Csallóköz - 2013/15.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2013. április 9., 15. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

RÓMA

Befújta az utat a hó... Harmincéves a legfiatalabb „...lelkiismeretesen tettük és tesszük munkánkat” 8. oldal

Nézőpont Rajkovics Péter

AZ ÖRÖK VÁROS

4 nap/3 éj ò Ý ò Ý

͵ȗǦ ͵ȗǦ

289€ -tól -t ól

Egy falu elzárva a világtól 26. oldal

Ára: 0,65 €

Ý Ͷʹ͵ͷȀͷͷ Ý Ͷʹ͵ͷȀͷͷ

Ͳ͵ͳ ͷͷͳ ͳͻ ͻͻ Ͳ͵ͳ ͷͷͳ ͳͻ ͻͻ ̷ Ǥ ̷ Ǥ

Útfelújítások várhatók

Emberi Találkozás egy régi baráttal, már amennyire a korom megengedi ezt a fajta szóhasználatot. Néhány gyermeki emlék a felnőtté válás éveiből, majd napjaink problémái. Nem panaszkodik, csak megosztja tapasztalatait, mindennapjainak legfőbb kérdéseiről elmélkedünk, s igyekszem a tőlem megszokott optimizmussal kezelni szavait. A tea elfogy lassan, búcsút veszünk. Mindketten folytatjuk a hétköznapi rutint, amelyet próbálok magamnak rugalmasnak, változatosnak előadni. Keresem a szépet a felgyülemlő hulladék között, bízva abban, hogy éppen ez jelenti a ma és a holnap mosolyát. Aztán néha elfáradok a keresgélésben, és az egyik bevásárlóközpont előtt az autóban egyedül ülve az arra kocsikázó, sétáló embereket figyelem. Nagyszájú közéleti emberek száguldanak el szélsebesen a kisembert veszélyeztetve, óriási terepjárókból törékeny lelkületű emberkék szállnak ki, s csupán néhány elnyűtt ruhájú sétáló szemében vélem felfedezni a reményt. A többiek mintha feladták volna, vagy észre sem vennék az őrült rohanás közben, hogy nagy sebességgel rójuk a kilométereket egy körforgalomban megállás nélkül. Az üzemanyagot valahogy sikerül folyamatosan utántöltenünk, de a kerekek már nyikorognak, a kaszni szét akar esni, és a motort csupán a kitartás hajtja előre.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

A hosszú tél nyomot hagyott az utakon is

Az elmúlt hónapok időjárása komoly nyomokat hagyott járásainkban is az utakon, a rengeteg kátyú sok esetben nem csak kellemetlenné, hanem veszélyessé is tette a közlekedést. Ezen a héten megyei szinten érdeklődtünk, hogyan látják a kérdést ott, s miként kívánják orvosolni a problémát. Fontos tudni, hogy a megyei hatáskörbe a másod- és harmadosztályú utak tartoznak. Bíró László, Nagyszombat megyei képviselő kérdésünkre elmondta, nem lehetünk elégedettek a tél utáni helyzettel, de összességében leszögezhető, a tőlünk nyugatra és keletre található megyéknél jobbak az utak állapota. Ez annak kö-

szönhető, hogy az ebben a megyében található utak harminc százaléka az elmúlt öt évben fel lett újítva. Ebből arányosan a két, magyarok által sűrűn lakott járás, a Dunaszerdahelyi- és a Galántai is kivette a részét. Az adott szakaszokon lévő kátyúkat pedig amint az időjárás engedi, ki fogják javítani, bár nyilvánvaló, hogy a kemény tél után ezek költsége jóval magasabb lesz a korábbi években tapasztalhatónál. „A legnagyobb problémát az jelenti, hogy ezeken a másod- és harmadosztályú utakon is kamionforgalom zajlik. Amennyiben az állam nem fogja kitiltani a kamionforgalmat ezen utakról, akkor nem csak a régi, hanem a felújított szakaszok is

tönkremennek. A megyeelnökök megbeszélést folytattak a kormányfővel ennek kapcsán, s társaival egyetemben ígéretet kapott, hogy a kérdés megoldódik. Ehhez törvényi módosításra van szükség, amely viszont sajnos eddig nem következett be” – mondta el az MKP-s képviselő. Az idei évben a megyében egyébként a regionális operációs programból kerül majd finanszírozásra húsz kilométernyi út felújítása, mert saját forrásból erre nem lenne mód. Az említett szakaszból 10,5 kilométer a Galántai- és Dunaszedahelyi járásban található, így Alsószeliben, Királyréven, Kismácsédon és a Nádszeg –Nyárásd közötti szakaszon is komolyabban javulhat a helyzet. R. P.

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás

Nagymegyeren is újítanak Az elmúlt év őszén már részben elvégeztük a munkát A nagymegyeri Városi Sport Klub Kft. a kezdetektől nagy hangsúlyt fektet a ingó és ingatlan vagyonának karbantartására, éppen ezért most a hosszabb ideje rosszabb állapotban lévő pályák felújításába kezdtek. Erről beszélgettünk a vállalat ügyvezetőjével, Magyarics Norberttel. „Sportareálunkban léteztek olyan ki nem használt részek, amelyeken a város évente háromszor is lenyíratta a füvet, de elhanyagoltságuk és ál-

lapotuk miatt nem lehetett őket használni. Ezek tehát felesleges befektetések voltak. Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy olyan állapotba hozzuk, hogy edzőpályaként vagy pihenőzónaként a gyermekes szülőknek használni lehessen, továbbá az időseknek és a turisták számára is lehetőséget nyújtson. Az elmúlt év őszén már részben elvégeztük a munkát, füvet is ültettünk, most a másik felével dolgozunk” – mondta el az ügyvezető, aki azt is elárulta, sok betonmaradvány van még a területen amitől ezt a részt

meg kell tisztítani, mielőtt füvet ültethetnének. Emellett felújítás vár a fedett csarnokra is. A helyi képviselő-testület 371 ezer euróig terjedő forrásokat fogadott el a sportcsarnok rekonstrukciójára és bővítésére. A klub területén egy rossz állapotban lévő korábbi klubépület is található, amely he-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 14. számban közölt feladványért (Biztosan lehet. – Kovács László: Godány Sándor jubileumi kiállítása) Sánka Benő (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: „De van erre pénz?” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 12.

Hírek röviden Üléseztek DUNASZERDAHELY – A városháza üléstermében tartotta idei első gyűlését a Csallóközi Városok és Falvak Társulása (CSVFT), amelyen többek közt az R7-es gyorsforgalmi út építéséről is szó esett. Mint ismeretes, az út első szakaszának építési tervei ismertek, a társulás közgyűlésén a régiónkat érintő szakaszról volt szó. A helyszínen beszéltek a falvak aktívabb finanszírozásáról is, amelyről a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása(szlovákul ZMOS – szerk. megj.) képviselőjével is egyeztettek. Elfogadásra került a társaság költségvetése, s arról is döntés született, hogy a társulás mellett létrejöhetne egy regionális továbbképzési központ, hogy a községi alkalmazottak ne Nyitrára vagy Csöllére járjanak képzésekre, ha-

nem a környező települések egyikére. Azt is megtudtuk, hogy a CSVFT idén egyébként a korábbiaknál nagyobb számban képviselteti magát a ZMOS országos konferenciáján. (csall)

Közeleg a legnagyobb szlovákiai munkabörze Az országos munka-, szociális- és családügyi központ április 18–19-én harmadik alkalommal rendezi meg a JOBEXPO 2013 álláskínálati nagyvásárt a nyitrai Agrokomplex kiállítási területén. Az eseménnyel egybekötve valósul meg a 16. nemzetközi munkabörze és a 21. Fiatal Alkotó kiállítás. Több mint 11 000 m2 kiállítási területen mintegy 10 000 állást kínálnak majd a hazai és külföldi munkáltatók, oktatá-

lyett az ügyvezető elmondása szerint inkább modern szállodát szeretnének építeni, amelyet a termálfürdő vendégeinek fogadására is ki lehetne használni, ugyanakkor télen focicsapatok felkészüléseinek lebonyolítására adna lehetőséget. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

si intézmények, munkaközvetítők, az EURES hálózat partnerei, európai intézmények és mások. Helyben állásriportokat és felvételt is tartanak. A belépés ingyenes, számos kísérőprogrammal. A látogatók letesztelhetik nyelvi, számítógépes tudásukat, képzettségi előfeltételeiket az adott álláshoz, továbbá a munkapiaccal, elhelyezkedéssel kapcsolatos szemináriumokon, workshopokon vehetnek részt. A JOBEXPO 2013 szakmai konferenciájának vendége lesz Robert Fico kormányfő, Ján Richter munka-, szociális- és családügyi miniszter, Tomáš Malatinský gazdasági miniszter, Ľubomír Jahnátek földművelésügyi miniszter, Dušan Čaplovič oktatási miniszter, Andor László foglalkoztatási EU-biztos és mások. A konferencia fő témái: vállalkozói környezet és munkahelyteremtés, iskolából a munkaerőpiacra, a foglalkoztatás törvényi támogatása és a vállalatok szociális felelőssége a munkapiacon. Részletes információk találhatók a http://jobexpo.sk sk/ weboldalon. (lav csall)

Tudósítás

2013. április 9. | 15. szám

Emlékmű összefogással A kitelepített, meghurcolt felvidéki magyarokra emlékeznek Az összköltség mintegy 2000 euró, melyet a civil szervezet tagjai adtak össze. „Pártfüggetlenek vagyunk, ezért semmilyen politikai párttól nem fogadtunk el segítséget. Ünnepi beszédet sem mond egyik párt tagja sem, nem akarjuk, hogy ezt az eseményt valamilyen irányba elvigyék, had’ legyen az embereké. Meghívót sem küldünk senkinek, csupán értesítőt” – tette hozzá az elnök. Az április 20-i táblaavatáson megnyitó beszédet mond Aranyossy Szabolcs, a Magyar Megmaradásért civil szervezet elnöke. Gazdag kultúrműsor előzi meg a szoboravatást, majd ünnepélyes keretek közt leplezik le és koszorúzzák meg az emlékművet. Az eseményen meglepetéselőadót is üdvözölnek majd, aki-

DUNASZERDAHELY – Április 20-án, szombaton délután 5 órakor az 1945–48-as jogfosztottság éveiben deportált, kitelepített, meghurcolt, felvidéki magyarok emlékére avatnak emléktáblát a Vásártéri Szabadidőparkban, a Zerda Pub mellett a Magyar Megmaradásért Polgári Társulás szervezésében. Aranyossy Szabolcs, a társulás elnöke elmondta, az emlékmű létrehozásának ötlete még a civil szervezet 2011-es megalakulása előtt megfogalmazódott bennük. „Fiatalabb korunkban is már rengeteget beszélgettünk erről a témáról, hiszen nagyszüleinket szinte kivétel nélkül kitelepítették. Ez az esemény, úgy érezzük, mintha mégis feledésbe merült vol-

na. Pedig ez rólunk szól, felvidéki magyarokról. Az öregek sem nagyon beszéltek erről az időszakról,

kicsit tabuként kezelték. Pedig sokakat érintett, hiszen akik nem reszlovakizáltak, azokat a csehszlovák kormány marhavagonokban kihurcoltatta” – mondja. „Az emléktáblán egy felirat áll majd: 1945–48 a Csehszlovák hatalom által méltatlanul meghurcolt és kitelepített magyarok emlékére. Valamint egy kép, és egy ismeretlen taksonyi költő verse, aki maga elszenvedte is az embertelen időszakot, és sorai ezt örökítik meg.” Mint mondja, sokat kutattak, könyveket szereztek be a témában, hogy minél emberközelibbé tegyék a nagy eseményt. Az emlékmű megépítése két hete kezdődött, habár az építési engedély már decembertől a birtokukban volt. „A rossz időjárás miatt sajnos a kivitelezés csak most kezdődhetett el. Mi magunk fogtunk neki a munkálatoknak, nem kértünk fel külsős

céget. Fontos kihangsúlyozni, hogy az emlékművet önerőből hoztuk létre, szponzorok segítsége nélkül.

nek a kilétét egyelőre nem fedték fel a szervezők. (nd)

Archív felvételek

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Modern eszközökkel fejlesztenek Ötvenéves a kacsafarm KIRÁLYRÉV – 1963. március 3-án helyezték el az első kacsatojásokat keltetőbe a község farmján. Ennek tehát már fél évszázada, s erről emlékeztek meg a régi és mai dolgozók az elmúlt pénteken. A résztvevőket a farm vezetője, Nagy Imre köszöntötte, aki immáron 1997-től irányítja a munkát. „Valamikor ez a farm rengeteg munkahelyet jelentett a község női számára” – emelte ki, majd a jelenlévőket Szikura Ferenc, a helyi AGROSTAAR KB Kft. igazgatója is üdvözölte. Napjainkban éppen ezen vállalathoz tartozik a farm is. A helyszínen ott volt Erdélyi Márta, aki ötven éve az első kacsatojáso-

kat a keltetőbe helyezte. A farmon töltött munkásévekre ma is örömmel emlékezik vissza. „Az itteni munkát megelőzően gimnáziumba jártam, de az első évfolyamban megbetegedtem és a tanulmányaimat félbe kellett szakítanom. A gyógyulásomat követően az új tanév kezdetéig a farmon kezdtem brigádozni. Egy év után viszont annyira megtetszett itt, hogy elmentem egy kétéves mezőgazdasági iskolába, és mesternő lettem. Ezen a helyen 36 évet dolgoztam. Először nagyságrendileg tízen voltunk, de folyamatosan bővültünk. Többször meg akartak minket szüntetni, de bizonyítottuk a létjogosultságunkat. A kacsákon, tyúkokon, csirkéken kívül gyöngytyúkokat, pulykákat is tenyésztettünk. Voltak

Rendőrségi hírek Lenyúlta a nyerő szelvényt NAGYMAGYAR – Tisztességtelen haszonszerzés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 32 éves helyi illetőt. A férfi Csenkén a kávéházban tévedésből kapott meg egy nyertes szelvényt, majd az 1612 euró nyereményt Pozsonyban kivette. Két év börtönt kaphat.

Cseles tolvajlás NYÉKVÁRKONY – Egy 28 éves helyi lakos csellel jutott be egy lakóház pincéjébe, ahonnét 300 eurós benzinmotoros fűnyírót lopott el.

Tettéért két évig terjedő szabadságvesztés lehet a büntetése.

Ittasságért gyors bírósági ítélet Függőséget okozó anyag hatása alatt elkövetett veszélyeztetés volt a bűne annak a 44 éves pozsonyi nőnek, akit március 28-án ittas vezetésen ért a somorjai rendőrjárőr. Az alkoholszonda 1,14 mg értéket mutatott, az ismételt mérés eredménye 1,17 ezrelék volt. A nő rendőrségi fogdába került, majd ún. szupergyors bírósági eljárás keretében jogerősen elítélték.

olyan évek, amikor 67-en dolgoztak itt” – mondja el, majd azt is megtudtuk tőle, hogy örül a jelenlegi fejlő-

Csaló tetőfedő FELSŐPATONY – A községben 2096 euró előleget csalt ki tetőfedő munkára egy 37 éves férfi egy helybeli asszonytól. Ám azóta se mestert, se anyagot, se munkát, se pénzt nem látott a károsult. A csalás vétségével meggyanúsított férfit két évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti.

désnek, amikor modern eszközökkel igyekeznek még tovább fejleszteni a farmot. Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc felvételei

6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A vétkes sofőr enyhe agyrázkódással megúszta. Alkoholfogyasztást nem állapítottak meg a rendőrök, a baleset okát és körülményeit vizsgálják. A történtek intő például szolgálhatnak a fiatal és tapasztalatlan gépkocsivezetőknek, hogy körültekin-

tően vezessenek és tartsák tiszteletben a közúti jelzőtáblák utasításait. *** Az év 13. hetében 2 közúti baleset és 13 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás útjain, amelyeknél egy személy könnyen sérült.

Állj! Elsőbbségadás kötelező! EGYHÁZKARCSA – A falu felől érkező Renault Megane-t vezető 23 éves felbári sofőr megállás nélkül kihajtott az I/63 főútra egy Škoda Fabia elé. Az ütközés következtében a Fabia 58 éves dióspatonyi női vezetője

Rendőrségi felvétel

Riport > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

Öregember nem vénember... „A modern technika az emberiség vesztét fogja okozni” A nagymegyeri Méry Ferenc a sors kegyeltjének mondja magát. Megadatott neki, hogy március 23-án betöltse a 90. életévét. Ez alkalomból a város nevében Néveri Sándor polgármester és Lapos Ildikó polgármesterhelyettes is gratulált neki. „Az öregkor jó alkalom, hogy örüljünk mindannak, amit átélhettünk, s átéltek a hozzánk közel állók. Az öregség egyre nehezedő teher az ember vállán, de minden kornak megvan a maga szépsége. Megéltem sok szépet, meg rosszat is, de nem panaszkodom. Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra. Tizenket-

ten voltunk testvérek. Hat fiú, hat lány. Az volt ám a vidám család! Nekem hat gyerekem volt, három fiú, három lány. A tizenkettes és a hatos szám végigkísér az életemen. Ugyanis tizenkét unokám és hat dédunokám van. Legtöbbet a háborúban szenvedtem. Megjártam a frontot, orosz fogságba estem. Ivanovban töltöttem közel négy évet lágerben. Világéletemben kedveltem a természetet, sok éven át voltam vadászgazda. Sajnos, tizennégy éve elveszítettem a lábam, azóta sok minden megváltozott. Tudja, minden életnek van kezdete, csúcspontja és bevégződése” – elmélkedett az öregségről Méry Ferenc.

Néveri Sándor és Lapos Ildikó köszönti az ünnepeltet

Családi arcképcsarnok

A szerző felvételei

Átélt hét rendszert; olyan korból, amikor nem ismerték a tévét, eljutott egészen a mai számítógépes, technikai csodáktól hemzsegő világba. Megkérdeztük hát tőle, vajon régen jobb volt-e vagy nehezebb? „Egyszerűbb, nyugodtabb világ volt. Kevesebb idegeskedéssel. Az emberek jobbak voltak egymáshoz, segítették egymást. Volt munka, nem kellett tartani a jövőtől. Ma mindenki rohan. Stresszel, félti a munkahelyét, hajhássza a pénzt. A modern technika az emberiség vesztét fogja okozni. A mai gyerekek nem ismerik a mezőt, rétet, tavat,

nem legeltetnek libákat, nem hajtják rá a teheneket a szomszéd földjére... Naphosszat a számítógép előtt ülnek, a látásuk meg egyre romlik. A koromról pedig annyit, hogy aki rimánkodik, annak szenvedés ennyi év. Úgy kell felfogni, hogy semmiség az egész, nem nagy ügy. Csak a napok valahogy hosszabbak. Sokat olvasok, tévézek. Figyelek a világban történtekre. Szeretem az ismeretterjesztő filmeket, de van kedvenc sorozatom is” – válaszolt a jubiláns, akiről lánya, Lantódy Irén gondoskodik férjével, Tiborral. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás

A korlátozott nyitva tartás kihalttá tenné a várost Újabb javaslatot dolgoznak ki a működtetők, várják a lakosok észrevételeit követelhető, hogy ugyanolyan döntést hozzon.

DUNASZERDAHELY – Újabb találkozóra került sor múlt szerdán a városházán, ahol a vendéglátóipari egységek üzemeltetői mondták el véleményüket a városi hivatal által kidolgozott általános kötelező érvényű rendelet javaslatáról, amely zónákba sorolná a szórakozóhelyeket, sokuknak csökkentve ezzel a nyitvatartási idejét. Azt szeretnék elérni, hogy módosítsák az elfogadásra váró rendeletet. Mintegy húsz vendéglátós jelent meg, az önkormányzat részéről csak a Híd párt hat tagja, valamint Nagy József parlamenti képviselő. Soňa Reťkovská, a Prestige bár működtetője, a szervezők egyike vázolta fel az alap problémát, mely szerint eltérő a városvezetés, a lakosság és a vállalkozók hozzáállása a témához, azonban olyan megoldást kell találni, amellyel mindannyian elégedettek lehetnek. Szerinte olyan általános kötelező érvényű rendeletre van szükség, amely biztosítja a hosszabbított nyitva tartást, máskülönben ő és mások is bezárhatnak. „Nem megoldás, hogy Dunaszerdahelyen éjfélkor minden bezár és megáll az élet. Módosított javaslatot fogunk benyújtani” – közölte. Szencen következetesebbek Michal Szabó, a La Melodia működtetője szerint a városi hivatal által beterjesztett indítványnak komoly hiányosságai vannak. „Ha a fiatalok szórakozni akarnak, el kell menniük Győrbe vagy Pozsonyba. Van egy termálfürdőnk, amibe a város nem kevés pénzt fektet. Turizmus ide vagy oda, Dunaszerdahelyen éjfélkor már nincs szórakozóhely, ahová be lehet ülni. Elfogadom, hogy a lakóházak környékén élők kifogásolják egyik-másik vendéglő nyitvatartási idejét, de mi nyitottak vagyunk, és hajlunk a kompromiszszumokra”. Mint mondta, a jelenlegi javaslatban szereplő zónásítás nem jó, az 1-es számúba, amelyben a leglazábbak a feltételek, nagyon kevés vendéglő tartozik. A rendelet betartását a városi rendőrség ellenőrzi. A rendeletet megszegők közigazgatási eljárás keretén belül 6638 eurós pénzbírsággal sújthatók. Utánanéztek, más városokban milyen szabályok vonatkoznak a nyitva tartásokra. Összehasonlításként említette Szencet, ahol jegyzőkönyv készül az esetleges kihágásról és

A mérések megfeleltek Soňa Reťkovská megjegyezte, a Prestige bár esetében a zajszint-mérések az előírásoknak megfeleltek, a határt sosem lépték túl, így az ellenük benyújtott lakossági panaszok nem voltak megalapozottak. Az éjszakai csendre vonatkozó rendeletet betartották, s ezt az ügyészség is alátámasztotta. Hiányolták a lakosokat

Soňa Reťkovská, a fórum szervezője

vizsgálják a vendéglátó-ipari egység elleni bejelentés megalapozottságát. Ha az éjszakai nyugalom megzavarása vagy más kihágás bizonyítható, természetes személyek esetében 33 euró bírság szabható ki, jogi személyeknél akár 6638 euró – amennyiben felszólítás után sem szünteti meg a vállalkozó a hiányosságokat. „Ez az általános kötelező érvényű rendelet közelebb van az emberekhez, a vállalkozókhoz és a józan észhez is” – kommentálta Szabó. Kompromisszum kell Ravasz Marián, a Híd frakcióvezetője közölte, a városi hivatal azelőtt egyénileg adta ki a nyitvatartási engedélyeket, amely ellen az ügyészség óvást emelt, ezért van szükség egy új rendelet elfogadására. Mint mondta, a kérdést megtárgyalták a szakbizottságok is, és egyetértettek, hogy zónásítani kell. Szerinte az övezetekhez rendelt nyitva tartás határait kell módosítani. „Nehéz, ha az adott helyzetre kell ráhúzni egy rendeletet. Ez nyilván kompromisszum nélkül és fájdalommentesen nem megy”. Egyetértett azzal, hogy a város érdeke is, hogy az emberek itt költsék a pénzüket. Mint mondta, legtöbbször nem is magával a működéssel van a gond, hanem a vendégek távozáskor tapasztalható viselkedésével. Az Észak-lakótelepen lévő Soul Hunter Music Club működtetője, Csehy Tamás úgy véli, a városban nehéz lenne olyan területet találni, ahol nincsenek lakóházak. Másfelől viszont a vendégek fékentartása

Archív felvétel

nem az ő hatásköre, hiszen ő is csak figyelmeztethet, nem büntethet az esetleges rendbontásokért a klub körül. Ravasz Marián szerint is indokolt, hogy jegyzőkönyv készüljön az esetekről és vizsgálják a bejelentések megalapozottságát. Elfogadni az objektív normákat Nagy József parlamenti képviselő is a konszenzust sürgette. Hiányolta viszont a lakosokat. Mint mondta, az övezetesítés nyilván a lakosok panaszai alapján alakultak ki. Felhívta a figyelmet azonban, hogy azokat a műszaki normákat, melyeket mérni és ellenőrizni lehet (zaj, füst, fény, bűz), nem kellene lebecsülni. „Ezek objektív adatok, melyek alapján el lehet dönteni, mi a norma és mi nem. És teljesen mindegy, hogy az egy diszkóból jön vagy üvöltöző részegtől a parkolóból, esetleg egy klímaberendezés búgása okozza-e. Ha ez érvényes egy országra, akkor elfogadható, hogy ilyen normához, adathoz van kötve mindenütt. Nektek, mint üzemeltetőknek, ezt el kellene fogadnotok. Én inkább ahhoz ragaszkodnék, hogy az üzemeltetés feltételei be legyenek tartva. Másrészt viszont tudatosítani kell azt, ha valaki városban lakik, akkor nem tanyán él. Ha át tud menni a Hypernovába papucsban és bevásárolhat, s nem kell hat kilométert utaznia ugyanazért, akkor annak vannak hátrányai” – jelentett ki. Hozzátette, a jogszabály előírja, ha az önkormányzat vagy más döntéshozó szerv bizonyos esetben egy döntést hoz, akkor hasonló esetben jogosan

Dakó Sándor úgy nyilatkozott, nem szeretné, ha a vállalkozók fenyegetve éreznék magukat, sajnálja, hogy a panasztevő lakosok nem jelentek meg az összejövetelen. Arról érdeklődött, mi az a minimum nyitvatartási idő, amely a működtetőknek elfogadható lenne, ugyanis kiindulópont kell, ahonnét egyeztethetnek a lakosokkal, hiszen az ő érdekeiket is képviselniük kell. Nagy József megjegyezte, az egyik módszer a vendéglátósok megregulázása, a másik megerősített rendőri jelenlét szükség esetén. „De van erre pénz? Hogy ne a lakos hívogassa a rendőrt éjszaka, ha felébred a zajra, hanem a rendőr már eleve ott van és a vendég, ezért másként fog viselkedni? Az a kérdés, hogy mi a közös adónkból mennyit vagyunk hajlandóak arra áldozni, hogy a rendőrök ott cirkáljanak? Mert ez plusz költséget okoz”. Konkrét javaslat kidolgozását szorgalmazta. Habán Dana úgy véli, mindannyiunk érdeke, hogy legyenek szórakozóhelyek, ahová nyáron kiül az ember, és ne kelljen este 10-kor hazamenni. Jarábik Gabriella ugyancsak az éjszakai életet hiányolja Dunaszerdahelyen. Ő a nyári és téli nyitva tartás meghatározását is támogatná. Két hét múlva szavaznak Amint azt korábban megírtuk, a február 28-i képviselő-testületi ülésen szavaztak volna a vendéglátó-ipari egységek nyitva tartásáról szóló általános kötelező érvényű rendelet javaslatáról. A rendszerezés azonban nem aratott osztatlan sikert, több működtető is tiltakozott a indítvány ellen, ugyanis a lakóterület zónájába sorolt szórakozóhelyek hétfőtől csütörtökig, valamint vasárnap csupán este 10 óráig üzemhetnének, pénteken és szombaton éjfélig. A javaslat elfogadását végül elnapolták, s a legközelebbi, április 23-i képviselő-testületi ülésen döntenek róla. Undesser Tímea

PĂŠnzvilĂĄg Rajkovics PĂŠter rovata

Tavaly decemberben, amikor karĂĄcsonyt kĂśvetĹ&#x2018;en ĂŠppen hazafelĂŠ vezettem, fikarcnyit sem gondolkodtam azon, hogy ĂĄltalam korĂĄbban nem lĂĄtott hosszĂşsĂĄgĂş telet Ărunk, amely sorĂĄn mĂŠg a sĂelĂŠs legnagyobb fanatikusainak is elege lesz a hĂłbĂłl. Ă?gy lett, s hetilapunk hasĂĄbjain is sajnos tĂşlzottan gyakran voltunk kĂŠnytelenek ezen szĂŠlsĹ&#x2018;sĂŠgek szĂśrnyĹą hatĂĄsaival foglalkozni. Az ĂĄprilisi Ĺ&#x2018;szben emellett nem csak a tĂŠli gumik maradtak fent az utakon egyre inkĂĄbb szlalomozni kĂŠnyszerĂźlĹ&#x2018; autĂłkon, ha-

Jegyzet > HirdetĂŠs

2013. ĂĄprilis 9. | 15. szĂĄm

Az idĹ&#x2018;jĂĄrĂĄs ĂŠs a pĂŠnztĂĄrcĂĄink nem a pĂŠnztĂĄrcĂĄinkbĂłl is mĂĄsra kĂśltĂśttĂźnk. SĹ&#x2018;t, elkezdtĂźnk takarĂŠkoskodni, mert ugye 5-6 fok mellett fĹąteni is kell, az pedig bizony nem kis kĂśltsĂŠget jelent a hĂĄztartĂĄsoknak. Ez viszont inkĂĄbb kisebb csoportokra jellemzĹ&#x2018;, legtĂśbb erre szakosodott kereskedelmi egysĂŠg inkĂĄbb a kertĂŠszeti cikkek vĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄnak elmaradĂĄsĂĄt veszi ĂŠszre, mikĂśzben jobban fogyott minden, ami meleget ad, beleĂŠrtve mĂŠg a szaunĂĄkat is. Azt ugyanakkor nem hisszĂźk, hogy idĂŠn elmaradna a nyĂĄr, legfeljebb hirtelen ĂŠrkezik majd, a grillek akciĂłs ĂĄraival egyetemben. ArrĂłl sem szabad megfeledkeznĂźnk, hogy mikĂśzben 15 szĂĄzalĂŠkos hatĂĄrnĂĄl tart a munkanĂŠlkĂźlisĂŠg, a rossz idĹ&#x2018; tovĂĄbb tolja ki azok kĂŠnyszerszabadĂĄsĂĄgĂĄt, akik a mezĹ&#x2018;kĂśn, fĂśldeken vagy ĂŠppen az ĂŠpĂtkezĂŠsen ilyenkor mĂĄr eurĂłkat kereshetnĂŠnek maguknak, csalĂĄdjuknak. A CsallĂłkĂśzben pedig talĂĄn senkinek sem szĂźksĂŠges kĂźlĂśnĂśsebben hosszan ecsetelnem, vajon a fagyos

VyhlĂĄsenie vĂ˝berovĂŠho konania DetskĂ˝ domov v Dunajskej Strede NezĂĄbudkova 474/3 vyhlasuje VĂ˝berovĂŠ konanie Ä?Ăslo: 1; NĂĄzov pozĂcie: sociĂĄlny pracovnĂk; PoÄ?et voÄžnĂ˝ch miest: 1; OrganizaÄ?nĂ˝ Ăştvar a miesto vĂ˝konu prĂĄce: DetskĂ˝ domov NezĂĄbudkova 474/3., DunajskĂĄ Streda; NĂĄstup: 1. mĂĄj 2013 HlavnĂŠ Ăşlohy: ZabezpeÄ?enie sociĂĄlnej agendy v zariadeniach sociĂĄlnych sluĹžieb vrĂĄtane poskytovania sociĂĄlno-poradenskĂ˝ch sluĹžieb zamestnancom PoĹžiadavky na zamestnanca: VysokoĹĄkolskĂŠ vzdelanie II. stupĹ&#x2C6;a â&#x20AC;&#x201C; ĹĄtudijnĂ˝ odbor: sociĂĄlna prĂĄca; JazykovĂŠ znalosti: znalosĹĽ maÄ?arskĂŠho jazyka je vĂtanĂĄ. PoÄ?ĂtaÄ?ovĂŠ znalosti: Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, Lotus Notes, Internet, Microsoft Powerpoint PoĹžadovanĂŠ schopnosti a osobnostnĂŠ vlastnosti: profesionalita, schopnosĹĽ efektĂvnej koordinĂĄcie, kooperĂĄcie, a komunikĂĄcie, flexibilita, schopnosĹĽ zvlĂĄdaĹĽ stres a zĂĄĹĽaĹž. Kontakt pre poskytnutie informĂĄcii: PhDr.VĂ˝bochovĂĄ KatarĂna t. Ä?. 031/243 30 01. UchĂĄdzaÄ? o zaradenie do vĂ˝berovĂŠho konania predloĹžĂ: a) ĹžiadosĹĽ o zaradenie do vĂ˝berovĂŠho konania, b)kĂłpiu diplomu alebo inĂŠho rovnocennĂŠho dokladu o najvyĹĄĹĄom dosiahnutom vzdelanĂ, podÄža osobitnĂŠho predpisu, potvrdzujĂşca vysokoĹĄkolskĂŠ vzdelanie druhĂŠho stupĹ&#x2C6;a, c) kĂłpiu vĂ˝pisu registra trestov nie starĹĄieho ako tri mesiace, d)profesijnĂ˝ ĹĄtruktĂşrovanĂ˝ Ĺživotopis, e) Ä?estnĂŠ vyhlĂĄsenie o pravdivosti vĹĄetkĂ˝ch Ăşdajov uvedenĂ˝ch v pĂsmenĂĄch b) aĹž d), f) Ä?estnĂŠ vyhlĂĄsenie o zdravotnej spĂ´sobilosti, g) pĂsomnĂ˝ sĂşhlas dotknutej osoby so spracovanĂm svojich osobnĂ˝ch Ăşdajov pre ĂşÄ?ely vĂ˝berovĂŠho konania v sĂşlade s ustanoveniami zĂĄkona Ä?. 428/2002 Z. z. o ochrane osobnĂ˝ch Ăşdajov v znenĂ neskorĹĄĂch predpisov TermĂn podania Ĺžiadosti o zaradenie do vĂ˝beru spolu so vĹĄetkĂ˝mi poĹžadovanĂ˝mi dokladmi je: 23. 4. 2013. RozhodujĂşcim je dĂĄtum podania na poĹĄtovĂş prepravu. VĂ˝berovĂŠ konanie sa uskutoÄ?nĂ dĹ&#x2C6;a 29. aprĂla 2013 o 9.00 hodine v budove DetskĂŠho domova v Dunajskej Strede.

