Csallóköz - 2012. 1. szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Karácsony után vissza az üzletekbe? Január a kiárusítások hónapja

3–4. oldal

Oldópont Nagy Erika

30. oldal

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2012. január 3., 1. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

A sokoldalú családanya

Megismételt tisztújítás a megbékélés jegyében

Az óvoda gondnoka az ünnepek alatt sem pihent

Véget ért a csallóközi futballháború, Benovič Árpád nagy fölénnyel védte meg elnöki pozícióját 45. oldal

Megszületett Leila és Tereza

Fogadalom Az óévet búcsúztatva érezzük, hogy valami véget ért és valami új kezdődhet. Újévi fogadalmat sokan tesznek, de alig telik el pár hét és szinte egyikre sem emlékeznek. Én nem fogadok meg semmit, ugyanis tudom, hogy mire vagyok képes, így nem szeretnék hűtlen lenni a szilveszter éjjel tett ígéretemhez. Mert hiába fogadom meg, hogy nem gyújtok rá, ha a reggeli kávé után azonnal kivonulok a teraszra, hogy bűnözzek egyet. Vagy hiába mondogatom, hogy az új esztendőben biztosan lefogyok, ha esténként alig várom, hogy nassolhassak. Azt sem ígérem, hogy kevesebb ruhát veszek magamnak, ha valamilyen oknál fogva – szerintem tuti, hogy a mosástól – egyre gyakrabban mennek össze a cuccaim. Tessék? Hogy nem is a mosástól, hanem a felszedett kilóktól? Az lehetetlen. Az igaz, hogy a mérlegre fel nem állok, de az bizonyos, hogy most nem is híztam egy dekát sem. Azt sem fogadom meg, hogy kevesebbet ülök a számítógép előtt, még akkor sem, ha gyakran boszszankodom, mennyi időt is töltök előtte. Spórolósabb sem lehetek, mert az ötvenes mindig csak addig tart, amíg egészben lapul a pénztárcámban. Az üzlet egészben szippantja be, bármennyire vigyázok is. Azt viszont fogadalom nélkül is tudom, hogy a jövőben is szakítok elegendő időt a családra, kikapcsolódásra, pihenésre és feltöltődésre. Ehhez nincs szükség újévi fogadalomra, csak arra, hogy megmaradjak olyannak, amilyen vagyok. S fogadom, hogy megmaradok.

Fogas Ferenc felvételei

A boldog édesanyák és újszülötteik

DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Az újévben Dunaszerdahelyen és Galántán egyaránt a lányok siettek a világra. A leggyorsabb közülük 8.03-kor a kis Leila volt, akinek édesanyja, Novák Molnár Zsuzsanna a dunaszerdahelyi kórházban örülhetett első gyermekének. Buday Beáta doktornő segítette a csecsemőt a világra, a szülés természetes úton folyt le. A család kincse 2,5 kiló és 46 centiméter hosszú. A szülészeti osztály vezetője, Schwarcz Juraj elmondta,

a 2011-es esztendőben összesen 895 csecsemő született náluk. „Nagyon büszke vagyok arra, hogy immáron két éve nem került sor nálunk az újszülöttek perinatális halálozására, amely azt bizonyítja, hogy nagyon felelősségteljes munkát végeznek az orvosaink és nővéreink” – hangsúlyozta a főorvos. Galántán az év első napján az első szülésre délután fél egykor került sor. Alena Podskalická szintén első ízben adott életet lánygyermekének, aki a Tereza nevet kapta. A természetes úton lefolyt szülésnél férje, Matuš is segédkezett. Ján Jančík, a

szülést levezető szakorvos elmondta, a kislány problémamentesen jött a világra, a kismama pedig nagyon ügyesen együttműködött. Tereza egyébként 3400 grammot nyom, hossza pedig 50 centiméter. A fiatalok egy éve házasok, a közelmúltban kaptak egy lakást és már örülnek, hogy egy új emberke hoz majd fényt az életükbe. Mindkét kislánynak, akik ezen a napon jöttek a világra, egészségben, szerencsében gazdag életet, a szüleiknek pedig türelmet és szeretetet kívánunk a nevelésükhöz. Vladislav Kmeť

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Megkérdeztük...

Meleg étel a hajléktalanoknak

Antalík Imrét, a Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Karának tanárát. – Milyen irányba haladhat az euró vagy szélesebb értelemben az EU krízise? – Amennyiben a krízis, a felmerült problémák könnyen, egyszerűen megoldhatóak lennének, már megoldódtak volna vagy megoldották volna őket. Európa jövőjét meghatározó kérdésről van szó. Az euróövezet tagállamai önálló pénzügypolitikájukról a csatlakozásukkal lemondtak, önálló költségvetési politikájuk viszont megmaradt. Ennek az lett az eredménye, hogy egyes tagországok és azok állampolgárai felelőtlenül költekeztek, hatalmas adósságokat halmoztak fel, a romló gazdasági környezetben pedig már nem képesek azokat törleszteni. Ezek az országok most már egyre drágábban tudják önmagukat finanszírozni és súlyos nehezékként csüngenek az euróövezeten. Amennyiben csődbe mennének (hagynák őket csődbe menni), az bizalmi válságot okozhatna, az adott ország számára pedig jelentős gazdasági visszaesést. Felmerül a kérdés, hogy az igencsak költséges mentőprogramok elérik-e hatásukat, vagy csak elodázzák a problémákat. Erősödő nyomásra számítok, ami a tagországokat költségvetési politikájuk önállóságának valamilyen feladására kívánja majd rávenni, ami megosztja majd a tagállamokat és újabb feszültségeket okoz a tagországok közt és a tagországokon belül is. R. P.

Sok felajánlás érkezett az otthontalan emberek megsegítésére DUNASZERDAHELY – Február végéig tart az a hajléktalanok felkarolását célzó program, melyet a városi hivatal valósít meg a jégpálya mellett felállított sátorban. A rászorulók hetente kétszer, szerdán és csütörtökön juthatnak ingyenesen meleg ételhez egészen a téli időszak befejeztéig. Bár karácsony előtt gyérebbnek mutatkozott az utcán, elhagyatott helyeken élő emberek érdeklődése a kezdeményezés iránt, mivel nagyobb volt az adakozási kedv a lakosok részéről, s többen biztosították nekik a napi betevőt. Molnár Tímea, a városi hivatal közoktatási, szociális, sport és kulturális osztály főosztályvezetőjének

Önkéntesek segítették a munkát

elmondása szerint most már egyre többen használják ki az ingyenes ételhez jutást. Az akció lebonyolítá-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 51–52. számban közölt feladványért (Védekeznem sem kell, hiszen szeretnek) – (Szabó G. László: Vonzások és megtartások) Pataki Fruzsina (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nyárasdon elkészült a faluközpont felújítása.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 9.

Jólesik a meleg étel

Fogas Ferenc felvételei

sában oroszlánrészt vállaltak a városi rendőrök is, akik felkutatták a város sokszor eldugott területein megbúvó hajléktalanokat és tájékoztatták őket a lehetőségről. „Mivel a városi hivatal önerőből nem tudja ellátni a hajléktalanok étkeztetését, december elején közzétettünk egy felhívást, melyben segítő szándékú emberek jelentkezését vártuk, akik pénzadománnyal, jótékonykodással, önkéntes munkával támogatnák a kezdeményezésünket. Nagyon sokan adakoztak, viszont több éttermet, kifőzdét vissza kellett utasítanunk, akik az ételkészítést vállalták volna, hiszen a közegészségügyi hatóság elvárásainak is eleget kellett tennünk. Magánszemélyek anyagi támogatását azonban továbbra is várjuk, hiszen tíz-tizenöt személy egyszeri étkeztetése az önkormányzatnak napi harmincöt eurójába kerül”. Az osztályvezető abban bízik, hogy belátható időn belül sikerül egy fedél alatt megoldani az érintettek étkeztetési és a lakhatási problémáit is. Két éve ugyanis a városháza melegedőt is működtetett a Karcsai úti telephelyen, ám az elmaradt érdeklődés miatt azt tavaly megszüntette. (und)

Közlemény A hatályos sajtótörvény értelmében évente közzétesszük lapunk kiadójának tulajdonosi struktúráját. A Csallóköz – Žitný ostrov regionális hetilap kiadóvállalata 2008. december 22-től a FIERI Kft. (Galántai út 397/10., 929 01 Dunaszerdahely), amelynek tulajdonosa Madarász Tímea. Miklós Alica, a városi hivatal munkatársa felügyeli az ételosztást

Háttér

2012. január 3. |1. szám

Karácsony után vissza az üzletekbe? Január a kiárusítások hónapja DUNASZERDAHELY/NAGYMEGYER/ GALÁNTA – A karácsonyi ünnepek alig értek véget, s azt hihetnénk, az üzletek csendesebbek lesznek, hiszen a decemberi ajándékhajsza után üresek a pénztárcák. Az ajándékok cseréje és a nagy kiárusítások miatt viszont januárban is jól járhatnak a kereskedők. Persze nem igaz ez minden üzletre, hiszen általában a nagy üzletláncokhoz tartozóknak jelentenek logisztikai problémát a megmaradt árukészletek, s így igyekeznek az alacsonyabb árak segítségével gyorsított eljárásban megszabadulni tőlük. Teszik ezt elsősorban azért, hogy az új modelleknek teret nyerjenek. A karácsonyi időszakot követően elsőként a két példányban a fa alá kerülő ajándékok, vagy az éppen túl

nagy, esetleg túl kicsi ruhanemű, működésképtelen műszaki árucikkek kerülnek vissza a boltokba. Ünnep utáni cserebere A galántai Takács Péter az idén a boltokba kényszerült rögtön december 27-én, mivel a nagyszülőktől kapott villanyborotva működésképtelennek bizonyult. Az egyetemista fiú pozitív tapasztalatokkal tért vissza az egyik ismert műszaki termékek forgalmazásával foglalkozó hálózat galántai boltjából, mert segítőkész eladók fogadták, s mint mondja: „biztos vagyok benne, hogy az elkövetkező hónapban jelentkezni fognak”. A bolt feltehetően majd egy új terméket kínál a rossz villanyborotva helyett, s ha Péter nem is készülődhetett a nagyszülők ajándékával a szilveszteri bulira, rövid időn belül megoldódik a problémája.

Mit jó betartani az árleszállításokkor: Ne menjünk egyedül vásárolni Határozzunk meg előre egy felső vásárlási határt Nézzük meg a termék eredeti árát Csak a kedvezményes árutermékek között válogassunk Felpróbálás, ellenőrzés nélkül ne vásároljunk Kérdezzünk rá a reklamációs feltételekre

Az üzletek nagy része ugyanis már odafigyel a reklamációkra, annál is inkább, mivel a gazdasági válság idején mindenki jobban meggondolja, hol és mit vásárol. Mindez akkor kap különös hangsúlyt, ha az ünnepeket követően olyan ajándékot akarunk kicserélni, amelynek semmilyen objektív hibája nincs, nekünk mégsem tetszik, vagy

éppen ellenkezőleg, rendelkezünk egy ugyanolyannal. Ebben az esetben a kereskedő a jogilag védett, s az ő jóindulatán múlik, hogy kicseréli a vásárolt terméket vagy sem. Általában kínálnak lehetőséget a cserére, hogy így is bizalmat építsenek ki a fogyasztóban, és az a későbbiekben visszatérjen. Más a helyzet akkor, ha interneten vásárolunk. A posta vagy futárszolgálat által kiszállított termékek esetében hét munkanapon belül az okok megadása nélkül visszaküldhetjük a vásárolt ruhát vagy laptopot, s a kereskedőnek vissza kell térítenie a kifizetett összeget. Ez a különbség azért jött létre, mert az „online” vásárolt termék esetében a vevőnek nincs lehetősége megvizsgálni a választott produktumot, ilyen módon pedig védelem illeti. Balogh Katalin nagymegyeri olvasónk szívesen vásárol az interneten, de neki inkább kellemetlen emlékei vannak. Amikor két évvel ezelőtt a karácsonyra vásárolt fényképezőgépet szerette volna visszacserélni, az e-shop hetekig nem küldte vissza a számlájára a kifizetett összeget, s csak február végén látta viszont a több mint kétszáz eurót. Katalin azóta kerüli ezt az üzletet a neten, és barátait is inkább nagyobb online kereskedések felé tereli.

Fogas Ferenc felvételei

Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Háttér > Tárca

Karácsony után vissza az üzletekbe? Befejezés a 3. oldalról A csallóközi üzletekben az előző évekhez hasonlóan az idén sem mennek ritkaságszámba január elején az 50 vagy akár 70 százalékos árleszállítások, „az egyet fizet, kettőt kap”- akciókra fi-

gyelmeztető feliratok. Különösen azért, mert a felmérések szerint a vásárlók karácsonykor 15 százalékkal kevesebbet költöttek, mint egy évvel korábban. Ennek eredményeként a kereskedőknél még több áru maradt

raktáron, így az akciók is vonzóbbak lehetnek. Természetesen a hirdetett nagy kedvezmények csak a vállalatok marketingszakembereinek egyik módszere a lehetséges vásárlók becsalogatására, a kínálat csak egy

része van leárazva, annak pedig csupán egy töredékét vásárolhatjuk meg az eredeti ár 30 százalékáért. A legtöbb vásárló ezzel tisztában is van, de mivel az utóbbi években megnőtt a vásárlási utalványokat vagy éppen a készpénzt ajándékozók száma, a szerencsések ezeket karácsony után költik el, tudván, ilyenkor sokkal több mindenhez juthatnak hozzá ugyanazon az áron. Így van ezzel Szabó Dóra is, aki már több éve a karácsony utáni hetekben a dunaszerdahelyi bevásárlóközpontokban vadászik a leszállított árukészletekre. Hozzáteszi: „még messze van Szerdahely a pozsonyi, nem is beszélve a bécsi akciós kínálatoktól, de azért valamilyen fejlődés észrevehető”. A nagy árleszállítások viszont komoly veszélyeket is rejtenek maguk mögött, hiszen egy hihetetlenül ala-

csony ár mellett még a férfiember is könnyebben kezd el felesleges dolgokat vásárolni. Így aztán nem csodálkozunk azon sem, ha az akciók tüzében sokszor jóval többet költünk, mint amenynyit terveztünk, vagy megengedhetnénk magunknak. Az euró kedvező árfolyamának köszönhetően a kedvezményes vásárlási lehetőséget egyre több csallóközi nemcsak idehaza használja ki, hanem kétszeresen jól akarnak járni, és a győri boltokban próbálnak meg a megálmodott ruhadarabra, mosógépre rátalálni. Sokan utaznak emellett Ausztriába is, hogy a határhoz közeli outletekben költsék el a karácsonyi jutalmat vagy éppen az ajándékba kapott készpénzt. Nyugati szomszédunkhoz elsősorban a drágább ruházati termékek és műszaki cikkek miatt mennek Szlovákiából, és így több száz euróval támogatják az ottani kereskedőket. erpé

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka EGY ELCSÍPETT FB-CSEVEJ. „Helló, boldog karácsonyt! Valami jó kép kellene, hogy Jézuska egyik kezében karácsonyfa meg trombita, a másikban szikrázó petárda, és ilyen szilveszteri papírsipka a töviskoszorúján. Na, ilyet photoshoppolj nekem. Most nézem, hogy baromi jó a képed. Ez új? Most töltötted föl? Királyság. Nem, még nem, majd csak hatkor, nálunk hatkor csenget az angyal úrjézus király. Nálatok nem csenget? Ja, hogy még álmában is, mint a villamos. Az a király, érted, lefekszel, az meg csilingel neked, pedig már rég túl vagytok mindenen, a halszálkák meredeznek az asztalon, a damasztabrosz egyenletesen vörösborfoltos, a krumpli saláta is ilyen zavaros lötty lett, az angyal meg még veszettül csilingel. Hát az komoly szopás. Na mindegy. Itt már verik félre a harangot. Nálad? Ja, a pályaudvar mellett semmit sem hallani. Meddig leszel anyádéknál? Bocs, most mennem kell, de fönnmaradok a facebookon, és a kaja előtt még megírom, hogy itt mi a pálya. Na csá, addig is dobok át neked egy youtube linket, ja, ja, elég kemény, ahogy levadásszák a télapót, akkor fél óra múlva itt vagyok, majd kiírom a

falra, hogy mit kaptam. Zokecs biztos lesz benne, ja meg sapka, na csácsá, de most tényleg…” NEM VAGY EGYEDÜL. Tanult, az élet dolgaiban jártas, következésképpen kicsit már keserű öreg barátomnak szinte minden alkalomra van egy-egy, mondhatni „tematizáló” monológja, nagyjából az első és második pohár bor közé időzítve. Most is: „A globális hatalmak óriási erőfeszítéseket tesznek erős közösségek létrehozására, s persze a meglévők erősítésére. Krízishelyzetek sora követi egymást, de fölvértezve mindennemű elméletekkel, újra és újra megmagyarázzák azt, ami érthetetlen a pórnép számára. Demokráciának nevezik jobbról és balról, középről, szélről a rendszerüket és véget nem érő rendeletekkel próbálják fenntartani a rendet. A törvények változnak, ahogy azt az érdekek megkívánják, az ember pedig csak csodálkozik, bámul, hogy még mindig forog a Föld. Csak nehogy úgy járjunk, mint az a bizonyos ember, aki leesett a huszadik emeletről és a tizediken azt mondta: eddig még minden rendben van! Mert igaz ugyan, hogy a félrevezető

eszmék, rendszerek idővel elbuknak, de helyükre újak jönnek. A tudomány előrehaladtával egyre több a szakember, de az álszakértők száma is ezzel arányosan növekszik. Kétségek közt próbálunk eligazodni, aztán egy idő után, ha már nem bírja valaki, nagyon megkopik, kilép a mókuskerékből. Ezek az emberek a magány útját választják és számuk egyre növekszik. Magányosan a tömegben, vagy társaságra vágyva a magányban, ez a két véglet emészti az embert…”

Most nézem, hogy baromi jó a képed. Ez új? – hallgat el egy pillanatra a végén. Hogy aztán széles mozdulattal odaintse a csinos pincérnőt. És levonja, úgymond a tanulságot: „Mert jegyezd meg, fiam, akármilyen magányos vagy, nem vagy egyedül...” INTIMITÁSOK. Sokszor eszembe jut írás közben, vajon az olvasót érdeklik-e azok az intimitások, amelyekről e rövid jegyzetekben olykor-olykor szó esik. Milyen emlékeket kavarhat fel egy kép, egy szó, egyetlen odavetett mondat is az újság szürke betűtengerében, és hogy mi, a nyomtatott sajtó robotosai, akiknek a szavait, mon-

datait, gondolatait hetente több ezres példányszámban terjesztik, érezzük-e mindig ennek a felelősségnek a súlyát. Ez nagyon bonyolult dolog, és még csak bonyolítja az a körülmény, hogy az olvasó, amikor olvas, nem tartozik senkinek semmiféle felelősséggel. Megveszi a lapot, tetszés szerint válogathat a cikkekben, sőt az elolvasott cikkeket úgy értelmezi, ahogyan kedve tartja. Az egyik feloldhatatlan ellentét olvasó és újságíró között az, hogy ez utóbbi mindig egyetlen olvasónak ír, az ideális olvasónak, holott cikkét olykor több százan is elolvassák – több száz ízlés, több száz felfogás, több száz kedélyállapot. Hogy miért mondom ezt el? Csak azért, mert előfordult – igaz, nem túl gyakran –, hogy még e rövid jegyzetsorok kapcsán is jelentkezett ama egyetlen olvasó, akit valamelyik távoli faluban vagy városban, valamelyik elejtett mondatom megérintett, s mert egy olyan visszhangtalan környezetben, mint amilyen a miénk, már ez is esemény. És én általában jóleső érzéssel nyugtázom a távoli olvasó figyelmét, hiszen kurta kis írásom mégsem merült el észrevétlenül. Higgyem azt nagyképűen, hogy azért nem maradt észrevétlen, mert szóltam benne valakihez? Mindig valakihez szólunk. Most is. Szerdahelyi József

Riport > Tudósítás

2012. január 3. |1. szám

Mégis csaló az alistáli ablakos! Marika néni ígéretet kapott, hogy visszakapja a pénzét KOLOZSNÉMA – B. Mária esetéről novemberben írtunk először. Akkor elmondtunk, hogy még tavaly tavasszal egy ajtó és egy ablak beszerelésére 1200 eurót fizetett ki bizonyos F. Attilának, aki – vakolás és párkány nélkül, tehát félmunkát végezve – beszerelte az ablakot, utána hónapokig nem mutatkozott. B. Mária végül megelégelte az ügyet és feljelentette a férfit, a rendőrségtől azonban azt a választ kapta, hogy mivel az illető elvégezte a munka egy részét, itt nem csalás bűncselekményről van szó, hanem polgári szerződés be nem tartásáról. Az asszony fellebbezésére a járási ügyész ugyanezt válaszolta. Nos, az ügyben azóta történt némi előrelépés, ám végképp nem abban az irányban, ami elvárható lett volna. Magyarán: szó nincs arról, hogy az úriember időközben – természetesen bocsánatot kérve, esetleg némi engedményt adva a késedelemért – elvégezte volna a munka hátralévő részét. El-

– Csak a mi körzetünkben hét embert csapott be

lenkezőleg: Marika néni ugyanúgy a színét sem látta december végéig, mint az ablak beszerelésétől első találkozásunkig. Az idős asszony – akinek a kifizetett összeg csaknem négyhavi nyug-

A szerző felvétele

díja – ekkor már eldöntötte, hogy nem hagyja ennyiben a dolgot. December 16-án meghatalmazott egy jogászt, hogy járjon el az ügyében, és lépésének nagyon gyorsan meglett az eredménye.

„Még egy hét sem telt el, és ezt kaptam a rendőrségtől” – tesz elém egy pár soros levelet, amelyben a nemesócsai körzeti rendőrparancsnokság értesíti őt, hogy F. Attila ellen bűnvádi eljárás indult csalás alapos gyanúja miatt. „Ekkor már én is tudtam, hogy csak az ócsai körzetben hét embert csapott be. Olyan is volt köztük, akitől 1700 eurót vett fel, bármilyen munka elvégzése nélkül” – mondja. „Magam is újra jártam a rendőrségen, ahol azt ígérték, hogy kártalanítani fognak, F. Attila pedig minden valószínűség szerint rács mögé kerül”. Nos, nagyjából így foglalható össze Marika néni szomorújátékának második felvonása. A korábbival ellentétben mindenképpen pozitív fejlemény, hogy egyértelműen megállapítást nyert: az asszony, több sorstársával együtt csalás áldozata. Pénze viszont, ahogy mondani szokás, egyelőre még mindig a holdon van, de legalább ígéretet kapott arra, hogy visszakapja. A végkifejletről természetesen szintén beszámolunk. Vas Gyula

Nem fogadták el a 2011-es büdzsé utólagos módosításait NAGYMEGYER – A képviselő-testület múlt évi utolsó ülését Lapos Ildikó alpolgármester vezette. A szabadságát töltő Néveri Sándor polgármester helyettesét bízta meg a december 28-i plénum vezetésével. A nap legfontosabb határozati javaslata a 2011-es költségvetés utólagos módosítá-

sáról szólt. A pénzügyi szakosztály vezetője, Dúžik Zsuzsanna beszámolója szerint, több mint 55 ezer euró nem jóváhagyott módosítás merült fel az év folyamán. „A bizonytalanság végigkísérte az egész éves gazdálkodásunkat, spórolni kellett minden területen. A költségvetés egyes tételei folyamatosan nem voltak teljesítve” – jegyezte meg a pénz-

Csak öten szavaztak a költségvetési módosítás mellett

ügyi szakosztály vezetője, aki még hozzátette, az érintett változtatásokat belefoglalták a módosításokba. Néhány képviselő éppen azt kifogásolta, hogy a polgármester több esetben is olyan kiadási tételekkel terhelte a város költségvetését, melyekhez kellett volna a testület jóváhagyása, ugyanis ezek az összegek nem voltak benne az áprilisban el-

fogadott büdzsében. Görföl Vilmos független képviselő több ilyen tételt is felsorolt, majd a költségvetéssel kapcsolatban megjegyezte, hogy a bevételi és kiadási rész sincs betartva, ezért nem tudja támogatni a költségvetési módosításokat. Egy másik városatya, Dobis László meg egyenesen törvénybe ütközőnek tartotta, hogy a polgármester olyan

A szerző felvétele

épület felújítására rendelt meg projektet, mely nincs az önkormányzat tulajdonában: „Még projektet sem szabad készíttetni idegen vagyonra” – jegyezte meg a független képviselő. Egyébként az említett épületet a Nagymegyerhez tartozó egyik majorságban szeretné megvásárolni a város szociális lakások kialakítására. A 2011-es módosított költségvetést végül nem fogadta el a testület, öten mellette, öten pedig ellene voksoltak, így nem ment át a határozati javaslat. A témát érintő további konkrét lépések már nem hangzottak el a gyűlésen. A plénum viszont elfogadta a művelődési otthon jövő évi költségvetését, mely hasonló az előző évihez, vagyis valamivel több mint 200 ezer euró. Továbbá meghatározták a nemrég megalakult városi Műszaki Szolgáltató Kft. kezelésébe kerülő tevékenységi területeket is. Kovács Zoltán

Csallóköz

Tudósítás

„A tél varázsa” – iskolások rajzkiállítása Több, mint kétszáz mű volt látható GÚTA – A Korvin Mátyás Alapiskola hagyományos karácsonyi ünnepsége legutóbb új színfolttal gazdagodott. A művelődési házba érkező gyermekek és szüleik ugyanis azt a színvonalas rajzkiállítást is megtekinthették, amelyet a diákok munkáiból állított össze Marafkó Klór Ildikó, az iskola pedagógusa.

– Az ötletet tulajdonképpen az adta, hogy az idei Duna Menti Tavasz rajzpályázatán nagy sikert arattak diákjaink alkotásai. A végső válogatás után kiállított rajzok tekintélyes hányada a gútai gyerekeké volt, és a 10 díjból hetet a mi iskolánk hozott haza. Ezen felbuzdulva határoztam el, hogy – mivel minden évfolyamban én tanítom a rajzot – a karácsonyi iskolai ünnep-

Az ötletgazda...

ségre rendezek egy kimondottan téli-ünnepi tematikájú kiállítást, „A tél varázsa” címmel. Valamivel több, mint 200 rajz látható, a behavazott tájtól kezdve hóemberen, Mikuláson, fenyőfákon, angyalkákon át egészen a három királyokig. Technikájuk is széles skálán mozog: tus, tinta, zselés toll, akvarell, kékfestés, kollázs... Természete-

Kékfestéssel készült munkákat is láthattunk

A szerző felvételei

sen a gyermekek körében is nagy az öröm: jó látni, ahogy boldogan fedezik fel munkáikat és mutatják meg a többieknek – mondta el az ünnepi műsor szünetében a tanárnő, akitől azt is megtudtuk, hogy a rajzkiállítás a tervek szerint január végéig lesz megtekinthető. És természetesen jövőre is szeretné megszervezni... Vas Gyula

Száguldottak a miniatűr csodák! Három ember mindig kell, hogy ez a kiállítás biztonságosan üzemelhessen. Az anyagunk elkészítése több mint hatvanezer munkaórát vett igénybe, harmincöt szerelvényből (amelyekből legfeljebb négy közlekedhet egyszerre), száz–száz váltóból és szemaforból áll. Tavaszra, remélhetőleg egy fordítókorongot is sikerül vásárolnunk, és még látványosabbá tehetjük kedvencünket” – összegezte a kiállítás érdekességeit Klimčík Péter, a komáromi vasútmodellezők elnöke. Holecz Attila

KOMÁROM – A közelmúltban a helyi vasútmodellezők négynapos kiállítást rendeztek Jókai városában. A nagyméretű terepasztal, egy 1997-től kisorolt, de kizárólag erre a célra felújított postakocsiban volt berendezve. Kiderült, a modellezők szinte családi vállalkozásként, vagy mondjuk így, hobbiként viszik tovább ezt a szenvedélyt. A szerelvényben különböző ajándéktárgyakat is vásárolhattak az érdeklődők, mint memória-, társasjá-

A szerző felvételei

tékok, kifestők, kulcstartók, faliórák, képeslapok, természetesen a kiállítás anyagának megfelelően, vonatos motívumokkal ellátva. Megfordultak a helyszínen óvodások, iskolások, kisgyermekes családok, de az éltes generáció figyelmét is sikerült felkelteni a lelkes modellezőknek. „A lefektetett sínek hosszát tekintve (250 m) a miénk a legnagyobb terepasztal Szlovákiában. Ami a családi vonalat illeti, az évek folyamán több tagunk lemorzsolódott, így maradt a szűkebb kör. Öcsém, Klimčík Pál, fia, feleségeink és a barátok.

2012. január 3. |1. szám

Jegyzet > Bűnügy

Egy újabb szűk esztendő Nem várható 2012-ben látványos gazdasági előrelépés A 2011-es évben rengeteget hallottunk a mentőcsomagról, kölcsönökről, sőt, ezek annyira begyűrűztek a szlovákiai mindennapokba, hogy az idén már újra választanunk kell, kit is szeretnénk látni a parlamentben. Vajon mi vár ránk a gazdaság területén ebben a feltehetően ismét csak válsággal jellemezhető esztendőben? Komoly előrelépés feltehetően nem, hiszen nemzetközi szinten is csak átmeneti vagy látszólagos megoldásokat keresnek a politikusok. Teszik

egyik kormánypárt sem álmodozik. Pedig szükség lenne rájuk. Tudni fogja ezt majd a márciusi választások után színre lépő új kormány is, legyen az bármilyen koalíció, vagy politikai színezet. Ennek ellenére kevés esély látszik arra, hogy valódi változásokra kerüljön sor. Egyrészt, ha az erős baloldali párt lesz a koalíció dominánsabbik része, akkor kevés igazi reform várható, a jobboldali pártok szövetsége pedig annyira vegyes lehet, hogy csak nehezen nyújt lehetőséget a megegyezésre. Emellett pedig látnunk kell azokat a problémákat, amelyek az átlagpol-

dolgozó válhat munkanélkülivé, sőt a hazai munkanélküliség 13,3 %-ról 14,1 %-ra való emelkedését is valós veszélynek tartják. Persze Európa más országaiban sem fényes a helyzet, mert októberben az eddigi csúcsára emelkedett az euróövezeti munkanélküliség. Érdekességként megemlíthetjük, a tagállamok között a legalacsonyabb munkanélküliségi rátával Ausztria (4,1 százalék), Luxemburg (4,7 százalék) és Hollandia (4,8 százalék) büszkélkedhet. Az egyéni vállalkozók számára biztosan nem jelent majd örömet, hogy januártól nőtt a társadalombiz-

Net-felvétel

ezt annak ellenére, hogy a vezető közgazdászok naponta hangoztatják, a tűzoltás már csak kozmetikai megoldás, szerkezetileg kell változásokat eszközölni. Szlovákiában a helyzet természetesen nem különbözik a globális trendektől. A bizonytalanság jellemzi a piacokat, s az októberi kormánybukás napjai megmutatták, könnyen még rosszabb állapot is előállhat. Azóta pedig lényegében mindenki kivárásra játszik a politika területén, komoly reformokat korábban is nehéz volt elfogadtatni, ma pedig erről

gár nyakába szakadnak. A munkanélküliség a Csallóközben is égető probléma, még akkor is, ha a Dunaszerdahelyi járás ebben a tekintetben „jó” helyzetben van. Köszönhető ez persze Pozsony közelségének, és annak is, hogy sokan Ausztriában vállalnak munkát. A Komáromi járás ugyanakkor már korántsem dicsekedhet ilyen fényes adatokkal, s az országos átlag feletti, 16 százalékot is meghaladó munkanélküliségi rátát könyvelhet el. Az elemzők idei várakozásai szerint pedig országos szinten 20 ezer

tosítás és az egészségbiztosítás minimális összege is. A Szociális Biztosító minimum 112,66 eurót, az egészségbiztosító pedig 47,58 euróra számíthat tőlük. Ez utóbbi összeget kell majd fizetniük az önkéntes munkanélkülieknek is. Másrészt a kormány bukása miatt komolyabb változásokon nem ment át a rendszer, amelynek most örülhetünk, de ki tudja, a jövőben milyen pályára kényszerül majd a mindenkori hatalom. Az adózás területén sem számíthatunk pozitív fejleményekre, hiszen

többet visz majd el az állam, sőt a lakossági vezetékes földgáz ára az év elejétől átlagosan 5,53%-kal drágult. A bankadó persze majd a pénzintézeteknek is kisebb kellemetlenséget fog okozni, talán még kicsit kárörvendően is fogunk mosolyogni, közben pedig reménykedhetünk, hogy a terheket végső soron majd ne mi fizessük meg. Ami viszont reményt adhat, hogy a mélyből felfelé szokott vezetni az út és a fejlődés, és ha nem is látványosan, de hamarosan elindulhat. Nem sejtjük, igazából merre fog vezetni az út, de nemzetközi szinten is bizonyosak benne, hogy a gazdasági krízis feloldása – melynek hátterében sokak szerint társadalmi válság húzódik – nem hónapok, és feltehetően nem is évek kérdése, hanem hosszadalmasan is elhúzódhat. Szlovákiában is láthatjuk az említett válság kettősségét, hiszen annak ellenére, hogy a munkanélküliség emelkedik, a reálbérek pedig jelentősen nem mozdulnak, tovább növekedik a részletre vásárlók száma, s ha ugyan csökken is a karácsony előtt vásárolt áruk értéke, ennek pótlására tökéletes alkalmat nyújtanak az új év első hónapjában tomboló leárazások. Fontos lesz a gazdaság és társadalom szempontjából arra is figyelni, hogy az orvosok közelmúltban bemutatott küzdelme a fizetéseik emelése érdekében milyen szakmai, szociális csoportoknak nyújtanak majd példát, hogy hasonló eszközöket bevetve érjék el céljaikat. Feltehetően ugyanis az elégedetlenség további növekedésének ilyen megnyilvánulásaira is számítanunk kell. Bízzunk benne, hogy a brit vagy a görög zavargásokhoz hasonló eseményeket azonban Szlovákiában nem kell átélnünk, mert az egy még szomorúbb jövőnek az előfutára lehet. Rajkovics Péter

Törtek-zúztak! NAGYMEGYER – Idegen dolog tettestársként elkövetett megrongálásáért kell felelnie az igazságszolgáltatás emberei előtt egy 33 éves járásbeli férfinak és 58 éves társának. Az illetők az egyik nagymegyeri áruház parkolójában megrongáltak egy személygépkocsit azzal, hogy kitörték az első és hátsó szélvédő üvegét, továbbá a járgány első fényszóróit, valamint hátul a stoplámpáit, végül a visszapillantó tükrét és a tetőablakát is, összesen mintegy 350 euró kárt okozva az autó tulajdonosának. Mindezért most egyenként akár két év börtönt is kaphatnak. (–ck)

Net-felvétel

Jubileum > Ajánló

Csallóköz

Minden fellépésen meghódítja a közönséget Dóka Zsuzsát köszöntötték A közismert magyar nóta- és operetténekes, a Szlovákiai Magyarnóta Kedvelők Klubjának elnöke, életének kerek évfordulóját – 50. születésnapját ünnepelte a december végén.

Civil életében hatósági állatorvos, emellett hobbiként énekel és szervezi a szlovákiai magyar nótamozgalmat. Vallja, hogy a magyar nótának addig lesz jövője Szlovákiában és bárhol a világon, míg „lesz, aki húzza és lesz, aki húzassa”, épp ezért idejét, erejét nem kímélve népszerűsíti a magyarnótát. Hangjával, kisugárzásával, kedves és közvetlen előadásmódjával minden fellépésen meghódítja a nézősereget. Szereti a közönséget, a színpadot, szívügyének tekinti a magyar nóta ügyét. Mi is lehet egy énekes számára a legszebb módja az ünnepnek, mint az, hogy a közönséggel, énekestársakkal, barátokkal ünnepelhessen együtt. Zsuzsa is így ünnepelt, hisz szü-

Az ünnepelt

Bátky Tamás felvétele

lővárosában – Nagymegyeren egy ünnepi nótaműsort szervezett Tiszta fehér oltár címmel. Sárközi Pál és cigányzenekara kíséretében az ünnepelt mellett állandó énekespartnere, Bősi Szabó László, továbbá a műfaj két kiváló budapesti képviselője, Madarász Katalin és Bokor János lépett a nótakedvelő közönség elé. Lehetőséget kapott a bemutatkozásra és nagy sikert aratott a két fiatal tehetség, Dégner Lilla és Horváth Beáta is. Az ünnepi előadásra a nótaszerető közönség több csallóközi településről érkezett, de voltak szép számmal vendégek Győrből és környékéről is. A színvonalas teljesítményért, a csodálatos dalokért vastaps járt jutalmul valamennyi szereplőnek. Szép este volt, ahonnan néző, szereplő boldog megelégedettséggel távozott. Gratulálunk Dóka Zsuzsának születésnapjához, kívánunk sok örömet, boldogságot, méltó elismerést, sikerekben gazdag művészi pályát, a közönség szeretetét és megbecsülését. Dalos szívedben éljen tovább a nóta szeretete! Bősi Szabó László

2012-ben is Opus Az idei év utolsó Opusa az ünnepekre érkezett meg, és aki gyors volt, már a karácsonyfa alatt olvashatta. Sorban a 15-ös szám a Végjátékok című fejezettel indít, ahol elsőkét Csehy Zoltán lírájába tekinthetünk bele. Őt Géczi János Zajtörténet című esszéje követi, majd Kulcsár Ferenc versei sorakoznak. A blokkot Szirmai Péter A másság allegóriája címet viselő novellája zárja. A következő fejezetben két jubilánssal készült beszélgetést olvashatunk. Az első, az Ősanyák eltörölhetetlen lábnyomai a sárga agyagú mezei utak porában című írásban Keserű József Kovács Magdával, a második, A szakszerűség és a bizalom jegyében… nevet viselő interjúban pedig Sánta Szilárd Alabán Ferenccel beszélget. A soron következő, Horizontok nevet viselő blokkot Fehér László Franz és a festő című háborúban játszódó története nyitja, majd Veres István versei következnek. Utána ismét egy prózai alkotás, Baka L. Patrik In nomine címet viselő regényrészlete veszi át a stafétát. A fejezet sorát H. Nagy Péter gyűjtéséből származó lírai alkotás zárja, az Árral szemben Anna Quibler tollából. Az Eredet nevet viselő fejezet egyértelműen a tavaly nyáron debütáló, azonos című filmre utal, melyet három írás is boncolgat; elsőként Nagy Alexandra A bűntény színtere az álom című tanulmánya, majd N. Juhász Tamás Széthulló (álom)világok nevet viselő esszéje. A sort H. Nagy Péter Furcsa Hurkok (Nolan – Escher – Hofstadter) című értekezése zárja.

A Palimpszeszt blokkot András Csaba Három labirintus című tanulmánya nyitja, melyben az író Jorge Luis Borges prózájához javasol egy speciális olvasásmódot. Ezért is viseli az írás Az önreflexivitás alakzatai Jorge Luis Borges prózájában alcímet. A fejezet második, kritikai írása Vilcsek Béla tollából származik, amely Filep Tamás Gusztáv: Tóth László című könyvét helyezi nagyító alá. A kritika az Identitáskeresés és identitásföltárás címet kapta. Harmadsorban pedig ismét egy kritikai írást böngészhet ár az olvasó, jelen esetben a Csanda Gábor elméjében cikázó gondolatokat olvashatjuk. A szöveg a Nyelvi állapotok elnevezést kapta és György Norbert Átmeneti állapot című könyvét vizsgálja. Az utolsó fejezet a Vizualitás nevet kapta, melyben a sort Heszky András tanulmánya nyitja meg. Az értekezés a kortárs művészet egyik fenegyerekét Banksy-t mutatja be, aki graffitijeivel vált világszerte híressé. A következő Sütő Csaba András írása, mely a Kommentár és párbeszédkísérlet Gilles Deleuze Bacon-könyvével címet kapta. Végezetül pedig, ahogy az már megszokottá vált, Hushegyi Gábor mutatja be az aktuális számban szereplő képzőművészeti alkotások megálmodóját és elkészítőjét, jelen esetben Pál Ildikó festőt. A 2011-es év utolsó számának melléklete a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának Tájékoztatóját tartalmazza. A mellékletben olvashatjuk az idei Turczel Lajos-díj átadásának rövid összefoglalóját, valamint a Pegazus pályázatra beérkezett mű-

vek értékelését Vida Gergely tollából. Majd Nagy Erika írása repít vissza bennünket a június tizenhatodikai évadzáró könyvbemutató rendezvényére, mely a dunaszerdahelyi Budapest kávézóban zajlott; de betekintést nyerhetünk a fiatalok nyári alkotótáborába is, amelyre a Somorjától nem messze található Keszölcésen került sor. Végül egy rövid írás is helyet kapott, mely a Fiatal Írók Körének révkomáromi bemutatkozójáról tudósít, de nem maradhattak ki az idei Madách-díjasok sem. Valamint megtudhatjuk azt is – aki még nem tudta –, hogy a 2011-es Forbáth-díjat Csehy Zoltánnak ítélték, az Arany Opus-díjat pedig – ahogy tavaly is –, Fellinger Károly vehette át. (as)

Interjú > Hirdetés

2012. január 3. |1. szám

Több mint kétmillió alkalmazottal Méhek töltik ki mindennapjait Mindig csodálattal figyeltem azokat az embereket, akik nagy odaadással foglalkoztak a méhekkel. A légi Mészáros Károly kerek húsz éve foglalkozik méhekkel, mézkészítéssel. A kisujjában van a szakma és minden, amit a sárga, szorgalmas apróságokról tudni kell. Mégis hova vezethető vissza az érdeklődése a méhek iránt? – Gyerekkoromban egyszer a padláson találtam egy fadobozt, levittem az udvarra, s nagyapámtól kérdeztem, mi lehet ez. Akkor tudtam meg, hogy egy balesetéig méhekkel foglalkozott, s a kincs, amit találtam egy kaptár volt. Attól kezdve egyre többször faggattam a nagyapámat, s egyre inkább érlelődött bennem a gondolat, nekem is meg kellene próbálnom a méhészkedést. Vettem egy méhcsaládot, s nekifogtam. Ma pedig már szép csapattal rendelkezik. Mennyi méh tartozik egy családba? – Sokan vannak – mosolyodik el Károly – negyven-, ötvenezer méh tartozik egy családba. Ma már 50 családdal büszkélkedhetem. Mondogatom is az ismerőseimnek, nekem van a legtöbb ingyen dolgozó alkalmazottam a környéken, több mint kétmillióan teszik a dolgukat. És mégis mit készítenek a szorgos „alkalmazottak”? – Repce-, akác-, napraforgó- és hársmézet. Valamennyi ismert fajta, de a repcemézről el kell mondanom, hogy krémméz, melyet nagyon szeretnek a gyerekek. Ön méhészként nem csupán termeli, forgalmazza is termékeit, hiszen úgy hat évvel ezelőtt kis üzletet is nyitott? – Igen, az üzlet ötlete akkor jött, amikor elkezdtem méhanyák nemesítésével foglalkozni. Akkor ugyanis egyre többször kerestek fel méhésztársaim, hogy anyát vegyenek tőlem, s gondoltam, ha már itt vannak, a méhkészítéshez szükséges kellékekhez is hozzájuthatnak. Olyannyira bevált az ötlet, hogy Pozsony és Nyitra mellett csak nálam szerezhetők be az említett kellékek. Mára már olyan portékám is van, mint a mézpumpa, amit Szlovákiában egyedül forgalmazok. Másrészt mivel idehaza nincs gyártója a

A szerző felvétele

Mészáros Károly az üzletében

méhészeti eszközöknek, leginkább Csehországból, Olaszországból hozunk be néhány dolgot. A helybeli vásárlás mellett bevezettük a csomagküldő szolgálatot is, így szinte egész országból vannak ügyfeleink. Említette, hogy a mézkészítés és a termékek árusítása mellett foglalkozik az anyák nemesítésével is… – Kíváncsi ember lévén, ezt is ki szerettem volna próbálni. A munka annyira megtetszett, hogy mára már egyike vagyok a Szlovákiában tevékenykedő 42 méhanya nemesítőnek. Maga a folyamat, hogy egy petéből jó, nemesített anya legyen, 16 napig tart, kétnaponta foglalkozni kell velük, tesztelni kell őket, hogy elérjük a kívánt eredményt. Hallgatom Önt, amint csillogó szemmel beszél a méhészkedésről. Élete ezekkel az apró rovarokkal teljes, tervei velük kapcsolatosak? – Cél nélkül az ember ne fogjon semmihez. Az üzletet szeretnénk a közeljövőben bővíteni, mert kinőttük a mostanit. No, persze a meglevő méhcsaládok számát is növelném kétszázra. Mikor jut idő a méhek mellett pihenésre? – Szinte soha. Nyár a fő szezon, ekkor zajlik a munka java, télen meg készülünk a nyárra, rámákat gyártunk a kaptárokba. Még szerencse, hogy eredetileg asztalosnak ta-

nultam, nagy hasznát veszem a méhészkedésben is. Az üzlet polcait, tá-

rolóegységeit, pultját is magam készítettem. Csiba Lídia

Főszerkesztői pályázat A Csallóköz hetilapot működtető Fieri Kft. pályázatot ír ki a

főszerkesztői poszt betöltésére az alábbi feltételekkel.

Pályázati feltételek: legalább középiskolai végzettség a médiában szerzett legalább 5 éves gyakorlat a magyar és a szlovák nyelv magas szintű ismerete (szóban és írásban) a régió sajátosságainak ismerete kiemelkedő kommunikációs készség szervezési és irányítási képességek felhasználói szintű számítógépes ismeretek „B” kategóriájú gépjárművezetői jogosítvány

Csatolandó: a Csallóközzel kapcsolatos elképzeléseket, szakmai koncepciót tartalmazó pályázati anyag szakmai önéletrajz iskolai végzettséget igazoló dokumentumok másolatai publikációs jegyzék A pályázat benyújtásának határideje: 2012. január 15. Pályázatukat kérjük megküldeni a Csallóköz szerkesztőségének címére: Csallóköz – Žitný ostrov, Halpiac 332/9. – Rybný trh 332/9. 929 01 Dunaszerdahely – 929 01 Dunajská Streda Kérjük, hogy elektronikus formában is küldjék el szakmai pályázatukat az alábbi e-mail címre: online.csallokoz@gmail.com.

Žitný ostrov

Fotoreportáž > Spravodajstvo

Sviatky sú už za nami Návraty k ruchu posledných dní pred záverom roka

Vianočný stôl bez kapra si v našom regióne ani nevieme predstaviť – finišovalo sa aj pri ich distribúcii v spoločnosti Karáp v Boheľove

Napriek mohutnému finišu námestie pred Mestským kultúrnym strediskom v Dunajskej Strede tentoraz Nový rok nevítalo... Foto: František Fogas (3), Marian Baláži (1)

Pripravená ryba má údajne plávať vo víne – sumec, podávaný na gurmánskom večere v Penzióne pri rybníku, bol zalievaný dokonca vínom z Dolného Rakúska; nalieva vinár Erhard Mörwald

Dni pred Vianocami patrili pred dunajskostredským MAX-om „Chutiam Žitného ostrova“. Naozaj by sme si mali viac vážiť to, čo je u nás tradičné a čo sa dopestuje, dochová či dorobí tu, u nás doma

Ferdinandova brána v novom šate KOMÁRNO – V Starej pevnosti za prítomnosti ministra kultúry Daniela Krajcera slávnostne odovzdali zrekonštruovanú Ferdinandovu bránu. Najstaršia kamenná pamiatka komárňanského pevnostného systému bola postavená v roku 1550. Zreštaurovanie tejto unikátnej pamätihodnosti sa uskutočnilo s finančnou podporou ministerstva kultúry, z fondu Obnov si svoj dom, v dvoch etapách – v roku 2009 bola obnovená pamätná tabuľa a v roku 2011 bol zreštaurovaný celý vstup do Starej pevnosti. Celková suma na obnovenie brány činila 55 tisíc eur. Starú a Novú pevnosť odkúpilo mesto v roku 2003 od ministerstva obrany vo veľmi zlom technickom stave. „Aj táto rekonštrukcia je dôka-

zom toho, že síce pomaly, ale predsa len postupujeme v obnove tejto pa-

miatky, ktorá je unikátom v Strednej Európe,“ vyjadril sa primátor mesta

Ferdinandova brána je vstupom do Starej pevnosti

Foto: Milan Drozd

Anton Marek. Už pred Ferdinandovou bránou sa podarilo zrekonštruovať budovu niekdajšieho muničného skladu, v ktorej mesto plánuje zriadiť informačné centrum. Ďalšou z budov Starej pevnosti, ktorá potrebuje urgentnú opravu, sú kasárne. „Strecha ani strešná konštrukcia tejto budovy už dlho nevydrží. Bol by potrebný veľmi rýchly zásah, ku ktorému sme už vypracovali projektovú dokumentáciu, máme stavebné povolenia, už potrebujeme len financie. Oprava strechy kasární si vyžaduje sumu 2,5 milióna eur,“ hovorí vedúci odboru vnútorných vecí, správy a pamiatok Ľudovít Gráfel. Komárňanský pevnostný systém je národnou kultúrnou pamiatkou a je na predbežnom zozname Svetového kultúrneho dedičstva. (padlovics)

Z histórie

3. január 2012 | číslo 1

„Neodvislý týždenník“ Žitný Ostrov Prvé slovenské noviny v Dunajskej Strede vyšli v roku 1928 Nie s úľubou prijala redakčná garda Csallóközi Hírlapu (Žitnoostrovské Noviny) objavenie sa nového periodika v slovenskom jazyku s názvom „Žitný Ostrov“ v Dunajskej Strede. Prvé číslo tohto týždenníka opustilo tlačiareň 14. októbra 1928. „Je určený najmä kolonistom na Žitnom ostrove a Matúšovej zemi, a tiež tu pôsobiacim úradníkom; jeho odštartovanie sa v týchto kruhoch stretlo s veľkým uspokojením,“ píše autor úvodníka a potom vysvetľuje: „My, ktorí v stĺpcoch našich novín zastupujeme záujmy tunajšieho pôvodného obyvateľstva a nikdy neprestaneme v duchu čistej demokracie bičovať všetko, čo by mohlo ohroziť záujmy pôvodného obyvateľstva a nášho užšieho domova, Žitného ostrova, prijímame nový časopis vo viere a presvedčení, že nebude vytvárať prekážky našej práci, nebude chcieť zašliapať do blata naše ušľachtilé ideály, vysoko zdvihnutú zástavu nášho svätého presvedčenia, lebo hoci my sme vyznávačmi mieru, v tom poslednom prípade by sme boli nútení tu rovno aj padnúť. Nezaoberáme sa otázkou, či a nakoľko sú z maďarského pohľadu tieto noviny neželané, lebo sa nazdávame, že popri slovenskej meštianskej škole budú najdôležitejším prostriedkom poslovenčovania, sme iba zvedaví na ducha novín, či vytýčené ciele nemieni dosiahnuť po chrbtoch Maďarov. Mená stojace v hlavičke novín, členovia redakcie, nás napĺňajú upokojením a dôverou v tejto otázke a dúfame, že nikdy nebudeme mať dôvod na to, aby sme ich museli stavať na pranier v záujme obrany Maďarov.“ Prvým zodpovedným redaktorom Žitného Ostrova bol Jozef Urbánek, administratívnym redaktorom Augustin Gašpar – obidvaja obyvatelia Dunajskej Stredy. Csallóközi Hírlap spomína ako kuriozitu, že „v tunajších serióznych slovenských kruhoch boli proti zrodu týchto novín“. V redakcii sa domnievali: „... ich vznik za každú cenu forsíroval vydavateľ, ktorý mal doteraz v rukách jedny maďarské a jedny židovské noviny (Jüdische Herold), teraz bude mať tri periodiká: maďarské, židovské a slovenské. V tomto prípade nehľadali redaktori vydavateľa, ale vydavateľ mesiace hľadal redaktorov“. Pisateľ úvodníka ďalej vyčíta skutočnosť, že vydavateľ dostal povole-

Hlavička novín spred 83 rokov

nie na vydávanie novín v najkratšom možnom čase, „... hoci rovnako v Dunajskej Strede maďarský politický a spoločenský týždenník Dunaszerdahely és Vidéke čaká na povolenie od marca 1925, a žiadosť je ešte doteraz nevybavená“. „Týmito myšlienkami pozdravujeme členov redakcie, kiež by v mierovom duchu a »suum cuique« začali a pokračovali vo svojej činnosti na základe rozdávania pravdy,“ končí svoj článok Csallóközi Hírlap v nedeľu 16. septembra 1928. Náhodná podobnosť? Z hlavičky novín sa dozvieme, že Žitný Ostrov bol „Neodvislý spoločenský, hospodársky a politický týždenník“, vychádzal v nedeľu a jeho cena bola 1 Kč – predplatitelia ho dostávali lacnejšie. Čomu sa venovala dobová tlač pred viac ako 83 rokmi? Človek má niekedy dojem, akoby sa za takmer storočie toho veľa nezmenilo. Napríklad v úvodníku novín z 21. októbra 1928 autor píše: „Smutné časy nastávajú budú voľby! Hoci ... čierne mrákavy válečného nebezpečia sa nerozchádzajú, predsa neobávame sa dnes vojny tak inštinktívne ako sa bojíme neviazaného, urputného volebného boja. Systém politických strán, volebný poriadok a volebné právo, k tomu nevyjasnené politické názory – najmä u nás na Slovensku, – činia z volebného aktu niečo, čomu by sa prostý pracujúci občan najradšej vyhnul.“ A ďalej: „Najkrajšie, najdemokratickejšie právo občana stáva sa jeho odpornou povinnosťou, keď sa miesto náležitej vážnosti nestranného uvažovania, poučovania a uvedomelého chráne-

nia štátnych, národných, stavovských a kultúrnych záujmov, musí toto právo vykonávať pod nátlakom všemocných, politických organizácií, pre ich chtivosť po moci, vzrastu, bohatstve a častokrát pre osobné chúťky niekoľkých jednotlivcov.“ Nahliadnime aj do športu:

Kopaná DAC – BULE 6:2 (4:1) Tento majstrovský zápas sa konal na ihrisku DAC-u za nevalného záujmu obecenstva. Ani jedno mužstvo nepodalo tú hru, čo sa od neho očakávala. Len na BULE bolo badať jakési polepšenie od vlaňajška, zvlášť jeho útočná ra-

da prekvapila. Obrana bola slabá a brankár začiatočník, ktorý zapríčinil porážku. V radoch DAC vynikol Goldberger, ktorý dobre viedol útok a sám dal tri bránky. Fried bol váhavý, avšak, čo dal bránku, tá bola pekná. Brakl je ešte nesmelý. Halfi vyhoveli. V obrane len Goldschmied svojou kľudnosťou dokázal dobrého hráča. Druhý obranca si pomáhal len svojim teľom, a veľmi sa zkazil. Jeho vylúčenie bolo na mieste. Csáno brankár dobre chytal, za dve bránky z 11 metrovky nie on je vinný. Csapi kopal „do sveta“. Súdca bol neistý. Toľkoto z malej exkurzie do histórie. (lel, elba)

Takto vyzerala inzertná strana v Žitnom Ostrove v roku 1928

Foto: Marian Baláži

Žitný ostrov

Rozhovor > Spravodajstvo

Medzi najaktívnejšími na Slovensku Partnerstvo združuje šesť obcí z dvoch okresov HORNÉ SALIBY – Program Leader sa implementuje ako Spoločná iniciatíva EÚ od roku 1991 a od svojho spustenia predstavoval pre rozvoj vidieka nový nástroj, prostredníctvom ktorého sa začali na vidieku aktivizovať miestni aktéri. Začal sa uplatňovať postup zdola – nahor, rozvíjajú sa multisektorové spolupráce a začali sa vytvárať miestne verejno-súkromné partnerstvá – MAS. Takýchto sa vytvo-

rilo na Slovensku viacero a nás teší, že medzi najaktívnejšie, ale hlavne najúspešnejšie čo sa týka podaných a schválených projektov o poskytnutie NFP na Slovensku, patrí Miestna akčná skupina Stará Čierna voda, ktorej predsedom je Pavol Dobosy, starosta obce Horné Saliby. Požiadali sme ho o krátky rozhovor. Ktoré obce sa v tejto vašej skupine združujú? – Členmi sú obce z okresu Galanta – Dolné Saliby, Horné Saliby,

Predsedom Miestnej akčnej skupiny Stará Čierna voda je Pavol Dobosy Foto: František Fogas

Kráľov Brod, Tomášikovo a Vozokany, a z okresu Dunajská Streda je to Jahodná. Na území našej akčnej skupiny s rozlohou 12 694,2 ha žije viac ako 10 600 obyvateľov. Okrem obcí sú členmi zoskupenia i neziskové organizácie, podnikatelia a aktivisti z regiónu. Hlavným cieľom je zvýšiť kvalitu života obyvateľov obcí v okolí Starej Čiernej vody. V rámci tohto zámeru bola spracovaná „Integrovaná stratégia rozvoja územia MAS Stará Čierna voda“. Bola vypracovaná v roku 2009 a bola podporená Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, zo zdrojov EÚ, Programu rozvoja vidieka SR 2007-2013, osi 4 Leader. Akčná skupina získala v rámci tohto programu finančnú pomoc vo výške celkove 1 502 720 eur. Koľko projektov bolo doteraz podaných a koľko z nich bolo úspešných? – Do dnešného dňa bolo zo strany záujemcov podaných 23 projektov, z nich bolo schválených osem. Patrili medzi ne rekonštrukcia kultúrneho domu v Kráľovom Brode, na ktorú bolo poskytnutých takmer 110-tisíc eur, kultúrno-spoločenské centrum v obci Tomášikovo s celkovým finančným príspevkom vo výške 164 599 eur, renovácia centra obce Dolné Saliby s príspevkom vo výške viac ako 110-tisíc eur, v

Dolných Salibách taktiež rekonštrukcia a modernizácia domu smútku za 52 000 eur, ale aj ďalšie projekty vo Vozokanoch či Jahodnej a schválené sú už štyri ďalšie. Na už schválené a vyplatené projekty sme z celkovej výšky finančných prostriedkov, ktoré má naša akčná skupina k dispozícii, vyčerpali 81 %. Dosiahnutie takýchto výsledkov si vyžaduje šikovný manažérsky tím, ktorý projekty pripravuje, spracováva a sleduje ich realizáciu... – Je to tak, sám by som nezmohol nič. Som hrdý, že z mnohých podobných akčných skupín sme iba u nás nemali problém so zriadením samostatnej kancelárie, a ani s jej prevádzkovaním. Pracujú v nej dvaja veľmi šikovní pracovníci – Ľudovít Kovács ako manažér MAS, a Ibolya Benkő, ktorým by som rád i touto cestou vyslovil poďakovanie za ich šikovnosť a ochotu pracovať neraz aj mimo pracovného času. Samozrejme, k tomu, aby práca bola úspešná, je potrebný schopný manažment, no veľmi dobré musia byť i organizačné a riadiace vlohy vedenia. Že Pavol Dobosy takýmito schopnosťami disponuje, nám ochotne potvrdili okrem iných aj starostovia Tomášikova a Kráľovho Brodu, Zoltán Horváth a Pavol Račka. Vladislav Kmeť

Dunajskostredčania koledovali pre „Afríčatá“ DUNAJSKÁ STREDA – Tak ako už dvanásťkrát, aj počas tohtoročného prvého sviatku vianočného trinásť koledníkov – dobrovoľníkov navštívilo v meste i okolitých dedinách osemnásť domov alebo bytov, a v nich dohromady 29 rodín. Skupinu sprevádzal dunajskostredský kaplán Michal Kollár, ktorý všade vysvätil domy, na jednom mieste i budúcu mamičku v deviatom mesiaci tehotenstva.Koledovanie prebieha v rámci akcie Dobrá novina – na Slovensku už po 17. raz – organizovanej detskou organizáciou eRko (Hnutie kresťanských spo-

ločenstiev detí), v rámci ktorej ľudia môžu prostredníctvom koledníkov prispieť na pomoc deťom a rodinám v Afrike. Vyzbierané peniaze z koledovania v roku 2011 v sume 462 Eur a 151 bývalých slovenských korún poputujú z Dunajskej Stredy na projekty v Keni, Južnom Sudáne, Etiópii a Ugande – napríklad na výstavbu detského oddelenia v nemocnici. Raritou tohtoročného koledovania bolo spievanie Tichej noci v jednom z afrických jazykov, swahilčine. Srdcom tejto akcie je už roky katechétka Alena Tóthová, spev sprevádzal hrou na gitare Marian Herceg. Koledovanie Dobrej noviny je zoširoka príťažlivé, o čom svedčí

Dunajskostredská katolícka mládež koledovala pre africké deti

nielen tých 29 navštívených rodín, ale trebárs aj to, že vekový rozdiel medzi najmladšími koledníkmi, Ninkou

a Samkom, a najstarším Patrikom, bol 39 rokov, a tiež, že koledníci sa domov vracali až za tmy, po sedem hodi-

Foto: Milan Ráchela

nách koledovania. Tak i Dunajskostredčania prispeli k naplneniu posolstva Vianoc. Patrik Dubovský

Spravodajstvo

3. január 2012 | číslo 1

Vianočná latka Školu nezatvoria DUNAJSKÁ STREDA – Pár dní pred Vianocami sa v telocvični ZŠ Smetanov háj konal ďalší ročník súťaže v skoku do výšky – Vianočná latka. Podujatie s dlhou tradíciou bolo obnovené pred niekoľkými rokmi, hlavne zásluhou pedagóga – telocvikára, Viktora Németha z Gymnázia L. Dúbravu, ktorý bol hlavným organizátorom v roku 2011. Do súťaže sa zapojilo celkove 52 žiakov a študentov z troch škôl: ZŠ Smetanov háj, Gymnázia l. Dúbravu a Súkromného gymnázia s VJM v Dunajskej Strede. Súťažilo sa v troch kategóriách dievčat a v troch chlapcov.

Výsledky: Žiačky ZŠ 5-7 ročník, príma a sekunda gymnázií: Veronika Némethová, Gymn. L. Dúbravu (130 cm) Žiaci ZŠ 5-7 ročník, príma a sekunda gymnázií: Áron Gödölle, Gymn. L. Dúbravu (135 cm) Žiačky ZŠ 8,9 ročník, kvinta a kvarta gymnázií: Barbora Markusová, Gymn. L. Dúbravu (125 cm) Žiaci ZŠ 8,9 ročník, kvinta a kvarta gymnázií: Juraj Németh Gymn. L. Dúbravu (155 cm), Študentky vyšších tried gymnázií: Klaudia Kuruczová, Súkr. gymn. (135 cm) Študenti vyšších tried gymnázií: Sinan Megyes, Gymn. L. Dúbravu (172 cm) (lb)

Podľa primátora Mareka školu na Pohraničnej nezatvoria

Foto: Milan Drozd

KOMÁRNO – Po stretnutí s rodičmi žiakov navštevujúcich Základnú školu na Ulici pohraničnej primátor mesta Anton Marek jednoznačne vyhlásil, že školu nezatvoria. Mesto hľadá optimálne riešenie v záujme toho, aby prevádzka tejto inštitúcie nebola stratovou, pretože v dôsledku nízkeho počtu žiakov má škola značné finančné problémy. Mestská samospráva už niekoľkokrát poskytla škole záchranný pás, naposledy koncom októbra roku 2011, keď pre ňu mestské zastupiteľstvo odobrilo sumu 26 tisíc eur. Táto suma však zabezpečila riešenie len do konca roka. Primátor mesta sa stretol s členmi školskej rady i s rodičmi a ponúkol rôzne alternatívne riešenia v záujme zníženia prevádzkových nákladov školy – nachádza sa medzi nimi presťahovanie centra voľného času do budovy školy, resp. zlúčenie tejto základnej školy s Gymnáziom Ľ. J. Šuleka. Na tlačovej besede konanej po stretnutí s rodičmi Marek vyhlásil, že školu na Ulici pohraničnej v žiadnom prípade nezatvoria, rodičia sa nemusia obávať zapísať svoje deti do tejto vzdelávacej ustanovizne. –p Foto: archív

Najlepší v 3. kategórii

Glosa Ľubo Banič

odľa čínskeho astrologického kalendára sa 22. januára tohto roka končí rok Zajaca (alebo aj Mačky, ale Číňania v tom pravdepodobne veľký rozdiel – aspoň na tanieri – asi nevidia). Vraj mal byť pokojnejší ako ten predchádzajúci, hoci sa mala uvoľniť mo-

Kde urobil Pánboh chybu? rálka a disciplína. To druhé platí skoro na stopro, to prvé, aspoň čo sa týka civilizovaného sveta angloamerického a európskeho typu ani keby sme si na nos obesili osmoro okuliarov ružovučkej farby. Ale koncom tohto mesiaca nastupuje pompézny rok Draka, údajne doba zlomov, chuti riskovať, vhodný na uzatváranie manželstiev a plodenie potomkov. Tie ostatné veci so sebou očividne súvisia, ale zas Číňanom nikdy neradno celkom veriť, a tak radšej ostaňme na rodnej hrude. Načim z nášho pohľadu aj trochu zbilancovať nebohý

rok 2011. V každom prípade musíme skonštatovať, že bol šibnutý, či už z pohľadu Európy, ako ak Slovenska. Naša obľúbená mena – evry – sa dožila desiatych narodenín. Kto by povedal že v zdraví, tak ten bol pravdepodobne zo dva roky hibernovaný a rozmrazili a pustili k slovu bez toho, aby mu strčili do rúk tlač, televízor či noviny. Naša rúča euromena chátra a jej zdravie sa nezlepšilo ani stiahnutím výpovedí českých a potom aj slovenských felčiarov. Dnes ešte nie je úplne jasné, či umrie sama od seba, alebo jej bude potrebné dopomôcť eutanáziou. Ale nájdu sa aj optimisti, ktorí

tvrdia, že jej organizmus je natoľko silný, aby ťažkú nemoc prekonal. Len treba zájsť k dobrému doktorovi a predpísané pirule aj konzumovať. Realisti a pesimisti vravia niečo iné, no ale uvidíme. Slovenská – nielen politická – scéna bola vlani turbulentná ako už dávno nie. Možno nikdy. Na chorobu, diagnózu a navrhnutý spôsob terapie doplatil pravicový zlepenec, ktorý sa do vlaňajšieho októbra nazýval koaličná vláda Slovenskej republiky. Zvalil sa na takzvanom Eurovale, a to najmä zásluhou jedného z najvýznamnejších európskych

politikov súčasnosti (konkrétne predsedu strany SaS Riška Sulíka), ktorý si ako jediný na Starom kontinente uvedomil svoju zodpovednosť a v záujme svetlých zajtrajškov rozhodujúcou mierou prispel k ukončeniu pontifikátu prvej a dozaista na dlhú dobu poslednej blondíny na čele slovenskej exekutívy. Čo všetko sa mu podarilo zbúrať sa presnejšie dozvieme po vyhlásení výsledkov predčasných parlamentných volieb, ktoré sa budú konať 10. marca anno Domini 2012. hlavne budeme zvedaví, kto všetko bude ochotní stať sa menším spasiteľom. Ten veľký sa zdá byť jasný. Meno sa začína na F a končí na ico.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata Elérhetőség: 0905 757 338

Tudjuk, a gyermekek a környezetüktől tanulnak – enni is. Táplálkozással kapcsolatos magatartásunk egészen pici gyermekkorban a családon belül alapozódik. Ezért kiemelten fontos az étkezéshez való kiegyensúlyozott, egészséges szülői hozzáállás.

Csallóköz

Tanácsadó

Anyja lánya, avagy a diétázó mama öröksége rözni. Jól dokumentált, hogy az étellel és a táplálkozással kapcsolatos általános szokásaink női generációk között adódnak át. Egy friss kutatás kimutatta, hogy a túlsúlyos anyáknak – fiaikkal összehasonlítva – jelentősen nagyobb arányban vannak súlyproblémás lányaik. Egy anya táplálkozási múltja válik lányai táplálkozási jövőjévé. Ez a tény a magatartáskutatókat sem lepte meg, és felhívják a figyelmét a gyermek környezetében lévő felnőtteknek, legyenek tisztában azzal, hogy

az étkezéshez és egészséges életmódhoz való hozzáállásukat és viselkedésüket, akárcsak politikai és erkölcsi meggyőződéseiket vagy elképzeléseiket, a gyermek összegyűjti és elsajátítja. Nem mindig könnyű észrevenni, hogy az étkezésre vonatkozó nézetek miképpen adódnak át, mivel a befolyásolás nagy része passzív, s olyan ártatlan, mint amikor az anya azt mondja: „nem szeretem a vastag combomat”, és másképp étkezik, mint a család többi tagja. A lányok különösképpen figyel-

Lányaink háromévesen már cipőinket próbálgatják, négyévesen ajakrúzsaink maszatolásával utánoznak bennünket. Ezen gyermeki másolással az étkezési szokásainkat is átörökítjük, a rosszakat is! Ezért az ételhez való tudatos hozzáállás jobb, ha minél fiatalabb korban elkezdődik. A lányok különösen hajlamosak nemcsak anyjuk öltözködését és szépítkezését, de az étellel kapcsolatos magatartását és reakcióit is tük-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Mint minden szervünk – még a nemi szerveink és hormonrendszerünk is – öregszik. Míg a női klimaxnak egyértelmű és félreérthetetlen jelei vannak, addig a férfi klimax észrevétlenül tör be. Valójában a tesztoszteron – férfihormon csökkent termelődéséről van szó. A tünetek részben ennek a hormonnak az alacsonyabb szintjével, részben a természetes öregedéssel magyarázhatók. A férfiaknál a tünetek

Net-felvétel

nek, hallgatnak és tanulják annak használatát, amit láttak és hallottak, hiszen szeretnék megváltoztatni testük azon területeit, amelyekkel elégedetlenek. A családnak a lányokra vonatkozó azon óhaja, hogy jól nézzenek ki, ami a legtöbb esetben egy szépítő kifejezés a „soványságra”, nehéz örökséget teremthet egy lány számára. A média és a szélesebb társadalom szintén közreműködik a nőkre és lányokra nehezedő folyamatos nyomás megerősítésében, mert elvárja, hogy megfelelően nézzenek ki, ne legyenek túlsúlyosak és ne lógjanak ki a sorból. A család férfitagjait a legtöbb esetben, ugyancsak nekünk, nőknek kell figyelmeztetni, legyenek magukkal szemben is igényesebbek, és ösztönöznünk szükséges őket egy élhetőbb, egészségesebb életmódra. A jó hír viszont az, hogy bárhonnan is érkezzenek az üzenetek családtagjainkhoz, aktívan vagy passzívan, otthonról vagy a televízió képernyőin keresztül, netán a magazinok hasábjairól, felismerésük és megfelelő értelmezésük az anyákat előnyös helyzetbe hozza. Ezután pedig kezdődhet a változtatás: a család terelgetése egy egészségesebb, tudatosabb táplálkozás felé.

Őszintén a férfi klimaxról természetesen sokkal észrevétlenebbül, lassabban alakulnak ki, mint a nőknél. A férfi klimax is körülbelül 50 évnél kezdődik, de itt is feltűnik, hogy egyre fiatalabb korban jelentkezik. Sokszor már 35 éves férfiaknál is megfigyelhetőek a hormonváltozás diszkrét tünetei. A férfi klimaxot az indítja el, hogy a korral csökkennek a herék érzékenységei az agyalapi mirigy hormonjaira. A herék kevesebb tesztoszteront termelnek, megnő az agyalapi mirigy nemi hormonokat irányító hormonjainak szintje (gonadotropin) a férfi szervezetében. Normális esetben a tesztoszteron termelődése 30 éves kortól számítva évente 1%-al csökken. A férfi klimax jelei: csökkent nemi vágy, nem megfelelő merevedés, szorongás, depresszió, izzadás, a koncentráció csökkenése, de lehetnek a nők változókorához hasonlóan még hőhul-

lámok és csontritkulás is. A környezetünkben lévő női hormonok túlsúlya miatt prosztatanagyobbodás és krónikus húgyúti fertőzések jelentkeznek. A pontos diagnosztika laborvizsgálattal történik. A leggyakoribb a vérvizsgálatból történt tesztoszteronszint, az agyalapi mirigy nemi szerveket irányító hormonszintjének (gonadotropin) meghatározása, amely az ondó mikroszkopikus vizsgálatával történik. Napjainkban már hozzáférhető a legkorszerűbb vizsgálat, a nyálból történő hormonszint meghatározás. Ez az egyik legpontosabb módszer. A tünet kezelése Semmivel sem helyettesíthető az egészséges életmód négyesfogata. Gondolok itt a helyes légzésre, elegendő és jó minőségű víz és folyadék fogyasztására, racionális táplálkozásra és az életkornak,

egészségügyi állapotnak megfelelő testmozgásra. Indokolt a hormon-kiegyensúlyozás, mert ezzel több más betegségnek is elejét vehetik a férfiak. A férfi klimaxszal kapcsolatban tudni kell, hogy a férfihormonok növelik a prosztatarák kockázatát, mely az ötödik leggyakoribb rákfajta. Ezért a férfiaknak is érdemes évente szűrővizsgálatokra járni, még akkor is, ha semmilyen változást nem tapasztalnak magukon. A negatív környezeti hatások, munkahelyek, ahol a férfiak hormonokkal, növényvédő szerekkel, különféle kemikáliákkal, műanyaggyártáshoz használt vegyszerekkel kerülnek kapcsolatba, a férfi klimax is korábban és erőteljesebben jelentkezhet. Kedves Férfiak! Törődjenek többet egészségükkel! Gondoljanak ránk, nőkre, szükségünk van Önökre!

Nem halálos ítélet!

Tanácsadó

2012. január 3. |1. szám

Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Biológiai daganatterápia XXI.

Az előző részben nagy vonalakban vázoltam egy legutóbbi klinikai vizsgálatunk alapszerkezetét és – ahogy azt ígértem – most idézem azokat az étel- és folyadékfogyasztási tanácsokat, amelyekkel az „A” és „C” csoportba besorolt daganatos betegeinket láttuk el. Az integrált terápiás protokoll ez mellett tartalmazott gyulladáscsökkentő, immunrendszert moduláló és szabadgyök-fogó hatású étrendkiegészítőket, személyre sza-

bott holografikus információs cseppeket, amelyek az emberi testmező torzulásait voltak hivatottak korrigálni. Legutóbb az étrenddel foglalkoztunk, most térjünk rá a folyadékfogyasztásra! Betegeinknek kimondottan megtiltottuk a fekete kávé és fekete tea, a szeszes és szénsavas italok fogyasztását. Az ajánlásokban többek között ezek szerepeltek: „A legjobb folyadék a Pí-víz. Ezt kellene inni, ebből kellene főzni is. Megfelelő vizek még: forrásvíz , jó minőségű ásványvíz. A napi (24 órás) folyadékmennyiség minimum 35 ml testsúly kilogrammonként! Példa: 70 kilogrammos testsúlynál 70 x 35 ml = cca 2500 ml 24 óra alatt. Ennek a folyadékmennyiségnek a 2/3-át 6.00–16.00 között kell elfogyasztani! A szervezetének szüksége van

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Mikor küldik a pénzt? Tisztelt ügyvédnő! Jogi tanácsát szeretném kérni az adóbevallással kapcsolatban. Ugyanis olyan szerencsétlen helyzetbe kerültünk néhány munkatársammal együtt, hogy az adóbevallásunkat mi is az üzemre bíztuk és sajnos, mi még a mai napig sem kaptuk vissza a 157 eurót. Viszont a többi kollégáim, akik saját maguk adták be az adóbevallásaikat

vízre. Ennél kevesebbet nem ihat! Reggel 6.00–6.30 között – szigorúan éhgyomorra – igyon meg 1 liter Pí-vizet, forrásvizet vagy ásványvizet. Belecsavarhat 1 vörös grapefruitot vagy egy közepes nagyságú citrom felének a levét. A savanyú és a keserű gyümölcsízek salakoldó és epehajtó hatásúak. Tisztítják a májat és az epeutakat. Leghamarabb, amikor szilárd ételt vehet magához, az reggel 8 óra! Ennek a reggeli vízterápiának a hatása nagyon áldásos a szervezet számára: bestartolja az emésztőcsatornát és beállítja a napi rendszeres székelést, az elfogyasztott nagyobb mennyiségű víz hirtelen felszívódik, emeli a vértérfogatot, ami tisztítja a veséket is. Elejével szokatlan a tápcsatornának ez a vízmennyiség, de rövid időn belül adaptálódik hozzá!

A napszak további részében frissen préselt gyümölcs- és zöldségleveket, kínai vagy japán Sencha típusú zöld tea forrázatát fogyaszthatja. A lassú fordulatszámú présgéppel kinyert alaplevek közé az alma-, sárgarépa- és céklalé 2-2 dl napi mennyisége tartozik, valamint további egykét zöldlé, például káposzta-, alma-, céklalé vagy saláta-, alma-, céklalé. Tehet még bele néha paprikát, káposztát, uborkát, feketeretket, piroskáposztát vagy mángoldot is akár. Arra nagyon figyeljen, hogy a préseléstől számított 10 percen belül fogyassza el a levet, mert összetevői érzékenyek a fényre, oxigénre és jócskán csökkenhet a tápértékük. A zöldségek a szervezet pH-értékét segítik helyreállítani a savas kémhatásról lúgosra, ugyanakkor természetes vitamin-

és enzimtartalmuk az immunrendszer működését támogatják. Akiben olyan érzések kavarognak, hogy „csak ennyi?”, annak igaza van! Annak is, aki pedig sokallja ezeket a tanácsokat és azon jár az esze, hogy „mit is fogok ezután inni?”. Szakorvosi szempontokat és a napi orvosi gyakorlatot figyelembe véve csak annyit tudnék hozzáfűzni, hogy én már annak is örülök, ha az utolsó stádiumos betegem legalább annyit tudatosít, hogy elsősorban „önmagam vagyok azért a felelős, hogy ide jutottam és legalább ennyit változtassak a napirendemben...!” Ugyanis a kezelés sikertelenségének és kudarcának egyik alappillére az étrendi és folyadékfogyasztási szabályok be nem tartásában rejlik. Sok szomorú eset jutott most az eszembe...

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. – amelyek ugyanolyanok lehettek, mint a miéink – már május elején megkapták a visszajáró összeget. Számunkra érthetetlen, hogyan lehetséges, hogy mi még nem kaptuk vissza, hiszen már letelt a 2011-es év. Kérdésem az: hova lehetne fordulni, ki tudná ezek után elintézni, hogy mi is hozzájussunk a pénzünkhöz? Válaszát kíváncsian várjuk. Jelige: „Adóbevallás”

Kedves levélíró! A jövedelemadóról szóló törvény értelmében az a természetes személy, aki az adott évben csak munkaviszonyból származó jövedelemmel rendelkezik, a jövedelemadó bevallásával kapcsolatban két lehetőség közül választhat. Elkészítheti és legkésőbb a következő év márciusának végéig benyújthatja saját maga az adóbevallását az A-típusú nyomtatványon. A másik lehetőség, hogy következő év február 1-jéig

kérvényezi a munkáltatójánál az éves adóelszámolás elkészítését. Abban az esetben, ha az érintett saját maga készíti az adóbevallását, akkor ki kell kérnie a munkáltatótól az igazolást arról, hogy mekkora volt az éves fizetése, és hogy a fizetéséből a munkáltató az adott évben mennyi adóelőleget fogott le és folyósított. Abban az esetben, ha a kiszámított adó alacsonyabb, mint a már befizetett adóelőleg, akkor a túlfizetés összege visszajár a munkavállalónak. Az adóbevallási nyomtatvány végén található egy külön rész, amely a túlfizetés visszaigénylésére vonatkozik. Nem kell tehát külön kérni a visszatérítést, mert az közvetlenül az adóbevallásból kitűnik az adóhatóság számára, amelynek a törvény szerint legkésőbb a május végéig vissza kell térítenie a túlfizetést. Ha a munkavállaló a másik megoldást választja, akkor a munkáltató kötelessége kitölteni és március végéig leadnia az adóelszámolást.

Amennyiben az elszámolás szerint az adó összege alacsonyabb, mint a levont és befizetett előleg, akkor a különbség visszajár a munkavállalónak. Ebben az esetben a munkáltató kötelessége, hogy kifizesse az adott összeget, mégpedig legkésőbb az áprilisi fizetéssel együtt, amelyet a munkavállalónak legkésőbb május végén meg kell kapnia. A munkáltató a visszafizetendő összeget szintén visszakapja az adóhatóságtól beszámítás vagy némely esetben közvetlen visszatérítés formájában. Ha a munkáltató nem fizeti ki a túlfizetés összegét, akkor a munkavállaló nem tehet mást, minthogy írásban felszólítja a munkáltatót a kifizetésére, rámutatva a munkáltató nevében eljáró személy esetleges büntetőjogi felelősségére. A felszólítást javaslom az illetékes adóhivatalnak is elküldeni tudomásulvételre. Ha a munkáltató ezek után sem fizet, akkor sajnos, nem marad más hátra, mint bíróság útján követelni a tartozás kifizetését.

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Kérdéses, hogy pályázhat-e a termálfürdő A Híd-frakció tagjai ismertették a gazdasági minisztérium pályázatát DUNASZERDAHELY – Az idegenforgalmi és környezetvédelmi szakbizottság Hídas tagjai sajtótájékoztatón számoltak be december végén a gazdasági minisztérium néhány hete nyilvánosságra hozott felhívásáról, amely a turisztikai létesítményekben működő vállalkozói tevékenységeket támogatja. Utólag azonban kiderült, mégsem biztos, hogy a termálfürdő pályázhat. Még decemberben az említett szakbizottság az MKP-s tagok távolmaradása miatt nem volt határozatképes, valamint a Thermalpark egyszemélyes statutáris szerve, az elnök Ke-

szegh Pál sem vett részt a sebtében összehívott ülésen. A képviselők azonban az ügy sürgősségére való tekintettel tartották fontosnak, hogy felhívják a figyelmet a pályázati lehetőségre. A projektnek köszönhetően – amely a Vállalkozói tevékenységek támogatása az idegenforgalomban, konkurenciaképesség és gazdasági növekedés operatív program keretén belül valósul meg – a termálfürdő mintegy 800 ezer euróhoz juthatna, melynek 60 százalékát a fürdő biztosítaná önrészként, 40 százalékát pedig Európai Uniós forrásból fedeznék. Bugár Zoltán kifejtette, több olyan ötlet is lenne, amellyel a termálfür-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Útravaló

Balról: Ravasz Marián, Habán Dana, Dakó Sándor és Bugár Zoltán Undesser Tímea felvétele

dő szolgáltatásait magasabb szintre lehetne emelni. „Akár az információs technológiák terén, például az internet használatot a szobákon, korszerűbb elektrotechnikai berendezések kiépítését és egyéb járulékos szolgáltatás fejlesztését lehetne ebből a pénzből fedezni, valamint sport- és gyermekek számára elkülönített területek kiépítése is megoldhatóvá válna” – közölte a szakbizottság elnöke. Hozzátette: a Thermalpark ezelőtt még uniós pályázatot nem nyújtott be, ugyanis eddig két fajta kiírás létezett: „Vagy csak az önkormányzatok pályázhattak, viszont ebben az esetben a tulajdonába kellett, hogy legyen az adott idegenforgalmi intézmény. Máskor ugyan pályázhattak gazdasági társaságok is, viszont 40 százalékban határozták meg a városi tulajdon legfelső határát. Tehát egy ördögi kör volt, most viszont adott a lehetőség” – közölte Bugár.

Dakó Sándor az ügy halaszthatatlanságára hívta fel a figyelmet és a pályázatíró céggel való kapcsolatfelvételt sürgette a Thermalpark Rt. elnöksége részéről, hiszen a projekt beadásának határideje március 19. Megkerestük Keszegh Pált is, a Thermalpark Rt. elnökségének vezetőjét, aki elmondta, a termálfürdő sajnos nem teljesíti a kiírásban szereplő feltételeket, ezért nem pályázhat. „A kollégák nem nézték meg tüzetesen a kritériumokat. A projekt programozási ideje 2013 végéig szól, s pályázati feltételként az szerepel, hogy csak azok a fürdők részesülhetnek a támogatásból, amelyek meghatározott mértékben magántulajdonban vannak. Mivel a Thermalpark önkormányzati tulajdon, a szóban forgó minisztérium tájékoztatása szerint, sajnos ez a lehetőség számunkra elérhetetlen” – nyilatkozta. (und)

Herdics György címzetes apát rovata

Az esztendő kezdetén

Az új esztendő első napjait éljük. Így hát nem meglepő, hogy tele vagyunk kérdésekkel, ha a 2012-es évre gondolunk. Szeretnénk legalább valamit megsejteni abból, hogyan is

alakul saját sorsunk, mit hoz majd ez az év a számunkra kedves emberek életében?… Mennyire lesz sikeres a most megkezdett esztendő, vajon nem lesz-e valami igazán nagy fordulat? Esetleg olyan, amit nem szeretnénk? Milyen lesz családi, közösségi, munkahelyi életünk? Bírjuk-e majd a gyűrődéseket? És folytathatnánk a sort, hiszen a jövő kapcsán talán mindnyájunknak van kérdése… Különböző módon vizsgálódunk a jövőt illetően, hiszen különbözőek vagyunk. Vannak, akik csak úgy – mondjuk így –, kíváncsiságból szeretnének valamit megsejteni, meg-

tudakolni a jövőből, vannak, akik a horoszkópokat figyelik, vannak, akik jóshoz mennek… A templomba járó ember, mint minden évben, január 1-jén, Mózes negyedik könyvének részletét hallja a szentmisén: „Áldjon meg az Úr és oltalmazzon! Ragyogtassa rád arcát az Úr, s legyen hozzád jóságos! Fordítsa feléd arcát az Úr, és szerezzen neked üdvösséget!… Akár azt is mondhatnánk, hogy a fenti idézet, amellett, hogy áldáskérő szavak, az Egyház jókívánságai is. Mert akit Isten áldása kísér, akit Ő oltalmaz, aki elfogadja az Úr jóságát, az biztos léptekkel haladhat élete útjain.

Az remélheti, hogy Isten üdvösséget szerez számára… Arra kéne törekednünk, hogy üdvösségünkért dolgozzunk 2012-ben is. Hogy óhajtsuk a szépet és jót. A nemeset és nagyszerűt. Az igaz és örök érvényű értékeket. Mert ha ezeket óhajtjuk, nem „csak” üdvösségünkért dolgozunk, hanem földi országunkat, városunkat, községünket építjük. Közösségünk, népünk szolgálatába szegődünk, abban reménykedve, hogy jókedvvel és bőséggel áld meg minket az Úr, s ez végigkísér minket az egész év folyamán. Áldott napokat kívánok, békességet, örömet 2012-ben is!

A választási törvény nem zárja ki a csalás lehetőségét

A lakosság segítségét kérik DUNASZERDAHELY/EGYHÁZGELLE – A rendőrök továbbra is vizsgálják annak a Mercedes–Benz ML 320 márkájú személygépkocsi tűzesetének a körülményeit, amely december 20-án éjjel fél három óra tájban kapott lángra Egyházgelle ógellei falurészében a tulajdonos családi házának udvarán. Az eddigi megállapítások alapján az autót ismeretlen tettes valószínűleg szándékosan gyújtotta fel. Az ügyben ezért büntetőeljárás indult idegen dolog megrongálása vétségéért s a rendőrség arra kéri a lakosságot, hogy ha bármilyen ismerettel rendelkeznek, amely valamilyen módon összefügghet ezzel az esettel, nyújtsanak róla információt a 158-as ingyenes rendőrségi telefonszámon, esetleg személyesen a rendőrségi ügyosztályon, vagy az orpzds@minv. sk e-mail címen. (–rend)

BŐS – Az elmúlt héten a nagyközségben tartott lakossági fórumon Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának politikusa arról is beszélt, a választási törvény jelenlegi változata továbbra is lehetőséget kínál a csalásra. A korábbi miniszterelnök-helyettes szerint a problémát elsősorban az jelenti, hogy a választópolgár magával viheti a választási helyiségből a fel nem használt választási cédulákat. Ez pedig lehetőséget adhat arra, hogy a választópolgár bizonyítsa, melyik pártra is szavazott, mert a csomagból csak a szavazatot kapott lista hiányzik majd. A törvény egyébként azért teszi lehetővé a fel nem használt listák elvitelét, mert annak alkotói úgy vélték, így a választópolgár számára is személyesebbé teszik a szavazást, végső soron a választási részvételt is növelik. Az MKP korábbi elnöke elmondta, pártja már korábban is

Tudósítás > Bűnügy

2012. január 3. |1. szám

kifogásolta a választási gyakorlatban tapasztalható hiányosságokat. Felhívta a figyelmet arra, hogy eddig minden választás után megjelentek a médiában olyan hírek, amelyek egyes választópolgárok megengedhetet-

len befolyásolásáról szóltak bizonyos pártok aktivistáinak részéről. Hangsúlyozta, ha lenne kellő politikai akarat, a törvény módosításával megakadályozható az ilyen etikátlan gyakorlat. (m-cs)

Fegyveres bolti rablás DUNASZERDAHELY – Héttől akár tíz évig terjedő börtönbüntetést kaphat az a 31 éves helyi férfi, akit fegyveres rablás elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség az év végi ünnepek előtt. Az illető cinkostársával ment be a város egyik élelmiszerboltjába, ahol aztán marokfegyverrel a kezében arra kényszerítette az eladónőt, hogy feküdjön le a földre, miközben cinkostársa 100 euró készpénzt tulajdonított el a kasszából, két flaskó szeszes italt a polcról, valamint az eladónő mobiltelefonját 100 euró értékben. (–ck)

Vonzotta őket a kamera? Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

Feljelentették a képviselőt GALÁNTA – Peter Paška galántai vállalkozó feljelentést tett Zoltán Horváth, az SDKÚ-DS parlamenti képviselője és annak bátyja ellen, mert a két férfi állítólag megverte. A szlovák hírtelevízió információi szerint a támadást több tanú is

megerősítette. A vállalkozó olyan komoly sérüléseket szenvedett, hogy kórházban kezelték agyrázkódás miatt. Paška úgy véli, a támadások Horváth érinthetetlenségének, arroganciájának a prezentálása volt, ezért döntött úgy, hogy feljelentéshez folyamodik.

A képviselő elismerte, konfliktusba került a vállalkozóval, azt azonban tagadta, hogy bántalmazta volna. „Azt mondtam neki, hagyja el a helyiséget, mert rosszul érzem magam, ha ott van” – nyilatkozta a képviselő. Az egyik szlovák kereskedelmi adó beszámolója szerint Horváth is feljelentést tett a vállalkozó ellen, ő rágalmazás miatt. (sz-cs)

NAGYUDVARNOK – Tettestársként elkövetett lopásért indult bűnvádi eljárás egy 18 éves helyi fiatalember és 43 éves nagyabonyi társa ellen. A meggyanúsított tandem ez utóbbi községben tört be egy üzletbe, ahonnan eltulajdonították a 420 eurót érő biztonsági kamerát, miközben a riasztóberendezés és a kirakat megrongálásával további 155 eurós kárt is okoztak. Mindezért akár két év szabadságvesztésre ítélhetik őket – természetesen egyenként. (–er)

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Turistajelzések a fürdővárosban Csatlakoztak a nemzetközi kezdeményezéshez NAGYMEGYER – Szlovákia jelenlegi területén gazdag múltra tekint vissza a turisztika. Az első turistajelzés már 1874-ben létezett. Köszönhető volt mindez Mária Terézia azon döntésének, hogy a turisták szabadon járhattak az erdőkben. Mindezek alapján elmondhatjuk, a turistajelzések immáron több mint százéves történettel rendelkeznek tájainkon. Éppen erre a tradícióra próbáltak építeni a nagymegyeri Csigák Turistaklub tagjai, akik a turistajelzésekkel igyekeznek ellátni környezetünket. A részletekről december 29-én, a történelmi tölgy árnyékában Ollé Sándort, a klub vezetőjét kérdeztük. „Nagymegyer, de az egész Csallóköz környéke természeti szempontból nagyon érdekes terület. Éppen ezért döntöttünk úgy, hogy jelzésekkel látunk el különböző turistautakat. Ezzel is problémamentes tájékozódást akarunk biztosítani a városunkat nagy számban látogatóknak, s főként lehetőséget teremteni arra, hogy

A Csigák Turistaklub tagjai

megismerjék azokat az értékes természeti szépségeket, melyek körbevesznek bennünket. A turistautak kialakításával egyébként egész Európára

Helyére kerül a tábla

Otthonosságra vágyott? EKECS – Magánlaksértés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 28 éves helyi fiatalembert. Az illető három esetben is a tulajdonosok tudta és beleegyezése nélkül ment be az otthonukba, ám amikor a háziak rajtakapták, mindhárom esetben sikerült a helyszínről kereket oldania. Bizonyított esetben ez a vétség két évig terjedő börtönnel büntethető. (–ckj)

Bunyó a kocsma előtt DOBORGAZ – Garázdaság és testi sértés vádjával indított a rendőrség büntetőeljárást egy 47 éves járásbeli férfi ellen, aki 2011 októberében a helyi vendéglő előtt tettlegesen rátámadt a sér-

Fogas Ferenc felvételei

kiterjedő kezdeményezéshez csatlakoztunk, amelyeknek köszönhetően a különböző turisztikai helyszínek összekapcsolódnak, ezáltal egyfajta egészet alkotva. Ezek az utak rögzítésre kerülnek a turistatérképekre, amelyekből a kiránduló érdekes információkat olvashat ki a környező tájról. Az első szakaszban 16 kilométeres útvonalat jelöltünk ki a NagyDunáig, amely kék jelölést kapott. A második útvonal tizennégy kilométeres szakaszt jelöl a Nagy-Dunától Bősig, amely zöld színben pompázik és az utolsó tíz kilométeres rész pedig a várost öleli át, méghozzá sárga színnel. Az olvasók további tájékoztatása szempontjából szeretném röviden

tett személyre, akinek durva bántalmazásával súlyos, 30 napon belül gyógyuló sérüléseket okozott. Ezért a tettéért most hat hónaptól két évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. (–msb)

Holttest a lakásban! DUNASZERDAHELY – Szenteste Dunaszerdahelyen a tűzoltók csapatát egy ajtó kinyitásához riasztották, mivel az egyik lakásból áradó erős, rothadó bűzre lettek figyelmesek a szomszédok. A lakosok elmondása szerint egy idős ember lakott ott, aki már egy hete nem mutatkozott. Az ajtó betörése után megtalálták az idős férfit a nappaliban, de a kiérkező orvos már csak a halál beálltát tudta megállapítani. A nyugdíjas fel-

elmagyarázni a színekkel történő jelölés okait. A kékkel általában közepesen hosszú utakat, zölddel a rövidebb helyi jelentőségű útvonalakat jelölnek, míg sárgával a legrövidebb, összekötőutak és rövidítések vannak ellátva. Éppen a színek szolgálnak arra, hogy a hálózat egésze átlátható legyen. Ami a turistaklubot illeti, jelenleg már mintegy 100 taggal rendelkezünk, rendszeresen részt veszünk különböző turisztikai találkozókon, rendezvényeken Szlovákiában és a szomszédos Magyarországon is. Az elmúlt évben több mint ötven ilyen eseménynek voltunk részesei” – számolt be a klubvezető. Vladislav Kmeť

tehetően már több nappal a tűzoltók akciója előtt elhalálozott. cs–

Korán a lejtőn DUNASZERDAHELY – Lopás vádjával indult büntetőeljárás egy 18 éves srác ellen, aki még 2008-ban hatolt be erőszakkal egy vendéglőbe, ahol a feltört játékautomatából 16 470 koronányi pénzérmét, a kasszából 122 000 korona készpénzt, a polcokról pedig különféle szeszes italokat és cigarettákat zsákmányolt. Az ilyen vétségért hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetés róható ki, ám az eset gyanúsítottja ennek felével megúszhatja, hiszen tettének elkövetésekor még nem töltötte be a 18. életévét. (–re)

2012. január 3. |1. szám

Képriport

A kis Jézus megszületett... BŐS – Az Amade László alapiskola tanulói még karácsony előtt meglátogatták a nyugdíjasotthon lakóit. Betlehemes játékkal, versekkel és dalokkal örvendeztették az ott élőket (a szöveg alatti képen). Karácsony második napján, december 26-án a gyermekek megáldása (volt, aki gipszes lábbal érkezett) előtt a templomban, eljátszották az óvodások és az alapiskolások a kis Jézus születésének történetét (jobb oldali képek).

December 27-én Szent János napi boráldásra került sor a római katolikus templomban, majd az ünnepi műsor a helyi kultúrházban folytatódott. Filáj József borgazda bemutatta a somlói borvidéket és legvégül borkóstolásra került sor.

▲ Az Aranykert néptánccsoport tagjai

▲

▲ Herdics György apát úr megáldja a borokat

Az ünnepi műsorban többek között fellépett (balról): Dégner Lilla, Fodor Bianka, Horváth Beáta és a Tőzike Gyermektánccsoport Mészáros Barnabás és Bátky Tamás (2) felvételei

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bereczk Erzsébet Csallóközkürt Az újévi fogadalmak tökéletesek motivációként, mert segítenek javítani azokon a dolgokon, melyekkel nem vagyunk elégedettek az életünkben. Én viszont úgy fogadom el az életet, amilyen. Alázattal tűröm a szenvedést, és fogadom az élet örömeit is. Éppen ezért nem érzem szükségesnek, hogy újévi fogadalmakkal igyekezzek megváltoztatni a sorsot.

Kubík István Vásárút Nincsenek káros szenvedélyeim, a fogadalmak pedig az ilyen eltávolítását tűzik ki célul. Valaki szeretne leszokni a dohányzásról, mások az alkoholfogyasztásról, vagy éppen többet akarnak tenni az egészségükért. Nekem nem kell leszoknom semmiről. Legtöbbször a fogadalmakat úgy sem sikerül betartani. Az emberek ezután csalódottak, s fogadkoznak, hogy jövőre sikeresebbek lesznek.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – január 3.: Egyszarvú patika (Vasút utca); január 4.: Dana patika (Fő utca); január 5.: Cobra patika (Sport utca); január 6.: Merlin DS (Galántai út); január 7.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); január 8.: Dr. Max (Tesco); január 9.: Kórházi patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – január 3.: Centrum GA (Vajanský utca); január 4.: Sun Pharma (Kaufland); január 5.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 6.: Dr. Max (Hódi út); január 7.: Klokner (Hódi út); január 8.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 9.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – január 3.: Bionatur (Építők útja); január 4.: Lachesis (Jókai utca); január 5.: Vág patika (Tó utca); január 6.: Salvator (Jókai utca); január 7–8.: Dr. Max (Kaufland); január 9.: A & Z patika (Petőfi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 5–11.) Géppisztolyos prédikátor (amerikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.15, 22.30; Jack és Jill (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Csizmás, a kandúr – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 14.45, 16.45, szombat

Válent Silvia Nyárasd Természetesen majdnem minden évben teszek valamilyen fogadalmat, de legtöbbször sikertelenül. A leggyakoribb elhatározásom, hogy leadok néhány kilót. Nagyon fontosnak tartom, hogy az újévi fogadalom ne maradjon az én titkom, hanem meg kell osztanom a családdal, hozzám közel állókkal. Így majd ők is figyelmeztetik az embert, ha megszegi az év elején tett elhatározást.

Károly Erzsébet Nemesócsa Újévi fogadalmakat legtöbbször a férjemmel közösen tettünk. Ezek a családi házunk körüli munkánkra vonatkoztak. Minden évben igyekeztünk szépíteni, valami újat hozzátenni. Sajnos három hónappal ezelőtt a férjem elhunyt, így az idei év nagyon nehéz lesz számomra és a fogadalmak helyett csak egyetlen vágyam van, méghozzá túlélni. Bízom benne, hogy a család segítségével sikerül.

Bagin László Bogyarét Én nem teszek újévi fogadalmat és csak egy vágyam van: végre békében élhessek úgy, hogy ne kelljen félnem a jövőm miatt. Sajnos húsz év telt el a rendszerváltás óta, de nem érzem, hogy jobban élnénk. Sőt, én az új esztendő elejétől bezárom a kis élelmiszerüzletemet, mindenhol szegénység és pesszimizmus érződik. Vladislav Kmeť

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson december 27–28-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Fojtík József, Varga Tamara, Bugár Ákos, Řyha Marian, Tóth István, Megály Zoltán, Méhes Vilmos, Fotta László, Borbély Anita; Mad: Kovács Tamás; Nyárad: Végh Béla; Szarva: Lengyel Tamás, Csölle Ervin, Nagy Csölle Anita; Pinkekarcsa: Ivancsik László; Bős: Bodó Antal, Bodó Szabina, Bott Szabolcs, Tomčala Ladislav, Csóka György, Vida Csaba, Bedinszky Ferenc, Bedinszky Péter; Szentmihályfa: Gönczöl Balázs; Kisudvarnok: Fehér Pál; Nagyudvarnok: Tóth János; Galánta: Molnár László; Felsővámos: Jakóczi Marian; Pozsonyeperjes: Czibula László, Fülöpi István, Gerezdes Lajos; Csallóköznádasd: Pencinger István; Csilizradvány: Máté László.

10.45, vasárnap 12.45; Csizmás, a kandúr (amerikai animációs vígjáték): 13.45, 15.45, 17.45, 18.45, szombat–vasárnap 11.45; Testcsere (amerikai vígjáték): 19.30, péntek 21.45; Szilveszter éjjel (amerikai vígjáték): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00; Fifti-fifti (amerikai vígjáték): 15.15, 19.30, péntek 21.30, szombat–vasárnap 11.00; Karácsony Arthúr – digitális 3D (ame-

Fogas Ferenc felvételei

Sikerült már valaha betartaniuk az újévi fogadalmakat?

Misad Katalin

„Eddig úgy tudtam, hogy a ring szót csak az ökölvívásban használják, most azonban egy lóversenyről tudósító cikkben találkoztam vele. Hogy is van ez?” – kérdezi egy sportkedvelő olvasónk. A ring főnévnek valóban többféle értelmezésével találkozhatunk a sportélet nyelvhasználatában: az ökölvívásban a mérkőzés céljára kötelekkel elkerített küzdőteret, a szorítót jelölik vele; míg a lóversenysportban a pályának azt a részét nevezik így, ahol a bukmékerek a nagy tételekben fogadók tétjeit átveszik. Van azonban a főnévi szerepű ring szónak egy másik, a közgazdaságtanban ismert jelentése is: itt olyan spekulációs alkalmi társulásokat illetnek e névvel, amelyek felvásárolják a különböző terményeket, s ezzel felhajtják azok piaci, illetve kiskereskedelmi árát.

rikai–angol animációs film): 13.30, szombat–vasárnap 11.30; Válogatott gyilkosok (amerikai– ausztrál akcióthriller): 20.30; Táncoló talpak 2. (ausztrál animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Alvin és a mókusok 3. (amerikai animációs film): 13.30, 15.15, 17.00, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; S.O.S Love – Az egyillió dolláros megbízás (magyar–amerikai–angol–orosz

romantikus vígjáték): 18.30, 20.30, szombat 22.30; Diótörő (angol– magyar családi film): szombat 10.15; Alkonyat – Hajnalhasadás 1. rész (amerikai fantasy): vasárnap 12.45; Halhatatlanok – digitális 3D (amerikai fantasztikus akciófilm): szombat 22.00; Pénzcsináló (amerikai filmdráma): 13.15; A legsötétebb óra (amerikai akciófilm): 16.00, 17.45, 19.45, péntek 21.45.

Olvasószolgálat

2012. január 3. |1. szám

A Bátor Táborról egy önkéntes szemüvegén keresztül „A Bátor Tábor egy olyan gép, amibe bedobják a gyereket betegen, fáradtan, és egy sokkal vidámabb, egészségesebb, élményekkel telibb gyerek jön ki.” – Peti, 15 éves A Bátor Tábor Alapítvány 2001 óta valósítja meg ingyenes élményterápiás táborait daganatos és krónikusan beteg gyerekeknek. Évente 460 gyerek táborozik velük, mintegy 450 önkéntes közreműködésével. A tábor programjai sikerélményt nyújtanak a gyerekeknek, ami növeli önbizalmukat és önértékelésüket, ezáltal megerősödve, bátrabban térhetnek vissza a hétköznapokba. Az önkéntesek feladata a vidám, bátorító atmoszféra megteremtése és színvonalas programok szervezése a gyermekek számára. Nyaranta két nemzetközi turnusban fogadnak szlovák, cseh és lengyel gyerekeket hatvani táborhelyükön. Kiemelten keresnek olyan önkénteseket, akik a magyar nyelv mellett beszélik a cseh, a szlovák vagy a lengyel nyelvet!

Ők a nemzetközi turnusokban töltenek be különleges szerepet. Ezekben a turnusokban ugyanis (nem professzionális) tolmács cimborák segítik a kommunikációt a többi önkéntes és a gyerekek között, és a kísérő cimborák pedig biztosítják a gyerekek táborba jutását, utána pedig velük vannak a különböző programokon. Mirkát (Teknős Miroslava), a Bátor Tábor egyik tapasztalt szlovák– magyar tolmács önkéntesét kérdeztük élményeiről. – Már háromszor voltam táboroztatni a gyerekeket. Mindig nemzetközi turnusban, és sosem bántam meg. Nem vagyok már egyetemista, harminc éven is túl vagyok. Ahogy a nyelvtudás, úgy a kor is egy olyan tényező, mely sokadlagos a táborban. Hiszen kommunikálni nonverbálisan is lehet, mosolyt és szeretetet adni és fogadni, nem korfüggő. Van családom, két fiam. Az, hogy elmegyek táborba, számukra nem vesztesség, sőt, büszkék rám és támogatnak ebben. Azt mondják,

más ember lettem, mióta önkénteskedem, és ez nekik is jó. Mint tolmács, nem kellett háttérben maradnom. Bár mások gondolatait tolmácsoltam, részese voltam gyerekek örömében, bekapcsolódhattam a beszélgetésekbe. A táborban házakhoz, színcsoportokhoz, programokhoz voltunk beosztva. Tán soknak tűnik, tán átláthatatlannak, de ha egyszer átlátod a beosztást, onnantól már megy a dolog. Napi szinten megszámlálhatatlan az élmény, és úgy érzed, te is részese voltál annak, hogy egy gyerek legyőzte a saját korlátait, vagy alkotott valami szépet. Ha te is hozzátennél önkéntesként, akkor jelentkezz a www.batortabor.hu oldalon! Itt érték a tudásod, várnak! Juhász Csilla, önkénteskoordinátor Cím: Bátor Tábor Alapítvány, 1146. Budapest, Ajtósi Dürer sor 31., mobil: +36/20 569 7247, tel./fax: +361 302 88 08. Jelentkezni január 2-ától lehet. (jcs)

Gyermek képzőművészeti verseny A 2012-es évben, a Duna Menti Tavasz szervezőbizottsága Népszokásaink címmel a Duna Menti Tavasz fesztivál idejére gyermek képzőművészeti versenyt hirdet azzal a céllal, hogy a képzőművészeti adottságokkal rendelkező általános iskolás gyermekeket vizuális gondolkodásra ösztönözze, hogy azok a játék örömével tapasztalják meg az adott képzőművészeti műfajok kifejezés-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 1. hét

Dunaszerdahelyi cég ajánlata: – adminisztratív dolgozó (1) – feltétel: középfokú végzettség. Munkavégzés Dunaszerdahelyen. – speditőr–logisztikus (1) – feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség, min. 2 év gyakorlat. E-mail: horvathova@fitmobel.sk Munkavállalók leltározásra – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Belépés 2012. január 4-én. Feltétel: német nyelv ismerete. Tel.: 031/551 18 44 Cukrásznő (2) – újonnan nyíló palacsintázóba a dunaszerdahelyi Tesco bevásárlóközpontba. Tel.: 0905 601 079

Net-felvétel

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Január 9-én zárul a Vinculum – Organikus építészet című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Január 28-ig látható Szkukálek Lajos Festmények című tárlata a Zichy palotában. Január 30-ig megtekinthető az Újjászületett műemlékek című kiállítás a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 2–4.: Prah (19.00, Keszthely, bérletszünet); január 7.: Szegény Dzsoni és Árnika (11.00, Lúdas Matyi mesebérlet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Január 19-én, este 7 órától a budapesti Bánfalvy Stúdió előadásában láthatják Beaumarchais: Figaró házassága, avagy egy őrült nap története két részben című vígjátékot. Főszerepben: Rékasi Károly, Bánfalvy Ágnes, Harmath Imre, Bugár Anna (Dunaszerdahely).

beli tartományait. A versenybe, alkotásaikkal az alapiskolák diákjai jelentkezhetnek a következő kategóriákban: I. kategória 1–4. évfolyam, II. kategória 5–9. évfolyam rajzzal, festménnyel, aminek témája Gyermekjátékok címhez kapcsolódik. Versenyfeltételek: • Csak A3-as és A2-es formátumú rajzlapra készült alkotásokat fogadunk el, illetve csak ezeket fogja bírálni a szakmai zsűri! • A beküldött munkák készülhetnek rajz- és festésze-

Gyártósori munkás – az Adecco Group Kft. munkaerő kölcsönző cég. Munkahely a Volkswagen üzemében. Jelentkezni lehet a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatalban. Tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, maria.ganyovicsova@upsvar.sk A somorjai Eas Europe ajánlata: – technikus-karbantartó (1) – feltétel: elektrotechnikai vagy gépészeti végzettség. – technikus panelek tesztelésére (1) – feltétel: elektrotechnikai végzettség. Tel.: 0905 748 790 Pék (1) – a Lipóti pékség Nagymagyarra 3 műszakos munkára. Tel.: 0901 702 694 Cégvezető – igazgató (1) – alistáli cég. Feltétel: közgazdasági vagy élelmiszeripari felsőfokú végzettség. E-mail: sugarhill@sugarhill.sk

ti technikákkal, tematikailag kötetlenül. • Figyelem: a beküldött munkákat a Csemadok Művelődési Intézete nem küldi vissza! Beküldési határidő: 2012. április 20. Cím: OI Csemadok, Bacsákova 240/13., P.O.BOX 16., 929 01 Dunaj ská Streda (tel.: 031/552 24 78) Az eredményhirdetésre a szakmai zsűrizést követően a Duna Menti Tavasz fesztiválon kerül sor. (–)

Referens (szociális munka) és kereskedelmi közvetítő – munkavégzés Dunaszerdahelyen. A munkakör csak csökkentett munkaképességűek számára (41%). Feltétel: középfokú végzettség, kommunikációs készség, PC-ismeretek, a szlovák és magyar nyelv ismerete. E-mail: info@banchem-chd.sk Asszisztens (2) – nagymúltú biztosító társaság a Dunaszerdahelyi régióba. Feltétel: középvagy főiskolai végzettség, PC-ismeretek. E-mail: jurajbugar@yahoo.com Könyvelő (1) – dunaszerdahelyi cég. E-mail: delonesro@gmail.com Bárpultos (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete. E-mail: delonesro@gmail.com

22 Névnapok Január 3.: Genovéva, Benjamin, Daniela Január 4.: Titusz, Leona, Drahoslav Január 5.: Simon, Andrea Január 6.: Boldizsár, Antónia Január 7.: Attila, Ramóna, Bohuslava Január 8.: Gyöngyvér, Severín Január 9.: Marcell, Alexej

Heti évforduló 89 éve, 1923. január 3-án halt meg Jaroslav Hašek cseh regényíró, humorista. 1643. január 4-én született Sir Isaac Newton angol fizikus, matematikus, csillagász. 203 éve, 1809. január 4-én született Louis Braille francia tanár, a vakírás feltalálója, aki hároméves korától maga is vak volt. 1885. január 4-én végeztek először sikeres vakbélműtétet. Január 6. Vízkereszt napja, Krisztus Jordán vizében való megkeresztelésének emlékére. Ezen a napon volt a házszentelés, és ilyenkor írták fel a három napkeleti király nevének kezdőbetűjét az ajtóra. 402 évvel ezelőtt, 1610. január 7-én Galileo Galilei felfedezte a Jupiter bolygó négy holdját. 1785. január 7-én végrehajtották az első sikeres hőlégballon repülést a La Manche-csatorna felett. 1935. január 8-án született Elvis Presley amerikai énekes, zenész, a rock and roll koronázatlan királya.

RIZSBOR

KORSZAK

PALA FELE

VITAMIN

SVÁJC AUTÓJELE

SZÜLÕFÖLD

TÖRTÉNET

REJTVÉNY HATÁROZÓI RAG

KÖTÕSZÓ FÉRFINÉV FÕNÉVKÉPZÕ FÕNÉVHEZ MÁTKA

LÁZONG

MONTÕR KÉPZÕ

LABADARÚGÓEDZÕ (Tibor)

A LEGKEREKEBB SZÁM

DZSÚSZ SZLOVÁKIAI FALU

TÜZEL

KÖTÕSZÓ

KETTÕS BETÛ DUPLÁN

SZAMÁRIUM VEGYJELE

SZÉRUM FELE

LOPVA FIGYEL

ÉRZÉKSZERV

RÁHEL NÕVÉRE

MEREV MODOR

IPARI NÖVÉNY

IMÁDAT

FÉRFINÉV

LAMINÁLT

MÉTER MAGYAR FILMESZTÉTA

OXIGÉN

Virágkalendárium Koszorú alakban nevelt, fényes, fehér-tarka levelű viaszvirág mutatós példányai illenek a Genovévákhoz, hogy ne csak nevük francia jelentése szerint, hanem a valóságban is koszorúsak legyenek.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

TÜZELÕ

LENDÜLET

LIBABESZÉD

AZONOS BETÛK

OZMIUM VEGYJELE POSZTOS

ÉRZÉKSZERV

HOSSZÚSÁG JELE

VITAMIN

HABZSOL KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Népi bölcsesség

Ha Vízkereszt napján az eresz csurog (olvad), akkor hosszú lesz a tél, ám ha a hó esik, ak- E heti rejtvényünkben Valerius Martialis római epigrammaköltő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvakor korán kitavaszodik. Régen leginkább an- sói. Az 50. szám helyes megfejtése: Könnyű fütyülni az esőre, ha van az embernek esőkabátja. (Capote) nak örültek, ha Vízkereszt napján fújt a szél, Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés az jó termőidőt, szerencsés évet jövendölt.

megfejtő nyerte: Kisléghy Sándor (Lég).

Gratulálunk!

Aforizma Ami jön, fogadjátok, ami megy, engedjétek! Ennyi az egész. (zen bölcsesség)

Fejtörő Igekötős játék Válaszoljon a meghatározásokra a BESZÉL ige megfelelő igekötős alakjával! 1. beleszól valakinek a beszédébe 2. szándékától eltérít valakit 3. másról beszél 4. rábír valakit valamire 5. felesel Az előző szám helyes megfejtése: helyiség; a „t” betű; az „e” betű, öten. Ismét eltelt egy hónap. Decemberi nyertesünk sorsolással: Táncos Márk (Izsap), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. A három királyok

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2012. január 3. |1. szám

Heti horoszkóp 2012. január 3–9. Kos (III. 21.–IV. 20.) Nagy vehemenciával veti bele magát egy teljesen új ismeretségbe. Ez jó dolog, ám figyeljen az intő jelekre. Egy újkeletű kapcsolatban – legyen az baráti vagy szerelmi – még nem egyértelműek az erőviszonyok. Épp ezért legyen óvatos, könnyen előfordulhat, hogy önzetlenségét kihasználják. Dráfi Mátyás, mellette Horányi László vendégművész az olvasópróbán Dömötör Ede felvétele

Megkezdődtek a Sári bíró próbái A Komáromi Jókai Színház társulata ezúttal Móricz Zsigmond népszínművét, a Sári bírót kezdte próbálni. Móricz gyönyörű nyelvezetű színműve a bíróválasztás előtti napon játszódik, a helyzet mindnyájunknak ismerős: készülődik a hatalomváltás. Az előadás érdekessége, hogy még a kormány bukása előtt került műsorra, s a politikai élet tette az átlagnál aktuálisabbá, hiszen színházi bemutatónk egybeesik az előrehozott választások hivatalos kampányának kezdetével. A komáromi előadás rendezője: Görög László, díszlettervezője: Cziegler Balázs, jelmeztervezője: Gadus Erika. Főbb szerepekben: Dráfi Mátyás, Varsányi Mari, Bárdos Judit e. h. és Szabó Viktor. További szereplők: Molnár Xénia, Horányi László, Majorfalvi Bálint, Mokos Attila, Ropog József, Bernáth Tamás, Holocsy Krisztina, Bandor Éva, Fabó Tibor, Németh István, Olasz István, Nagy László. Az előadás tervezett bemutatója: 2012. január 27. (bl)

Viccplacc A vő vesz az anyósának a névnapjára egy zongorát. Egy hét múlva egy ismerőse megkérdi tőle: – Na, milyen a zongora? Örült neki az anyós? – Igen, örült, de három nap után visszavittem a zongorát és kicseréltettem egy trombitára. – Miért? A zongora azért jobb ajándék, nem? – De. Viszont trombitálás közben nem tud énekelni... Két katona nagy ládát cipel a falu végén. Odamegy hozzájuk egy vénasszony, és megkérdezi tőlük: – Mi van ebben a ládában? – Az hadititok. – De azért látom, hogy jó nehéz lehet. – Hát persze! Tele van rakétákkal. A hévízi parkban egy újonnan érkezett fürdővendég megszólít egy férfit. – Valóban olyan csodálatos hatása van ennek a víznek? – kérdi. – Valóban. – Egy üdülőtársam azt mondja, hogy amikor idekerült, járni sem tudott, most meg már fut... – Én se tudtam járni, amikor ide-

kerültem. Sőt, felülni se tudtam és beszélni sem... – Fantasztikus. És mikor került ide? – Itt születtem. A dohányzás ártalmasságáról folyik a beszélgetés a tévé felvilágosító műsorában. Egy idős úr, aki elmondása szerint tizenéves kora óta dohányzik, nem hisz a tanácsoknak. – Évtizedek óta napi két csomaggal szívok – mondja –, mégis megértem a hetvenévet. – Jó, jó – mondja erre az orvos –, de ha nem dohányozna, talán már kilencven is lehetne! A doki meglátogatja ágyban fekvő betegét: – Na, úgy látom, már sokkal könnyebben köhög... – Nem csoda, doktor úr! – feleli a beteg. – Egész éjjel gyakoroltam. Magyarórán a tanító néni Józsikát korholja: – Józsika, a kutyádról írt fogalmazásod szó szerint ugyanaz, mint a testvéredé. – Igen, tanító néni, mert a kutya is ugyanaz.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A következő napokban fellobbanhat a szikra ön között és egy régi barátja között. Nem tudja eldönteni, hogy az új év van-e önre ilyen hatással, vagy mindig is érzett valamit az illető iránt. Akárhogy is, remek hangulatban köszönti a 2012-es esztendőt, és nem is lesz kedve gondolkozni a miérteken. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Legyen elnézőbb azokkal az emberekkel, akik nem az ön értékrendje szerint élik életüket, és végzik a munkájukat. Ellenségeskedés helyett inkább legyen együttműködő! Ha az év első napjaiban összeakad egy rég nem látott jóbaráttal, ne támadjon neki. A jelszó legyen: türelem és megbocsátás. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A következő napokban könnyen kerülhet konfliktusba – akár kedvesével, akár egy családtagjával. Ez most nem az a helyzet, amikor önnek kell alkalmazkodnia. Legyen határozott, és ne engedjen a véleményéből. Érveljen, vitatkozzon, akár hajnalig, ha tudja, igenis önnek van igaza.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Úgy érezheti, hogy kedvese szinte visszahúzza és a ragaszkodásával megfosztja minden önállóságától. Ha nagyon zavarja ez a helyzet, próbáljon kicsit eltávolodni tőle, és töltsön most több időt a barátaival. A hétvége előtt azonban tisztázzák közös dolgaikat, hogy elkerüljenek egy veszekedést. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nem tehet arról, hogy segíteni próbál, de rosszul sül el a terve. Olyan külső hatások zavarhatják meg a cselekedetét, melyek miatt útközben kénytelen lesz megváltoztatni az elképzelését. Így könnyen lehet, hogy ezzel épp az ellenkező hatást éri el. Szándékai tisztaságát azonban mindenki látja majd. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Általában jó szándékkal közelít az emberek felé, a stílusán azonban még lenne mit csiszolni. Jellemvonása pedig a következő napokban is könnyen bajba sodorhatja. Ha barátai vagy családtagjai kissé sértődöttnek mutatkoznak, ne csodálkozzon. Próbáljon meg bocsánatot kérni tőlük. Bak (XII. 22.–I. 20.) Az év eleje gyönyörű élményeket hoz ön számára. Ha van rá lehetősége, a héten ne menjen dolgozni. Zárkózzanak be kedvesével, és élvezzék egymás társaságát, vagy szervezzenek minden napra baráti találkozókat. Próbáljon kapcsolataira koncentrálni, a munka legyen másodlagos!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Most mindennél jobban vágyik a társaságra, és tesz is érte, hogy ne maradjon egyedül a következő napokban. Mind a baráti körével, mind a családjával szívesen tölti az idejét. Fontos, hogy minél kedvesebb legyen a környezetével, és ne akarjon senki fölé kerekedni. Meglátja, megéri!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ideje, hogy megszabaduljon a tüskéitől, vagy legalábbis félretegye azokat. Nézzen körül a környezetében! Ha megfigyeli, nem lát olyan embert, aki bántani akarná önt. A napokban kellemes meglepetés éri majd, élvezze ki!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Az ünnepek után hirtelen induló hétköznapok vagy a rokonok körüli teendők lekötik szinte minden energiáját. Hasznosítsa jegye adottságait, és rangsoroljon. Foglalkozzon többet kedvesével, mert a mellőzöttség most rosszabbul érinti, mint általában. Kezdjék az új évet egyetértésben.

Halak (II. 21.–III. 21.) Energiában nem szenved hiányt ezen a héten. Nyoma sem lesz az elmúlt időszakban önre telepedő fáradtságnak. Használja ki a következő napokat, találkozzon a barátaival, ismerőseivel. Könnyen előfordulhat, hogy közös tervet agyalnak ki, mely izgalmasnak ígérkező vállalkozás alapja lehet.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

MINI: a hatodik családtag

Használtak – külföldről

Világpremierje január 14-én lesz Detroitban Az év első jelentősebb autószalonja a detroiti NAIAS (North American International Auto Show), amelyet idén január 14–22. között rendeznek meg. A rendezvény egyik izgalmas világpremierje a MINI Roadster lesz. A család hatodik tagja egyben az első, amely nyitható tetővel készül. A vászonfedél használaton kívül az ülések mögött pihen összehajtogatva, aminek köszönhetően a csomagtér elfogad-

ható méretű (240 literes) maradt. Hátsó ülések vi-

Foto: Mini

szont ugyanezen oknál fogva nincsenek, de ne feledjük: ez egy roadster. A kofferbe egyébként kisebb holmik belülről is bedobálhatók, egy, e célra kialakított nyíláson keresztül. Jól mutatnak a masszív, fekete bukókeretek, amelyek az extra merev szélvédőrámával együtt hatásosan védik az utasokat borulás esetén. A kocsi elsőként az amerikai piacon mutatkozik

be, a márka ottani premierjének tizedik évfordulóján. Három kivitelben kerül forgalomba (Cooper Roadster – 121 LE, Cooper S Roadster – 181 LE, John Cooper Works Roadster – 208 LE). A legerősebb verzió kizárólag kézi váltóval lesz kapható, a másik kettőhöz hatfokozatú automata is rendelhető. (vgy)

Smart, mint kisáruszállító Erőforrása egy 55 kW teljesítményű villanymotor Nemcsak a MINI, hanem a csupa kisbetűs smart család is új taggal gazdagodott. Ez pedig nem más, mint egy tisztán elektromos meghajtású pickup, amely a for us nevet kapta. Világpremier szintén Detroitban lesz, a fantáziarajz után ak-

kor ismerhetjük meg a végleges formáját. Annyit viszont már most tudunk, hogy erőforrása egy 55 kW (75 LE) teljesítményű villanymotor, amely 17,6 kWh-os lítium-ion akkumulátorokból nyeri az energiát). A 3,55 m hosszú, 1,5 m széles és 1,7 m magas jármű legnagyobb sebessége meghaladja a

Illusztráció: Smart

120 km/órát. A hátsó rakodóplató külön kuriózumnak számít, ugyanis változtatható méretű, továbbá elektromosan mozgatható. Nyitáskor 28 centimétert csúszhat hátra, aminek köszönhetően maximálisan 90 cm hosszú rakfelület keletkezik. Itt remekül elfér például két, szintén

elektromos meghajtású smart kerékpár (ne kerteljünk: elsősorban ezekre méretezték), amelyek akkumulátorai szállítás közben a kocsi elektromos rendszeréről töltődnek. Az autó további érdekessége a belső visszapillantó tükröt helyettesítő videokamera. (vas)

Bár lassan már készülnek az éves összegzések, nem árt visszapillantani, hol tartottunk a külföldi használtautó-vásárlásban egy hónappal az év vége előtt. Nos, eszerint tavaly tizenegy hónap alatt összesen 57 172 használt személygépkocsit vásároltunk külföldön; ez alig 213 darabbal több, mint a korábbi év hasonló mutatója. A teljes statisztika ismerete nélkül is elmondhatjuk, hogy 2011-ben lényegében beállt a hazai kereslet az egyénileg importált autók terén. Az viszont mindenképpen jó hír, hogy újakból – szintén november végéig – többet vásároltunk a hazai autószalonokban, mégpedig 7,76 százalékkal. A tizenegy hónap alatt külföldről behozott használt N1-es kategóriájú (3,5 t alatti) kisteherautók száma 3503 volt, ami 8,87 százalékkal kevesebb, mint az egy évvel korábbi mutató. A behozott autók 76,38 százaléka dízelmotorral volt felszerelve, ez az érték egyelőre a tavalyi csúcs. A járművek életkora 7,42 évre csökkent, ami egyértelműen pozitív trendként értékelhető. A márkák 2011. november végi 15-ös toplistája: 1. Volkswagen 2. Škoda 3. Ford 4. BMW 5. Peugeot 6. Audi 7. Renault 8. Opel 9. Fiat 10. Mercedes-Benz 11. Citroën 12. SEAT 13. Toyota 14. Volvo 15. Suzuki

8 714 6 992 6 777 3 723 3 480 3 382 2 851 2 662 2 635 2 089 1 899 1 466 989 949 791

Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)

Beharangozó > Tudósítás

2012. január 3. |1. szám

Tetemre hívás a Vasmacskában Középiskolásokat és egyetemistákat várnak A Tetemre hívás házi bemutatójára december 22-én került sor a Vasmacska Stúdiószínpadon. A bérletesek és a további érdeklődők, akik karácsony előtt nem

KOMÁROM – A Komáromi Jókai Színház a 2011/2012-es színházi évadban a Vasmacska Stúdiószínpad nézői számára egy irodalmi jellegű programot állított össze. Ebből egy előadást már láthattak a színház bérletes nézői. Novemberben Petőfi Sándor A helység kalapácsa című verses eposzát adta elő Besenczi Árpád. Petőfi után Arany János „került terítékre” a színházban. A Tetemre hívás című előadói estet Arany balladáiból és kései lírájából állította össze Tóth Tibor, a Jókai Színház igazgatója. „Nem titok, hogy ez elsősorban a középiskolák és egyetemek diákjai számára készült. Az összeállításban vannak részek, melyek szigorúan a tananyagra épülnek, s vannak benne igazi érdekességek, melyekkel nem találkozhatnak a diákok az iskolai órák folyamán…” – vallja az Arany János verseit megszólaltató színész. „Arany János lírája megáll a saját lábán is, nem kell külö-

nösebb hókuszpókusz ahhoz, hogy érdekessé tegyük. Viszont ha nem bízunk abban, hogy manapság egyszerű versmondással le tudjuk kötni a közönséget, akkor valamilyen népszerűbb meg-

oldáshoz kell folyamodni. Ilyenkor jön a megzenésítés…” És akik a megzenésített balladákat megszólaltatják: Kováts Marcell, Farnbauer Péter és Madarász András.

látták a darabot, még nem késtek el, hiszen január 20-án és 21-én tekinthetik meg az Arany János balladáiból készült összeállítást. JSZ

Dömötör Ede felvételei

Évzáró koncert az Ismerős Arcokkal KOMÁROM – December 30-án, Komáromban, a Rév Magyar Kultúra Házában tartott évzáró koncertet a tájainkon is méltán népszerű Ismerős Arcok zenekar! Már jóval a kezdés előtt hatalmas tömeg gyülekezett a bejáratnál, ami óriási bulit ígért. A zsúfolásig megtelt teremben Feszty Zsolt, a Te Ügyed Kör Polgári Társulás (T.Ü.Kör) képviseletében köszöntötte a megjelenteket és színpadra szólította barátait, a zenekar tagjait. Rövid, de velős beszédében kihangsúlyozta, hogy nagy örömmel tölti el, hogy az együttes tagjai éppen Komáromban zárják a 2011-es koncertsorozatukat. Majd elkezdődött a közel kétórás, maradandó zenei csemegét nyújtó produkció, amely mind a

Fergeteges év végi buli

hangszerek és az ének virtuozitásában, mind a szövegek mondanivalójában magas színvonalat képviselt. De a rajongótábor ezt megszokta már kedvenceitől. Nyerges Attila énekes közvetlensége, Práder Vili gi-

A szerző felvétele

tárvirtuóz dinamizmusa, fergeteges játéka lenyűgöző volt. Kovacsik Tamás a doboknál, Leczó Szilveszter, alias „Lecsó” a billentyűs hangszereknél, Tánczos István szaxofonon, Galambos Nándi basszus-

gitáron Komáromban is maradandót alkotott. A közönség a koncert végén szűnni nem akaró vastapssal követelte őket vissza a színpadra. Két zeneszám erejéig meg is jelentek, a Barátom és a Hegyeket nézek című szerzeményekkel búcsúztak! Profizmus, tartalmas zene, barátságos művészek. A közönség tagjai pedig a lelkesedés után egyenes derékkal, kicsit magukba szállva indultak haza. Persze semmi különös nem történt, „csak” az Ismerős Arcok koncertezett Jókai városában. Mint azt Nyerges Attila megjegyezte: „Leírhatatlan érzéssel tölt el minket az a szeretet, amit a felvidékiektől kaptunk ezen a mai estén is. Mi minden magyar embernek játszunk és az egészben ez a lényeg! A többi nem számít!” Holecz Attila

Csallóköz

Régió 2011

Szlovákiában bukott a kormány, a múlté A múlt esztendő eseményei régiónkban hónapról hónapra 2011 nehéz év volt – természeti katasztrófák, az arab világ diktatúrái elleni felkelések, elmélyülő világgazdasági válság jellemezték... Mindemellett a régiónkban élő embereket a napi gondok mellett az apró örömök sem kerülték el. Január Berényi Jóska MKP-főnök állítólag kérvényezte a magyar állampolgár-

Volksbank fiókjába. Az emberek a maffiáról rebesgettek. A magyarországi földrengés nem rongálta meg a bősi vízerőművet. A Hobo Blues Band dél-szlovákiai koncertturnéja sem okozott kárt benne. Dunaszerdahelyen, a kedvelt Baranyai élelmiszerboltba nem éppen a megszokott módon hatoltak be – autóval törték át a bejáratot. Ugyanabban a városban tartott előadást Csernus Imre ismert pszichiáter. Megtörténtek az alapiskolai beíra-

a bor címen tartottak gourmand estét. Április Harcot folytattunk a mindennemű kétnyelvű feliratokért – hellyel-közzel sikerrel. Petényi Tamás kategóriájában Szlovákia sakkbajnoka lett. Somorja mellett egymásnak ment két hajó: az egyik németül beszélő turistákkal, a másik takarmánykukoricával megrakva. Szerencsére senkinek sem esett baja. Egyházkarcsán zajlott le a MUN-DUS 2011 borfesztivál versenye. A legjelentősebb bortermelő országokat 620 nedű képviselte, a degusztálók között volt a spanyol Francisco Javier Carmona is. A Csallóközi Városok és Falvak Társulásának új elnöke Bereczk Oszkár, Albár polgármestere lett. Pancser bankrabló próbálkozott régiónkban. Miután zsákmány nélkül távozott Galántáról, erre a sorsra jutott Dunaszerdahelyen is. A dunaszerdahelyi városi hivatal azzal az ötlettel állt elő, hogy két szlovák iskolát össze kellene vonni. Egyelőre nem jött össze. Május

Dunaszerdahelyre látogatott Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke

ságot. Nem tudhatjuk, megkapta-e, de a szlováktól (egyelőre) nem fosztották meg. Dunaszerdahelyen égett a kísértetkastély – a volt baromfifeldolgozó üzem torzója. A véletlenül éppen ott tartózkodó hajléktalanok angolosan leléptek, de vélhetően nem a tűzoltófecskendők vízsugarától szállt inukba a bátorságuk. Komáromban ismeretlen vitézek kezelésbe vették a Cirill-Metód szobrot, leöntötték festékkel, majd hősies tettüknek pár kalapácsütéssel adtak nagyobb nyomatékot. Ugyanabban a városban egy rendőr fuldokló fiút húzott ki a Vágból. Más fakabátosok a Felső-Csallóközben hajkurásztak egy menekülő BMW-t, mire a kormány mögött ülő jómadarat pacifikálták, 14 lövés is eldördült. I. Orbán Viktor eljövendő magyar király meglátogatta Felvidék nevű északi tartományát. Nagylégen megtartották a hagyományos díszmadár kiállítást. Február Dunaszerdahelyen a szabadidőközpontot az alkalmazottak kis örömére a városközpontból a perifériára költöztették. Galántából vadnyugat lett – először meggyilkolták Maroš K., 43 éves helyi vállalkozót, másnap robbanószert alkalmazva betörtek a

tások – most kevéssel több volt a gyerek, mint tavaly, s többet írattak be a magyar szülők a szlovák iskolákba. A légi-kolóniai Štefánia Šnegoňová betöltötte 100. életévét. Bős egy lépéssel ismét közelebb került a városi ranghoz – Tesco hipermarket nyílt a nagyközségben. Március A Csallóköz békés állóvizeit felkorbácsolta a hír, hogy Csótfán kihantoltak két holttestet, állítólag az R. Szilárd és Csaba testvérpárét, akik gyilkosság áldozatául estek. Számos településen megemlékeztünk az 1848-as forradalomról. Két dunaszerdahelyi középiskolában tartott előadást Grigorij Mesežnikov politológus. Kezdetét vette a hagyományos gasztronómiai versenyek szezonja – Diószegen kolbászt töltöttek, Csallóközkürtön megrendezték az 5. disznótoros fesztivált. Culkáék a földrengés sújtotta Japánba készültek menteni, de végül itthon maradtak. Az MKP új Dunaszerdahelyi járási elnöke Fenes Iván, Bős első embere lett. Dőrejárás volt Tejfaluban és Alsójányokon. A nagypakai kinológiai ünnepségen tiszteletét tette Ľubko Galko honvédelmi miniszter is. Ugyanabban a faluban A szamár és

A kétnyelvű Dél-Szlovákiáért vívott háború magasabb szintre lépett – Slotáék is beleavatkoztak, természetesen egynyelvűen. A dióspatonyi Dáridó vendéglőben már a 12. nemzetközi halászléfőző verseny valósult meg. Ezúttal három országból 13 csapat vett részt benne, a zsűriben olyan gasztronómiai nagyágyúk ügyködtek, mint Bindics Imre, a népszerű séf, Tóth Tihamér, a 4* Therma Hotel igazgatója, vagy Ľubo Banič újságíró. A bográcsoknál ott lábatlankodott Bugár Béla parlamenti alelnök is. A főzőversenyek mértani sorban terjednek: Vásárúton ismét volt rétesfesztivál, Olgyán gu-

Vízi tündér – a nagypakai Fischperkelt rendezvény eredeti látványossága

lyásfesztivállal indítottak... Dunaszerdahely ezúttal is megmenekült a kieséstől, de a DAC futballistáinak teljesítményétől megkeseredett a szurkolók szájíze... Június A válság ellenére mindenütt színes, ötletes, napfényes és jókedvű gyermeknapot szerveztek. Beindult az 1 eurós kerékpárbusz-járat Dunaszerdahely és Bős között. Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere az elsők között próbálta ki. Négy év után ismét a Csallóközben járt az 500 szlovákiai kilométer nemzetközi veteránautó rali. Overdose, a legendás paripa nagystílűen tért vissza a versenypályára. Nagypakán 5. alkalommal zajlott a Halpörkölt 2011, mondhatni a legjelentősebb főzőverseny. Az első helyet jól kifőzte magának a mozgássérültek somorjai alapszervezetét képviselő mancsaft. Dunaszerdahely önkormányzata leállította a DAC futballklub finanszírozását – legalábbis addig, míg világosan ki nem derül, mire költik az adófizetők pénzét.

Hagyományos palacsintaevő verseny a balázsfai gyermeknapon

Régió 2011

2012. január 3. |1. szám

az MKP-hegemónia Dunaszerdahelyen Július Galántán ismét lövöldöztek – ezúttal tankelhárító fegyverből. Fura egy eset volt. Felsőpatonyban felszentelték az új harangot. Reményteljes régióbeli együttesünk, az Aimee a nyitrai nemzetközi versenyen három ország 48 bandája között a 2. lett. A dunaszerdahelyi Antal Györgyöt választották meg a kétmillió tagot számláló European Democrat Students nemzetközi diákszervezet elnökévé. A dunaszerdahelyi városi parlament MKP-frakciójából kilépett az áruló Bugár Zoltán, s mivel átpártolt az ellenséghez, a városi képviselő-testületben többségbe került a Híd párt. Azóta a testület tanácsko-

Galántán megtartották a hagyományos vásárt, Nagylégen a roma kulturális fesztivált. Szeptember Annak módja szerint elkezdődött az iskolaév, a himnuszt nem minden iskolában danolták. Nagymegyernél lelte halálát egy svájci motorkerékpáros. Nyárasdon elkészült a faluközpont felújítása. Nádszegen megünnepelték a 100 éves tűzoltózenekart. Nem elég, hogy a közúti közlekedés csigalassúságú, elkezdődött a Dunaszerdahely–Pozsony vasúti vonal modernizációja is. A Pozsonyba való eljutáshoz nem csak nagy türelem, hanem képzelőerő is kellett. Az IMT Smile együttes dunaszerdahelyi koncert-

A nagypakai képzőművészeti szimpóziumon figyelemre méltó művek születtek – Jaro Martiš hódot „rágcsál”

hogy a bíróság jogerősen elítélte. A dióspatonyi Dáridó vendéglőben megdőlt a szlovákiai kolbászhosszúsági rekord. Az érdem a Dióspatonyi Kolbász-szerelők csapaté, akik 101,07 méteres „kóbászt” töltöttek... November

Bugár Zoltán (középen) kilépése az MKP-frakcióból a Híd javára billentette a mérleget a dunaszerdahelyi parlamentben

zásai lényegesen vidámabbak. Hideggel köszöntött be a nyár, a strandosok sírtak-ríttak, ellenben a máktermés bőséges volt. Lezajlott a hagyományos streetball torna. Augusztus A DAC labdarúgói úgy kezdték az új idényt, ahogy az előzőt befejezték – szériában hét vereséggel. Nem csoda, ha a legbéketűrőbb szurkolók cérnája is elfogyott és petíciót szerveztek. Vágsellyén ismét felbukkant a „sportcipős fantom”. A jelek szerint a Vág-parti városban több lány sportcipő gyűjtő is van. Az ismert fotográfus Fogas Ferenc 60 éves lett. Nagylégen átadták rendeltetésének a felújított központi teret, Dunaszerdahelynek ez nyögvenyelősen megy. Ráadásul a járási székhelyet a távhővezetékek cseréje miatt is felárkolták, s a munka bizony húzódott, mint a rétestészta. A Dénesd-Pozsony közti elátkozott útszakaszt egy harmadik sávval bővítették, ami egy időre csak tovább komplikálta az amúgy is katasztrofális közlekedést.

je felülmúlta a várakozást. A nagypakai halastó melletti panzió kulturális intézménnyé avanzsált: nemzetközi képzőművészeti szimpóziumot és a somorjai Harmónia galéria első kiállítását rendezték meg itt. Dunaszerdahelyen ezúttal sem maradhatott el a hagyományos Csallóközi Vásár. Október A felárkolt Dunaszerdahelyen porzivatarok dúltak, az istenadta nép aggódva morgolódott, hogy az új szezonban meleg víz és fűtés nélkül marad. Különben meg felavatták Esterházy János emléktábláját. Felröppent a hír, hogy a járási kórház telkén Billa szupermarket épül. Nagymegyeren a rendőrök kábítószer-kereskedőket vettek őrizetbe. A dunaszerdahelyi parlamentben folytatódott a kölcsönös adok-kapok az MKP és a Híd között, Hájos polgármester időnként megvétózta az egyik-másik határozatot. Nemesócsán végérvényesen véget ért Komjáti László önkényúr polgármesterkedése – ráfázott,

Megtudtuk, hogy nálunk a kecskehús fogyasztás szinte egyenlő a nullával. Az egykori ógyallai polgármester Bastrnák gyilkosa 25 kemény börtönévet kapott. Csilizradványon szakmai konferenciát tartottak a fokozottan védett, ritka lápi póc halacskáról. Elkezdődött a báli szezon, a bősi Vörös erdő vadászegylet már maga mögött tudhatja a mulatozást. Gútán petíciót indítottak, hogy a község neve ne Kolárovo, hanem Gúta legyen. Sikeres volt a hetényi vegyi üzem bővítése elleni petíció. Nagymegyeren a vasúti átjárón történt baleset három emberi életet követelt. Dunaszerdahely polgármesterének fizetését megkurtították a képviselők. Ugyanebben a városban 1989 novemberéről két polgári társulás, a Városunkért és a Szerdahely emlékeztek meg. A városba lá-

togatott SDKÚ-DS minisztereinek serege. Csak nem kezdődött el már a kampány? December A DAC futballistái sok örömet szereztek híveiknek az ősszel, ezért nem csoda, hogy a remek 12. helyen hajtják fejüket téli álomra. Vagyis a ranglétra legalsó fokán. Az orvosok tömeges felmondása a szakszervezeti vezérek nagy bánatára régiónkat nem érintette. Annál elégedettebbek voltak a páciensek. Doborgazon üzembe helyezték a törpe vízerőművet, úgyhogy az energiaválság veszélye elhárítva. Végeinken tovább nő a munkanélküliség, s a jövő sem rózsaszínű. A dunaszerdahelyei korcsolyapályát hivatalosan is megnyitották. Ismét eljött a Mikulás, a Télapó, a Santa Claus és a Jézuska is. Elhunyt Csörgő Zsuzsa természetfestő. Az Új Év eljövetelének ünnepe a korábbinál szerényebb volt. Március elején előrehozott parlamenti választások lesznek, tehát izgalmaknak idén sem leszünk híján. Ľubo Banič

A DAC focistái nem sok örömet szereztek szurkolóiknak 2011-ben Fotók: Ľubo Banič (4), Fogas Ferenc (2)

SZOLGÁLTATÁS Kölcsön négy órán belül 1000 euróig. Tel.: 0903 222 071. Klasszikus és frissítő maszszázs, parafin kezelés. Arckezelés (ráncok, visszerek, foltok) és ultrahangos fogyasztó és cellulitisz elleni kezelés. Cím: Nyékvárkony, tel.: 0948 329 737. Asztrológiai iskola indul Nagymegyeren havi egy alkalommal, Konkoly Imre budapesti asztrológus vezetésével. Bővebb információ: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Hitel ingatlanfedezettel 30 000 euróig. Tel.: 0903 222 071. Egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallást vállalunk. Tel.: 0905 408 339.

www.lacnyhrniec.sk Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Jutányos áron eladó általános (körzeti) orvosi praxis (kft.) a Csallóközben. Tel.: 0910 939 462. ÁLLÁS Szeretne állandó, megbízható munkahelyet Németor-

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés szágban, Svájcban, Auszt riában vagy Hollandiában? Mi segítünk Önnek bármilyen szakmával is rendelkezik. Cégünk számos külföldi munkáltatóval áll kapcsolatban. A regisztráció ingyenes, feltétele csupán egy angol vagy német nyelvű önéletrajz, melyet a következő címre várunk: Primajobs, s. r. o., Ružová 265., 929 01 Dunajská Streda, illetve a fent említett bármelyik nyelv társalgási szintű ismerete. Bécsi pizzériába, alapszinten társalgó szakácsot keresek sürgősen, olasz és európai ételek készítésére. Tel.: 0043/ 664/558 18 06. INGATLAN Eladom, felfizetésért elcserélem 4 szobás, új családi házamat nagyobb telekkel Hidaskürtön, dunaszerdahelyi lakásra. Tel.: 0907 121 603. Eladó közművesített, emeletes, családi ház Nyékvárkonyban 120 m2-es lakóterülettel (5 km-re Dunaszerdahelytől) 272 m2-es telken (garázs, nappali + 3 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC), belső ajtók, térburkolatok, konyhai szekrénysor nélkül. A telek körbekerített. Ára 83 000 euró. Tel.: 0904 383 846. Eladó nagy belmagasságú egykori kazánház műhelynek, raktárnak, egyterű lakásnak, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 869 083. Eladó vagy bérbe adó kézi autómosó Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 510 967.

Ezúton szeretnék köszönetet mondani minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek akik megtiszteltek jelenlétükkel a Karácsonyváró ünnepi nóta estemen Nagymegyeren. Külön köszönöm Fenes Ivánnak, Bős nagyközség polgármesterének elismerő szavait a magyar nóta világában kifejtett tevékenységemért, valamint a karácsonyi Tiszta fehér oltár színpad képet Horváth Róbertnek és Beátának. Tisztelettel, Dóka Zsuzsa

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk január 6-án, halálának első évfordulóján DANIEL ANTONRA (Dunaszerdahely). Emlékét őrző szerető lánya, Iveta családjával

Eladó 10 áras építkezési telek Dióspatonyban, csendes utcában. Tel.: 0918 988 138. LAKÁS, GARÁZS Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118. Eladó Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen 3 szobás, 82 m2-es felújított lakás (új ablakok, konyhabútor, faparkett, márványpadló, masszírozós zuhany, klimatizáció). A lakáshoz tartozik 14 m2-es pince is. Ára 60 000 euró. Tel.: 0905 836 141. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 3 szobás, ÚJ lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 637 182. Kiadó 50 m2-es, saját fűtésű lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0905 315 828. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 797 560. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/ éj. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu VEGYES Hasogatott keményfa eladó Dunaszerdahelyen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551.

Eladó egyben, komplett kávéházi berendezés (asztalok fotelok, elektrotechnika, hűtők, stb.). Tel.: 0905 854 103. Eladó gabona: búza, kukorica és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladó új mikrohullámú sütő, most 35 euróért 85 euró helyett (Nerez), mélytisztító porszívó 40 euróért 120 euró helyett. Tel.: 0915 127 267. Keresem a „kútverést vállalunk” hirdetés feladóját. Tel.: 035/778 05 53; 0915 580 605. Használt kocsmai vagy vendéglői berendezést vennék. Tel.: 0908 833 385. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu obchodný priestor (30 m2) v centre mesta DS. Cena 330 Eur/mesiac. Tel.: 0905 808 524. Dám do prenájmu priestor v centre mesta DS, vhodný na pedikúru, manikúru prípadne masáž. Tel.: 0905 808 524. Spracúvame podvojné a jednoduché účtovníctvo, daňové priznania. Tel.: 0905 408 339. Ponúkam na predaj kompletne zrekonštruovaný 3-izbový byt (plastové okná, kuchynská linka, drevené parkety, mramorová podlaha, hydromasážna sprcha, klimatizácia, 82 m2) v Dun. Strede na sídl. Nová ves. K bytu patrí 14 m2 pivnica. Cena 60 000 Eur. Tel.: 0905 836 141.

Hirdetés

2012. január 3. |1. szám

CENY PLOŠNEJ INZERCIE V TÝŽDENNÍKU CSALLÓKÖZ–ŽITNÝ OSTROV Cenník platný od 16. 8. 2011 – Hirdetési díjaink – érvényesek: 2011. augusztus 16-tól INZERTNÁ STRANA – HIRDETŐ OLDAL (Plnofarebné – Színes, bez DPH – adó, ÁFA nélkül)

1 strana – 1 oldal (bez hlavičky – fejléc nélkül) 200 x 266 mm 532 cm2

450 €

1/2 strany – 1/2 oldal 200 x 131 mm 262 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 98 x 266 mm 260,68 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 200 x 86 mm 172 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 63 x 266 mm 167,58 cm2

222 €

220 €

150 €

142 €

KONTAKT–ELÉRHETŐSÉG Helena Wimmerová Wimmer Ilona Tel.: 031/550 37 44 VYDAVATEĽ – KIADÓ FIERI, s. r. o. – Dunajská Streda

1/4 strany – 1/4 oldal 98 x 131 mm 128,38 cm2

1/4 strany – 1/4 oldal 200 x 63 mm 126 cm2

1/8 strany – 1/8 oldal 47 x 131 mm 61,57 cm2

1/8 strany – 1/8 oldal 98 x 63 mm 61,74 cm2

110 €

106 €

60 €

REDAKCIA – SZERKESZTŐSÉG Rybný trh (Halpiac) 332/9 929 01 Dunajská Streda (Dunaszerdahely) Tel.: 031/550 37 44

POSLEDNÁ STRANA – HÁTSÓ OLDAL (Plnofarebné – Színes, bez DPH – adó, ÁFA nélkül)

1 strana – 1 oldal (bez hlavičky – fejléc nélkül) 200 x 266 mm 532 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 200 x 131 mm 262 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 98 x 266 mm 260,68 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 200 x 86 mm 172 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 63 x 266 mm 167,58 cm2

333 €

330 €

220 €

213 €

675 €

1/4 strany – 1/4 oldal 98 x 131 mm 128,38 cm2

1/4 strany – 1/4 oldal 200 x 63 mm 126 cm2

163 €

160 €

ZĽAVY za platbu vopred 3% PRIRÁŽKY za požadované miesto 30 % za atypické formy 40 % STORNO POPLATKY do 5 dní pred uverejnením 100 % UZÁVIERKY 3 pracovné dni pred uverejnením

KEDVEZMÉNYEK előzetes fizetés esetén 3% DÍJPÓTLÉK a hirdető által kért helyre 30 % atipikus forma 40 % A HIRDETÉS LEMONDÁSA ESETÉN 5 nappal a megjelenés előtt 100 % A HIRDETÉSEK ZÁRÁSA 3 munkanappal a megjelenés előtt

TECHNICKÉ PODMIENKY: Nosič: e-mail, CD-ROM, USB, formáty: PDF, JPG, EPS. V prípade nedodržania technických podmienok vydavateľ nepreberá zodpovednosť za kvalitu tlače uverejnenej inzercie a prípadné reklamácie nebudú uznané.

MŰSZAKI FELTÉTELEK: E-mail, CD-ROM, USB, képformátum: PDF, JPG, EPS. A műszaki feltételek nem teljesítése esetén a kiadó nem vállal felelősséget a közölt hirdetés minőségéért, az esetleges reklamációkat nem fogadja el.

Vydavateľ si vyhradzuje právo zmeny ceny a formátu. Vydavateľ je oprávnený odmietnuť objednávku na inzerciu, obsah ktorej je v rozpore s platnými predpismi SR. A kiadó fenntartja az ár és a formátum megváltoztatására a jogát, továbbá jogosult elutasítani a tartalmilag törvénysértő hirdetéseket.

Csallóköz

Portrériport

A sokoldalú családanya Az óvoda gondnoka az ünnepek alatt sem pihent KOMÁROM – Karbantartóként dolgozik. Rajong a gyermekekért, mivel az óvoda falai közt is napról napra összeköttetésben áll velük. Kliment Andreával, a kétgyermekes családanyával beszélgettünk. Fűteni sem gond Kreativitását dicsérik alkotásai: henna-, arc-, üveg-, csillámfestő, mézeskalács sü-

a nevelői, kreatív feladatokban, foglalkozásokban”. Mézeskalács sütés „A kicsikkel történő kommunikációt amúgy is otthon, családi fészekben gyakorlom, mivel két csemetém, az ötéves Ádám és a tízéves Ákos irányában táplált szeretetem, rajongásom is hatalmas” – mondja büszkén, csillogó szemekkel, amikor épp belép az ajtón a kis

készítek az édességből, amelyekből különböző változatok születtek születnek. Csillag minta, karácsonyfa, kis falu, templom, hóember, mécsestartó vagy más mézes különlegesség. Apró ajándékok ezek, de nagyon praktikusak. Az íz, forma, díszítés is saját, és ötletek, kívánságok alapján, a fantáziám által vezérelve kreálom őket. Természetesen készítek tejés lisztérzékenyek számára

Persze ez csak egy része Andrea alkotásainak: „Henna-, arc-, üveg-, csillám-, és esküvői testfestéssel is foglalatoskodom. A csillámfestést szeretem a legjobban, mivel kortól függetlenül, akár egy bálba, partira, a megfelelő öltözékhez, ékszerhez diszkrét kiegészítőt gyorsan s egyszerűen helyezhetek fel. Nagyszerű dolgokat lehet kihozni az egészből, és a világháló is óriási segítséget jelent, mert tanácsokkal lát el a mintákkal kapcsolatban. Farsangra, szalagavatóra, szilveszteri bálra, bármilyen alkalomra, akár nyaklánc, gyűrű helyett varázsolunk egy díszítést vagy tetoválást. Nem sablonnal, hanem szabad kézzel dolgozom, felrajzolom, aztán jöhet a testragasztó, majd a kiválasztott csillámot felviszem a kívánt felületre. Az arc-, hennafestés főleg nyáron, de az év minden szakában alkalmazható, »gyakorolható«”. Igazi kézműves

A kreatív édesanya

téssel, díszítéssel foglalkozik, üvegezik, különböző dekorációkat készít bármilyen anyagból, amire rálel. Belekóstolt az íjászatba, és többször találkoztunk vele aktív oktatóként különböző hagyományőrző napokon. „Ami a jelenlegi munkakörömet illeti a benei óvodában, gondnokként dolgozom, ami magában foglalja az apróbb javításokat, rendrakást az udvaron, a kiskert gondozását, de a belső tér tisztaságáért, sőt díszítéséért is én felelek. Nem okoz problémát az sem, ha a fűtés is a feladataim közé tartozik, mivel fellelkesít az a tudat, hogy a gyermekekkel is nap mint nap kapcsolatba kerülök, és tevékenyen részt veszek akár az öltöztetésben vagy

Ádám, és pár darab mézeskaláccsal a tarsolyában, kissé szégyenlősen eltűnik. Édesanyja kis szünet után az egyik fő hobbijával, a „mézeskalácsozással” – folytatja. „Ünnepek előtt már-már tradícióvá vált, hogy a család együtt süti a mézeskalácsokat. Először csak saját részre készült anyai, »titkos« recept alapján, majd ajándékba, és a pozitív visszajelzések hatására elkezdtem vele komolyabban is foglalkozni. Ha felfedeztem valamilyen érdekes mintát vagy figurát, elkészítettem. A munkahelyemen is nagy sikert aratott, a pedagógusok és a kisgyermekek körében egyaránt. Karácsony előtt adventi naptárt is kreáltam számukra és abba rejtettem a finomságokat. Lényegében bármit el-

is. Nagyon szeretem a kihívásokat, amiben látok rációt és kivitelezhető, miért ne? Mindenbe belefogok, amibe csak lehet. Nem ismerek lehetetlent, csak tehetetlent” – nevet fel önfeledten.

Mézeskalács alkotások

„Ami a kézműves-foglalkozásokat illeti, az üvegfestésben, szalvéta technikában vagyok otthon, de mostanság előnyben részesítem az akrillal festett dolgokat. A dísztárgyak vonalán időzve: szalvétatartók, vázák, tálak, bögrék, esküvői, szülinapi poharak, borosüvegek motívumokkal és igény szerint, feliratokkal történő ellátása. Karácsonyi gömböket is készítettem, egy ismerősöm által Ausztriába.

Több száz egyedi motívummal ellátott, festett alkotás született meg pár hét alatt, amelyeket szintén akrillal díszítettem. Repesztőlakkot használtam, és a háromdimenziós hatást struktúrpasztával értem el. A visszajelzések pozitívak, hiszen érkezett megrendelés, így az ünnepek alatt sem unatkoztam. Ha végeztem és a kezem ügyébe kerül bármilyen papír, sógyurma vagy más anyag, mindjárt azon kapom magam, hogy töröm a fejem, mit tudnék készíteni belőlük. Szeretek az év minden szakában örömet szerezni az ovisoknak, családtagjaimnak, barátaimnak, akik a kisebb ajándékoknak is nagyon örülnek, és leírhatatlan boldogság tölt el, ha esetleg »csak« szeretetadagot kapok honorárium gyanánt...” – teszi hozzá végezetül a családanya. Mint azt Andrea elmondta, dédelgetett álma, hogy a panellakását felcserélje egy hatalmas telken elterülő parasztházzal. Ott szeretné nyaranként vendégül látni a vakációt tartalmasan eltölteni vágyó gyerkőcöket. Emberközelivé tenné az emberpalántákkal az élő természetet, s elsődleges céljai közt szerepel, hogy felelevenítse, életben tartsa a maga szerény eszközeivel őseink szokásait. Csak szorítani tudunk, hogy az álomból valóság váljon. Holecz Attila

A szerző felvételei

Riport

2012. január 3. |1. szám

Bringás udvarhölgy A művészi kerékpározók sikerei az idei Aranypedálon A gútai teremkerékpározók is rivaldafénybe kerültek az Aranypedál 2011 nevet viselő ankét ünnepélyes eredményhirdetésekor. A szakági szövetség óév végén Pozsonyban lezajlott rendezvényén megjutalmazták a leköszönő esztendő legjobb kerékpárosait. Az elvárásoknak megfelelően az abszolút sorrendben Peter Sagan, a Liquigas-Cannondale alakulat huszonegy esztendős országúti kerékpárosa végzett az élen, aki a Velits-fivéreket, Petert és Martint (mindketten HTC-Highroad) utasította maga mögé. A teremkerékpározók kategóriájában a gútai női kvartett szerzett elsőséget. A Vág-parti négyes idén remekelt, Hajdú Andrea edzőnő védencei bronzéremmel tértek haza a japán Kagosimában megrendezett

A díjazottak balról: Csente Viktória, Szabó Dóra, Vas Korina és Vincze Alica

A japán Kagosimában megrendezett teremkerékpár-világbajnokság bronzérmesei

A második udvarhölgy a vonzó Vág-parti sportoló, Vincze Alica lett Jozef Cvajniga felvételei

teremkerékpár-világbajnokságról. A Csente Viktória, Szabó Dóra, Vincze Alica és Vas Korina alkotta kvartett sporttörténeti sikert produkált, hiszen a gútaiaknak

most sikerült először felnőtt világbajnokságon érmes helyezést elérni. Első alkalommal választották meg a sportág szépét, a királyi korona a pozsonyi

Archív felvétel

Karin Bäumlová fejére került, a csinos gútai Vincze Alica 420 szavazatot gyűjtött be, s második udvarhölgyként került a szépségverseny krónikájába. (ái)

Csallóköz

Celebvilág

A világ húsz legszexisebb pasija A Glamour magazin nyilvánosságra hozta annak az ankétjának az eredményét, mely felsorakoztatta a világ legszexisebb férfiait. Az első két helyen nem történt változás a tavalyi eredményhez viszonyítva, újra a Twilight – Alkonyat sorozat két sztárja, Robert Pattinson és Taylor Lautner szerepelnek. A harmadik helyen Johnny Depp, a Karibi kalóz végzett. Negyedik a közismert labdarúgó, David Beckham, őket követi a lányok nagy kedvence, Zac Efron. Az első tízbe bejutott még Gerard Butler, Alexander Skarsgard, Garret Hedlund, Jared Follwill és Harry herceg is. Most hölgy olvasóinknak kedveskedünk az első húsz hely sármos férfiainak válogatásával.

Összeállította. Wimmer Ilona

1. Robert Pattinson

4. David Beckham

3. Johnny Depp

2. Taylor Lautner

5. Zac Efron

6. Gerard Butler

17. Ryan Reynolds 11. Bradley Cooper

19. Colin Farrell

Net-felvételek

TV-műsor 2012. > január 4–10.

2012. január 3. |1. szám

STV1 > január 4., szerda, 21.55

Cinka Panna

Cinka Panna, akit nő létére az első cigányprímásként tartanak számon, a 18. században vívta meg harcát az emberi és művészi egyenjogúságért. A film bemutatja, hogy a zenei tehetséggel megáldott kislány miként válik elismert és híres művésszé. Cinka Panna szembeszállt családja, népe és az egész korszak gondolkodásmódjával, eltökélten követve saját elhivatottságát és álmait. Rendezte: Szereplő(k):

Dušan Rapoš Anna Gurji, Martin Huba, Martin Dejdar Cinka Panna, szlovák–magyar filmdráma, 125 perc, 2008

m1 > december 11., vasárnap, 21.30

A grófnő

A Julie Delpy rendezte film Báthory grófnő kétségbeesett küzdelmét állítja középpontba, amellyel megpróbálja visszaszerezni fiatal szerelmét Thurzó Istvánt, és felvenni a harcot az öregedéssel és saját démonaival. István apja, a nagyhatalmú Thurzó György mindent megtesz, hogy megakadályozza a szerelmesek boldogulását, a grófnőt lassan az őrületbe kergetve. Rendezte: Julie Delpy Szereplő(k): Julie Delpy, Daniel Brül The Countess, francia–német történelmi filmdráma, 98 perc, 2009

VIASAT3 > január 7., szombat, 21.00

Elveszett jelentés

Christina Applegate TV2 > január 5., csütörtök, 21.00

Édes kis semmiség Bob Harris és Charlotte amerikaiak, s mindketten éppen Tokióban tartózkodnak. Bob filmsztár, aki egy whisky-reklám forgatására érkezett a városba, Charlotte pedig megszállottan munkamániás fényképész férje nyomában lohol. Az álmatlanság valahogy egymás mellé sodorja a két elveszett embert. A véletlen találkozásból rövidesen meglepő, titokzatos barátság szövődik a középkorú filmszínész és a hamvasan fiatal lány között. Charlotte és Bob együtt kószálva fedezik fel Tokiót, s a helybéliekkel való találkozások révén számos harsányan vidám élményben lesz részük.

Christina és barátnője, Courtney sportot űz abból, hogy bolondot csinál a férfiakból. Minden éjszakát klubokban töltik, és minden hajnal más férfi ágyában éri őket. Végül el is jön a nagy ő Christinához, és még csak nem is az a baj vele, hogy menyasszonya van. Az első igazi probléma inkább az, amikor Christina rájön, nem tudja, hogyan kell egy férfinak udvarolni. Ő csak kínozni szokta a hímeket. A másik problémával pedig akkor szembesül, amikor választottja nyom nélkül eltűnik. Kénytelen barátnőjével útnak indulni, hogy megtalálja szerelmét, kis szelídséget tanuljon, és végül megkérje a kezét.

Rendezte: Sofia Coppola Szereplő(k): Bill Murray, Scarlett Johansson Lost in Translation, amerikai–japán film, 104 perc, 2003

Rendezte: Roger Kumble Szereplő(k): Christina Applegate, Cameron Diaz, Selma Blair The Sweetest Thing, amerikai vígjáték, 88 perc, 2002

34 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Rabiga előtt Amerikai film Eliot Sherman szerény, visszahúzódó könyvelő. Megbízhatóan és pontosan végzi a munkáját, ám magánemberként unalmas fickó. Nincs is szerencséje a szerelemben. Persze előbb-utóbb minden zsák megtalálja a maga foltját, így Eliot is eljegyzi a csinos és okos szerkesztőt, Caroline-t. 13.10 Eva Luna (75.) 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (24.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (76.) Leo házassági ajánlatot tesz Evának, amit a nő bosszújával igyekszik alátámasztani. Alicia azonban kihallgatja kettejük beszélgetését. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Gyöngyi egy félreértés miatt mindent bevall a Bezerédivel való kapcsolatáról. 21.00 Erin Brockovich – Zűrös természet Amerikai film 0.40 Dakar 2012 Összefoglaló 1.10 Tények este 1.40 EZO TV 2.15 Babavilág

M2 14.00 Barangolások öt kontinensen 14.25 Petőfi (4.) 15.20 Múlt-kor 15.50 Bali 3 in 1 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 English 4U 17.35 Família Kft. Magyar sorozat 18.00 Angyali érintés 18.45 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.15 Stingers (ausztrál) 23.00 Bűvölet (olasz) 23.55 Viszlát, elvtársak! 0.45 Sant´Angelo – Egy kórház hétköznapjai Olasz sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. január 4. > Szerda RTL Klub 6.10 Autómánia 6.45 Fókusz reggel 7.40 Reflektor reggel 7.50 Csak csajok 8.30 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.10 Jópofa kofa Amerikai sorozat 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 A szív útjai 14.55 Mátkaság és legényélet. Angol– amerikai film Mrs. Bakshi úgy dönt, hogy férjet talál mind a négy gyönyörű lányának. Az okos és keményfejű Lalita azonban kijelenti, hogy kizárólag szerelemből hajlandó férjhez menni. Lalita megismerkedik Will Darcyval, a gazdag és beképzelt amerikaival és azonnal szikrázni kezd köztük a levegő. 16.35 Az éden titkai 17.30 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág. Aréna 22.30 Gyilkos elmék Csavargó gyilkos Szokatlan gyilkosság-sorozathoz hívják a profilozókat. Egy férfi az éj leple alatt az ágyukban öli meg kiszemeltjeit, majd az egész éjszakát az áldozatok házában tölti. 23.05 Reflektor 23.20 A fogoly (am.)

Viasat 3 14.40 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 15.35 Nyomtalanul (am.) 16.25 Miami Vice (am.) 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 21.10 Időzavarban Amerikai krimi Ahogy egyre több részletére derül fény egy gyilkossági ügynek, minden bizonyíték Mattra, a fekete bőrű zsarura tereli a figyelmet. 23.10 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 0.05 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.55 Az éj sötétje (am.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.10 Afrika gyöngyszeme (portugál) 10.00 Magyarország, szeretlek! Show-műsor 11.15 Útravaló. Magazin 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.55 Gasztroangyal 14.50 Angyali érintés Az utolsó tánc (am.) 15.40 Különleges mentőalakulat (26.) 16.25 Mi, ha nem magyar? 16.40 MM 17.45 Család csak egy van. Ausztrál sorozat (13.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Párizsi helyszínelők 21.05 On the spot Irán (dok.) A fiatal magyar filmesek Párizstól Teheránig az iráni filmen keresztül mesélik el az elnyomás és az ellenállás történetét, végül elkészítik az utolsó tv-interjút Jafar Panahi filmrendezővel, akit azóta 6 év börtönre ítéltek, 20 évig nem forgathat filmet, és nem nyilatkozhat külföldi újságírónak – egy film miatt, amit be sem fejezett. 22.00 KorTárs 22.30 Viszlát, elvtársak! Francia–német– magyar–lengyel– cseh dok.-film (3.) 23.25 Zegzugos történetek

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Reklámőrültek 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték! 15.10 A mindenséggel mérd magad 15.25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.10 A hétezer sziget országa 17.15 Kisváros (88.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Arisztokraták 6/6. rész 21.20 Híradó 21.30 Vivaldi. Angol– francia–olasz film 23.30 Dunasport 23.10 Orosz estek 23.40 Az ecuadori őserdő lakói (dok.) Penty és családja az ecuadori esőerdőkben élő guarani törzshöz tartoznak, amely az egyik legutolsó természeti nép Dél-Amerikában, amely még őrzi elődei életformáját és gondolkodásmódját. A mindöszsze 87 lelket számláló közösség eddig tökéletes harmóniában élt a természettel, de a modern civilizáció behatolt az ő esőerdőikbe is, irtják a fákat. 0.35 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 7.30 8.00 10.05 11.50 12.20 14.05 15.40 17.45 18.15 20.00 21.45 23.05 0.55

Anya a pácban (am.) Filmmagazin A paripa (am.) Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm Terápia 2. Cseh filmdráma Házasodik a család Amerikai vígjáték Berlini vegyespáros Német vígjáték Hamlet Am.–angol filmdráma Terápia 3. Cseh filmdráma Elveszett küzdelem Amerikai filmdráma Az utazó Am.–francia thriller Jonah Hex Amerikai akciófilm Hibrid Kanadai–am. thriller Az út Amerikai filmdráma

23.20 > RTL KLUB A fogoly

A nagy jövő előtt álló Avery élete egyik napról a másikra összeomlik, egy tragikus tévedés miatt gyilkosságért leültetik két barátjával együtt. A börtönnek pedig megvannak a maga szabályai. Míg felesége, Krista kétségbeesetten próbálja jogi úton kiszabadítani szerelmét, Averynek nap mint nap meg kell küzdenie azért, hogy ember maradjon, és túlélje a borzalmas megpróbáltatásokat. Rendezte: John Luessenhof Szereplő(k): Richard T. Jones, Melissa De Sousa Amerikai filmdráma, 107 perc, 2000

Markíza 6.20 A Napisten piramisa (francia–olasz) 7.50 Fantaghiro, a harcos hercegnő 3. Olasz kalandfilm 11.05 Két pasi – meg... 11.45 Mr. Bean 12.10 Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet Amerikai film 13.30 Mi lenne, ha spenótot ennénk? Csehszlovák film 15.50 Hírek 15.05 Táncoló talpak Ausztrál–amerikai animációs film 17.00 Hírek, Reflex 18.05 Két pasi .... 19.00 Hírek 20.00 A szultán (török) 21.05 Egy negyvenes nő és a flört (am.) 22.40 Csapdában Am. –német film 0.30 Halhatatlan Mary Amerikai thriller

STV1 10.35 Kísértetkastély Spessartban Német zenés vígjáték 12.20 Öten öt ellen 13.00 Hercegnő és a rebellis Francia sorozat 14.55 Spessarti szép napok Német vígjáték Anneliese, a spessarti fogadóslány az esküvőjére készül, amikor kiderül, hogy a vőlegényének el kell utaznia Amerikába 16.35 Monte Christo grófja Francia–olasz sorozat 18.20 Öten öt ellen 19.00 Egye magát karcsúra 19.30 Hírek 20.05 Hercegnő és a rebellis Francia filmsorozat 21.55 Cinka Panna Szlovák–magyar filmdráma

JOJ 11.55 14 óra (am.) A természeti csapásra a katasztrófavédelem, és a város vezetősége sincs kellőképpen felkészülve, ezért Houston valósággal megbénul. 13.30 Peacemaker (am.) 15.45 Santa Baby 2. Amerikai-kanadai film 17.20 Bűvésztrükkök 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, Sporthírek 20.00 Panelházi történetek IX. 21.00 Ártatlanok Szlovák sorozat 21.55 A katedrális 3. 23.55 Az elveszett barlang kalandorai (am.) 1.30 Szennyezett igazság Kanadai thriller

STV2 12.40 Zenés folklórműsor 13.20 Harminc kastély a Loire mentén (szlovák) 14.40 Cirkusz, cirkusz fesztivál (1.) 15.30 Kassa 2013 15.50 Az idős hölgy bosszúja Csehszlovák film 16.45 Szlovákok a nagyvilágban 17.15 Kirándulás Párizsba 18.30 Esti mese 18.40 Mesterségek 19.30 Hírek 20.00 Medvecsalád és én Angol természetfilm 20.50 Família 21.20 Őrangyalok: Adriana Kučerová 21.50 Csend. Szlovák film 23.05 ČT – híradó 23.35 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Tini boszi Amerikai film Ki ne fogadna örökbe egy aranyos kislányt, akiről azt hiszi, hogy a szülei elhagyták? Az újdonsült apa határtalanul boldog, rosszindulatú felesége elűzné az új jövevényt. Nem sejtik, hogy egy kis boszorkánnyal van dolguk, akinek az a küldetése, hogy helyreállítsa a békét kettejük között. 13.10 Eva Luna (76.) 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (25.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (77.) 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Betty és Kardos, Tamás atya füle hallatára tervezik a közös jövőjüket. Budai a kórházban balhézik a feleségével... 21.00 Édes kis semmiség Amerikai vígjáték 22.50 Aktív 23.50 Tények este 0.20 Dakar 2012 Összefoglaló 0.50 EZO Tv

6.20 6.50 7.40 7.50

Törzsutas Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.30 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.10 Jópofa kofa Amerikai sorozat 10.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 A szív útjai 15.00 Élet, vagy valami hasonló (am.) Egy napon Lanie riportot készít egy hajléktalannal, aki magát prófétának képzeli és állítólag sok jövendőmondása meg is valósult. Lanie eleinte nem ijed meg Jack szavaitól, csak akkor hisz neki, amikor az egyik próféciája tényleg megvalósul. 16.35 Az éden titkai 17.30 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.00 Dr. Csont (am.) Booth és Brennan Kínába utaznak, ám a repülőgép konyhájában az egyik stewardess egy holttestet talál. Mivel a felszálláskor még teljes volt a létszám, egyértelművé válik, hogy a gyilkosság az elindulás után történt, és a gyilkos még most is a gépen tartózkodik. 22.55 Tudorok (1.) Kanadai–ír sorozat 0.00 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.15 Afrika gyöngyszeme (portugál) 10.05 Van képünk hozzá 11.00 Párizsi helyszínelők 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.25 Alpok–Duna –Adria 13.55 Négy szellem 14.50 Angyali érintés Greg, a tinédzser fiú most éli meg az első szerelmet barátnőjével, Jillel. Hamarosan a fiatal szerelmesek terve és régimódi románca veszélybe kerül, amikor a két anya beleavatkozik az életükbe, sőt kiderül, hogy ismerik egymást a múltból. Monica megpróbálja észhez téríteni őket. 15.40 Különleges mentőalakulat (42.) 16.25 Mi, ha nem magyar? 16.35 MM. A családról 17.45 Család csak egy van (14.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Elcserélt lányok Am. sorozat (4.) 21.00 DTK 21.55 Valaki Félegyházi Károly zongoraművész 22.25 New York-i szerenád (am.) 0.05 Sporthírek

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Arisztokraták (6.) 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Élő népzene 14.40 Szerelmes földrajz 15.10 Kós és a meseváros 16.10 Közlekedés biztonságban (1.) 16.35 Valóságos kincsesbánya 17.15 Kisváros (89.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Nyolc évszak (1.) Magyar sorozat 21.30 Hírek 21.40 Buhera mátrix Magyar film Geri előtt lepereg az élete. A Buhera mátrixban, vagyis életének kínos, fotóalbumokból kihullott képei között kalauzolja a nézőt és két értetlen őrzővédőt, első nekiiramodásra az úttörőmozgalomtól egészen a szalagavatóig. 23.00 Dunasport 23.10 Kard helyett bilincset kapott Magyar ismeretterjesztő film 0.25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története

Viasat 3

ATV

HBO

15.25 Aranymetszés 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 English 4U 17.35 Família Kft. 18.00 Angyali érintés 18.45 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.10 Stingers (ausztrál) 23.00 Bűvölet (olasz) 23.55 Algír (amerikai) Pepe, a francia bűnöző Algírban keresett menedéket néhány évvel ezelőtt, s mára ő vált a Kasbah nevű arab negyed urává. 1.35 Sant´Angelo – Egy kórház hétköznapjai Olasz sorozat

Tv-műsor > 2012. január 5. > Csütörtök

2012. január 3. |1. szám

14.40 C. S. I. (amerikai) 15.35 Nyomtalanul (am.) 16.25 Miami Vice (am.) Mindenki készül Frank Mosca, a szervezett bűnözés egyik vezéralakja elleni perre készül. Trudy, Gina és Switek a bírót védi, a többiek az informátorokról gondoskodnak. 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 21.15 C. S. I.. New York-i helyszínelők (am.) 22.05 Esküdt ellenségek – Los Angeles 22.55 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 23.50 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Doktor úr Egészségügyi magazin Híradó Fórum Híradó Híradó Egyenes beszéd Húzós Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Valentin nap Amerikai vígjáték 8.00 Filmmagazin 8.30 Fimfarium 3. Cseh film 9.45 Az utazó Am.–francia thriller 11.25 Terápia 3. (cseh) 11.50 Jack (am.) 13.45 Just Wright (am.) 15.25 A szólista Am.–angol dráma 16.35 Államtrükkök. Am.– emir-beli akciófilm 17.20 Terápia 4. (cseh) 17.45 A Szupercsapat (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Gamines (francia) 22.15 Tony Curtis… Francia dok.-film 23.55 A szabadság határai Amerikai filmdráma 1.50 Röppentyűöv Amerikai vígjáték

22.25 > M1 New York-i szerenád

A két gyermekkori barát, a rock banda dobosa, Ray, és a filmrendezői babérokra pályázó Owen mindennapjai unalmas munkával telnek. Miután Owen jegyese már nem tervez a fiúval közös jövőt, a két jó barát elhatározza, hogy Kansasba mennek egy filmfesztiválra. Ray az egyik életműdíjat kapó színész fiának kiadva magát beköltözik az egyik luxusszálloda lakosztályába, és láss csodát, ettől kezdve életük kezd egyenesbe jönni. Rendezte: Frank Wahley Szereplő(k): Freddie Prinze Jr. Amerikai vígjáték, 99 perc, 2007

Markíza 7.35 Fantaghiro, a harcos hercegnő 4. (olasz) 10.55 Két pasi – meg ... 11.35 Mr. Bean 12.00 Mi a manó (am.) 13.35 Hogyan fojtsuk vízbe dr. Mráčeket avagy Vége a vízimanóknak Csehországban Csehszlovák vígjáték 15.15 Hírek 15.20 Tor-túra (am.) 17.00 Hírek, Reflex 18.05 Két pasi – meg... 19.00 Hírek, Sporthírek 20.00 A szultán (török) 21.00 Tűzfal. Amerikai– ausztrál thriller 22.55 A halál ára Francia film 0.30 Tűzfal (ism.) 2.10 Út a pokolba Amerikai horror

STV1 10.55 Spessarti szép napok Német vígjáték 12.40 Öten öt ellen 13.20 Hercegnő és a rebellis 15.15 Szadko (szovjet) 16.45 Monte Christo grófja Francia–olasz sorozat 18.20 Öten öt ellen 19.00 Egye magát karcsúra 19.30 Hírek, Sporthírek 20.05 Hercegnő és a rebellis Francia sorozat 21.55 A.I. – Mesterséges értelem Amerikai sci-fi Olyan korban élünk, amikorra a természetes erőforrások kimerültek, a technikai fejlődés pedig fénysebességgel halad. 0.15 Monte Christo grófja 1.50 Műsorismétlések

JOJ 12.20 Szennyezett igazság Kanadai thriller 13.55 Gyilkos szenvedély (am.) Miután meggyilkolnak egy orvost, legidősebb lányát gyanúsítják a tettel. 15.35 Pizzarománc Amerikai vígjáték Két olasz család pizzaéttermet működtet, és féltékenyen figyeli a másikat. 17.20 Bűvésztrükkök 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, Sporthírek 19.59 Időjárás jelentés 20.00 Panelház IX. 21.00 Ártatlanok (20.) 21.55 A katedrális (4.) 0.00 Peacemaker (am.) 2.00 A kör (am.)

STV2 12.00 Élő körkép 12.40 Folklórműsor 13.25 Kém a galériában Szlovák vígjáték 14.25 Cirkusz, cirkusz fesztivál (2.) 15.10 Kék autóbusz Szlovák tévéjáték 16.35 Szlovákok a nagyvilágban 17.05 Közel a mennyországhoz. Musical 18.30 Esti mese 18.40 Mesterségek 19.30 Hírek 20.50 Família 21.15 Őrangyalok. Zdenek Sveřák 22.00 Kristályszárny 2010 – gálaest felvételről 23.40 ČT-híradó 0.15 Správy-Hírek

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 11.25 Nyerj egy randit Ted Hamiltonnal! Amerikai film 13.10 Eva Luna (77.) 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (26.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (78.) 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Tamás atya verekedésbe keveredik a kórházban Betty szeme láttára. A lány azonban titkolja, hogy még mindig oda van Tamásért. 21.00 Csak egy lövés Amerikai film Henry Turner sikeres, de könyörtelen New York-i ügyvéd, aki bármi áron győzni akar. Akkor is, ha ezért feleségével és lányával való kapcsolatát kell feláldoznia. De egy pisztolylövés Henry magasan ívelő karrierjének végét jelenti. Megbénul és elveszíti emlékezőképességét. 23.10 All in – kezdők és nagymenők Pókerműsor 0.10 Dakar 2012 Összefoglaló 0.40 Tények este 1.10 Ezo Tv

6.20 6.50 7.40 7.50

Havazin Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.30 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.10 Jópofa kofa (am.) 12.35 Top Shop 12.15 Asztroshow 13.15 A szív útjai (105.) 14.50 Szinglik előnyben Amerikai film Jonathan Jordan és barátai egy mormon közösség tagjai, csakhogy Jonathan ki nem állhatja a mormonosdit, gúnyt űz belőle, ahányszor csak fellép. Egy nap a templomban, ahová csak szórakozni jár, megpillantja a tündéri Cammie Giles-t, s nyomban úgy érzi, hogy megtalálta az igazit. Cammie azonban egészen másképp gondolja és alaposan megleckézteti. 16.35 Az éden titkai 17.30 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág. Aréna: Összefoglaló 22.00 CSI – Miami helyszínelők (am.) 22.55 Ments meg! Amerikai sorozat 23.45 Reflektor 23.55 Törzsutas 0.15 Odaát (am.)

Viasat 3

14.00 Sírjaik hol domborulnak... 14.25 Mindentudás Egyeteme 15.15 English 4U 15.45 Gyorskorcsolya-Eb 16.40 Família Kft. 17.00 Angyali érintés 17.50 Gyorskorcsolya-Eb 18.30 Pecatúra 18.55 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.15 Stingers (am.) 22.55 Bűvölet (olasz) 23.50 Pompeji – Egy város pusztulása. 2/1. Olasz film 1.25 Sant´Angelo – Egy kórház hétköznapjai

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. január 6. > Péntek

14.40 15.35 16.25 18.25 19.20 19.50 20.45 21.10

22.55 23.50

C. S. I. (amerikai) Nyomtalanul (am.) Miami Vice (am.) Gordon Ramsay – A konyha ördöge Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Jade (am.) Brutális, rituális gyilkosság történik. Az áldozatot saját gyűjteményéből való bárdjával ölték meg, fején termékenységi maszk. A nyomozás irányítását David, az államügyész-helyettes veszi kezébe, s egyből darázsfészekbe nyúl. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Filmismétlések

M1 5.55 Ma reggel 9.10 Afrika gyöngyszeme (portugál) 10.05 DTK 11.00 Valaki 11.30 World Music Expo Világzenei vásár Koppenhágában 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Roma kultúra 13.25 Esély 13.55 Van Más Kép 14.25 Elcserélt lányok Am. sorozat (4.) 15.10 Angyali érintés Pekingbe érve egy olyan helyre tévednek Edwardék, ami épp jó lenne a játékgyárnak, de nem lehet beköltözni addig, amíg a rabmunkások el nem hagyják az épületet. Jean a rabok között felismeri halottnak hitt férjét, Gus-t. 15.55 Különleges mentőalakulat (43.) 16.40 Mi, ha nem magyar? 16.55 MM. Az egészségről 17.45 Család csak egy van (15.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Mindenből egy van 22.05 Négy szellem Négy különböző ember, négy nézőpont. Négy szellem. 23.00 Családom és egyéb emberfajták. 24/13. (am.) 23.25 A hivatal – Karácsonyi különkiadás 2/1. Angol sorozat 0.15 Sporthírek 0.20 Neoton unplugged

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.30 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.35 Otthon Tv 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.45 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 6.40 Kisváros (ism.) 7.35 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 A világ felfedezése 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazin 11.30 Alpok–Duna –Adria 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Lyukasóra 14.40 Múltidéző 15.10 Hogy volt?! 16.05 Egy kis művészet 16.20 Ízőrzők: Lenti 16.45 Közlekedés biztonságban (2.) 17.15 Kisváros (90.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Sólyom és a galamb. Olasz sorozat. 12/1. 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. 21.20 Híradó 21.30 Leleplezések Belga–francia film 23.10 Dunasport 23.15 Koncertek az A38 hajón 0.10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története

HBO 6.00 Chéri – Egy kurtizán szerelme. Angol–német rom. film 7.30 Texas elveszett szüzessége (am.) 9.00 Gyógyegér vacsorára Amerikai vígjáték 10.55 Terápia 4. (cseh) 11.20 Elhúztak a felnőttek… Francia–luxemburgi fantasy 13.00 Hacsi – A leghűségesebb barát (am.–angol) 14.30 Hirtelen 30 (am.) 16.10 Chance (panamai) 17.40 Filmmagazin 18.30 Ki az a Clark Rockefeller? Amerikai dráma 20.00 A negyedik (am.) 21.50 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi 0.00 Válaszcsapás 1–2. Angol sorozat 1.35 Becstelen Brigantyk Am.–német filmdráma

21.30 > DUNA TV Leleplezések

Egy napon a vidéki képviselő fiatal szeretőjét, Karine-t baleset éri. A nyomozás több szálon fut, aminek sajátossága, hogy a nyomozó és a képviselő egykor osztálytársak voltak. Karine legjobb barátnője Emma pedig újságíró, aki a maga sejtéseit követve szintén nyomozni kezd. Vajon kinek állt útjában a fiatal lány? Vagy egyszerű baleset volt? Visszapergetett emlékek, egy titkos szerelem felkavaró pillanatai, emberi kapcsolatok alkotják a lenyűgöző történet elemeit. Rendezte: Caroline Huppert Szereplő(k): Bruno Slagmurder, Sarah Grappin Belga–francia film, 98 perc, 2008

Markíza 6.15 Winnetou és barátja, Old Firehand 7.45 Fantaghiro, a harcos hercegnő 5. Olasz sorozat 10.50 Borotvaélen (am.) 12.25 Szomszédok 13.15 Sky Kids (am.) 14.55 Hírek 15.00 Csillagpor. Angol– amerikai film 17.10 A legszebb talány Cseh mese 19.00 Hírek, Sporthírek 20.00 A szultán (török) 21.10 Kuckók (cseh) 23.20 A grófnő. Francia– német filmdráma 1.00 Bábel. Francia– amerikai–mexikói Susan és Richard Marokkóba utazik harmadik gyerekük halálát kiheverni. Két marokkói kisfiú vadászpuskával gyakorol a sivatagban, a fegyver elsül...

STV1 10.40 Az igazi Micimackó Kanadai filmdráma Harry állatorvosként szolgál az első világháború idején. Egy árva medvebocsot adoptál, melyet Winnie-nek nevez el és a katonákkal együtt behajózzák Európa felét. 12.10 Hercegnő és a rebellis Francia sorozat 14.00 A Bohóc doktor Olasz vígjáték 15.40 Hetet egy csapásra Szlovák mesefilm 17.10 Az ezeréves méh Csehszlovák–német– osztrák filmdráma 19.00 Egye magát karcsúra 19.30 Hírek 20.05 Három élet (cseh) 21.25 Tíz tél (olasz–orosz) 23.05 A Bohóc doktor (ism.)

JOJ 11.50 Robotok. Amerikai animációs film 13.25 Doc West Olasz western Fsz.: Terence Hill 17.20 Wisegal (am.) Patty, hogy el tudja tartani gyermekeit, összebarátkozik a maffia családból származó Frankkel és dolgozni kezd nekik. 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.00 A Sakál. Amerikai– angol–francia–német–japán akciófilm 22.30 Deep Impact Amerikai film 0.45 A Sakál (ism.) 2.50 A férjem védelmében Amerikai sorozat

STV2 12.10 12.20 13.00 13.45 14.40 15.15 16.05 16.35 17.05 18.30 18.40 19.30 19.50 20.55 21.25 22.00 0.00 0.50

Szlovákia kincsei Élő körkép Bölcső és kereszt Az ismeretlen Muránsky gróf (dok.) Garam menti impressziók Nagy boldogság Csehszlovák tévéfilm Tévéhétvége Szlovákok a nagyvilágban A szobafestő Szlovák vígjáték Esti mese Mesterségek Hírek Ünnepi szó Família Őrangyalok: Marie Rottrová Pravoszláv szent liturgia Híres zeneszerzők nyomában – Puccini ČT-híradó

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.30 Babavilág 11.00 9 hónap. Magazin 11.30 Egy tini naplója Német sorozat 13.00 Gyilkos számok Amerikai sorozat 14.00 AutóGuru 14.00 Xena (am.) 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 13-as raktár Angol sorozat 17.30 Hawaii Five-0 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Végveszélyben Amerikai akciófilm Ryan körül furcsa dolgok történnek, a főnöki szék egyáltalán nem életbiztosítás számára. Kolumbiába küldik, ahol merényletet kísérelnek meg ellene. Egy idő után öszszemosódik a barát és az ellenség fogalma. 22.15 A kalandor (am.) 0.05 Dakar 2012 Összefoglaló 0.35 Elsodródva. Am.– német thriller Több régi középiskolás haver egy luxusjachton tölti a hétvégét. A buli azonban rémálomba fordul, amikor elfelejtik leengedni a hajólétrát, mielőtt mindannyian beugranak a vízbe úszni. Így nem tudnak visszamászni a hajóra, viszont mérföldekre vannak a parttól.

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Boci és Pipi Amerikai rajzfilmsorozat 10.30 Asztroshow 11.30 Jópofa kofa (am.) 11.55 Autómánia 12.20 Jéglovagok Amerikai realitysorozat 13.10 Robin Hood Angol sorozat 14.00 A-Ha. Magyar animációs film 15.00 Őslények kalandorai (angol) 15.50 A remény bajnoka Amerikai film A nagy gazdasági világválság idején egy hétköznapi hős, James J. Braddock véghezvitt valamit, amivel sportlegendává vált. A harmincas évek elején járunk. Sorozatos vereségei miatt Braddock profi boxoló karrierje már lezárult, de családja eltartása érdekében kénytelen elvállalni egy olyan mérkőzést, ahol nem nyerhet. És megtörténik a csoda. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.25 Az utolsó templomos lovag (am.) 22.25 ValóVilág 23.35 Vámpírok kora Hongkongi– japán horror 1.12 Gyilkos kobold Amerikai horror

6.25 Anno Mesél a filmhíradó 6.55 Ma reggel 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 10.00 Aranymetszés 11.00 Angi jelenti Vak látók 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Gyorskorcsolya-Eb 13.40 Múlt-kor 14.10 Zöld tea 14.40 Családom és egyéb emberfajták (13.) 15.05 Gyorskorcsolya-Eb 16.40 A fagy birodalma 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 Süti, nem süti Amerikai film Ray Winkler szerencsétlen, kisstílű bűnöző, legtöbbször inkább tányérmosó. Szedett-vedett társaival megosztja újabb csalhatatlan, nagy tervét. nyissanak pizzériát, de nem ám akárhol. Egy bankkal szemben. 21.50 Szergej Medvegyev: Fodrásznő Színházi előadás A történet aktuális, mert a harminc-negyven közötti egyedülálló nők kétségbeesett társkeresési próbálkozásait mutatja be, dolgozza fel. 23.10 Hooligans-koncert 2009 0.00 Sporthírek 0.05 Koncertek az A38 hajón

6.40 Gyerekeknek 8.05 Daktari (am.) 8.55 Versek 9.20 A kővirág (orosz) 11.10 A palota titka 11.40 Duna-anzix 12.00 Híradó 12.20 Határtalanul magyar 12.50 Vannak vidékek 13.20 Felfedező úton a Robinson család 14.20 Munkatárs 14.45 Talpalatnyi zöld 15.15 Törzsasztal 16.15 Csapdahelyzet Amerikai film 17.20 Az autózás legendái 18.00 Híradó 18.30 Pannónia három keréken 19.00 Feketeszárú cseresznye Színházi előadás 21.10 Könyvhalász 21.20 Az ügynökség Amerikai film Edward Wilson céltudatos fiatalember, aki hazájáért, az Egyesült Államokért mindenre képes. Ambiciózus hozzáállása segíti abban, hogy munkát kapjon a II. világháború elején megalakuló hírszerző csoportban. 23.35 Dunasport 23.50 Alpha Dog Amerikai film 1.55 Balladák könyve Magyar dokumentumfilm

Viasat 3

ATV

HBO

15.15 12 hónap az erdőn 15.40 Mozgalmak, melynek megváltoztatták a világot. 9/7. 16.10 Magyarország története 16.35 Zöld 7-es 16.40 Neoton unplugged (1.) 17.30 Mi micsoda 17.55 Gyerekeknek 20.00 Híradó 20.35 Vízkereszti boszorkányok Olasz film 22.20 Gasztroangyal 23.15 Ne menj el! Olasz–spanyol– angol krimi 1.10 Süti, nem süti Amerikai film

Tv-műsor > 2012. január 7. > Szombat

2012. január 3. |1. szám

14.05 14.55 15.20 17.00

19.00 21.00 22.50 0.45

Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Majom bajom (am.) Rövidzárlat 2. (am.) A kedves és naiv gépember most újra színrelép, s ha lehet még több kalandba bonyolódik, mint előző alkalommal. Ezúttal a nagyváros forgatagában kell megállnia a helyét megátalkodott gonosztevők és veszélyes huligánok között. Bridget Jones – Mindjárt megőrülök! Angol–francia film Elveszett jelentés (am.) Szemet szemért (am.) Star Trek 2. – Khan harangja Amerikai sci-fi

12.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 21.00

23.05 23.55

Hazai turizmus Tempó Ebugatta Energiavilág Híradó Fórum Híradó Brody-show Híradó Komédiások Sas-kabaré Egyenes beszéd A szeretet ereje (am.) Az Old Orleans-i bálteremben rendezték azokat a bálokat, ahol az európaiak megismerkedhettek a fiatal, kreol nőkkel. Támogatást, családot ígértek nekik, csak házasságot nem. Hazai turizmus Késő esti híradó

6.00 Spangol (am.) 8.05 Adam (am.) 9.45 Rover Dangerfield Amerikai rajzfilm 11.00 A nővérem húga Amerikai filmdráma 12.45 Utódomra ütök Amerikai vígjáték 14.25 Az utazó Am.–francia thriller 16.05 Terápia 1. (cseh) 16.35 Terápia 2–5. Cseh filmdráma 18.20 Ahol a vadak várnak Amerikai kalandfilm 20.00 Honnan tudod? Amerikai vígjáték 22.00 Millenium 3. Svéd–dán thriller 0.25 A kívülálló Am.–német akciófilm 2.20 Parajelenségek Amerikai horror 3.55 Haláli temetés Amerikai vígjáték

20.00 > JOJ Sharpay csillogó kalandja

Sharpay Evans, a kutyájával New Yorkba költözik, hogy megvalósítsa az álmát és híres színésznő legyen. De a nagyvárosi élet szinte sokkhatással van rá, valamint a producerek inkább a kiskutyájára, Boira kíváncsiak. Kiábrándultságát félretéve Sharpay nekilát, hogy Boi karrierjét egyengesse és ő legyen a leghíresebb kutya a show businessben. Persze közben abban reménykedik, hogy a hírnévből neki is kijut, mégiscsak ő Boi kísérete és ő tartja a pórázt. Rendezte: Michael Lembeck Szereplő(k): Ashley Tisdale Amerikai komédia, 90 perc, 2011

Markíza 7.30 Kettőn áll a vásár Amerikai vígjáték 9.05 A legszebb talány Cseh mesefilm 10.40 Jóbarátok I. 11.30 Hóhányók és hóvirágok. Csehszlovák vígjáték 13.05 Carter edző (am.) 15.25 Beverly Hills-i zsaru Amerikai akcióvígjáték 17.20 Jégi dicsőségünk Amerikai vígjáték 19.00 Híradó, Sporthírek 20.00 Az arany iránytű Amerikai kalandfilm 22.05 12. Operabál 22.10 Hunt to Kill Kanadai akciófilm Jim határőr, épp a rendőrőrsre megy a lányáért, amikor akaratán kívül belekeveredik egy szökevény utáni nyomozásába... 23.55 12. Operabál

STV1 9.20 Arany patkó, arany toll, arany haj 10.35 A jég királya 11.25 A világ 2011-ben 12.05 2011 sporteseményei 13.10 On Air 13.30 A Sherwoodi erdő titka. Kanadai film 15.05 Ashanti. Amerikai– svájci filmdráma 17.05 Az ezeréves méh Szlovák sorozat 19.00 Egye magát karcsúra 19.30 Hírek, Sporthírek 20.05 Postaláda 21.10 Annáért, szerelemből Német filmdráma 22.40 Tóparti víkend Amerikai dráma 0.25 On Air

JOJ 9.55 Az elnök emberére talál Amerikai vígjáték 12.00 Wisegal (am.) 13.35 Nagytalp (am.) Percy nyakig szerelmes Madisonba, az iskola legnépszerűbb leányába, Madisonba, még akkor is, ha barátja, Leonard, nem sok esélyét látja a beteljesülésnek. 15.15 Amerika csillagai 16.50 Oltári nő (am.) 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.00 Sharpay csillogó kalandja (am.) 21.50 A 13. harcos (am.) 23.55 A kilencedik kapu Spanyol-franciaamerikai thriller

STV2 12.45 Híres zeneszerzők nyomában – Puccini 13.45 Napcirkusz 15.25 Jégkorong köztársaság 16.25 Hölgy fényképezőgéppel 16.50 Kék rózsa Szlovák tévéjáték 18.15 Gyerek talk-show 18.30 Esti mese 18.40 Mesterségek 19.30 Hírek 19.55 Mongólia szépségei Osztrák természetfilm 20.50 Őrangyalok 21.20 Rembrandt Francia–németholland filmdráma 23.00 Híres zeneszerzők nyomában – Bizet 23.55 ČT-híradó 0.25 Hírek

38 TV2 6.15 Egzotikus Ázsia 6.45 TV 2-matiné 9.30 Ability – A képességek próbája 10.00 Nagy vagy! 10.50 Stahl konyhája 11.20 Kalandjárat 11.50 Borkultusz 12.20 Simlis Jack, a karibi szuperkém 12.50 A kiválasztott – Az amerikai látnok Amerikai sorozat 13.50 Monk (am.) 14.50 Bűbájos boszorkák (am.) 15.50 Végveszélyben Amerikai akciófilm 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Álljon meg a nászmenet! Amerikai film 22.05 Existenz – Az élet játék Kanadai–angol sci-fi A film a jövőben játszódik, amikor az emberek többsége játékfüggőségben él. Az új találmány átlép minden korábbi korlátot. nincs szükség monitorra vagy sisakra, ugyanis a játék csatlakozóját az emberi szervezetbe ültetik be. 24.00 Dakar 2012 Összefoglaló 0.30 Közelebb (am.) Két házaspár története négy és fél éven át. Szent elhatározások, nagy fogadkozások, hazugságok, bevallott és ki nem mondott vágyak története.

M2 14.45 Balaton-felvidéki református templomok 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.10 „...És annak földi mása...” 15.40 12 hónap az erdőn 16.05 Magyarország története 16.35 Hooligans-koncert 17.25 Európa pályaudvarai 17.55 Mi micsoda 18.20 Gyerekeknek 19.10 Szerelmem, Afrika Német–olasz sorozat 20.00 Híradó 20.35 Alfonzó-show 21.05 Átok (magyar) 21.30 Beethoven 3. (am.) 23.10 A tett színhelye Angol sorozat. 3/1. 23.55 A nő kétszer Angol–am. film

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. január 8. > Vasárnap RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.25 Törzsutas 11.50 Havazin 12.20 Jéglovagok 13.15 Robin Hood Angol sorozat 14.10 A-Ha. Magyar animációs film 14.15 Robin Hood Angol sorozat 15.10 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Egy piti bűnözó egy kocsit akar ellopni, melynek csomagtartójában egy átlőtt fejű, megkínzott embert találnak. A férfi túléli a fejlövést, de semmire sem emlékszik. Az FBI arra gyanakszik, hogy az ismeretlennek köze lehet egy gazdag nő elrablásához, ugyanis a zsebében a váltságdíjból származó jelölt bankjegyeket találnak. Csak azt nem tudják eldönteni, hogy bűnöző vagy áldozat. Közben. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.50 Dumb és Dumber – Dilibogyók 2. Amerikai film 18.30 Híradó 18.55 Cobra 11 19.55 ValóVilág: Kiválasztás 22.15 A tégla Amerikai krimi 1.10 Portré

6.25 Delta 6.55 Ma reggel 9.00 Egyházi műsorok 9.10 Katolikus krónika 10.30 Kérdések a Bibliában 10.45 Református magazin 11.10 Evang. ifj. műsor 11.15 Mai hitvallások 11.45 Balaton-felvidéki református templomok 12.05 Gyorskorcsolya-Eb 12.45 Zegzugos történetek 13.15 Anno 13.45 Út Londonba 14.15 TeleSport 14.45 Gyorskorcsolya-Eb 17.00 Beethoven 3. Amerikai film 18.35 Rex Rómában (2.) 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 A nő kétszer Angol–am. film A film egy kicsit a sorsról, egy kicsit az időről és nagyon a szerelemről szól! 23.05 Különleges történetek Francia–olasz film Három remek rendező elevenít fel számunkra három izgalmas és hátborzongató történetet. Közös bennük, hogy valamilyen módon mindegyik az emberben lakó gonosz végzetes erejét példázza. 1.05 Sporthírek

6.10 Gyerekeknek 8.00 Daktari (am.) 9.00 Isten kezében 9.30 Élő egyház 10.00 Református istentisztelet 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.15 Élő népzene 12.45 Nyelvőrző 13.15 Rosszcsont kalandjai Ausztrál sorozat 14.15 Csellengők 14.45 Szerelmes földrajz 15.15 Hazajáró 15.45 Múltidéző 16.15 Hétszilvafa Magyar film 17.40 A kiskunok múzeuma 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.00 Önök kérték! 20.00 Könyvhalász 20.05 Az örök visszatérés Francia film Achille, a gonosz törpe, akit anyja gyerekként kezel, ott árt, ahol tud. Leginkább Patrice-nak, a kastély szép urának próbál keresztbe tenni, akire halálosan féltékeny. 21.55 Klubszoba 22.50 Dunasport 23.10 Porrá leszünk 5. rész Angol sorozat 24.00 Luther (7.) Angol sorozat 0.55 Az Apokalipszis képköltője

Viasat 3

ATV

HBO

13.50 Extralarge – Fekete és fehér Am.–olasz film 15.30 Apám beájulna Magyar film Szarka és Barbi, a két 17 éves cserfes lány izgalomra és szerelemre vágyva nekivág Európának. A vakáció azonban balszerencsésen indul, még az út elején elvesztik minden pénzüket. 17.20 Tulipános Fanfan Francia kalandfilm 19.10 Harmadik műszak 20.05 C. S. I. (am.) 21.00 Nikita (am.) 21.50 Amerikai pite 2. Amerikai film 23.50 Sárkányosztag Am.–hongkongi film

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.00

21.55 22.10 23.10

23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Fő az egészség Otthon Tv Fórum Híradó Profit Rónai Egon műsora Híradó Ez a 7 Rendkívüli interjú Tabu Havas Henrik műsora Híradó Magánbeszélgetés Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Késő esti híradó

6.00 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 7.25 Honnan tudod? (am.) 9.25 Dr. Dolittle 5. (am.) 10.50 Filmmagazin 11.15 Ramona és Beezus Amerikai kalandfilm 12.55 Pippa Lee titkos élete Am. rom. dráma 14.35 Az időutazó felesége Am. rom. dráma 16.20 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 18.00 Ahogy esik, úgy suppan (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Férfit látok álmaidban Am.–spanyol vígjáték 21.40 Az út (am.) 23.30 Gengszterkorzó 20. Amerikai filmsorozat 0.30 Jackie Chan: A katona Kínai akciófilm 2.05 Kakukktojás Amerikai vígjáték

22.15 > RTL KLUB A tégla

Az ír maffia legtehetségesebb fiatal tagja felvételizik a Massachusettsi Rendőrakadémiára. De nem azért, mert jó útra akar térni. azt a feladatot kapta, hogy legyen tökéletes rendőr és jelentsen mindent igazi megbízóinak. Ám egy másik fiatal rendőrtiszt hasonló feladatot kap. neki Boston nagyhatalmú bűnszövetkezetébe kell jelentkeznie, hogy ott lehetőleg a keresztapa közelébe kerüljön. A két beépített ember jól végzi a munkáját. Túl jól… Rendezte: Martin Scorsese Szereplő(k): Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson Amerikai krimi, 153 perc, 2006

Markíza 6.15 Winnetou és Old Shatterland a Halál völgyében 7.40 Anya kerestetik Amerikai vígjáték Az ikrek nem bíznak semmit a véletlenre! Emily és Tess Tyler elhatározzák, ha törik, ha szakad, feleséget kerítenek apjuknak. 9.10 Fura farm (am.) 10.50 Falusi iskola (cseh) 12.40 A Markíza kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Reflektorfényben 14.05 Zita a terítéken 14.45 A Poszeidon katasztrófa (am.) 18.05 Szomszédok 19.00 Híradó, Sporthírek 20.00 Tintaszív. Német– angol–am. film 21.55 Ice. Angol–új-zélandi akciófilm-sorozat 0.15 Az utolsó emberig Amerikai akciófilm

STV1 12.30 A világ képekben 13.05 Poirot történetei 14.55 Négylevelű lóhere Csehszlovák film 16.25 Kirekesztve Amerikai western 18.25 Konyhatitkok 19.10 A világ kincsei 19.30 Hírek, Sporthírek 20.05 Tükreim Olasz életrajzi film Romilda nem adja fel. Ha már belőle nem lehetett filmcsillag, mindent megtesz, hogy a nagyobbik lánya, Sophia Loren beválthassa anyja álmait. Az első állomás a Cinecittában: a Quo Vadis egyik statisztaszerepe. Fsz.: Sophia Loren 23.50 Lefújva 0.35 Poirot történetei

JOJ 11.15 Sharpay csillogó kalandja (am.) 12.55 Deep Impact (am.) 15.10 A 13. harcos (am.) 17.10 Ebadta focista Amerikai vígjáték Pamacs látszólag átlagos kutya, a valóságban azonban nagy gondolkodó, gyakran életmentő, néha hősszerelmes, de leginkább profi futballista, aki eb létére úgy ad be, mint David Beckham. 18.55 Bőséges karácsony 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, Sporthírek 20.00 Van Helsing Amerikai–cseh film 22.40 C.S.I.. Miami helyszínelők VIII. 23.30 A Harper-sziget Amerikai filmsorozat 1.00 Van Helsing (ism.)

STV2 13.10 Karácsonyi jégrevü 14.05 Windsori víg hölgyek Szlovák vígjáték 16.00 Győztesek hétvégéje 18.00 Elveszett világok nyomában 18.30 Esti mese 18.35 Gyerek talk-show 18.45 On Air 19.30 Hírek 20.00 Meghívó a színházba: Kubo – A túrócszentmártoni SZNF színházának előadása 21.20 Művészet 2011: Zene 21.55 A varázslók tele Szlovák vígjáték Fsz.: Marián Labuda 23.15 ČT – híradó 23.45 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.35 Teleshop 11.10 Micsoda házasság! Amerikai film Tillie a 30-as évei közepén jár, s mivel a barátai aggódnak a sorsáért, ezért összehozzák Pete-tel, aki egy született agglegény. A kapcsolat nem kezdődik túl biztatóan, de mindketten vonzódnak a másikhoz, majd a nehézségek ellenére a házasság mellett döntenek. 13.10 Eva Luna 14.10 EZO TV 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (27.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Betty átköltözik Kardoshoz, ahol is dúl a szerelem. Bea közben egyre jobban aggódik a házassága miatt. Majd Barbarától kérne tanácsot, ám nem a legjobbkor érkezik a Pongrácz villába... 21.05 NCIS (am.) 22.05 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.05 Aktív 0.05 Tények Este 0.40 Dakar 2012 Összefoglaló 1.10 EZO.TV 1.45 Életfogytig zsaru Amerikai sorozat

6.10 6.50 7.40 7.50

M2 14.20 Petőfi (5.) 15.30 Hogy volt?! Darvas Iván 17.05 English 4U 17.30 Família Kft. Magyar sorozat 18.00 Angyali érintés 18.45 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Hiányzó részletek Ausztrál sorozat 20.00 Híradó este 20.35 McLeod lányai Eljön értem a hercegem. Ausztrál sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.15 Stingers (am.) 22.55 Bűvölet (olasz) 23.50 Az Este 0.20 On The Spot: Irán (dok.)

Tv-műsor > 2012. január 9. > Hétfő

2012. január 3. |1. szám

Fókusz plusz Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.30 A szerelem rabjai 9.30 Második esély 10.20 Jópofa kofa (am.) 10.45 Top Shop 12.40 Asztroshow 13.40 A szív útjai (87.) 14.30 Vidám teremtés Amerikai–kínai– hongkongi film 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Ádám megleckézteti Kingát. Gizella egy kósza ötlettel megmentheti a Berényi céget. Claudiát újra kísérti Zoltán múltja. Gézát megrémíti egy új család gondolata. 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Nagyágyúk (2.) 23.05 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni 23.45 Reflektor 0.00 Vér és csokoládé Am. filmdráma Vivian átlagos tinilánynak látszik, valójában azonban vérfarkas, aki minden hazugságot bevet, hogy eltitkolja valódi származását. Minden tökéletesen működik, csakhogy megjelenik a színen a jóképű Aidan és Gabriel, és minden a feje tetejére áll.

Viasat 3 14.40 15.35 16.25 18.25 19.20 20.15 21.10 23.40 0.35 1.30

C.S.I. (am.) Nyomtalanul (am.) Miami Vice (am.) Gordon Ramsay – A konyha ördöge Jóbarátok (am.) Két pasi meg... (am.) A tehetséges Mr. Ripley (am.) C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Hazudós Jakab (magyar–amerikai–francia) Egy lengyelországi gettóban a végsőkig elgyötört rabok számára a legnagyobb kínszenvedés, hogy teljesen el vannak zárva a külvilágtól, így semmit nem tudnak arról, mikor várható a szabadulásuk.

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.15 Afrika gyöngyszeme (portugál) 10.15 Rex Rómában (2.) 11.00 Út Londonba 11.30 Agrárpercek 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Múltkor 14.25 A Szövetség 15.20 Angyali érintés II. Amerikai sorozat 16.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 16.25 Mi, ha nem magyar? 16.55 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.45 Család csak egy van (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 FIFA Gála. Közvetítés Zürichből 21.10 Hacktion Hekusok és spionok Magyar sorozat 22.05 Az ESTE 22.35 Átok: Szakadás Magyar sorozat 13. rész Az évad befejező epizódjában Palit elküldik az albérletből, Kata továbbra sem ért szót Lucával, aki Csabi unszolására végül elmegy a táncversenyre, de kicsit késve indul útnak. Tamás szeretné megbeszélni Lulával a konfliktusukat, de az asszony hajthatatlan. 23.05 Aranymetszés 0.05 Múltkor

ATV 11.30 12.25 15.25 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép Sólyom és galamb Olasz sorozat 10.00 Családbarát 11.00 Élő egyház 11.30 Hazajáró 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.45 Csellengők 15.15 Klubszoba 16.10 Megvalósuló álmok 16.45 A szén – Egy ősi anyag a XXI. században (1.) 17.15 Kisváros (91.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (13.) 21.15 Híradó 21.30 Amy (ausztrál) A nyolcéves Amy rocksztár édesapjának tragikus és hirtelen halála miatt megsüketül és megnémul. A gyámhatóság zaklatásai elől a fiatal édesanya elmenekül a családi farmról a kislányával, és Melbourne külvárosi részén telepednek le. Mindketten megpróbálják feldolgozni a traumát, de Amy állapota az anyai szeretet ellenére sem javul. 23.10 Dunasport 23.20 Sportaréna 0.15 Az emlékek útján Ausztrál road movie 1.12 Budapest ostroma Magyar dok.-film

0.35 > MARKÍZA Véres karácsony

5.15 6.35 7.30 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 Férfit látok álmaidban (am.–spanyol) 7.40 Filmmagazin 8.10 Celine: A világ szemén keresztül Kanadai dok.-film 10.10 Az esküvői torta Francia vígjáték 11.45 Terápia 5. (cseh) 12.15 Villámtolvaj Kanadai–am. fantasy 14.15 Nagy Hal (am.) 16.20 Coraline és a titkos ajtó. Amerikai film 18.00 Terápia 6. (cseh) 18.30 Adni jó (am.) 20.00 Gengszterkorzó 21. Amerikai filmsorozat 20.55 Tőzsdecápák (am.) 23.05 Mindenkit érhet baleset. Ausztrál–angol vígjáték 0.40 Machete (am.) 2.25 Red (am.)

December végén a fiatal házaspár, Jonah és Elaine vidékre utazik Elaine húgához, hogy együtt töltsék az ünenpeket. Velük van a két gyerekük, Paulie és Miranda is, akik alig várják, hogy találkozzanak az unokatestvéreikkel, Nickyvel és Leah-val, illetve vonakodva, de csatlakozott hozzájuk Casey is, Elanie első házasságából született kamaszlánya. Érkezésüket baljós jelek kísérik. Paulie szemmel láthatóan beteg, Leah és Nicky pedig furcsán viselkedik. Rendezte: Tom Shankland Szereplő(k): Eva Birthistle Kanadai–amerikai horror, 84 perc, 2008

Markíza 6.00 Telereggel 8.40 Cobra 11 XII. 10.15 Lássuk a Medvét! Amerikai vígjáték 12.15 Nyomtalanul V. 13.05 Döglött akták VII. 13.55 Monk VI. 14.45 Míg a halál el nem választ (am.) 15.15 Szomszédok 16.05 NCIS II. (am.) 17.00 Híradó, Reflex 18.00 Hírek 18.05 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 19.00 Híradó, Sporthírek 20.00 Ufók a padláson Amerikai–kanadai sci-fi vígjáték 21.45 A mentalista III. 22.35 Éjszakai híradó 22.55 Amerikai nindzsa Amerikai akciófilm 0.35 Véres karácsony Kanadai–amerikai horror-vígjáték

STV1 13.40 Konyhatitkok Kamila Magálová főzőműsora 14.25 Vad angyal 15.10 A kétarcú Anna 16.00 Hírek, Sporthírek 16.25 Viharos szerelem V. 17.15 Főzőpárbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.45 Sporthírek 20.05 Lilly Schönauer: Azt beszélik Német film 21.35 Riporterek 22.05 Éjszakai híradó 22.30 Desperate Romantics Angol drámasorozat 23.25 Hivatásosok IV. Amerikai sorozat

JOJ 13.35 C.S.I.. Miami helyszínelők VIII. 14.25 Gyilkos elmék II. 15.15 C.S.I.. – New York-i helyszínelők V. 1/25. rész 16.05 Hivatásosok V. 1 17.00 Híradó ötkor 17.25 Családi panzió 18.00 Bírósági tárgyalás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Panelházi történetek IX. 21.15 A farmer feleséget keres 22.00 A Geissen család Milliomosok nehéz élete. Német valóság-show 23.00 Kaliforgia II. 5 23.30 A kaptár. Angol– ném.–francia film 1.15 Grindstone Road Kanadai thriller

STV2 13.40 14.45 15.25 15.55 16.25 16.55 17.30 17.55 18.30 18.40 19.00 19.40 19.55 20.55 21.30 21.55 22.10 0.30 1.05

Jégkorong köztársaság Lefújva Jégkorong magazin Nemzeti dokumentum Fókusz – a munka Tudomány és technika magazin Regionális napló A természet közelről Német természetfilm Esti mese Ivett Axamitová – portréfilm Hírek Hírek magyar nyelven Gyógyászat Sportvisszhangok Hozzászólások Energetika Fehér szalag. Osztráknémet-olasz filmdráma ČT-híradó Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Teleshop 10.40 Airport (am.) A Lincoln repülőtéren az utóbbi 30 év leghevesebb hóvihara tombol. A repülőtér vezetőjének pedig már amúgy is rengeteg a baja: csődbe jutott a házassága, vigaszt pedig új barátnője, a szintén a repülőtéren dolgozó Tanya Livingstontól remél. A hatalmas hóviharban egy meghibásodott repülő eltorlaszolja a kifutót. 13.10 Eva Luna (ism.) 14.10 EZO TV 15.20 Rex felügyelő 16.20 La Pola (28.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (81.) 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.30 Jóban Rosszban Füredi ragaszkodik az elveihez, ezért képes még Péterrel is összeveszni. Nándi leteremti Rolandot a Barbarával való kapcsolata miatt. 21.05 Vadászat a Vörös Októberre Amerikai akciófilm 23.35 Propaganda 0.35 Dakar 2012 Összefoglaló 1.05 Tények 1.40 EZO.TV 2.15 Európa Expressz Magyar film

6.20 6.50 7.40 7.50

5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Mindenből egy van 11.00 Vivát Bacchus! 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Kortárs 14.25 Hacktion (13.) 15.15 Angyali érintés 16.05 Különleges mentőalakulat 16.55 MM. Magazin 17.45 Család csak egy van (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Nászút Vegasba Amerikai vígjáték 21.50 Az ESTE 22.25 Tudorok II. (4.) A kis Erzsébet hercegnő megszületése után az udvart az örökösödés kérdése foglalkoztatja. Eldől, hogy VIII. Henrik és Boleyn Anna gyermekei az egyetlen törvényes örökösei Anglia trónjának. Az új rendelet szerint minden, a királysággal kapcsolatos kérdésben hűségesküt kell tenni Henriknek, törvényesnek elismerve az új házasságát. 23.20 Rejtélyes XX. század 23.50 Esély

5.15 6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

M2 14.20 Petőfi (6.) 15.30 Hogy volt?! Kiss Manyi 16.40 Delta 17.05 English 4U 17.30 Família Kft. (magyar) 17.55 Angyali érintés Sandra elrabolja Nathaniel-t, de rájönnek, hogy az ő életük hasonló, mindketten sokat szenvedtek már. 18.45 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat 20.00 Híradó este 20.35 McLeod lányai Békamese 21.20 Maradj talpon! 22.15 Stingers (am.) 23.00 Bűvölet (olasz) 23.50 Az Este 0.20 Nászút Vegasba Amerikai film

Csallóköz

Tv-műsor > 2012. január 10. > Kedd

Trendmánia Fókusz Reggel Reflektor Reggeli – Csak csajok 8.30 A szerelem rabjai 9.30 Második esély 10.20 Jópofa kofa (am.) 10.45 Top Shop 12.40 Asztroshow 13.40 A szív útjai (88.) Török sorozat 14.40 Fejcserés támadás Amerikai vígjáték Daryl Chase manhattani pénzügyi zsonglőr rossz passzban van. Amúgy is sorozatosan rossz döntéseket hozott, de egy mexikói politikus meggyilkolása végképp az ő életét is a feje tetejére állítja. Rajta keresztül akarnak illegális pénzt mosni a mexikóiak, és ezt nyomatékosítják azzal, hogy saját lakásában támadnak rá. Egy CIA-ügynök menti meg életét, titkárát viszont megölik. 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.10 Házon kívül 22.40 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.15 Reflektor 23.35 A Grace klinika Amerikai sorozat

Viasat 3 12.50 Monk (am.) 14.40 C.S.I. (am.) 15.35 Nyomtalanul (am.) A csapat Chris Manning-et keresi, egy csendes, családi peres bírót, aki azután tűnt el, hogy találkozott egy fiatal fiúval, aki megragadt anyja és gyalázkodó apja között. 16.25 Miami Vice (am.) 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok (am.) 20.15 Két pasi meg... (am.) 21.10 Doktor House (am.) 22.05 Született detektívek 22.55 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 23.50 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék (am.) 0.40 Műsorismétlések

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.20 18.30 19.25 20.40 20.45 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Hírek Sporthíradó Világhíradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek... 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.10 Megvalósuló álmok Az anyaföld ékszerei 16.40 Ablak a természetre A Börzsöny ősszel 16.50 Zebra 17.15 Kisváros (magyar) 18.00 Híradó; Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Reklámőrültek 15. rész 21.15 Híradó 21.30 Magánélet Francia–olasz film A filmben Brigitte Bardot szinte a saját életét játszotta el, és a széles nyilvánosság előtt mutatta meg igazi önmagát, átváltozását az imádott bálványból tönkretett áldozattá. 23.00 Dunasport 23.10 Út Calarasiba – Egy sikeres vállalkozó képe Magyar dok.-film 0.10 Koncertfilm

HBO 6.00 Babylon A.D. Am.–angol sci-fi 7.40 Ő a megoldás (am.) 9.20 Egek ura (am.) 11.05 Terápia 6. (cseh) 11.35 X-Men 2. (am.) 13.45 Alvin és a mókusok 2. Am. animációs film 15.15 Pusztuljon, aki nem nősül. Angol vígjáték 16.55 Drágám, a kölykök öszszementek Amerikai vígjáték 18.25 Terápia 7. (cseh) 18.50 Lottószelvény (am.) 20.30 „Na stojáka” 21.00 Megvilágosultam 2. Am. vígjátéksorozat 21.30 Válaszcsapás 3–4. Am. vígjátéksorozat 23.05 Becstelen Brigantyk Am.–német filmdráma 1.35 Ki nevet a végén Amerikai vígjáték

20.15 > M1 Nászút Vegasba

Jack retteg a házasságtól, édesanyja halálos ágyán megígérte, hogy soha nem nősül meg. Igen ám, de élete párja, Betsy féjhez akar menni. Jack Las Vegas-t ajánlja, hogy ott keljenek egybe egy gyorskápolnában. Betsy beleegyezik, és mire Jack halálra rémülhetne, addigra meg is érkeznek. És csodálatos dolog történik. egy profi szerencsejátékos megpillantja a lányt, aki a megszólalásig hasonlít boldogult feleségére. Meg kell szereznie őt magának, bármi áron. Rendezte: Andrew Bergman Szereplő(k): Sarah Jessica Parker, Nicolas Cage Amerikai vígjáték, 92 perc, 1992

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.40 Monk VI. 9.30 Cobra 11 XII. 11.05 The Ascent (am.) 12.40 Nyomtalanul V. 13.30 Döglött akták VII. 14.20 Monk VI. 15.15 Míg a halál el nem választ I. Amerikai sorozat 15.40 Mike és Molly I. 16.05 NCIS II. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Hírek 18.05 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 19.00 Híradó, Sporthírek 20.00 A szultán (török) 21.25 Éjszakai járat Amerikai film 22.05 Éjszakai hírek 22.25 The Ascent (am.) 1.05 A frontvonal mögött Amerikai akciófilm

13.35 Gyilkos elmék II. 15.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők V. Amerikai sorozat 16.05 Hivatásosok V. 17.00 Híradó ötkor 17.20 Családi panzió 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó 20.15 Panelházi történetek IX. Szlovák sorozat 21.15 Dr. Csont V. (am.) 22.05 Ártatlanok 23.10 C.S.I.: – New York-i helyszínelők VII. 0.00 Az egység I. (am.) 1.30 Hazudj, ha tudsz! I. Amerikai krimisorozat 2.10 A férjem védelmében I. Amerikai sorozat

STV1 13.35 Együtt jártunk – Peter Marcin talk-show 14.25 Vad angyal 15.10 A kétarcú Anna 16.00 Hírek négykor 16.15 Sporthírek 16.25 Viharos szerelem V. 17.15 Főzőpárharc 17.45 Párbaj 18.20 Öten öt ellen vetélkedő 19.00 Híradó, Sporthírek 20.05 Ki mondja az igazat? 20.55 Dr. House VI. 1/22 Amerikai sorozat 22.25 Éjszakai hírek 22.45 Hivatásosok V. 0.30 A kétarcú Anna

STV2 13.30 Denali (dok.-film) 13.55 Sportvisszhangok 14.30 Közeli idegen emberek Szlovák tévéjáték 15.55 Nemzetiségi magazin 16.25 Fókusz – az egészség 17.00 Az én misszióm Haiti a földrengés után 17.30 Regionális napló 18.00 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 18.30 Esti mese 19.00 Hírek 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Dokumentumklub 20.45 Az iszlám Szlovákiában 21.15 Kassa 2013 21.30 Hozzászólások 21.55 Krimihírek 22.05 Az est témája 23.40 A tudomány és a technika világa 0.05 ČT-híradó

Sport

2012. január 3. |1. szám

Rába-parti szőnyegcsaták Hat elsőség a gútaiaknak, hat érem a dunaszerdahelyieknek éremmel gyarapították gyűjteményüket” – nyilatkozta Megály Mihály, a marcelházaiak edzője. A dunaszerdahelyiek hat éremmel és kellemes emlékekkel tértek haza Győrből. „A gyermekek számára nagy élményt jelentett, hogy eljött közéjük a magyarok egykori kiválósá-

Tizenegy elsőséget, összesen huszonhárom érmet szereztek a dél-szlovákiai birkózóklubok (Dunaszerdahely, Gúta, Madar, Marcelháza) szárnyaikat bontogató tehetségei december végén a győri korosztályos versenyen. A Mikulás Kupán Szlovákia és Magyarország tíz klubjának közel száz versenyzője mérte össze tudását szabadfogásban. A határon túliak közül a legtöbb győzelmet a Vág-partiak produkálták. „Hat versenyzőnknek sikerült maga mögé utasítania a riválisait. Gazdag éremtermésünknek köszönhetően a csapatok versenyében is a dobogóra kerültünk, a győriek és a székesfehérváriak mögött a legjobb külföldi kollektívaként a harmadik helyen zártuk a viadalt” – büszkélkedett Gőgh Mihály, a gútai birkózóklub elnök-főedzője. „A kötöttfogásra szakosodtunk, ennek ellenére há-

ga, a kötöttfogású világ- és Európa bajnok Rácz Lajos. Jelenlétében mindenki ina szakadtáig küzdött a győzelemért” – elevenítette fel a sokak számára emlékezetes epizódot Hakszer Roland, a dunaszerdahelyi birkózóklub elnöke. (ágh)

A dél-szlovákiai versenyzők eredményei

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

rom védencem a dobogó legfelső fokára került a Rábaparti megmérettetésen” – di-

csérte a madariak helytállását klubelnökük, Kohút Milán. „A mieink ezúttal három

Kezdők I. (2002-2003-as születésűek) – 20 kg: 2. Keszeli Károly, 3. Németh Kornél (gútaiak); 24 kg: 1. Sluka Ádám (madari), 3. Gaál András (dunaszerdahelyi) és Tóth Róbert (gútai); 32 kg: 1. Sárközi Dávid; 36 kg: 3. Skurák Tristán (dunaszerdahelyiek) és Domin Barnabás (marcelházai); 38 kg: 1. Kovács Nikolas, 2. Pavelka Márk (madariak). Kezdők II. (2000-2001-es születésűek) 29 kg: 1. Lakatos Luciáno (gútai), 3. Tóth Dávid (madari); 32 kg: 3. Pőthe Zalán (dunaszerdahelyi); 38 kg: 2. Megály Zoltán (marcelházai); 42 kg: 1. Lakatos Nikolas (gútai); 46 kg: 1. Sluka István (madari); 50 kg: 3. Csöllei Márton András (dunaszerdahelyi). Fiatalabb diákok – 38 kg: 2. Kálmán Marcel (marcelházai); 42 kg: 1. Lakatos Igor (gútai); 46 kg: 1. Tóth Ádám (marcelházai); 54 kg: 1. Zachar Péter (gútai), 2. Sárközi Gyula (dunaszerdahelyi), 3. Marczinkó Nikolas (marcelházai); 59 kg: 1. Štefankovič Kevin; 85 kg: 1. Sztojka Kálmán (gútaiak).

Somorjai birkózó sikere Szlovákia színeiben Fehéroroszországban tarolt Čech Az óév végén Fehéroroszországban portyázott a pozsonyi Dunajplavba, a sninai Vihorlat, a nyitrai AC és a somorjai Gladiátor Birkózóklub versenyzőiből verbuválódott szlovák alakulat, melynek tagjai a somorjai Čech Dávid kivételével rendre elvéreztek a rangos nemzetközi torna első fordulójában. Szlovákia képviselői közül csupán Čech Dávid, a somorjai Gladiátor Birkózóklub versenyzője került győztesként a fehéroroszországi Mogilevben zajló korosztályos szabadfogású verseny krónikájába. A csallóközi sportoló a 100 kilós súlycsoportban három ellenféllel mérte össze a tudását, s mindegyik párharcát megnyerte. Előbb egy moldáv versenyző elleni meccsen pontozással diadalmaskodott,

Mogilevben elemében volt Čech Dávid (szemben)

majd a hazaiak első csapatának tagját úgyszintén pontozással, a fehérorosz

B csapat birkózóját pedig tussal győzte le. A kiváló formában birkózó Čech

Ján Čikovský felvétele

sikerét hatványozza, hogy a somorjai birkózók a kötöttfogásra szako-

Csallóköz

Sport

Bíró Alexandra újra az Év Tizenegyében Három év szünet után ismét megjutalmazták a legjobb hölgyfocistákat Másodízben került az alistáli Bíró Alexandra a legjobb honi női futballisták alkotta álomcsapatba, az Év Tizenegyébe. Három év szünet után ismét szavaztak a válogatott csapatok edzői, a szakági szövetség illetékesei. Ezúttal Trencsénteplicben került sor a Szlovák Futballszövetség által meghirdetett ankét ünnepélyes eredményhirdetésére. Az űrlapokon 42 hölgyfocista nevét tüntették fel a megkérdezettek. Ebben az esztendőben a legjobbak közé négy külföldön légióskodó játékos került, köztük az Ausztriában profiskodó Bíró

A 2011-es év legjobbjai Lucia El Dahabiová (Vágsellye) Bíró Alexandra (SV Neulengbach) Monika Matysová (Spratzern) Eva Kolenová (Vágsellye) Jana Vojteková (Vágsellye) Lucia Šušková (Žilina/Slovan Bratislava) Lucia Ondrušová (Sparta Praha) Veronika Klechová (Slovan Bratislava) Ivana Bojdová (Raciborz) Dominika Škorvánková (Slovan Bratislava) Dana Fecková (Slovan Bratislava)

Bíró Alexandra másodízben került Szlovákia legjobbjai közé Fogas Ferenc felvétele

Alexandra. A pozsonyi Slovan csapatából négyen, a vágsellyei Duslo együtteséből pedig hárman kerültek Szlovákia legjobbjai közé. A 2011-es év felfedezettjének Lucia Šuškovát választották.

Említést érdemel, hogy legutóbb 2007-ben jutalmazták meg a legjobbakat, akkor újoncként Bíró Alexandra is helyet kapott az Év Tizenegyében. (ái)

A komáromi kajakosok köszöntése Sportolókat jutalmazott a polgármester KOMÁROM – A karácsonyt megelőzően ünnepélyes fogadást adtak a komáromi városházán a többszörös világ- és Európa-bajnoki címmel büszkélkedő kajakozók tiszteletére. Anton Marek polgármester és két helyettese, Novák Tamás és Szabó Béla elsősorban abból az alkalomból köszöntötte a londoni olimpiára készülő sportolókat és a jövő reménységeit, Balról: Anton Marek, Riszdorfer Richárd, Riszdorfer Mihály, Tarr György, Demin Viktor, Polhammer László és Soós Tibor

Likér Péter és Vlček Erik

A szerző felvételei

hogy kiemelkedő eredményeket értek el a felnőtt és junior világ-, Európa-bajnokságokon. A szegedi vizes vb-n Vlček Erik a párkányi Gelle Péterrel együtt győzött a K2-esek 1000 méteres távján; ugyanitt a Riszdorfer Mihály, Riszdorfer Richárd, Vlček Erik és Tarr György összetételű négyes – szintén ezer méteren – negyedik lett, amely eredmény biztosította számukra az olimpiai részvételt.

Aranyérmet szerzett a Selye János Gimnázium diákja, Demin Viktor is, méghozzá a pöstyéni Mário Jančával, a brandenburgi junior vb 500 méteres távján. Ők egyébként korábban a zágrábi kontinensviadalon is a dobogó legmagasabb fokán állhattak. Az ünnepségen jelen volt Likér Péter és Polhammer László, a kajak négyes, illetve Demin Viktor edzője, valamint Soós Tibor, a komáromi kajak-kenu klub elnöke is. Vas Gyula

Sport

2012. január 3. |1. szám

Remekül tarolt Varga Tibor A nagymagyariak üdvöskéje volt a tekemaraton egyik legjobbja Immár hatodszor került sorra a galántai nemzetközi tekemaraton, mely tavaly párját ritkító eredményével (75 óra 1 perc és 42 másodperc, 324 tekéző), a Guiness-rekordok Könyvébe is bekerült. Az előző évfolyamokhoz hasonlóan idén is a túljelentkezés okozta a szervezők számára a legnagyobb fej-

törést. A Galántai Városi Tekeklub tisztségviselői 164 sportoló jelentkezését fogadták el, további száz érdeklődő nevezését köszönettel elutasították. A mátyusföldi város tekecsarnokában Csehország, Magyarország és Szlovákia versenyzői idén 37 óra 54 perc és 11 másodperc alatt összesen 71 231 bábut taroltak le. A viadalon remekelt a nagymagyari tehetség, Varga Tibor. A felső-csallóközi klub

versenyzője nagy fölénnyel nyerte (578) az ifik viadalát, az abszolút sorrendben pedig a második helyen végzett. Ráadásként a családi kettősök versenyében, oldalán Varga Évával, úgyszintén a második helyre került. A nők mezőnyében a legeredményesebb nagymagyari tekézőnek az ötödik helyezett Varga Éva (504 fa) bizonyult. A 25. helyen fejezte be az erőpróbát a legjobb nagymagyari férfi, Belay Lajos (524 fa). A mátyusföldi tekemaratonon a legjobb eredményt a pozsonyi Inter tekézője, Ivan Baboš produkálta (595 fa). „Ebben az esztendőben takaréklángra kapcsoltunk, pihenni akartunk, de a jövőben mindenkép-

pen azon leszünk majd, hogy új világrekordot produkáljunk. A sikeres maratoni tarolás rangidőse a 79 esztendős nyitrai Lukáš Karlubík, a legfiatalabb résztvevője pedig a tizenhárom éves vágsellyei Nikola Mazúchová volt. Őket és a legjobb galántai versenyzőt, az abszolút sorrend 8. helyezettjét, Fedor Sedlákot a szervezők különdíjjal jutalmazták. A résztvevők versenyünkről egyedi emléklappal távoztak, melyen a fotójuk mellett a teljesítményüket is feltüntettük” – sorolta az érdekességeket Jozef Butko, a rendezvény ötletgazdája és főszervezője. (ágh)

Galántai győztesek

A nagymagyari Varga Tibor korosztályában első, abszolút sorrendben és a csaláKéparchívum di kettősök versenyében a második helyen végzett

Férfiak egyéni versenye: Ivan Baboš (Inter Bratislava) 595 fa Férfiak csapatversenye: Stanislav Kupčok (Modranka), Martin Hajaš (FESA Dubnica n/V.) 1120 fa Nők egyéni versenye: Szabó Renáta (Kőfém SC) 527 fa Nők csapatversenye: Szabó Renáta, Balla Ildikó (Kőfém SC) 1050 fa Ifik egyéni versenye: Varga Tibor (KK FK Zlaté Klasy) 578 Családi kettősök versenye: Balom Norbert, Balom Sándor (Bábolna SC) 1050 fa

Második lett a DAC Vágsellyén Sandal Dominikot különdíjjal jutalmazták A vágsellyei Duslo futballklub szervezésében fiatal tehetségek nemzetközi tornája zajlott a Vágparti városban. Az idősebb diákok alkotta U15-ös korosztály (1997. január 1-je után született gyerekek) erőpróbáján négy élvonalbeli klub, a Győri ETO, a DAC, az MFK Topoľčany, a Žiar nad Hronom, valamint a Lokomotíva Trnava, az érsekújvári FKM, ČFK Nitra és a vendéglátó Duslo alkotta II. ligás kvartett vetélkedett a serlegért, a különdíjakért. A résztvevők előbb a két négytagú csoportban körmérkőzéses rendszerben mérték össze a tudásukat, a folytatásban a helyosztókra került sor. A megmérettetésen kiválóan szereA footballsala97.wbl.sk felvétele

Az ezüstérmes dunaszerdahelyiek

A DAC eredményei DAC–ČFK Nitra 3:2 DAC–Topoľčany 1:3 DAC–Lokomotíva Trnava 4:3 DAC–Vágsellye 2:1 (elődöntő) DAC–Győri ETO 4:9 (döntő)

pelt a DAC korosztályos kollektívája, mely a döntőig jutott. A dunaszerdahelyiek mérlege az „A” csoportban: két győzelem és egy vereség. A sárga-kékek az elődöntőben sikerrel vették a vendéglátók alaku-

lata alkotta akadályt, de a fináléban a győriekkel már nem tudtak lépést tartani, második helyük azonban nagy sikernek számít. A szervezők az első három helyezettet serleggel, a torna legjobb ka-

pusát (Jozef Porubský, Vágsellye), legjobb mezőnyjátékosát (Sandal Dominik, DAC) és góllövőjét (Sárossy Dániel, ETO, 6 gól) pedig különdíjjal jutalmazzák. (ái)

Csallóköz

Sport

Gútai dupla a hetényiek teremtornáján A komáromi sportcsarnokban nyolc csapat csatázott a serlegért Az ünnepvárás napjaiban a komáromi városi sportcsarnokban rendezték a hetényi futballklub hagyományos karácsonyi teremtornájának ötödik felvonását. Az R-Max-kupán a térség nyolc alakulata csatázott a trófeáért. A csoportmérkőzésen a gútaiak és az ímelyiek simán vették az akadályokat, megingás nélkül meneteltek a döntőig. Teljesítményükkel kellemes meglepetést okoztak a komáromi területi bajnokság II. osztályában futballozó dunamocsiak, akik taktikailag érett játékkal a legjobb négy közé jutottak, s némi szerencsével a döntőben is csatázhattak volna. „Látványos alakítások, szépségdíjas gólok, drámai összecsapások, helyenként szikrázó párharcok jel-

lemezték a tornánkat. Ami bennünket illet, csapatunk hozta őszi formáját, s a vert mezőnyben végzett. Az első meccsünkön azonban balszerencsések voltunk, futballistáink hétszer találták telibe a kapufát. Számomra a legnagyobb csalódást a futballkedvelők részéről megnyilvánult gyér érdeklődés jelentette, csupán ötven drukker jött el buzdítani a csapatokat” – értékelte rendezvényüket a tornaszervező hetényiek klubelnöke, Švarba Ferenc, aki éppen a megmérettetésen köszönt le posztjáról. A szervezők az első három helyezett kollektívát serleggel, a torna legjobbjait pedig különdíjjal jutalmazták. Címvédőként dupláztak a Máté Zsolt játékosedző vezette Vág-partiak a hetényi futballklub nemzetközi teremtornájának ötödik felvonásán. „A résztvevők közül mi ját-

Veretlenül szereztek újabb elsőséget a gútaiak

Egy lépés hiányzott a tucathoz KÉZILABDA – A Danlog Partizánske csapata nyerte a női kézilabdázók Szlovák Kupáját, miután a fináléban hat góllal győzte le a serleghalmozó vágsellyeieket, akik eddig tizenegyszer gyűjtötték be a trófeát. A Partizánskéban zajló elődöntőben a vágsellyeiek sikerrel vették a

kupavédő nagymihályiak alkotta akadályt, a hazaiak viszont a szenciek legyőzésével kerültek a döntőbe. Az idei kupasorozat kicsúcsosodását jelentő összecsapás első félidejében több ízben is a Vág-partiaknál volt az előny, a 22. percben 10:8-ra vezettek a vendégek. Az első félidő befejezése után 10:10 volt az állás. Fordulás után rákapcsolt a Danlog és a 37. percben már 15:11 volt a pár-

szunk a legmagasabb osztályban, elsőségünkkel teljesítettük az elvárásokat. Az első összecsapást leszámítva a folytatásban fölényes győzelmeket produkáltunk. Mezünkben mindenki nagyon igyekezett, meghatározó egyéniségünknek kapusunk, Fekete Gergely Lajos bizonyult” – értékelte védencei diadalát a gútaiak mestere, Máté Zsolt. Tornaeredmények – A csoport: Hetény–Dunamocs 2:2 (1:1), g.: Káplócki, Lucza, ill.: Takács O., Lajos A.; Gúta–Keszegfalu 2:1 (1:0), g.: Kertész, Kürthy, ill. Mátyus; Keszegfalu–Hetény 1:1 (1:0), g.: Bagin, ill. Šátek; Dunamocs–Gúta 1:8 (1:4), g.: Bábi, ill. Magyar Zs. 4, Kis, Kürti A., Máté, Dobi; Keszegfalu–Dunamocs 0:4 (0:4), g.: Takács 2, Lakatos 2; Hetény–Gúta 3:6 (1:4), g.: Káplócki, Pásztor, Lucza, ill. Kürti A. 2, Kürti R. 2, Kádek, Máté.

Milan Drozd felvétele

harc állása. Elsősorban Blažeková és Košíková volt elemében. A vágsellyeiek erejéből a hajrában már csupán a szépítésre tellett. A győztes pénzjutalomban részesült, s jövőre az Euroligában képviseli Szlovákiát. A kupasorozat történetében egyébként háromszor a nyárasdiak birtokába került (1978, 1993, 1994) a trófea. Elődöntő: Iuventa Michalovce–Slovan Duslo Šaľa 20:24 (8:14). A legeredményesebb góldobók: Geričo-

Az A csoport végeredménye 1. Gúta

3 3 0 3

16:5

2. Dunamocs

3 1 1 1

7:10

3. Hetény

3 0 2 1

6:9

4. Keszegfalu

3 0 1 2

2:7

B csoport: Szentpéter–Marcelháza B 6:2 (1:2), g.: Levansky 2, Lakatos 2, Andruška, Krajčír, ill.: Pálinkás, Bitter; Ímely–Komárom 4:2 (2:2), g.: Oršolík, Hübsch, Csontos, Haris, ill. Vígh, Mezei; Komárom–Szentpéter 3:2 (2:0), g.: Maríkovec 2, Nagy, ill. Obadal, Andruška; Marcelháza B–Ímely 1:2 (0:0), g.: Zsigó, ill. Haris, Hübsch; Komárom–Marcelháza B 4:2 (1:0), g.: Maríkovec 2, Agg, Bán, ill. Viderman, Zsigó; Ímely-Szentpéter 6:3 (2:2), g.: Hübsch, Oršolík, Csontos, ill. Rigó P., Lakatos Gy., Andruška. A B csoport végeredménye 1. Ímely

3 3 0 0

12:6

2. Komárom

3 2 0 1

9:8

3. Szentpéter

3 1 0 2 11:11

4. Marcelháza B

3 0 0 3

5:12

Helyosztók – elődöntők: Gúta–Komárom 5:1 (2:1), g.: Kürti A., Kertész, Magyar, Zuzula, Kádek, ill. Vígh; Ímely–Dunamocs 3:2 (1:0), g.: Hübsch, Oršolík, Csapó, ill. Bábi, Lajos. Mérkőzés a 3. helyért: Komárom–Dunamocs 5:3 (2:1), g.: Mezei 2, Köllner, Banai (öngól), Nagy, ill. Banai 2, Lajos T. Döntő: Gúta–Ímely 4:0 (1:0), g.: Dobi, Glofák, Lovász, Kádek. Végeredmény: 1. Gúta, 2. Ímely, 3. Komárom, 4. Dunamocs, 5. Szentpéter, 6. Hetény, 7. Keszegfalu, 8. Marcelháza B. A torna legjobbjai – kapus: Fekete Gergely (Gúta); mezőnyjátékos: Hübsch Miloš (Ímely). (ágh)

vá 5/1, Hollá 4, Wollingerová 4/ 4, ill. Bahýlová 6/2, Pileková 5, Veselková 4/2. Hétméteresek: 1/1 – 5/4. Kiállítások: 5 – 5. Játékvezetők: Haščík és Oťapka. Nézők száma: 350. Döntő: Danlog Partizánske–Slovan Duslo Šaľa 26:20 (10:10). A legeredményesebb góldobók: Michnová 11/6, Blažeková 5, Košíková 4, ill. Bahýlová 4/2, Trochtová 4, Czanik 4. Hétméteresek: 6/6 – 4/2. Kiállítások: 5 – 5. Játékvezetők: Dvorský és Sivák. Nézők száma: 700. (ái)

Sport

2012. január 3. |1. szám

Megismételt tisztújítás a megbékélés jegyében Véget ért a csallóközi futballháború, Benovič Árpád nagy fölénnyel védte meg elnöki pozícióját Csalódtak azok, akik parázs vitákra, személyeskedő beszólásokra, vérbeli adokkapokra számítottak a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség rendkívüli tisztújító konferenciáján. Mint az köztudott, a két évvel ezelőtt lezajlott, ugyancsak tisztújító konferencia lefolyásának, valamint a voksolás eredményeinek a tisztaságát a jelenlévők közül többen is megkérdőjelezték, s jogorvoslatért előbb a civil bírósághoz, majd a kerületi és az országos szövetséghez fordultak. Kis híján két évig érdemben nem történt előrelépés az ügyben. A honi futballszövetségben bekövetkezett őrségváltást követően azonban a Szlovák Futballszövetségen is a figyelem fókuszába került a csallóközi „futballháború.” Jozef Kliment: „Segíteni jöttünk, nincs favoritunk!” A Szlovák Futballszövetség által kezdeményezett, december 20-ra összehívott rendkívüli konferencia jelentőségét fémjelzi, hogy azon a csúcsszervet a Jozef Kliment főtitkár vezette négytagú küldöttség, a kerületi szövetséget pedig a testület ellenőrző bizottságának az elnöke, Ivan Bartoš képviselte. „Segíteni jöttünk, nincs favoritunk! A felsőbb szerv tiszteletben tartja a területi szövetségek autonómiáját, döntéseivel, képviselőinek jelenlétével csupán azt szeretné elérni, hogy a focival kapcsolatos vitákat ne a bíróságok, hanem a területileg illetékes futballvezetők a saját hatáskörükben, az egységesített szabályok és előírások szellemében oldják meg” – nyomatékosította a felsőbb szervek küldötteinek mandátumát Jozef Kliment. Módosították az alapszabályt A tanácskozást megelőzően módosítani kellett az alapszabályt, melyet többen többféleképpen értelmeztek. „Már csak azért is sikeresnek tartom határozott fellépésünket, hogy a felsőbb szerv rendkívüli konferenciát, új választást rendelt el. Alapszabályunk módosítása után a dokumentum immár összhangban van a Szlovák Futballszövetség alapszabályával. Ennek értelmében a tanácstagok már nem választhatnak, csak a klubok képviselői voksolhatnak. Ugyancsak fontos momentum, hogy csupán a működő klubok megbízott-

jai szavazhatnak. Ezáltal a döntés joga azok kezébe került, akik a régió fociéletét városainkban, településeinken irányítják. Ez így logikus, s egyben igazságos” – érvelt az úgynevezett „ellenzék” elnökjelöltje, Kuczman Alfréd. Benovič Árpád, a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség elnöke beszámolójában tájékoztatta a küldötteket az irányításban, szervezésben elvégzett munkáról, ezt követően elkezdődött a nagy érdeklődéssel várt szavazás, melynek első fordulójában az elnök személyéről döntöttek a küldöttek. Benovič–Kuczman 34:19 A jelenlévő 53 járási futballklub képviselője közül 34-en Benovič Árpádra voksoltak, 19-en pedig kihívóját, Kuczman Alfrédot támogatták szavazatukkal. „Nem jártam a klubokat, nem korteskedtem. Újraválasztásom nem csupán az én győzelmem volt, szerintem szövetségünk vezetése csapatmunkával érdemelte ki a bizalmat. Az ominózus konferencia után alakultak ki az olajozottan működő szakbizottságok, ezekben kilencven százalékban klubhovatartozástól független sportemberek tevékenykednek. A küldöttek minden bizonnyal azt is a javunkra írták, hogy javult a fegyelem a pályáinkon, a minimumra csökkent az inzultációk, a fellebbezések száma. Ezek a tények győzték meg a mozgalmat. Érzésem szerint minőségesebb volt a jelöltlistánk, ami a végrehajtó bizottság és a tanács összetételében is megmutatkozott. Az észérvek döntöttek” – fogalmazott Benovič Árpád, aki megszakítás nélkül immár másfél évtizede irányítja elnökként a területi szövetséget. Kihívója a szavazás tisztaságát emelte ki. „Mindenkor a maihoz hasonló légkörben, lebonyolítási formában kellene megszervezni, lebonyolítani a választásokat. Ezúttal nem kérdőjelezhető meg a voksolás végeredménye, melynek alakulásában érzésem szerint sokat nyomott a latban, hogy néhány klub időközben megszűnt, másoknál viszont új vezetők kerültek az elnöki pozícióba. Véleményem szerint a tisztségviselők már nem foglalkoznak a múlttal, inkább a jelenre és a jövőre összpontosítanak. A győztesnek természetesen gratulálok. Sosem voltam híve annak, hogy a labdarúgók a bíróságon keressék az

Benovič Árpád másfél évtizede irányítja a területi szövetséget Fogas Ferenc felvétele

igazukat. A vitás kérdéseket, a problémákat egymás között, az arra illetékes focifórumokon kell megoldani. Ami engem illet, visszavonom a bírósági keresletemet. Nincs bennem tüske, sértődöttség, s ha felkérnek rá, a jövőben segítek a szervező munkában. Remélem, a rendkívüli konferencia egyesíti a megosztott csallóközi focitársadalmat” – nyilatkozta az ellenjelölt Kuczman Alfréd a választások eredményét értékelve. Kihagyhatatlan csapattagok és újoncok a vezetésben Az ellenőrző bizottságnak Csomor Vilmos személyében új elnöke lett. A nevezett 33 szavazatot gyűjtött be, a másik jelöltre, Gajdács Ferencre 19-en voksoltak. Egyébként Csomor elődje, Bott János nem jelöltette magát a tisztségre. A végrehajtó bizottságban nem történt személycsere, a küldöttektől ezúttal is a Takács Tibor (35 szavazattal), Fekete Béla (35), Kása Károly (30) és Kovács Imre (26) alkotta

kvartett kapott bizalmat. A tizennégyfős elnökségben újoncnak számít Thaly Zoltán (41), Tarcsi Imre (36), Csóka Tibor (36), Győri Zsolt (35), Kiss Attila (33) és Karácsony József (27). A Nyugat-szlovákiai Futballszövetség tanácsában Benovič Árpád (34) és Bott János (26) képviselik a területi szövetséget. Mindent rendben találtak A szavazási procedúrát, a szavazatok számlálását a felsőbb szervek képviseletében Jozef Kliment és Ivan Bartoš felügyelte. „Örvendetes, hogy megoldódott a probléma. A szavazásnál mindent rendben találtunk. Pozitívumként értékelem a csallóközi tisztségviselők korrekt hozzáállását, kulturált viselkedését. Ezentúl csupán a minőséges munkára koncentrálhatnak azok, akik bizalmat kaptak a kluboktól. Felemás érzéssekkel érkeztem, jó benyomásokkal távozom Dunaszerdahelyről” – nyilatkozta lapunknak a hosszúra nyúlt tanácskozás végén Jozef Kliment. Ágh István

Csallóköz

Sport

Továbbra is pont(ok)ra várnak A juniorok Extraligájában Zsolnán mindkét párharcát elvesztette a Lazar-legénység Az FK SG 2007 Dunaszerdahely futsalcsapata a szlovákiai juniorok extraligájában, a karácsonyi ünnepeket megelőzően Zsolnán vendégszerepelt, ahol a két hazai együttessel mérte össze a tudását. A vágújhelyi nyitányon elszenvedett vereség után a közép-szlovákiai megyeszékhelyen sem termett babér a csallóközieknek, akik mindkét párharcukat elvesztették. Juraj Lazar

edző védencei teljesítményükkel nem okoztak csalódást, a rutinosabb hazaiak azonban igazolták a papírformát, s otthon tartották a pontokat. A szusszanásnyi pihenő után a dunaszerdahelyiek január 9-én kezdik el az edzéseket. A januári folytatásban ismét Vágújhelyen játszanak, a harmadik kettősfordulóban a két kassai alakulattal küzdenek a pontokért. Juniorok extraligája, 2. forduló: Makroteam Žilina–FK SG 2007 Du-

naszerdahely 5:3 (2:1). Góllövők: Róbert Židek 2, Tomáš Židek, Mráz, Ďungel, ill. Valent Ákos, Kétyi Patrik, Bódis Patrik. 3. forduló: ŽFA Žirafa Žilina–FK SG 2007 Dunaszerdahely 6:2 (3:1). Góllövők: Zaťovič 2, Ondrušek 2, Boris, Mrázik, ill. Kétyi Árpád, Kókai Krisztián. A dunaszerdahelyiek mezét Zsolnán a következő játékosok viselték: Dovalovský Dominik, Zvoncsár Patrik, Molnár Erik, Valent Ákos, Kókai Krisztián, Polák Attila, Kétyi Árpád,

Bódis Patrik, Kubik Adrián, Hudák Krisztián, Pintér László. Edző: Juraj Lazar. A tabella állása 1. Nové Mesto n/V. 3 2 1 0

10:7

2. Makroteam Žilina 3 1 2 0

5:3

3. Slov-Matic Bratislava2 1 1 0

7:2

4. CFC Košice

2 1 1 0

7:3

5. ŽFA Žirafa Žilina 3 1 1 1

9:6

6. 3b Košice

2 1 0 1

5:5

7. Dunaszerdahely

3 0 0 3

9:17

8. FC TM Bratislava 3 0 0 3

1:10

(ái)

Szilveszteri asztalitenisz-verseny DUNASZERDAHELY – Immár hagyományosan az óév utolsó előtti napján, december 30-án került sor a Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola tornatermében a járási asztaliteniszbajnokságban is sikeresen szereplő két dunaszerdahelyi együttes (SZŠ „A” és SZŠ „B”) játékosainak, valamint meghívott vendégeinek (pingpong játékosainak) szilveszteri tornájára. Az idei tornán 14 játékos küzdött az elsőségért, köz-

Hárman a dobogón (balról): Veréb Tibor, Kázmér László, Varga Sándor

tük a 2008-as Szilveszteri futóverseny legkisebb korcsoportjának akkori győztese, a ma már kilencéves New York-i Hikaru David Jitsukawa, a dunaszerdahe-

lyi Török József és Mária unokája, valamint a szintén New York-i Craig Kasprzak. Korát meghazudtoló frissességgel gyűjtögette pontjai számát, és jól célzott le-

Hikaru David Jitsukawa – a „kis amerikai”

Csoportkép a résztvevőkről

Archív felvételek

ütéseivel szinte meghazudtolta jóval fiatalabb ellenfeleit a „örökifjú” Šuchter Alojz doktor. A győztesnek kijáró pálmát és a szilveszter éjszakájának elengedhetetlen kellékét, a pezsgőt végül a veretlenül az első helyen végző Kázmér László vitte haza. A második helyezett Veréb Tibor lett, a harmadikon Varga Sándor végzett. A teljesség igénye azt követeli, hogy a többi résztvevő nevét is megemlítsük: Garay László, Varga Béla, Posvanc Sándor, Tóth Já-

nos, Ágh József, Sipos István, Gódány János és Török József. Az év utolsó közös sportrendezvényén elmaradhatatlan volt a már hagyományosan „kijáró” finom pogácsa és a pezsgő. Az óévbúcsúztató szilveszteri asztalitenisz verseny egyben jó felkészülési edzés volt a játékosok számára a 2012. január 7-én, a várkonyi alapiskola tornatermében sorra kerülő járási egyéni bajnokságra is. T. J.

2012. január 3. |1. szám

Sport

Radványi Komáromban folytatja Lérant Péter szolgálataira már nem tartanak igényt a KFC-nél Az elmúlt napokban nagy horderejű változásokra került sor a száztizenegy esztendős komáromi KFC-nél. Az óév végén megtartott tisztújító közgyűlésen újraválasztották Nagy Tamást, aki újabban öttagú vezetőséget irányít elnökként a violáknál. „Jó hírnek számít, hogy ismét van fűtés és meleg víz az objektumban. A Panoráma Szállót üzemeltető Comorra Servis Kft. vezetői megígérték, hogy felújítják a zuhanyzókat. Az önkormányzat is kilátásba helyezte az infrastrukturális fejlesztetéseket, felújíRadványi és Németh újra egy csapatban? Fogas Ferenc felvétele

Tavasszal Radványi Miklós vezeti csatába a violákat

Deutsch Attila felvétele

tásokat. Erre azonban 2012-ben nem látok reális esélyt. A problémák ellenére társaimmal úgy döntöttünk, hogy folytatjuk a megkezdett munkát” – nyilatkozta a KFC régi-új elnöke, Nagy Tamás. Közben az edző posztján változásra került sor a nyugat-szlovákiai régióbajnokságban harmadik helyen telelő komáromiaknál. Lérant Péter helyébe Radványi Miklós került. A legfelsőbb edzői képesítéssel rendelkező tréner a nyáron a DAC-tól a z II. ligás szenciekhez szerződött, onnét azonban a nyolcadik forduló után közös megegyezéssel távozott. „Szencen zömmel atlétáim voltak futballcipőben, Komáromban viszont jó képességű futballisták alkotják a keretet. Látok bennük fantáziát. Erről győződtem meg a lévaiak és a vágbeszterceiek elleni bajnoki meccseken, valamint a karácsonyi ünnepeket megelőző, ismerkedésre szánt levezető edzéseken. Amatőrökről lévén szó, az edzésprogram megtervezése nagy körültekintést igényel. Ugyancsak javítani szeretném újdonsült védenceim erőállapotát. A megállapodás értelmében két évet töl-

tenék el új állomáshelyen, de élvonalbeli felkérés esetén a klubvezetés nem gördít akadályt távozásom elé. A tavaszi idényre való felkészülést január 9-én kezdjük el” – nyilatkozta a Dunapartiak új stratégája. Nem kizárt, hogy asszisztensként Németh Krisztián segíti a munkáját. „Szeretnék ismét együtt dolgozni Krisztiánnal, aki a DAC-nál az őszi szezon végéig vezetőedzőként tevékenykedett. A KFC vezetősége egyébként támogatja elképzelésemet”. Ugyancsak a klubbal kapcsolatos hír, hogy a folytatásban a vezetés játékosként sem tart igényt Lérant Péter szolgálataira. „Sok mindenben nem tudtunk közös nevezőre jutni Léránttal. Komoly nézeteltérések voltak köztünk, nem láttuk értelmét a feszültség fokozásának” – indokolta a válást kiváltó okokat Nagy Tamás, akitől azt is megtudtuk, hogy a csapat üdvöskéje, Mészáros András tavaszi folytatásban is a komáromiak mezét viseli. Értesüléseink szerint a violák kiszemeltjei közé tartozik a zsolnaiak rutinos támadója, Ivan Bartoš, aki szlovák felsőházban az aranyosmarótiakat is erősítette. (ágh)

Csallóköz

Sport

Csallóközi óévbúcsúztatók futócipőben Nagymegyeren negyven, Dunaszerdahelyen százhetvenhat futó és kocogó rótta a köröket anyja kíséretében már ő is futva ért célba. A 12 évnél fiatalabb fiúknál pedig testvére, a 2005-ös születésű Hegedűs Miklós volt a legifjabb. Régiónk ismertebb hosszútávfutói is tiszteletüket tették a versenyen. A dobogós helyezésekért járó kupákat és érmeket Lapos Ildikó nagymegyeri alpolgármester adta át a díjazottaknak.

Két csallóközi városban is rendeztek futóversenyt a leköszönő év végén. Előbb pénteken, Nagymegyeren, szombaton pedig Dunaszerdahelyen hódolhattak szenvedélyüknek a futók és a kocogók. „Az Óévbúcsúztató futóverseny nevet viselő rendezvényünk önkormányzati támogatással hiánypótló versenyként indult három évvel ezelőtt, amikor Dunaszerdahelyen megszakadt a szilveszteri futások sorozata. Magyarországi barátainknak köszönhetően immár nemzetközivé vált az év végi sportrendezvény, melynek fő célja a futás, az egészséges életmód népszerűsítése” – tájékoztatott rendezvényükről az ötletgazda Molnár László, aki hagyományosan elsőséget szerzett korosztályában. Az Óévbúcsúztató futás nevet viselő sportesemény harmadik évfo-

Részvételi csúcs Molnár László megvédte tavalyi Kovács Zoltán felvétele elsőségét

lyamán összesen negyven versenyző rótta a köröket a városközpontban. A rajt és befutó a Bartók Béla téren található szlovák alapiskola előtt volt, s a legközelebbi utcák által bezárt kör alkotta a 900 méteres futópályát. A verseny legfiatalabb résztvevője egy 2008-ban született győrzámolyi kislány, Hegedűs Flóra Katalin volt, aki az előírt táv egy részét ugyan egy speciális babakocsiban tette meg, de a célegyenesben édes-

A nagymegyeri dobogósok névsora Lányok versenye – 12 éves korig (a táv hossza: 900 m): 1. Molnár Zsuzsanna (Nagymegyer), 2. Hegedűs Réka (Győrzámoly), 3. Hegedűs Flóra Katalin (Győrzámoly). 16-18 éves korig (2700 m): 1. Soós Mónika (Nagymegyer). 16-18 éves fiúk (2700 m): 1. Ancsin Marek (Szentpéter), 2. Kanicska Máté (Szímő). Fiúk versenye – 12 éves korig (900 m): 1. Mátis Rudolf (Medve), 2. Szabó Márk (Nagymegyer), 3. Balaskó Patrik (Nagymegyer). 13-15 éves korig (1800 m): 1. Tóth Máté (Szilas), 2. Szabó Zsolt (Nagymegyer). 16-18 éves korig (2700 m): 1. Ancsin Marek (Szentpéter), 2. Kanicska Máté (Szímő). Nők versenye – 19-35 éves korig (4500 m): 1. Ravasz Eszter (Bogya). 36-49 éves korig (4500 m): 1. Morvai Katalin (Szímő),

2. Soós Mónika (Nagymegyer), 3. Hegedűsné Soós Éva (Győrzámoly). 50 évnél idősebbek (4500 m): 1. Horváth Etelka (Dunaszerdahely), 2. Csóka Vilma (Lakszakállas). Férfiak – 19-29 éves korig 4500 m): 1. Vörös Gábor (Padány), 2. Szabó Gábor (Nagymegyer). 30-39 éves korig (4500 m): 1. Vajas Roland (Dunaszerdahely), 2. Horváth Csaba (Dunaszerdahely), 3. Soóky Gergely (Nagymegyer). 40-49 éves korig (4500 m): 1. Ritter Lajos (Dunaszerdahely), 2. Zsélyi Zoltán (Gúta), 3. Kele Géza (Dunamocs). 50-59 éves korig (4500 m ): 1. Molnár László (Nagymegyer), 2. Bögi Sándor (Vásárút), 3. Szabó Vendel (Nagymegyer). 60 évnél idősebbek (4500 m): 1. Alasztics Gyula (Győr), 2. Józsa Gyula (Nagymegyer), 3. László Árpád (Alistál).

Két év szünet után Dunaszerdahelyen ismét megrendezték a hagyományos futószilvesztert. A járási központban zajló megmérettetésen újdonságnak számított a szereposztásban bekövetkezett változás: a Csallóközi Olimpiai Klubtól a Csallóközi Marathon Club Žitný ostrov polgári társulás kezébe került a váltóbot. Ugyancsak változott a helyszín, a sportos óévbúcsúztatóra ugyanis már nem a belvárosban, hanem a DAC-stadion mögötti szabadidőparkban került sor. Versenytávként a szervezők aszfalt borítású körpályát jelöltek ki, melynek hoszsza fél kilométer. A legkisebbek (tízéves korig) kétszáz métert, a legrátermettebbek pedig öt kilométert teljesítettek. A korosztályok a felnőttek mezőnyében ötévenként változtak, felkészültségük függvényében a férfiak és a nők egy-, három- és öt kilométeres távok közül választhattak. A szervezőket kellemesen meglepte, alaposan próbára tette a verseny iránt megnyilvánult érdeklő-

dés, ugyanis részvételi csúcs került a megújult dunaszerdahelyi viadal krónikájába. Összesen 176 futó neve került a rajtlistára. Japánból, az Egyesült Államokból, Romániából és Magyarországról is érkeztek futók, kocogók. Kellemes meglepetést keltett, hogy a versenytávval megbirkózott a zömmel szüleik által kísért közel félszáz apróság, mely a sportos életvitelre való nevelés szívet melengető bizonyítéka. Olyanra is volt példa, hogy egy résztvevő kerekesszékben teljesítette a távot. Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere is tiszteletét tette a rendezvényen, az egyik versenykategória a városatya sípjelére rajtolt el. Megizzadtak a szervezők Az ünnepélyes eredményhirdetés azonban kissé kaotikus körülmények között zajlott. „Nem számítottunk ennyi résztvevőre, s a versenykategóriák közös rajtja, a befutók célba érkezésénél gondot okozott a versenybíráknak. Elmaradt a számítógépes adatfeldolgozás, a megbízott személynek családi okokból távoznia kellett a helyszínről. Szerencsére a sportszerű versenyzők segítettek, közös erővel orvosoltuk a problémákat”– ecsetelte a történteket a kétszeres dunaszerdahelyi Spártai hős, Bögi Sándor, aki szervezőként is részt vállalt a dunaszerdahelyi futószilveszter újjáélesztésében. (kovács, ágh)

A dunaszerdahelyi Szabadidőparkban ﬁatalabbak és idősebbek futócipőben hanFogas Ferenc felvétele goltak a szilveszteri bulira

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz