkösd. A párválasztás, az udvarlás ideje, a leányok ilyenkor bátran mutatkozhattak választottjukkal. 125 éve, 1891. május 15-én született Mihail Bulgakov orosz író, novellista.

ÁTMÉRŐ JELE

MOSOGATÓSZER

R. 3. RÉSZ NYOM

MAGYAR POL. VOLT (Gaszton)

OKMÁNY

RAGYOGÁS TOVA

MAGYAR ATLÉTA (István) AZONBAN – SZLOVÁKUL

DERÉKSZÖG JELE

A DOLOG ALÓL

RÁDIUSZ

VISSZA: NŐI NÉV

BRAZÍLIA TAGÁLLAMA

SPANYOL CSEMEGEBOR

PALA FELE

LENGYEL ÍRÓ OXIGÉN – RÉGIESEN

1/32 FONT

E NAP

NÉVELŐ ORSZÁGJELVÉNY

SZEKUNDUM

TONNA A MASLI KÖZEPE

JÉZUS EGYIK TANÍTVÁNYA

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben Hippokratész ókori görög orvos egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 17. Pongrác, Szervác, Bonifác napjáról időjá- szám helyes megfejtése: Mindent csak mértékkel. (Rotterdami Erasmus) Sorsolással könyvet nyert: id. Rácz rásukból azt a következtetést vonták le, hogy Jánosné (Bélvata). Gratulálunk! sok bort hoz a három ác, ha felhőt egyiken se látsz.

Aforizma A szegénység kibírható, ha van igazság. (Konrád György)

Fejtörő Találós kérdések Válaszolja meg az alábbi kérdéseket? 1. Melyik ács fordító? 2. Melyik ács sül a kemencében? 3. Melyik ács gyógyítja a fákat? 4. Melyik ács dolgozik fejsze nélkül? Az előző szám helyes megfejtése: bocs, moly, sas, ló, liba. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Pacsit a gazdinak!

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2016. május 11. | 19. szám

Heti horoszkóp 2016. május 10–16.

Net-felvétel

Dombóvári István önálló estje DUNASZERDAHELY – Május 24-én, este 7 órakor 120021 gramm – Dombóvári István véresen komolytalan önálló estje a Vidékfejlesztési Szakközépiskolában! (Sportgimi) Vendég: Bellus István. (–)

Viccplacc Két idős néni beszélget: – Ezek a mai fiatalok olyanok mint a nyulak! – Hogy érti ezt kedveském? – Csak két dolog érdekli őket: a fű meg a szex. – Na mi volt az érettségin? – kérdezi a fiát a bűnöző. – Ne izgulj, másfél órán át faggattak, de az égvilágon semmit nem tudtak kiszedni belőlem! Két szőke nő beszélget Szent István király szobra előtt: – Milyen jó pasi! És még a telefonszáma is ki van írva: 975–1038. – Ja. Csak azt nem írták ki, hogy Pannon, Vodafone vagy T-Mobil... Arisztid és Tasziló egy fogadáson találkoznak. Taszilónak feltűnik, hogy a barátja nagyon bánatos. Megkérdi tőle: – Mi a bajod, Arisztid? – Hát, barátom, nagy az én bánatom. Vadászaton voltam Afrikában. A puskámmal éppen megcéloztam egy gyönyörű antilopot, amikor a bozótból hirtelen előugrott egy jól megtermett gorilla, és a magáévá tett!

– Hát ez tényleg szörnyű! – Az bizony! Ennek már három hete, és azóta se egy telefon, se egy levél... – Ki az abszolút peches? – Aki magába roskad és mellé esik. – Ki az abszolút udvarias? – A buszvezető, amelyik átadja az ülőhelyét. – Hogy köszönnek az etiópnak? – Mi szél hozott? A vádlott kezében egy baseballütővel jelenik meg a bíróságon. – Mit akar ezzel? – kérdi a bíró a baseballütő felé nézve. – Kérem, az idézésben az állt, hogy a védelemről magamnak kell gondoskodnom. Az egyik színtársulat művésznője gyermekkori élményeiről tart előadást: – Már ötéves kislány koromban is szerettem lovagolni. Folyton a kis pónilovamon nyargalásztam. – Figyeld – súgja oda ellenlábasa szomszédjának –, már megint fiatalítja magát. – Miért? – Pónilovat mondott mammut helyett.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Az égiek áldásos segítségével most bármit elérhet. Akármit tegyen, gondoljon, álmodjon meg, az pont úgy lesz jó, ahogy megteremti. Pozitív változások sorát figyelheti meg, ismeretlen emberek által futnak be remek hírek. Vajon lesz bátorsága igazán nagy módosításokat véghezvinni?

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Akkor is fontos döntéseket kell meghoznia, ha ezt nem tervezte még a hét legelején. Képes felturbózni magát, be tud fogadni új információkat. Gyűjtsön új tapasztalatokat, leginkább szakmai vagy tanulmányi téren. A gyorsaság megfontoltsággal kombinálva most alapvető feltétele lesz a sikernek.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Pozitív irányú változásokat jeleznek erre a hétre az égi hatások, alkalmazkodjon a változó körülményekhez, és meglátja, minden sikerül. Nem lesz túl sok oka panaszra, sőt a hétvégén kifejezetten elégedett lesz. Anyagi helyzete fókuszba kerül, de jó hír, hogy azért, mert javulni fog.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Sok más jeggyel ellentétben a hét kifejezetten nyugalmas, békés lesz, ám a hét közepén az égiektől olyan extra segítség érkezik, amit érdemes felhasználni jogi és üzleti ügyek intézéséhez. Sok megerősítést kap azzal összefüggésben, hogy jó úton jár, megfelelő célokat tűzött ki maga elé.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezen a héten minden másképp zajlik, mint azt eredetileg eltervezte. Szereti, ha előre és pontosan kiszámíthatja az egyes lépéseket, ám ez most valahogy nem sikerül. Úgy érezheti, a sors tesz keresztbe önnek. Lehet, hogy az égiek csupán meg akarják kímélni valamilyen bukástól?

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Fizikai és szellemi aktivitása önmagán kívül bizony másokat is meg fog lepni, egészen elképesztő méreteket ölt az eredményessége, amibe kezd, azt befejezi, nem is akárhogyan! Nem létezik olyan kérdés, amire ne tudna választ adni. Remek iránymutatója lesz most szinte mindenkinek.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Egészen csütörtökig feltétlenül szüksége lesz plusz energiák felvételére, ugyanis tartalékai megcsappannak. Közben azt is észre kell vennie, hogy erőteljes belső átalakulási folyamat indul el önben, ami érinti a szellemi és a fizikai oldalt egyaránt. Ezekkel lényeges eredményeket fog tudni elérni.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Most könnyedén építheti és mélyítheti emberi kapcsolatait, amire igen nagy szüksége van. Mostanság kicsit több félreértésben volt része, és néhány kötelék meglazult, vagy meg is szakadt. Minden olyan rokoni, baráti kapcsolat, aminek birtokában van, azt érdemes építeni, erősíteni azonnal.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Úgy tűnik, kicsúszott a lába alól a talaj? Nos, ez a jelenség csütörtökig nem fog megszűnni – bár utána hirtelen igen, és drasztikusan jobbak lesznek a körülmények. Ezzel párhuzamosan a kommunikációja sem túl kifinomult, ez pedig automatikusan bevonzhat néhány idegesítő vitát.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Szerdától a kedve sokat javul, örömmel és őszinte figyelemmel hallgatja meg az embereket, és vevő lesz az esetleges ajánlatokra. Szinte vadászik a különféle izgalmas lehetőségekre, amelyeket megragadva változtathat valamit önmagán, szakmai téren, vagy tulajdonképpen élete bármely területén.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Egy Szűztől nem ismeretlen jelenség, hogy inkább választja a megszokott dolgokat a felfordulással szemben. Ám ezen a héten biztos, hogy nem lesz béke és végtelen nyugalom ön körül, sokat jön és megy, ügyeket intéz. Ki kell mozdulnia a komfortzónájából, ami eredményhez vezethet.

Halak (II. 21.–III. 21.) Kedvező energetikájú hét ez a mostani, aligha adódik ok aggodalomra, bánatra. Olyannyira nem, hogy inkább az lesz már-már zavarba ejtő, hogy minden sínen van, gond nélkül végzi a dolgát, senki nem hátráltatja. Kiváló időszak ez ahhoz, hogy egy kicsit megpihenjem, erőt gyűjtsön.

Nemzetközi fuvarozásra, az EU államokba,

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak, invalidusoknak, valamint anyasági szabadságon lévőknek. DS és környéke. Tel.: 0907 723 420. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal: 0949 727 489. Győrben, a belvárosban, a dr. Kovács Pál utca 5. (kapualj) alatt alkalmi ruhák kaphatók kiváló minőségben. Tel.: 0036/69/329 438. Nyitvatartás: 9–18 óráig, szombaton: 9–13.30 óráig. LEFOLYÓK TISZTÍTÁSA – DUGULÁSELHÁRÍTÁS: DS, SC, BA, GA. Tel.: 0905 960 621. www.krtkovanieds.sk Sírkövek tisztítása, felújítása: 0910 143 594. Fürdőkád-zománcfelújítás: 0905 983 602.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

KAMIONSOFŐRÖKET keresünk. Tel.: 0918 382 155; 0918 382 161. Vízszerelést, lefolyótisztítást vállalok profigépekkel. Tel.: 0905 927 416. www. kpmont. sk Főtengelyek köszörülését vállaljuk Dunaszerdahelyen: 0905 505 106. Autók felvásárlása azonnali készpénzfizetéssel, 2000-es évjárattól – DS és környéke: 0949 747 000; 0940 794 709. LEFOLYÓTISZTÍTÁS/ DUGULÁSELHÁRÍTÁS. Tel.: 0908 124 142. Német nyelv tanítását vállalom: 0915 737 144. ÁLLÁS Szakácsnőt keresünk dunaszerdahelyi pizzériába: 0902 123 335.

Kamionsofőröket keresünk EU-s munkára (3+1 hét). Tel.: 0948 114 110. Segédmunkaerőt keresünk parkettagyártáshoz Dunaszerdahelyen (Ollétejed). Tel.: 0903 706 845. Dunaszerdahelyi sütödébe keresünk kelt tészták készítésében jártas személyt. Tel.: 0905 690 025. Keresek 2 ügyes gipszkartonozó szerelőmunkást Dunaszerdahely környékéről: 0918 190 930. Szakácsot keresünk Pozsonyba (Ružinov): 0907 213 322. A GROPO SK felvesz sofőröket belföldi és nemzetközi konténerszállításra: 0908 757 603.

Áruszállítással foglalkozó vállalat rakodómunkásokat keres. Tel.: 0918 993 867. Eladót keresünk festéküzletbe, Dunaszerdahelyen: 0905 761 889. INGATLAN Szántóföldet veszek: 0908 700 149. Eladó kisebb ház Hegyétén elfogadható áron. Tel.: 0902 610 678. Eladó vagy bérbe adó családi ház Dunaszerdahelyen: 0908 132 282. Vennék vagy bérelnék szántóföldet a Dunaszerdahelyi és a Komáromi járásban: 0918 846 683. KIADÓ – BÉRLET Kiadó Dunaszerdahely központjában felújított 3 szobás családi ház. Tel.: 0907 627 550.

Kiadó 50 m2-es komplett berendezett kávéház terasszal Dunaszerdahelyen: 0905 315 828. Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen: 0907 171 877. Kiadó 10 m2-es vállalkozásra alkalmas helyiség Dunaszerdahelyen: 0905 315 828. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Jesenský utca): 0905 423 663. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahely központjában: 0902 795 049. ÜDÜLÉS Üdülés 8 személy részére Sklené Teplicén: 0902 880 733. ISMERKEDÉS Tisztességes, becsületes hölgy ismeretségét keresem baráti vagy élettársi kapcsolatra, 55–62 év között. Tel.: 0908 640 770; 0902 400 805. VEGYES Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó többfajta dinnye-, paradicsom- és paprikapalánta: 031/559 13 27; 0918 984 972.

Apróhirdetés > Hirdetés

2016. május 11. | 19. szám

Eladó hízó disznó, búza és árpa: 0908 039 138. Asztalosoknak nagy mennyiségben kínálok eladásra tölgyfa lemezeket 3,1 x 40 x 1260 mm-es méretben ( tökéletesen szárított I. osztályú anyag): 0903 706 845. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók napos brojler csirkék, napos tojócsirkék, előnevelt tojócsirkék, kacsák, libák, pulykák, valamint takarmányok. Házhoz szállítás! Tel.: 031/552 65 92 – Lovas, Kisudvarnok. A topoľnicai baromfifarm eladásra kínál 8–20 hetes tojójércéket több színben, 1–14 napos brojler kacsákat, 1–14 napos Mulard májkacsákat (hímeket is), 1–14 napos Landes májkacsákat és 7 hetes Big 6-os pulykákat. Szállítás ingyenes. Tel.: 031/ 781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499.

Vážení rodičia, milí piataci a deviataci, Gymnázium Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede Vám oznamuje, že v školskom roku 2016/2017 otvára 1 triedu osemročného a 1 triedu štvorročného štúdia. Prihlásiť sa môžu žiaci 5. a 9. ročníka ZŠ, ktorí sa po úspešnom prijímacom konaní stanú žiakmi našej školy. Podrobnejšie informácie môžete získať na stránke školy www.gymds.sk v odkaze na prijímacie pohovory alebo na telefónnom čísle: 031/552 23 34. Tallóstól 3 km-re levő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák és tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva. Tel.: 031/778 23 53; 0915 291 826. Eladó 3 hízó (130–140 kg, félbe vágva is). Ára 1,20 euró/kg. Tel.: 0908 187 524. DROBNÉ INZERÁTY Predám dvojgeneračný dom po rekonštrukcii v Sklených Tepliciach – v prípade za výmenu rod. domu v DS. Tel.: 0902 880 733.

KRTKOVANIE / ČISTENIE ODPADOVÝCH POTRUBÍ. Tel.: 0908 124 142. Hľadáme pomocné sily do drevovýroby – výroba parketových nášlapov v Dun. Strede/Mliečany. Informácie: 0903 706 845. Učiteľka nemeckého jazyka doučí nemčinu: 0915 737 144. Ponúkam dubové lamely suché v rozmeroch 3,1 x 40 x 1260 mm. Tel.: 0903 706 845. Dovolenka v termálnych kúpeľoch pre 8 osôb v centre Sklených Teplíc – kúpalisko cca 100 metrov: 0902 880 733.

Súkromná stredná odborná škola – Magán Szakközépiskola Trhovisko 2294/15., Dunajská Streda

Dňa 3. 5. 2016 bolo doručené od právnych zástupcov riaditeľke školy rozhodnutie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR o zrušení rozhodnutia o vyradení školy zo siete škôl a školských zariadení Slovenskej republiky. SSOŠ, Trhovisko 2294/15 teda riadne prijíma žiakov do prvého ročníka pre školský rok 2016/2017. Ďakujem Vám za doterajší záujem o našu školu a zároveň Vás chceme požiadať o objektívne informovanie verejnosti o dianí v škole. Tím školy vynakladá maximálne úsilie na to, aby sa naši žiaci, učitelia, rodinní príslušníci, zákonní zástupcovia, priatelia a partneri školy cítili v škole dobre. Myslíme si, že práca našich kolegov, aj nás ako vedenia školy, si zaslúži minimálne takú istú úctu, akej sa dostane pedagogickým aj nepedagogickým zamestnancom iných škôl. Máme za to, že si svoju prácu vykonávame zodpovedne a čestne a že za nás hovoria naše výsledky a úspechy. Ďakujeme Vám za doterajšiu spoluprácu a pevne veríme, že v budúcnosti bude minimálne na takej istej úrovni, ako doteraz.

2016. május 3-án az iskola megkapta a szlovák oktatásügyi miniszter határozatát, mely alapján az iskolánkat (Súkromná stredná odborná škola – Magán Szakközépiskola, Vásártér 2294/15, Dunaszerdahely) nem zárják ki a szlovákiai középiskolák országos hálózatából. Ennek értelmében a Magán Szakközépiskola továbbra is felvesz diákokat a 2016/2017-es tanévre. Egyúttal szeretném megköszönni az eddigi érdeklődésüket iskolánk sorsának alakulása felől, másrészt tisztelettel megkérem Önöket, hogy objektívan informálják a nyilvánosságot az iskolánkban történő eseményekről. Az iskola vezetése teljes erejéből arra törekszik, hogy a diákok, a családtagok, a törvényes képviselők, a tanárok, az iskola barátai és partnerei jól érezzék magukat intézményünkben. Úgy gondolom, hogy tanárkollégáim munkája, és az iskola vezetésének a munkája is megérdemli azt a minimális tiszteletet, amelyben a hasonló iskolák tanárai és munkatársai részesülnek. Azért vagyunk itt, hogy a munkánkat becsületesen és felelősségteljesen végezzük, munkánk gyümölcsét pedig az elért eredmények és a sikerek tükrözik. Köszönjük Önöknek az eddigi segítséget, és őszintén bízunk benne, hogy együttműködésünk a jövőben legalább olyan sikeres lesz, mint idáig volt.

S úctivým pozdravom Mgr. Andrea Olejníková DiS., MBA Riaditeľka školy

Őszinte üdvözlettel Mgr. Andrea Olejníková DiS., MBA igazgató asszony

Csallóköz

Celebsztorik

Álmában halhatott meg

Net-felvételek

Cinit elhagyta a lánya

Semmi sem igaz azokból a híresztelésekből, amelyek szerint Zalatnay Saroltától azért költözött el a lánya, mert összevesztek azon, hogy az énekesnő nem tudja kezelni a pénzt. Az énekesnő és lánya eddig csak egyszer volt huzamosabb ideig külön, akkor, amikor Cini börtönben volt. Niki ebben az időszakban példásan vizsgázott kitartásból és szeretetből, ő

tartotta benne a lelket, pedig akkor alig volt 17 éves. A Mokka múlt heti keddi adásában Niki közölte: annyi igaz a pletykából, hogy elköltözött. – 26 éves vagyok, és úgy gondoltam, hogy éppen itt az ideje, hogy elkezdjem a saját életemet élni, és a saját lábamon állni. Vannak saját céljaim, privát dolgaim, de ettől még ugyanolyan jóban vagyunk – mesélte.

Így köszöntötték szerettei David Beckham nem csak profi labdarúgó, hanem egy igazi sármőr, akinek jól áll a kor. A Beckham familía atyja nem csak egy elképesztően stílusos feleséggel, hanem három fiú és egy lánygyermekkel is büszkélkedhet. Habár most lépett át igazán a negyedik X-en, de még 41 évesen is a világ egyik legjobb pasijának tartják. Természetesen családja is felköszöntötte születésnapja alkalmából és egy-egy Instagram fotót megosztottak saját oldalukon. „Boldog születésnapot a legcsodásabb férjnek és apukának, nagyon szeretünk!” – írta felesége, Victoria Beckham. Összeállította: Wimmer Ilona

Május 3-án érkezett a hír, hogy Wels Péter Mátyás 47 éves korában életét vesztette. Miután a reggeli értekezleten nem jelent meg, és kollégái hiába hívták telefonon, a VIII. kerületi lakásához mentek, majd felhívták az édesanyját is, mert nem tudtak bejutni. Ő hívta ki a tűzoltókat, akik végül az ágyában, betakarózva bukkantak rá, akiről először azt hitték, hogy mélyen alszik. Halálát tüdőgyulladás, bakteriális fertőzés és jobb szívfél elégtelenség okozta. Úgy tudni, Mátyás régen volt olyan boldog, mint mostanában, szerelmével közös jövőt terveztek. Ismerősei szerint halálának nem volt előjele.

Meg kellett műteni Kórházba került Fésűs Nelly kislánya, Csenge. A Nagy Duett énekesnőjének kislányát a Heim Pál Gyermekkórház traumatológia osztályán műtötték, most két csavar van a bokájában. Csenge jól viselte a beavatkozást. Fésűs Nelly a közösségi oldalára a következőket írta: „Tegnap edzésen maga alá fordult a bokája. Eltört és el csavarodott a csont, ezért műteni kellett! 2 csavart kapott… Túl vagyunk a reggeli kontroll röntgenen, minden tökéletes..., …Nagyon köszönjük mindenkinek, aki gondolt ránk. Ahogy tudunk újat, jelentkezünk. Legyen szép napja mindenkinek és vigyázzatok magatokra. Puszi”

Baktérium támadta meg a sebét Rékasi Károly tavaly nyári motoros balesete óta csontjai nem forrtak össze rendesen, műteni kellett, majd a sebe szétnyílt a Barátok közt forgatásán, mentővel szállították kórházba egy újabb operációra. Ekkor egy csövet helyeztek a sebbe, ami segített elvezetni a felgyülemlett folyadékot. A színésznek azonban folyamatos, nagyon erős fájdalmai voltak, marokszám szedte a gyógyszereket. Csak állandó orvosi felügyelettel dolgozhatott, erősen bicegve, mankóval volt képes járni. Az RTL Klub napi sorozatából bizonytalan időre kiírt színészt május 2-án megműtötték, jelenlegi állapota miatt egyedül párja, Pikali Gerda mehet be hozzá, de ő is csak lábzsákban és köpenyben – írja a Bors.

TV-műsor > 2016. május 11–18.

2016. május 11. | 19. szám

TV2 > május 15., vasárnap, 21.30

Az emlékek őre

Egy tökéletes világban járunk, ahol mindenki boldog, mivel se bűnözés, se éhezés nincs. A 12 éves Jonas, úgy dönt, ő lesz az Emlékek Őre, az egyetlen olyan ember a társadalomban, aki még ismeri a régi állapotokat, s ezáltal bölcs tanácsokat adhasson másoknak. Egy idős férfi lesz segítségére. Tőle megismeri a fájdalmat, a szomorúságot, amit a háborúk és más lehangoló események okoztak a valódi világban. Rendezte: Phillip Noyce Szereplő(k): Brenton Thwaites, Jeff Bridges The Giver, amerikai sci-fi, 97 perc, 2014

DUNA TV > május 11., szerda, 22.10

Napló gyermekeimnek

A II. világháború után a Szovjetunióból Magyarországra hazatért emigránsok új életet kezdenek egy újonnan kialakítandó társadalmi berendezkedésben. Juli, aki kisgyerekként került ki szüleivel a Szovjetúnióba, azt tapasztalja, hogy családjában mindkettőre van példa. Az emigrációban törvénytelenül elpusztított apjára emlékeztető Jánost, aki mérnökként és magánemberként egyaránt az igazság hajthatatlan híve, számára érthetetlen módon letartóztatják. Rendezte: Mészáros Márta Szereplő(k): Czinkóczi Zsuzsa Magyar filmdráma, 105 perc, 1982

DUNA TV > május 13., péntek, 22.10

Csendes holtág

VANESSA HESSLER DUNA TV > május 15., vasárnap, 13.35

Szent Borbála Declan Fitzpatrick még fiatal egyetemistaként lát egy állítólag szellemjárta házat, ami iránt furcsa módon kimondhatatlan vonzalmat érez. Nyolc évvel később Declan sikeres ügyvéd-gyakornok és elérkezik az idő, hogy megvegye élete álomházát, ám a fiatalember a kezdetektől fogva furcsa jelenségek tanúja lesz. Hangokat hall, alakokat lát a múltból és lassan kezd rájönni, hogy újra átéli a múltat. Eközben megismerkedik a gyönyörű Lena-val, akibe azonnal beleszeret. A lány nagymamája azonban sok érdekességgel tud szolgálni a házról és Lena-ról is.

Szent Borbála, a keresztény kultúra egyik segítő szentje Kr. u. IV. század fordulóján élt és halt mártírhalált. Egy vagyonos pogány kereskedő egyetlen lányaként látta meg a napvilágot. Édesanyját korán elvesztette, ezért gyermekkorát édesapja féltő gondoskodásában töltötte. Szép és igen okos lévén apja taníttatta, de féltve óvta őt az egyre terjedő kereszténységtől. Ám hiába volt minden óvintézkedés és féltés, Borbála mégis megtért és megkeresztelkedett, és ezzel maga ellen fordította saját apját is.

Rendezte: Ralph Hemecker Szereplő(k): Faye Dunaway, Jerry O´ Connell, Lauren Stamile Midnight Bayou, amerikai filmdráma, 120 perc, 2009

Rendezte: Carmine Elia Szereplő(k): Vanessa Hessler, Sergio Albelli, Ivan Alovisio Santa Barbara, olasz filmdráma, 112 perc, 2012

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

5.10 Hungerő 6.10 Red Carpet (ism.) 6.20 Mokka Benne: Tények 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma (100.) 13.50 Walker, a texasi kopó V. (am.) 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek Dzsanszu elhívja egy barátnőjét, Öjküt, ám amikor a lány anyja rájön, hogy nem a Gürpinár-villába szólt a meghívás, hazaviszi Öjküt. Kerimánnál közben megjelenik Nezáket. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban Rosszban Úgy tűnik, hogy Elvira megbocsát Müllernek. Böbét furdalja a lelkiismeret Bogdányiné miatt. Szilárd bocsánatot kér Kardoséktól, amiért eltitkolta a nővérét és a vele járó gondját. 21.20 Börtönregény Amerikai akciófilm 23.10 Red Carpet 23.30 Lángoló Chicago Amerikai sorozat 0.30 Tények Este

5.55 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Astro Show 10.15 Top Shop 11.55 Autógram 12.25 Story Extra 12.55 Új csaj II. (6.) 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Farm (ism.) 15.45 Isten áldjon, Esperanza! (70.) Argentin sorozat 16.55 Story Extra 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm (45.) 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Szulejmán Hatidzse szembesíti húgát, aki tagadja, hogy ő írta volna a szerelmes levelet Ibrahimnak. Şah szultána megdöbben Hürrem leleményességén, és bár sikerül rendezni a viszonyát a nővérével, a palotából mégis ki kell költöznie. Cserébe a válasza nem marad el... 23.00 Híradó 23.30 Házon kívül 0.00 Magyarul Balóval

8.30 Váratlan utazás II. 9.20 A hegyi doktor II. 10.15 Család-barát 11.35 Világörökség Portugáliában 12.02 Híradó 12.40 Kult+ 12.55 Két duci hölgy 13.30 Ízőrzők 14.15 Erdészház Falkenauban II. 15.15 Halálbiztos diagnózis II. (7.) 16.05 Tappancs, a mesterdetektív 17.00 Ridikül 18.00 Híradó, sport 18.35 A hegyi doktor II. 19.30 Maradj talpon! 20.40 Az ízek forradalma Magyar dok-fim 21.15 Szabadság tér 22.10 Napló szerelmeimnek (magyar) 0.20 Egy veszedelmes viszony Dán–svéd– cseh filmdráma A 18. században, Dániában a mentálisan beteg uralkodó, VII. Keresztély felfogadja udvari orvosának a német Johann Friedrich Struensee doktort. Döntésével saját házasságát is veszélyezteti, mert a fiatal királynő menthetetlenül beleszeret az orvosba...

7.45 Krisztusnak ajánlva (ism.) 8.30 A rejtélyes XX. század (ism.) 9.00 Nagyok (ism.) 9.40 Esély 10.00 Kék bolygó 10.25 Vatikáni híradó 10.50 Világ-nézet 11.35 Ezer év (magyar) A film három aszszony tragikus története: a tudatlan, megesett Annáé, gondatlan és felületes, számító nővéréé, Júliáé és a jószándékú, fiatalon hasonló traumát átélő, de megtévedt munkásasszonyé. Egy gyermeket elveszejtenek és három asszony élete tragédiába torkollik. 13.00 Híradó 13.20 Magyar gazda 13.40 A rejtélyes XX. század 14.10 A Nagyok (ism.) 14.45 Család-barát 16.05 Nemzetiségi magazinok 17.05 Kárpát Expressz 17.45 Ammen (dok.) 18.50 Hogy volt!? 19.50 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten (4.) 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül (ism.) 23.25 Család-barát 1.00 Híradó

Viasat 3

RTL II

6.20 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős II. (11.) 20.35 Melissa és Joye IV. 21.00 Én vagyok itt 22.40 Monty Python Repülő Cirkusza I. 23.55 Az A38 Hajó színpadán 0.45 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VII. (2.) A Farkas bandája ezúttal egy ékszeraukción csap le, és közel egymilliós zsákmánnyal távozik. A zár sértetlen, a riasztót kiiktatták. Valaki beengedte őket.

Csallóköz

Tv-műsor > 2016. május 11. > Szerda

14.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők (am.) 15.50 Castle II. (am.) 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg… 21.00 Csak egy kis pánik Egy keresztapa esetében a gyengeség, a pánikbetegség rosszabb a halálnál. New York soron következő donjából pedig hirtelen elszállt a merészség. Ám a szerencse elé vet egy halk szavú, szemüveges pszichológust. Am. filmvígjáték 23.15 Ádám keresi Évát I. (ism.)

7.10 Férfi kosárlabda Negyeddöntő (ism.) 9.00 Kajak-kenu válogató, Szeged Élő közvetítés 11.05 Sportpercek 11.20 Múlt és jelen egy időben (ism.) 11.45 Úszó Eb, London Szinkronúszás 13.15 Magazin 14.15 Vízilabda Eb Szentes (ism.) 16.15 A nap eseményei 16.30 Kajak-kenu válogató (élő) 19.15 Vízilabda (élő) Női döntő 20.50 Úszó Eb, London Női műugrás, döntő 23.35 Úszó Eb, London Szinkronúszás

8.00 Vészhelyzet X. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia (88.) 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni! 17.05 Kung Fu Panda II. Am. anim. sorozat 17.40 Julie & Julia – Két nő, egy recept (am.) 20.00 Új csaj III. (6.) 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 RTL II Híradó 22.00 Nyomtalanul III. 23.00 Barátok közt 23.30 Julie & Julia... (am.)

21.20 < TV2 < Börtönregény

Drivert, a hivatásos bűnözőt lekapcsolja a mexikói rendőrség, a kocsijában egy rakás lopott pénzzel. A zsaruk a pénzt elveszik, őt pedig bedugják a hírhedt El Pueblito börtönbe, ahol mindent a börtönbandák irányítanak. Drivernek sem igazolványa, sem ujjlenyomata, mégis felkeresi az amerikai követség egy korrupt munkatársa, aki hallott a pénzről. Ha Driver nem fizet neki, elárulja a hatóságoknak, hol van... Rendezte: Adrian Grunberg Szereplő(k): Mel Gibson, Peter Stormare, Dean Norris Amerikai akciófilm, 195 perc, 2011

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.45 Forr a bor (ism.) 10.55 Családi ügyek 11.50 Cobra 11 XVII. Német sorozat 12.50 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.45 A farm (ism.) 16.00 Szomszédi viszonyok Szlovák sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó, sport 20.30 Chart show Adela Banášová zenés műsora 22.40 Kredenc 23.50 NCIS: Los Angeles VI. Amerikai sorozat 0.35 Célszemély II Amerikai sorozat

10.50 Igen, főnök! 12.00 Hírek 12.55 Bírósági akták 13.30 Az élet Prada nélkül Amerikai film 15.50 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 Hetedik mennyország: Valóra vált álmok Vilo Rozboril műsora 22.05 Dr. Tökéletes Szlovák sorozat 23.05 Taxi. 12/1. Francia sorozat 0.15 No Limit I. Francia sorozat 1.40 Védelmezők Szlovák sorozat

STV1 11.20 12.00 12.25 14.00 14.45 15.00

17.45 18.10 18.20 19.00 19.50 20.25 23.25

1.05

Családi vetélkedő Hírek Hölgyklub Építs házat, ültess fát! HiStory Jégkorong-vb: Szlovákia– Fehéroroszország Élő közvetítés Párbaj – vetélkedő Rövid hírek Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Schindler listája Am. filmdráma Montalbano felügyelő Olasz krimisorozat A víz íze Szlovák film

STV2 12.00 Élő panoráma 12.30 Bámuló űr. 4/2. (dok.) 13.25 A jégkorong fénykora az 1992-es vb 14.30 Nem mellékesen 15.00 A II. világháború 15.30 Magyar magazin 16.00 Teleregina 16.45 Nemzetiségi hírek 16.50 Hírek magyarul 17.05 Nők a nőkről 17.30 Jégkorong-vb: Svájc–Lettország 18.40 Esti mesék 19.00 Jégkorong-vb: Finnország– Magyarország 21.40 Mixzóna 22.10 Hírek, kommentárok 22.30 Híradó jelnyelven 22.35 Bámuló űr. 4/3. 23.30 Jégkorong-vb: Szlovákia– Fehéroroszország

Tv-műsor > 2016. május 12. > Csütörtök

2016. május 11. | 19. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

5.10 Hungerő 6.10 Red Carpet (ism.) 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma (101.) 13.50 Walker, a texasi kopó V. (am.) 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek Kerimán meg van győződve arról, hogy Dzsandan szemet vetett Özkán kártérítésére. Gülszeren és Dzsanszu egy étteremben szeretnének ebédelni, de jelen van Melek, Öjkü anyja is, így kis híján el kell hagyniuk az éttermet. Kerimán megpróbálja rávenni Özkánt, hogy váltson ügyvédet. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 19.25 Jóban Rosszban Szabina Szilárd segítségét kéri, hogy jóvá tehesse a korábbi bűneit. Elvira úgy érzi, hogy az eddigi életük egy hazugság volt, és el akar költözni. 21.20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 22.25 NCIS: Los Angeles VI. (am.) 23.25 Red Carpet 23.35 Felejthetetlen 0.35 Tények Este

5.55 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.10 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Astro Show 10.15 Top Shop 11.55 Kisdumások 12.25 Story Extra 12.55 Új lány II. (7.) 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Farm (ism.) 15.45 Isten áldjon, Esperanza! (71.) 16.55 Story Extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm (46.) 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 CSI: Miami helyszínelők (am.) Angela Olsen életveszélyben van, legalábbis nővére ezt állítja, miután egy titokzatos telefonáló megfenyegette. Horatio hisz a halálra rémült lánynak, s hamarosan megtalálnak egy női holttestet az erdőben. Meglepetésükre nem Angela, hanem egy ismeretlen lány az áldozat, melyből arra következtetnek, hogy sorozatgyilkossal van dolguk. 22.50 Híradó 23.25 Magyarul Balóval 0.05 Brandmánia

8.25 Váratlan utazás II. 9.15 A hegyi doktor I. 10.10 Család-barát 11.40 Világörökség Portugáliában 12.02 Híradó 12.50 Két duci hölgy 13.25 Az Ushuaia expedíció V. (8.) 14.15 Erdészház Falkenauban II. 15.10 Halálbiztos diagnózis II. (8.) 16.00 Tappancs, a mesterdetektív 16.45 SzerencseHíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó, sport 18.35 A hegyi doktor II. 19.30 Maradj talpon! 20.30 Válogatás – Eurovíziós Dalfesztivál 21.00 Eurovíziós Dalfesztivál 2. elődöntő (élő) 23.10 Szindbád A haldokló Szindbád, tündérmesék lovagja, lét és nem lét határán bolyongva keresi az élet értelmét. Életre kelnek emlékei: megbarnult fényképek, elszáradt virágok, elsárgult szerelmes levelek. Sorra látja a szívének kedves asszonyokat: autonóm szelleme, tökéletességvágyó keresése nem engedi egyetlen nő tartós szerelmében megállapodni... Magyar film

7.45 Ammen (ism.) 8.55 Hazajáró 9.25 Magyar Krónika 10.05 Tessék! 10.30 A sokszínű vallás 10.45 Bibia és irodalom 11.00 Vallási műsorok 11.35 Bolondok bálja A történet hőse Mihók, aki egy furcsa leánykérés után elindul a világba, hogy még hét olyan bolondot keressen, mint leendö rokonsága. Nem kell sokat keresnie, mert útja során egyre furcsább szerzetekbe akad. Magyar tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.10 Magyar Krónika 14.40 Család-barát 16.05 Rondó 17.05 Család és otthon 17.25 Társbérletben a tárgyakkal: Az óra 18.05 Birodalmi áldozatok – áldozatbirodalmak Dokumentumfilm 19.00 Hogy volt!? 20.00 Szenes Iván írta. Slágerek 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Család-barát 1.00 Híradó

Viasat 3

6.30 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős II. (12.) 20.35 Melissa és Joye IV. 21.00 Én vagyok itt 22.40 Elcserélt lányok Daphne és Bay kettétörnek egy karácsonyi süteményt, aminek következtében egycsapásra megváltozik az életük, pontosabban a múltjuk. Amerikai sorozat 23.25 Az A38 Hajó színpadán 0.25 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VII. (3.) Olasz sorozat

13.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők (am.) 15.45 Castle II. (am.) 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg… 21.00 Négy esküvő 22.10 Dermesztő szenvedélyek (am.) Isaac Barr sikeres pszichiáter. Egy napon berobban az életébe az intelligens és meseszép Heather, akivel viszonyt kezd annak ellenére, hogy a nő látszólag súlyos személyiségzavarral küzd és ráadásul pszichiáter és betege között tilos az intim viszony.

7.45 Múlt és jelen egy időben (ism.) 9.00 Kajak-kenu válogató (élő) 11.15 Úszó Eb, London Szinkronúszás, egyéni döntő 12.20 Úszó Eb, műugrás, női 1 m, döntő 13.45 Vízilabda (ism.) 15.15 Pecatúra, Lendület 16.15 A nap eseményei 16.30 Kajak-kenu válogató (élő) 19.15 Irány az Eb! (élő) 20.15 Kézilabda Női elődöntő 22.15 Boxutca magazin Élő műsor 23.05 Úszó Eb, műugrás és toronyugrás, férfi 10 m, döntő

17.40 < RTL II < Az élet íze

A dél-francia kisvárosban Madam Mallory éttermének, a Michelin csillagos konyhájában, az egyszerű ételek is kifinomult fogássá változnak a keze alatt. De a tökéletes recepthez mindig kell egy izgalmas hozzávaló, és ez most az egzotikus Indiából érkezik. Egyik napról a másikra toppan be a csendes városkába a Kaddam család, akik szeretnék megnyitni indiai éttermüket szemben a francia gasztrocsodával. Rendezte: Lasse Hallström Szereplő(k): Helen Mirren, Manish Dayal, Amit Shah Amerikai romantikus film, 118 perc, 2014

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Az anyós (ism.) 9.50 Forr a bor (ism.) 10.55 Családi ügyek 11.50 Cobra 11 XVII. 12.55 Monk – Flúgos nyomozó VII. Amerikai sorozat 14.50 NCIS V. (15.) 15.50 Szomszédi viszonyok Szlovák sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A Konyhafőnök 21.45 A farm 23.00 Családi ügyek 23.55 A mentalista IV. Amerikai sorozat 0.05 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat

10.50 Igen, főnök! 12.00 Hírek 12.55 Bírósági akták 13.40 Csillag születik 15.50 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 A mieink Szlovák sorozat 21.15 Inkognitó Szórakoztató műsor 22.35 Dr. Tökéletes Szlovák sorozat 23.35 Taxi. 12/2. Francia sorozat 0.40 No Limit II. Francia sorozat 1.45 Védelmezők Szlovák sorozat

RTL II

STV1

STV2

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia – A sors üldözöttje (89.) 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni! 17.05 Kung Fu Panda II. 17.40 Az élet ízei Amerikai film 20.00 Új csaj III. 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 RTL II Híradó 22.00 Nyomtalanul III. 23.00 Barátok közt 23.30 Az élet ízei (ism.)

12.25 Hölgyklub 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Szlovákia képekben 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom Angol dok. sorozat 16.55 Az igazi Agáta VI. 13/5. rész 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.25 Fel a fejjel Olasz dok.-film 22.00 Julie Lescaut X. 5/4. rész Francia sorozat 23.30 Vakmerők. 13/8. Amerikai sorozat

12.30 Bámuló űr. 4/3. 13.25 A jégkorong fénykora – az 1994-es vb 14.35 A Szlovák Paradicsom (dok.) 15.00 Jégkorong-vb: USA–Franciaország (élő) 17.40 Jégkorong-vb: Csehország– Norvégia 18.45 Esti mesék 19.00 Jégkorong-vb: Kanada– Németország 21.40 Mixzóna 22.10 Hírek 22.30 Híradó jelnyelven 22.35 Bámuló űr. 4/4. 23.25 Jégkorong-vb: Oroszország– Dánia

Csallóköz

Tv-műsor > 2016. május 13. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

5.10 Hungerő 6.10 Red Carpet 6.20 Mokka Benne: Tények 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Paloma (102.) 13.50 Walker, a texasi kopó (am.) 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek Dzsandan elkezdi felkészíteni Özkant a perre. Dzsihán csúnyán lehordja Rahmit. Oszmán felkeresi Özkánt, hogy rávegye, bízza meg inkább a perrel az unokaöccsét Dzsandan helyett. Dzsanszu beköltözik Gülszerenhez. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban Rosszban Szlávik és Gabi szerint Müllernek el kell engednie Elvirát. Elvira elmondja Péternek, hogy miért döntött a dietetikus-képzés mellett. 21.20 Apádra ütök Amerikai film 23.35 Red Carpet 23.45 Grimm III. (18.)

5.55 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Astro Show 10.15 Top Shop 11.55 EgészségKalauz 12.25 Story Extra 12.55 Új csaj II. (8.) 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Farm (ism.) 15.45 Isten áldjon, Esperanza! (72.) 16.55 Story Extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm (47.) 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 21.55 Showder Klub Show-műsor 23.00 Híradó 23.30 Magyarul Balóval 0.10 Gyilkos elmék Rövid időn belül nyomtalanul eltűnik négy fiatal és sikeres férfi. Amikor az egyik eltűnt férfi holtteste előkerül, teljesen meg kell változtatni a profilt. Az áldozatban ugyanis rengeteg nyugtatót találtak, ami arra utal, hogy az elkövető fizikai hátrányban van, tehát nagy valószínűséggel nő. Amerikai sorozat

8.25 Váratlan utazás II. 9.20 A hegyi doktor II. 10.15 Család-barát 11.40 Világörökség kincsei: Regensburg 12.02 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Két duci hölgy 13.25 Picasso hagyatéka Francia dok.-film 14.25 Erdészház Falkenauban II. (3.) 15.20 Halálbiztos diagnózis II. (9.) 16.10 Tappancs, a mesterdetektív 17.00 Ridikül 18.00 Híradó, sport 18.35 A hegyi doktor II. 19.30 Maradj talpon! 20.30 Virtuózok (5.) 21.55 Nora Roberts: Csendes holtág Am. filmdráma 23.45 Szellemtanú Sorozatgyilkos szedi áldozatait. Sajátos módon végez velük, karneváli álarcot tesz rájuk, majd megfojtja őket. Chaney nyomozót bízzák meg az egyik gyanúsított megfigyelésével. Chaney rossz passzban van, a múltja démonai elől gyakran menekül az italhoz. Amerikai thriller 1.25 Száműzetés Angol sorozat (1.)

7.55 A meztelen folyó (dok.) 8.55 Családi krónikák (ism.) 9.35 Iskolapad 10.00 Élő egyház 10.20 Egyházi műsor 11.30 A nagyenyedi két fűzfa Magyar film Az Enyed és Felvinc közötti úton egy patak partján két hatalmas fűzfa áll. Históriai emlék fűződik hozzájuk. Ezt az emléket eleveníti fel a történet, a kuruc-labanc háború idejéből. Jókai Mór regényéből. 13.00 Híradó 13.20 Tessék! 13.40 Összhang 14.10 A Jászság festője – Gecse Árpad 14.30 Családi krónikák 15.05 Család-barát 16.30 Roma kultúra 17.05 Kosár 17.30 Társbérletben a tárgyakkal 18.00 MMA-portré 19.00 Hogy volt!? 20.00 Slágertévé 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Család-barát 1.00 Híradó

Viasat 3

8.05 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős II. (13.) 20.35 Melissa és Joye IV. 21.00 Én vagyok itt 22.40 Rani, a lázadó hercegnő I. (4.) Laroche rendőrfőnök megzsarolja az asszonyt, aki emiatt ismét reménytelen helyzetbe kerül. Goába menekül, ám útközben hajótörést szenved és a sokk hatására elveszíti az emlékezetét. Francia sorozat 23.35 Zenés műsor 0.35 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VII. (4.)

14.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők (am.) 15.45 Castle II. (am.) 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg… 21.00 A sebezhetetlen Am. akcióthriller 23.20 Alvilági kötelékek Négy jóbarát a város rosszabbik felében együtt nőtt fel, az élet azonban nagyon is más irányba vitte őket. Ketten a tökéletes bűntényt követik el, a másik kettő pedig FBI-ügynökként próbálja rács mögé juttatni őket. Am. akciófilm

8.05 Boxutca magazin 9.00 Kajak-kenu válogató (élő) 11.15 Forma–1 Spanyol Nagydíj 1. szabadedzés 12.50 Úszó Eb, toronyugrás, férfi 10 m, döntő 13.55 Forma–1 Spanyol Nagydíj 2. szabadedzés 15.40 Úszó Eb, szinkronúszás, női torony selejtező 16.15 Startfejes 16.45 Kajak-kenu válogató (élő) 19.15 Férfi kosárlabda Élő közvetítés 21.30 A nap eseményei 21.45 Úszó Eb (élő) 0.50 Magazin

22.35 < MARKÍZA < Túszjátszma

Egy fiatal anya és gyermeke halálával végződő túszmentő akció után Jeff Talley, egy csendes kisváros rendőrfőnökeként kap állást. Nem sokkal megérkezése után három rablásra készülő tinédzser tévedésből egy korrupt könyvelő tulajdonában lévő, több millió dollárt érő villában találja magát. Pánikba esnek, és túszul ejtik a családot. Talley számára ugyanazt a helyzetet idézik elő, amivel soha többé nem akart szembenézni. Rendezte: Florent Emilio Siri Szereplő(k): Bruce Willis, Kevin Pollak, Michelle Horn Amerikai–német akciófilm, 103 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Forr a borI 10.45 Családi ügyek 11.45 Cobra 11 XVII. Német sorozat 12.45 Monk – Flúgos nyomozó VII. Amerikai sorozat 14.40 A farm (ism.) 16.00 Szomszédi viszonyok Szlovák sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm Realityműsor 22.35 Túszjátszma Amerikai–német akció-thriller 0.50 Top aplikáció 1.05 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat

12.00 Hírek 12.55 Bírósági akták 13.50 Inkognitó 15.10 A mieink (ism.) 15.55 Mániákus vásárlók 16.00 Bírósági akták 17.00 Híradó 17.30 Topsztár 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihírek, sport 20.35 Mr. Popper pingvinjei (am.) 22.35 A sakál (am.) 1.35 Halálos kitérő 3. Egy csapat rabot egy erdőbe visznek ki, nevelés céljából. Ugyanakkor pár fiatal is kikapcsolódásra vágyik. Először azt hiszik, minden rendben. De később ráébrednek az igazságra... Am.–német horror

RTL II

STV1

STV2

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia – A sors üldözöttje (90.) 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni! 17.05 Kung Fu Panda II. 17.30 Az élet csajos oldala 18.00 A narancsvidék (11.) 19.00 A szállító (6.) 20.00 Új csaj III. 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 RTL II Híradó 22.00 Gyilkos hajsza (11.) 23.00 Barátok közt

13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Hurrá, irány a kert! 15.05 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 Vezess ésszel! 16.30 60 állati kalandom 17.00 Az igazi Agáta VI. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.25 Mit tudom én?! Szórakoztató vetélkedő 21.55 Maffiózók Szlovákiában Szlovák dok.-film 22.25 Késő esti híradó 22.35 Keleti szél Hongkongi film 0.25 Senki sem tökéletes

12.25 Biciklitúra 12.40 Bámuló űr. 4/4. 13.30 A jégkorong fénykora – az 1995-ös vb 14.40 Elmúlt idők sportja 15.00 Jégkorong-vb: USA–Magyarország 17.50 Labdarúgás – Fortuna Liga 20.00 Jégkorong-vb: Németország– Fehéroroszország 21.40 Jégkorong-vb összefoglaló 22.05 Tank a Holdon Francia dok.-film 23.00 Jégkorong-vb: Csehország– Kazahsztán 0.30 Jégkorong-vb: Dánia–Lettország

Tv-műsor > 2016. május 14. > Szombat

2016. május 11. | 19. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

7.00 TV2 matiné 8.25 Éjjel-nappal szülők I. (9.) 8.55 Otthon a kertben 9.30 Trendmánia 10.00 Ízes élet 10.35 Babavilág 11.05 Otthontérkép 11.40 Poggyász (11.) 12.10 Éjjel-nappal szülők I. (10.) 12.40 Duval és Moretti 14.55 Gyilkos sorok Amerikai sorozat 15.55 Sodró lendület 2. – Hív a természet Ben szerelmes lett álmai nőjébe. Ám mire megkérte volna a lány kezét, az elköltözött. 12 évvel később Ben még mindig nem tudta túltenni magát ezen. Am. filmvígjáték 18.00 Tények 18.50 Kismenők (5.) 21.25 Kőkemény család Am. filmvígjáték 23.50 A hatalom árnyékában (am.) Az idealista Stephen Meyers egy kampányon dolgozik. Mindenét arra teszi fel, hogy Mike Morris kormányzót hatalomra segítse. A kampány legerősebb időszakában viszont hibázik: csapdát állítanak neki, hogy botrányba keverve lehetetlenítsék el. A túlélés kulcsa: kettős játék.

6.35 Kölyökklub 9.45 Kisdumások 10.15 Top Shop 11.05 Brandmánia 11.35 Street Kitchen 12.10 Autógram 12.40 Fitt Mánia (3.) 13.15 Döglött akták I. Am. sorozat (1.) 14.15 A nagy svindli Am. sorozat (14.) 15.20 Farm (ism.) 16.25 Dennis, a komisz ismét pimasz Am. vígjáték 18.00 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 Farm (48.) 21.30 Gyertek át szombat este! 22.35 Álomháború Elmegyógyintézetbe zárják Babydollt. A nyomasztó valóság elől a lány az álmok világába menekül. A képzeletében játszódó különös történetben négy másik lány – a vonakodó Sweet Pea, a szókimondó Rocket, a dörzsölt Blondie és a hűséges Amber – társaságában kitör a börtönéből. Babydoll vezetésével a kis csapat fantasztikus álomháborúba kezd a valószerűtlenül gonosz lények ellen. Am. akciófilm 0.45 Idegen invázió Kanadai sci-fi

7.30 Család-barát 9.00 Az ezer zenekar földje (dok.) 10.00 Noé barátai 10.30 Térkép 11.00 Csíksomlyói búcsú 2016 13.45 Hazajáró 14.20 Magyar Krónika 14.50 Peru-ChileHúsvét-szigetekJuan Fernandezszigetek (13.) 15.25 A kétfenekű dob (magyar) 16.55 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 SzerencseSzombat 19.25 Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke Magyar film 20.30 Elővízió 2016 21.00 Eurovíziós Dalfesztivál Döntő (élő) 1.05 A világ legszebb története A monumentális filmfreskó Jézus életét eleveníti fel a filmművészet legnemesebb eszközeivel. Ez a film egyike a bibliai történet legszebb, legteljesebb feldolgozásainak. Vallástörténeti hűséggel követi a Biblia világát, s nemcsak Jézus történetét beszéli el, hanem hitelesen megeleveníti a kort, az időt, amikor élt. Am. filmdráma

7.10 MMA-portré 8.15 Unió 28 8.40 Kosár 9.05 Itthon vagy! 9.35 Szeretettel Hollywoodból 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.20 A miniszter barátja (magyar) Az állástalan vegyészmérnök csak egy drogériában tud elhelyezkedni eladóként. Ám fordul a kocka, amikor kölcsönfrakkot ölt, és véletlenül a miniszter mellé kerül egy fotózáson. 13.00 Híradó 13.20 Család-barát 14.50 Nóvum 15.20 Szülőföldem Téglás, ahová jó hazatérni (dok.) 16.25 Szabadság tér 17.10 Hogy volt!? 18.10 Csináljuk a Fesztivált! 19.00 Mindenből egy van (13.) 20.00 Bízunk Benned! Vetélkedő 21.00 Híradó 21.30 Van képünk hozzá Szórakoztató műsor 22.20 Csíksomlyói búcsú 2016 1.00 Híradó

Viasat 3

7.00 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős III. (1.) 20.35 Melissa és Joye IV. 21.00 Én vagyok itt 22.40 MR2 Szimfonik+ a Müpából 0.00 The Subways Zenés műsor 1.15 Hókusz Pókusz Az egykor boszorkányként megégetett Sanderson nővérek a XX. század végének egyik Halloween éjszakáján újra életre kelnek. A megelevenedett, szeleburdi boszorkányok ott folytatják tovább, ahol 300 éve abbahagyták. Amerikai film

11.50 Megruházlak Ruha-átalakító verseny 12.55 CSI: A helyszínelők (am.) 13.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők Amerikai sorozat 14.50 Négy esküvő Az álomnászút 15.50 Ádám keresi Évát. Reality I. 16.50 A sebezhetetlen Am. akcióthriller 19.05 Légcsavar Am. akciófilm 21.00 A sötét lovag Amerikai film 0.15 Dermesztő szenvedélyek (am.)

8.00 8.10 8.35 9.15 10.20 10.45 12.15 13.45 15.35 16.05 17.50 20.05 22.00 22.50

A nap eseményei Magazin A nap eseményei Úszó Eb (élő) Férfi toronyugrás Magazin Forma–1 Spanyol Nagydíj 3. szabadedzés Úszó Eb (élő) Műugrás, nők Forma–1 Spanyol Nagydíj Időmérő edzés Magazin Úszó Eb (élő) Műugrás, nők Férfi kézilabda Veszprém–Szeged Élő közvetítés Vízilabda Női döntő (élő) Úszó Eb Forma–1 (ism.)

21.25 < TV2 < Kőkemény család

A Stone család nagy, zavaros és rendetlen. Karácsonykor minden létező rokon összejön, hogy néhány zavaros és vég nélküli nap során alaposan szerethessék és kibeszélhessék egymást. A rajongott fiú, Everett idén az új barátnőjét, Meredith-t is magával hozza. A baj az, hogy a család korántsem ilyen jövendőbelit képzelt el számára. Meredith elhívja a húgát, Julie-t, aki alaposan befűt a Stone famíliának. Rendezte: Thomas Bezucha Szereplő(k): Dermot Mulroney, Sarah Jessica Parker Amerikai romantikus vígjáték, 103 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.55 Gyerekeknek 8.15 Kutyakomédia Am. filmvígjáték 10.05 Agymenők (am.) 11.00 A Konyhafőnök 13.40 Honnan tudod? Am. filmvígjáték 16.10 Hova lettek Morganék? (am.) 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Anorexia (am.) Amikor a 17 éves táncos Hanna rátalál egy anorexiával foglalkozó honlapra, követője, megszállottja, s majdnem áldozata lesz a betegségnek... 22.35 Mestergyilkos Am. akciófilm 0.15 Túszjátszma Amerikai–német akció-thriller

11.10 Családi panzió 12.30 Kincskereső kölykök (am.) 14.30 Házasodik a család Marcus és Lucia alaposan kiakasztják családjaikat, mikor bejelentik, hogy összeházasodnak. Marcus afroamerikai, Lucia pedig latin családból származik, apáik pedig nem igen szívlelik egymást. (am.) 16.40 Csillag születik 18.20 A mieink (21.) 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 A csajok háborúja (am.) 22.30 Idiokrácia – Hülyék Paradicsoma (am.) 0.15 Ikarosz (am.)

RTL II

STV1

STV2

8.00 Rachel Khoo konyhája 8.30 EgészségKalauz Életmódmagazin 9.00 Érintés II. 11.00 Hazug csajok társasága IV. (am.) 13.00 Egy kis Mennyország Amerikai vígjáték 15.00 UEFA magazin 15.30 Új csaj II. 16.00 A narancsvidék 18.00 Nyomtalanul IV. 19.00 CSI: Miami helyszínelők X. 20.00 Salt ügynök (am.) 21.50 Homeland A belső ellenség III. Amerikai sorozat 23.00 Egy kis Mennyország (ism.)

10.20 PARK – magazin 11.05 ON air 11.40 Julie Lescaut X. Francia sorozat 13.10 Navarone ágyúi Am. filmdráma 15.50 Hazai ízek Gasztroműsor 16.20 Mit tudom én?! 18.00 Építs házat, ültess fát! 18.30 Utazás az ízek körül 19.00 Híradó 19.05 Jégkorong-vb: Szlovákia–Kanada Élő közvetítés 21.45 Mix zóna 22.10 Patkánykirály Angol filmdráma 0.20 Navarone ágyúi Am. filmdráma

10.25 EURO 2016 magazin 11.00 Jégkorong-vb: Finnország– Franciaország 13.25 Vízi szlalom-Eb 15.00 Jégkorong-vb: Magyarország– Fehéroroszország 17.55 Jégkorong-vb: Oroszország–Svájc 18.45 Esti mese 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Őrangyalok 20.45 A kakas nem énekel. Szlovák film 22.05 Fargo. 10/5. (am.) 22.55 Jégkorong-vb: Szlovákia–Kanada 0.25 Jégkorong-vb: Lettország– Kazahsztán

Csallóköz

Tv-műsor > 2016. május 15. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

6.00 TV2 Matiné 7.05 Barbie: A hercegnő és a popsztár Am. animáció 8.30 Malac a pácban Am. filmvígjáték 10.20 Az égig érő paszuly legendája (1.) Amerikai sorozat 14.15 Szaffi (magyar) Sophie, Ahmed Pasa lánya és Jónás, a magyar várúr, Botsinkay Gáspár fia, kisgyermekkoruk óta szeretik egymást, s jegyesek. A történelem azonban elsodorja őket egymástól. Dargay Attila rajzfilmje. 15.55 Bilko főtörzs Am. filmvígjáték 18.00 Tények 18.50 A Nagy Duett 21.30 Az elnök végveszélyben (am.) 0.20 Super 8 (am.) Egy titokzatos természetfeletti erő bujkál egy átlagos kisvárosban – de vajon jó vagy gonosz? Mi a szándéka? Furcsa, megmagyarázhatatlan dolgok történnek. Ismeretlen kormányügynökök érkeznek – de mi célból?

6.30 Kölyökklub 9.45 Agymenők V. Amerikai sorozat 10.05 Dennis, a komisz ismét pimasz Am. vígjáték 11.30 Ben Hur (am.) 15.50 Szuperhekusok Olasz filmvígjáték 18.00 Híradó 18.50 Cobra 11 XX. Német sorozat 19.50 Noé (am.) 22.25 A szingli fejvadász (am.) Stephanie Plum teljesen le van égve: már fél éve munkanélküli, és a tartozásai miatt a kocsiját is elvették. Mivel sürgősen pénzre van szüksége, kijátssza az utolsó lapját: meggyőzi hanyag unokatestvérét, hogy adjon neki munkát a vállalatában óvadékbehajtó ügynökként. 0.15 Madarak – A hollók támadása Egy hatalmas hollóraj egyedei igazán különösen és félelmetesen viselkednek. Senki és semmi nincs biztonságban a meglepően okos és vérszomjas madaraktól. Amerikai film

7.30 Család-barát 9.00 Egyházi műsor 10.00 Új nemzedék 10.30 Evangélikus magazin 11.30 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet, Sátoraljaújhely 12.02 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.35 Szent Borbála Olasz filmdráma 15.35 Makrancos hölgy (1943) Magyar film 17.00 Hogy volt!? 18.00 Híradó 18.35 Doc Martin VII. 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 James Bond: Halj meg máskor A 007-es ügynök következő megbízatása egy rejtélyes milliomos, Gustav Graves ellen szól, akinek nagy tervei vannak a világ leigázására. És két hölgy is nehezíti Bond dolgát. Angol–am. film 23.15 Júlia és a szellemek Júlia, a film főszereplőjére naiv hittel imádja férjét, de csak addig, míg rá nem jön, hogy az hazudik neki. Francia–olasz filmdráma

7.10 Szülőföldem 8.15 Élő egyház 8.45 Minden tudás 9.05 Profit7 9.35 Noé barátai 10.05 Nóvum 10.40 Térkép 11.20 Virtuózok (5.) 13.00 Híradó 13.20 A Nagyok 13.50 Szabadság tér 14.35 Család-barát 16.10 Rúzs és selyem 16.40 Gyökerek 17.25 Pünkösdölő 17.55 Öt kontinens 18.25 Szeretettel Hollywoodból 19.00 Gasztroangyal 20.00 Operettalbum Szirmai Albert és Eisemann Mihály 21.00 Híradó 21.30 Anyám levelei Sztálin elvtárshoz Mészáros Márta több filmjében is feldolgozta édesapja, a sztálini tisztogatás során kivégzett szobrász, Mészáros László sorsát. Ezúttal édesanyja, Kovács Vilma nyomába ered, aki követte férjét Kirgíziába, majd annak letartóztatása után magára maradt gyermekeivel. Magyar dok.-film 22.30 Öt kontinens 23.05 Család-barát 1.00 Híradó

Viasat 3

8.00 Gyerekeknek 20.05 Kicsi a bors, de erős III. (2.) 20.35 Melissa és Joye IV. Amerikai sorozat 21.00 Nagy-Szín-Pad! DÖNTŐ 23.10 Borgiák III. (6.) 0.05 Koncert 0.50 Emberrablás és váltságdíj II. (2.) Az emberrablók tudomást szereznek róla, hogy egyik túszuk a brit külügyminiszter lánya, és ezek után taktikát változtatnak. A busszal sikerül kereket oldaniuk a rendőrök elől...

12.30 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 13.20 Jack (am.) Veleszületett betegsége miatt Jack négyszer olyan gyorsan öregszik, mint a többi gyerek. A szülei és a magántanára mindent megtesznek, hogy távol tartsák a veszélyes kinti világtól. Csakhogy a kisfiú a többi gyerekhez hasonlóan szeretne élni. 15.40 Légcsavar (am.) 17.50 A sötét lovag (am.) 21.00 2020: A tűz birodalma. Am.– angol–ír sci-fi 23.00 Alvilági kötelékek Am. akciófilm

8.00 A nap eseményei 8.15 Magazin: Kisbajnok 9.30 A nap eseményei 9.45 UEFA The Offical Story (ism.) 10.45 Úszó Eb (élő) Férfi toronyugrás 12.30 Magazin 13.30 Forma–1 Spanyol Nagydíj Élő közvetítés 16.15 Úszó Eb (élő) Férfi toronyugrás 18.00 Férfi kosárlabda Élő közvetítés 20.15 Vízilabda férfi döntő (élő) 22.05 Forma–1 Spanyol Nagydíj 0.15 Úszó Eb Felvételrő

20.30 < MARKÍZA < Csendes terror

Peterson rendőr a harmadik feleségével él. Ám a férfi találkozik Stacyvel, aki a lánya lehetne. Miatta felbomlik a házassága, a nejét pedig egy nap holtan találják. Peterson elveszi Stacyt, a férfi féltékenysége miatt megromlik a házasságuk, viszont Stacy eltűnik, Petersen magára marad a gyerekeivel. A két nő estetét felkapja a média, de Peterson ártatlannak vallja magát, és bejelenti, megint nősülni készül. Rendezte: Mikael Salomon Szereplő(k): Rob Lowe, Kaley Couco-Sweeting Amerikai filmdráma, 85 perc, 2012

Markíza

JOJ

6.55 Gyerekeknek 8.40 Beugrós csapatanyapótló (am.) Eddie elveszítette a feleségét, mindent megtesz annak érdekében, hogy mind apja, mind anyja legyen a kilencéves lányának. Nincs hozzászokva a nomád élethez, de táborozni is elmegy a kislányával. 10.20 Hova lettek Morganék? (am.) 12.35 Anorexia (am.) 14.35 Chart show 16.50 Kredenc 17.55 Horná Dolná 19.00 Híradó, sport 20.30 Csendes terror Am. filmdráma 22.35 A szökevény Amerikai film

11.22 Gabo Kocák főzőshowja 12.00 No Ordinary Family (11–12.) 14.00 A csajok háborúja (am.) 15.55 Mr. Popper pingvinjei (am.) 17.55 Új lakások 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 Holnapután (am.) 23.15 A halálraítélt Egy multimilliárdos filmrendező egy valóságshow-t akar interneten sugározni. Egy játék, tíz halálraítélt. A tét a szabadságuk, mivel aki megnyeri, az szabadon távozhat, s a börtönbe sem kell visszatérjen. (am.)

RTL II

STV1

STV2

6.40 A szerelem foglyai 7.30 Brandmánia 8.00 Zsoldoskatona Olasz–francia film 10.10 Én és a gorillám Am.–japán film 12.05 Segítség, bajban vagyok! 17.05 Salt ügynök (ism.) 19.00 Ízlések és pofonok A gyönyörű Kate Napóleont megszégyenítő határozottsággal irányítja az egyik legelegánsabb étterem konyháját. Ám egy baleset felborítja egyeduralmát. (am.) 21.00 Agymenők V. 22.00 Heti Hetes 23.00 Showder Klub 0.00 Ízlések és pofonok (ism.)

10.00 Vezess ésszel! 10.10 Ushuaia – expedíció a természetbe Francia term.-film 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.30 Poirot. Angol krimi 15.05 „Tři vejve do skla” Cseh vígjáték 16.35 Senki sem tökéletes 17.40 Hurrá, irány a kert! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó 19.05 Jégkorong-vb: Szlovákia– Finnország 21.45 Mix Zóna – jégkorong összefoglaló 22.15 Hart háborúja Amerikai filmdráma 0.15 Poirot. Angol krimi

11.20 13.25 14.00 14.30 15.00 17.40

18.50 19.00 20.20

20.30 21.20 22.50

0.30

Vízi szlalom-Eb Vallási műsor BL-magazin Európa Liga magazin Jégkorong-vb: Németország–USA Jégkorong-vb: Csehország– Dánia Esti mese Híradó, sport Ékszerek – Ladislav Vrtel történetek dok. sorozat Ellenállás. 6/4. Francia sorozat Wallander (sorozat) Jégkorong-vb: Szlovákia– Finnország Hírek

Tv-műsor > 2016. május 16. > Hétfő

2016. május 11. | 19. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

6.00 TV2 matiné (ism.) 8.05 Cincin lovag (am.) 10.00 Az égig érő paszuly legendája (2.) 12.00 Ne folytassa, felség! (amerikai) 14.00 Vuk (magyar) 15.40 Én kicsi szörnyem – A mélység legendája A kis Angus magányos kisfiú. Egyik nap titokzatos tojásra bukkan a skóciai Loch Ness-tó partján. A tojás lakója nem más, mint a legendás szörny, igaz, korának megfelelő kiadásban. Am.–angol film 18.00 Tények 19.00 Így neveld a sárkányodat 2. Am. animáció 21.00 A szállító. Am.– francia akciófilm 23.00 A Sakál Amerikai– angol–francia film 1.45 Minden hájjal megkent hazug A14 éves Jason megrögzött hazudozó. Ennek ellenére környezete nagyon szereti, hiszen élénk fantáziáját elsősorban hihetetlen történetek elmesélésére és írására fordítja. Amerikai–német filmvígjáték

6.30 Kölyökklub 9.15 Az 51-es bolygó Spanyol–angol animációs film 11.00 Noé (amerikai) 13.35 Farm (ism.) 15.10 Mennyei Királyság Balian, a hitét vesztett patkolókovács származása ellenére a Szentföldre utazik, ahol akaratlanul is a háború középpontjába kerül. Ám Jeruzsálem hamis csillogása, a lovagok ármánykodása közepette beleszeret a szépséges hercegnőbe, majd vezéralakja lesz az eseményeknek. Amerikai–angol– spanyol film 16.55 Story Extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.50 Farm (49.) 19.50 Nász-ajánlat Amerikai film 21.50 Szerelem és más drogok (am.) Jamie, a rámenős menedzser az utcán landol, amikor főnöke rajtakapja a feleségével. Miközben vesztésre áll, megismerkedik a gyönyörű Maggie-vel, aki Parkinson-kóros. 0.05 Jonah Hex (am.)

8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor I. 10.05 Csángó mise 11.30 Mediterraneo 12.02 Híradó 12.50 Két duci hölgy 13.25 Ízőrzők 14.00 Teréz anya története (dok.) 15.05 Hollywood a Tevere partján 16.20 Szegény gazdagok Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.35 A hegyi doktor 19.25 Párosban a városban (am.) 21.00 Rob Roy (am.) Az 1700-as években a McGregor klán sarja, a falu életének fellendítése érdekében egy nemes anyagi segítségét kéri. Ám kirabolják, s így nemcsak adós marad, de a becsülete is odavész. 23.25 Magyar krónika 0.00 Ne ébreszd fel az alvó zsarut! Grindel felügyelőnek fel kell göngyölítenie a rendőrségen belül megalakult titkos szervezetet, amely kegyetlen módon kivégez minden olyan bűnözőt, akik kisiklottak az igazságszolgáltatás kezéből. Francia krimi

7.50 Világkikötő 8.40 Öt kontinens 9.15 Világ 9.40 Summa 10.05 Vallási műsor 11.25 Hazai pálya Magyar film 13.00 Híradó 13.20 Médiaklikk 13.45 Öt kontinens 14.15 Rúzs és selyem 14.45 Csángó mise Vallási műsor 16.00 Roma magazin 16.30 Szlovák magazin 17.00 Itthon vagy! 17.25 Társbérletben a tárgyakkal: A lámpa 18.00 Gregus Máté nyomában 19.00 Hogy volt!? 20.00 Már egyszer tetszett! (12) Szín-házibuli 21.00 Híradó 21.30 Donkey Xote Magyar rövidfilm 22.00 Szegény gazdagok A szépséges Henriette Vámhidy Szilárdba szerelmes, de nagyapja máshoz kényszeríti. A két fiatal az öngyilkosságtól se riad vissza. Magyar film 23.35 Csángó mise 1.00 Híradó

Viasat 3

7.10 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős III. (3.) Német sorozat 20.35 Melissa és Joey A hálózat csapdájában Amerikai sorozat 21.00 Hungarian Rhapsody – Quenn – Live in Budapest Magyar koncertfilm (2012) 22.40 Zűrös szívügyek A nap, amikor megállt az élet (német) 23.30 Az A38 Hajó színpadán: Boggie et les Garçons 0.30 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VII. (5.) Zuhanás a magasból

14.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők I. 15.50 Castle I. (am.) 1. Holtan találnak egy galériatulajdonost. A lehetséges elkövető az egyik elbocsátott asszisztens, de egy bahreini diplomata is gyanúba keveredik.... 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi... (am.) 21.00 Lucifer I. (4.) 22.00 Ádám keresi Évát I. Reality (4.) 23.05 2020: A tűz birodalma Amerikai– angol sci-fi 1.10 Négy esküvö (45)

6.40 Férfi kézilabda Veszprém–Szeged 8.55 Vízilabda (ism.) Női döntő 10.30 Úszó Eb (élő) 13.40 Puskás Suzuki Kupa, bronzmérkőzés Élő közvetítés 15.50 Puskás Suzuki Kupa, döntők és díjátadás Élő közvetítés 18.05 A nap eseményei 18.20 Úszó Eb, London Élő közvetítés 21.15 A nap eseményei 21.30 Sport7fő 22.35 Kosárlabda 23.25 Magazin

20.25 < STV1 < A zongorista

1939, Varsó. Wladyslaw Szpilman zongoraművész egy lemezstúdióban dolgozik, amikor bombázni kezdik a várost. A felvétel félbeszakad, Wladyslaw hazatér. Otthon zsidó szülei és testvérei megpróbálják eldönteni, mit vigyenek magukkal, ha a növekvő náci fenyegetés miatt menekülniük kell Varsóból. Wladyslaw nem akarja elhagyni a várost, mivel szerelmes Dorotába... Rendezte: Roman Polanski Szereplő(k): Adrien Brody, Emilia Fox, Daniel Caltagirone Angol filmdráma, 143 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere Szlovák sorozat 9.40 Forr a bor Szlovák sorozat 10.50 Családi ügyek Szlovák sorozat 11.50 Cobra 11 XVII. Német sorozat 12.50 Monk VII. (am.) 13.50 A farm (ism.) 16.00 Családi ügyek Szlovák sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor 19.00 Híradó, sport 20.30 Horná Dolná Szlovák sorozat 21.40 Kredenc 22.20 A farm 23.20 Családi ügyek 0.20 NCIS: Los Angeles VI. (am.) 1.20 Felejthetetlen Amerikai sorozat

10.55 Főzd le anyámat! 12.00 Hírek 12.55 Bírósági akták A bosszú 13.40 Csillag születik 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Hírek 17.30 Reflektor 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 Állatkert Szlovák sorozat 22.00 Leg, leg, leg A valóságshow-k legjobbjai 23.15 Akkor, Nyugaton Szórakoztató műsor 0.20 Taxi. 12/3. Francia sorozat 1.25 A profi II. (3.) Francia sorozat

RTL II

STV1

STV2

8.00 Vészhelyzet X. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Showder Klub 12.50 A szerelem foglyai 13.45 A bosszú asszonya 14.40 Lucia (91.) 15.35 Barátok közt 16.05 Hagyjál főzni! 17.05 Kung Fu Panda III. 17.30 Az élet csajos oldala IV. 18.00 A narancsvidék 19.00 Glades III. 20.00 Új csaj III. 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 RTL II Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Új csaj III. 23.30 A narancsvidék

12.25 Hölgyklub 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Vezess ésszel! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz. 2/1. Angol sorozat 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom Angol dok. sorozat 16.55 Késő este 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.25 A zongorista Angol filmdráma 22.45 Riporterek 23.15 Cain. 8/5. Francia sorozat 0.05 Lynley felügyelő nyomoz (ism.)

12.40 Biciklitúra 12.50 Mecenzétől Kanadáig (dok.) 13.30 Autószalon 14.05 Park2 – magazin 15.00 Jégkorong-vb: Kanada– Franciaország 17.40 Jégkorong-vb: Oroszország– Norvégia 18.45 Esti mesék 19.00 Jégkorong-vb: Németország– Magyarország 21.40 Jégkorong-vb Összefoglaló 22.10 Hírek 22.35 Az ókori Kína Kínai dok.-film 23.25 Jégkorong-vb: Dánia–Kazahsztán

Csallóköz

Tv-műsor > 2016. május 17. > Kedd

TV2

RTL Klub

Duna TV

Duna World

6.10 Red Carpet (ism.) 6.20 Mokka Benne: Tények 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délben 12.25 Aktív 12.50 Paloma (99.) 13.50 Walker, a texasi kopó V. (am.) 15.50 Szeretned kell! 16.55 Megtört szívek Alper perre készül Dilara ellen, úgy gondolja, hogy Dilara és Dzsandan ellentétét is fel tudja majd használni. Dzsanszu felkeresi Özkant, hogy kérdőre vonja az érte indított per miatt. 18.00 Tények 19.20 Drágám, add az életed! 20.35 Jóban Rosszban Gyöngyit megviseli Elvira távozása, Fanni és Misi vigasztalni próbálják. Vera megosztja Kardossal és Dórával a Szabinával kapcsolatos megérzéseit. 21.20 Felkoppintva Am. filmvígjáték 0.05 Red Carpet 0.15 Propaganda 1.20 Tények Este

5.55 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.10 Magyarul Balóval (ism.) 8.45 Fókusz 9.15 Asztro Show 10.15 Top Shop 11.55 A segítség házhoz jön (ism.) 12.25 Story Extra 13.00 Új csaj II. (9.) Amerikai sorozat 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Farm (ism.) 15.45 Isten áldjon, Esperanza (73.) Argentin sorozat 16.55 Story Extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Farm (50.) 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt Nóra hasznos tanáccsal szolgál Ágnesnek a bűntudata leküzdéséhez. Emília lebukik Zsolt előtt. Miklós és Nóra érdekes információt talál Veintraub ügyeivel kapcsolatban. Júlia életében komoly változás történik, ami a családjára is hatással van. 22.00 Castle VI. (20.) Időutazás (am.) 22.50 Híradó 23.25 XXI. század – a legendák velünk élnek: Retró 0.00 Magyarul Balóval 0.40 A Grace klinika Káosz (am.)

8.25 Váratlan utazás 9.20 A hegyi doktor 10.10 Család-barát 11.30 Mediterraneo 12.02 Híradó 12.55 Két duci hölgy 13.25 Ines de la Fressange, a divat múzsája (dok.) 14.25 Erdészház Falkenauban I. 15.20 Halálbiztos diagnózis II. (10.) Amerikai sorozat 16.05 Tappancs, a mesterdetektív Német sorozat 17.00 Ridikül 18.00 Híradó, sport 18.35 A hegyi doktor 19.30 Maradj talpon! 20.30 Önök kérték! 21.30 Laura rejtélyei Egy edzőterem tulajdonosát holtan találják a szaunájában, és a jelek szerint gyilkosság áldozata lett. A férfi multiplex sclerosisban szenvedő felesége olyan nyomokkal szolgál, amelyek egy tervezett bankrablásra utalnak Am. krimisorozat 22.20 A Nagyok (dok.) 22.55 MüpArtClassic Perényi Miklós 0.45 Séfek csatája Olasz sorozat 1.40 A nagyfőnök Francia film

7.10 Lánc-lánc csillaglánc – A Napfényfia Magyar rövidfilm 8.15 Térkép 8.45 Szeretettel Hollywoodból 9.25 Család és otthon 9.50 Minden tudás 10.10 Önkéntesek 10.40 Evangélikus magazin 11.30 Anima Formosa Magyar dok.-film 13.00 Híradó 13.20 Életkor 13.45 Térkép 14.15 Család-barát 15.45 Nemzetiségi magazin 16.45 Magyar gazda 17.10 Útravaló 17.25 Társbérletben a tárgyakkal: A szék 17.55 Történet a mangalicáról A mai termelői piacok slágerterméke, a mangalica világszerte hódít, a levágott állatok nagyrészét külföldre exportálják, a hazai vásárló jóval borsosabb áron juthat hozzá, mint a fehérsertés húsához. 18.55 Tengerszem Emberi hang Haumann Péter 19.55 Dallamról dallamra: Eisemann Mihályra emlékezünk 20.25 Űrdisco Zenés műsor 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Család-barát

Viasat 3

6.20 Rajzfilm-maraton 20.05 Kicsi a bors, de erős III. (4.) Jana meghívja a hétvégi buliba Frederiket. A jó hangulatot egy hirtelen felbukkanó motoros banda töri meg, amelynek tagjai az egész berendezést szétverik. 20.35 Melissa és Joey 21.00 Én vagyok itt 22.40 Párizsi helyszínelők VII. (22.) 23.35 Az A38 Hajó színpadán 0.30 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VII. (6.)

13.50 NCIS: Tengerészeti helyszínelők I. 15.45 Castle I. (am.) 2. Meggyilkolják a New York-i ír maffia egyik tagját, és Beckett kezdetben azt gyanítja, hogy a szervezet erős embere likvidáltatta őt. Hamarosan azonban képbe kerül egy ázsiai üzletember... 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi... (am.) 21.00 Flash – A Villám Amerikai sorozat 23.00 Ádám keresi Évát I. Reality (ism.) 0.00 Lucifer I. (am.)

6.55 Úszó Eb, London Döntők (ism.) 9.15 Vízilabda Férfi döntő (ism.) 10.45 Úszó Eb, London Élő közvetítés 13.30 Múlt és jelen egy időben (ism.) 14.10 Magazin Hungaroring 15.30 Kézilabda Összefoglaló 16.35 Vízilabda Férfi döntő (ism.) 18.25 Úszó Eb, London Élő közvetítés 21.30 Fradi Tv 21.55 A nap eseményei 22.15 Forma–1 Spanyol Nagydíj 0.20 Magazinműsor 0.50 Puskás Suzuki Kupa, bronzmérkőzés

21.20 < TV2 < Felkoppintva

Alison, a 24 éves, ambiciózus tévériporter az egyik este bulizni megy a nővérével. A piától túlfűtött lány végül a szimpatikus léhűtő, Ben ágyában köt ki. A valószerűtlen egyéjszakás kaland nem marad következmények nélkül: Alison rájön, hogy terhes. Úgy dönt, hogy megtartja a babát. A nagy kérdés viszont, hogy hogyan tálalja mindezt Bennek akinek esze ágában sincs még családot alapítani. Rendezte: Judd Apatow Szereplő(k): Katherine Heigl, Seth Rogen, Leslie Mann Amerikai filmvígjáték, 129 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Az anyós Szlovák reality 9.40 Forr a bor 10.50 Családi ügyek Szlovák sorozat 11.50 Cobra 11 XVII. 12.50 Monk VII. (am.) 14.50 A farm (ism.) 15.50 Családi ügyek Szlovák sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Forr a bor Szlovák sorozat 18.00 Hal a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 A Konyhafőnök 22.50 A farm 23.50 Családi ügyek Szlovák sorozat 0.50 NCIS: Los Angeles VI. (12.) Amerikai sorozat 1.50 Felejthetetlen Amerikai sorozat

12.00 Hírek 12.50 Bírósági akták Csak el Szlovákiából 13.25 Csillag születik 15.50 Mániákus vásárlók 17.00 Hírek 17.30 Reflektor 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.35 Állatkert Szlovák sorozat 21.45 Viszlát, nagyi! Szlovák sorozat (20.) 22.25 Geissenék 23.25 Taxi. 12/4. Francia sorozat 0.25 A profi II. (4.) Francia sorozat

RTL II

STV1

STV2

8.00 9.00 10.00 11.00 11.55 12.50

14.05 Építs házat, ültess fát! 14.45 Lynley felügyelő nyomoz. 2/2. 15.30 Esély – vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 60 állati kalandom 16.55 Az igazi Agáta VI. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Hazai ízek – gasztroműsor 22.05 Elveszett. 8/7. Francia sorozat 23.00 Különleges ügyosztály. 24/17. Amerikai sorozat 23.45 Lynley felügyelő

12.30 Biciklitúra 12.40 Az ókori Kína Kínai dok.-film 13.30 Jégkorong-vb: Csehország–Svájc 15.00 Jégkorong-vb: Fehéroroszország– Franciaország 17.40 Jégkorong-vb: Lettország– Norvégia 18.45 Esti mesék 19.00 Jégkorong-vb: Kanada– Finnország 21.40 Jégkorong-vb – összefoglaló 22.10 Hírek, kommentárok 22.35 Az ókori Kína Kínai dok.-film 23.25 Jégkorong-vb: Szlovákia– USA

13.45 14.35 15.35 16.05 17.05 17.35 20.00 20.30 21.30 22.00 23.00 23.30

Showder Klub Vacsoracsata A szerelem foglyai A bosszú asszonya Lucia (92.) Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában Showder Klub Az élet csajos oldala IV. Hagyják főzni! Kung Fu Panda III. Minden végzet nehéz (am.) Új csaj III. Hagyjál főzni! RTL II Híradó Graceland (12.) Barátok közt Minden végzet nehéz (ism.)

Sport

2016. május 11. | 19. szám

Minden éremből jutott… A Krnov Város Nagydíjáért közelmúltban megrendezett nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózóversenyen 3 ország 145 birkózója vett részt. Csóka Kristián edző vezetésével köztük voltak a Komáromi Spartacus Birkózó Klub ifjú versenyzői is, akik összesen 4 dobogós helyet sze-

reztek, az alábbi módon osztozva meg az érmeken: 1. hely: Nagy Nikolasz (diák 35 kg) 2. hely: Maxim Gromer (gyerek 28 kg) és Nagy Kevin (serdülő 85 kg) 3. hely: Lakatos Imre (diák 43 kg). (kk, vgy) Archív felvételek

Patasi Oszkár veterán Szlovákia-bajnok SÚLYEMELÉS – Az országos bajnokságot 1999 óta megszakítás nélkül Galgócon rendezik. Az idén rekordszámú, harminchat veterán versenyző küzdött meg az egyéni bajnoki címért. Nagy örömünkre a nagymegyeri Patasi Oszkár állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára. „Magam is örültem a bajnoki címnek, hiszen korábban mindig kétévenként nyertem, most először sikerült megvédeni a címet egy év

után is. Ez már a nyolcadik volt. Külön öröm, hogy a szezon elején sikerült szakításban 107 kg-os új szlovák rekordot felállítanom. Öt érvényes kísérletet csináltam, a hatodikra már kis sem mentem, tudtam, hogy elegendő előnyöm van. Idén az első versenyt teljesítettem, most pihenek egyet, majd kezdődik a németországi veterán vb-re való felkészülés. Sok lesz ott az európai versenyző, főleg német súlyemelők. Összehasonlításképpen: Németországban a bajnokság 5–6 napig tart, nálunk fél

napig” – fogalmazott a nyolcszoros veterán Szlovákia-bajnok, örökifjú súlyemelő. Patasi Oszkár magánéletének nagy eseménye, hogy a napokban nagyapa lett, megszületett kisunokája, Nina. Kérdésünkre, hogy akar-e belőle női súlyemelőt nevelni, határozott nemmel válaszolt. Szerinte a súlyemelés nem nőknek való sport. Annak viszont örülne, ha Nina sportoló lenne, például atléta. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Sport, sport, sport Ha tavasz, akkor iskolai sport. Minden mozgásban aktív alapiskola tudja ezt. Ilyenkor folyamatosan zajlanak a különböző sportágak járási, kerületi, végül országos megmérettetései. Bősön, az Amade László Alapiskolában is gőzerővel zajlik a felkészülés, hiszen véghajrájához közelít az alapiskolák kispályás labdarúgó bajnoksága. A múlt héten a lányok járási döntőire került sort. A fiatalabb lányok otthon, Bősön, az idősebbek pedig a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Alapiskolában mérkőztek

meg a díszes serlegekért és a továbbjutás lehetőségéért. Mindkét lánycsapat fölkerült a dobogóra, a kicsik a bronzéremnek örülhettek, a nagyok a legértékesebb trófeával, győzelemmel térhettek haza. A csapatok felkészítője, Kovács Zsolt testnevelő tanár méltán büszke ifjú tanítványaira, akik Nagyszombatban mutatják majd meg, milyen a bősi lányfoci. S hogy ne csak a labdarúgásról szóljon májusban minden, az iskola kerületi harmadik helyezett kosarasai a bajnokság végeztével barátságos találkozót szerveztek két további intézmény részvételével. A dunaszerdahelyi Szabó Gyula Alapis-

A győztes kosaras csapatok

kola, a Vásárúti Alapiskola és Bős is 2-2 csapatot állított ki, A. és B. csoportokban versenyeztek. Mindkét cso-

A bronzérmesek

A bajnok lánycsapat

Archív felvételek

portban sikerült otthon tartani a győzelemért járó kupát. Csak így tovább! Hajrá fiúk, hajrá lányok! (khj)

Csallóköz

Sport

Miniolimpia az iskolanapokon A legjobb osztály egy budapesti kiránduláson vehet majd részt NAGYMEGYER – A csallóközi kisvárosban működő Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola diákjainak érdekes programokat kínáltak az elmúlt napok. Ugyanis április 29. és május 6. között immár 16. alkalommal rendezték meg a Bartók Béla Iskolanapokat, a történések vezérfonalául az idei esztendő két meghatározó eseményét választotta a tanintézmény, mégpedig Nagymegyer mezővárosi rangra emelésének 550. évfordulóját, valamint a brazíliai Rio de Janieróban rendezendő XXXI. Nyári Olimpiai Já-

tékokat. Az eseménysorozat első és második napja a magyarországi Tá-

piógyörgye és Jászboldogháza diákjainak fogadásával, illetve a nekik készített programokkal telt, köztük azzal a koszorúzással, melynek során a református templom előtt lévő téren található, Mátyás király címermadaráról megformázott, hollót ábrázoló szobornál emlékeztek meg a település mezővárosi rangra emeléséről, amit az uralkodó adományozott a településnek. Az iskolanapok keretében tánc- és dalfesztivál, sportvetélkedők, divatbemutató, regionális népdaléneklési vetélkedő, szlovák nyelvű regionális irodalmi kvíz, szlovák nyelvi helyesírási verseny, különböző nyílt órák szülők

részére az alsó tagozaton, regionális angol nyelvű verseny, környezetvédelmi vetélkedő, ásvány- és kőzetkiállítás, beszélgetés a Csallóköz növényvilágáról, két író-olvasó találkozó, pályaválasztási tanácsadás, rendhagyó irodalomóra is volt a kínálatban. Az egyik legnagyobb visszhangot keltő esemény a május 4-én és 5-én lezajlott Bartókos Miniolimpia volt, melyet a riói olimpiai játékok tiszteletére az alsó tagozatos diákseregnek rendeztek. Ennek keretében hat versenyszámban is megküzdöttek a bekapcsolódó osztályok kis sportolói: helyből ugrás, dobás medicinlabdával, ugrálókötelezés, sprintfutás, stafétafutás és akadályfutás labdavezetéssel várt rájuk.A legjobb osztály egy budapesti kiránduláson vehet majd részt, de számos díjat hozott magával a Csallóközi Olimpiai Klub elnöke, Orosz Csaba is, aki személyesen adta át azokat a gyerekeknek. A Bartókos Miniolimpia zárásaként az ifjú sportolók felvonultak a városközpontban. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Jó úton a siker felé Él Mátyusföldön, azon belül is Nádszegen egy lány, akinek mindennapjait a foci tölti ki kicsi korától kezdve. Azt mondják róla, hogy született tehetség, ami talán nem is túlzás, hiszen nem lehet véletlen, hogy a Szlovák Labdarúgó-szövetség az újonnan alakuló WU17-es válogatottjába választotta be. Nagy Viktória, a DAC WU15-ös diáklánycsapatának gólkirálya a jövő hónapban lesz tizenöt éves. Mikor kezdődött a foci iránti érdeklődésed? – Csak arra emlékszem, hogy mindig rúgtam a labdát. Mivel apu is focizik, volt kivel. Amikor az első osztály elvégzése után jött a nyári szünet, a mamám beíratott egy dunaszerdahelyi focitáborba. Jó volt oda járni, kétszer egy hetet töltöttem ott el, sokat tanultam, fejlődtem. A fiúk befogadtak, soha egyetlen percig sem cikiztek amiatt, hogy lány vagyok. Azt hiszem, ak-

kor érett meg bennem, hogy ez az én világom. Ki fedezett fel? – Második osztály végeztével ismét focitáborban voltam. Amikor az edző, Bögi Ferenc beszélt apuval, hogy nagyon szeretné, ha a helyi csapat tagjaként folytatnám ősztől, nagyon boldog voltam. Jól éreztem ott magam, ennek ellenére másfél után Nyárasdon töltöttem el

szintén másfél évet Dorák Zsolt irányítása alatt. Lehet, hogy továbbra is ott maradtam volna, de elértem azt a kort, amikor már nem játszhattam együtt fiúkkal. Pódafán csak fél évet töltöttem, ez volt az első lánycsapat, majd jött szülővárosom, Vágsellye. Kihívás volt, jó csapat, jó edző, jó vezetőség, így rengeteget fejlődtem ott. Itt is másfél évet töltöttem el, majd a DAC játékosa lettem. A szlovák válogatott tagja lettél, milyen érzés volt, amikor megkaptad a behívót? – Szinte el sem akartam hinni, nagyon boldog voltam. Az, hogy csapattársaim két évvel idősebbek, nem gondolom, hogy problémát jelentene, eddig is voltak olyan társaim, sőt most is vannak, akik idősebbek tőlem. Milyen terveid vannak a jövőt illetően? – Ősztől a Fradiban folytatom a focit, így egyértelmű volt, hogy budapesti gimnáziumba iratkozom be.

Tavaly ősz óta minden hónapban egy-két napot edzek ott, többre jelenleg nincs lehetőségem. Amikor próbajátékon voltam, éreztem, ahhoz, hogy tovább fejlődjek, ott a helyem. Sikerült, szeretek oda járni, a csapattársak befogadtak. Nincs benned szorongás az új kihívások előtt? – Azt nem mondom, hogy nincs, de vagyok annyira fanatikus a fociban, hogy tudjam, pár hét és megszokom az új körülményeket, kihívásokat. –szv Archív felvételek

Sport

2016. május 11. | 19. szám

Megérdemelten lett bajnok Privigye csapata A döntő sorozatának végső állása: Privigye–Komárom 4:1

KOSÁRLABDA – Az előző bajnoki évadban a komáromi csapat szerezte meg az extraliga döntőjéban a bajnoki címet, és a korábbi két ezüstérmes helyezés után azt sporttörténelmi sikerként könyvelhette el a Duna-parti klub. Az idei bajnokság döntőjébe ugyanaz a két gárda harcolta ki a bejutást. A Felső- Nyitrai klub mindent megtett azért, hogy ne ismétlődjön meg a tavalyi eset, amikor a komáromi kosarasok 3:3-as sorozatállás után vendégcsapatként énekelték ki a sajtot a házigazda szájából, és hódították el a bajnoki címet. Az egész bajnoki idényt, a csapatok játékerejét és eredményességét tekintve most valóban nem véletlenül favorizálta mindenki, kivéve persze a legfanatikusabb komáromi szurkolókat, a bajnoki címre Privigye csapatát. Megérdemelten győztek. A komáromi kosarasok a sorozat negyedik összecsapásán szerezték meg egyetlen győzelmüket. MBK Rieker Com-Therm Komárom–BC Prievidza 96:88 (24:20, 24:20, 23:28, 25:20). Legeredményesebb pontszerzők: Alawoya 36, Bilič 16, Bannister 12, ill. Stamenkovič 23, Körner 17, Wisseh 14. Hárompontos dobások: 5 és 12. A sorozat előző három mérkőzése után Privigye csapata már 3:0 arányban vezetett, így a Duna-partiak számára csak a győzelem éltethette a reményt a folytatásra. Míg az előző három mérkőzésen a komáromi kosarasok mindig csak a végjátékban maradtak alul, ezen az összecsapáson végig uralták a játék menetét, időnként két számjegyű előnnyel is vezettek. Az ellenfél két alkalommal (63:63 és 71:71) tudott egyenlíteni,

de a vezetést egyszer sem tudta átvenni. Az előző három mérkőzésen a privigyei kosarasok főleg a három pontot érő dobásaikkal remekeltek, és nem volt ez most sem másként. A komáromi kosarasok ebből a

szemszögből most sem tudták felvenni ellenfelükkel a versenyt. A hazaiaknál ezúttal Alawoya volt elemében, aki a palánk alatti játékban volt ellenállhatatlan, és 36 pontot dobott.

Dragan Ristanovič edző rövid értékelése: „A Prievidza csapata kemény dió, nehéz negyven percet küzdöttünk velük. Magabiztosak, ezt jól jelzi a hárompontos eredményességük. Nagyon fontos volt a mai győzelmünk, remény van a folytatásra.” A Privigye otthonában, a sorozat ötödik mérkőzésén eldőlt a bajnoki cím sorsa (4:1). BC Prievidza-MBK Rieker Com– Therm Komárom 101:79 (26:20, 29:25, 29:23, 17:11). Legeredményesebb pontszerzők: Stamenkovič 20, Körner és Wisseh 17–17, ill. Kozlík 16, Vido 13, Bannister és Thompson 9–9. Hárompontos dobások: 11 és 6. Jól kezdett a komáromi csapat, de a hazaiak megint a távoli eredményes dobásaiknak köszönhetően a félidőre tíz pontos előnyre tettek szert (55:45). A folytatásban a hazai szurkolók fergeteges biztatása mellett már olyan lendületben volt a privigyei csapat, amelyiknek képtelen volt ellenállni a komáromi gárda. Az eufórikus végjátékban a vendéglátók tovább növelték előnyüket. A komáromi csapat nem tudta megvédeni bajnoki címét, de őszintén megvallva menet közben senki nem is gondolt a komáromiakra bajnokesélyesként. A második hely, az ezüstérem megszerzése jelzi, hogy ez a bajnoki idény is sikeres volt a Duna-parti klub számára. Keresztényi Gábor Scholz Károly felvételei a komáromi, negyedik sorozatban készültek

Csallóköz

Sport

Egyházkarcsa első tavaszi veresége Dunaszerdahelyi területi bajnokság rét 5:0 (2:0), g.: Szabó A. (2), Csánó L., Szűcs K. (2); Hegyéte–Tárnok 6:1 (1:0), g.: Ivicze Gy. (4 – 1 x 11 m), Kovács A., Dórák L. – Tóth Á.; Nagyudvarnok–Nagypaka 4:1 (2:1), g.: Pónya K., Vážan M., Harsányi D., Pázmány P. – Renczés B.; Felbár– Csallóköznádasd 1:0 (0:0), g.: Almási T.; Somorja B–Patonyrét 6:1 (2:1), g.: Vasi K. (2), Grünfeld N., José Alexandre Marques Junior, Nagy J. (2) – Horváth R. Szabadnapos: Felsőpatony. A bajnokság állása 1. Szap

23 18 5 0 78:20 59

2. Mihályfa

23 15 3 5 52:31 48

3. Felbár

23 15 4 4 58:19 46

4. Alistál

24 14 5 5 78:34 44

5. Somorja B

23 12 4 7 50:44 40

6. Nagyudvarnok 23 12 3 8 49:28 39 7. Hegyéte

23 11 5 7 65:36 38

8. Felsőpatony

23 11 4 8 56:38 37

9. Nagypaka

Kovács Zoltán felvételei a Balony–Sárosfa mérkőzésen készültek

Az AG SPORT liga mérkőzéseinek mérlege: hat hazai győzelem és két döntetlen. A fordulóban 24 gól landolt a kapukban és 28 sárga lap került kiosztásra. Horváth János (Csákány) a 28. percben nem értékesítette a büntetőrúgást. A Balony–Sárosfa mérkőzésen Belucz Gábor (Balony) a 90. percben tizenegyessel szerezte meg csapatának a győzelmet és a három pontot. Legnagyobb gólkülönbséggel Izsap nyert hazai pályán Nagyszarva ellen (7:2). A csákányi Horváth János a mérkőzés 28. percében kihagyta a tizenegyest, de a 36. percben ő szerezte meg csapatának a győzelmet. A forduló meglepetés eredménye Lúcson született, ahol a hazaiak 2:1-et játszottak a tabellavezető Egyházkarcsával. AG SPORT LIGA – 25. forduló: Kisudvarnok–Csallóközcsütörtök 2:2 (2:2), g.: Balogh Á., Ravasz T. – Martinka L., Hromada L.; Királyfiakarcsa–Baka 1:0 (0:0), g.: Lelkes T.; Izsap–Szarva 7:2 (3:1), g.: Csicsay L. (2), Hury P. (2), Károlyi R., Csápai Sz., Póda D. – Ambrus A., Herberger Cs.; Csákány–Csenke 1:0 (1:0), g.: Horváth J.; Balony–Sárosfa 1:0 (0:0), g.: Belucz G. (11 m); Egyházgelle–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (0:0), g.: Pongrácz J., Pőthe L. – Takács L.; Pozsonyeperjes–Dióspatony 1:1 (1:1), g.: Nagy A. – Lőrincz N.; Lúcs–Egyházkarcsa 2:1 (0:0), g.: Zöld A. (2) – S. Zhyzhyian.

A bajnokság állása 1. Egyházkarcsa

25 19 3 3 70:30 60

2. Balony

25 17 4 4 58:26 55

3. Cs.csütörtök

25 13 5 7 45:30 44

4. Kisudvarnok

25 12 6 7 67:38 42

5. Királyfiakarcsa 25 10 7 8 38:36 37 6. Ekecs-Ap.

25 8 11 6 53:47 35

7. P.eperjes

25 10 4 11 51:51 34

8. Sárosfa

25 10 4 11 35:45 34

9. Egyházgelle

25 9 5 11 41:37 32

10. Lúcs

25 8 5 12 35:42 29

11. Csákány

25 7 7 11 35:51 28

12. Izsap

25 8 3 14 49:70 27

13. Nagyszarva

25 7 6 12 44:69 27

14. Csenke

25 7 5 13 40:55 26

15. Baka

25 5 9 11 18:25 24

16. Dióspatony

25 5 6 14 30:57 21

Legjobb góllövők: 25 – Szilasi A. (Ekecs-Apácaszakállas); 22 – Ravasz T. (Kisudvarnok); 20 – Csápai Z. (Nagyszarva); 19 – Piros A. (Egyházkarcsa), Belucz G. (Balony); 17 – Szerencsés Z. (Egyházgelle); 16 – Kállai Á. (Egyházkarcsa); 14 – Németh A. (Kisudvarnok). A VII. liga mérlege: hat hazai és egy idegenbeli győzelem. A fordulóban 39 gól landolt a kapukban és 11 sárga lap került kiosztásra. Legtöbb gólt a várkonyi szurkolók láthattak (9), de csapatuk 4:5-re kikapott az alistáliaktól. Az utolsó gólt a hazai Kósa Dávid lőtte a 90. percben. A vendégcsapatnál Balogh Imre és Balogh Tamás is értékesített egy-egy

büntetőrúgást. Varga Tamás (Szentmihályfa) a 29. percben öngólt rúgott. Két csapat, Hegyéte és Somorja hazai pályán azonos eredménnyel (6:1) végzett. Az utóbbi helyszínen a hazai Vass Krisztián már az első percben gólt szerzett csapatának, Csáder Dávid a 75., Nagy József pedig a 83. percben nem rúgtak be a tizenegyest, ugyanakkor Nagy egy perccel később, a 84. percben a hálóba talált. A hegyétei Ivicze György mesternégyest produkált, Kósa Dávid (Várkony) pedig triplázott. 7. liga DS – 25. forduló: Szap–Szentmihályfa 3:2 (2:1), g.: Csicsay S. (2 – 2x 11m) – Varga T. (2 – 1x öngól), Gálhy M.; Várkony–Alistál 4:5 (1:3), g.: Rákóczi J., Kósa D. (3) – Balogh I. (11m), Majerský M., Balogh T. (2 – 1x 11 m), Cseh K.; Patas–Sár-

24 9 5 10 65:50 32

10. Várkony

23 8 2 13 50:71 26

11. Tárnok

23 7 3 13 30:49 24

12. Patonyrét

24 6 2 16 36:81 20

13. Cs.nádasd

24 5 2 17 26:81 17

14. Patas

23 4 1 18 40:80 13

15. Sárrét

24 3 2 19 15:85 11

Legjobb góllövők: 41 – Csicsay S. (Szap); 21 – Kósa D. (Várkony), Ivicze Gy. (Hegyéte); 20 – Balogh I. (Alistál); 17 – Santai M. (Nagypaka), Sághy F. (Felbár); 16 – Török Zs. (Felsőpatony); 15 – D. Vanek (Nagypaka); 15 – Kovács A. (Hegyéte); 14 – Szűcs K. (Patas). A VIII. liga eredményei: két hazai és egy idegenbeli győzelem. A fordulóban 8 gól született és 10 sárga lapot osztottak ki a játékvezetők. Legnagyobb gólkülönbséggel Vásárút nyert a békeiek ellen (3:1). 8. liga DS – 24. forduló: Gomba–Csilizradvány 0:1 (0:0), g.: Roberto A.

Sport

2016. május 11. | 19. szám

3:1 (0:0); Dióspatony–Nagyudvarnok 3:1 (3:0); Egyházgelle–Felsőpatony 1:0 (0:0); Hodos–Nagyszarva 3:1 (1:1); Nagyabony–Vásárút 0:5 (0:1); Nyárad–Baka 2:6 (0:4). Legjobb góllövők: 35 – Seszták L. (Vásárút); 25 – Molnár R. (Nyárad); 21 – Lavu P. (Nagyudvarnok); 18 – Morvay D. (Hodos). A bajnokság állása

De La Cruz; Vásárút–Béke 3:1 (1:0), g.: Gombos A. (2), Nagy S. – Szabados D.; Mad–Alistál B 2:1 (0:0), g.: Juhos K., Gódány J. – Takács D. Szabadnapos: Izsap B. A bajnokság állása 1. Csilizradvány

21 13 3 5 53:21 42

2. Vásárút

20 11 6 3 54:22 39

3. Gomba

21 12 3 6 47:23 39

4. Béke

21 7 3 11 39:52 24

1. Dióspatony

18 14 1 3 62:18 43

5. Alistál B

20 6 3 11 30:41 21

2. Nagyszarva

19 13 1 5 59:26 40

6. Izsap B

20 6 2 12 23:50 20

3. Vásárút

19 12 3 4 56:30 39

7. Mad

21 5 4 12 35:72 19

4. Egyházgelle

19 11 1 7 45:40 34

Legjobb góllövők: 24 – Gombos A. (Vásárút); 13 – Makovický S. (Gomba); 11 – Teru N. (Gomba); 10 – Hinterschuster B. (Béke); 9 – Kiss E. (Mad); 8 – Csiba I., Gaál T. (mindhárman Csilizradvány), Mikos M. (Csilizradvány); 7 – Roberto Arian De La Cruz (Csilizradvány); 6 – Né-

5. Hodos

18 10 3 5 69:29 33

6. Baka

19 10 0 9 46:36 30

7. Nyárad

19 10 0 9 54:56 30

8. Nagyudvarnok 19 7 2 10 63:47 23 9. Pozsonyeperjes 19 5 5 9 37:49 20

meth P. (Gomba), Sárkány T. (Vásárút).

Ifjúságiak, U19 – 19. forduló: Pozsonyeperjes–Csallóközcsütörtök

10. Cs.csütörtök

19 6 0 13 24:59 18

11. Nagyabony

19 3 1 15 16:79 10

12. Felsőpatony

19 2 3 14 15:77

Wimmer Ilona

Dunaszerdahelyi öregfiúk járási bajnoksága 5. forduló, keleti csoport: Old Boys Nyárasd–Csallóköznádasd 2:3 (1:2), g.: Németh Sz. (2) – Soós A. (2), Dombos G.; Ajax Egyházkarcsa–FC Bős 1:2 (1:0), g.: Stojka J. – Liszkay, Méhes; MŠK Nagymegyer–ZsVS Dunaszerdahely – a pálya alkalmatlansága miatt elhalasztva; Stavreco DSZ–FC Pozsonyeperjes 8:0 (4:0), g.: Novota Z. (4),Varjú Zs., Zsákovics T., Csandal L.

1. Stavreco DSZ

5 5 0 0 27: 9 15

2. FC Bős

5 4 0 1 21: 6 12

3. ZsVS DSZ

4 4 0 0 16: 1 12

4. FC P.eperjes

5 2 1 2

9:16

5. MŠK Nagymegyer 4 1 1 2 14:17

5. Ajax E.karcsa

7:14

7. Dynamo Cs.nádasd 5 1 0 4

7:24

8. Old Boys Nyárasd 5 0 0 5

5:19

Hétvége a hazai focipályákon III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 28. forduló, május 11. (szerda), 16.30: Vráble– V. Ludince (Gašparovič), Újvár–Galánta (Valent), Negyed–Dubnica (Bezák), Komárom–Nagymegyer (Šima), Led. Rovne–Palárikovo (Santa), Púchov–FC Spartak Trnava C (Sárai), Nemšová–Topoľčany (Pecek), FC Baník HN Prievidza/Handlová–DAC B (Fehér Z.). Szabadnapos: Somorja. 29. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Dubnica–Újvár (Španka), Nagymegyer–Negyed (Gádoši A.), FC Baník HN Prievidza/Handlová–Vráble (Papuča); május 15. (vasárnap), 16.30: FC Spartak Trnava C–Somorja (Drobec), Topoľčany–Púchov (Valentová), Palárikovo–Komárom (Fehér Z.), Galánta–V. Ludince; 17.00: DAC B–Nemšová (Kozolka). Szabadnapos: Led. Rovne.

IV. LIGA, DÉL-KELETI CSOPORT 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Garamkálna–ViOn Zlaté Moravce B (Mlinkovics), Zselíz–Tardoskedd (Turba); május 15. (vasárnap), 10.30: ČFK Nitra–Gúta (Martinovský); 16.30: Párkány–FC Nitra B (Takács), Ímely–Vágfarkas (Ferenczi), Šurany–Čeladice (Havran), V. Lovce–H. Obdokovce (Hužovič), Léva–Udvard (Pavlovič).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Krušovce–V. Lapáš (Feranec); 17.30: Alekšince–Mocso-

5 1 0 4

5. forduló, nyugati csoport: FC Egyházgelle–FC Szentmihályfa 2:3 (2:1), g.: Simon O. (2) – Kun T., Papko, Gállfy; FC Felbár–Sárosfa 5:1 (2:0), g.: Petykó B. (3), Ravasz F., Újhelyi – Koneválik; FC Lég–Old Boys Tárnok 6:0 (4:0), g.: Tóth B. (4), Csomor P., Jencsik; Old Boys Felsőpatony–DSC Dióspatony 1:5 (0:1), g.: Tóth P. – Molnár P. (3), Szusz, Zsigó.

nok (Jakubis); május 15. (vasárnap), 16.30: Zbehy–Jacovce (Trnka), V. Zálužie–Preseľany (Ágg), V. Bedzany–Hrušovany (Kubica), Nevidzany–Radošina (Hrudík), H. Kráľová–Pered (Bazsó), Solčany–Tovarníky (Gašparíková).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 26. forduló, május 15. (vasárnap), 16.30: Nagyabony–Nagymagyar (Mészáros), Felsőszeli–Jányok (Lévai), Nyárasd–Nádszeg (Caňo), Vága–Csallóközkürt (Grznár L.), Jóka–Illésháza (Hafrovič), Lég–DAC C (Prelec), Alsószeli–Šoporňa (Pintér). Szabadnapos: Hodos.

V. LIGA, KELETI CSOPORT 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Ógyalla– D. Ohaj (Rusinko), Actív Komárom–S. Tekov (Remeň), Marcelháza–Bešeňov (Krivošík S.); május 15. (vasárnap), 16.30: Podhájska–Hontfüzesgyarmat (Hybský), Naszvad–Szentpéter (Kováč L.), Tek. Lužany–Kmeťovo (Ďurčo), Komjatice–Ekel (Žember), Bánov–Kozárovce (Gembický).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG AG SPORT LIGA: 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Csallóközcsütörtök–Csákány; 17.30: Ekecs-Apácaszakállas–Balony; május 15. (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Izsap; Baka–Pozsonyeperjes; 16.30: Csenke–Egyházgelle; Nagyszarva–Királyfiakarcsa; Dióspatony–Lúcs; Egyházkarcsa– Kisudvarnok.

1. DSC Dióspatony

5 4 1 0 14: 3 13

2. FC Felbár

5 3 1 1 13: 9 10

3. FC Egyházgelle

5 2 1 2 14:10

4. Old Boys F.patony 5 2 1 2 18:19

5. FC Lég

5 2 0 3 17:15

6. FC Szentmihályfa 5 2 0 3 12:14

7. Old Boys Tárnok

5 2 0 3

9:14

8. Favorit Sárosfa

5 1 0 4

6:19

–wi

7. liga DS: 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Szentmihályfa–Hegyéte; Sárrét–Felbár; Tárnok–Várkony; Alistál–Nagyudvarnok; május 15. (vasárnap), 16.30: Felsőpatony–Szap; Csallóköznádasd–Somorja B; Nagypaka–Patas. Szabadnapos: Patonyrét. 8. liga DS: 25. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Béke–Izsap B; Csilizradvány–Vásárút; május 15. (vasárnap), 16.30: Alistál B–Gomba. Szabadnapos: Mad. Ifjúságiak, U19: 20. forduló, május 14. (szombat), 14.00: Csallóközcsütörtök–Nyárad; Nagyszarva– Egyházgelle; május 15. (vasárnap), 13.15: Baka–Nagyabony; 14.00: Vásárút–Hodos; Felsőpatony–Dióspatony; Nagyudvarnok– Pozsonyeperjes.

GALÁNTAI TERÜLETI BAJNOKSÁG 1. osztály: 23. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Feketenyék–Nemeskosút (Forró), Diószeg–Nagymácséd, Szered B–Patta (Královič); május 15. (vasárnap), 16.30: Vízkelet–Hidaskürt (Sas), Kismácséd–Tallós (Farkaš), Šintava–Taksony (Mrllák), Topoľnica–Vinohrady (Barczi). 2. osztály: 16. forduló, május 15. (vasárnap), 16.30: Šalgočka–Abrahám/Hoste (Královič), Vezekény–Jánovce (Kubík), Pusztakürt–Hody (Horník), Alsószerdahely–Pusztafödémes (Tóth), Királyrév–V. Grob (Forró). Ifjúságiak: 26. forduló, május 14. (szombat), 16.30: Vízkelet–Alsószerdahely (Lelovics), Alsószeli B–Gáň (Sas). Szabadnapos: Jóka. –wimmer

Csallóköz

Sport

V. liga – déli csoport

III. liga – nyugati csoport

Hodosban 800 néző előtt zajlott a rangadó Csallóközkürt–Felsőszeli 1:1 (1:1), g:. Kósa – Karika; Nagymagyar–Alsószeli 0:0; Hodos–Nagyabony 1:2 (1:1), g.: Sidibe Ousmane – Németh, Domonkos Tibor Bence; Šoporňa–Jóka 2:1 (0:0), g.: Špánik, Rojka – Joslyn Eva Kayembe; DAC C–Nyárasd 0:2 (0:1), g.: Mandák, Kovács; Illésháza–Lég 3:1 (2:0), g.: Marič, Šporánek, Író – Šnegoň; Nádszeg–Vága 1:2 (1:0), g.: Bögi – Dubnička, Filo. Szabadnapos: Jányok. Nagyfödémes kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték.

A bajnokság állása 1. Alsószeli

24 17 4 3 49:15 55

2. Illésháza

23 15 5 3 74:28 50

3. Csallóközkürt

23 15 5 3 40:17 50

4. Nagyabony

24 13 1 10 47:41 40

5. Felsőszeli

24 10 5 9 40:34 35

6. Vága

23 9 4 10 33:40 31

7. Nyárasd

23 9 3 11 31:33 30

8. Lég

23 8 6 9 22:27 30

9. Jányok

23 9 3 11 31:38 30

10. Šoporňa

23 9 3 11 20:28 30

11. Hodos

24 7 6 11 32:38 27

12. Jóka

23 7 4 12 31:50 25

13, Nagymagyar

24 7 2 15 15:46 23

14. DAC C

23 6 4 13 34:37 22

15. Nádszeg

22 4 5 13 26:53 17

V. liga – közép csoport

Zbehy remekelt Mocsonokon Hrušovany–Nevidzany 2:0 (2:0), g.: Bodliš (2); Jacovce–V. Zálužie 5:0 (2:0), g.: Kaman, Štefkovič, Bukvay, M. Švec, P. Švec; Tovarniky–Alekšince 4:0 (2:0), g.: Candrák (2), Rusňák (2); Močenok–Zbehy 1:4 (0:1), g.: Hanák – Kopec (2), Šóš, öngól; Veľký Lapáš–V. Bedzany 6:0 (4:0), g.: Tóth (4), Krkoška, Tirpák; Pered–Solčany 2:0 (0:0), g.: Kompas, Zavarcsík; Radošina–Felsőkirályi 4:2 (2:0), Grznár, öngól, Jankovič, Piršel – Šípka, Šulgan; Preseľany–Krušovce 1:1 (0:0), g.: Kamencay – Trudman.

A bajnokság állása

13. V. Zálužie

25 8 4 13 36:59 28

Močenok csapatától a bajnokság végén

14. Krušovce

25 6 5 14 33:64 23

6 pontot, Veľké Zálužie csapatától pedig 3 pontot levonnak.

15. Močenok

25 3 4 18 22:68 13

16. V. Bedzany

25 2 5 18 21:76 11

1. Hrušovany

25 19 4 2 83:18 61

2. Lapáš

25 19 2 4 71:21 59

3. Felsőkirályi

25 14 5 6 50:34 47

4. Solčany

25 14 4 7 60:24 46

5. Tovarníky

25 13 4 8 40:32 43

6. Jacovce

25 12 3 10 60:44 39

7. Alekšince

25 11 5 9 41:29 38

8. Pered

25 10 4 11 33:45 34

9. Zbehy

25 9 5 11 40:42 32

10. Preseľany

25 9 5 11 38:45 32

11. Radošina

25 9 3 13 32:59 30

12. Nevidzany

25 8 4 13 43:49 28

V. liga – keleti csoport

Szentpéter már a második Ekel–Podhájska 2:0 (0:0), g.: Inczédi, Horváth; Szentpéter–Nagysalló 5:0 (3:0), g.: Lakatoš, Kováč (2), Mačík (2); Starý Tekov–Naszvad 3:0 (2:0), g.: Kuťka (2), Halabuk; Ohaj–Actív Komárom 0:0; Hontfüzesgyarmat– Ógyalla 3:0 (1:0), g.: Páchnik, Pilinský, Kalman; Kozárovce–Komjatice 3:0 (2:0), g.: Bíňovský Havran, Chlpík; Zsitvabesenyő–Bánov 1:2 (0:1), g.: T. Varga – J. Varga, Šimunek; Kmeťovo–Marcelháza 2:0 (0:0), g.: Kršák, Muller. A bajnokság állasa

3. Kozárovce

25 14 3 8 61:35 45

4. Zsitvabesenyő 25 14 1 10 57:40 43 5. Kmeťovo

25 12 5 8 39:34 41

6. Starý Tekov

25 12 4 9 43:26 40

7. Nagysalló

25 12 4 9 43:39 40

8. H.füzesgyarmat 25 12 2 11 33:35 38 9. Naszvad

25 11 2 12 49:46 35

10. Bánov

25 10 5 10 38:36 35

11. Ógyalla

25 10 3 12 39:36 33

12. Marcelháza

25 10 1 14 47:50 31

13. Komjatice

25 10 0 15 27:43 30

14. Podhájska

9 0 16 34:80 24

15. Ohaj

5 4 16 24:53 19

16. Actív KN

5 4 16 27:72 19

Galántai siker a mátyusföldiek derbijén Nagymegyer–Led. Rovne 1:0 (1:0), g.: Mészáros; Dubnica nad Vá hom–Komárom 0:2 (0:2), g.: Faragó (2); Palárikovo–Somorja 1:2 (1:1), g.: Letko - Jose Lucas Caetano Da Silva, Horváth Csaba; Galánta–Negyed 2:1 (1:0), g.: Žák, Prágai – Kinsley Iheme; Nagyölved–Nové Zámky 0:1 (0:0), g.: Kráľ; Trnava C/Šúrovce– Nemšová 4:1 (2:1), g.: Hlavna, Pikulík, Richnák, Dominik Ujlaky – Kvasnička; Topoľčany–H. Nitra 2:1 (1:0), g.: Ventúra, Mohamed Rama Salim – Bublák; DAC B/Nyékvárkony– Vráble 0:3 (0:2), g.: Nurkovics (2), Gavrilovics.

A bajnokság állása 1. Somorja

26 17 5 4 45:20 56

2. Trnava C

25 17 3 5 59:24 54

3. Nagymegyer

25 15 6 4 44:24 51

4. Púchov

25 13 5 7 35:19 44

5. Várkony

25 12 8 5 33:19 44

6. Nemšová

25 13 5 7 38:26 44

7. H. Nitra

25 12 5 8 44:33 41

8. Galánta

26 11 5 10 42:44 38

9. V. Ludince

26 9 10 7 34:32 37

10. Nové Zámky

26 9 7 10 33:32 34

11. Komárom

26 8 6 12 35:48 30

12. L. Rovne

26 9 2 15 26:38 29

13. Topoľčany

25 6 6 13 22:41 24

Galánta és Topoľčany csapatától a bajnokság

14. Vráble

25 5 8 12 21:34 23

végén 3 pontot levonnak.

15. Dubnica

25 2 11 12 15:35 17

Bős csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték.

16. Negyed

26 3 8 15 30:55 17

17. Palárikovo

25 2 6 17 18:50 12

Kovács Zoltán felvétele a Nagymegyer–Lednicke Rovne mérkőzésen készült

IV. liga – délkeleti csoport

Vendéglátóként buktak az udvardiak Nitra jun.–Garamkálna 3:2 (0:1), g.: Hnlica, Galko, Bartošek- Lackó, Chmelo; Gúta–Zselíz 2:0 (1:0), g.: Magyar (2); Udvard–Újlót 1:2 (1:0), g.: Mlyná, öngól – Jurky; H. Obdokovce–Šurany 1:0 (1:0), g.: Guldan; Čeľadice–ČFK Nitra 4:0 (2:0), g.: Koprda, Čambal, Kminiak (2); Tardoskedd–Párkány 3:2 (1:1), g.: Vincze, Oláh (2) – Saláta (2); ViOn Zl. Moravce B/Volkovce– Ímely 1:0 (1:0), g.: Kováč; Vágfarkasd–Léva 1:2 (1:1), g.: Kalmár – Nagy, Zorád. A bajnokság állása

1. Ekel

25 17 5 3 56:23 56

1. Gúta

25 15 7 3 46:19 52

2. Szentpéter

25 14 3 8 57:26 45

2. Šurany

25 15 4 6 56:35 49

3. H. Obdokovce

25 16 1 6 34:30 49

4. Nitra jun.

25 14 5 6 54:22 46

5. Garamkálna

25 14 3 5 50:26 45

6. Léva

25 12 9 4 39:23 45

7. Udvard

25 12 4 9 38:30 40

8. Čeladice

25 11 5 9 39:34 38

9. Újlót

25 9 5 11 41:36 32

10. ViOn B/Volk.

25 9 4 12 48:49 31

11. Párkány

25 8 5 12 27:43 29

12. Vágfarkasd

25 8 4 13 35:35 28

13. ČFK Nitra

25 9 1 15 25:51 28

14. Ímely

25 7 4 14 31:37 25

15. Tardoskedd

25 5 4 16 24:67 19

16. Zselíz

25 3 1 21 13:73 10

Összeállította: Vladislav Kmeť

Vinohrady–Feketenyék 0:3 (0:1), g.: Király, Varjú; Taksony–Tósnyárasd 0:1 (0:0), g.: Magyarics; Nagymácséd–Szered B 1:0 (0:0), g.: Lancz; Nemeskosút–Diószeg 8:2 (4:0), g.: M. Mészáros (3), Tomaček (3), Trhaj, Tászli – Šimek, Horváth; Hidaskürt– Vágpatta 3:5 (3:1), g.: Cservenka (3) – Dvorský (2), Krištofiak, Herák (2); Tallós–Šintava 13:2 (8:1), g.: Nagy (4), Bajnok (3), Mikus, öngól, Nagy, Schmidt, Szabó – Horváth (2); Vízkelet–Kismácséd 5:0 (3:0), g.: Sercel (3), Sztreka (2). A bajnokság állása 1. Vágpatta

22 20 1 1 99:23 61

2. Nemeskosút

22 14 3 5 63:30 45

3. Hidaskürt

22 14 1 7 65:30 43

4. Vízkelet

22 13 4 5 58:30 43

Gáň csapatától a bajnokság végén 3 pontot

A bajnokság állása

Galántai területi bajnokság I. osztály

Sport

2016. május 11. | 19. szám

1. Királyrév

15 13 0 2 48:16 39

5. Feketenyék

22 11 2 9 30:35 35

2. Veľký Griob

15 12 2 1 39:11 38

6. Tallós

22 10 4 8 80:34 34

3. Pusté Sady

15 9 3 3 33:21 30

7. Diószeg

22 9 6 7 51:50 33

4. Šalgočka

15 6 4 5 23:20 22

8. Taksony

22 8 3 11 36:41 27

5. Hody

15 6 4 5 23:22 22 15 5 3 7 21:26 18

22 8 3 11 40:53 27

6. Vezekény

10. Szered B

22 6 4 12 49:61 22

7. Jánoskáza

15 4 3 8 25:31 15

11. Šintava

22 5 7 10 43:65 22

8. Dolná Streda

15 3 3 9 13:34 12

12. Nagymácséd

22 7 0 15 27:77 21

13. Tósnyárasd

22 5 2 15 29:77 17

10. Abrahám/Hoste 15 1 3 11

14. Vinohrady

22 3 2 17 20:84 11

Királyrév csapatátol a bajnokság végén 3 pontot

9. Kismácséd

Šintava cspatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak.

9. Pusztafödémes 15 2 3 10 13:33 7:31

9 6

levonnak.

Diákok

II. osztály Galánta/Hody–Dolná Streda 0:0; Jánosháza–Pusté Sady 3:3 (2:1), g.: Mrva (2), Garaj – Bubák, Mészáros, Hrotík; V. Grob–Šalgočka 1:0 (1:0), g.: Dado; Pusztafödémes–Királyrév 1:4 (1:2), g.: öngól – Tánczos (3), Vlčan; Abrahám/Hoste–Vezekény 0:3 (0:2), g.: Antal, Hitka, Levák.

Vízkelet–Gáň 5:4 (2:0); Alsószeli B–Jóka 3:1 (0:1). Szabadnapos: D. Streda. A bajnokság állása 1. Dolná Streda

20 14 1 5 78:29 43

2. Alsószeli B

20 10 6 4 56:40 36

3. Vízkelet

20 9 3 8 61:71 30

4. Gáň

20 5 2 13 48:64 17

5. Jóka

20 4 4 12 29:68 16

levonnak.

Diákok 1–8. hely Vága–Pusztafödémes 2010 2:2 (2:2); Nagymácséd–Kismácséd 2:0 (1:0); Diószeg–Jóka 7:0 (4:0); Nádszeg– Nagyfödémes 1:0 (0:0). A bajnokság állása: 1. Nagymácséd 25; 2. Pusztafödémes 23; 3. Diószeg 17; 4. Vága 16; 5. Nádszeg 12; 6. Jóka 10; 7. Nagyfödémes 8; 8. Kismácséd 1. 9–16. hely Vágpatta–Tósnyárasd 6:0 (2:0); Tallós–Dolná Streda 4:3 (3:2); Feketenyék–Galánta B 1:12 (1:6); Nemeskosút–Abrahám/Hoste 1:3 (0:3). A bajnokság állása: 1. Galánta B 23; 2. Vágpatta 22; 3. Tallós 19; 4. Feketenyék 19; 5. Tósnyárasd 18; 6. Abrahám/Hoste 7; 7. Dolná Streda 6; 8. Nemeskosút 0.

Komáromi területi bajnokság

Paton nem született gól VI. liga Marcelháza B–Dunamocs 4:2 (2:1), g.: Sýkora (2), Bottyán, Šenkár – Kováč, Lajos; Pat–Búcs 0:0; Csallóközaranyos–Šrobárová 1:1 (0:1), g.: Csonka – Pšenák; Hetény–Vágfüzes/Kava 3:0 (2:0), g.: Pásztor (3); Lakszakállas–Keszegfalva 1:4 (0:1), g.: Kacz – Szüllő, Soós, Töltési, Pollák; Újgyalla–Bátorkeszi 6:2 (1:2), g.: Németh (3), Habara, Szabó, Laktiš – Konc (2); Gúta B–Izsa 2:1 (1:0), g.: Gáspár, Lakatos – Smolka; Nemesócsa–Perbete 1:1 (1:0), g.: Bölcs – Vörös. A bajnokság állása 1. Hetény

25 19 3 3 104:27 60

2. Marcelháza B 25 17 4 4 77:22 55 3. Bátorkeszi

25 14 3 8 61:41 45

4. Újgyalla

25 13 1 11 55:38 40

5. Nemesócsa

25 11 6 8 39:40 39

6. Keszegfalva

25 12 3 10 47:52 39

7. Gúta B

25 12 0 13 57:70 36

8. Izsa

25 10 5 10 44:43 35

9. Vágf./Kava

25 11 2 12 31:43 35

Csallóközaranyos–Keszegfalva 3:7 (1:3).

A bajnokság állása

Diákok

25 10 4 11 47:44 34 25 9 6 10 50:53 33

12. Cs.aranyos

25 9 3 13 45:51 30

13. Perbete

25 9 2 14 48:60 29

14. Lakszakállas

25 9 2 14 43:79 29

1. Madar

19 17 1 1 90: 6 52

15. Búcs

25 4 7 14 31:60 19

2. Dunaradvány

19 13 6 0 57:23 39

16. Pat

25 3 5 17 29:75

3. Őrsújfalu

19 13 0 6 50:30 39

4. Tany

19 9 5 5 51:25 32

Bogyarét–Madar 1:8 (0:5), g.: Sobonya – Varga (3), Bajza, Szemenyei (2), Gáspár (2); Nagysziget–Csicsó 4:2 (3:0), g.: J. Lengyel, Z. Leckési, Ollé, M. Lengyel – Kóša(2); Selye János

Kézilabda PLAY–OFF nők NEGYEDDÖNTŐ – Slávia Partizánske–HK Slovan Duslo Vágsellye 20:23 (8:12). A végeredmény 3:0 a vágsellyeiek javára, akik így bejutottak a döntőbe, ahol Michalovcével találkozik a bajnoki címért való viadalba. A mérkőzések szombaton kezdődnek és szintén három győzelemre játsszák. Duslo: Haládiková, Kvasnicová, Ladicsová – Bahýlová 1, Bujnochová 3, Demajová, Klučková 6/1, Perczeová 2, Pócsiková 5, Rácková 5, Špendlová, Tisajová, Trochtová, Tulipánová 1, Veselková. I. liga – nők Stupava–Močenok 38:29 (14:10); Košice–Csallóközaranyos 20:20; Inter–Naszvad 33:27.

19 1 1 17 20:71

Ifjúságiak

11. Dunamocs

VII. liga

12. Megyercs

Egyetem Komárom–Megyercs 6:3 (4:1), g.: Tóth (4), Szuri, Löw – Paluška, Molnár (2); Ifjúságfalva–Dunaradvány 0:3 (0:1), g.: T. Balogh, S. Balogh, Škuliba; Bogya/Gellért– Őrsújfalu 1:2 (1:0), g.: Nagy – Czúth, Svitač; Bajcs–Tany 1:1 (0:1), g.: Tapolcsányi – Buday.

10. Šrobárová

11. SJE Komárom 19 2 0 17 20:97

5. Csicsó

19 9 4 6 51:44 31

6. Bogya/Gellér

19 9 2 8 39:31 29

7. Nagysziget

19 8 5 6 32:27 29

8. Bogyarét

19 8 3 8 43:71 27

9. Bajcs

19 6 4 9 35:48 22

10. Ifjúságfalva

19 4 5 10 37:52 17

A bajnokság állása: 6. Csallóközaranyos 24; 8. Naszvad 18; 9. Močenok 16. II. liga – nők Gúta–Szered 24:24 (12:13); Nové Zámky–Nyárasd 31:21 (13:8). Lég csapata nem utazott ki Revúcára. A bajnokság állása: 1. Szered 23; 4. Gúta 13; 5. Lég 10; 8. Nyárasd 0. I. liga – idősebb ifjúsági lányok Stupava–Močenok 17:25 (6:9). Az ŠKP Bratislava– Vágsellye mérkőzést kedden játsszák. A bajnokság állása: 5. Vágsellye 24; 6. Močenok 24. I. liga – ifjabb ifjúsági lányok Stupava–Močenok 25:28; ŠKP Bratislava–Vágselylye: kedden játsszák. A bajnokság állása: 3. Vágsellye 33; 8. Močenok 15.

A bajnokság állása 1. Csicsó

11 8 1 2 58:26 25

2. Keszegfalva

12 8 1 3 59:30 25

3. Újgyalla

10 4 1 5 33:24 13

4. Cs.aranyos

11 0 1 10 32:77

Naszvad–Perbete 2:2 (1:1); Actív Komárom–Lakszakállas 0:13 (0:5); Szentpéter–Őrsújfalu 0:9 (0:5); Nemesócsa–Bátorkeszi 0:10 (0:6). A bajnokság állása: 1. Őrsújfalu 42; 2. Lakszakállas 36; 3. Perbete 34; Bátorkeszi 25; 5. Naszvad 25; 6. Ímely 18; 7. Szentpéter 16; 8. Nemesócsa 6; 9. Actív Komárom 0.

Kerületi bajnokság – idősebb diáklányok Talent Dunaszerdahely–Vágsellye 16:41 (6:24); DAC–Csallóközaranyos 19:23 (10:10); Hlohovec– Gúta 19:21 (10:10). A bajnokság állása: 1.Vágsellye 32; 3. Csallóközaranyos 24; 5. DAC 15; 6. Talent Dunaszerdahely; 9. Močenok 6; 10. Gúta 4.

Kerületi bajnokság – ifjabb diáklányok Talent Dunaszerdahely–Vágsellye A 4:33 (1:16); Talent Dunaszerdahely–Vágsellye B 14:17 (9:9); DAC–Csallóközaranyos 30:15 (13:3); Hlohovec–Gúta 10:21 (3:12); Szered–Naszvad elhalasztva. A bajnokság állása: 1. Vágsellye A 36; 2. DAC 32; 3. Gúta 28; 5. Csallóközaranyos 19; 7. Vágsellye B 13; 8. Szered 13; 9. Talenta Dunaszerdahely 12; 11. Naszvad 0. Összeállította: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Az AS Trenčín a bajnok! Háromgólos pofont kapott a DAC Miaván LABDARÚGÁS – Fortuna Liga, 31. forduló. A miavai mérkőzés után kijelenthetjük, hogy a sárgakékeknek már matematikai esélyük sincs az európai kupaszereplésre, a hazaiak viszont biztosan indulhatnak az Európa-liga selejtezőjében. A szombati tévés összecsapás első félidejében egyszer, a másodikban kétszer vették be Tujvel kapuját. A csallóközieknek nem megy idegenben, a szezon során aratott tizenkét győzelemből csak kettőt hoztak össze az ellenfelek pályáján. A miavaiak ellen pedig a DAC-stadionban sem termett sok babér. Az idény első összecsapása 1:1-gyel végződött, míg a

másodikon 1:1-es döntetlen született. A Spartak Myjava pedig európai kupaszereplést érő helyen állt a harmadik meccs előtt, míg a sárga-kékek győzelem esetén még bizakodhattak volna. A mérkőzés első kapura tartó lövését a DAC könyvelhette el a 9. percben, Ľupták lövését azonban Hruška könnyedén védte. A másik oldalon Pekár szabadrúgása keltett izgalmat, a bal kapufa mellé célzott. A 13. percben ugyan betaláltak a miavaiak, de a játékvezető asszisztense lest intett. A következő lehetőség igazi ziccer volt, a 30. percben az exDAC-os Beňo adta be jobbról, Pekár viszont közelről a kapu fölé durrantott. Egy perc múlva ismételhetett, Daniel volt a beadó jobbról, Pekár pedig közelről a hálóba lőtt. A vendégek egyetlen komolyabb helyzete a 39. percben adódott, amikor szabadrúgás után Ľupták elé került a labda, de tizenháromról mellébombázta. A második félidő a Spartak Myjava gyenge lövésével indult, majd az 53. percben Sarr jobb oldali beadását a szerb Živković fejelte mellé. Az egyenlítés helyett kétgólos hátrányba kerültek a sárga-kékek. Pe-

kár nem volt lesen, balról adta középre, Frederik Bilovský pedig jó ütemben, jobbal a kapuba pofozta a labdát az 55. percben. A DAC a 60. percben válaszolt, Štepanovský pazarul indította Černákot, aki elgurította a kifutó miavai kapus mellett, de Machovec még időben vágta ki a kapuba tartó labdát a gólvonal elől. A Spartak a 69. percben állította be a 3:0-s végeredményt. Pekár passzolt Danielhez, ő vissza Pekárhoz, a jobbról egyből középre rúgott labdát pedig Tomáš Marček ballal a hálóba lőtte, noha a védelem lest reklamált. A miavai gólok egymás másolatai voltak, a közös nevező mindegyikben Štefan Pekár volt. A DAC lehetőségei elmaradtak, míg a hazaiak még igyekeztek, bár kisebb elánnal.

Daniel célt tévesztett, Machovec fejesét pedig Tujvel hárította a 84. percben. A Spartak Myjava hárommal nyert, és történelme során először harcolta ki az európai kupákban való indulás jogát. A DAC végleg lemondhat a kupaszereplésről, a hatodik hely megszerzése a realitás. A trencséniek a Slovan elleni idegenbeli győzelmükkel két fordulóval az idény vége előtt behozhatatlan előnyre tettek szert, ezzel megvédték a bajnoki címüket, és ismét dupláztak.

Spartak Myjava–FC DAC 1904 3:0 (1:0). Góllövők: Pekár (31.), Bilovský (55.), Marček (69.). Sárga lap: Machovec (53.), illetve Pambou (23.), Kwin (47.), Ljubičić (70.), Živković (74.). Játékvezető: Štefan Leško. Nézők száma: 1259. Myjava: Hruška – Beňo, Ostojić, Machovec, Chovanec – Bilovský, Kóňa, Marček – Daniel (87. Copko), Pekár (90. Múdry), Sládek (76. Kolár). Vezetőedző: Norbert Hrnčár. DAC: Tujvel – Živković, Ljubičić, Kwin, Pambou (50. Štepanovský) – Huk – Pačinda, Sarr (78. Straka), Ľupták, Polievka – Černák. Vezetőedző: Tomislav Marić. További eredmények: MŠK Žilina–MFK Skalica 1:0 (0:0), góllövők: Haskić (65.); MFK Ružomberok–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (0:1), g.: Ďubek (61.), illetve Kuzma (23.); FK Senica–ŽP Šport Podbrezová 0:1 (0:1), g.: Rendla (30.); FC Spartak Trnava–MFK Zemplín Michalovce 3:0 (1:0), g.: Schranz (22.),

Depetris (55. és 59.); ŠK Slovan Bratislava–AS Trenčín 0:4 (0:2), g.: van Kessel (20. és 83.), Schet (21.), Udeh (90.). A 30. forduló május 2-án játszott mérkőzései: AS Trenčín–FC Spartak Trnava 1:3 (0:2), g.: Ibrahim (53.), ill. Godál (24.), Depetris (41.), Schranz (65.); MŠK Žilina–ŠK Slovan Bratislava 0:0. A 32. forduló műsora: május 13., 20.30: Michalovce–Slovan, Myjava– Ružomberok, Podbrezová–Trnava, Skalica–DAC, Trenčín–Žilina, Zlaté Moravce–Senica. A bajnokság állása 1. Trenčín

31 24 3 4 66:25 75

2. Slovan

31 20 7 4 47:22 67

3. Myjava

31 17 5 9 39:32 56

4. Trnava

31 15 6 10 46:36 51

5. Žilina

31 14 6 11 56:38 48

6. DAC

31 12 7 12 37:37 43

7. Ružomberok

31 11 9 11 39:40 42

8. Podbrezová

31 9 6 16 38:44 33

9. Senica

31 7 8 16 29:45 29

10. Zlaté Moravce

31 6 10 15 34:54 28

11. Michalovce

31 6 7 18 28:54 25

12. Skalica

31 5 6 20 27:59 21

A góllövőlista éllovasai: 1. Matúš Bero (Trenčín) – 15 gól. 2. David Alberto Depetris (Trnava) – 14 gól. 3. Gino van Kessel (Trenčín) – 12 gól. 4. Léandre Gaël Tawamba Kana (Zlaté Moravce) és Peter Sládek (Myjava) – 11 gól. 6. Priskin Tamás (Slovan) és Róbert Vittek (Slovan) – 10 gól. 8. Szarka Ákos (DAC), Miloš Lačný (Ružomberok) és Erik Pačinda (DAC) – 9 gól. Rajkovics György Fotó: fcdac.sk