talaj, a kĂŠsĹ&#x2018;i vetĂŠs ĂŠs az ezzel jĂĄrĂł szokĂĄsos nehĂŠzsĂŠgek milyen hatĂĄssal lesznek majd a zĂśldsĂŠgek ĂŠs gyĂźmĂślcsĂśk ĂĄrĂĄra. EgyĂŠbirĂĄnt pedig az ĂśnkormĂĄnyzatok helyzete is keserĹąsĂŠgekkel teli, mert a mĂĄr sokat emlegetett kĂĄtyĂşk szĂĄma csak tovĂĄbb nĂśvekszik, a hideg miatt nehezebb ezeket eltĂźntetni, arrĂłl nem is beszĂŠlve, hogy

mindez rengeteg pĂŠnzt emĂŠszt fel, mĂĄr ha van azt az ĂĄllami segĂtsĂŠg ellenĂŠre honnan elĹ&#x2018;teremteni. Bizonyos csak az, hogy idĂŠn kĂŠsĹ&#x2018;bb kezdĹ&#x2018;dik a tavasz, amelyet olyan sokan szeretĂźnk, azĂŠrt is, mert a telet olyankor nem nyĂĄr vĂĄltja, s nem csak a termĂŠszetnek, hanem nekĂźnk is van idĹ&#x2018;nk kicsit feltĂśltĹ&#x2018;dni, a hĂślgyeknek pedig kivirĂĄgozni.

tĂĄmogatĂĄsĂĄval / s podporou

ROCKOPERA A FELVIDĂ&#x2030;KI KITELEPĂ?TETTEKRĹ?L ROCKOVĂ OPERA O VYSĂ?DLENĂ? KĂśszĂśntĹ&#x2018;t mond BerĂŠnyi JĂłzsef, az MKP elnĂśke PrĂhovor prednesie JĂłzsef BerĂŠnyi, predseda SMK

2013. ĂĄprilis 12., pĂŠntek, 18:30 Somorjai VMK

12. aprĂla 2013, piatok, 18:30 MsKS Ĺ amorĂn

BelĂŠpĹ&#x2018;dĂj / vstupnĂŠ: 1 â&#x201A;Ź

BelĂŠpĹ&#x2018;jegyek elĹ&#x2018;vĂŠtele / predpredaj vstupeniek: Somorjai VMK / MsKS Ĺ amorĂn munkanapokon / v prac. dĹ&#x2C6;och 09:00-tĹ&#x2018;l 16:00-ig a VMK irodĂĄiban / v kanc. MsKS, tel.: 031/5622241 16:00-tĂłl 19:00-ig a mĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi kĂśzpont jegypĂŠnztĂĄrĂĄban / v pokladni MsKS, tel.: 0650/409566 Focus Music Shop, Dun. Streda/Dunaszerdahely, NĂĄm.Ă .VĂĄmbĂŠryho / VĂĄmbĂŠry tĂŠr 51, Tel.: 031/55 15 102 info: XXX FMPLPODFSU TL t

Csallóköz

Tudósítás

Harmincéves a legfiatalabb „...lelkiismeretesen tettük és tesszük munkánkat” DUNASZERDAHELY – Húsvétot megelőzően ünnepelték a Vámbéry Ármin Alapiskola fennállásának harmincadik évét, amelyre az egykori kollégák és a díszvendégek mellett a Csallóköz hetilap is hivatalos volt.

tében. Ünnepi beszédeket is hallgathatott a közönség, előbb Hájos Zoltán polgármestertől, aki kiemelte az anyanyelvi oktatás fontosságát, majd Bufla Miklóstól, aki a harminc évvel ezelőtt indult alapiskola első igazgatója volt. Szavaiból a közönség a kezdetekről is informá-

ra is fejlődnek munkájuknak köszönhetően, s ezt emelte ki a jelenlegi igazgató is. „Évek óta olyan helyzetben találjuk magunkat, amikor nekünk többet, jobbat kell mutatni, s csupán azért, mert szlovákiai magyarok vagyunk. Viszont az eltelt iskolai évek a legjobb bizonyí-

Az iskola volt igazgatói balról: Fibi Sándor, Bufla Miklós és Gúgh Béla

Azok, akik eljöttek megnézni az ünnepi műsort, nem bánták meg, hiszen igazán színes kulturális program várt rájuk, amely kis utazást jelentett az időben, mert a népi dallamoktól fokozatosan eljutottunk a legmodernebb tánczenéig. A rendezvényt egyébként nagy érdeklődés kísérte, s Masszi János, az iskola igazgatója elmondta, minden korábbi és jelenlegi kollégájukat meghívták, akiket jutalmaztak is, s nagy öröm volt számukra, hogy csaknem kétszázan a rossz idő ellenére megjelentek az iskola épüle-

Senki sem távozott üres kézzel

ciókat szerzett. Megtudtuk, 1982-ben Dunaszerdahelyen a meglévő két magyar alapiskola mellett a diáklétszám miatt szükség volt egy harmadikra, s így kezdte el működését az akkori Hviezdoslav Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola, amelyet immáron több mint tíz éve átkereszteltek. Az első tanévben 440 tanulóval, 14 osztállyal, 27 pedagógussal és 13 alkalmazottal dolgoztak, s nem voltak ideálisak a feltételek, de bizonyítottak. Az eredmények, a szülők bizalma azt mutatja, tovább-

Masszi János beszédet mond

Az iskola diáklányainak táncbemutatója

Fogas Ferenc felvételei

tékai annak, hogy nyugdíjas kollégáinkkal egyetemben, mi ezt lelkiismeretesen tettük és tesszük minden alkalommal, mert oktatunk és nevelünk legjobb tudásunk szerint, helyi értékeinkre tanítunk, szülőföldünk szeretetére nevelünk. De nem szabad elfeledni azon alkalmazottak munkáját, akik a pedagógust és az iskolát segítik, ők főznek, takarítanak, javítanak, bérelszámolnak, könyvelnek. Akkor működik egy iskolai intézmény olajozottan a minőség fényében,

ha annak minden részeleme képességeihez mérten a legtöbbet, s a legjobbra törekedve hozza ki magából” – mondta el többek közt beszédében Masszi János, majd elődeit is díjazta. Az ünnepi műsor után állófogadás következett, ahol a sokszor évek óta egymást nem látott korábbi kollégák, barátok elbeszélgethettek az iskoláról, amely immáron három évtizede meghatározó szerepet tölt be a csallóközi fiatalok nevelésében. Rajkovics Péter

Tudósítás > Ajánló > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

Olvas a család Kiértékelték a könyvhónap alkalmából meghirdetett rajzpályázatot

Pénteken kiállításmegnyitó DUNASZERDAHELY – Az Asztal Társaság művészeti csoport kiállítása nyílik meg április 12-én, este 6 órától a Kortárs Magyar Galériában. A nyolc kiállító művész (Felényi Péter, Kéri Mihály, Lőrincz Zsuzsa, Luzsicza Lajos Árpád, P. Boros Ilona, Székács Zoltán, Jim Urquhart, Vankó István) a figuratív-nonfiguratív határmezsgyéjén mozgó alkotásokat vonultat fel.

het a közös bemutatkozás. Az együtt munkálkodás kipróbálására a budaörsi Zichy majorban rendezett nyári művésztelepeken volt lehetőség, közös bemutatkozásra pedig

Barbara (Lakszakállas), 2. Markuszek Renáta Letícia (Nagymegyer, magyar AI), 3. Lévai Szandra (Apácaszakállas, egyesített iskola). Kovács Zoltán Archív felvétel

Vasút utcai óvoda), 1–4. osztályosok: 1. Tibor Rudický (Nagymegyer, szlovák AI), 2. Szarka Dóra (Lakszakállas), 3. Dárius Dávid Molnár (Nagymegyer, szlovák AI), 5–9. osztályosok: 1. Lengyel

gyar Kultúra napján Hadik András művészettörténész nyitotta meg a RESERVE című kiállítást. Júliusban Székesfehérváron, az Öreghegyi Közösségi Házban rendezett tárlaton Szemadám György méltatta az Asztal Társaság munkáit. Még ugyanebben az évben, október 31-től nemzetközi bemutatkozásra is sor került: a Prágai Magyar Kulturális Központban rendezett kiállítás több mint egy hónapig volt látható. 2013. február 26. és március 14. között a budapesti Karinthy Szalonban állított ki a csoport, Szakolczay Lajos művészetkritikus megnyitó beszédét Vukán György zongorajátéka követte. Ehhez a programhoz kapcsolódóan vetítéssel egybekötött közönségtalálkozóra is sor került. A közös kiállítások mellett a csoport tagjai egyéni kiállításaikkal is folyamatosan jelen vannak a magyar és nemzetközi képzőművészeti életben. (kmg)

négy alkalommal is lehetőség adódott az elmúlt időszakban. Az első tárlatra 2012 januárjában került sor, a közelmúltban átadott érdi Városi Galériában. A Ma-

ortopédia – INGYENES VIZSGÁLA AT

lés

ág

erséges ízü let est

vá

SPORTSÉRÜLÉSEK l ÍZÜLETI BETEGSÉGEK l GERINCBETEGSÉGEK l DEFORMITÁS l MESTERSÉGES ÍZÜLET l MŰTÉT

űt é ger incm

MUDr. Tomáš JAKUBÍK Rendelőintézet: ut. Jánosa Eszterházyho 5, Dunaszerdahely tel.: 0911 011 077

s p o r ts ér ü

www.ortoped.sk

Az Asztal Társaság 2011 nyarán alakult egy törökbálinti lugasban. A társaság tagjai korábban már több alkalommal beszélgettek arról, hogy jó volna tartozni valahová, ahol hasonló szemléletű alkotók vannak együtt, mert izgalmasabb, nagyobb közönséget vonzó, és nem utolsósorban egymást erősítő is le-

ás n é lkül

A gyerekek gondolataik ábrázolására leginkább színes ceruzát használtak, de szép számmal születtek vízfestékkel és zsírkrétával készült rajzok is, melyeket a március 28-án lezajlott kiértékelésen különböző díjakkal jutalmaztak a könyvtár munkatársai. Az egyes kategóriák legjobbjai a következők voltak – óvodások: 1. Egri Tímea (Nagymegyer, Vasút utcai óvoda), 2. Tar Fanni (Nagymegyer, Vasút utcai óvoda), 3. Tar Zsófia (Nagymegyer,

Így volt ez a márciusi könyvhónap alkalmából meghirdetett rajzpályázatukkal is, melynek az Olvas a család cí-

met adta a kulturális intézmény. A pályázatra a gyerekektől olyan rajzokat vártak, melyek az olvasás gyönyörűségét, a könyv és a család kapcsolatát ábrázolják. A meghirdetett rajzversenyre végül 70 pályamunka érkezett. Nagyon szép alkotások születtek a helyi Vasút utcai és a Bartók Béla téri, valamint az izsapi óvodások, a nagymegyeri, lakszakállasi és apácaszakállasi alapiskolások, illetve a városban működő művészeti alapiskola tanulóinak jóvoltából.

NAGYMEGYER – A városi könyvtár az egész év folyamán igyekszik népszerűsíteni az olvasást, ennek érdekében a korcsoportoknak megfelelő pályázatokkal, különböző versenyekkel próbálja ráirányítani potenciális látogatóinak figyelmét az olvasás örömére.

ci ses r e z onan

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Budú sa musieť sťahovať? Verejná diskusia i petícia v záujme maďarskej školy ŠAĽA – Na Základnej škole Petra Pázmánya zorganizovali 4. apríla mimoriadne plenárne rodičovské združenie, ktorého jedinou témou bolo pozdvihnúť hlas proti plánovanému presťahovaniu jedinej maďarskej základnej školy v meste. V rámci optimalizácie vzdelávania totiž komisia školstva pripravila návrh na zlúčenie dvoch slovenských škôl v mestskej časti Veča. V dôsledku zlúčenia sa jedna budova vyprázdni, a do nej chcú z krásnej budovy v centre mesta presťahovať maďarskú základnú školu. Rodičia i pedgógovia ZŠ Petra Pázmánya proti návrhu komisie protestujú všetkými spôsobmi, ktoré majú k dispozícii: rozbehli petíciu, zahájili verejnú diskusiu a pozvali do školy poslancov mestského zastupiteľstva. Ako uviedla Kristína Százová, členka komisie školstva pri mest-

Proti presťahovaniu ZŠ Petra Pázmánya sú pedagógovia, rodičia žiakov i niektorí poslanci

skom zastupiteľstve v Šali a zároveň rodič, ktorej dieťa navštevuje práve maďarskú základnú školu, najhoršie na celom návrhu je, že pre ZŠ Petra

Pôjde jediná maďarská škola v meste na perifériu?

Pázmánya neposkytuje žiadnu inú alternatívu. „Veča je na druhom brehu rieky Váh, prechod cez rieku zabezepčuje jediný most a táto cesta by pre žiakov tejto školy znamenala polaž trištvrtehodinové zdržanie a značné sťaženie dochádzania do školy,” povedala nám Kristína Százová. Maďarskú základnú školu v Šali navštevuje v súčasnosti 132 žiakov, štyridsať percent z nich do školy dochádza z okolitých obcí. Vedenie školy má obavy, že v dôsledku sťahovania sa počet ich žiakov značne zníži. „Naša škola nemá finančné problémy, vystačíme si so štátnou normatívou, optimalizácia preto v našom prípade nie je namieste. Skutočnosť, že maďarskú školu chcú presťahovať niekde na perifériu mesta, je pre nás neprijateľná. Keď stratíme tých päťdesiat cezpoľných detí, zhorší sa aj naša finančná situácia. Máme teda tomuto návrhu

Foto: Milan Drozd

rozumieť tak, že má za účel znemožniť našu školu?” S návrhom optimalizácie nesúhlasia ani všetci poslanci mestského zastupiteľstva. „Obávam sa, že argumenty, hlavne ekonomické, absolútne neboli vypočuté a vôbec nebol na ne kladený dôraz. To, že bol vypracovaný len jeden variant skutočne svedčí o tom, že ten materiál by som nazval amatérskym. Čo sa týka základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským si myslím, že niet zásadného dôvodu na jej presťahovanie,” povedal nám poslanec MsZ v Šali Tibor Baran. Petícia za zachovanie maďarskej školy na jej pôvodnom mieste potrvá do 15. apríla. Následne petičný výbor predloží hárky mestskému zastupiteľsvu, ktoré má vo veci posledné slovo – o návrhu komisie bude rokovať už 18. apríla. –p

Od apríla testujú wifi v autobusoch SAD DUNAJSKÁ STREDA – Spoločnosť SAD Dunajská Streda, a.s. ponúka od apríla 2013 svojim zákazníkom vo vybraných autobusoch možnosť bezplatného internetového pripojenia. Ako nás informoval manažér kontrolingu spoločnosti Ing. Miroslav Homola, aj týmto spôsobom chce dopravca širokej cestujúcej verejnosti zvyšovať kvalitu a komfort cestovania. V súčasnosti prebieha testovacia a skúšobná prevádzka mož-

nosti pripojenia na internet vo vybraných autobusoch hlavne na linkách Bratislava – Dunajská Streda – Komárno a Dunajská Streda – Bratislava. Na možnosť pripojiť sa na internet upozorňujú nálepky na oknách a v interiéri vybraných autobusoch. Cestujúci tak môžu počas jazdy surfovať po internete, prezerať si maily, alebo pripojenie využívať na rôzne komunikačné aplikácie. Sťahovanie filmov a hudby je však zablokované. (lb)

V autobusoch dunajskostredskej SAD-ky testujú wifi pripojenie Ilustračné foto: SAD

9. apríl 2013 | číslo 15.

Spravodajstvo > Inzercia

Neviete, kto je za dverami O tom, ako sa zachovať v nechcenej situácii JUROVÁ – Napriek tomu, že systém preventívnych aktivít sa zrušením Protidrogového fondu prerušil, v okrese Dunajská Streda sa táto forma osvety udržuje aj vďaka dobrej spolupráci Okresného riaditeľstva polície a Žitnoostrovského osvetového strediska i súčasnej dobe. A práve preto, že nielen životné, ale aj spoločenské podmienky sa nesmierne zmenili, je osveta tohto druhu veľmi dôležitá. Koncom marca sa uskutočnila zaujímavá prednáška na Obecnom úrade v Jurovej. Cieľovou skupinou boli seniori, naši dôchodcovia, ktorí – ako sa dozvedáme aj z denných správ – sa veľmi často stávajú obeťami finančných podvodníkov. Neustále ich oslovujú rôzni, takzvaní poisťovací agenti, ponúkajú im „lacnejšiu“ elektrickú energiu či telefónne služby a neraz sa stalo, že dôverčivý starček či babička podpísali zmluvu, vďaka ktorej sa pripravili o strechu nad hlavou. O fyzických útokoch násilníkov ani nehovoriac. Pracovníčka Okresného riaditeľstva polície v Dunajskej Strede Sabína Balogh je už skúsená preventistka s osvedčenými metódami komunikácie. Počas roka navštevuje rôzne zariadenia v okrese, a to nielen školské. Dôkazom toho je aj spomínané stretnutie pod názvom „Viete, kto je za dverami?“ s podtitulom Bez-

pečná jeseň života. Podstatnou témou prednášky bolo zdôraznenie možností ako chrániť seba, svoj majetok, ako nedať príležitosť zlodejom doma, na ulici, pri návšteve cintorína, alebo v obchode. V prípade, že sa človek vo vyššom veku stane účastníkom takéhoto činu, Sabína Balogh hovorí o potrebnom postupe, ako sa v takej situácii zachovať. Súčasťou podujatia sú aj veľmi aktuálne letá-

vchodových dverí s výkričníkom a otázkou: „Viete, kto je za dverami?“ Na druhej strane obsahujú aj dôležité telefónne čísla pre prípad ohrozenia. Podujatie v Jurovej zorganizovala metodička ŽOS Gabriela Borosová, v budúcnosti by ich malo byť oveľa viac. V prípade, že kluby dôchodcov či iné záujmové združenia majú záujem o takéto školenia, môžu sa ob-

Foto: archív ŽOS

Starkých v Jurovej školila Sabina Balogh

čiky, ktoré vydal Policajný zbor Slovenskej republiky, patriaci pod ministerstvo vnútra, a ktoré stručne upozorňujú seniorov na odporúčané kroky. Okrem iných sú to aj efektné závesné letáčiky na kľučku

vec, hoc i v ťažkej finančnej situácii. Žitnoostrovské osvetové stredisko sa už dlhoročne zameriava na vydávanie osvetových publikácií so spoluúčasťou obecných a mestských úradov. Žiaľ, postupom času sa finančný deficit násobí. Nedarí sa tak pokryť Dunajskostredský okres vzdelávacími publikáciami v oboch materinských jazykoch tak, ako to bolo v minulosti. Je to

rátiť na Žitnoostrovské osvetové stredisko. Aj toto, dúfajme že úspešné a konštruktívne stretnutie sa podarilo vďaka dobrej spolupráci zúčastnených, a aj snahe urobiť dobrú

jav, ktorý si vyberá krutú daň, pretože média – noviny či televízie – už nie sú zárukou pravdivých informácií. Ozaj, a vy viete, koho máte za dverami ...? (sve)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Zodpovedá za polovicu úmrtí Svetový deň zdravia sa niesol v znamení krvného tlaku KOMÁRNO – Pri príležitosti Svetového dňa zdravia usporiadal Regionálny úrad verejného zdravotníctva „Deň otvorených dverí”. Tohoročný Svetový deň zdravia bol venovaný vysokému krvnému tlaku, ktorý je zodpovedný za takmer polovicu úmrtí v dôsledku mozgových príhod a srdcovo-cievnych chorôb. V piatok 5. apríla teda v Komárne merali tlak bezodplatne a návštevníci dostali aj lekciu boja proti stresu.

„Sledovanie krvného tlaku je dôležité najmä preto, lebo táto choroba nemusí spočiatku spôsobovať žiadne symptómy ani problémy. Preto je treba tlak krvi pravidelne kontrolovať. My sledujeme dnešným dňom dva ciele: prvým je, aby sa ľudia dozvedeli, aký majú krvný tlak, a na druhej strane ich chceme naučiť odbúravať stres, a to formou špeciálnych cvikov na uvoľnenie. Toto cvičenie zlepšuje fyzickú i psychickú kondíciu a je to dôležité najmä preto, lebo vieme, že Pravidelné cvičenie patrí k základom zdravého životného štýlu

Vysoký krvný tlak je nazývaný aj „tichý zabijak“

krvný tlak v značnej miere ovplyvňuje naša duševná pohoda,” vysvetľuje pracovník Regionálneho úradu verejného zdravotníctva MUDr. František Molnár. Na dni otvorených dverí síce nebola návštevnosť vysoká, ale tí, ktorí naň zavítali, dostali množstvo dobrých rád. Naučili sa ako si správne merať krvný tlak, a osvojili si aj základné relaxačné cvičenia. Ak hodnoty krvného tlaku zostávajú dlhodobo nad hranicou 140/90, hovoríme o vysokom krvnom tlaku. V takomto prípade sa odporúča navštíviť lekára, pretože následky

Foto: Milan Drozd

tejto choroby – predovšetkým mozgové a srdcovo-cievne príhody – môžu mať veľmi vážne následky. Zdravé hodnoty krvného tlaku nám pomáha udržať vhodná strava, optimálna telesná hmotnosť i pravidelné cvičenie. Negatívne naň vplývajú naše škodlivé návyky, najmä fajčenie a alkohol, ale aj málo pohybu a stres. Svetová zdravotnícka organizácia vznikla dňa 7. apríla 1948, o dva roky neskôr vyhlásila deň svojho vzniku za Svetový deň zdravia, ktorý si odvtedy pravidelne pripomíname. (padlovics)

Reklama očami stredoškolákov KOMÁRNO – V uplynulých dňoch v rámci medzinárodného projektu ACES privítali pedagógovia a žiaci Strednej priemyselnej školy hostí z maďarského mesta Baja. Maďarskí študenti, obyvatelia Detského domova v Baji, navštevujú špeciálnu školu pôsobiacu pri ich domove. Ako nám ich pedagógovia a aj samotné deti prezradili, výlet v rámci projektu je pre ne jednou z mála príležitostí navštíviť iné krajiny. Mnohé z nich sa do Komárna a vôbec na Slovensko dostali po prvýkrát práve teraz. Tohoročnou témou projektu boli reklamy a ich nepriaznivé účinky na spotre-

biteľov. Študenti sa v rámci celého školského roka zameriavali na skúmanie toho,

nakoľko nás reklamy manipulujú, a zrealizovali niekoľko kampaní, ktoré mali za

cieľ posvietiť si na to, čo všetko nám vďaka dobre urobenej reklame dokážu

Študenti z Komárna a maďarskej Baje sa spoločne venovali negatívnym dôsledkom reklamy Foto: Milan Drozd

obchodníci predať. Deti absolvovali súťaž v návrhu plagátov, predávali na ulici vlastnoručne pečené zákusky a zároveň kupujúcim vysvetľovali, aby si vždy pozorne prečítali zloženie výrobku, ktorý si chcú kúpiť. Záverečným akordom celoročnej spolupráce je videoklip – paródia reklamy – vyrobený žiakmi, ba dokonca samotné deti naspievali aj hudobný podklad, skladbu The Wall od skupiny Pink Floyd, ako aj trojminútová prezentácia činností zrealizovaných v rámci projektu s rozpočtom 3400 eur, ktorú koncom marca predstavili v rámci záverečného vyhodnotenia projektu v Senci počas veľkonočných prázdnin. (pad)

Rozhovor > Súťaž

9. apríl 2013 | číslo 15.

Medaily nosia aj z Francúzska Hrozno nakupujú a víno predávajú i na Slovensku VEĽKÁ PAKA – Jarná sezóna gurmánskych večerov v Penzióne pri rybníku sa pomaly končí.

Rybie pochúťky opäť dopĺňalo víno z Moravy, tentoraz sa predstavilo Vinárstvo Tomáš Krist z Milotíc. Sympatickému Tomášovi, ktorý ví-

Tomáš Krist: Naše vína si obľúbili aj ľudia na Slovensku

V piatok 5. apríla mali labužníci možnosť koštovať snáď našu najtradičnejšiu sladkovodnú rybu – kapra. Pravda, nie v podobách, na akú sme zvyknutí najviac, teda „vianočnej“, vyprážaného s majonézovým šalátom, respektíve vo forme „podkovičiek“ v tradičnom halászlé. Už samotné menu hovorí samo za seba, trebárs nátierka z kaprích mliečov či kapor s olivami a kapari...

Glosa Ľubo Banič

ánsky štát nehlási nič nového, čo žiadnym prekvapením nie je, a rovnaké hlásenia prišli i zo štátu slovenského, čo rovnako nijaké počudovanie nevyvolalo. To, čo stálo na hlave, na nej stojí naďalej, a to, čo na nej

Foto: Ľubo Banič

na osobne predstavoval, sme položili niekoľko otázok. Predstavte nám stručne vinárstvo v Miloticiach... – Nie každý laik vie, že Morava je rozdelená na štyri vinárske podoblasti: mikulovskú, veľkopavlovickú, znojemskú a slovácku. Práve v srdci tej posledne menovanej leží malá obec Milotice. Hrozno sa

tu pestuje veľmi dávno, víno má svoju tradíciu a v mnohých smeroch je výnimočné. Stretávame sa na Slovensku. Prečo? – V Českej republike dodávame naše vína prakticky do každého kúta štátu a snažíme sa expandovať aj do iných krajín, tiež na Slovensko, kde naše vína dosahujú úspechy na rôznych súťažiach. Našlo sa tu nemálo ľudí, ktorým naše produkty chutia, obľúbili si ich a chcú ich mať na svojich stoloch. Hrozno pestujete vo vlastných vinohradoch, alebo ho nakupujete? – Vlastníme 12 hektárov vlastných vinohradov, momentálne vysádzame 4 ďalšie. Z množstva našej produkcie – 400 až 500 tisíc litrov vína ročne – je však zrejmé, že hrozno i nakupujeme, momentálne aj na Slovensku.

Koho by ste nazvali svojou „cieľovou skupinou“ zákazníkov? – Stratégiou našej firmy je, že sa snažíme vyhnúť obchodným reťazcom či rôznym marketom. Snažíme sa osloviť konečného spotrebiteľa, gastronómiu, teda reštauračné zariadenia, hotely, vinotéky... Ako sa ukazuje ročník 2012? – Už máme za sebou aj niekoľko súťaží, v januári sme mali mladé vlaňajšie víno na najväčšej európskej vinárskej súťaži v Paríži, kde sme získali jednu zlatú a tri strieborné medaile. To hovorí za všetko. Ak by ste sa chceli pochváliť niektorým zo svojich produktov, ktorý by to bol? – Určite rizling rýnsky a neuburské, hoci, paradoxne, nie sú až tak predávané, ale my na nich veľmi ľpieme. (elba)

!!! Súťaž s Vinárstvom Tomáš Krist, Milotice !!! Súťažná otázka: V ktorej moravskej vinohradníckej podoblasti leží obec Milotice? Zo správnych odpovedí vylosujeme víťaza, ktorý si bude môcť v našej redakcii prevziať dve fľaše akostného vína z produkcie moravských vinárov z Milotíc. Odpovede posielajte e-mailom, respektíve poštou na adresu našej redakcie do 19. apríla 2013.

Kačená pečica, knedusta, kaple nestálo, sa o to vehementne snaží. Minister, ktorý má vo Ficolande na starosti (okrem iného) aj dovzdelanie súčasných pubertiakov, ich nechal zákonom rozdeliť do troch kategórií: menej sprostých, sprostých a odpad. Teda na základe oznámkovania od ich učiteľov na základných školách. Tí prví budú môcť s jeho požehnaním zamieriť na elitné školy (v Čaplovičovom ponímaní gymnáziá – ha-ha), tí druhí snáď dostanú možnosť získať maturitu a tí tretí? Ktovie. Keďže však vieme, že menovaný Smerodajný učiteľ národa za jediný rôčik vo funkcii vykonal pre škol-

stvo viac ako všetci jeho predchodcovia od čias Márie Terézie dohromady nečudo, že na priblblú otázku, či náhodou nemieni z funkcie odpovedal, že ani náhodou. Môže on za to, že je taký dobrý? A také tie maličké, vlastne ani za reč nestojace škandáliky – ako trebárs prenájom luxusného autiaku pre ministerstvo za 3000 evry mesačne či kúpu kvetín za desať litrov európskej meny – boli promptne a nekompromisne vyriešené. Chvalabohu, že väčšinu života už mám dávno za sebou a vzdelávanie pod Čaplovičovou kuratelou mi v tomto živote už nehrozí...

Ďalším dielom pokračuje trápny seriál „voľba šéfa Najvyššieho kontrolného úradu SR“. Premiér a zároveň predseda strany Smer, ktorý jednoznačne trvá na tom, že táto funkcia patrí opozícii, no zároveň trvá na tom, že opozíciou navrhnutého kandidáta jeho perepúť aj tak nezvolí sa rozhodol preťať tento gordický uzol. Mestu a svetu menovite oznámil, ktoré persóny sú v jeho ponímaní opozičné, teda vhodné. A pri tejto príležitosti si zvolal akýchsi mimovládnych politikov. Pochopiteľne v presvedčení, že ak im vypálil facku na líce, teraz nastavia aj druhé. A ak

nie, zvolá sa tlačovka, na ktorej svojmu fanklubu opäť jasne vysvetlí, že takáto opozícia stojí za fajku močky, hoci on sa pri svojej ústretovosti môže aj rozkrájať na kocôčky. Na záver aj dobré správy: Fico sa v akomsi diskusnom televíznom šou nechal počuť, že našu domovinu už čoskoro čaká skvelá budúcnosť, nezamestnanosť ide klesať, investori sa k nám začínajú len tak hrnúť, slovom, už sme sa odrazili sme od dna. Bol by som rád, ak by sa jeho optimizmus aspoň skraja blížil k pravde, ale dovoľujem si o tom zapochybovať. Keby bolo na tej vzdialenej streche aspoň nejakého fiktívneho holuba vidieť...

Csallóköz

Tudósítás

Ledönteni a fiatalok közti határokat Cél a nemzeti összetartozás megerősítése A magyarországi és külhoni fiatalok közti kapcsolatok erősítéseként vezették be a 2010/2011-es tanévtől kezdődően a nemzeti összetartozás napját Magyarországon, hogy a határain túl élő magyarságot még jobban bemutassák az anyaországi fiataloknak. A Hidaskürti Magán-szakközépiskola nagymegyeri kihelyezett részlege éppen ennek, a magyar Országgyűlés 2010 októberében elfogadott döntésnek a folyományaként vette fel a kapcsolatot az egyik budapesti szakközépiskolával, melyről Ambrus Rita nagymegyeri tanár így számolt be: „A már említett döntés

értelmében a szomszédos országokba tanulmányi kirándulásokat szervezhetnek az iskolák egy pályázat támogatásával. A cél minden esetben ugyanaz: a nemzeti összetartozás megerősítése. Egy ilyen tanulmányi kapcsolat jóvoltából látogathatta meg a budapesti Kelta Vendéglátó Szakközépiskolát és Szakiskolát a Hidaskürti Magánszakközépiskola nagymegyeri kihelyezett részlegének egy csoportja. Ezt megelőzően magyarországi barátaink látogattak el városunkba február végén, amikor színes programmal, számtalan utazással egybekötve ismerkedtek a két iskola tanárai és diákjai. Majd március 18–20. között 24 fős nagymegyeri csapatunk kelhetett útra Budapest irányába.

Kétszázhúsz tanulónkból tanulmányi és versenyeredmények, magaviselet alapján választottunk ki huszonegy diákot, természetesen figyelembe véve azt is, hogy többek közt olyan tanulókat is utaztassunk, akik talán még nem is jártak Budapesten. Autóbuszunk Esztergom felé vette az irányt, ahol diákjaink megtekinthették a bazilikát és környékét. Utazásunkból természetesen a szakmai jellegű kirándulások sem maradhattak ki, ennek keretein belül tekinthettünk meg két ötcsillagos szállodát is. A Nagyvásárcsarnokban nem csak az épület küllemét tekinthettük meg, de az alagsori raktárakat, hűtőket, szolgálati folyosókat is. Bár szakadó esőben és szélben, de tanuló-

ink eljutottak a budai várba, megnézhették a Mátyás-templomot, a Halászbástyát. A két iskola pincérei pingponglabda tányéron való egyensúlyozásában – amit később nehezítettünk egy-egy vízzel teli borospohárral – küzdöttek meg egymással, míg a szakácsok palacsintasütő versenyt rendeztek.” Az eseményről tájékoztató pedagógus élménybeszámolójához még azt is hozzátette, hogy a tanulókkal együtt bíznak abban, hamarosan lesz folytatása is ennek a háromnapos kirándulásnak. Kovács Zoltán Felvételek az iskola archívumából

Saját jelölttel új irányt venne a Smer-SD DUNSZERDAHELY – Március 25-én a Jednota COOP székházában tartotta meg évértékelő taggyűlését a SmerSD párt Dunaszerdahelyi járási szervezete. A tanácskozás vendége volt Renáta Zmajkovičová parlamenti képviselő, a Smer-SD Nagyszombati kerületi titkára. Radics István járási Smer-elnök nagyra értékelte a 2012-es munkát. A járási szervezet több színvonalas és sikeres rendezvényt bonyolított le. Közéjük tartozik a tavalyi jótékonysági koncert és a dunaszerdahelyi kerületi nőnapi ünnepség, amelyen részt vett Robert Fico kormányfő, a SmerSD elnöke és néhány kormánytag.

A taggyűlés vitájában Renáta Zmajkovičová kiemelte a közelgő megyei választások jelentőségét; beszélt a szervezet összefogott tevékenységéről, de megemlítette a hibákat is. A szünetben a megyei választásokról és arról kérdeztük, támogat-

ja-e a Smer a jelenlegi megyeelnök Tibor Mikušt. „A Smer-SD párt saját jelöltet állít a Nagyszombati megyeelnök posztjára, de csak a politikai pártokkal lefolytatott tárgyalások után mutatjuk be. Szeretnénk a többi párt-

tal megegyezni a régió prioritásaiban. Nem ragaszkodunk hozzá, hogy jelöltünk kizárólag pártunk tagja legyen. A mostani kormányban is vannak pártonkívüliek, s a mi megyeelnök-jelölt kiválasztottunk is az. Fontos, hogy ismerje a regionális önkormányzat működését és tudjon változtatni a dolgok menetén. Tibor Mikušt nem támogatjuk, más elképzelésünk van az önkormányzat és a nagyszombati régió működéséről. Egyébként Mikuš maga sem kérte a támogatásunkat” – nyilatkozta lapunknak Renáta Zmajkovičová. A gyűlésen a járási tanácsba az elköltözött Ján Sihelský helyére a küldöttek titkos szavazással Richard Kmeť körzeti elöljárót választották meg. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Tanácsadó

2013. április 9. | 15. szám

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Jól gondolják kedves olvasóim, ahogy a neve is mutatja, az omega-3 zsírsav komoly összefüggést mutat a vérzsírértékekkel és azok hatásaival a szervezetünkre. A későbbiekben látni fogjuk, hogy nemcsak a vérzsírértékekért és azok hatásaiért felelős, ha-

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Vajon el tudunk csendesedni ebben a szörnyű földi zűrzavarban? Minden nap van valami fura, rossz érzés, valamilyen szorongás, valami nyugtalanság, nem is tudod pontosan megfogalmazni, hogy mi az, de folyton úgy érzed, hogy valami lényeges dolog hiányzik az életedből. Megvan mindened, mégis hiányzik valami, ami ennek az egésznek értelmet adhatna. A „FÖLDI KIRÁLYSÁGOD” TELE VAN A VILÁG KINCSEIVEL, DE TE MAGAD KONGSZ AZ ÜRESSÉGTŐL! HATALMAS A KIRÁLYSÁGOD, DE TE NEM VAGY SEHOL! Ilyen a mai ember, úgy érzi egyfolytában, hogy a világon semminek nincs értelme, folyamatosan szorong, retteg, fél. A modern elme a legzavarosabb elme, azon egyszerű oknál fogva, hogy az ember szüntelenül gondolkodik! Sajnos mostanában „NEM ÁLL JÓL NEKÜNK A GONDOLKODÁS”! A legelő állatot például nem érdekli az élet értelme, neki a

A csodálatos omega-3 zsírsav III. nem ennél sokkal több feladata van a szervezetben. Elsősorban le kell szögezni, hogy az omega zsírsavnak a táplálék részének kellene lennie. Mint táplálékkiegészítő azért fontos, mert még a legegészségesebben összeállított étrend is keveset tartalmaz belőle. Lehetetlen természetes táplálékkal elegendő omega-3-hoz jutni. Kezdjük a kezdeteknél. Az emberiség története, a paradicsomi időktől kezdve mindig valamilyen vízmelléki helyről indul ki. Ha visszatekintünk több százezer vagy millió évre, láthatjuk, hogy az emberi életet a víz mellett (folyók, tengerek) lehetett leginkább bebiztosítani. Ezekben az időkben a természetes vizeket ivásra, evéshez, tisztálkodáshoz, szállításhoz, közlekedéshez használták. Termé-

szetesen a vizekből nyert élőlények voltak a legjobban elérhető fehérjetartalmú eledelek. Gondoljunk itt a halakra, rákokra, csigákra és más vízi élőlényekre. Ezeket a régi időkben a leggyakrabban friss állapotukban és nyersen fogyasztották. Mind a mai napig a vizekben élő állatoknak, melyek természetes táplálékon nőnek fel, a legtöbb az omega-3 zsírsav tartalma. Az omega-3 nélkül nem mehetett volna végbe az emberi agynak az a fejlődése, ami már 1–2 millió évvel ezelőtt megkezdődött. Természetesen az emberi agy napjainkban is tovább fejlődik. A sok idegrendszeri probléma, a szellemi betegségek, mind-mind összefüggésben lehetnek az omega-3 hiányával napjainkban. Bármilyen hihetetlen, vannak létfontosságú zsír-

MI A MEDITÁCIÓ? 4. fű jelenti az élete értelmét, a többi teljesen lényegtelen. Az égbe emelkedő fákat szintén nem aggasztja az élet értelme, csak legyen elegendő napfény, eső, legyen tápanyagokban gazdag a talaj, és az élet maga a csoda. Az állatok, s a növények sem kételkednek soha semmiben. Egyedül az ember az, aki kétségekkel küszködik szinte egész életében, ezt az érzést senki más nem ismeri a létezésben. Az emberen kívül senki más nem aggódik. Még a marhák sem aggódnak. Tökéletesen nyugodtak, higgadtak és bölcsek. Ők nem félnek a haláltól, nem félnek az ismeretlentől, nem járnak vissza a múltba, s nem törik a fejüket a holnapon. Egyedül az ember nehezíti meg folyamatosan ennyire a saját életét a maga intelligenciájával, állandóan őrli, kínozza magát. Mindenféle módszerrel próbál megszabadulni a negatív gondolatoktól, de azok minduntalan visszajönnek és kísértik. És ez így megy majd, és gyötröd magad, akár egészen a halálod pillanatáig, hacsak meg nem ismered a meditációt, hacsak meg nem tanulod, hogyan fordulj befelé, hogyan pillantsd meg a saját legbenső valódat. Akkor egyszerre minden kínlódás, gyötrelem, kétely, minden értelmetlenség eltűnik. HA ELJUTSZ ERRE A SZINTRE, ÚJRA OLYAN NYUGODT LESZEL, MINT AZ ÉG FELÉ MAGASODÓ FÁK, OLYAN NYUGODT LESZEL, MINT MAGA A VILÁGMINDENSÉG! És ebben a te nyugalmadban már lesz valami különleges szép-

ség is, méghozzá az, hogy „tudatos“! A nyugalmad tudja, hogy létezik. Tudja, hogy míg az egész létezés alszik, ő ébren van. Hiszen mit számít mindaz a gyönyörűség, ami körülvesz, ha te alszol? Az elme ezentúl, akár koncentrál, akár nem, pusztán álom. A meditáció lesz az ébredésed. Amikor felébredsz, vége a mély soksok éves alvásnak, és vele együtt az álmok is eltűnnek. Eltűnnek az elvárásaid, a kivetítéseid, a vágyakozásaid. Egyszercsak az abszolút vágynélküliség, a tökéletes ambíciónélküliség, a mérhetetlen csend állapotába kerülsz. Csak ebben a végtelen mélységű csendben tárja ki szirmait lelked lótuszvirága, a szíved rózsája. NE FELEDD, HOGY BÁRKI LEGYEN IS AZ A „TANÍTÓ, MESTER”, AKI AZT MONDJA NEKED, HOGY A KONCENTRÁCIÓ NEM MÁS, MINT MEDITÁCIÓ, ÓRIÁSI BŰNT KÖVET EL ELLENED! Persze lehet, nem is tudja, hogy félrevezet, de aki ilyen alapvető kérdésben félrevezet, az sokkal veszélyesebb, mint olyan valaki, aki a halálodat akarja. Az ilyen ember ugyanis sokkal mélyebb értelemben oltja ki az életedet. Hiszen tönkreteszi a tudatosságodat, elveszi tőled annak a lehetőségét, hogy feltárd önmagad misztériumának kapuját, amely a belső világosságodhoz, a fényhez vezet. NE FELEDD HÁT EL, HOGY A KONCENTRÁCIÓNAK SEMMI KÖZE A MEDITÁCIÓHOZ! Csak hát, sajnos mindenki azzal tömte eddig a fejedet, hogy koncentrálj va-

savak, zsírok, melyek elengedhetetlenek az élethez. Ezeket az emberi szervezet nem tudja előállítani, ezért a táplálékkal kell őket bevinnünk. Ezek az omega-3 és omega-6 nevű zsírsavak. Sajnos, azzal nem oldjuk meg a problémát, hogy omega-3 tablettát szedünk. Nagyon fontos az omega-3 és omega-6 arányának megfelelő betartása a táplálkozás szempontjából. Az ősember 1:1 arányban vett magához a táplálékból omega-3 és omega-6 zsírsavat. Csakhogy ez az arány napjainkban eltolódott 1:10hez. Ez azt jelenti, hogy egy egység omega-3-ra 10 egység omega-6 jut. Miért van ez? Az omega-3 kizárólag tengeri, nem tenyésztett élőlényekben, és fűvel etetett állatok húsában fordul elő. (Folytatjuk)

lamire, koncentrálj valami pozitívumra, egy bizonyos mantrára, koncentrálj valamilyen szent képére, szobrára – mindegy, a lényeg, hogy koncentrálj! De ne feledd, hogy ezzel az erővel akár egy teljesen üres hipotézisre is koncentrálhatnál, és az épp annyira nem tárna fel előtted semmit. Nyugodtan koncentrálhatsz egy szoborra, amit egy ember faragott, koncentrálhatsz, ameddig csak akarsz, nem találsz majd semmit, amivel átformálhatod a lényedet. Vagy koncentrálhatsz különböző szentírásokra, vagy mantrákra, vagy varázsigékre akár, mindez a próbálkozás teljesen hiábavaló, FÖLÖSLEGES ELMEGYAKORLAT! EMELKEDJ AZ ELME FÖLÉ! Egyáltalán nem nehéz, csak figyeld az elmét, mert ha tényleg figyelsz valamit, akkor azonnal különválsz attól, amit nézel. Ha egy filmet nézel, egy dolog biztos, hogy nem te vagy a színész a filmben. Nézed az utat, ahogy a tömeg halad rajta, de egy dolog biztos, hogy te az út szélén kell, hogy állj, te nem vagy ott az úton, nem vagy benne a tömegben. Bármit is nézel, azzal soha nem lehetsz azonos. Az elmenélküliség állapotának a kezdete, hogy túlléptél a morajló, zsibongó, vibráló, zajos nyüzsgésen, a hangzavaron, az elmédben uralkodó totális káoszon, és átléptél a szív tökéletes csendjébe. Ez már az otthonod, az örökkévaló lényed. S MOST MÁR MEGTALÁLOD A HALHATATLANSÁGODAT, AZ IGAZI LÉTEZÉSEDET, S EZENTÚL TIÉD A TEREMTŐ MINDEN CSODÁJA! AZ EGÉSZ UNIVERZUM A TIÉD! HÁT NEM CSODÁLATOS?

Tanácsadó

Csallóköz

Előkészületek a XXIV. Komáromi Imanapra Szabadtéri fényképkiállítás is várható Április 3-án Komáromban tartotta meg ülését az Imanapi szervezőbizottság, hogy megtárgyalja az előkészületeket az április 21-én, Jó Pásztor vasárnapján megrendezendő XXIV. Komáromi Imanapra. A szervező Pázmaneum Társulás, Jópásztor Alapítvány és a Komáromi Római Katolikus Plébánia képviselői mellett jelen volt a Marianum Egyházi Iskolaközpont igazgatója, a Magyar Közösség Pártja Keresztény Platformjának vezetőségi tagjai és a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség képviselője is. A szervezők képviseletében Elek László komáromi esperesplébános, valamint a Jópásztor Alapítvány elnöke, Farkas Zsolt atya és a Pázmaneum védnök-elnöke, Karaffa János atya vettek részt a megbeszélésen. A szervezőbizottságban részt vesz Madarász Róbert, a Marianum Egyházi Iskolaközpont igazgatója, Stubendek László, az MKP Keresztény Platformjának elnöke, Karaffa Attila, a Pázmaneum ügyvezető elnöke és a platform vezetőségi tagja, valamint Danczi Mónika, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség cserkésztisztje. Az Imanapi szervezőbizottság ülésére a komáromi Marianumban került sor, ahol a jelenlevők áttekintették és részletesen megtárgyalták az Imanap programját. Az előző évek tapasztalataiból is merítve számos egyéb hasznos

Hétről hétre – hitről hitre Bognár Judit, dunaszerdahelyi református beosztott lelkész rovata

Nemrég azt olvastam, hogy tudományos korszakunkban lehetetlen hinni a csodákban. Egy olyan világban, melyben minden nappal előbbre halad a technika és a tudomány, el-

Archív felvétel

A megbeszélés résztvevői

meglátást hagytak jóvá a szervezők az általános szervezési kérdések megtárgyalása mellett. Az Imanapi szervezőbizottság az ifjúságra is számít, így a komáromi és a gútai egyházi iskolások mellett a cserkészek is aktívan részt vállalnak majd a feladatokból. A lelki program április 21-én délután 2 órakor kezdődik a Szent András plébániatemplomban szentségimádással, majd szabadtéri keresztút következik, a hagyományokhoz híven a Szentháromság szobor megkerülésével. Visszatérve a templomba imákat mondanak Szent Mihály arkan-

gyal közbenjárásáért. A szentmise előtt a délutáni imaórára, azaz a nónára kerül sor a papok és hívek részvételével. Az ünnepi szentmisét a Szent András plébániatemplomban Mons. Orosch János püspök atya, a Nagyszombati Főegyházmegye apostoli kormányzója mutatja be oltártestvéreivel együtt. Az imanap szándékához csatlakozott Mons. Mario Giordana apostoli nuncius is, aki írásban biztosította imáiról a szervezőket. Az MKP Keresztény Platformjának jóvoltából a szabadtéren fényképkiállításra kerül majd sor az imanapok

Húsvét után törpülnek a csodák, mert az emberi ész a csodák titkaira is rá akar világítani. Isten viszont csodákat engedett meg Jézus földi ténykedése során, és Jézus halála után is csodában részeltette a világot azáltal, hogy feltámasztotta Őt. Bűneinket szörnyű büntetés kellett volna, hogy kövesse, Isten azonban olyan kegyelmes volt, hogy Krisztus érdeméért mindannyiunknak az örök élet csodáját akarja ajándékozni – ha hittel elfogadjuk. Az elmúlt héten húsvétot ünnepeltünk. Hangzottak a templomokban a bizonyságtételek, s újra felelevenedett bennünk, hogy Krisztus győzött a halál felett. Újra átéltük,

örültünk neki. Hittünk benne. Az ünnep után viszont dolgos hétköznapok jöttek. A csokinyuszikat és a főtt tojásokat már megettük, a megszáradt süteményeket kidobtuk, a húsvétot idéző díszeket már elpakoltuk – azokat majd jövőre is elővehetjük, s díszíthetjük velük otthonainkat. De mi a helyzet a húsvéti hittel? Az a hit, amelyet húsvétkor megéltünk, az a hit, amellyel a feltámadás csodáját szemléltük, hová került? Kidobtuk? Vagy elraktuk, hogy a következő alkalommal ismét elővegyük? Nem! A hitben nem lehet csak úgy szünetet tartani, hogy egyszer elraktározzuk, máskor meg, ha a körülmények engedik, vagy

történetéből. Az előző évekhez hasonlóan ismét élő adásban közvetíti az Imanapot a Felvidéki Mária Rádió. Új imafüzet is megjelenik majd a felvidéki magyar katolikusok legnagyobb imatalálkozójára, amely XVI. Benedek pápa hivatásvasárnapi üzeneteit és a még közvetlenül pápává választása előtt bíborosként megfogalmazott keresztúti elmélkedését is tartalmazza. Minden résztvevő emléklapot és a liturgia egyes részeit leíró kis füzetet kap majd. Ugyancsak megjelenik az Imanap alkalmából a Jópásztor Hírlevél aktuális száma is. (páz)

kényszerítik, majd elővesszük. Mert ha valóban megéltük a húsvét csodáját, ha a Feltámadott valósággá lett a mi szívünkben, akkor Jézus a mi egész életünket, a hétköznapjainkat is vég nélküli ünneppé teszi! Csodákat várunk az életünkben. Az igazi csodát viszont átélhettük, ha szíveinkben is megtapasztaltuk a húsvétot. Olyan csoda ez, amelynek fénye be kellene, hogy ragyogja mindennapjainkat. Lehet, hogy a holnap szenvedést hoz, vagy küzdelmeket, de ha hisszük, hogy a Feltámadott él, akkor nem kell aggodalmaskodnunk. Jézusnak hatalma van arra, hogy csodálatos szabadítása által kézen fogjon bennünket, s vezessen minket az Ő Szentlelke által a csodák legnagyszerűbbike, az egyszerű hit irányába. Adja az Úr, hogy meg is érkezzünk oda!

Tudósítás > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

A szabadságharc évfordulójára emlékeztek Balogh Csaba, Magyarország pozsonyi nagykövete is beszédet mondott NAGYMAD – Március 18-án emlékeztek meg az 1848–49-es szabadságharc 165. évfordulójáról a községben, melyen részt vett Balogh Csaba, Magyarország pozsonyi nagykövete is.

Az ünnepség a helyi temetőben, az 1848-as emléktáblánál kezdődött, ahol beszédet mondott László Gábor polgármester, a helyi alapiskola és óvoda gyermekei kultúrműsort adtak elő, majd megkoszorúzták az emlékművet.

Délután 4 órától a művelődési házban folytatódott a ceremónia, ahol színvonalas műsorral mutatkozott be a kisudvarnoki Pünkösdirózsa népdalkör (a baloldali felvéte-

„Vizsgázni” készül DUNASZERDAHELY – Április tizenkilencedikén a Villa Rosa panzióban Villány legelismertebb borásza, Bock József – és Bíró Lajos, a Magyar Bocuse d´Or Akadémia elnöke lesznek a meghívottak. Bíró Lajos, akinek Bock Bisztrója Magyarország egyik legsikeresebb, „családias” minősítésű étterme – igazi ínyencfalatokkal várja majd a nagyérdeműt. Televíziós műsorát, a Mesterszakácsot is sokan ismerik – és állítólag ő készíti a világ legfinomabb paprikás krumpliját. Idén tagja volt Lyon-ban a Bocuse d´Or zsűrijének: ezen a versenyen a világ legjobb szakácsai mérik össze tudásukat! Ezúttal – a történelemben először! – magyar döntőse is volt a versenynek Széll Tamás személyében, aki a 10. helyen végzett. – Újonc ország ezen a versenyen még sohasem szerepelt az első tízes mezőnyben, azért is nagy eredmény ez! – mondja Bíró Lajos, akit a Villa Rosában interjúvoltunk meg, mikor a borkostoló menüjét állította össze a „hazai” séffel, Bindics Imrével. – Idén a zsűri nagyon komolyan vette a nemzeti sajátosságokat. A ma-

gyar gulyás mint versenyfogás nagyon „bejött”. Még a japán séf is csettintett, pedig ő aztán olyan szigorú volt, mint valami szamuráj. A gulyást parányi ezüst bográcsokban tálalták, a fedelükön sarkára állított büvős kockával. Amikor hazajöttem, és bementem az éttermünkbe, a vendégek felálltak, és tapsolni kezdtek. Nagyon meghatódtam. Bíró Lajos az áprilisi borvacsorán a következő fogásokat is felvonultatja: Libamáj „szusi”; Harcsatatárral töltött marinált káposzta pikáns tejföllel; Tanyasi csirketekercs véreshurkával gratinírozva; Mákhabos krémes szederrel; Fekete kávéhoz dohány fagylalt. –nva Archív felvétel

len), végül Balogh Csaba (a fenti felvételen) ünnepi beszédét hallhatták a jelenlévők. (cs) Archív felvételek

Csallóköz

Tudósítás > Jegyzet

Tűzoltóvezetők a Csallóközben Tíz bősi önkéntes tűzoltó várta a küldöttséget BŐS – Az önkéntes tűzoltóság országos elnökségének tagjai április 3-án a Komplex Centrális Mentőszolgálat állomásán üléseztek. „A 15 fős csoport élén Ladislav Pethővel, az önkéntes tűzoltóság országos elnökével és a többi elnökségi taggal együtt az esti órákban meglátogatták a tűzoltószertárt. Tíz bősi önkéntes tűzoltó várta a küldöttséget. A parancsnok jelentése után megtekintették a felújított épületet és röviden ismertették a bősi tűzoltók munkáját. Az egyórás látogatás után az elnök úr a legmélyebb elismerését fejezte ki testületünk munkája iránt, tetszett az épület, és köszönetet mondott, hogy kellemes és hasznos órát töltött a helyi tűzoltókkal. A látogatás után Fenes Iván, Bős nagyközség polgármestere fogadta őket a községházán” – mondta el hetilapunknak a bősi önkéntesek parancsnoka, Csóka György. (csgy) Archív felvétel

Fools' Day Emmer Péterrel és a GV gitárokkal KOMÁROM – Nem mindennapos koncertre került sor a Magyar Kultúra Házában, hiszen a Harmónia-díjas Emmer Péter lépett fel csapatával. Kuriózumnak számított, hogy a koncert előtt egy órával a közönségnek is lehetősége nyílt kipróbálni a GV gitárokat és jammelni is a zenekarral. Akadt jelentkező bőven. A GV Guitars két alapítója, Get és Vamp kezei alól modern,

Jegyzet Puss Rudolf

Lelkiismeret-furdalása van az embernek, ha valami rosszat követ el az ő Ura, Istenével vagy közelebbi-távolabbi embertársaival szemben. De az ok lehet mulasztás is, vagy az, hogy az adott időben nem állt a helyzet magaslatán. Szerintem mindez visszanyúlhat a távoli múltba is. Ez történt velem egy könyv olvasásakor. Az a bizonyos könyv egy somorjai kislány önéletrajza a múlt század háborús éveiből – annak is a legkegyetlenebb időszakáról, a tervszerű emberirtásról szól. Szerzője tizenhárom éves korában élte át a leírt szörnyűségeket. Mint egy zsidó család tagja, a családjával együtt vé-

egyedi, igényes és szép hangszerek kerülnek ki. Basszusgitárjaik már többször megjelentek a Bass The World-on, tesztelték már a Gitárshop-on, és ugyanott a fórumban tanácsadással is segítik a gitárosokat. Ráadásul nemcsak a gitárjaik jók, hanem a srácok is remek fejek. Emmer Péter neve 1998ban került be a köztudatba, amikor megnyerte a prágai „Guitar Fest” elnevezésű nemzetközi gitárversenyt. 2002 májusában Pozsony-

Lelkiismeret-furdalás gigszenvedett mindennemű megalázást és kirekesztést. Majd mindenüktől megfosztva, kis batyukkal el kellett hagyniuk az otthonukat. Akkor mint kilencéves, nem Somorján lakó falusi gyerek néma szemlélője voltam, amint a zsidókat lovaskocsikon, személyenként ötvenkilós batyuval eltranszportálták a nagymagyari zsinagógába. Majd a könyv leírása szerint átszállították őket a dunaszerdahelyi gettóba, és onnan vasúti tehervagonokban öszszezsúfolva a hírhedt koncentrációs táborokba. A szerző azon kevés szerencsések közé tartozik, akik mindezt túlélték.

Gyerekésszel nem fogtam fel, és ami a leglényegesebb, nem éreztem át, hogy ezek a szerencsétlen emberek mit éreznek. Néma szemlélője voltam a történteknek. Nem volt ránk olyan hatással, mint azt az események súlya megkövetelte volna. Ezért e könyv olvasása, melynek címe: Ezer évet éltem, nagy lelkiismeret-furdalást váltott ki bennem. Amikor ők embertelen viszonyok között összezsúfolva, szomjan-étlen szenvedtek, akkor mi, az akkori viszonyokhoz mérten jól éltünk. Ugyan a ruházatunk elnyűtt volt, folt hátán folt, cipőt csak télen viseltük, az is olyan

ban közösen lépett fel a világhírű basszusgitárossal, BILLY SHEEHAN-nal (Mr. Big, Niacin, Steve Vai, Dave Lee Roth Band). Péter 2013-ban Harmónia-díjat kapott az év legjobb hangszeres muzsikusa kategóriájában. A gitárok kipróbálása, a zenekarral való jammelés után remek koncertet, minőségi élő zenét élvezhettek azok, akik ezen az estén a Révbe látogattak. –ha Archív felvétel

volt, hogy a hólé az egyik oldalán befolyt, a másik oldalán kifolyt, de szabadon mozoghattunk, nem voltunk bezárva. Az élelem messze elmaradt a maitól, de volt. Az iskolai tízórai nem szendvicsből állt, hanem többnyire puszta kenyérből, a legjobb esetben két összetapasztott karéj zsíros kenyérből. Ennek ellenére akkor és ott az akkori mércével mérve jól éltünk. Eszünkbe sem jutott gyerekésszel, hogy az ínségben szenvedőkre gondoljunk, akiknek még annyi sincs, mint nekünk. Ezért van ma elkésett lelkiismeret- furdalásom, mert önzők voltunk, nem gondoltuk a szenvedőkre, nem éreztünk együtt velük.

Tudósítás > Jegyzet

2013. április 9. | 15. szám

Új buszokat helyeztek üzembe Az új járművek a 2-es és 8-as vonalon közlekednek majd KOMÁROM – Múlt csütörtökön a Klapka téren ünnepélyes keretek között adták át a helyi tömegközlekedést biztosító érsekújvári Szlovák Autóbuszközlekedési Vállalat (SAD) vezetői a város polgármesterével

és alpolgármestereivel együtt azt a két új buszt, melyek felváltják a korosabb, kevésbé korszerű és drágább üzemköltségűeket. Az új, SOR márkájú, cseh gyártmányú buszok megfelelnek minden

uniós követelménynek a károsanyagkibocsátást, a fogyatékkal élő utasok és a gyermekkocsit toló anyukák egyszerű fel- és leszállását illetően. Az új járművek a 2-es és 8-as vonalon közlekednek majd, nagyobb utazási komfortot biztosítva az ingázók számára és az eddigi buszokhoz

Vissza a középkorba! Bíró Szabolcs rovata

Mi jut eszünkbe a „viking” szó hallatán, olvasatán? Vajon el tudunk-e képzelni két termetes északi harcost, amint egy tábla körül ülve kis figurákat tologatnak ide-oda? A sakk előtt nagyjából bő egy évszázaddal, a Krisztus utáni 400-as években terjedt el a hnefatafl nevű játék, mely egészen a XII. századig élte fénykorát – a VI. század óta létező sakknak csak ekkor sikerült kiszorítania –, ám Skandináviában még ma is előszeretettel játszanak vele. Ezt a táblajátékot a sakkhoz vagy a dámához hasonlatosan egy négyzetrácsos pályán játsszák, ám a két játékos nem rendelkezik egyenlő számú bábuval: bár a hnefatafl többféle méretű pályán, illetve több kezdő felállásból indulva is játszható, a 2:1 arányban elosztott figurák a játék minden variációjára jellemzőek. Lássuk az egyik legegyszerűbb verziót! Adott egy 11x11 mezőből álló pálya, melynek minden négyzete egyforma színű, kivéve a közép-

képest száz kilométerenként 8-9 literrel kevesebb üzemanyaggal is megelégszenek. Az érsekújvári SAD a közbeszerzés értelmében 2016 végeig végzi majd a városi tömegközlekedés üzemeltetését. – ha, vgy A szerzők felvételei

Hnefatafl, a vikingek játéka sőt, mely a viking király trónja, és amelyre a többi bábu nem léphet. A viking játékos 12 bábuval és 1 királlyal rendelkezik, míg az ellenség összesen 24 bábuval játssza a játékot (a hnefatafl érdekessége, hogy a kevesebb figurával rendelkező játékos mindig viking, míg az ellenfél nincs konkrétan megnevezve: ő a vikingek épp aktuális ellenségét testesíti meg). A királyt a pálya kellős közepére, a „trónra” helyezzük el, köré minden oldalról 4-4 harcost állítunk jobbra, balra, fel és le. Az ellenség a játéktábla négy szélén helyezkedik el, 6-6 figurával. A játék célja, hogy a viking király, harcosai segítségével, kijusson valamelyik sarokra – azaz kitörjön az ellenség gyűrűjéből. Az ellenfél célja természetesen ennek megakadályozása. A bábukkal minden irányba léphetünk bármennyit, de csak horizontálisan vagy vertiká-

lisan (átlós lépés nem lehetséges). Az ellenséges figura levétele nem leütéssel vagy átugrás-

sal történik: két oldalról közre kell fogni az adott bábut, hogy azt levehessük a pályáról (viszont ha az adott bábu lép be két ellenséges figura közé, akkor nem történik baja). A királlyal szintén széltében és hosszában közlekedhetünk, ő viszont egyszerre legfeljebb hármat léphet – és ahhoz, hogy őt legyőzzük, mind a négy oldalról közre kell fogni. A hnefatafl közkedveltségéről mi sem árulkodik jobban, mint hogy több saga szövegében is találhatunk rá utalást. A játékhoz tartozó finn történet szerint a központi bábu a svéd király, avagy az orosz cár, a közrefogók pedig finn lázadók – ám a játékot már azelőtt is játszották, hogy Svédország vagy Oroszország önálló hatalomként létrejött volna.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Lévai Sára, Alistál Ilyen tél ötven éve volt, ha jól emlékszem. Férjem a katonaságot töltötte, s így egyedül sokat kínlódtam a hóval. Érdekes módon akkor nem voltak ilyen problémák, vagy csak nem tudtunk róla. Ennek ellenére úgy gondolom, a télhez hozzátartozik a havazás, s ha ezt az évszakot írjuk, akkor legyen is olyan, amilyennek lennie kell.

Nagy Etelka, Bogya Hasonló fagyok voltak 1987ben. A hideg engem nem zavar, még mindig jobb, mint az olvadozó hóban járni. Olyan időt is megéltem, amikor a nárciszok sárga virágai a frissen hullott hó alól bújtak ki. Természetesen az idei tél nagyon hosszú volt, s pénztárcáink is megérzik majd, mert sokáig kellett fűteni.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – április 9.: Gryf patika (Fő utca); április 10.: Noe patika (Fő utca); április 11.: Cobra patika (Sport utca); április 12.: Aloe patika (Rózsa utca); április 13.: Dana patika (Fő utca); április 14.: Dr. Max (Hypernova); április 15.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – április 9.: Klokner (Hódi út); április 10.: Dr. Max (Šafárik utca); április 11.: Dr. Max (Tesco); április 12.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); április 13.: Medicana (Posta utca); április 14.: Felicita (Hódi út); április 15.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – április 9.: Duna patika (Duna utca); április 10.: Bionatur (Építők útja); április 11.: Lachesis (Jókai utca); április 12.: Hedera (Vár utca); április 13–14.: Dr. Max (Kaufland); április 15.: Szentháromság gyógyszertár (Nádor utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 10–17.) Feledés (amerikai sci-fi akciófilm): 20.00; G.I. Joe – Megtorlás (kanadai–amerikai sci-fi): 15.45, szombat–vasárnap 11.00; G.I. Joe – Megtorlás 3D (kanadai–amerikai sci-fi): 13.30, 18.00, 20.15, 22.30; Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai thriller): 15.00, 17.30, 20.00, 22.30, szombat–vasárnap 10.00, 12.30; Pingvinkirály – digitális 3D (angol családi kalandfilm): szombat–va-

Bertók László, Dunaszerdahely Arra nem emlékszem, hogy a húsvét is fehér lett volna. Ismét elkezdhettük volna feldíszíteni a karácsonyfát is, csak az angyalkák helyett húsvéti tojások kerültek volna rá. Ez persze azért is alakult így, mert idén korán volt húsvét. A fagyokat viszont nem bánom, mert így legalább elpusztultak a kártevők. V. K.

Jányi Darina, Nagymegyer Az, hogy hideg volt, még nem is zavarna annyira, mint a sok hó. A férjem kamiont vezet, s bizony sok napon át várakoznia kellett, amíg az utak járhatóvá váltak. A családi kasszára is hatással volt mindez, mert így nem futotta meg a szükséges kilométereket. A gyerekek sem bolondozhatták ki magukat, mert erős hófúvások voltak.

Kása Judit, Nemesócsa A hosszan tartó fagyok csúcsokat döntöttek. A mínusz tíz fok alatti hőmérsékletek kínoztak bennünket januárban, februárban, de még márciusban is. Nem emlékszem hasonlóra, sőt, 97 éves anyukám is így van vele. Természetesen komoly fagyok voltak korábban is, de ennyi hó márciusban, még nem.

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 2–3-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Pelikán Sándor, Mayer Denisza, Ružička Pavol, Kiss László, Gyurkovits László, Lukács Ildikó, Takács Géza; Hegyéte: Ivicze Zsolt; Dercsika: Labanc Gergely, Soós Krisztina; Szentmihályfa: Pongrácz Magdaléna; Mad: Bogyai Dávid; Amadékarcsa: Cséfalvay Tamás; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt, Mészáros Róbert; Nagymegyer: László Roland; Baka: Zsemlye Roberta, Nagy Anett; Somorja: Czvedler Tibor, Molnár Éva, Fürdős József, Sárközi László, Radočáková Zuzana; Csenke: Kulcsár Károly, Holocsi László; Újvásár: Bucsánszká Katarína; Bős: Koczkás Tamás, Csánó Tibor; Dióspatony: Gálfy Kornélia; Várkony: Mgr. Karika Tünde; Illésháza: Fekete Lajos, Duducz Mária, Matenkovics Csaba, Molnár Miklós, Gálfy Miklós, Kordos Valéria, Nyársik János, Kordos Martin, Kiss László, Tóth Mária, Vígh Erzsébet; Bélvata: Putz Róbert.

Misad Katalin

sárnap 10.15; Az óriásölő – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.15, szombat–vasárnap 10.45; Croodék – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 14.15, 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 10.15, 12.15; Croodék (amerikai animációs vígjáték): 13.15, 15.15, szombat–vasárnap 11.15; Óz, a hatalmas – digitális 3D (francia fantasztikus kalandfilm): 14.30, 17.00, 19.30; Óz, a hatalmas (francia fantasztikus kalandfilm): szombat–vasárnap 12.00; A burok

Fogas Ferenc felvételei

Emlékszik az ideihez hasonló télre?

„Barátaim, ismerőseim gyakran használják a klappol igét és tagadószós változatát, a nem klappol kifejezést. Nekem nagyon idegennek tűnik, mi erről a véleményük?” – kérdezi egy olvasó. A német eredetű klappol ige a bizalmas, fesztelen hangú társalgás eleme. Jelentése: egybevág valamivel, illik valamihez’. Tagadószós alakjával, a nem klappol kifejezéssel arra utalunk, hogy ’valami nincs rendben’. A standard nyelvhasználatban különböző rokon értelmű megfelelőkkel helyettesíthetjük őket, az alábbi példák a Magyar szókincstár c. gyűjteményből származnak: egyezik, egybevág, összhangban van, összeillik, harmonizál stb. Tagadó változataikat általában a nem mondatszóval vagy a nincs tagadó jellegű igealak segítségével hozzuk létre, pl.: nem harmonizál, nincs összhangban.

(amerikai sci-fi): 14.45, 17.15, 19.45, 22.15, szombat–vasárnap 12.15; A Csodacsapat (francia vígjáték): 14.15, 18.15, 20.15, 22.15, szombat–vasárnap 10.00; Csajok szabadon (amerikai vígjáték): 14.00; Az a bizonyos első év (angol romantikus vígjáték): 16.15, 19.30, szombat–vasárnap 12.00; Csapda (amerikai akcióthriller): 20.00; Dől a moné (amerikai vígjáték): 16.00; Egyesült állatok (német animációs film): 10.00; Halálhegy – A Dyathlov-rejtély (angol thriller): 17.15,

22.00; Képszakadás (amerikai vígjáték): 18.00, 20.30, szombat–vasárnap 11.45; Tökéletes hang (amerikai zenés vígjáték): 13.35, 16.00, 18.15, 20.30, 22.15, szombat–vasárnap 11.10. GALÁNTA, DK mozi, április 9–10.: A burok (amerikai sci-fi): 19.00; április 11–12.: Csapda (amerikai akcióthriller): 19.00; április 11–14.: Gonosz Halott (amerikai horror): 21.00, vasárnap 19.00; április 13–14.: Csajok szabadon (amerikai vígjáték): 16.30.

Nyilvános borkóstoló és koncertek DUNASZERDAHELY – A Mun-Dus nemzetközi borversenyt kétévente rendezik meg Dunaszerdahelyen. A szakmai bírálatra idén április 13-án kerül sor, míg a koncertekkel fűszerezett nyilvános kóstolót a dunaszerdahelyi művelődési ház előtt tartják április 19–21-én. A díjkiosztóra ennek az eseménynek a keretein belül kerül sor, április 20-án, 14.00 órától. További információ: www.barex.sk

Kulturális program: Április 19., péntek, 10.00–22.00: nyilvános borkóstoló a művelődési központ előtti téren. 16.00–17.00: kultúrműsorok, melyen fellépnek ismert és amatőr énekesek; 17.30: Nádszegi fúvósok; 18.00–19.00: fellép Derzsi György, Kollár Katalin, Kosáry Judit és mások; Április 20., szombat, 10.00–22.00: nyilvános borkóstoló a művelődési központ előtti téren.

14.00–15.00: oklevelek átadása az aranyés ezüstérmes borokért; 16.00: fellép Kevicky Tünde, Szabó Mária, Dégner Lilla; 18.30: Hot Jazz Band-koncert. Április 21., vasárnap, 10.00–22.00: nyilvános borkóstoló a művelődési központ előtti téren. 16.00–19.00: kultúrműsor a művelődési központ előtti téren. Nótaest, melyen fellép Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László; 17.00: a Vivat Bacchus Énekegyüttes fellépése Pécsről; 22.00: a borkóstoló befejezése. (–)

Nyújtsd a kezed! – felhívás A Ternipe polgári társulás meghirdeti a 9. alkalommal is megrendezésre kerülő Nyújtsd a kezed! országos roma szavalóversenyt, amelyre 2013. június 7-én, pénteken kerül sor Rimaszécsen. A versenyre jelentkezhetnek: alapiskolák 1–9. osztályos tanulói (I. kategória:

1–3. osztályos tanulók, II. kategória: 4.–6. osztályos tanulók, III. kategória: 7.–9. osztályos tanulók), középiskolák (IV. kategória). A versenybe egy-egy verssel vagy prózával lehet benevezni, azonban nem kötelező roma szerző művének az előadása. A versenyre május 31-ig lehet jelentkezni a Ternipe Polgári Társulás címén: 980 42 Rimavská Seč,

XXII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok Program: Április 11., csütörtök, 18.00: Four Bones Quartet Jazz Combo (Budapest) – a művészeti alapiskola koncerttermében; Április 12., péntek, 18.00: Fiatal tehetségek koncertje – Rigó Ronald (zongora) – a művészeti alapiskola koncerttermében; Április 16., hétfő, 18.00: Sirák Péter (Budapest) orgonakoncertje – a Szent György templomban;

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 15. hét

Gyártósori operátor (40) – Samsung Galántára, a Študentský servis munkaerő-kölcsönző ajánlata. Meghallgatást tartanak majd a munkaügyi központban, jelentkezni lehet a dunaszerdahelyi munkaügyi központban a munkaközvetítőknél vagy a 21-es irodában. Autószerelő tehergépjárművekre (3) – a dunaszerdahelyi Horváth Trans. Tel.: 031/591 10 31 Vegyész-laboráns (1) – a dunaszerdahelyi Dron Industries Kft. ajánlata. Tel.: 031/590 12 03. E-mail: silvia.szaboova@mail.t-com.sk

Olvasószolgálat

2013. április 9. | 15. szám

Április 19., szerda, 18.00: Klavírne Trio Arami (Pozsony): Rényiová Anna (zongora), Lovisková Laura (fuvola), Hrdina Rafael (hegedű), Záhradník Milan (gordonka) – a Vermes-villában; Április 22., péntek, 18.00: Operaest – Ovsepin Gurgen (tenor), Krško Roman (bariton), Gyimesi Martin (tenor), Oravec Pavol (tenor), Kaprinay Ladislav (zongora) – a Vermes-villában. Eladó-sofőr (2) – pékáruk mobil árusítására. Tel.: 0908 761 556 Eladónő ékszerüzletbe (2) – a Silverdream Kft. ajánlata (Hypernova, Dunaszerdahely). Magyar nyelven írt, fotóval ellátott életrajzokat várnak az info@aranylada.hu e-mail címre Könyvelő (1) – a dunaszerdahelyi Dunatex Rt. ajánlata teljes munkaidőre. Feltétel: német nyelvismeret, közgazdasági végzettség. E-mail: alica.csicsay@dunatex.eu Szakképzett nővéreket keresünk Ausztriába (Vorarlberg). Idősek gondozása,kimagasló kereseti lehetőség (1800–2400 euró netto/ hó, 13., 14. fizetés), hosszútávú munkaviszony. Elvárások: végzettség (egészségügyi nővér), gyakorlat, német

Záhradná 414., tel: 0918 741 045, e-mail: ternipe1@gmail.com Egy-egy iskolát kategóriánként egy versenyző képviselhet. A jelentkezési lapot a következő oldalról lehet letölteni: www.ternipe.sk. A szervezők a meghívott versenyzőket postafordultával értesítik. A távolabbról érkező diákok és kísérőik számára szállást biztosítanak. (–)

Mobilmánia belépőt nyertek! Múlt heti játékunkban arra a kérdésre kellett helyesen válaszolniuk, hogy melyik évben alakult meg a Mobilmánia rockegyüttes. A válasz: 2008-ban. A beküldők közül Kovács Tamást (tamás752@freemail.hu) sorsoltuk ki, aki páros belépőjegyet nyert Zeffer András és a Rock Band április 12-i pozsonyeperjesi koncertjére. A nyeremény átvehető személyesen a szerkesztőségben. nyelvtudás. Tel.: 0903 900 402, e-mail: katarina.palffyova@recagent.eu Könyvelő – az EconProfit Kft. ajánlata. E-mail: info@econprofit.eu Sofőr tehergépkocsira (1) – a Westpoint Kft. ajánlata. Tel.: 0905 728 000, e-mail: info@westpointsro.eu Recepciós-bárpultos (1) – nagymegyeri panzió. Tel.: 0914 119 146, e-mail: delonesro@gmai.com Recepciós – nagymegyeri panzió. E-mail: info@penziontara.sk Varrónők, betanított munkások – a Pannon Work ajánlata Nagymegyerre. az utóbbi Dunakilitire. Tel.: 031/551 18 44 Eladónő (1) – textilüzletbe Dunaszerdahelyre. E-mail: info@penziontara.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 12-én, pénteken este 6 órakor az Asztal Társaság kiállításának megnyitója lesz a Kortárs Magyar Galériában. A tárlatot Kováts Albert festőművész nyitja meg, közreműködik a Kicsi Hang énekegyüttes. Az alkotások május 3-ig tekinthetők meg. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 12.: Magyar zombi (19.00, premier bérlet); április 15–16.: III. Richárd (15.00, ifjúsági bérlet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 8–11. között rendezik meg a Költészet hete rendezvénysorozatot a művelődési központban. NAGYMEGYER – Április 11-én, csütörtökön 12.30 órakor Weöres Sándor születésének 100. évfordulójára emlékeznek a városi könyvtárban. Előadó: Juhász Katalin költő. – Április 12-én, pénteken, délelőtt fél 10-től ünnepi műsort tekinthetnek meg a Költészet napja alkalmából a művelődési központ színháztermében a Magán Szakközépiskola rendezésében. – Április 12-én, pénteken este 7 órától a Temetés című komédiát láthatja a közönség a Nagymegyeri Poloska Színház előadásával a művelődési központ színháztermében. – Április 16-án, kedden délelőtt fél 9 és 11 órától Légvárak címmel szlovák drogmegelőző előadás lesz az alapiskolák és középiskolák számára a művelődési központban. SOMORJA – Április 12-én, pénteken este fél 7-től a Fehérlaposok című rockoperát láthatják a Magyarock Dalszínház előadásában a művelődési központ színháztermében. Főszereplők: Varga Miklós, Makrai Pál, Csengeri Attila, Laklóth Aladár, Gerdesits Ferenc. Belépődíj: 1 euró.

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

Április 9.: Erhard, Milena Április 10.: Zsolt, Igor Április 11.: Leó, Szaniszló, Július Április 12.: Gyula, Estera Április 13.: Ida, Aleš Április 14.: Tibor, Justina Április 15.: Anasztázia, Tas, Fedor

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 192 éve, 1821. április 9-én született Charles Baudelaire francia szimbolista költő. 1908. április 9-én Pécsen született Victor Vasarely francia festőművész, az op-art atyja. Április 11-én tartjuk A költészet napját, József Attila születésnapját. Április 11. a Parkinson-kór világnapja. Április 12. A rock and roll születésnapja. Április 12. Az űrhajózás napja. Annak emlékére, hogy a Szovjetúnióban Föld körüli pályára bocsátották a világ első, embert szállító űrhajóját. 57 éve, 1956. április 13-án született Gerendás Péter gitáros, zenész. 1912. április 14-én 2200 utassal a fedélzetén jéghegynek ütközött és elsüllyedt a Titanic. 111 éve, 1902. április 14-én Pierre Curie először izolálta a rádiumot. 1903. április 14-én Harry Plotz felfedezte a tífusz elleni vakcínát. 33 éve, 1980. április 15-én meghalt JeanPaul Sartre francia egzisztencialista filozófus, író.

Népi bölcsesség Ha Tibor napján virágos a cseresznyefa, virágos lesz a szőlő is.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény PLETYKÁL

KÖTÕSZÓ

HÍRT AD

LITER

LENGYEL LÉGITÁRSASÁG

CSAHOS

SZÍVÓS ANGOLUL (TOUGH)

MAGYAR SZÍNÉSZ (Zoltán)

IRÁNY

S APÁTSÁG JELZÕJE

R. 4. RÉSZ LÉTEZÕ LATINUL

URÁN, ARZÉN

DERÜL

SZÕNYEGFAJTA

FÉRFINÉV

KILOGRAMM

TONNA

ILYEN ÜVEG IS VAN

HIRTELEN ÉBRED

KÍNAI SÚLYMÉRTÉK SZEMÉLYES NÉVMÁS INDIAI POLITIKUS FRANCIA KÖLTÕ IDÕS, röv.

SZEKUNDUM ZAKLATÁS

NÉVELÕ

KÉRDÕSZÓCSKA HATÁROZÓSZÓ

R. 3. RÉSZ

S MAGYAR TENISZEZÕ (Gréta)

DECIMÉTER

BALIN

INDULATSZÓ

BARTÓK BÉLA NÉVJELE

GÉPKOCSIMÁRKA

SZEMÉLYES NÉVMÁS

LEMONDÓ SZÓCSKA

DERÉKSZÖG JELE

RÓMAI 1

FONTOS VITAMIN

E heti rejtvényünkben Feleki László író, újságíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 13. szám helyes megfejtése: Némely ember túl sokat tud ahhoz, hogy boldog lehessen. (Karádi) Sorsolással a dunaszerFelelős vagy a gondolataidért, mert a kép- dahelyi CINEMAX mozi páros belépőjegyét ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Varga Gratulálunk! zelőerőddel is teremthetsz vagy rombol- Gabriella (Vásárút). hatsz, élhetsz vagy visszaélhetsz! (Bagdy Emőke)

Aforizma

Fejtörő Városnevek A következő szólásokban, közmondásokban egy-egy szó „kibicsaklott”. Az ön feladata helyettesíteni azokat az eredeti kifejezéssel. 1. Egy szőnyegen árulnak. 2. Száz mondatnak is egy a vége. 3. Zöld gallyra vergődik. 4. Megette a tésztája javát. 5. Nem enged a huszonegyből. Az előző szám helyes megfejtése: NagyBritannia, Kaszpi-tenger, Korea, Kuvait, Dél-afrikai Köztársaság. Ismét eltelt egy hónap. Márciusi nyertesünk sorsolással: Horváth Beáta (Alistál), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

A Suttogó

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2013. április 9. | 15. szám

Heti horoszkóp 2013. április 9–15.

Net-felvétel

Jön az Alma Együttes! DUNASZERDAHELY – Május 5-én, vasárnap délután 4 órától az Alma együttes koncertezik a városi művelődési központban. A zenekar első ízben felnőtteknek játszott, majd csak később kezdtek gyermekeknek zenélni – mára Magyarország legismertebb, gyerekeket megszólító együttese. A koncert gerincét természetesen a nagyközönség kedvencei alkotják, mint az Almamánia, Nád a házam, Ma van a szülinapom, Helikoffer, aktuális farsangi dalokkal kiegészülve. Műsoruk során nevetve tanítják a gyerekeket, miközben felhőtlen és tartalmas szórakozást nyújtanak az egész családnak. Koncertjükre szeretettel várnak a szervezők minden dalolni, kacagni és táncolni vágyó gyermeket és gyermeklelkű felnőttet. A zenekar felállása 4 fő almagerezddel: (Buda Gábor – ének, gitár, Szabó Tibor – gitár, bouzouki, tambura, Maroevich Zsolt – brácsa, hegedű, Székely Zoltán – furulya, kaval, szaxofonok). A koncertre az Authentica produkciós iroda és a dunaszerdahelyi VMK közös szervezésében kerül sor. További információ: 00421/948/699 293. Jegyvásárlás: Dunaszerdahely, Városi Művelődési Központ, Bartók Béla sétány 788/1., 929 01 Dunaszerdahely. (–)

JÁTÉK! Nyerjen páros belépőjegyet az Alma Együttes május 1-jei dunaszerdahelyi koncertjére az Authentica produkciós iroda felajánlásával. Válaszoljon helyesen az általunk fel-

Viccplacc A rendőr megállítja a száguldozó autóst az autópályán. – Talán túl gyorsan mentem? – kérdi az autós. – Nem, túl alacsonyan repült! Egy fiatalember gyónni megy a paphoz. – Atyám, én vétkeztem. – Mi a vétked, fiam? – A hiúság bűnébe estem. Naponta többször belenézek a tükörbe, és csodálom magam, hogy milyen szép vagyok. A pap megfordul, és ránéz a fiúra:

tett kérdésre, küldje el szerkesztőségünk elérhetőségeinek valamelyikére április 22-ig. Kérjük, hogy a beküldők írják ki nevüket és lakcímüket! Kérdésünk: Mikor alakult meg az Alma Együttes? – Ez nem bűn fiam, csak egyszerű tévedés. Egy szőke nő a múzeum folyosóján járkálva véletlenül összetör egy vázát. A teremőr oda is szól neki: – Hölgyem, maga normális? Egy ezerkétszáz éves vázát tört össze! Erre a szőke nő: – Hála istennek, én meg azt hittem hogy még új volt... – Mi az abszolút szemtelenség? – ??? – Törpétől megkérdezni, hogy mi leszel, ha nagy leszel?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ez a hét megfontoltságra inti. A legfontosabb feladata a nyugalma és a lelki békéje megőrzése érdekében az lenne, ha tudatosan elkerülne minden vitahelyzetet, sőt még a konfliktus lehetőségét is. Még abban az esetben is, ha igaza van, könnyen találhatja magát igazságtalan szituációban.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Megérinti a változások szele, ám még nem tudja, élete mely pontja igényel módosításokat, de abban biztos, hogy formálni, alakítgatni kell eddigi szokásain, hozzáállásán. A most következő napokban leginkább arra kell összpontosítania, hogy ne féljen a munkától és az új kihívásoktól.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A következő napokban nem menekülhet az elől, hogy megbeszélje a kollégáival, feletteseivel, hogyan tovább. Kinek mi a terve, számíthat-e valamilyen előmenetelre. Mindent be kell vetnie a változás érdekében. A kihívásokra azonnal reagálnia kell, hallgasson a belső hangjára!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Meglehet, hogy észre sem veszi, de többször is csak halogatja tennivalói elvégzését. Ezekben a napokban az időhúzás csakis gondot okozhat, sőt, akár ronthatja is a megítélését. Próbálja meg elkerülni, hogy dupla energia és idő felhasználásával kelljen pótolnia azokat a dolgokat, amelyeket tologat.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A héten könnyen azt tapasztalhatja, hogy kissé lelassul, többet gondolkodik, nem tud azonnal dönteni mindenben, s akár mások véleményét is kikéri a maga megnyugtatására. Ezért mostani ötletei nem biztos, hogy könnyedén megvalósíthatók. Legyen türelmesebb önmagával!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Heves, tüzes jellegű napjegye ellenére most inkább csendre és nyugalomra vágyik. Ez nem véletlen, az égiek egy kis békére intik, jó lenne, ha harmóniát próbálna teremteni önmaga körül. A hét második felére kitisztulnak a gondolatai. Pénzügyek terén pozitív változások jönnek.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét eleje eléggé pörgős lesz, sok a dolga, jön, megy, lerendez néhány tartozást, ám szerdától hirtelen nem is tudja, minek kezdjen neki, szinte semmihez sem lesz kedve. Szerencsére a hétvégén újra visszatalál a megszokott kerékvágásba, s több jó lehetőség is kínálkozik magánéleti téren.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ezekben a napokban szokatlanul aktívvá válik, nem ül a fenekén, nem fontol meg aprólékosan minden lépést. Na végre! Előbújik önből a vad, heves, bizonyítani akaró énje, az a valaki, akivel oly ritkán találkozik a környezete. Nagyon fog tetszeni mindenkinek ez a felfokozott, tüzes Bak.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Hagyja magát inspirálni, sőt, akár bolondos dolgokra rávenni. Nem fogja megbánni, ha kicsit őrült lesz, egyben bevállalós. Mindegy, hogy mibe vágja a fejszéjét, mert egy a lényeg: ne üljön egy helyben, és ne várja a sült galambot. Tegyen a sorsa jobbá formálásáért, mert most minden lehetőség adott.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Átlagos hétre számíthat, a nehézségek elkerülik, megnyílik ön előtt néhány kapu. A bolygók együttes hatása hirtelen és erőteljesen támogatja kreativitása kibontakozását, látványos fejlődését. Számos olyan ötlet van a fejében, amelyek segítségével előrébb juthatna a munkájában, de eleinte falakba ütközhet.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Pontosan tisztában van azzal, hogy munkája területén a gyakorlatiasság és a megfontoltság alapvető elvárás. Most több olyan alkalom is lesz, amikor kissé felületes lehetne, de mégsem engedi meg magának ezt a luxust. Otthon, magánéleti téren, barátok közt se vegyen semmit félvállról.

Halak (II. 21.–III. 21.) Közérzete nem a legjobb a hét elején, nehezen találja a helyét. Olyan érzése lehet, mintha nem kapná meg azt a figyelmet, amelyet elvárna, vagy amiről úgy véli, hogy megérdemelné. A megoldást ne a bezárkózásban vagy a sértődöttségben keresse, önnek kell feloldania a saját görcsösségét.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Chevrolet Captiva: Újabb ráncfelvarrás Kétzónás légkondival, hangulatvilágítási csomaggal is bővült a kínálat A Chevrolet szabadidőse 2007 óta van piacon, és 2011-ben már átesett egy jelentős frissítésen. A mostani kevésbé látványos, de mindenképpen ész-

revehető, és a terepjárók gyártásában 75 éves tapasztalattal rendelkező Chevrolet új formanyelvének jegyében történt. Alacsonyabbra került az elülső lökhárító, új mintázatú a hűtőrács, és átfor-

málták a ködlámpákat is. Hátul az ugyancsak új lökhárító, a krómozott kipufogóvég és a LED-es hátsó lámpák hívják fel magukra a figyelmet. Új, 18 colos könynyűfém kerekek is rendelhetők az autóhoz. Az utastérben átrajzolták a műszerfali dekorációkat, de új színek és üléskárpitok is választhatók. A magasabb szereltségi szinteken bőrkárpittal, kétzónás automata légkondival, hangulatvilágítási csomaggal, kulcs nélküli indítással és hátsó ülésfűtéssel bővült a hétszemélyesként is megrendelhető autó kínálata. A motorválaszték maradt az eddigi, tehát

Fotó: Chevrolet

2 benzines (2.4/167 LE, 3.0 V6/190 LE) valamint a 163 és 184 lóerővel választható 2,2 literes dízel. A kisebbik benzinmotor gyári átlagfogyasztása fronthajtással 8,9, 4x4-es

kivitelben 9,3 l/100 km, a háromliteresé – csak összkerékhajtással – 10,7 l/100 km. A dízelmotorok fogyasztását 6,2 és 7,9 liter között adja meg a gyártó. (vas)

az új anyagok és dekorációk jelentik a nóvumot. Emellett természetesen maradt a szinte védjegyének számító Zénith szélvédő, amely 80°-ra növeli az elöl ülők függőleges látóterét. A legnagyobb változtatás azonban az új benzinmotorválaszték bevezetése. Az új kínálat – legalábbis a hazai

piacon – a következő: VTi 68/82/95 (a számok alatt a lóerők is értendők), illetve dízelfronton HDi/e-HDi 70 (68 LE), és HDi/e-HDI 90 (92 LE). Az e-HDi verziók Start/Stop rendszerűek, átlagfogyasztásuk gyári adata 3,4 és 3,8 l/100 km, károsanyag-kibocsátásuké 87, ill. 99 g/km… (tc, vgy)

Felfrissült a Citroën C3 A legnagyobb változást az új benzinmotorok jelentik A C3-as talán a legfontosabb modell a Citroën számára, hisz az elérhető árú kisautóból még válságos időkben is többet lehet eladni, mint a drágább modellekből. A típus azonban kezdett már korosodni; a modellciklus közébe eső felújítás alaposra sikerült, szinte minden téren változott a kiskocsi. A forma összességében nem sokat: egyedül az eddigi trapéz helyett hatszög formájú első légbeömlő, a LED-es nappali világítás és a lámpák átalakított tartalma tűnik markánsabb átala-

Fotó: Citroën

kításnak. Nem véletlen, hogy ilyen kevés külsőséghez nyúltak hozzá; így csupán néhány, zömmel műanyag alkatrészen kellett

módosítani, az acéllemezeken – magyarán az alapformákon – nem. Azokkal ugyanis eddig sem volt probléma. Belül leginkább

Robogókat is vezethetnek majd az autósok Két héttel ezelőtt ezeken a hasábokon olvashatták „Motorok és jogosítványok” című írásunkat. Nos, a benne foglalt tájékoztatás máris kiegészítésre szorul. A parlament ugyanis időközben elfogadott egy törvénymódosítást, amelynek értelmében B kategóriájú – tehát 3,5 t alatti személygépkocsik és kishaszonjárművek vezetésére fel-

jogosító – gépjárművezetői engedéllyel legfeljebb 125 cm3 hengerűrtartalmú, illetve 11 kW teljesítményű motorkerékpárok is vezethetők lesznek. Feltétel lesz viszont a kétéves B-kategóriás gyakorlat, a motorkerékpár csak automata váltós lehet, és csak belföldön közlekedhetünk majd vele. Mint ismeretes, B-kategóriájú jogosítvánnyal ma legfeljebb 50 cm3

hengerűrtartalmú, illetve maximum 45 km/órás végsebességre képes mopedek vezethetők. Ezt bővíti ki az említett törvénymódosítás; ha köztársasági elnök aláírja, május 1-jén léphet érvénybe. A szkúterek és robogók vezethetőségének kiterjesztésétől a motorkerékpár-piac fellendülését, illetve a nagyobb városok közlekedési káo-

szainak enyhülését várják a szakemberek. Példaként Csehországot hozzák fel, ahol idén januárban lépett érvénybe ugyanilyen törvénymódosítás, és valóban meghozta a fenti eredményt. Az említett kategóriájú motorkerékpárok ára egyébként a hazai piacon nagyjából 1500 eurónál kezdődik. Vas Gyula

Tudósítás > Jegyzet

2013. április 9. | 15. szám

Nagy-Britannia, Dél-Afrika, Kanada… Második aktív angol hét a helyi alapiskolában LAKSZAKÁLLAS – Második alkalommal került megrendezésre az Aktív angol hét elnevezésű a kommunikációs készségek fejlesztésére irányuló idegen nyelvi tanfolyam a Lakszakállasi Magyar Tannyelvű Alapiskolában, mely során négy kontinens tanárai s diákjai találkoztak. A március 25-én kezdődő négynapos kurzus fő célja az angol nyelvtudás gyakorlati használata volt a mindennapi kommunikációban. A tavalyi sikereken felbuzdulva idén a húsvéti szünetet megelőző héten szervezték meg a nyelvtanfolyamot, amelyre 27 tanuló jelentkezett. Most az alsó tagozatos tanulók is bekapcsolódtak a nyelvtanulásba, 10 harmadikos és negyedikes diák vett részt rajta. A gyerekek 3 csoportra osztódva dol-

goztak a lektorokkal, különféle kommunikációs szituációk feldolgozásával. A Sidas Nyelviskolának köszönhetően 3 ún. native speaker (anyanyelvén beszélő) tanárt sikerült az aktív angol hétre meghívni, akik teljesen véletlenül a világ különböző tájairól érkeztek: Kanadából, Nagy-Britanniából és a Dél-afrikai Köztársaságból. Elkísérte őket a vezetőjük is, aki figyelemmel kísérte az egyes foglalkozások szakmai színvonalát. Az oktatás három teremben zajlott, a napközi épületében, az egyik osztályteremben és a falu által rendelkezésünkre bocsátott helyi könyvtárban. Kihasználva a lektorok multikulturalitását, felkérték őket, hogy az utolsó foglalkozáson prezentációk formájában mutassák be hazájukat, tradícióikat, különös figyelmet fordítva a húsvéti szokásokra. A tanulók feladata az volt, hogy a lehető legtöbb információt jegyezzék meg az egyes bemutatókból,

A szigetlakó

Archív felvétel

és versenyszerűen rámutassanak a kultúrák közötti különbségekre gyakorolva az ezzel összefüggő újonnan elsajátított angol szavakat. A második aktív angol hét támogatója ismét a bősi te-

lephelyű RUSSEL EXPORTIMPORT s.r.o. gabonakereskedelmi vállalat volt, amely fontosnak tartja a kultúra és az oktatás támogatását is, mesélte a támogatás miértjét Csörgő

Enikő, a vállalat marketingigazgatója. Neki köszönhetően a tanulók számára térítésmentes búcsúrendezvényt szerveztek a helyi Jolly pizzériában. Sulóka Dóra

Rajkovics György rovata

Az internet és az idő fogságában

Óraátállítás, nyári időszámítás. Gondoltam, végre utánajárok a történetnek, természetesen az interneten. Alig kezdtem bele a böngészésbe, máris valahol egészen máshol jártam, az Egyesült Államok alapító atyáinak névsorát tanulmányoztam, kit sorolnak közéjük végül is. Nem mondok vele újat, hogy az internet olyan, mint a kábítószer, az ember könnyen rászokik, és hamar függővé válik. Naponta leül a gép elé, még akkor is, ha nincs is rá oka. Ha másért nem, hát azért, hogy meglesse, mit csinálnak a többiek. Felmegy a Facebookra, meglesi az ismerősei életét. Képeket nézeget, megtudhatja, ki hol tartózkodik éppen, vagy azt, hogy mit szeret, mit „lájkolt”, milyen gondolatokat oszt meg másokkal. Elcsodálkozik a rég nem látott rokonok fotóin, azok gyerekein, akikkel még sosem találkozott. A böngészés azonban jobban érdekel, olyan, mintha vadászaton

vennék részt. Az okos felhasználó persze tudja, hogyan „vadászszon”. Bezongorázza a megfelelő kifejezéseket, a kereső pedig kidobja a megfelelő oldalakat. Rákattint a megfelelő helyre, majd azon kapja magát, hogy elveszett az információtengerben, és elfelejtette, mire is vadászott eredetileg. Az idő szintén elszállt közben, és tulajdonképpen nem tett semmi hasznosat, például dolgozhatott is volna helyette. A hálózat beszippantotta, elnyelte, akár az örvény, és nyomban megfogadja, hogy ezentúl sokkal okosabb lesz. Elhatározásokat tesz, terveket sző, fontossági sorrendet állít fel, és a böngészésre szánt időt is pontosan behatárolja. A következő esetnél természetesen hasonlóan zajlik minden. Végül mégiscsak eszembe jut, miért is ültem le a gép elé. Olvasom, hogy először az első világháború idején, 1916-ban vezették be a nyári időszámítást a takarékos-

kodás jelszava alatt. A németek és mi, az akkori Osztrák–Magyar Monarchia álltak az élen, és április 30-án, este tizenegy óráról éjfélre tekerték az órát, május elsejére. Őket a britek és a svédek követték, majd az amerikaiak is hasonlóan cselekedtek a világháború végén. De a nagy háború után minden visszatért a régi kerékvágásba. A második világégés idején ismét felmerült az ötlet, az amerikaiak egyenesen War Time-nak, azaz háborús időnek nevezték el. Mi is átálltunk, majd vissza, végül 1979től folytatjuk a játékot az energiatakarékosság jegyében. 1996-tól pedig egy hónappal megnyújtottuk a nyári időszámítást, szeptember helyett október utolsó vasárnapján veszi kezdetét a rendes, őszi időszámítás. A világ nagyobbik fele nem ismeri az idővel való játszadozás fogalmát, elsősorban Európában és Észak-Amerikában alkalmazzák. Kivételek azonban az öreg konti-

nensen is akadnak, ilyen Izland, ahol 1969 óta, Oroszország pedig 2011 óta csakis az őszit használja, de a legtöbb szovjet utódállam sem rajong érte. Ausztrália déli államában szintén bevezették, amely az ország kisebbik részét képezi, csakhogy a déli féltekén minden fordítva működik, hiszen ott őszt írnak jelenleg, vagyis október első vasárnapján előreállítják az órákat, április első vasárnapján pedig viszsza. És hogyan kerülnek képbe az alapító atyák? Úgy, hogy a nyári időszámítást Benjamin Franklin vetette fel először 1784-ben, az Egyesült Államok egyik alapító atyja, a villámhárító feltalálója, majd 1895-ben az új-zélandi rovarszakértő, George Vernon Hudson is javasolta, végül az angol William Willettet ismerték el a nyári időszámítás kiötlőjének, aki nem érhette meg a javaslata bevezetését, mert 1915-ben meghalt.

Csallóköz

Riport

Befújta az utat a hó... Egy falu elzárva a világtól NEMESÓCSA – Az idei tél sok bajt okozott a Csallóközben. Bár napjainkban már a tavasznak örülhetünk, Magyarics Gusztáv, Nemesócsa polgármestere révén felidézzük az embert próbáló napokat. „2013. március 14-e emlékezetes marad falunk történetében. Délután körbejártam a falut, bizony már akkor el-elakadtam az autóval. A viharos szél hótorlaszokat emelt az ut-

cákban, kertekben. Kora este megtartottuk a tervezett képviselő-testületi ülést. Röviddel a vége előtt kaptam a hírt, hogy Gúta és Nemesócsa között a hófúvásban elakadt egy autóbusz utasokkal és egy személyautó. Befejeztük az ülést, szóltam a polgárvédelmi stáb vezetőjének,

majd összehívtam a válságstábot. Este 8 órakor rendkívüli helyzetet hirdettünk. Kinyittattam a boltokat, az iskolakonyhát és elkezdtük frissítővel kínálni az első evakuáltakat, akiket saját eszközökkel be tudtunk szállítani a faluba. A körzeti orvosunkat is behívtuk a stábba. Azonnal láttuk, hogy ilyen kritikus helyzettel magunk nem tudunk megbirkózni. Segítséget kértem a bősi komplex mentőszolgálattól és tájékoztattuk a helyzetről Robert Kaliňák bel-

irányítását Robert Kaliňák miniszter vette át. A hó elleni küzdelmet ekkor már 40 tűzoltó, 40 rendőr és 30 bősi speciális mentő folytatta. Természetesen falunk lakosai is önkéntesen

milyen gyorsan előteremtették a hótorlaszok eltávolítására és a hóban rekedt járművek kiszabadítására szolgáló nehéz technikát. A mi gépi eszközeink, amelyeket én magam és a

bekapcsolódtak. Meggyőződhettem, hogy önfeláldozó, készséges és rendes emberek, akik egész éjjel és másnap segítettek a bajba jutottakon. Helyenként két méter magas hótorlaszok állták el az utunkat. Keresztbe fordult kamionok és 200 személygépkocsi rekedt a hóban. Folyamatosan mintegy 600 személyt mentettünk ki a járművekből, közülük háromszázötvenet el is szállásoltunk, még külföldiek is voltak köztük. A saját szálláskapacitás mellett rendelkezésre bocsátottuk az iskolai tornatermet, az iskola és óvoda osztálytermeit. Őszintén mondom, kellemesen meglepett, hogy a miniszter és az országos tűzoltóparancsnok

falu vállalkozói adtak, nem bírtak volna vele. Még vonat is vesztegelt a nyílt pályán a Komárom–Dunaszerdahely vasútvonalon. Le a kalappal az államigazgatási szerveink előtt, a falunk lakossága előtt. Ezúton mondok köszönetet mindenkinek, a hó fogságából kimentett hatszázötven ember nevében is. Jelenleg várjuk az állami kárpótlást a kalamitás okozta károkért. Főleg a helyi utakról és a lakosaink által rendelkezésre bocsátott gépi eszközök üzemanyag költségeinek megtérítéséről van szó” – mondta el a polgármester.

ügyminisztert, Tibor Gašpar országos rendőrparancsnokot és Alexander Nejedlý országos tűzvédelmi- és műszakimentő-parancsnokot. Jóleső érzés volt, hogy a miniszter és a tűzvédelmi elnök személyesen jöttek segíteni. Az evakuációs stáb

Vladislav Kmeť Nemesócsa községi archívuma

Ajánló > Tudósítás > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

Az idei első szám Megjelent az Önkormányzati Szemle idei első száma A Szlovákiai Városok és Falvak Társulása országos konferenciát szervezett március 7-én Zsolnán. Erről és a résztvevők 15 pontban összefoglalt elvárásairól bő terjedelemben számol be az Önkormányzati Szemle idei első száma, amely a napokban jutott el Dél-Szlovákia önkormányzataihoz a Pro Civis Polgári Társulás jóvoltából. Amennyiben egy mondatban kellene összegezni a konferencia üzenetét a tárcának, az így hangozhatna: a kerületi és helyi önkormányzatok készek és képesek ellátni iskolaalapítói és fenntartói feladataikat, semmi szükség a centralizációra az oktatásügyben. A szakmai konferencia végkövetkeztetését vallják a dél-szlovákiai polgármesterek is, akiknek véleményét a kérdésben a lap szerkesztősége kérte ki. Az utóbbi években kevesebb szó esik az önkormányzatok egy másik jogköréről, nevezetesen a helyi és regionális kultúra szervezésének, kulturális intézmények alapításának és fenntartásának, illetve az emlékhelyek és emlékművek kialakításának,

létrehozásának feladatrendszeréről. Hogy ennek mi az oka, riportereink nem vizsgálták, sokkal inkább arra koncentráltak, miként élnek az önkormányzatok ezen jogok adta lehetőségekkel a magyarságunk által lakott települések. A tíznél is több településen tett látogatásuk tapasztalata alapján örömmel mondjuk: többségében példaértékűen használják ki az önkormányzatok az adott lehetőségeket, aminek köszönhetően a kultúra komoly közösségépítő eszköz tud lenni egy-egy városunkban, falunkban. Az Önkormányzati Szemle az elmúlt másfél évben többször is foglalkozott az Európai Unió által is a leghatékonyabbnak tartott határokon átnyúló regionális együttműködési formával, az Európai Területi Társulással (angolból kölcsönzött rövidítésben: EGTC). Idei első számunkban két frissen bejegyzett, de még formálódó szlovák–magyar területi társulást mutatunk be olvasóinknak, egyszersmind – szaklapként – közzé tesszük azt az ETT-egyezményt, amely aláírása a megalakulás feltétele, illetve egy ETT-alapszabályt, amely pedig a feltétele a belügyminisztériumi bejegyzésnek és a működés megkezdésének. A magyar nyelvre fordított szlovák

törvények közül ezúttal a kerületi önkormányzati választásokról szólót közli a lap, amely aktualitását az ősszel esedékes megyei választások adják. Pro Civis

Elismerés a munkaért KIRÁLYRÉV – A község önkormányzata a pedagógusnap alkalmából emlékplakettet adományozott Hajduk Juliannának, a zeneoktatásban folytatott aktív pedagógusi munkájáért. Az elismerést Racsko Pál polgármester és Hirka Dušan alpolgármester adták át. A község kultúrházában 2001 szeptemberétől folyik a zongoraoktatás, amelyet

Szeretne megszépülni? ÁTVÁLTOZTATJUK!

Küldje el az online.csallokoz@gmail.com e-mail-re fényképét, nevét, ruhaméreteit és rövid történetét, hogy miért éppen Önt válasszuk! Szakembereink segítségével talán éppen Önt változtatjuk át!

Hajduk Julianna vezet, akihez már Nádszegre is jártak tanítványok Királyrévből. „Ebben a mai rohanó világban, ahol a gyerekek életében a számítógépé és a televízióé a főszerep, biztatni kell őket a szépre és a jóra, a zenélésre. Remélem mindig jönnek majd újabb és újabb gyerekek akik szeretnének zenét tanulni, zongorázni. Ezzel örömet szereznek maguknak és másoknak is. Mert zenélni öröm” – mondta el érdeklődésünkre Hajduk Julianna. (csall) Archív felvétele

Csallóköz

Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

ÁLLÁS

Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Szatellit TV mindenhol, 20 euró/év, legtöbb magyar csatorna, Bacsák (posta) utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom 031/321 99 99. Kedvezményes hitelek ingatlanfedezettel, akár az érték 100 %- ára. Készpénz hitelek 25 000 euróig. Tel.: 0907 045 996; 0905 594 162. Megoldást keresünk anyagi gondjainak csökkentésére. Csökkentjük a nem megfelelő hitelének havi törlesztését átfinanszírozással. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Tetők cseréje, pléhtetők szerelése – egyenesen a gyártótól. Szeretné egyszerűen, gyorsan, szépen? Hívjon a 0907 794 445-ös számon. Ingyen árajánlat, felmérés, megbeszélés. Személyszállítás 1–14 személyig. Repterekre utazóknak, iskolásoknak, sportolóknak kedvezmény. Tel.: 0915 111 646. Sok a havi törlesztése? Nem bírja fizetni? Segítünk! Hitelek adósságrendezésre, ill. több hitel összevonására. Tel.: 0905 594 162; 0907 045 996. Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0910 990 538. Ácsmunkák, komplett tetők, cserpezés, pléhtetők – olcsón. Tel.: 0907 794 445. Márkás ruhák Angliából – XXL méretben is. Legjobb minőség, legjobb áron. Second hand RETOUR, Bacsák (posta) utca 247/1., Dunaszerdahely. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kölcsön 4 órán belül 800 euróig és/vagy hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig 7 napon belül. Tartozási listákat nem vizsgáljuk. Tel.: 0905 94 77 12.

Felveszünk jó kommunikációs képességekkel rendelkező, szlovákul és magyarul is jól beszélő telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Munkalehetőség otthonról. Tel.: 0905 551 450. Dunaszerdahelyi üzletünkbe virágkötőt keresünk. Tel.: 031/552 57 07; 0905 986 642. A Kovoflex s.r.o, nagyabonyi üzeme hegesztőt keres érvényes hegesztői igazolvánnyal, 2 éves gyakorlattal. Kontakt: Ing. Nagy Attila, 031/552 90 22, e-mail: kovoflex@kovoflex.sk. Egészségügyi nővér munkát keres Dunaszerdahelyen. gemerko1@centrum.sk INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Eladó építkezési telek Bősön.Tel.: 0949 820 287. Eladó komplett felújított nyaraló Pozsonyeperjesen (22 000 euró), vagy ingatlanra cserélném. Tel.: 0910 593 383. Eladó Solymoskarcsa nyugodt, családi házas övezetében (3km-re Dunaszerdahelytől), 22 áras, 15 m széles, összközműves építési telek. Elsősorban azoknak ajánlom, akik szeretik a csendet, a nyugodt, meghitt környezetet. A környék teljesen zöld, fás, a tótól csak 100 m-re. Ár: 14 900 euró. Tel.: 0905 306 247.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0915 455 285. Kiadó Dunaszerdahely központjában 90 m 2 -es és 35 m2-es üzethelyiség. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 3 szobás lakás Dióspatonyban. Tel.: 0905 960 300. Kiadó átépített, berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 190 556. Bérbe adó 3 szobás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Ára 270 euró/hó. Tel.: 0911 219 468. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 721 543. Kiadó berendezett 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca). Tel.: 0907 434 481. Kiadó berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 777 999. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820.

LAKÁS, GARÁZS Eladó tetőtéri garzonlakás Dunaszerdahelyen, a Kondé püspök utcában. Ára 26 500 euró. Tel.: 0915 73 71 44. Eladó 2 szobás, átalakított, nagy konyhás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, műanyag ablakok, földszint). Tel.: 0903 23 67 24.

KIADÓ – BÉRLET

GÉPJÁRMŰ

Kiadó felújított családi ház Dunaszerdahelyen, a város központjában. Megfelel lakásnak vagy vállalkozás céljára, irodának. Tel.: 0907 627 550.

Eladó ötszemélyes Mercedes Vito 109 CDi kombi, gy. év 2005. Tel.: 0905 649 110. Eladó Fiat Punto 2, gy. év 2003. Tel.: 0908 117 808.

ISMERKEDÉS Magányos 64 éves férfi – magányos, őszinte, becsületes nő társaságát keresi 50–60 éves korig. Ha szeretnéd hogy szeressenek, hívj! Elérhetőség a szerkesztőségben. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/ 20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu VEGYES Minőségi gyümölcsfák kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Tűzifa eladó Dunaszerdahelyen a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Jó közérzet, jó egészség! Kiváló minőségű gyógygombák. Tel.: 0948 928 500. Smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Elsőáldozásra gyertya, imakönyv, rózsafüzér, szobor, kegytárgy – Cserkészbolt, Szent István tér 6., Dunaszerdahely. Eladó darált TCHIBO EDUSCHO dupla kávé 1 kg-os csomagolásban. Ára 4 euró/kg + szállítás, de lehet utánvéttel is. Tel.: 0903 720 739. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Megrendelhetők 7 hetes brojler pulykák! Ingyenes házhoz szállítás! Tel.: 0905 286 397.

Eladók napos brojler és tojócsirkék, brojler és májkacsák, 7 hetes tojók és pulykák, takarmányok, koncentrátumok. HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, 8 hetes brojler pulykát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyeka-

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

csák, tömött kacsák élve és tisztítva, 3–21 napos brojler kacsák, MULARD májkacsák, szürke LANDES-i májlibák, 8 hetes BIG 6-os brojler pulykák valamint saját összeállítású táp. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

Megemlékezés „Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, kik igazán szeretnek, nem felednek Téged.” Fájó szívvel emlékeztünk április 2-án, halálának 1. évfordulóján OLLÉ LÁSZLÓRA Dunaszerdahelyen. Emlékét őrző felesége, Katalin és gyerekei családjukkal

DROBNÉ INZERÁTY Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Prijmeme do ambulancie zdravotnú sestru. Tel.: 0918 713 927. Predám 3-izbový byt s príslušenstvom v DS na Nám. Á. Vámbéryho (82 m2, zateplený, plastové okná, 44 000 EUR – prípadne dohoda.). Tel.: 0910 501 145

Megemlékezés „Mi mindig veled vagyunk, a szívünkben Te mindig élsz, úgy mint a csillagok az est sötétjén.” Fájó szívvel emlékezünk április 8-án, halálának 2. évfordulóján RÁCZ LÁSZLÓ festőművészre Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly szomorú napon. Emlékét örökké őrző felesége és gyermekei családjaikkal

Csallóköz

Kulissza

A szerelmes zombi A szerelem az élőhalottak szívét is megdobogtatja Mi a különbség a zombi és a vámpír között? Klasszikus értelmezésben semmi, élőhalottak mindketten, de míg előbbi öntudatlan, bárgyún, lassan mozgó lény, aki beéri nagyobb mennyiségű hússal, főleg emberivel, addig utóbbi vérre vadászik, leginkább emberire, de nem éri be ennyivel, általában többre vágyik, emellett értelmes, gonosz lény, aki uralomra is tör. Az utóbbi években ez a klasszikusnak nevezhető értelmezés kitágult, és egyre-másra jelentek meg olyan zombikról és vámpírokról szóló alkotások, amelyek elrugaszkodtak ettől a felfogástól. Az Alkonyat-sorozattal eljutottunk oda, hogy a vámpírok tulajdonképpen romantikus, kedves lények, akik egyáltalán nem rendelkeznek negatív jellemvoná-

woodban. A film költségvetése harmincöt millió dollárra rúgott, a bevétel pedig már meghaladta a százmilliót. Emellett, vagyis a nézői siker mellett a filmkritikusok tetszését is elnyerte a produkció, elismerően nyilatkoztak róla. Ez természetesen még mind nem jelenti azt, hogy nálunk is hasonló fogadtatásban lesz része, hiszen amit odaát siker övez, ideát akár még meg is bukhat, hiszen az ízlések nem mindig azonosak, főképp a humor tekintetében. Az Eleven testek c. romantikus horror-komédia egy posztapokaliptikus világba repít bennünket. Járvány tizedelte meg a bolygó lakóit, azóta két részre oszlik a világ, az egyikben a zombik uralkodnak, míg a másikban hatalmas betonfal mögött élnek a még egészséges emberek. R (Nicholas Hoult), az átlagos zombi egyik húsevő portyáján felfal-

szemet vetettek rájuk. A zombik értelmesebbje ugyancsak kezd emlékezni és érezni. Julie elviszi őt az élőkhöz, és bemutatja az apjának (John Malkovich). R szívét életre keltette a szerelem, nincs veszve az emberiség sorsa. A filmet tehát Isaac Marion azonos című regénye alapján vitték vászonra. A rendezői székbe Jonathan Levine ült le, akinek eddigi legismertebb műve a 2011-es Fifti-fifti, de mielőtt belefogott volna a rendezésbe, a forgatókönyvet is megírta. A történet kissé bizarr, abszurd, a fokozatosan emberré váló élőhalott zombik elég szokatlan gondolat. Aki pedig sokkal. Mondhatni, bizonyos értelmezésben kiherélték a gonoszt. Az Eleven testek (Warm Bodies, 2013) szintén eltér a hagyományos értelmezéstől, ugyanis a főhőse egy szerelmes zombi. Micsoda? Szerelmes zombi? Horror-vígjáték? Talán egy újabb romantikus limonádé rózsaszín horrorköntösbe bújtatva? A vámpírokat lecserélték a rokon zombikra, a tinilányok pedig ismét visonghatnak? Erre lehetne következtetni, ha az ember a címből és a besorolásból indul ki. De a néző ennél sokkal okosabb, és utánanéz a kiszemelt filmnek. Olvassa, hogy adaptációról van szó, az azonos címet viselő könyv sikeres volt – milyen más lehetett, hiszen, ha nem az, nem nyúlnak hozzá Holly-

ja Perryt (Dave Franco), és ahogy felfalja a fiú agyát, első pillantásra beleszeret Julie-ba (Teresa Palmer), Perry barátnőjébe, a cseppet sem zombi lányba. Megmenti a lányt attól, hogy a társai felfalják, megtanítja elvegyülni, majd elbújtatja az otthonában, egy lepusztult repülőgépen. R-nek nincs pulzusa, hiszen élőhalott, emlékei azonban időnként előjönnek. Arra emlékszik, hogy r-rel kezdődött a neve, de hogy miért gyűjt régi lemezeket a Boeing 747-esen, és miért szereti őket, már nem tudja. Van egy barátja, M (Rob Corddry), akivel jókat szoktak hörögni, de hamarosan a hörgésen kívül egyre több mindent tud kimondani. Menekülniük kell viszont, mert a zombik legvadabbjai

William Shakespeare Rómeó és Júliájára asszociál a szereplők neveiből, jó úton halad, az író szintén ebből indult ki. A zsánert illetően a film nem egyértelműen horror, mert annak bizony gyenge. A stílusra jellemző elemek adottak, de aki vérbeli horrorra számít, nagy csalódás érheti. A vígjáték pedig nem fergeteges hahotákban értendő, elsősorban a monológokból és a helyzetekből adódik, R botladozásaiból, ahogy igyekszik mindig helyesen cselekedni. Legjobb jelző talán a fekete humor. A romantikus szál szintén egyszerű, ragacsos szirupról nem beszélhetünk, bár nehezen emészthető meg az elsőre kissé erőltetettnek tűnő fellángoló szerelem, amely a barátját elveszítő Julie és R között alakul ki. A szerepekre kiváló színészeket találtak, az R-t alakító angol Nicholas Hoult ügyesen hozza a szerelembe eső zombi karakterét. A Julie-t alakító ausztrál Teresa Palmer ugyancsak hitelesen játszik, John Malkovich számára pedig nem jelenthetett nagyobb kihívást a lányát féltő apa és a vezér megformálása, akinek csupán néhány jelenet jut. Mindent összevetve, eredeti darab, ötletesnek is nevezhető, megfűszerezve fekete humorral, könnyen fogyasztható, és örömteli, hogy nem húzták másfél óránál hosszabbra. Romantikus horror-komédia a jobb fajtából, amely felveti a kérdést, mitől ember az ember, és a szerelem életre keltheti akár a halott szíveket is. A közönségét minden bizonnyal a fiatalabb, tizen-, huszonévesek korosztályában találja meg. Rajkovics György Net-felvételek

Sport

2013. április 9. | 15. szám

A somorjaiak a bronzéremért harcolnak... ...az újonc iglói ŠKBD RUCON-nal csapnak össze NŐI EXTRALIGA play-off – Nem várt drámai pillanatokkal és fölösleges vereséggel zárták a somorjai lányok az egyik fél harmadik győzelméig tartó párharcot. Április 3-án mérkőztek a csallóköziek második alkalommal a rózsavölgyiekkel, melyet a vendégek nyertek 65:66-ra ( 40:35 ). A somorjaiak pontszerzői: Sujová 13, Vyňuchalová 11, Gyurcsi 10,

Talajková – Kozmonová 5, Slámová 0 (Muphy 12, Ciappina 9, Hicks 5, Harris 0). A MBK Ružomberok legjobb dobói: Parker 17, Vandeslotová 9, Tetemondová, Lukačovičová 8–8. Szabálytalanságok: 17–16. Büntetődobások: 14/8 – 10/6. Hárompontos dobások: 9:6. Nézők száma: 120. Játékvezetők: Ženiš, Lamoš és Šramko. Suja edző teljesen fölöslegesen haragította magára a mérkőzésvezeA rózsavölgyiek öröme a döntőbe jutás pillanatában

tő Šramkát. Inkább a lányaira haragudhatott volna, amiért kiengedték a kezükből a győzelmet 50:37-es állásnál. A döntő összecsapásra, mely április 6-án volt, már lelki hátránnyal utaztak a somorjaiak, s ez az eredményen is meglátszott. A sorozat végeredménye – 3:0! Ružomberok–Somorja 70:51 (44:18) A somorjaiak pontszerzői: Parkerová 17, Tetemondová 13, Holmeso-

A csalódott somorjai lányok

A szerző felvételei

vá 11 – Murphy 18, Vyňuchalová 11, Sujová 9. Szabálytalanságok: 23:24. Büntetődobások: 29/24 – 26/16, Hárompontos dobások: 4:3. Nézők száma:1500. Játékvezetők: Gabara, Tomašovič és Doušek. A döntőben Ružomberok mérkőzik a kassai Good Angels csapatával, míg a bronzéremért a somorjaiak csapnak össze az újonc iglói ŠKBD RUCON-nal. Jozef Cvajniga

Pusztafödémes a kerületi futballigába tart! GALÁNTA – A területi bajnokság újonca, Marek Farkaš klubtulajdonos futballistái egyetlen céllal kezdik a tavaszi idényt: bajnoki címet szeretnének szerezni és feljutni a kerületi bajnokságba. A Ján Papánek–Štefan Kysela edzőpáros ennek a célnak rendelte alá a téli felkészülést. Az alapozásról, a felkészülésről és a tavaszi elvárásokról Jan Papáneket kérdeztük. „Az őszi idény eredményeit jónak tartjuk. A játékkal már akadtak gondok, főleg a Nagymácséd elleni vereség tükrében. Ennek ellenére megszerzett pontok számával maximálisan elégedettek vagyunk, hiszen újoncként a táblázat első helyén teleltünk. Az első három tavaszi fordulót követően ígéretes előnyre tettünk szert, amit szeretnénk megtartani, sőt, lehetőség szerint növelni is.

A rossz talajú pályákon keveset tudtunk edzeni, ezért nagyon bejött Marek Farkaš klubelnökünk húzása, amikor benevezett bennünket a pozsonyi futballszövetség műfüves tornájára. Nagyon erős csapatok-

A szerző felvételei

A csapat

Michal Kubík, a csapatkapitány

kal játszottunk, köztük a Slovan, Inter, Ligetfalu utánpótlás-együttesei, továbbá tőlünk néhány szinttel magasabb felnőtt csapatok. Megnyertük a csoportunkat és csak az elődöntőben kaptunk ki egy góllal a Stupavától. Első alkalommal nem vallottunk szégyent, remélem, a sikeres szerep-

léssel jogot szereztünk, hogy a jövőben állandó résztvevői lehessünk a színvonalas tornának. Ami a tavaszi változásokat illeti, Ausztriába távozott Hindák, az ősz egyik meghatározó egyénisége. Čmarada vendég játékosi szerződését nem hosszabbította meg a klubelnök. Pavlicéről

hazatért Tibor Stašiak. Új játékosaink Schiffer és Mikus Csaba Galántáról, Radoslav Kunzo a pozsonyi LP Dominóból a védelmünket erősíti. A folytatásban egyetlen célunk van: megnyerni a Galántai területi I. osztályt és feljutni a nyugatszlovákiai kerületi VI. ligába. J. C.

Celebsztorik

Csallóköz

Az új Coco Chanel rövidfilm Pontosan 100 éve nyitották meg az első Chanel üzletet Deauvilleben, Franciaországban, ebből az alkalomból Karl Lagerfeld természetesen rögtön forgatott egy kisfilmet. Coco szerepére pedig nem mást, mint Keira Knightleyt kérte fel, aki jelenleg a Chanel Mademoiselle parfüm arca. A rövidfilmet Szingapúrban, a divatház májusi cruise kollekciójának bemutatóján vetítik majd le. A filmben szerepet kapott a tervező egyik korábbi kedvence, Stella Tennant is, illetve nem hiányozhatott a Chanel kifutójának legfiatalabb sztárja, a sármos Brad kisfia, Hudson Kroenig sem. Net-felvételek

Csodás ruhája volt Bemutatta szerelmét Halle Berry a vörös szőnyegen már-már klasszikus ikonnak számít. A színésznő igazi példakép, aki így az ötven felé is csodásan, mi több, lenyűgözően néz ki. Ruháit mindig ízléssel választja ki, pontosan tudja, mennyit érdemes, illik, szabad mutatnia magából. Most egy remek darabot választott, ezt a Vivienne Westwood kreációt bárki szívesen tudná a magáénak. A színésznő vőlegényével, Olivier Martinezzel a napokban jelentette be, hogy gyermeket várnak.

Südi Iringó magánéletéről lehullt a lepel, párja vele tartott a Szombat esti láz adás felvételére, melyből azonban táncpartnerével, Istenes Bencével már kiestek. A tánctanár és szerelme minden apró pillanatot megragadtak, hogy együtt lehessenek. Iringó választottja egyelőre a háttérben marad, csak annyit árult el magáról, hogy 34 éves, és pénzügyi területen dolgozik, megismerkedésükről azonban nem kívánt nyilatkozni. Iringó boldogságának Csobot Adél is biztosan örül, hisz az énekesnő árgus szemekkel figyelte Istenes Bence minden egyes mozdulatát, amint Iringóval összesimultak tánc közben.

A Nagy Duett győztesei

Összeállította: Wimmer Ilona

Március 31-én este a nézők meghozták a döntést: Cseke Katinka és Kökény Attila nyerte meg a TV2 versenyét, A Nagy Duettet. A műsorban amatőr és profi énekesekből álló sztárpárok adtak számot tudásukról hétről-hétre. Miután a zsűri egyenlő pontszámok kiosztásával teljes egészében a nézők kezébe adta a döntés lehetőségét, Cseke Katinkáék kapták a legtöbb szavazatot. Második helyen Lakatos Márk és Bangó Margit a harmadikon pedig Szabó Győző és Király Linda végzett.

Menthetetlen a házassága Tönkrement Tornóczky Anita és a nála tizennégy esztendővel idősebb multimilliomos vállalkozó, Szini Béla házassága. Már öt éve egy párt alkottak, amikor kimondták egymásnak a boldogító igent. Brazíliában töltötték mézesheteiket teljes egyetértésben. Még csupán három hónap telt el a frigy megkötése óta, amikor felröppentek az első pletykák arról, hogy mégsem annyira rózsaszín az élet, mint azt a kívülálló hihette. Akkor nem költöztek szét, és ez meg is mentette a kapcsolatukat. A feszültség viszont újra nőtt, mostanra már odáig fajult a viszonyuk, hogy képtelenek meglenni egymás mellett békében. Ezért döntöttek úgy, hogy külön utakon folytatják.

TV-műsor > 2013. április 10–16.

2013. április 9. | 15. szám

M1 > április 12., péntek, 21.05

Bazi rossz Valentinnap

A manhattani virágbolt tulajdonos, Genevieve Gernier sajátos és szigorú randiszabályokat követ: összesen öt alkalommal találkozik egy férfival, hogy elkerülje az esetleg kialakuló kötődést, s így a csalódást és a fájdalmat. Amikor jóképű, kedves Greg Gatlin megveszi a közeli éttermet, azonnal megtetszenek egymásnak. Találkozni kezdenek, és az ötödik randevú után Genevieve úgy érzi, mégsem jó a maga kreálta szabály. Lehet, hogy felül kéne írnia szerelmi filozófiáját? Rendezte: Nia Vardalos Szereplő(k): Nia Vardalos I Hate Valentine's Day, amerikai romantikus vígjáték, 98 perc, 2009

JOJ > április 14., vasárnap, 22.50

Szex, csajok, Ibiza

Vége az iskolának, és a frissen érettségizett Ben, Felix és Nick számára elérkezett a partik ideje! De amikor Ben nyilvánosan szerelmet akar vallani a csodálatos Carolának, és emiatt kínos helyzetbe kerül, barátaival úgy dönt, hogy munkát vállalnak egy ibizai nyaralószigeten, amely tele van szexuálisan túlfűtött fiúkkal és alulöltözött lányokkal. Rendezte: Gernot Roll Szereplő(k): Kristian Kiehling, Julia Dietze Pura vida Ibiza, német vígjáték, 83 perc, 2004

JOJ > április 12., péntek, 23.00

Eragon

Naomi Watts M1 > április 13., szombat, 0.35

Gyilkos ígéretek Az árván maradt, apjáról mit sem tudó Eragont nagybátyja neveli egy eldugott faluban. A tizenöt éves fiú egy éjszaka, vadászat közben tükörsimára csiszolt, rejtélyes kék követ talál, amely utóbb sárkánytojásnak bizonyul, és egy kék sárkány kel ki belőle. Ezzel Eragon élete egy csapásra megváltozik. Mint a sárkány gazdája, a Lovasok rendjébe emelkedik. A legendás Sárkánylovasok előző nemzedéke elpusztult a gonosz és rettentő mágusi hatalommal bíró Galbatorix király elleni harcban. Most az egyszerű falusi sihederre hárul a feladat, hogy megszabadítsa országát a kegyetlen zsarnokságtól. Segítője Saphira, a nőnemű sárkány, akivel gondolatátvitel útján kommunikál.

Egy éjjel brutálisan bántalmazott, állapotos kamaszlányt visznek be egy londoni kórházba. A lány belehal a szülésbe, és az ügyeletben lévő nővér, Anna elhatározza, hogy megkeresi a rokonait. A lánynál talál egy orosz nyelven írt naplót, benne egy étterem kártyájával. Amikor felkeresi az elegáns orosz éttermet, nem is sejti, hogy milyen veszélybe sodorta magát. Az étterem tulajdonosa a helyi orosz maffia vezetője, aki éppen azon ügyködik, hogy fia, Kirill egyik meggondolatlan tettét elsimítsa. Ebben nagy segítségére van Nyikolaj, Kirill sofőrje, aki mindig profin gondoskodik arról, hogy az útban lévő hullák eltűnjenek.

Rendezte: Stefen Fangmeier Szereplő(k): Edward Speleers, Jeremy Irons Eragon, amerikai–angol–magyar kalandfilm, 104 perc, 2006

Rendezte: David Cronenberg Szereplő(k): Naomi Watts, Viggo Mortensen Eastern Promises, angol–kanadai–amerikai krimi, 97 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 12.00 Titkok hálójában 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.20 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 16.20 Walker, a texasi kopó (am.) 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi Titkok Veszélyes játék 21.00 Jóban Rosszban Luca mindenhol Annát keresi, nem hajlandó Veráékkal sem beszélni. Szilárd vigyáz a kislányra, de nem alakul minden a tervek szerint. A kórházba visszaérő Balázst hősként ünneplik a nővérek és a média is felfigyel rá. 21.35 Sherlock és Watson (12.) 22.35 Frizbi Hajdú Péterrel 23.45 Én is karcsú vagyok (magyar) 0.20 Tények este 0.55 Astro-Világ Éjjel 2.00 Csökke-Nő Amerikai film

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.10 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor reggel 13.05 Trendmánia 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.35 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem Amerikai sorozat 16.20 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 A gyanú árnyékában: Anyám beleszeretett egy szélhámosba 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest (41.) 20.55 Barátok közt 21.30 Szulejmán (14.) Török sorozat 22.45 Házon kívül 23.15 Reflektor 23.30 Árvaház Spanyol–mexikói horrorfilm Laura árvaházban nőtt fel. Harminc évvel később férjével és a hétéves kisfiával visszatér az ódon, elhagyott épületbe. Szeretné felújíttatni a régi házat, ahol fogyatékos gyerekeket gondoznának. A sajátos környezet megmozgatja a kis Simon fantáziáját.

M2 13.30 A Nyereg Klub 14.00 Ókori kalandok 14.25 H2O: Egy vízcsepp elég III. (25.) Királynő egy napra 14.50 Született kémek 15.15 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 15.40 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.40 Melissa és Joey Am. sorozat (1.) 21.05 Pasta (16.) Dél-koreai sorozat 22.15 Zöld Tea 22.40 Noé barátai 23.10 Maradj talpon! 0.05 Ridikül 0.50 Műsorismétlések

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. április 10. > Szerda

Viasat 3 14.05 Éden Hotel 15.10 Nyomtalanul Belgiumban 17.05 Életfogytig zsaru Amerikai sorozat 18.00 A nagy házalakítás 19.00 Álomgyári feleség (2.) 19.55 Jóbarátok Amerikai sorozat 20.25 Két pasi – meg... 21.25 Viasztestek Amerikai– ausztrál horrorfilm 23.45 A kárhozottak királynője Amerikai– ausztrál horrorfilm 1.50 Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 India – Álmok útján 9.50 Rex felügyelő A kukkoló 10.40 Család-barát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Párizsi helyszínelők (49.) 14.15 Útravaló 14.30 Ízőrzők: Hévíz 15.05 Boston Legal – Jogi játszmák 15.55 A szenvedélyek lángjai (41.) 16.40 Rex felügyelő 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Bosszú (9.) Leleplezés (am.) Feltűnik a színen egy brazil üzletember, Salvador Grobet, aki döntő befolyással van a befektetők többségére, így mind Daniel, mind Conrad azon van, hogy maga mellé állítsa, ha kell, zsarolással is. 21.05 Életművész 22.00 Az este 22.35 Summa: Kivándorlás 23.00 Múlt-kor 23.30 Híradó 23.50 Műsorismétlések

ATV 11.30 11.55 12.30 12.55 15.00 15.25 16.05 16.25 16.55 17.05 17.55 18.30 19.25 20.40 20.45

21.55 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Tévéshop Tabu Start! Start plusz Könyvjelző Világhíradó Fórum Híradó Fórum Egyenes beszéd No comment A tét Közéleti műsor Bánó András műsora Híradó 700-as klub Haza húzó Híradó Világhíradó

7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.05 Kultikon 8.35 Angyali érintés 9.35 Táncvarázs 10.25 FejezetekMagyarország közlekedés-történtéből 11.00 Szép maszkok 12.00 Híradó 12.30 Kávéház (3.) 13.00 Kívánságkosár 15.00 Kerekek és lépések 15.45 Ablak a természetre 15.55 Az emlékezet helyszínei 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés 19.55 A fekete város Magyar sorozat 21.00 Hírek, sport 21.15 Szigorúan ellenőrzött vonatok Csehszlovák film „...amikor márciusban a németek átlépték a határt, hogy elfoglalják az egész országot, és a mi városunkon keresztül vonultak Prágába, nagyapám egyes-egyedül kiment elébük, hogy hipnotizőr lévén szembeszálljon velük, és a gondolat hatalmával visszatérítse a tankjaikat.” Hát ilyen családból származik Milos.... 22.40 Kultikon 23.00 Esőjegy 0.05 Koncertek az A38 hajón

RTL KLUB II 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

14.00 15.00 16.00 16.55 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30

22.30 23.00 23.30

Kaméleon III. (9.) Szeress most! (37.) Heti hetes Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában: A férjem váratlanul elhagyott Talizmán (27.) A sors hullámain (3.) Több mint testőr Barátok közt Szeress most! (38.) A mentalista (15.) Vacsoracsata Forró nyomon Segítség, bajban vagyok! Pisztoly gyermekkézben Barátok közt RTL II Híradó Agymenők (17.)

21.25 > VIASAT3 Viasztestek

Carly, Paige és barátaik az év legnagyobb egyetemi focimeccsére tartanak. Éjszakára sátrat vernek, hogy másnap folytatják majd útjukat. Reggel észrevették, hogy kocsijukat valaki megrongálta. Ambrose-ba mennek segítségért, ott megnézik Trudy Viaszmúzeumát, ahol megdöbbentően életszerű viaszfigurák vannak kiállítva. Hamarosan kiderül, hogyha nem akarnak odakerülni, küzdeniük kell a brutális gyilkossal. Rendezte: Jame Collet-Serra Szereplő(k): Elisa Cutbert, Paris Hilton Ausztrál–amerikai thriller, 113 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.35 Forr a bor 9.40 Forró vér II. 10.50 A bébiszitter megrontója (am.) 12.40 Rex felügyelő V. 13.40 Döglött akták III. 14.40 Monk – Flúgos nyomozó V. 16/4. rész 15.35 Két pasi-meg egy kicsi II. 24/3. 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Forr a bor 19.00 Híradó, sport 20.20 A kék angyal 22.30 Éjszakai hírek 23.00 NCIS VIII. 23.50 Monk – Flúgos nyomozó V. (am.) 0.40 Döglött akták III. 1.25 Odaát IV. 22/21. Amerikai sorozat 2.05 Feleségcsere

13.00 Szuperanya Tanácsok anyukáknak 14.00 Kapcsoltam Játék a szavakkal 15.00 Dr. Csont II. Amerikai krimisorozat 16.00 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Dr. Csont VIII. Amerikai krimisorozat 22.30 Castle IV. Amerikai krimisorozat 23.30 Hawai Five-0 II. Amerikai sorozat 1.30 Castle IV. Amerikai krimisorozat

STV1 14.05 14.40 15.30 16.30 17.00 17.45 18.20 19.00 20.10 23.25 0.05

0.50

Taxi Quinn doktornő A szerelem ereje Hírek, sport Medicopter 117 – Légimentők Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Bajnokok Ligája mérkőzés BL-összefoglaló A körzet II. (6.) Jack Maple életét a bűnüldözésre tette fel. Munkájának köszönhetően felére csökkent a bűnesetek száma körzetében. Medicopter (ism.)

STV2 13.10 Földöntúli szerelem 13.50 Tolerancia-koncert 15.00 Áldozatok és elkövetők Szlovák dok.-film 15.40 Szlovákok a világban 16.05 Magyar magazin 16.35 Tempó – magazin 16.55 Fókusz – a fogyasztó 17.30 Regionális napló 18.00 Építészet (francia) 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Film és politika 20.55 Celuloid country: 1963–1968 Szlovák dok. sorozat 21.30 Hírek, sport 22.05 Az igazság nyomában Csehszlovák film 23.20 Rendőrségi magazin 23.50 VAT – magazin 0.15 Késő esti híradó

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 12.00 Titkok hálójában 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.20 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 16.20 Walker, a texasi kopó (am.) 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi Titkok Mostoha 21.00 Jóban Rosszban Vera és Szilárd Luca keresésére indul. A kislány Dákatornyosra igyekszik vissza, amikor hajléktalanokkal találkozik. 21.35 Égszakadás Am. akciófilm 23.25 Zűrös szerelmek Am. sorozat Dale és Audrey – Annie világra hozza testvére, Audrey és Dale gyermekét. Dale pedig egy különleges ajándékot akar vinni neki. 0.35 Tények

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.10 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor reggel 13.05 Egészségkalauz 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.30 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem 16.20 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 A gyanú árnyékában: Kinek a gyerekét neveljük! 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.55 Éjjel-nappal Budapest (42.) 20.55 Barátok közt 21.30 Igazságosztók Am. sorozat (6.) 22.30 A rejtély III. (am.) Amnézia (6.) Egy rádióadás hatására több amatőr rádiós hirtelen amnéziás lesz. Walter a sugárzás frekvenciájának tudja be az esetet, de az adás során számokat is hallanak, melyeket nem tudnak mire vélni. 23.35 Brandmánia 0.15 Reflektor 0.30 Kaméleon (17.)

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 9.00 India – Álmok útján 9.50 Rex felügyelő 10.40 Család-barát 11.40 Útravaló 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 12.55 Alpok–Duna– Adria 13.25 Vízitúra 13.55 Gasztroangyal 14.50 Forrás-befoglalás 15.00 Boston Legal – Jogi játszmák Amerikai sorozat 15.45 A szenvedélyek lángjai (42.) 16.30 Rex felügyelő Sybille orvostanhallgató egy este nem tér haza. Lakótársai és Brandtner a keresésére indulnak és holtan találják. A lány egy plasztikai sebészeti klinikán dolgozott gyakornokként, s rájött, hogy az egyik ottani páciens orvosi műhiba következtében halt meg. 17.20 SzerencseHíradó 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Fábry 21.35 Munkaügyek – IrReality Show 22.05 Az este 22.40 Nemzeti Nagyvizit – A Szent Korona sorsa 23.10 Barangolások öt kontinensen 23.40 Híradó

8.05 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Angyali érintés 9.25 Elfeledett magyar irodalom 10.00 Szülőföldem 11.00 A fekete város Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.15 Magyarok cselekedetei 12.30 Kávéház (4.) Magyar sorozat 13.00 Kívánságkosár 15.00 Énekelt versek 15.30 A szabadság keserű íze 16.30 Térkép 17.00 MacGyver 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés 19.55 Nyolc évszak (2.) Magyar sorozat Klárika azonban egyre szenilisebb, nem lehet egyedül hagyni. Brigi elvállalja ápolását és vigyáz rá, s eközben tovább randevúzik Alexszel. Alex elmeséli, hogy volt feleségével és közös kislányukkal él együtt, mivel nincs pénze saját lakásra. 21.00 Hírek, sport 21.15 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa Magyar film 22.05 Kultikon 22.25 Filmvers József Attila verseire 23.25 MüpArt classic 1.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL KLUB II

13.40 Ókori kalandok 14.20 H2O: Egy vízcsepp elég III. (26.) 14.50 Született kémek Am. rajzfilm 15.10 Lizzie McGuire Versenyfutás Amerikai sorozat 15.43 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Melissa és Joey Amerikai sorozat (2.) 21.05 Pasta (16.) Dél-koreai sorozat 22.15 Angi jelenti 22.45 Deutsche Welle válogatás 23.10 Maradj talpon! 0.05 Ridikül 0.50 Műsorismétlések

Tv-műsor > 2013. április 11. > Csütörtök

2013. április 9. | 15. szám

14.05 Éden Hotel 15.10 Nyomtalanul Belgiumban 17.05 Életfogytig zsaru (am.) 18.00 A nagy házalakítás 19.00 Álomgyári feleség (3.) 19.55 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 Észbontók 22.20 Spartacus – Vér és homok Am. sorozat 23.30 Életfogytig zsaru 0.25 Fletch (am.) Ha megkérnek egy szívességre, legjobb, ha felkészülsz a legroszszabbra! Fletch az ismert újságíró nem ismerte ezt az aranyigazságot...

11.30 12.10 12.30 12.55 15.25 16.15 16.25 16.55 17.15 17.55 18.30 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum Tévéshop ATV Start! Start plusz Profit Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Fiala – a messziről jött ember Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

14.00 15.00 16.00 16.55 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30

22.30 23.00 23.30

Szeress most! (38.) Forró nyomon Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában: Eldöntöttem, modell leszek Talizmán (28.) A sors hullámain (4.) Több mint testőr Barátok közt Szeress most! (39.) A mentalista (16.) Vacsoracsata Gazdálkodj okosan! Segítség, bajban vagyok! A tolvaj mostohagyerek Barátok közt RTL II Híradó Agymenők (18.)

21.35 > TV2 Égszakadás

John Sands az amerikai légierő egyik föld alatti szervezetének különleges ügynöke. Korábbi küldetésekből szerzett tapasztalata veszélyt jelent megbízóira, ezért bebörtönzik. Johnnak sikerül megszöknie, ám hamarosan olyan ajánlatot tesz neki, amit nem utasíthat el: ha visszaszerez egy ellopott bombázót, újra szabad lehet. Ha kudarcot vall, a gép terroristák kezére kerül... Rendezte: Michael Keusch Szereplő(k): Steven Seagal, Ciera Payton Amerikai akciófilm, 98 perc, 2007

Markíza 6.00 Telereggel 8.35 A kék angyal 10.50 Rettegésben Amerikai thriller 12.40 Rex felügyelő V. 13.40 Döglött akták III. 14.40 Monk – Flúgos nyomozó V. 16/5. 15.35 Két pasi-meg egy kicsi II. 24/4. 16.00 NCIS VIII. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Forr a bor Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor 21.35 Forró vér II. 23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS VIII. 0.15 Monk – Flúgos nyomozó V. 1.00 Döglött akták III. 1.40 Odaát IV. (am.)

STV1 14.40 Quinn doktornő Amerikai sorozat 15.30 A szerelem ereje Német sorozat 16.30 Hírek, sport 17.00 Medicopter 117 – Légimentők Német–osztrák sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.10 Toszkánai vágy Olasz sorozat. 12/1. 21.40 Riporterek 22.10 Borgiák II. 10/5. Kanadai–ír sorozat 23.00 A körzet II. (7.) 23.45 Medicopter 117 – Légimentők 0.30 Rocca felügyelő Olasz sorozat

JOJ 13.00 Szuperanya Tanácsok anyukáknak 14.00 Kapcsoltam 15.00 Dr. Csont VIII. 16.00 Kapcsoltam Játék a szavakkal 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Dr. Ludsky Szlovák sorozat 22.45 Geissék III. 23.45 Dr. Csont II. 0.45 Gyilkos kígyó Amerikai sci-fi akciófilm 2.40 Szilánkok

STV2 13.35 13.50 14.05 15.00 15.35 16.00 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 19.40 19.55 20.45 23.05 23.15 23.40

Rendőrségi magazin Hivatásos Film és politika Fogok még látni? Szenior klub Roma magazin A Parkinson-kór Fókusz – jog Regionális napló Az állatok világa Esti mese Horgászmagazin Híradó Hírek magyarul A tudomány története. Angol dokumentum sorozat Labdarúgó Európa Liga Gólok, pontok... Tudományos magazin Késő esti híradó

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. április 12. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 12.00 Titkok hálójában 13.00 Doki (73.) 14.00 Tények délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.20 Amit a szív diktál 16.20 Walker, a texasi kopó Amerikai sorozat 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 20.00 Családi Titkok A panzió titkai 20.55 Jóban Rosszban Szilárd nyugtatja Verát, Luca zárkózottsága teljesen természetes, nem szabad semmit erőltetni nála. Mónika Betty minden tiltakozása ellenére megállapítja, a lány szerelmes Balázsba. 21.35 Horrorra akadva 3. Amerikai film Fsz.: Ch. Sheen 23.10 Jog/Ászok (2.) Amerikai sorozat 0.15 Tények este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor reggel 13.05 Autómánia 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.30 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem 16.20 Riválisok (107.) 17.20 A gyanú árnyékában: A lányom tanárnője kikezdett a férjemmel 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest (38.) 20.50 Barátok közt 21.30 A zöld íjász Oliver a nyomába ered annak a szállítónak, aki Theát ellátta a Vertigo nevű mérgező droggal. 22.30 Gyilkos elmék Helyhiány miatt idő előtt kiengedik a pszichiátriáról azt a fiatal tanárnőt, akit szexuális visszaélés miatt köteleztek gyógykezelésre. A nő bármire hajlandó, csakhogy visszaszerezze az intézetben megszült gyermekét. 23.30 Az egység III. Amerikai sorozat 0.35 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 9.00 India – Álmok útján 9.50 Rex felügyelő 10.40 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Roma magazin 12.55 Esély 13.25 Életművész 14.20 Gyerekjáték az internet 14.30 Történetek a nagyvilágból 15.05 Boston Legal – Jogi játszmák 15.50 A szenvedélyek lángjai (43.) 16.35 Rex felügyelő Egy régiségboltban Zehrer kereskedő fölfedez egy képkeretben egy végrendeletet, amivel megzsarolja az állítólagos örököst. 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Bazi rossz Valentin-nap Amerikai film 21.45 Az Este 22.20 Szeretettel Hollywoodból 22.50 Forma–1 Kínai Nagydíj Szabadedzés 0.30 Híradó

7.35 Közbeszéd 8.05 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Angyali érintés 9.20 Akadálytalanul 9.50 Hazajáró 10.20 Szerelmes földrajz 10.50 Nyolc évszak Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.30 Kávéház (5.) 13.00 Kívánságkosár 15.00 Labdarúgás Nyíregyháza– Kazincbarcika 17.05 MacGyver Amerikai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés 19.45 Téli sport Magyar film Vass Olga banktisztviselő tüdőbaját a tátrai elökelő hotelban gyógyítja. A költségekre nővére teremt elő pénzt, de hat hétnél tovább nem maradhat a szanatóriumnak is beillő szállodában. Egyetlen egészséges fiatal férfi van jelen, a síoktató, aki a vendégek szórakoztatását látja el. 21.05 Hírek, sport 21.15 Montalbano felügyelő (olasz) 23.05 Kultikon 23.25 Koncertek az A38 Hajón

Viasat 3

ATV

RTL KLUB II

13.35 Ókori kalandok 14.05 Veszélyeztetett állatok 15.00 Született kémek 15.25 Lizzie McGuire 15.50 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.40 Melissa és Joey Am. sorozat (3.) Lennox egy rosszfiúval kezd járni, ami nem tetszik Melissának, miközben ő éppúgy megtalálja a maga rosszfiúját. 21.10 Pasta (17.) 22.10 Autós magazin 22.35 Átok (3.) 23.00 Maradj talpon! 23.55 Ridikül

14.05 A nagy házalakítás 15.10 Nyomtalanul Belgiumban 17.05 Életfogytig zsaru 18.00 A nagy házalakítás 19.00 Álomgyári feleség (4.) 19.55 Carrie naplója 20.55 Kertvárosba száműzve (6.) 21.25 Holtak hajnala Amerikai horrorfilm Zombik vadásznak a túlélőkre, az étvágyuk kielégíthetetlen. Miután sikerül elmenekülnie otthonából, Ana maroknyi túlélővel találkozik... 23.45 Viasztestek Amerikai– ausztrál film

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 12.55 TV-shop 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.25 Fő az egészség! 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 CSATT! 21.55 Híradó 22.30 700-as klub 23.05 Haza húzó 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

14.00 15.00 16.00 16.55 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30

Szeress most! (39.) Gazdálkodj okosan! Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában: Tudni akarom, hogy mit titkol a lányom! Talizmán (29.) A sors hullámain (5.) Több mint testőr Barátok közt Szeress most! (40.) Péntektől péntekig Vacsoracsata Dallas: Frontvonal Segítség, bajban vagyok! Terror a szomszédban Barátok közt RTL II Híradó Agymenők (19.)

21.20 > STV2 Tavasz, Nyár, Ősz, Tél... és Tavasz

Senki sem mentes az évszakok hatalmától. Még az a két szerzetes sem, akik a hegyekkel körülvett tavacska mellett osztoznak egy remetelakon. Az évszakok változása felpezsdít, energiával tölt el. Az öreg szerzetes vigyázó szemei előtt egy gyermek felnő, s megtapasztalja az ártatlanság elvesztését. A játék kegyetlenségbe torkollik... Rendezte: Ki-duk Kim Szereplő(k): Oh Yeng-su Dél-koreai–német filmdráma, 99 perc, 2003

Markíza 6.00 Telereggel 8.35 Forr a bor 9.40 Forró vér II. 10.50 A félelem éjszakája Am.–kanadai film 12.40 Rex felügyelő V. 13.40 Döglött akták III. 14.40 Monk – Flúgos nyomozó V. (am.) 15.35 Két pasi – meg egy kicsi II. 5/24. 16.00 NCIS VIII. 5/24. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Forr a bor 19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor 21.35 Támadóerő Amerikai akciófilm 23.45 Gyilkos elmék V. Amerikai–kanadai krimisorozat 1.15 Péntek 13 Amerikai horror

STV1 13.55 14.35 15.30 16.30 17.00 17.50 18.20 19.00 20.10 21.30

Mennyei ízek Quinn doktornő A szerelem ereje Hírek, sport Medicopter 117 Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Szeretem Szlovákiát Rendőrök a központból. 14/2. 22.25 Halálos közellenség 2. Francia–kanadai akciófilm Jacques Mesrine nevéhez fűződnek Franciaország és Kanada legnagyobb bankrablásai, minden lépését golyózápor kísérte. 0.35 A körzet II. (8.)

JOJ 13.00 Szuperanya Tanácsok anyukáknak 14.00 Kapcsoltam Játék a szavakkal 15.00 Dr. Csont VIII. Amerikai krimisorozat 16.00 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 A legjobb szlovák torták 23.00 Eragon Amerikai– angol–magyar kalandfilm 1.20 Gyilkos kígyó Amerikai film 3.00 Vadászpilóták Francia akciófilm

STV2 13.35 Bánkaraszna (dok.) 14.05 Arne Jurga esküvője Szlovák tévéjáték 15.40 Labdarúgó EL – összefoglalók 16.05 Szemtől szemben 16.35 Eurovirtuál 16.55 Fókusz – a család 17.30 Regionális napló 18.00 Extrém körülmények közt 18.30 Esti mese 18.45 Mozgásban: a csapatsportok 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 20.00 Dél-Afrika felfedezése 20.50 Família 21.20 Tavasz, nyár, ősz... Dél-koreai film 23.00 Gólok, pontok… 23.10 Marek Brezovskýkoncert 0.45 Késő esti híradó

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV 2-matiné 10.25 Astro-Világ 11.30 Én is karcsú vagyok (ism.) 12.00 Babavilág 12.30 Tűsarok 13.30 AutóGuru 13.30 Doktorok (am.) 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 16.30 Kettős ügynök Amerikai sorozat 17.30 Irigy Hónaljmirigy-show 18.30 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Beverly Hills-i zsaru 2. (am.) 21.35 A triffidek napja Angol–kanadai sci-fi Egy napkitörés következtében az emberek többsége elveszíti a látását, mely által kaotikus helyzet alakul ki. Eközben egy katonai kutatóbázisról húsevő növények szabadulnak el. A Triffidek pedig folyamatosan emberekre vadásznak, és pusztítják a városokat. 1.20 Astro-Világ Éjjel

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.40 Mint a mesében 11.30 A 21. század – A legendák velünk élnek 12.05 Házon kívül 12.45 Míg a halál el nem választ 13.10 Az utazó (6.) 14.15 A zöld íjász Amerikai sorozat 15.20 A hős legendája 16.20 Láncreakció Amerikai akciófilm 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Reszkessetek, betörők! 3. Amerikai film 21.30 Én és én meg az Irén Amerikai film 23.50 A jó német (am.) 1945, Berlin. Jake Geismer újságíró Németországba érkezik, hogy az aktuális helyzetről tudósítson, ám hamarosan nem várt, titokzatos ügybe keveredik. Régi szerelmének, Lenának kell segítenie, akinek a férjét Jake számára ismeretlen okból az amerikai és az orosz hadsereg is üldözi. 1.55 Kaméleon (18.) Amerikai sorozat

6.00 Magyar gazda 6.30 A mi erdőnk 7.00 Híradó 7.15 Boxutca 7.45 Forma–1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 9.15 Pecatúra 9.45 Noé barátai 10.15 Úticélok 10.30 Aranymetszés 11.30 Nemzeti Nagyvizit 12.01 Hírek; Summa 12.35 Forma–1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 13.55 Labarúgómérkőzés (élő) 15.55 Zöld Tea 16.25 Az én világom 16.45 Doc Martin 17.35 Gasztroangyal 18.30 Szerencse Szombat Sorsolások 19.30 Híradó, sport 20.15 Hat nap, hét éjszaka Amerikai film Quinn kemény, ámde csöppet sem ambíciózus pilóta, aki rozzant teherszállító gépén fekete fuvarokat vállal egyik trópusi szigetről a másikra. Kényelmes életén esze ágában sincs változtatni. 21.55 Végső visszaszámlálás Amerikai sci-fi 23.35 Ákos-koncert 0.35 Gyilkos ígéretek Angol–amerikai–kanadai film

7.30 Pannon express 8.00 Kerekek és lépések (20.) 8.45 Élő egyház 9.15 Isten kezében 9.40 Akadálytalanul 10.10 Székely kapu 10.40 Veszélyeztetett állatok 11.00 Ménes élet (7.) 12.00 Híradó 12.35 Ízőrzők 13.10 Az égigérő paszuly Amerikai film 14.30 Táncvarázs 15.25 Önök kérték 16.20 Gábor diák Magyar film A budai várat a törökök tartják megszállás alatt. A nagyhatalmú Ali pasa Gül baba lányát, a szép Leilát akarja feleségnek a háremébe. Addig is elzárva őrizteti, és csak a csodálatos rózsakertben sétálhat a lány. Ide menekül üldözői elől Gábor diák és barátja, Balázs. 18.00 Híradó, sport 18.35 Hagyaték 19.00 Határtalanul magyar 19.30 Hogy volt?! Major Tamás 20.25 Futótűz (11.) 21.15 Katyn (lengyel) 23.10 Dunasport 23.25 MüpArt 1.00 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL KLUB II

14.30 Táncakadémia 14.55 Csajok a zŰrből 15.20 Grimm mesék: Lumpenstikli 16.20 Veszélyeztetett állatok 16.50 Gyerekeknek 20.00 Híradó 20.35 Rocca parancsnok Olasz sorozat 21.30 Forma–1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 23.00 Kasszasiker (3.) 23.40 Labdarúgómérkőzés

Tv-műsor > 2013. április 13. > Szombat

2013. április 9. | 15. szám

10.55 Szép remények 13.10 Carrie naplója 14.05 Kertvárosba száműzve (5.) 14.35 A címlaplány Magyar reality 15.45 Észbontók 16.50 Hátulgombolós hekus (am.) Nick McKenna nyomozó egészen addig egy magányosan dolgozó zsaru, mígnem kiderül, hogy egy bűneset egyetlen szemtanúja, a nyolcéves kisfiú. 19.00 Hajrá csajok, újra! (am.) 20.55 Áramszünet Német thriller 23.00 Az elszánt diplomata Angol–német film

15.05 Új Mezőgazdasági Magazin 15.35 Ebugatta 16.00 Könyvjelző 16.55 Képlet 17.10 Fórum;Híradó 18.20 Tabu; Híradó 19.25 Havas a pályán 20.35 Berlin ´36 Német film A náci Németország a berlini nyári olimpiára készül. Gretel Bergmann magasugró bajnok is, méghozzá nagy reményekkel és nagy eredményekkel a háta mögött. 22.35 Rendkívüli interjú 23.05 Haza húzó 23.55 Híradó

8.00 A hős legendája (1–2.) 10.00 Szombat Esti Láz 23.00 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) Miután kiderül, hogy Bella és Edward képtelenek egymás nélkül élni, kapnak egy új esélyt, amely a lány életét örökre megváltoztatja. 1.25 Anyámon a tanárom Amerikai vígjáték Az iskolai testnevelés órák kész kínszenvedést jelentenek a gömbölyded John Farley számára...

23.00 > VIASAT3 Az elszánt diplomata

Észak-Kenyában meggyilkolják Tessa Quayle politikai aktivistát. A nyomok szenvedélyből fakadó, erős felindultságban elkövetett bűntényre utalnak. Az asszony férje, a szelíd természetű Justin a lelkiismeret-furdalástól űzve, és a felesége hűtlenségéről szóló pletykáktól fűtve nyomozásba kezd. Hamarosan összeesküvés nyomára bukkan, amely már eddig is ártatlan életeket követelt, és most már az ő életét is fenyegeti. Rendezte: Fernando Meirelles Szereplő(k): Ralp Fiennes, Rachel Weisz Német–angol filmdráma, 124 perc, 2005

Markíza 7.05 Gyerekeknek 8.35 A hegyek szelíd ura (am.) 10.20 Alf II. 24/23. 10.55 A főnököm lánya Amerikai film Tom régóta álmodozik főnöke gyönyörű lányáról, Lisáról... 12.30 Szupersztár 15.50 Nagyon vadon Amerikai animációs film 17.40 Zita a nyakamon 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.20 Nagyfiúk Amerikai vígjáték 22.30 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? Amerikai film 0.55 Támadóerő Amerikai akciófilm

STV1 13.40 On air – újdonságok 14.05 Toszkánai vágy (ism.) 15.40 A játékszer Francia vígjáték 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.10 Postaláda 21.10 Álmaimban Argentína. Spanyol–am. film Carlos Rueda feleségét elrabolja a Videla kormány, miután a civilek eltűnéséről írt tényfeltáró cikkeket. 22.55 Gólok, pontok… 23.10 Az esti napfény Amerikai film 0.55 A játékszer (ism.)

JOJ 8.20 Wendy Wu: Hazatérő harcos Amerikai akciófilm 10.20 A világ legszigorúbb szülői II. 12.20 Geissék II. 13.20 Eragon (ism.) 15.40 Az elveszett frigyláda fosztogatói Amerikai kalandfilm 18.00 Kapcsoltam 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 A nemzet aranya Amerikai akciófilm 23.15 Halálos iramban Amerikai–német akciófilm 1.30 A te napod Amerikai vígjáték

STV2 13.15 BL-magazin 13.40 Vonat a győzelem állomásán Csehszlovák film 15.05 Kapura – magazin 15.45 Farmár magazin 16.25 Szenior klub 16.55 Nyár férfiaknak Szlovák tévéjáték 18.00 Úton Wales felé... 18.30 Esti mese 18.40 Kassa, Európa kulturális fővárosa 19.00 Híradó 20.00 A világ legnagyobb kincsei (dok.) 20.45 Őrangyalok 21.15 Kinorama 21.40 GEN.sk: Juraj Jakubisko 22.00 Állati szerelem Osztrák dok.-film 23.45 Metodista misszió Szlovák dok.-film 0.15 Évekkel ezelőtt...

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Időnyomozó 6.50 TV 2-matiné 10.00 Astro-Világ 11.00 Egészségmánia 11.30 Stahl konyhája 12.00 Több mint TestŐr 12.35 13-as raktár Amerikai sorozat 13.30 Zsaruvér (14.) Amerikai sorozat 14.30 Hawaii Five-0 (14.) Amerikai sorozat 15.30 Lángoló Chicago Amerikai sorozat 16.30 Beverly Hills-i zsaru 2. Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 A múmia 3. – A Sárkánycsászár sírja Amerikai– kínai kalandfilm 22.05 Mission Impossible Amerikai akciófilm 0.10 Téglatesó Amerikai film Amikor az elnökségre pályázó afro-amerikai jelölt, Warren Boutwell tábornok egyre különösebben viselkedik, Téglatesó azt a feladatot kapja, hogy épüljön be a fehérek titkos szervezetébe és tudja meg, mi áll a változás hátterében.

7.00 Kölyökklub 10.00 Egészségkalauz 10.35 Teleshop 11.30 Gasztrotúra 11.55 Mi muzsikus lelkek 12.30 Kézilabda Férfi Magyar Kupa, döntő 14.30 A kicsi kocsi újra a régi Amerikai film Közben: Hatoslottó-sorsolás 16.20 Piedone, a zsaru Olasz–NSZK film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Sherlock Holmes Amerikai– német film 22.40 A szörny 2. Amerikai horror James Riley, a kisváros seriff Emily Warnerrel, a New York-i őslénykutatóval nyomoz a helyieket rettegésben tartó fenevad után. Hamarosan rádöbbennek, hogy nem egy, hanem több óriáskrokodillal van dolguk. Kiderül, hogy a krokodilok egy titkos kísérlet következményeként nőttek akár húsz métert is meghaladó nagyságúvá. 0.20 Portré

5.05 Esély 6.00 Katolikus Krónika 7.20 Református magazin 8.00 Híradó 8.25 Forma–1 Kínai Nagydíj 11.00 Budapesti vadon 12.01 Hírek 12.05 Világ+Kép 12.35 Kulisszatitkok 13.05 TeleSport– Sport 7 13.40 Angi jelenti 14.10 Haraszthy 14.50 Titanic. Am.– magyar film (2.) 16.25 Labdarúgás: Győri ETO FC– Videoton FC 18.50 A Lényeg 19.30 Hírek, sport 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 Az áruló Amerikai film Titkos összeesküvés nyomára bukkan Roy Clayton, a Szövetségi Nyomozó Iroda ügynöke. A szálak a Különleges Ügyosztály egykori munkatársához, Samir Hornhoz vezetnek. A nyomozásba egy másik FBIügynök, Max Archer, valamint Carter, a Központi Hírszerző Iroda veterán összekötője is bekapcsolódik. 23.25 MüpartClassic

8.15 Világ-Nézet 9.10 Isten kezében 9.40 Napok, évek, századok 10.35 Nyelvőrző 11.00 Élő világegyház 11.30 Beavatás 12.00 Híradó; Ízőrzők 12.50 Ünnepi vacsora Magyar film 14.15 Hazajáró 14.40 Csellengők 15.10 A Pireneusok a levegőből 15.40 Hogy volt?! 16.40 Janika Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Klubszoba 20.00 Önök kérték! 21.10 Sátántangó Magyar film Az Isten háta mögötti alföldi településről az évek során elvándoroltak a lakosok. Nem maradt csak három házaspár, három agglegény, özvegy Horgosné a négy gyerekével és a kocsmáros. Októberben a férfiak megkapják elmaradt bérüket, ami jó alkalomnak tűnik Schmidték és Futaki számára is, hogy megszökve a többiek pénzével új életet kezdjenek.

Viasat 3

ATV

RTL KLUB II

11.45 Grimm mesék: Lumpenstikli 12.45 Táncakadémia 13.10 Csajok a zŰrből 13.35 Született kémek 15.40 Keménykalap és krumpliorr Magyar sorozat 16.30 Gyerekeknek 20.00 Híradó 20.35 Doc Martin Angol sorozat 21.25 Forma–1 Kínai Nagydíj 24.00 Élet az amisokkal Angol dok.-film 0.50 Telesport 2.30 Titanic (12) Amerikai– magyar film

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. április 14. > Vasárnap

12.55 Sírba viszel (am.) 14.55 Hajrá csajok, újra! (am.) 16.55 Ikrek (am.) 19.00 Dilemma A műsorban valós hétköznapi emberek, valós hétköznapi problémái kerülnek reflektorfénybe cseppet sem hétköznapi módon. 20.00 A célszemély (am.) 21.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.00 Monty Python: Az élet értelme Angol film 24.00 Spartacus – Vér és homok Amerikai sorozat (1.)

10.15 11.00 13.55 16.05 16.30 16.45 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.45 21.30 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség! Álomsztori Könyvjelző Fórum Híradó Profit Híradó Szabad szemmel Az elnök emberei Amerikai sorozat Külvilág Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Haza húzó Késő esti híradó Szabad szemmel

6.10 Több mint testőr 8.10 Kölcsönbaba visszajár (am.) 10.00 Legyen Ön is Milliomos! 11.00 Szombat esti láz 16.00 Dallas (ism.) 17.00 Segítség, bajban vagyok! 22.00 Heti hetes 23.00 Homeland – A belső ellenség (8.) 0.00 Beethoven árnyékában Am.–német film Beethoven a 9. Szimfónia készítése alatt nagyon sokat bajlódott a vonósnégyes résszel. Anna segítsége a legjobbkor jön.

23.35 > MARKÍZA Pokolba taszítva

Christine szép karrier előtt álló Los Angeles-i hitelügyintéző, aki boldogan él jóképű barátjával, Clay Dalton professzorral. Életük addig a napig csodás, míg Christine-t fel nem keresi a bankban a rejtélyes Mrs. Ganush, hogy a házát sújtó jelzálóghitel törlesztésére haladékot kérjen. A csinos nőnek döntenie kell, az öregasszony mellett áll ki, vagy, bizonyítani-e akarja rátermettségét főnökének? Rendezte: Sam Raimi Szereplő(k): Alison Lohman, Justin Long Amerikai horror, 99 perc, 2009

Markíza 7.05 Gyerekeknek 8.30 Forma-1 Kínai Nagydíj 11.20 Óvszerháború Amerikai vígjáték 13.00 Reflektorfényben 13.45 Mr. Bean 14.20 Két pasi-meg egy kicsi II. 24/5. 14.40 Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 17.00 MegaFault Am. akciófilm 19.00 Híradó, sport 20.20 Szupersztár 23.35 Pokolba taszítva Amerikai horror 1.25 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? Amerikai film 4.10 Reflektorfényben

STV1 11.05 11.25 11.55 13.00 13.35 14.30

16.10 17.15 17.45 18.15 19.00 20.10 23.10 23.10 23.20 0.50

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Polgár a hivatalban Titkok kertjei Penička és Paraplíčko Cseh krimi Postaláda De mi szeretjük egymást (15/14.) Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó, sport Fritz, öreg barátom! Német filmdráma Gólok, pontok... Titkok kertjei (ism.) A fény Szlovák film Titkok kertjei (ism.)

JOJ 10.30 Hol volt, hol nem volt II. 11.30 A hidegsebész Amerikai filmsorozat 12.30 Halálos iramban Amerikai– német film 14.50 Kamukém Amerikai– hongkongi akció-vígjáték 17.00 Buček család 2 – Nap, széna, falu Szlovák sorozat 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 MISS Szlovákia 22.50 Szex, csajok, Ibiza Német film 1.00 A fejnélküli lovas támadása Amerikai horror

STV2 13.45 14.25 15.25 15.50 16.20 17.25 18.30 18.35 18.50 19.00 19.40 20.00

21.30 21.55 23.55 0.20

Vallási műsor Folklórfesztivál Őrangyalok Família Standard táncok bajnoksága Víz alatt Szlovák filmdráma Esti mese Gombák az erdőben Portré: Ľubica Škrabáková Híradó ArtSpektrum Csehszlovákia 20 év után A. Banášová és M. Prokop talkshow-ja Meccs lefújva Rudo Sloboda emlékére: Armageddon Művészet 2013 Késő esti híradó

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 12.00 Titkok hálójában 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.20 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 16.20 Walker, a texasi kopó (am.) 17.20 Update Konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi titkok Ártatlan hazugságok 20.55 Jóban Rosszban Luca és Vera ismét egyre közelebb kerül egymáshoz, ami segítheti a kislány örökbefogadását. Bodolaiék rossz hírt kapnak Erdélyből. 21.35 NCIS (am.) 22.35 NCIS: Los Angeles (am.) 23.35 A médium (am.) Allison megvizsgálja egy férfi rejtélyes halálát, akit elütött a vonat. Joe igyekszik megbirkózni anyja betegségével. 0.40 Tények Este 1.10 Astro-Világ Éjjel 2.20 Nagypapát kérek karácsonyra! Amerikai film

6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz Plusz 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.35 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem 16.20 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 A gyanú árnyékában A lányomnak titkos viszonya van 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt Zsófi újabb megpróbáltatáson esik át, amikor Zsolt kegyetlen büntetést talál ki neki. Amikor Nóra, Júlia segítségére szorul, a két nő elkezd közeledni egymáshoz, de közbelép Berényi Zsuzsa. Attila és Júlia úgy tűnik, hogy ismét egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Vajon lehet még kapcsolat közöttük? 21.30 Dr. Csont (am.) 22.30 Showder Klub 23.40 A hatalom hálójában III. Sötét titkok Amerikai sorozat 0.35 Reflektor 0.50 Terminátor – Sarah Connor krónikái II. Amerikai sorozat

Viasat 3

13.30 Ókori kalandok 14.50 Született kémek 15.15 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 15.40 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.35 Melissa és Joey Amerikai sorozat Joe attól fél, hogy dadusként egy nő sem fog vonzódni hozzá. 21.00 Pasta (19.) 22.05 Kulissza 22.35 Világ Kép 23.00 Maradj talpon! 23.55 Ridikül (ism.)

Tv-műsor > 2013. április 15. > Hétfő

2013. április 9. | 15. szám

14.05 Éden Hotel 15.10 Nyomtalanul 17.05 Életfogytig zsaru (18.) 18.00 CSI: A helyszínelők (am.) Grissom és csapata az FBI-al összefogva kutat egy sorozatgyilkos után. 19.00 Álomgyári feleség (5.) Ötödik óra 19.55 Jóbarátok (am.) Ross nagy lépése 20.20 Sztárkoktél 20.25 Két pasi – meg... 21.25 Fiúk a parton Am.–ausztrál film 23.35 CSI: A helyszínelők (am.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 India – Álmok útján (147.) 9.50 Rex felügyelő 10.35 Családbarát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Balett ABC Henriettel 15.00 Boston Legal – Jogi játszmák Amerikai sorozat 15.45 A szenvedélyek lángjai (44.) 16.35 Rex felügyelő Alfred Nordeck írói babérokra pályázik, de a kiadó nem foglalkozik a kéziratával. Úgy dönt, hogy a regényében leírtakat az életben próbálja ki, hogy felhívja magára a figyelmet. 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Hacktion Újratöltve Magyar sorozat 21.10 Kékfény 22.10 Az este 22.40 Kortárs 23.10 Aranymetszés 0.10 Híradó 0.20 Műsorismétlések

7.35 Heti Hírmondó 8.05 Kultikon 8.35 Angyali érintés 9.25 Élő egyház 9.55 Isten kezében 10.30 Hagyaték 11.00 Klubszoba 12.02 Híradó 12.10 Vers 12.27 Napirend előtt 12.50 Kapcsoljuk az Országházát! 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.30 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés 19.55 Széchenyi napjai Magyar sorozat 20.50 Hírek, sport 21.00 Dokureflex Nándi (dok.) Fa Nándor 1993. március 30-án 128 nap alatt teljesítve a Vendée Globe földkerülő vitorlásversenyen, ráadásul magyar tervezésű és építésű hajóval, 5. helyezettként ért célba Les Sables d'Olonne-ban, ahol harmincezer érdeklődő várta, köztük mintegy száz magyar – újságíró, tv-rádió stáb és barátok. 22.20 Kultikon 22.35 Sportaréna 23.05 Századfordító magyarok 0.00 Koncertek az A38 hajón

21.25 > VIASAT3 Fiúk a parton

Atlasz, Pára, Köpi és Szikra egy árvaházban nevelkednek. Egy adomány jóvoltából, születésnapi ajándékként, elutazhatnak a tengerhez. A nyaralás sok mindent hoz magával, árulást, megbocsátást, szerelmet és egy váratlan fordulatot. Úgy tűnik, egy ott élő fiatal házaspár egyikük életét gyökeresen megváltoztathatná. De vajon elszakítható-e a kötelék, ami négyüket oly szorosan egybeköti? Rendezte: Rod Hardy Szereplő(k): Daniel Radcliffe, James Fraser Amerikai–ausztrál romantikus dráma, 105 perc, 2007

Markíza 6.00 Telereggel 8.20 Forr a bor 9.25 Feleségcsere 10.50 Szomszédom titka (kanadai) 12.40 Rex felügyelő VI. 13.40 Döglött akták Amerikai sorozat 14.40 Monk – Flúgos nyomozó V. 16/7. Am. krimisorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi II. 24/6. 16.00 NCIS VIII. 17.00 Híradó 17.30 Reflektorfényben 17.55 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor 21.35 Extrém átalakulások 23.40 Éjszakai híradó 24.00 NCIS VIII. 0.50 Monk – Flúgos nyomozó V. 16/7. 1.30 Döglött akták III.

ATV

RTL KLUB II

STV1

11.30 12.30 12.55 15.30

8.00 9.00 10.00 11.00 12.00

14.35 15.30 16.30 17.00

16.30 16.55 17.10 18.45 18.50 18.55 19.25 20.40 20.45

21.55 22.30 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop Az elnök emberei Amerikai sorozat Kőbánya híradó Világhíradó Fórum Híradó Sporthírek Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub. Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Haza húzó Híradó No comment Világhíradó

13.00 14.00 15.00 16.00 16.55 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 0.00

Kaméleon (12.) Szeress most! Péntektől péntekig Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A gyanú árnyékában Talizmán (30.) A sors hullámain (6.) Több mint testőr Barátok közt Szeress most! Nyomtalanul: Az én lányom (7.) Vacsoracsata Legyen Ön is Milliomos! Segítség, bajban vagyok! Barátok közt RTL II Híradó Agymenők (20.) Az utazó (am.)

17.50 19.00 20.10

22.00 22.55

23.50

Quinn doktornő A szerelem ereje Híradó, sport Medicopter 117 – Légimentők Vetélkedők Híradó, sport Kétszemélyes éden Olasz vígjáték Egy tengerbiológusnő egy néptelen tengeröböl mellett lakik, ahova egy gátlástalan üzletember érkezik… Egy lépésre az égtől Olasz filmsorozat Rendőrök a központból. Cseh– szlovák sorozat Körzet II. (9.)

JOJ 14.00 A legszebb ajándék (am.) A nagyzoló életvitelhez szokott Jason sokáig egyszerű kapcsolatot ápolt olajmágnás nagyapjával... 16.00 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Buček család 2 – Nap, széna, falu (szlovák) 23.15 Halló 4 (szlovák) 0.00 Postal Amerikai– kanadai–német film

STV2 13.40 14.10 14.35 15.05 15.40 16.05 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 19.00 19.40 20.00 20.50 21.30 22.00 22.05 0.05 0.25

Família Meccs lefújva Sporthírek Autószalon BL-magazin Nemzetiségi magazin Hivatásos Fókusz – munka Regionális napló 60 állati kalandom Esti mese Híradó Hírek magyarul Szenzációs szerelők Am. dok. sorozat Tudományos magazin Hírek és kommentárok Gólok, pontok... Neds (angol–francia) On Air Híradó

40 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 12.00 Titkok hálójában 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.20 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 16.20 Walker, a texasi kopó (am.) 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi titkok Lakáshitel 20.55 Jóban Rosszban Betty kikosarazza Balázst, de Mónikát nem tudja átverni, aki azt látja a Pongrácz lányon hogy magának sem meri bevallani, hogy szerelmes. Veronka Erdélybe utazik, de a vonatra egy titokzatos idegen is felszáll. 21.35 J. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 23.45 Esküdt ellenségek: Los Angeles Amerikai sorozat 0.50 Tények Este 1.25 Astro-Világ Éjjel 2.30 Az egyiptomi tanács. Olasz– francia–magyar film

M2 13.30 Ókori kalandok 14.55 Született kémek 15.20 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 15.45 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.35 Melissa és Joey Amerikai sorozat 21.10 Pasta (20.) Dél-koreai sorozat 22.05 Munkaügyek – IrReality Show A koncert 22.35 A Hivatal (5.) Angol sorozat 23.05 Maradj talpon! 0.00 Ridikül

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. április 16. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.35 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem 16.20 Riválisok Mexikói sorozat 17.20 A gyanú árnyékában: Egy férfi zaklatja a lányomat! 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.55 Éjjel-nappal Budapest (45.) 20.50 Barátok közt 21.30 A mentalista (am.) Gabriel Meadowst, a Világosság Egyház ellen tiltakozó aktivistát holtan találják a lakásán. A férfi számos lejárató cikket írt a Bret Stiles vezette vallási közösségről, így ott kezdik el a nyomozást. 22.30 A Grace klinika Owen figyelmezteti Meredith-t, hogy itt az ideje a választásnak, el kell döntenie végre, hogy melyik szakirányt választja. Cristina és Teddy a szabályok kijátszásával átvesznek egy súlyos szívműtétet Alextől. 23.30 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.00 Reflektor 0.20 Kaméleon (19.)

Viasat 3 14.05 Éden Hotel 15.10 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.05 Életfogytig zsaru (19.) Fekete péntek Amerikai sorozat 18.00 CSI: A helyszínelők (am.) 19.00 Álomgyári feleség Am.–ausztrál filmsorozat (6.) 19.55 Jóbarátok (am.) 20.20 Sztárkoktél 20.25 Két pasi meg... Amerikai sorozat 21.25 A címlaplány Reality műsor 22.30 A híd (2.) Svéd–dán sorozat 23.50 CSI: A helyszínelők (am.) 0.50 Műsorismétlések

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 India – Álmok útján (148.) 9.50 Rex felügyelő 10.40 Családbarát magazin 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Hacktion Újratöltve (17.) Magyar sorozat 14.20 A hangyák mindent tudnak 14.30 Ízőrzők: Dunavecse 15.05 Boston Legal – Jogi játszmák Amerikai sorozat 15.50 A szenvedélyek lángjai (45.) 16.40 Rex felügyelő Hajsza 17.30 Híradó este 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők: Alibik Francia sorozat 21.10 Hölgyök öröme Angol sorozat (2.) Jocelin teljesen el van ragadtatva Samtől, a fiatal eladótól, és flörtölni kezd vele. Amikor azonban egy kellemetlen pillanatban rajtakapják, azt állítja, hogy Sam kezdett ki vele, és követeli az elbocsátását. 22.05 Az este 22.35 Tudorok (23.) 23.25 Híradó 23.40 Műsorismétlések

7.35 Közbeszéd 8.05 Kultikon 8.30 Híradó 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.00 Emlékezzünk – Corvus–Kora Róbert: Holokauszt c. panorámaképe Magyar dok.-film 16.30 Térkép 17.00 MacGyver Amerikai sorozat 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés Hangyalesők 20.05 Kultikon 20.30 Labdarúgómérkőzés 22.55 Jó estét, Wallenberg úr! Norvég–magyar– svéd filmdráma Raoul Wallenberg gazdag svéd családból származott, üzletembernek szánták. Ő maga építészetet tanult Amerikában, de soha nem fejezte be tanulmányait. 1942-től jár rendszeresen Magyarországra, ahol egy kis svéd élelmiszer kereskedelmi céget képvisel. 1945 januárjáig dolgozott a magyar zsidók megmentésén, majd orosz fogságba esik, és további sorsára csak évtizedekkel később derül fény. 0.50 Porrá leszünk 2.30 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 12.30 15.25 16.00 16.35 16.55 17.10 18.45 18.50 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.05 23.55 0.15 0.35

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Start + Képlet. Fogyasztóvédelmi magazin Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó Híradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Húzós Híradó Világhíradó 700-as klub Haza húzó Híradó No comment Vidám vasárnap

RTL KLUB II 8.00 Kaméleon 9.00 Szeress most! 10.00 Legyen Ön is Milliomos! 11.00 Vacsoracsata 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr 16.55 Barátok közt 17.30 Szeress most! 18.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) 19.30 Vacsoracsata 20.30 Heti hetes 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők 0.00 Az utazó (am.) 1.00 Vacsoracsata

1.10 > JOJ Edison

Edison, a metropolis ígéretes terep a kezdő és ambíciózus újságírónak, Josh Pollacknak, aki a szamárlétra legalján kezdi a pályát. A Heights Heraldnál dolgozik és egy nap belebotlik az Ügybe: a rendőrségi korrupcióra akar fényt deríteni. Nem tudja, milyen darázsfészekbe nyúl: nem csak ő válik kiszemelt áldozattá, hanem a főnöke, és a barátnője is. Rendezte: David J. Burke Szereplő(k): Justin Timberlake, Morgan Freeman Amerikai–német thriller, 97 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.35 Forr a bor 9.40 Extrém átalakulások 11.35 Rex felügyelő VI. 13.40 Döglött akták III. Amerikai sorozat 14.40 Monk – Flúgos nyomozó V. 16/8. rész 15.35 Két pasi-meg egy kicsi II. 24/7. Amerikai sorozat 16.00 NCIS VIII. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Receptklub 19.00 Híradó, sport 20.20 Forr a bor 21.35 Forró vér II. Szlovák sorozat 23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS VIII. 0.15 Monk – Flúgos nyomozó V. 1.00 Döglött akták IIII.

14.00 Véznák kontra dagik Életmód show 15.00 Mániákus vásárlók Valóság-show 16.00 Kapcsoltam Játék a szavakkal 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Családi titkok Szlovák sorozat 23.15 Geissék III. 0.15 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 1.10 Edison. Am.– német thriller

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.35 Quinn doktornő 15.30 A szerelem ereje 16.30 Hírek, sport 17.00 Medicopter 117 Osztrák sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.10 Senki sem tökéletes Oliver Andrásy és Eva Vacvalová talkshow-ja 21.10 Fő, hogy szeretjük egymást... 15/15. Szlovák sitcom 21.40 Dr. House. 23/15. Am. filmsorozat 22.20 Esküdt ellenségek Amerikai krimisorozat 23.05 Körzet II. (10.) 23.45 Medicopter 117

STV2 14.45 15.40 16.05 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 19.00 19.40 20.00 20.45 21.30 22.05 22.35 23.00 23.55 0.10

Szenzációs szerelők Vallási műsor Ukrán magazin Halali – magazin Fókusz – egészség Regionális napló Mindenek titka. 6/1. Angol dok.-film Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven A bűn tudománya: a DNA (dok.) Rendelő: a korszerű fogyás Hírek, sport Művészet 2013 Kinorama Emlékezés Rudolf Svobodára Tempó – magazin A bűn tudománya

Sport

2013. április 9. | 15. szám

Ekelen is megmérkőztek a harcosok Negyvenkilenc kategóriában hirdettek győztest séget és támogatást, miszerint első alkalommal a csallóközi faluban is lehetővé tették a verseny létrejöttét. Az éles verseny tovább folytatódott a gyerekek küzdelmeivel. Nagyon színvonalas csatákat láthattunk, külön dicséret illeti a klubvezetőket a felkészítésért. Összesen 49 kategóriában hirdettek győztest. A Seishin Karate Klubból 18 fő szerzett első helyezést, mégpedig: Szabó András, Szabó Bálint, Méhes Patrícia, Szilágyi Virág (Seishin Ekel) Bakoš Virág Orsolya, Bakoš Tamás Máté, Fűri Péter, Trenčík Nikolas, Unyatinszki Tímea (Seishin Keszegfalva), Soóky Tibor (Seishin Dunaszerdahely), Demeter Virág Orsolya, Kovács Kata Zsófia, Nagy Róbert, Gergely

Márton (Seishin Ekecs), Lády Ramóna, Kulcsár Krisztián, Čajan Dávid (Seishin Nagymegyer), Cserepes Zoltán (Nemesócsa).

Az extraligába kerülés kapujában

Szurkoljunk tehát a csallóközi fiúknak, hiszen az elmúlt évek legerősebbnek tartott komáromi gárdájával indulnak csatába! –ha

KARATE – A közelmúltban szép számú versenyzősereg gyűlt össze a Komáromi járásban található településen, Ekelen, az első alkalommal megrendezett Polgármester kupa Nemzetközi karateverseny alkalmából. Összesen 200 nevezés érkezett 21 klubból, 3 országból (Magyarország, Horvátország és Szlovákia). A „harcias nap” a legkisebbek küzdelmeivel kezdődött, majd az ünnepélyes bevonulás és megnyitó következett, ahol a település első embere, Fekete Iveta ténylegesen is útjára indította a rendezvényt, köszöntve a megjelent versenyzőket és a klubvezetőket. Markovics János a Szlovák

Shinkyokushin Szervezet Elnöke megköszönte Fekete Ivetának a segít-

A komáromi férﬁ csapatnak most sikerülhet RÖPLABDA – Ahogyan az elmúlt szezonban, úgy idén is a komáromi Spartak Röplabdaklub a férfi 1. liga nyugati csoportjának megnyerésével kiharcolta az extraligába való feljutásért rendezett kvalifikációs, kétfordulós négyes tornán való részvételt. A megmérettetés első állomását Privigyén rendezik, majd a második fordulóra április 13-án és 14-én

14. Lakszakállas

18 5 1 12 27:50 16

15. Pat

18 4 3 11 28:54 15

Izsa–Búcs 2:1; Szilasháza–Gúta „B” 1:2; Madar–Tany 2:1; Dunamocs– Lakszakállas 3:1; Pat–Keszegfalva 1:2; Újgyalla–Actív Komárom 1:0; Ekel–Bátorkeszi 2:0.

16. Tany

18 4 1 13 28:57 13

18 16 2 0

74:9 50

2. Újgyalla

18 11 1 6 41:30 34

Ifjúságfalva–Martos 2:2; Csicsó–Dunaradvány 0:1;Nagysziget–Bogyarét 3:0; Bogya/Gellér–Vágfüzes/Kava 2:1; Örsújfalu–Marcelháza „B” 2:1; Szabadnapos: Megyercs és Nemesócsa.

17 9 6 2 36:19 33

4. Gúta „B”

18 10 2 6 43:32 32

5. Bátorkeszi

18 8 3 7 33:25 27

6. Szilasháza

18 8 3 7 33:35 27

1. Nemesócsa

7. Búcs

18 8 2 8 30:29 26

2. Marcelháza „B” 14 11 1 2 55:15 34

8. Izsa

18 7 5 6 27:28 26

3. Örsújfalu

9. Madar

18 8 1 9 28:39 25

4. Dunaradvány

14 8 0 6 36:27 24

18 7 3 8 44:48 24

5. Megyercs

13 8 0 5 24:24 24

11. Keszegfalva

18 7 3 8 34:38 24

6. Bodza/Gellér

14 7 1 6 30:39 22

12. Actív

18 6 2 10 35:47 20

7. Nagysziget

13 5 3 5 19:19 18

13. Hetény

17 5 2 10 26:27 17

8. Csicsó

14 4 3 7 20:31 15

A bajnokság állása 13 12 1 0

10. Martos

13 2 4 7 19:46 10

11. Ifjúságfalva

14 0 5 9 11:37

44:5 37

Diákok – 15. forduló

Csicsó–Csallóközaranyos 5:3; Madar–Lakszakállas 0:0; Keszegfalva– Ógyalla 2:5; Ímely–Nemesócsa 1:7.

Ifjúság – 13. forduló Madar–Perbete 4:5; Actív Komárom–Örsújfalu 2:1.

II. osztály – 18. forduló

3. Perbere

10. Dunamocs

Archív felvétel 9. Vágfüzes/Kava 13 4 1 8 30:30 13

I. osztály – 20. forduló

1. Ekel

Legtechnikásabb fiú: Cserepes Zoltán (Nemesócsa) Markovics János különdíját kapták: Szabó Norbert és Hupián Krisztina (mindketten Keszegfalva) A polgármester asszony különdíját, azaz a Polgármester kupát Szabó Bálint (Ekel) érdemelte ki, aki nagyon szép eredményeket ért el nemzetközi szinten a 2012-es évben, és a versenyen is első helyezést szerzett. (holecz) Archív felvétel

Komáromban kerül sor. A feljutásért harcoló négyesfogat: Spartak Komárom, Privigye, Szobránc és Zsolna. A komáromi kvalifikációs torna programja a Komáromi Városi Sportcsarnokban: Április 13. (szombat) – 10:00 Komárom–Privigye, 12.00 Zsolna–Szobránc, 16.00 Zsolna–Privigye, 18.00 Komárom– Szobránc; Április 14. (vasárnap) – 10.00 Szobránc–Privigye, 12.00 Komárom–Zsolna.

Komáromi területi bajnokság

A bajnokság állása

Különdíjak:

A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Csicsó

10 7 1 2 41:23 22

2. Ógyalla

10 7 0 3 66:21 21

1. Hetény

10 7 3 0 45:13 24

3. Lakszakállas

9 6 2 1

27:10 20

2. Perbete

11 7 1 3 40:29 22

4. Madar

9 6 2 1

24:8 20

3. Újgyalla

10 5 3 2 30:16 18

5. Nemesócsa

9 4 1 4 27:26 13

4. Örsújfalu

11 3 2 6 25:32 11

6. Csallóközaranyos 10 3 0 7 31:49

5. Madar

11 3 2 6 27:46 11

6. Actív

11 1 1 9 16:47

–lav

Nyugat–szlovákiai régióbajnokság

13 8 1 4 44:16 25

Galánta odahaza elvesztette a harmadik mérkőzését. Galánta–Súr 0:4 (0:2), góllövők: Herák, Lalík (2), Juhász; Skalica–Bős 1:1 (0:0), g.: Vaško – Bolega. A többi mérkőzést nem játszották le. Komárom szabadnapos volt.

Csallóköz

Sport

Hodos marad az élvonalban Remekül teljesítenek a csallóköz kiválóságok ASZTALITENISZ – A rájátszásban nyújtott kiváló eredményeknek köszönhetően a csallóközi együttesnek sikerült megmaradnia a legfelsőbb bajnokságban, sőt, végül a kilencedik helyen végeztek. Az alapszakaszt követően már a bennmaradás is elérhetetlen célnak tűnt. Ezt az akkori tabella is bizonyítja, hiszen a hodosiak lemaradása a tizedik galántaiaktól öt pont volt. A csapat vezetése viszont minden igyekezetével szerette volna megtartani az élvonalbeli helyet,

hogy a hodosiak a rájátszás tíz mérkőzéséből hetet megnyertek, kétszer döntetlent játszottak és csupán egyszer veszítettek. A táblázat második felében küzdő csapatok közül a legjobb, s így a bajnokságban a hetedik a Metalfin Gasto Galánta csapata lett, de a má-

tyusföldiek számára ez sovány vigasz, mert a szezon elején a legjobb hat közé várták őket.

SK Hodos „A”–Geológ Rožňava „A” 7:0 (Muskó Péter 2,5, Robert Krajčík 2,5, Vími Roland 1, Kriston Zsolt 1)

8. Metalfin Gasto Galánta „C” 35; 9. Nagyfödémes „A” 32.

Férfiak

Metalfin Gasto Galánta „A”–Geológ Rožňava „A” 6:4 (Jozef Wiltschka 3, Andrej Slováčik 2,5; Bíró Bálint 0,5).

Nagymácséd „A”–Kúty 11:7, SK Hodos „B”–Senica „A” 13:5, Nádszeg „A”–Piešťany/Moravany „B” 13:5. A bajnokság állása: 3. SK Hodos „B” 50; 5. Nagymácséd „A” 46; 6. Nádszeg „A” 41.

SK Hodos „A”–Lučenec Kalinovo „A” 6:3 (Muskó Péter 3,5, Krajčík Robert 2,5)

Végső táblázat 7. Metalfin Gasto Galánta „A”

102:83

8. ŠKST Ružomberok „A”

79:100

9. SK Hodos „A”

82:93

10. Geológ Rožňava „A”

77:103

11. STK Lučenec–Kalinovo „A”

72:108

12. STK Maco Trnava „A”

41:127

Metalfin Gasto Galánta „A” Lučenec–Kalinovo „A” 6:1 (Jozef Wiltschka 2, Andrej Slováčik 2,5; Bíró Bálint 1,5). I. liga A Galánta B csapata az utolsó pillanataig a kiesés ellen küzdött, ami sikerült is neki. ŠKST Bratislava/Ivánka pri Bratislave „B”–Metalfin Gasto Galánta „B” 1:13, STK Senec „A”–Metalfin Gasto Galánta „B” 8:6. Végső táblázat: 10. Metalfin Gasto Galánta „B” 33. II. liga Malacky „A”–Veľké Úľany „A” 5:13, ŠKST Bős „A”-Stavoimpex Holíč „C” 6:12, Skalica „A”–Metalfin Gasto Galánta „C” 10:8, Diószeg „A”–Vásárút 14:4.

A mérkőzés előtti csapatbemutató

így Kriston Zsolt mellé az egyik legjobb magyarországi válogatott játékost, Muskó Pétert is sikerült megszereznie, aki ugyan több klubbal tárgyalt, végül a Csallóközben kötött ki. Meg is hálálta a bizalmat, hiszen a rájátszásban lejátszott 28 mérkőzéséből 27-et megnyert, így eredményessége 96,43 százalékos volt. Csupán a rózsahegyi Jozef Kovalik tudta egyesben legyőzni. Hasonlóan sikeres volt párosban is Robert Krajčikkal, akivel tíz közös mérkőzésükből csupán kettőt veszítettek, méghozzá a galántaiak és a rózsahegyiek ellen. Éppen az ő teljesítménye biztosította,

Muskó és Vími bemelegítenek

A bajnokság állása: 2. Vásárút „A” 51; 3. Diószeg „A” 46; 4. ŠKST Bős „A” 41;

Fogas Ferenc felvételei

III. liga

IV. liga Maco Trnava „C”–Nagyfödémes „B” 9:9, Leopoldov „A”–Diószeg „B” 14:4, Metalfin Gasto Galánta „E”–Skalica „B” 4:14, Skalica „C”–Metalfin Gasto Galánta „D” 5:13. A bajnokság állása: 4. Metalfin Gasto Galánta „D” 45; 5. Nagyfödémes „B” 44; 7. Diószseg „B” 42; 11. Metalfin Gasto Galánta „E” 21. *** A női mezőnyben az SST Euromilk Dunaszerdahely együttesének sikerült teljesíteni célját, így bejutott a legjobb négy csapat közé, akik április 20-án Nagytapolcsányban döntik el egymás között, ki is a legjobb. A dunaszerdahelyiek itt az alapszakasz győztese, a hazai ŠKST Topoľčany ellen küzdenek majd meg a döntőbe jutásért, így tehát nem lesz könnyű dolguk. A másik elődöntőben az MSTK Stropkov csapata a malackai hölgyek ellenében harcol a fináléért. A csallóköziek együttesében figyelemreméltó volt Vierka Majerčíková rájátszásban nyújtott teljesítménye, aki mind a 25 mérkőzését megnyerte. A dunaszerdahelyi csapat egyébként az elmúlt napokban új támogatóval erősödött, a bősi RUSSEL Export-Import vállalat már őket is szponzorálja. MSTK Stropkov–SST Euromilk Dunaszerdahely 2:6 (Viera Majerčíková 3,5; Major Ágnes 1,5; Szabó Andrea 1). Vladislav Kmeť

IV. liga – délkeleti csoport Eredmények: Gúta–ViOn Zlaté Moravce/Volkovce „B” 2:0 (1:0), góllövők: Kürthi, Magyar; Nyékvárkony–Dunaszerdahely „B” 1:0 (0:0), g.: Hamar; ČFK Nitra–Hontfüzesgyarmat 6:0 (4:0), g.: Mošať, Dedič, Szerencsés, Buday, Bisák, öngól; Močenok– Nagymegyer 0:2 (0:1), g.: Pisár, Varga; Újlót–Párkány 1:0 (0:0), g.: Andrašík; Nagysurány–Illésháza 4:0 (0:0), g.: Tvrdoň, Halász, Mlynár (2); Vága–Udvard 1:1 (0:1), g.: Kikuš – Cingel; Zselíz–Ímely 1:4 (0:2), g.: Berecz – Kender (2), Simonics, Sládek.

1. Nyékvárkony 18 2. Nagymegyer 18 3. Vion „B” 18 4. Újlót 18 5. Nagysurány 18 6. Udvard 18 7. Gúta 18 8. ČFK Nitra 18 9. Močenok 18 10. Illésháza 18 11. Zselíz 18 12. Párkány 18 13. D.szerdahely „B”18 14. Ímely 18 15. Vága 18 16. H.füzesgyarmat 18

V. liga – keleti csoport 11 11 10 10 10 9 9 7 8 7 7 6 4 3 3 2

4 3 5 3 2 4 2 6 2 3 3 4 5 4 3 1

3 4 3 5 6 5 7 5 8 8 8 8 9 11 12 15

33:16 47:19 45:23 31:21 29:20 36:28 22:17 31:23 33:31 23:25 21:33 27:27 19:24 19:48 16:44 18:51

37 36 35 33 32 31 29 27 26 24 24 22 17 13 12 7

2. liga ifi: DAC–Malacky 27:18 (14:6) Olyan lendülettel kezdte a mérkőzést az ificsapat, amit a vendégek alig bírtak szemmel követni. Kilenc perc után már 7:1 volt az állás a javukra, amiből kamatozva végig uralták a párharcot, lehetőséget kaphattak a máskor kevesebbet játszó játékosok is. Összeállítás: Lelkes A. László – Kosár (5), Rózsa (5), Hencze (5), Dömény G. (5), Fekete (4), Brányik (1), Csörgei(1), Lelkes N. (1), Mészáros, Simon, Bénes. Edző: Dömény L. Szombaton Vágsellyére utazik a DAC felnőtt és ificsapata is.

Eredmények – 20. forduló: Ógyalla–Zsitvabesenyő 4:0, Bellegszencse–Garamkovácsi 3:2, Csallóközaranyos–Marcelháza 0:1, Komáromszentpéter–Cseke 2:4, Komját–Garamtolmács 1:0, Bánkeszi– Naszvad 0:0. A Tardoskedd–Garamkálna mérkőzést nem játszották.

Diák kerületi bajnokság: DAC–Gúta 24:28 (14:10) Két nagyon különböző félidőt láthattak a szurkolók, az elsőben magabiztos hazai vezetést, majd egy nagyon rosszul sikerült folytatást, aminek a végén a vendégek örülhettek mind a két pontnak. Összeállítás: Bohuniczký – Kiss (6), Póda (6), Kürthy (5), Vida (5), Vajda (2), Horváth B., Danter, Cséfalvay, Bajnóczi. Edző: Teleky D. –km

NŐI FOCI I. liga: Duslo Vágsellye–Žilina 1:1 (1:1). A bajnokság állása: 4. Duslo Vágsellye 17.

3. Garamkálna

16 9 2 5 34:12 29

4. Bánkeszi

16 9 2 5 24:21 29

5. Komját

17 8 3 6 35:33 27

6. Naszvad

17 7 4 6 35:25 25

7. Ohaj

16 6 7 3 22:22 25

8. Cseke

17 5 7 5 29:32 22

9. Marcelháza

17 6 3 8 21:30 21

10. Garamkovácsi

17 4 7 6 33:29 19

11. Bellegszencse

17 5 4 8 36:39 19

12. Zsitvabesenyő 16 6 1 9 26:41 19

A bajnokság állása 1. Tardoskedd

16 11 2 3 58:20 35

2. Ógyalla

17 11 2 4 39:17 35

-vk

Sportmix KÉZILABDA

Sport

2013. április 9. | 15. szám

13. K.szentpéter

17 5 2 10 23:64 17

14. Cs.aranyos

17 5 0 12 32:43 15

15. Garamtolmács 17 4 2 11 24:43 14

(rp) II. liga: Deáky–Bánovce 1:2 (1:0). A bajnokság állása: 3. Deáky 19. Diáklányok: Duslo Vágsellye–Žilina 9:2 (2:1). A bajnokság állása: 2. Duslo Vágsellye 30.

TEKE Extra liga – nők – rájátszás az 5. helyért. KK Nagymagyar–TJ Slavoj Veľký Šariš 4:2 (2157:2120). A visszavágót április 13-án játsszák. I. liga: TJ Slovan Duslo Vágsellye „A”–Preseľany 1:7 (3148:3225), MKK Slovan Galánta „A”–Pobedím 6:2 (3137:3105), Hlohovec–KK Nagymagyar 6:2 (3315:3285). A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar „A” 34; 4. MKK Slovan Galánta „A” 34; 6. TJ Slovan Duslo Vágsellye „A” 22.

II. liga: TJ Duslo Vágsellye „B”–KK Slavoj Diószeg „A” 3:5 (3061:3172), MKK Slovan Galánta „B”–Pobedím „B” 8:0 (3191:2954), Stará Turá „B”–KK Nagymagyar „B” 6:2 (3220:3032). A bajnokság állása: 3. KK Slavoj Diószeg „A” 35; 8. MKK Slovan Galánta „B” 28; 10. KK Nagymagyar „B” 23; 11. TJ Slovan Duslo Vágsellye „B” 23. III. liga: MKK Slovan Galánta „C”–Nitra „B” 1975:2023, TJ Slovan Duslo Vágsellye „C”–KK Nagymagyar „C” 2017:2111, Hlohovec–KK Slavoj Diószeg „B” 2001:1775. A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar „C” 34; 4. MKK Slovan Galánta „C” 22; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye „C” 20; 6. KK Slavoj Diószeg „B” 8. –lav

V. liga – déli csoport Csak két mérkőzést tudtak lejátszani. Čeladice–Beladice 2:2 (1:1), góllövők: Dobiaš, Čambal – Šimánek, Luzár; Nagyfödémes–Lég 0:0.

Bősön megújulóban LABDARÚGÁS – A bősi fociban bekövetkezett tulajdonváltást követően elkezdődtek a felújítási munkálatok, amiről a RUSSEL Export-Import Kft. vezetőségi tagja, id. Csörgő György és a klub menedzsere, Kovács Zsolt árult el többet. Amint megtudtuk, január közepétől az öltöző és a szociális helyiségek felújításába kezdtek, s mint kiderült, mindent ki kellett cserélni. Új, műanyag ablakok kerültek fel, a vezetékeket is kicserélték, vízvezetékek esetében is változtattak. A talajt is felújították, friss ar-

V. K. culatot kaptak az illemhelyiségek és a zuhanyzó is. A bírók és a játékosok is új öltözőket kaptak, a mosoda berendezései megújultak, már medence és szauna is várja a játékosokat. A körülmények a mai elvárásoknak megfelelőek, sőt, a diákok illemhelyiségénél még a WC-k is alacsonyabbak, tehát valóban mindenre gondoltak. A gyors munka persze annak köszönhető, hogy a munkások késő estig dolgoztak, akár szombaton is. Jelenleg a munka finisel, s ha az idő engedi, akkor a stadion is új színt kap, az eddigi állóhelyeken ülőhelyek alakulnak ki, s VIP-részleg is lesz. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Csallóköz

Sport

Kisudvarnok idegenben remekelt Dunaszerdahelyi területi bajnokság Jányok továbbra sem tudott győzni, csak döntetlenezett, így a nagyabonyiakkal azonos pontjuk van a tabella első és második helyén. Az osztályban csak a kisudvarnokiak zsákmányoltak pontokat idegenben. Mivel a csákányiak buktak Pozsonyeperjesen, a tabella élére a lúcsiak kerültek, akik gólzáporos győzelmet arattak a patonyrétiek felett – 9 (!) gólt lőttek a vendégek hálóőrének, s ebből Csicsay Sándor maga négyet. Az osztályban még Izsap és a Nagymegyer B aratott magas gólarányú győzelmet. I. osztály, 20. forduló Alistál–Jányok 2:2 (1:0), góllövők: Bereczky Z., Remenár Z. – Volín D., Filkász B.; Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa 2:1 (1:1), g.: Randuch D., Kállay R. – Edmár A.; Mihályfa– Kisudvarnok 1:2 (0:1), g.: Nagy A. – Varga L., Polák Zs.; Sárosfa–Balony 3:1 (2:0), g.: Gala D. (2), Lelkes L. – Vörös Z.; Csenke–Királyfiakarcsa 1:0 (0:0), g.: Červený B.; Egyházgelle–Hodos 2:0 (0:0), g.: Puha I., Világi A.; Nagyabony–Tárnok 2:1 (0:0), g.: Domonkos T., Miklós I. – Chudoba G.; Szarva–Baka 4:1 (2:1), g.: Herberger Cs. (2), Belovič M. (2) – Hladký M. A bajnokság állása 1. Jányok

18 11 4 3 42:13 37

2. Nagyabony

18 12 1 5 34:24 37

3. Egyházgelle

18 11 1 6 42:33 34

4. Baka

18 11 0 7 41:31 33

5. Csenke

18 10 2 6 40:21 32

6. Alistál

18 9 3 6 42:20 30

7. Szentmihályfa

18 8 5 5 36:25 29

Fogas Ferenc felvételei

Konkoly Attila, a kisudvarnokiak hálóőre védekező állásban

II. osztály, 20. forduló Izsap–Nyárad 6:1 (3:0), góllövők: Szabó T. (3), Koleszár L. (2), Ledecky I. – Szamaránszky S.; Pozsonyeperjes–Csákány 2:1 (0:0), g.: Bartal Á., Zilizi Á. – Jáger Sz.; Felbár–Nagyudvarnok 1:1 (1:1), g.: Almási T. – Takács J.; Illésháza B–Alistál B 1:3 (1:1), g.: Farkas T. – Lelkes V., Balogh I., Kozma B.; Felsőpatony–Nagypaka 2:0 (0:0), g.: Straka S., Nagy J.; Lúcs–Patonyrét 9:1 (4:1), g.: Csicsay S. (4), Halász T. (2), Simon Gy. (2), Puha Sz. – Gašparík L.; Somorja B–Pódafa 4:1 (3:1), g.: Sárkány M. (2), Molnár T., Štifter K. – Tóth I.; Nagymegyer B–Kisfalud 6:0 (3:0), g.: Buka P. (2), Komjáti I., Csepi D., Császár Zs., Kulacs M.

A bajnokság állása 1. Lúcs

18 13 3 2 60:25 42

2. Nagymegyer B 18 13 2 3 72:25 41 3. Csákány

18 13 2 3 49:16 41

4. P.eperjes

18 11 3 4 46:28 36

5. Illésháza B

18 11 2 5 40:25 35

6. Felsőpatony

18 10 1 7 38:39 31

7. Felbár

18 8 4 6 48:43 28

8. Izsap

18 7 4 7 48:40 25

9. Alistál B

18 8 0 10 32:28 24

10. Somorja B

18 6 4 8 35:37 22

11. Nagypaka

18 6 2 10 37:53 20

12. Nagyudvarnok 18 5 4 9 29:39 19 13. Kisfalud

18 5 1 12 24:52 16

14. Patonyrét

18 4 2 12 24:51 14

15. Pódafa

18 3 4 11 24:54 13

16. Nyárad

18 1 2 15 17:68

8. Királyfiakarcsa 18 8 4 6 33:22 28 9. Cs.csütörtök

18 7 6 5 35:26 27

10. Kisudvarnok

18 7 5 6 23:22 26

11. Egyházkarcsa

18 8 1 9 35:23 25

12. Nagyszarva

18 7 2 9 32:41 23

13. Hodos

18 6 1 11 28:42 19

14. Balony

18 6 1 11 33:48 19

15. Sárosfa

18 3 0 15 14:69

16. Cs.tárnok

18 1 2 15

7:57

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs) – 24 góllal; Halász T. (Lúcs) – 20; Belucz G. (Nagymegyer B) – 19; Straka S. (Felsőpatony) – 14; Császár Zs. (Nagymegyer B) – 13; Tászli Z. (Pozsonyeperjes), Végh J. (Izsap), Sághy F. (Felbár) – 11; Valocsay I. (Csákány), Nagy P. és Santai M. (mindketten Nagyaka) – 10. III. osztály, 13. forduló Sárrét–Gomba 2:0 (0:0), g.: Brezovský M. (2); Csallóköznádasd–Csilizradvány 3:3 (1:2), g.: Hodosi K., Balázs R., Csicsai L. – Horváth J. (2), Gaál T.; Mad–Szap 0:0; Hegyéte–Béke 3:0 (2:0), g.: Navrátil Zs. (2), Dórák L. A Várkony B–Izsap B mérkőzést április 17–én játsszák. Szabadnapos: Patas. A bajnokság állása 1. Várkony B

11 6 4 1 39:23 22

3. Patas

10 6 3 1 37:13 21

4. Sárrét

11 6 2 3 28:28 20

5. Szap

11 4 3 4 15:14 15

6. Béke

11 4 1 6 23:22 13

7. Mad

11 3 3 5 22:25 12

8. Cs.nádasd

11 3 2 6 19:26 11

9. Csilizradvány

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka) – 17 góllal; Lelkes Ti. (Csenke) – 13; Molnár S. (Egyházkarcsa), Kurejko M. (Jányok) – 12; Lelkes Ta. (Királyfiakarcsa); Fekete Z. (Mihályfa), Štibrich A. (Jányok), Dužek M. (Csenke), Oravec L. (Baka) – 10. Varga és Miklós szinte elnyomják Nagyot

Ján Čikovský felvételei

10 9 1 0 44: 9 28

2. Hegyéte

11 3 2 6 22:38 11

10. Gomba

11 2 1 8 14:42

11. Izsap B

10 2 0 8 23:46

Megjegyzés: Ekecs–Apácaszakállas B kilépett, eredményeit törölték. Legjobb góllövők: Navrátil Zs. (Hegyéte) – 16 góllal; Churý J. (Sárrét – 14; Bugár Z. (Patas), Kósa D. (Várkony B) – 13;

NŐK, 19. forduló Illésháza–Nagymegyer 9:0 (4:0), g.: Vršková V. (3), Pupák M. (2), Horváth V., Greguš M., Kuczmann A., Szikela M.; Kisudvarnok–Balony 8:0 (4:0), g.: Nosek A. (3), Vangel B. (3), Dubická A., Rózsa Sz.; Pozsonyeperjes–Alistál 2:2 (2:1), g.: öngól, Lukács K. – öngól, Rigó B. Szabadnapos: Egyházgelle. A bajnokság állása 1. Illésháza

Sport > Hirdetés

2013. április 9. | 15. szám

15 13 1 1 89: 13 40

2. Alistál

14 10 2 2 49: 19 32

3. Kisudvarnok

15 9 1 5 60: 24 28

4. Egyházgelle

14 8 1 5 62: 29 25

5. Nagymegyer

15 6 0 9 50: 57 18

6. P.eperjes

15 2 1 12 24: 73

7. Balony

14 0 0 14 8:127

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Illésháza) – 28 góllal; Vršková V. (Illésháza) – 23; Szikela M. (Illésháza) – 21; Marosi E. (Nagymegyer) – 18; Bugár A. (Alistál) – 17; Bartalos L. (Nagymegyer) – 14; Gažová A. (Egyházgelle), Nosek A. (Kisudvarnok) – 13; Dubická A. (Kisudvarnok), Pupák M. (Pozsonyeperjes) – 12; Puha T., Ozsvald M. (mindketten Egyházgelle)– 11; Vígh R. (Kisudvarnok) – 10. I. osztály – ifjúságiak, 20. forduló Alistál–Hodos 9:0 (4:0), góllövők: Domonkos B. (4), Rásó G. (3), Ollé V., Baláži P.; Kisudvarnok–Nagyudvarnok 6:0 (1:0), g.: Szabó K. (2), Kraj-

csovics L. (2), Vas B., Sznovicky A.; Várkony–Lég 0:2 (0:2), g.: Rigo L. (2); Sportgimi 2007 B–Nagyabony 4:0 (2:0), g.: Világi B., Mácsadi B., Ábrahám K., Csóka K. – Kardos T.; Csenke–Vásárút 2:1 (1:1), g.: Mikóczi D., Šipoš M. – Németh J.; Pozsonyeperjes–Egyházgelle 1:0 (1:0), g.: Pelikán K.; Sárosfa–Baka 3:2 (0:1), g.: Grünfeld N. (3) – Wurczell B., Edmár Sz. A bajnokság állása 1. Vásárút

18 15 1 2 58: 16 46

2. Kisudvarnok

18 14 2 2 77: 10 44

3. Sportgimi B

18 13 2 3 74: 20 41

4. Baka

18 11 2 5 54: 25 35

5. Lég

18 11 2 5 50: 21 35

6. Nagypaka

18 8 4 6 38: 34 28

7. Csenke

18 9 1 8 39: 44 28

8. Nagymegyer B 18 8 1 9 48: 50 25

Kovács Zoltán felvételei az Izsap–Nyárad mérkőzésen készültek

9. Alistál

18 7 3 8 42: 38 24

10. Pozsonyeperjes 18 7 110 11. Sárosfa

26: 34 22

18 6 2 10 42: 62 20

12. Nagyudvarnok 18 5 3 10 26: 35 18 13. Nagyabony

18 4 4 10 30: 34 16

14. Várkony

18 5 1 12 29: 62 16

15. Egyházgelle

18 4 2 12 27: 79 14

16. Hodos

18 0 3 15 11:107

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvarnok) – 36 góllal; Grünfeld N. (Sárosfa) – 29; Pázmány P. (Vásárút) – 24; Pőthe G. (Baka) – 20; Seszták L. (Vásárút) – 14; Gašparík T. (Lég), Lukács I. (Sportgimi B) – 13; Rákóczi J. (Várkony), Rásó G. (Alistál), Edmár Sz. (Baka), Szabó R. (Nagyudvarnok) – 12; Kiss J. (Lég), Ollé V. (Alistál) – 11; Buga E. (Lég), Sztanko K. (Nagymegyer B), Domonkos B. (Alistál), Kardos I. (Nagyabony), Bittera G. (Nagypaka) – 10. –wimmer

Gyere el Európa legjobb csapatainak mérkőzéseire! Kínálatunkban megtalálod a Spanyol-, Olasz-, Német-, Angol bajnokság mérkőzéseit, Bajnokok Ligáját, Európa Ligát, valamint a kupa mérkőzéseket.

Irodánk a szállást és a repülőjegyet is tudja biztosítani. VS.

VS.

Fő utca 4235/55 Dunaszerdahely Tel.: 031 551 19 99

Real Madrid - Valladolid 2013.5.5. (Madrid)

AS Roma - Napoli 2013.5.19. (Róma)

FC Liverpool - Everton 2013.5.4. (Liverpool)

20 €-tól

55 €-tól

179 €-tól

www.exittravel.sk info@exittravel.sk keress minket a

-on!

Csallóköz

Sport

Galántai területi bajnokság I. osztály – 18. forduló Pusztafödémes–Szentkereszt 2:0 (1:0), góllövők: Šimek, Schiffer; Diószeg–Szempte 2:2 (0:0), g.: Sabatovič, Reindl – Földesi, Fogel; Alsószeli–Tósnyárasd 2:1 (2:0), g.: Bednár (2) – Jurík; Vízkelet–Nemeskosút 3:1 (2:0), g.: Spót, Sárkány – Nagy; Nagymácséd–Tallós 1:1 (0:0), g.: Lancz – Schmidt; Taksony–Szered „B” 0:2 (0:1), g.: Ďuriš, Greč. A Felsőszeli–Alsószerdahely mérkőzést elhalasztották. Szabadnapos: Hidaskürt. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes 18 14 3 1 58:18 45 2. Vízkelet

17 12 1 4 54:29 37

3. Alsószeli

18 12 1 5 48:26 37

4. Tallós

18 11 3 4 40:17 36

5. Nemeskosút

17 11 1 5 51:22 34

6. Hidaskürt

17 9 0 8 43:27 27

7. Szered „B”

18 8 2 8 52:31 26

8. Taksony

18 7 3 8 28:32 24

9. Alsószerdahely 17 7 1 9 26:37 22 10. Szempte

18 6 4 8 31:44 22

11. Felsőszeli

17 5 2 10 24:25 17

12. Nagymácséd

18 4 5 9 22:34 17

13. Szentkereszt

18 5 2 11 19:36 17

14. Tósnyárasd

17 3 2 12 12:46 11

15. Diószeg

18 2 2 14 14:98

A legjobb góllövők: 21 - Bednár (Alsószeli, 16 - Hindák (Pusztafödémes), 15 - Tászli (Nemeskosút). II. osztály – 15. forduló Hody–Királyrév 0:7 (0:1), góllövők: Vlčan (3), Izsák (2), Molnár, Kubovič; Jánosháza–Kisgeszt 2:0 (1:0), g.: Zárecký Vígh; Pusztakürt–Magyargurab 3:0 (2:0), g.: Kriška F., Kriška R., Hrotík; Kismácséd–Feketenyék 1:8 (0:4), g.: Šidó – Cződör (2), Király (2), Nemčák, Kozmér, Orosz, Varjú; Vezekény–Salgócska 1:0 (0:0), g.: Szekács; Ábrahám–Vágpatta 0:2 (0:1), g.: Búran, Balogh. Szabadnapos: Gáň. A bajnokság állása 1. Királyrév 2. Salgócska 3. Feketenyék 4. Ábrahám 5. Vezekény 6. Vágpatta 7. Pusztakürt 8. Magyargurab 9. Kismácséd 10. Gáň 11. Jánosháza 12. Hody 13. Kisgeszt

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA 20. forduló, április 14. (vasárnap), 15.30: Negyed–Lednické Rovné (Sárai), Beluša–Nyárasd (Fehér), Bánovce n/B.–Galánta (Košťál), Šúrovce–Skalica (Otiepka), Bős– Domaniža (Štrpková), J. Bohunice–Nová Ves n/Váhom (Černek), Nagyölved–Komárom (Španka). Szabadnapos: Negyed. IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Párkány–Mocsonok (Čulák), Nagymegyer–Ímely (Pecek); április 14. (vasárnap), 10.30: DAC B–Gúta (Tokoš); 15.30: Vága–Zselíz (Briestenský), Udvard–Várkony (Škadra), ViOn B/Volkovce–ČFK Nitra (Barta), Hontfüzesgyarmat–Šurany (Štrbo), Illésháza–Veľké Lovce (Titurus). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas (Kusý E.); április 14. (vasárnap), 15.30: Čeladice–Csallóközkürt (Bakači), Beladice–Nagyfödémes (Floriš), Lég–Vágkirályfa (Barczi), Jóka–Vágfarasd (Furik), Nádszeg–Horná Kráľová (Marko), Dióspatony–Šoporňa (Krištín), Vásárút–Pered (Mihál). V. LIGA, KELETI CSOPORT 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Čaka–Csallóközaranyos (Révai), Marcelháza–Tardoskedd (Hafrovič), Garamkálna–Kozárovce (Baňár); április 14. (vasárnap), 10.30: Tlmače–K.szentpéter (Palocsányi – V. Kozmál pályáján); 15.30: Bánov–Podhájska (Provodovský), Naszvad–Ógyalla (Reška), Zsitvabesenyő– D. Ohaj (Valla). Szabadnapos: Komjatice.

15 15 15 15 15 14 15 15 15 14 15 14 15

13 9 8 7 8 7 6 6 5 4 3 3 2

1 0 2 4 1 3 4 4 0 2 3 2 4

1 6 5 4 6 4 5 5 10 8 9 9 9

61:12 32:24 42:18 23:23 21:34 27:12 33:25 30:23 19:57 19:27 13:32 18:34 26:43

40 27 26 25 25 24 22 22 15 14 12 11 10

12. Hidaskürt

Ifjúságiak – 16. forduló Alsószeli–Ábrahám 7:0 (4:0), góllö vők: Seres (3), Renczés (2), Majo, Szaksz; Vízkelet–Nemeskosút 5:2 (3:0), g.: Lelkes (2), Prágai, Čeleda, Mego – Huszár, Lučan; Vágpatta–Jóka 1:0 (0:0), g.: Korec; Vezekény–Tallós 3:1 (1:1), g.: Szekács, Wittemberger, Hobot – Nagy; Taksony–Pusztakürt 3:4 (2:1), g.: Botka (2), Markuš – Kosík (2), Ščasný, öngól; Diószeg–Szempte 4:5 (3:2), g.: Kuky, Nedeczki, Horváth, Kovács – Mandák (3), Lukáš, Šopor. A Felsőszeli–Alsószerdahely mérkőzést elhalasztották. Szabadnapos: Hidaskürt. A bajnokság állása 1. Alsószerdahely 15 14 0 1 70: 14 42 2. Alsószeli

16 13 1 2 78: 33 40

3. Jóka

16 12 0 4 68: 27 36

4. Felsőszeli

15 9 2 4 56: 29 29

5. Diószeg

16 9 1 6 61: 45 28

6. Vezekény

16 8 2 6 58: 41 26

7. Pusztakürt

16 8 1 7 52: 36 25

8. Szempte

16 7 3 6 68: 44 24

9. Ábrahám

16 7 1 8 41: 43 22

10. Tallós

16 6 1 9 39: 65 19

11. Taksony

16 5 3 8 38: 37 18

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Kisudvarnok–Nagyabony (Világi); Királyfiakarcsa–Jányok (Mészáros); április 14. (vasárnap), 10.30: Szarva–Alistál (Nagy); Baka–Sárosfa (Világi); 15.30: Balony–Mihályfa (Mészáros); Tárnok–Egyházgelle (Gaál); Hodos– Csallóközcsütörtök (Szőke); Egyházkarcsa–Csenke (Klempa). II. osztály: 21. forduló, április. 13. (szombat), 15.30: Nyárad–Pozsonyeperjes (Bors); Izsap–Nagymegyer B (Katona); Kisfalud–Felsőpatony (Csölle); Alistál B–Felbár (Szőke); Patonyrét–Csákány (Horváth); április. 14. (vasárnap), 15.30: Nagypaka–Illésháza B (Szabó); Somorja B–Nagyudvarnok (Csölle); Pódafa–Lúcs (Köver). III. osztály: 14. forduló április. 13. (szombat), 15.30: Csilizradvány–Mad (Lukács); április 14. (vasárnap), 10.30: Patas–Csallóköznádasd (Ürögi); 15.30: Szap–Várkony B (Virág), Izsap B–Sárrét (Matlák), Gomba– Hegyéte (Fehér). Ifik: 21. forduló, április 13. (szombat), 13.00: Nagypaka–Nagyabony (Sokolík); április 14. (vasárnap), 10.00: Sportgimi 2007 B–Kisudvarnok (Csörgő – a dercsikai pályán); 13.00: Lég–Nagymegyer B (Pápai); Pozsonyeperjes–Nagyudvarnok (Sokolík); Egyházgelle–Csenke (Fenes); Vásárút–Hodos (Bors); 13.15: Sárosfa–Alistál (Szalánczi – a szarvai pályán); Baka–Várkony (Muzsay). Nők: 20. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Balony–Illésháza (Csicsay); április 14. (vasárnap), 10.30: Alitál–Kisudvarnok (Rosztovics), Egyházgelle– Pozsonyeperjes (Hepner). Szabadnapos: Nagymegyer.

15 5 2 8 20: 32 17

13. Vágpatta

16 3 1 12 25: 65 10

14. Vízkelet

16 3 0 13 22: 69

15. Nemeskosút

15 0 0 15 6:122

Diákok, 1–8. helyért: Vágpatta–Sopornya 1:0 (0:0), góllövő: Vavruška; Nagyfödémes–Vága 0:1 (0:0), g.: Vedrődi; Magyargurab–Nádszeg 0:2 (0:1), g.: Németh, Sándor; Hidaskürt–Taksony 3:0 (2:0), g.: Šercel, Varga, Karácsony. 9–16. helyért: Királyrév–Felsőszeli 8:0 (3:0), g.: Ásványi (2), Múcska (2), Borsányi (2), Kovács, Alföldi; Jóka–Galánta „B” 0:7 (0:4), g.: Cződör (3), Kiss (2), Ozsváth, Piroska; Pusztafödémes–Alsószeli 7:0 (3:0), g.: Bočkaj (3), Hrabovský (2), Gábriš, Rada; Gáň–Szentkereszt 3:2 (0:2), g.: Filčík (2), Danišovič – Zvolenský (2). 17–23. helyért: Szempte–Nagymácséd 2:1 (0:1), g.: Javor, Sedláček – Mészáros; Diószeg–Feketenyék 0:2 (0:0), g.: Kozmér, Miklós; Alsószerdahely–Tósnyárasd 4:0 (1:0), g.: Zelina (2), Gablík, Vido. Szabadnapos: Ábrahám. Vladislav Kmeť

Idősebb diákok, A csoport: 15. forduló, április 12. (péntek), 16.30: Nyárasd–Várkony (Szalánczi), EkecsApácaszakállas–Nyárad (Csörgő), Kisudvarnok–Csallóközkürt (Fehér), Bős–Baka (Molnár), Alistál–Baka (Koczó). Idősebb diákok, B csoport: 12. forduló, április 9. (kedd), 16.30: Nagyabony–FK Somorja (Fenes), FC Roma Nagymagyar–Dióspatony (Vida); április 12. (péntek), 16.30: Dióspatony–Királyfiakarcsa (Vida), FC Roma Nagymagyar–Felsőpatony (Muzsay), Csenke–Lég (Rosztovics), Csallóközcsütörtök–FK Nagymagyar (Egri). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA, I. osztály: : 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Sereď B–Nagymácséd (Salát); április 14. (vasárnap), 10.30: Alsószerdahely–Vízkelet (Mrllák); 15.30: Diószeg–Alsószeli (Ižai), Šintava–Taksony (Baboš), Tallós–Pusztafödémes (Královič), Hidaskürt–Felsőszeli (Kurila), Nemeskosút–Topoľnica (Tarnóczi). Szabadnapos: Vinohrady. II. osztály: 18. forduló, április 14. (szombat), 10.30: Vágpatta–Salgócska (Sedmák), Vezekény–Nagymácséd (D. Takáč); 15.30: Nagygurab–Ábrahám (Černý), Feketenyék–Jánovce (Selyem), Kisgeszt–Hody (Salát), Királyrév–Gáň (Zsuskovics). Szabadnapos: Pusztafödémes. Ifik: 21. forduló, április 13. (szombat), 15.30: Diószeg–Alsószeli (Hornik), Šintava–Taksony (Černý), Vezekény–Pusztafödémes (J. Kubovič), Tallós–Vágpatta (Flaska), Hidaskürt–Felsőszeli (Kurila), Alsószerdahely–Vízkelet (M. Takáč), Nemeskosút–Ábrahám (Oravec). Szabadnapos: Jóka. –wimmer

Sport

2013. április 9. | 15. szám

Vereség után győzelem Két góllal múlták felül a somorjaiak a máriatölgyesieket linajec (85. Števček), Čiernik (68. Zahraničnyj), Jakúbek, Valjent – Šmahajčík (30. Mego), Vaško. Edző: Peter Gergely. További eredmények: TJ Baník Ružiná–MFK Zemplín Michalovce 1:3 (0:1), gólok: Gligorov (83.), illetve Kovaľ (39.), Janočko (67. – 11-esből), Božok (88.); Partizán Bardejov–MFK Dolný Kubín 1:0 (1:0), g.: J. Zápotoka (13.); FK Slovan Duslo Šaľa–ŠK SFM Senec 4:1 (1:0), g.: L. Szabo (28.), Gešnábel (49.), Čurgali (62.), Rehák (72.), ill. Belkovics (55.).

LABDARÚGÁS – II. liga, 24. forduló. A múlt heti csallóközi rangadó után, amelyen egyetlen gól döntött a jóval esélyesebb csapat javára, most egy erős középcsapatnak számító alakulat vendégszerepelt a Pomléban. Az MFK Dubnica nad Váhom három ponttal gyűjtött többet, mint a csallóköziek, igaz, egy mérkőzéssel kevesebbet játszott, és három pozícióval állt előrébb. Vagyis a tabella ötödikjét fogadta a nyolcadik helyet szinte már kibérlő FC STK 1914 gárdája. A két együttes a szezon során kétszer találkozott egymással, tavaly július végén hazai pályán szenvedett vereséget az újonc 2:0-ra, majd októberben ismét a máriatölgyesiek bizonyultak jobbnak, amikor odahaza is legyőzték a somorjaiakat, akkor 2:1-re. A harmadik összecsapás végre csallóközi sikert hozott. Az első félidő vendégszögletekkel indult, amelyekből háromra is futotta, majd a hazaiak kísérleteztek lövésekkel és fejessel. A gólra a 24. percig kellett várni. Igor Ležaić harcolt ki a csapata számára büntetőt, az ellenfél hálóőrét, Andrej Maťašovskýt pedig sárga lappal jutalmazták. A tizenegyest a szerb csatár értékesítette, balra lőtt, a kapus pedig a másik irányba vetődött. Ezzel vezettek a felső-csallóköziek. A továbbiakban egyik oldal sem alakított ki veszélye-

Ležaič második gól utáni öröme

A 25. forduló műsora: április 12., 17.30: Szenc–Partizán Bardejov; április 13., 15.30: Dolný Kubín–DAC,

Péntek kapuja előtt

sebb helyzetet, maradt az egygólos hazai vezetés. A második játékrészben a Vág-partiak is megelevenedtek, de helyzeteknél, próbálkozásoknál többre nem tellett tőlük, Péntek kapuja bevehetetlennek bizonyult ezen a napon. A vendéglátók részéről Danijel Savić lövése a kapufán csattant, majd újabb lövésénél a kapus hárított. A meccs végén pedig a hazaiak bebiztosították a győzelmüket. Szögletet követően ismét Savićhoz került a labda, beadására az első találat szerzője, Ležaić érkezett, a játékszer pedig a gólvonalon túl kötött ki. A szerb csatárnak ez volt szezonbeli hatodik találata, amivel együttese legjobb gólvágójának számít. 2:0-ra

Ján Čikovský felvételei

diadalmaskodott Libor Fašiang alakulata, aminek köszönhetően pontokban utolérték a legyőzöttet, az üldözőktől kilenc pontra eltávolodtak, igaz, a többieknek még pótolniuk kell a rossz időjárási körülmények, illetve alkalmatlan pályák miatt elhalasztott mérkőzéseiket. Tavasszal három hazai pályán lejátszott összecsapásán még nem kapott gólt és nem is szenvedett vereséget a Somorja. A kék–fehérek a következő fordulóban a Podbrezová otthonában vendégszerepelnek, akik jelezték, ha a pálya alkalmatlan lesz a mérkőzés lebonyolítására, esetleg az időjárás szól közbe, akkor a következő két hazai bajnokijukat a járási székhelyen, Breznóbányán rendezik meg. A 24. fordulóból egyetlen találkozót napoltak el, a liptószentmiklósiak Rimaszombat elleni hazai összecsapását, amelyet május 14-én játszanak le majd. A 22. fordulóból elmaradt két találkozót – Dolný Kubín–Liptovský Mikuláš és Podbrezová–Vágsellye – pedig a héten, április 9-én pótolják. FC STK Somorja–MFK Dubnica nad Váhom 2:0 (1:0). Góllövő: Ležaić (24. – 11-esből – és 81.). Sárga lap: Savić (38.), Marušin (45.), illetve Maťašovský (23.), Vajlent (41.), Zahranychnyy (69.). Játékvezető: Pavol Šuniar. Nézők száma: 440. Somorja: Péntek – Cmarko, Pončák, Javorina, Fulmek – Savić, Marušin, Kučera, Urban, Jančovič (78. Čemba) – Ležaić (90. Dedič). Edző: Libor Fašiang. Dubnica nad Váhom: Maťašovský – Bašić, Mejić, Múdry, Djiby Ba – Do-

A hazai Jančovič (fehérben) Bašičcsal küzd

Dubnica nad Váhom–Baník Ružiná, Podbrezová–Somorja, Rimaszombat–Vágsellye, 17.30: Zemplín Michalovce–Liptovský Mikuláš. A bajnokság állása 1. DAC

23 13 5 5 27 : 17 44

2. Podbrezová

21 10 9 2 28 : 12 39

3. Szenc

23 10 7 6 28 : 18 37

4. Vágsellye

20 10 3 7 30 : 22 33

5. Bardejov

21 10 3 8 28 : 24 33

6. Michalovce

23 9 5 9 27 : 31 32

7. Dubnica n. V.

22 8 6 8 24 : 22 30

8. Somorja

23 7 9 7 19 : 19 30

9. Dolný Kubín

20 4 9 7 21 : 27 21

10. Rimaszombat

21 5 6 10 21 : 32 21

11. Lipt. Mikuláš

21 4 6 11 12 : 25 18

12. Baník Ružiná

22 3 6 13 22 : 38 15

A góllövőlista éllovasai: 1. Hector Tubonemi (Podbrezová) – 11 gól; 2. Lukáš Szabo és Ondrej Čurgali (Vágsellye) – 9 gól; 3. Róbert Ujčík (Dolný Kubín), Marek Seman (Bardejov) és Mário Kurák (Baník Ružiná) – 8 gól. Rajkovics György

Csallóköz

Sport

A harc és a védelem Öt mérkőzés óta veretlen a DAC, de sokba kerülhet a hazai döntetlen

A Somorja elleni egygólos győzelem után igazi nehéz falat várt a sárga-kékekre, a halasztások előtt még listave-

más esetben a Podbrezová került előnyösebb helyzetbe. Az összecsapás azt hozta, amire előzetesen lehetett számítani, hazai nyomást, a vendégek részéről pedig betonbiztos védelmet. Radványi Miklós nem számíthatott a még mindig sérült Fodrekre, Nulíčekre és Adiabára, ráadásul a somorjaiak ellen kidőlő Gerecre sem, viszont számolhatott az egymeccses eltiltását letöltő Branislav Obžerával. A kapuban az ősszel még alapember, azóta a pozsonyi Slovanhoz igazoló, majd onnan

Gól híján az ilyen pillanatok is elmaradtak Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

zető Podbrezová. A garammentiek a tavaszi idény során mindössze egyetlen találkozót játszottak, még az első körben verték odahaza a tabella utolsó helyezettjét, a Baník Ružinát könnyed 4:1-gyel. Azóta négy hét telt el, mondhatni, volt idejük rákészülni a DAC elleni rangadóra. A két csapat idei mérlege: 1:1-es döntetlen Dunaszerdahelyen, valamint 0:1-es vendégsiker Zólyombrézón. A DAC számára volt fontosabb a győzelem, minden

kölcsönbe érkező Martin Polaček kezdett, akinek az ötödik percben kellett vetődnie először, majd utána hosszú csend következett. Az első negyvenöt perc mezőnyjátékkal telt el, hosszabb ideig egyik csapat sem tudta birtokában tartani a labdát, amely jobbára lábról lábra járt, mígnem egyik vagy másik alakulat nem veszítette el. A játékot a hazaiak irányították, de az eddig mindösszesen két vereséget szenvedő – idegenben a szenciektől,

hazai pályán pedig a DAC-tól – és csupán tizenkét gólt kapó zólyombrézóiak védelme sebezhetetlennek bizonyult. Gašparík és Obžera gyakran váltogatta egymást a két szélen, de egyiküknek sem sikerült a vendégek védelme mögé kerülni, amelynek bal szélén ismét a harmincnégyszeres válogatott, Vratislav Greškot láthattuk. A cseh Petr Hošek elveszettnek tűnt a védők gyűrűjében, nehezen tartotta meg a labdát, nem tudta kihasználni a magasságát, egyetlen lövést eresztett a kapu irányába, de az is jócskán célt tévesztett. A vasgyáriak kezdőjében most is pályára lépett a második liga góllövőlistájának éllovasa, a nigériai Hector Tubonemi, de láthatatlan volt egész idő alatt. Mindkét gárda jól megszervezte a védekezést. A második félidő annyiban változott, hogy a rekordszámú – 2785 – közönség lelkes biztatása mellett a hazaiak egyre nagyobb nyomás alatt tartották a vendégeket, de ez a mezőnyfölény végig meddőnek bizonyult. A 65. percben a csapatkapitány, Stanislav Velický végezhetett el szabadrúgást húsz– huszonöt méterről, a lövése a bal kapufa felé szállt, csakhogy Jozef Hanák hálóőr időben odaért, és vetődve hárított szögletre. A mérkőzés legnagyobb helyzetét a sárga-kékek védője, Peter Majerník hagyta ki a 73. percben, amikor Michal Gašparík szögletét követően a nagy kavarodás során a kapu irányába fejelte a labdát, de a vendégvédelem még idejében eszmélt, és gyorsan felszabadított. A végén a játék

mellett a maroknyi szurkolót számláló vendégtábor hívta fel magára a figyelmet, amikor sorozatosan, több percen át petárdákat hajigáltak a pályára és a szomszédos szektorokba, amely a hazai szurkolók és rendezők nemtetszését is kiváltotta, elvezetésükre nem került sor, de remélhetőleg utólag megbüntetik a vendég klubot. A találkozó gól nélküli döntetlennel zárult, amelynek a vendégcsapat örült jobban, a hazai szurkolósereg jelentős része pedig még a hármas sípszó előtt elindult hazafelé, kissé csalódottan. A DAC továbbra is első, de a Podbrezová két mérkőzéssel kevesebbet játszott. A következő fordulóban a dunaszerdahelyiek Alsókubinba látogatnak, ahol tavaly augusztusban 2:1-re nyertek, októberben viszont meglepő

módon hasonló arányú vereséget szenvedtek hazai pályán. Remélhetőleg most nem lesz meglepetés. FK DAC 1904–ŽP Šport Podbrezová 0:0. Sárga lap: Kochan (27.). Játékvezető: Jozef Pavlík. Nézők száma: 2785. DAC: Polaček – Kutlík, Božoň, Majerník, Beňo – Obžera (83. Sedlák), Velický, Gerát (73. Antunovič), Huber, Gašparík – Hošek. Edző: Radványi Miklós. Podbrezová: Hanák – Snitka, Nosko, Kupčík, Greško – Pančík (90. Szöke), Kochan, Podio, Harvilko – Tubonemi (75. Minčič), Laksik (64. Čekovský). Edző: Jaroslav Kentoš. Rajkovics György

Nyerjen belépőket az ETO–Ferencváros mérkőzésre A győri ETO FC felajánlásával kisorsolunk két páros belépőjegyet az ETO–Ferencváros rangadóra, amelyre május 12-én kerül sor Győrben.

Mit kell tenni? Április 9-től három héten át megjelenik egy nyereményszelvény a Csallóköz hasábjain. Nem kell mást tenni, mint összegyűjteni a 3 szelvényt és beküldeni a szerkesztőség címére. Amennyiben 1 szelvény kimarad, nem kell aggódni,

LABDARÚGÁS – II. liga, 24. forduló. Derbi után újabb derbi. Csakhogy nem regionális rangadóra került sor a Csallóköz szívében, hanem a második liga két legjobb alakulata adott egymásnak randevút szombaton kora este. A találkozó a bajnoki cím, egyben a feljutás sorsáról is dönthet majd.

1. szelvény a 4. héten megjelenik egy Joker szelvény, amellyel a hiányzót pótolni lehet. A beküldési határidő május 3., a szerencsés nyertesek nevét a május 7–i számban közöljük.

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336-3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336-3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz