Csallóköz - 2013/47.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Karfiolfinomságok sülve-főve

Egy este Tvrtkóval

Az Év karfioltermelője Horváth László helyi lakos lett

Beszélt a katasztrófa sújtotta Haitiről

2. oldal

Világom(ban) Koncz Csilla rovata

20. oldal

Žitný ostrov 2013. november 19., 47. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Véget ért az őszi pontvadászat Dunaszerdahelyi területi bajnokság

44–45. oldal

Berényi jelenti az esélyt

Közeleg Megcsapta a tél illata az orromat. Azóta persze tavaszi napsütésben is sétáltunk már, szegény fák sem értik, hogy most akkor mi van. Nem tudom, meddig tartott, amíg a télbe csöppentem, de egy szempillantás alatt ráhangolódtam az ünnepekre. Talán mert az adventi koszorúk, szaloncukrok, angyalkák már ott sorakoznak az üzletek polcain, sőt, egyenesen az ember képébe nyomják a sok karácsonyi nassolni valót vagy díszítőelemet. Az anyukák nem bírnak a visító kisgyermekkel, akik látják és kívánják a díszes, aranyszínben pompázó édességet, játékot. A gyermeki lélek már most akarja, nem bírja kivárni, hogy a Jézuska elhozza. Ilyen marad felnőttként is, csak az ajándékok változnak. Szerencsére, ahogy a tél illata csiklandozott, nem ez jutott eszembe, hanem a megnyugvás, a csend. Gondolataimban már állt a karácsonyfa, az ajándékok már becsomagolva sorakoztak alatta, kész volt az ünnepi vacsora, és én csak ültem mosolyogva. Jó lenne ott tartani. Kihagyni a felesleges rohanást, görcsös készülődést, takarítást, főzést, ajándékvásárlást. Csak karácsonyi dalokat dúdolgatnék, sétálgatnék, hogy aztán kicsit kihűlve, kipirult arccal, otthon újra megmelegedjek. És ahhoz egészen más dolog kell, nem a csoki meg az ablakdísz.

Archív felvétel

Magyar összefogás a pártelnök mögött

NAGYSZOMBAT MEGYE – A szlovákiai magyarság a hétvégén történelmi esély küszöbén áll. Azzal, hogy Berényi József bejutott a második körbe, először fordulhat elő, hogy magyar nemzetiségű megyeelnök legyen Szlovákiában. A politikussal egy rövidinterjút készítettünk. Meglepte az első körben elért kiváló eredménye? – Kezdettől fogva bíztam benne, hogy a kitűzött célt, a második kört sikerül elérnem. Bár a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban mintegy 2000 szavazattal többet kaptam,

mint az utánam következő jelölt, a szlovák szavazatokkal végül is szoros lett az eredmény. Az elmúlt héten sokat lehetett olvasni a Híddal folytatott tárgyalásokról. Sikerült megegyezniük? – Szívesen élek az általuk felkínált óriásplakát-lehetőségekkel, bár ez technikailag nem is olyan egyszerű, de ezzel nem kívánom az olvasót untatni. Mi a helyzet a többi jobboldali párt támogatásával? – Ezúton is köszönöm az OKSnek, hogy kezdettől fogva kitartott mellettem. A KDH-t leszámítva úgy látom, hogy a többi jobboldali párt megvan, vagy megszerezhető.

Az összefogás jelképes lehet a felvidéki magyarság számára, hiszen magasabb szinten először az Ön személye kapcsán tudott megegyezni a Híd és az MKP. Belegondolt már ebbe? – Bízom benne, hogy a második körben a választók nem pártalapon vesznek majd részt a választáson, hanem amiatt, hogy észreveszik, történelmi esély van arra, hogy magyar megyefőnök legyen Szlovákiában. Folytat valamilyen kampányt még a hátralévő napokban? – Természetesen igen, vannak új óriásplakátjaim, sok rendezvényre kapok meghívást. (Folytatás a 3. oldalon)

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Karfiolfinomságok sülve-főve Az Év karﬁoltermelője Horváth László helyi lakos lett NAGYMAD – Második alkalommal rendeztek karfiolfesztivált a községben. Akárcsak tavaly, idén is sokan ellátogattak az eseményre. A karfiolfőző-versenybe hat csapat nevezett, feladatuk pedig különféle ételek elkészítése volt az ízletes zöldségféléből. Minderre két és fél óra állt rendelkezésre. Koni csapata rakott karfiolt készített el a nagymama receptje alapján, a ME-KA együttes sütőtökös, fokhagymás, karfiolos tócsnit sütött,a Pitty lángos alakulat karfiolos lángossal mérettette meg ma-

alapszervezetének elnöke, Bogyai Jenő, Nagymad község alpolgármestere, a mosonmagyaróvári Kertbarátok köre elnöknője, Horváth Csabáné, valamint Németh Tamás ikrényi polgármester és párja értékelte. Ez alapján első helyen végzett Koni csapata, őket a Pitty lángos ügyeskezű szakácsai követték, majd a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a Szőkék zöldben társaság állhatott fel. László Gábor, a község polgármestere lapunknak elmondta, tavalyhoz hasonlóan idén is rendeztek terménykiállítást, ahol bemutathatták karfiolterméseiket a gaz-

Eredményhirdetés: balról Szabó István, László Gábor és Belucz János

hangsúlyozni az otthontermelés jelentőségét.”A karfiolfesztivál jó hangulatáról a helyi alapiskolások, a mosonmagyaróvári kertbarátok

hagyományőrző csoport, Fürst Pál, Kosáry Judit, Ágh Sándor és mások gondoskodtak. (und)

Terménykiállítás

gát, a Szőkék zöldben csapat rántott karfiolt készített, Marika és csapata brokkoli krémlevessel készült, Peppiék csoportja pedig karfiollevessel vetélkedett.Az ételeket Belucz János, a kiskertészek járási szervezetének elnöke, Szabó István, kiskertészek szövetsége dunaszerdahelyi

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 46. számban közölt feladványért (Az az egy találat ennél fogva a legértékesebb. – Álló: Negyed évszázada a Bayern München ellen) Szabó Anna (Nyékvárkony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A svájciak szabadkoznak.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 25.

dák. A zsűri pontozása alapján Horváth László helyi lakos lett az Év karfioltermelője. „Valamikor a falu lakóinak jelentős hányada foglalkozott karfioltermesztéssel, manapság sajnos már csak kevesen. Ezzel a rendezvénnyel is szerettük volna feleleveníteni azokat az időket, valamint

Koni és csapata

Archív felvételek

Nyerjen a Csallóközzel! Rendelje meg a Csallóközt december 13-ig legalább fél évre, s versenyben lesz azokért az értékes nyereményekért, amelyeket a lapunk partnerei ajánlottak fel a karácsonyi előfizetői játékba. Nincs más dolga, mint december 13-ig előfizetni a Csallóközt legalább fél évre (a meg-

rendelőlapot a 29. oldalon találja), s biztosan bekerül a karácsonyi nyereményjátékba, amelynek győzteseit december 16-án telefonon értesítjük!

– Vacsorautalvány három exkluzív csallóközi étterembe

Csak néhány a nyereményekből:

– Boros ajándékcsomag

– Masszázsutalvány

– Könyvcsomag – Kétszemélyes wellness hétvége az Exit Travel Minden héten újabbakkal jelentkezünk! Club felajánlásával

PR-interjú > Tudósítás

2013. november 19. | 47. szám

Berényi jelenti... (Befejezés az 1. oldalról) Nagymegyeren lesz szerdán 19 órakor a kampányzáróm, amelyre ezúton is mindenkit tisztelettel meghívok. A szlovák média nagyon sok vitaműsort szervez a napokban, természetesen mindegyikre elmegyek. Mit gondol azon kijelentésekről, amelyek szerint Ön nem hajt a győzelemre, s csupán a második körbe akart kerülni, amelyet már elért? – Ez alaptalan vád, amelyen csak mosolyogni tudok, sajnos azonban az ilyen hí-

resztelések néhány választót akár távol is tarthatnak a szavazóhelyiségektől, ezért is határozottan cáfolom ezt a vádat. Lehetségesnek tartja, hogy magyar megyeelnök is legyen Szlovákiában? – Minden a választópolgárok kezében van. A lehetőség adott. Mi változna a régióban élők számára, ha Berényi József lenne a megye első embere? – Bővíteni lehetne a megyei alkalmazottak számát elsősorban a szociális és kulturális intézményeken keresztül, felgyorsulna az utak felújítása, javulna

Az agrárágazat jövőjéről tanácskoztak Dől a pénz a mezőgazdasági támogatásokba DUNASZERDAHELY – A földművelési és vidékfejlesztési minisztérium a Szlovákiai Agrárkamarával karöltve a Thermal Hotel konferenciatermében szakmai összejövetelt szervezett, amelyen összegezték a 2007–2013-as vidékfejlesztési program teljesítését, valamint 2014–2020 közötti új program prioritásait. Ľubomír Jahnátek miniszter és a minisztérium egyes osztályainak főigazgatói bemutatták a 2014–2020as új közös agrárpolitikát. Az elkövetkező hét évben háromelemes rendszer működik majd. Az I. alapban (egyenes kifizetések) 3,054 milliárd euróval számolnak. 18,27% átcsoportosítása után a II. alapban (vidékfejlesztési program) 2,076 milliárd euró marad. 2014-től lesz ún. III. alap is (nemzeti támogatás), a teljes időszakra 114 millió euró. A közös piacszervezésre szánt 105 millió euróval együtt az új programidőszak költségvetése 5,35 milliárd euró. Az előző időszakhoz képest a szlovákiai agrárágazatba 380 millió euróval több támogatás jut. „Az I. alap emelésével 246 euró/ha területalapú támogatásról beszélünk, ha nem támogatnánk a speciális növénytermesztést és állat-

Jobbról a második a miniszter

tenyésztést. Ezzel a környező országokkal egy szintre kerültünk az EU-ban. Az átcsoportosítások lehetővé teszik a nemzeti támogatást is. Az állami költségvetésből a III. alapon keresztül 2014-ben közel 20 millió eurót juttatunk kizárólag az állattenyésztési ágazatba. A közös agrárpolitika új elvei 2015-től érvényesülnek teljes mértékben. A földművelési és vidékfejlesztési minisztérium az elkövetkező időszakban stabilizálja a tejágazatot, támogatja és motiválja a marhatartás-, sertéstenyésztés- és baromfitenyésztés újraindítását, hasonlóképpen támogatni kívánja a gyümölcs- és zöldségtermelést. Minden lépés a 80 százalékos élelmiszer-önellátottság eléré-

A szerző felvétele

sére irányul. Szeretnék kihangsúlyozni egy alapvető és lényeges dolgot. Az ismertetett számok minden mezőgazdasági termelő számá-

a dunaszerdahelyi és a galántai kórház helyzete is. Hogyan buzdítaná a választópolgárokat, hogy szombaton szavazzanak? – Megválasztásom esetén a magyar közösség egésze kerülne jobb helyzetbe, újra megkerülhetetlenek lennénk az ország irányítása szempontjából. A végére pedig egy könnyedebb kérdés. Siker esetén szombaton ismét látjuk majd énekelni? – Természetesen igen, de ez független a választásoktól, hiszen az éneklés létöröm, és politikamentes. (raj)

ra stabilak az egész programidőszakra. Tehát mindenki kockázatmentesen meg tudja tervezni vállalkozói elképzeléseit, mert tisztában van a támogatási lehetőségekkel. Nem kell tartania az ingadozástól. Biztonságot és stabilitást nyújtunk. Ha elfogadják az ún. szendvics rendszerünket és eszerint járnak el, minél többet fognak termelni, annál több EU-s és nemzeti támogatást kapnak. Ugyanakkor szeretném felhívni a figyelmüket egy dologra, annak ellenére is, ha netán megharagszanak. Mezőgazdászainknál az értékesítésben látom a legtöbb hiányosságot. Egyszerűen nem tudnak kereskedni. Ez nagy hiba. A jövőben ezen a területen várom a minőségi változást” – hangzott el Jahnátek miniszter szájából a konferencián. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás

Tovább növekedett a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala Berényi: „...tegyük félre az ellentéteket” A Kerekasztal 2013/2014-es évi munkájában százhuszonkilenc civil szervezet vesz részt. A Kisudvarnokon tartott éves konferencia legfőbb témái DélSzlovákia gazdasági fellendülése, a nők és gyermekek esélyegyenlősége, valamint a kisebbségi kultúra finanszírozása és jogállása. Tokár Géza, a Kerekasztal szóvivője nyitóbeszédében megköszönte a lelkesedést és az önzetlen segítséget mind a Kerekasztal tevékenységében segédkező aktivistáknak, mind a tagszervezeteknek. Véleménye szerint, ahhoz hogy gyarapodjunk, civil szervezetekre és lelkes aktivistákra van szükség. A szóvivő értékelése szerint az Alapdokumentum elfogadását egy éve enyhe optimizmus, helyenként pedig egészséges kétkedés jellemezte, az idő pedig azt mutatja, szükséges tartalommal megtölteni az egyes pontokat és alaposan el kell gondolkodni az érdekérvényesítés módszerein is. Tokár kijelentette, politikai síkon lehet a legegyszerűbben kiszámlázni, mit kell tenni – jó jelöltekre kell szavazni, többek között az egy hét múlva esedékes megyei választásokon is, ahol világosan látszanak az alternatívák, hogy ki a jobb jelölt és kit kell támogatni. A szóvivő bemutatta a Kerekasztal bizottságainak éves munkáját is. A napirendi programok előtt Berényi József, a Magyar Közösség Pártja elnöke kért szót, aki a közelgő megyei választások második fordulója kapcsán elmondta: nem kampányolni érkezett, hanem felhívni a figyelmet a választásokra és azok tétjére. „Nagyra tartom a Kerekasztal munkáját, az itt ülők szava vitatha-

tatlanul befolyásolja az ország hangulatát és hozzáállását. A rombolás kormányszinten erőteljesen zajlik, közösségünk súlya, a megítélése jelentősen változna, ha a megkezdett utat jövő héten is folytatni tudnánk. A célom az, hogy tegyük félre az ellentéteket, és gondoljunk arra, hogy egy megválasztott megyeelnök mennyire megváltoztatná a hangulatot a közösség jövőjére nézve” – mondta Berényi. Bolemant Lilla, az Esélyegyenlőségi Bizottság vezetője a női esély-

Tokár Géza

Dohányos Katalin

egyenlőség problematikáit mutatta be, felmérések szerint ugyanis a nemzeti kisebbségben élő nőkre nagyobb súllyal nehezednek a hagyományos sztereotip elvárások. Hodossy Katalin a gyermekek jogai kapcsán elmondta, hogy a napirenden lévő témák szakmai közvetítésében vagyunk gyengébbek. A bizottság munkájának központi témájává kell tenni a részvételi jogok megerősítését, a diszkrimináció kizárását. Rajkovics Péter, a Gazdasági Bizottság koordinátora kifejtette, a gazdasági jelenségek mélyebb

megismeréséhez egy kutatást hajtanak végre, amelynek a kvantitatív része elkészült, a szakmai adatokat már begyűjtötték, jelenleg pedig mélyinterjúk készülnek a gazdasági élet szereplőivel. A következő évben ezt a több száz oldalas kutatást szeretnék publikálni. Horváth Csaba, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat Dunaszerdahelyi Iroda vezetője arra hívta fel a figyelmet, hogy a hazai termékek vásárlásával a hazai gazdaságot erősítjük és munkahelyeket teremtünk. Bindics Gábor az őstermelői piacok létesítésének lehetőségéről beszélt, majd pozitív példaként a pozsonyi KC Dunaj tevékenységét hozta fel, ahol a „for profit – non profit” metódus segítségével külső támogatás nélkül, önerőből is képesek fenntartani a klubjukat. Az éves konferencián a hagyományaihoz híven idén is átadták a Civil díjat, melyet a vágsellyei Pázmány Péter Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola kapott. A tanintézmény vezetősége, a diákok és szüleik, és a tágas régió összefogásával sikerült elérni, hogy az iskola a város központjában lévő patinás épületben marad-

hat, és nem költöztetik ki a város szélére, ellehetetlenítve a diákok eljutását, és így magát az intézményt is. Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke elmondta, hogy készül az iskolák állami finanszírozásának átalakítása, a kormány azt szeretné elérni, hogy a hatékonyság szerepe mindenhatóvá váljon. „Fontos, hogy kis szülői közösségek alakuljanak, továbbá hogy a nyugatra költöző fiatalokat itthon tartsuk” – hívta fel a figyelmet Pék László. Öllös László a kisebbségekről szóló jelentések elfogadásának körülményeiről elmondta, a végleges dokumentumból kikerült minden olyan pont, amely problémára világít rá, illetve megoldást javasol. Szekeres Klaudia, a kisebbségi támogatási rendszer helyzetét és annak változásait vázolta, aminek kapcsán elmondta, az újonnan elfogadott képlet megemeli a kisebb lélekszámú nemzetiségek pozitív diszkriminációját. A támogatások nagyságát három kritérium befolyásolja: nemzetiség (45%-ban), anyanyelv (50%-ban) és az anyaország nem léte (5%-ban). „Mivel még a jövő évi költségvetés nincs jóváhagyva, nem tudni pontosan mennyivel fog csökkenni a magyar kisebbségnek szánt keretösszeg” – tudatta Szekeres Klaudia. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala nyitott, politikai pártoktól független, önkéntes és informális intézmény, amely a szlovákiai magyar szervezetek egyeztető fóruma. A Kerekasztal évente legalább egyszer ülésezik szakmai konferencia keretében. A köztes időszakban munkáját a Koordinációs Bizottság biztosítja, amely idén 23 tagú lesz. (szmk) kerekasztal.org-felvételek

2013. november 19. | 47. szám

Tudósítás > Hirdetés

Szerencselampionok Szerdahelyért A Fenyves-lakótelep tömbházának tetőszerkezete gyúlladt ki DUNASZERDAHELY – Második alkalommal rendeztek a fenti címmel jótékonysági rendezvényt a járási központban. A tavalyitól eltérően most nem a VMK előtti tér, hanem a Városi Szabadidőpark adott otthont az eseménynek, ahol több mint ezer lampion kelt el három eurós áron. A befolyt összeget a hátrányos helyzetű gyermekeknek szeretnék felajánlani, akik a tanulmányaik során bizo-

nyítják a rátermettségüket. A nagy érdeklődés mellett zajló eseményt kissé beárnyékolta, hogy az egyik felengedett lampion a Fenyves utcai lakótömbök egyikén landolt, amitől annak tetőszigetelése lángra kapott. A tűzoltók ezt hamar eloltották, s a rendezvény szervezői felajánlották, hogy a javítási munkálatokat saját forrásból elvégzik. (csall) Vojtík Szimona (2) és Wimmer Ilona (1) felvételei

5$-.29,&6 3e7(5 (/6ĝ .g1<9e1(. %(087$7Ð-$

1RYHPEHU Helyszín: Vermes - villa, Dunaszerdahely Kezdés: 18.00 Most csak HXUypUW

9HJ\H PHJ PiU PRVW D OHJMREE NDUiFVRQ\L PHVHN|Q\YHW

Interjú > Bűnügy

Csallóköz

Hogyan vélekednek a jelöltek? Két politikus, akik régiónk jövőjéről dönthetnek

Archív felvételek

Berényi József

A hétvégén Nagyszombat megyében is eldől, ki lesz annak vezetője. A két megyeelnökjelöltnek, Berényi Józsefnek és Tibor Mikušnak is feltettük ugyanazt a három kérdést a választás második fordulója előtt. Milyen esélyt lát az első fordulóban mutatkozott arányok megváltozására? Berényi: A választási részvétel az első körben meglehetősen alacsony volt. A magyar választók nagyobb részvétele mellett megszülethet a meglepetés. Mikuš: Nem szívesen spekulálnék az első körben mért szavazati arányok megfordulásáról. Úgy gondolom, egy olyan szakmai önéletrajz áll

mögöttem, amelyen semmit sem változtatnék és bizonyítja, feleslegesen soha sem ígértem, hanem dolgoztam. Az Önök hetilapja mediálisan lefedi a megye hét járásából kettőnek a részét, és ez önmagában sokat magyaráz az Önök kérdéséből. Mit gondol, milyen mértékben csökken a választópolgárok érdeklődése a második fordulóban? Berényi: Bízom benne, hogy akik az első körben rám szavaztak, megteszik újra, akik pedig nem rám szavaztak, azok megértik a történelmi esélyt, hogy lehet magyar megyefőnök is Szlovákiában, ha elmennek választani. Egy magyar megyefőnök léte jelentősen megváltoztatná a többségi társadalom véleményét és magatartását velünk szemben.

Rendőrségi hírek Az ajtóban útját állták

Kis hamis papíros

Közel 270 euró értékű árut pakolt a bevásárlókocsiba egy 25 éves nő egy dunaszerdahelyi bevásárlóközpontban, majd fizetés nélkül angolosan szeretett volna kisurranni a kocsival a bejárati ajtón. Onnét tovább azonban nem jutott. A lopás vétségének elkövetésével meggyanúsított nőt akár két évig terjedő börtönbüntetésre is ítélheti a bíróság.

Okmányhamisítás vétségének gyanújával és 3 évig terjedő szabadságvesztés veszélyével áll szemben az a 44 éves pozsonyi férfi, aki a rendőrségi ellenőrzésnél hamis járművezetői jogosítvánnyal igazolta magát.

Saját anyja életére tört SOMORJA – Hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti azt

Tibor Mikuš

Mikuš: A választói részvétel hagyományosan alacsonyabb a második körben. Bizonyos vagyok abban, hogy a választásokon való részvétel az egyik alapköve a demokráciának, s úgy általában az ember szabad akaratának. Nem szabadna választóként gondolkodnunk, hanem mint a régió, az otthonunk polgárai, s így is kellene hozzáállni a választásokhoz. Az esetleges vereség mellett együtt tudna működni a vetélytársával? Berényi: Jelen helyzetben a győzelemre összpontosítok. Számomra ez a kérdés esetleg a választások után lesz időszerű. Mikuš: Nem gondolkodom a vereségen, de egyet elmondhatok. Berényi urat egy tisztességes embernek tar-

tom, aki egy tisztán olvasható pártot vezet. A magyar nemzetiségű polgárokat képviseli, akik szlovák hazafiak maradnak, mivel a mi régiónkban élnek és itt otthon érzik magukat. Minden ember számára a legszebb nyelv az anyanyelve, ezt az igazságot és jogot elismerem. Végezetül azonban el kell mondanom, hogy az első körben olyan ellenjelölt is állt velem szemben, aki lakhelyét Dunaszerdahelyre csak célzatosan vitte át, nem igaz állításokat használt, a program helyett csak negatív szenvedélyeket ébresztett a különböző nemzetiségű emberek közt, akik egyébként nyugodtan élnek egymás mellett. Éppen ezért is gondolom, hogy megyeelnökként értékelni fogom az együttműködést egy olyan emberrel, mint Berényi úr. (csall)

a 28 éves dunaszerdahelyi járásbeli férfit, akit a rendőrség veszélyes fenyegetés vétségének elkövetésével gyanúsított meg. Az illető fizikai likvidálással fenyegette meg édesanyját, aki okkal félt attól, hogy a fenyegetést valóra is váltja.

Tettével 1427 eurós kárt okozott a gázműveknek.

Lakókonténerből lopott

Frankón megcsapolta a földgázvezetéket

DUNASZERDAHELY – Lakatlan lakókonténerből műanyag ablakokat, vízvezeték-szerelvényt és villanymelegítőt lopott el 1500 euró értékben egy 27 éves helyi férfi. A tolvajlás büntetési tétele 2 évig terjedő szabadságvesztés lehet.

LÉG – Gázlopással gyanúsított meg a rendőrség egy 44 éves helyi aszszonyt. A vizsgálat szerint 2012 augusztusától 2013 májusáig jogtalanul vételezett földgázt a vezetékből.

*** Az év 45. hetében a Dunaszerdahelyi járás útjain 3 közlekedési baleset és 9 káresemény történt. Két személy könnyebben megsérült.

2013. november 19. | 47. szám

Jegyzet > Ajánló > Hirdetés

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Együtt a lehetőségért

A hétvégén ismét választani fogunk. A demokráciában ez egyet jelent a döntési lehetőségünk kihasználásával. Tájainkon ugyanakkor különös helyzet állt elő. A megye lakosságának egy ötödét alkotó magyar kisebbség képviselője is ispán lehet. Tudom azt is, hogy ezt a szót nem szeretik a történészek, ahogy én meg nem szeretem a „župan” szlovák megnevezést, amelyet poénosan az egyik hipermarket ki is gúnyolt. Most viszont nem ezen van a hangsúly. Sokkal inkább azon, hogy a képviseleti demokráciánk és a szlovákiai jellegzetességek egy furcsa helyzetet teremtettek. A szlovák választópolgárok közül ugyanis nagyon kevesen szavaznak bármilyen választáson magyar jelöltekre. Így van ez ebben a megyében is, még így is viszont van esélye a magyar anyanyelvű politikusnak, hogy a mesterségesen kialakított régió elnöke legyen. Egyszerű-

en csak azért, mert a szlovák állampolgárokat nem érdekli ez a választás. A magyar nemzetiségűeket kicsit jobban, s ha még el is hiszik, hogy végre van értelme elmenni voksolni, akkor sikerülhet meglepetést elérni. Más kérdés, hogy ki és mennyire hiszi el mindezt. Pedig egy dologban bizonyosak lehetünk: a felvidéki magyarságnak szüksége van a sikerélményekre, amelyek előbbre viszik. Sokszor el sem hisszük, mennyire fontosak az ilyen lelki dolgok még az üzleti életben is. Ezért sajnáljuk a DAC vergődését, amely néhány évvel ezelőtt a honi magyarság zászlóshajója volt. Esetleg emlékeznek még, hogyan örültünk annak, amikor 15 évvel a magyar koalíció segítségével sikerült leváltani egy veszedelmes rezsimet. Lehet, hogy az utóbbi évek tapasztalatai nem mutatnak rózsás jövőt, de egyet az elmúlt hét megmutatott. Nehezen is, de meg tudott egyezni a két magyar érdekeltségű párt, s egyetlen embert támogatnak. Négy év után ez is eredmény, amely reményeink szerint nem egyszeri csoda. Én éppen ezért fogok elmenni szavazni a hétvégén. A régiónknak ugyanis arra van szüksége, hogy előbb mi magyarok együttműködjünk, s azután már elvárhatjuk, hogy a többségi nemzet tagjai is komolyan vegyenek bennünket.

Kiss Ádám és Benk Dénes dupla előadással November 25-én, hétfőn a dunaszerdahelyi Dumaszínház szervezésében Kiss Ádám és Benk Dénes humoristák látogatnak el a Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium színháztermébe. A nagy érdeklődésre való tekintettel két előadás kerül megrendezésre, az első 18.00, a második 20.00 órakor. Mivel az első előadásra már minden jegy elkelt, az érdeklődők már csak a későbbi, 20.00 órás előadásra vásárolhatnak jegyet a Focus Music Shop-ban. Elővételben 9, a helyszínen 11 euró. (–)

Csallóköz

Riport

A világhírű Dr. Vargha Metodika már Dunaszerdahelyen is! A levédett, egyedi módszer, amit a Feltalálók Világszövetsége többször díjazott Napokon belül megnyílik a budapesti Dr. Vargha Zoltán neve által fémjelzett Dr. Vargha Metodika Tudományos Intézet szlovákiai központja a Fő utca és a Galántai út körforgalmánál, a volt munkásszálló épületének első emeletén. „A XXI. századi orvostudomány nagy dilemmája, hogy akár a helyes életvitelt élő emberek esetében is észlelhető a szervezet segélykiáltása. Hála a géntechnológiai eredményeknek, sejtszintű kutatásoknak, ma már tudjuk a választ: a legfontosabb probléma a teljes egészségügy területén az éjszakai pihenés idején a regenerációkészség hiánya. Éjfél előtt a koponyaagy, éjfél után, reggel 6-ig a második agy, vagyis az anyagcsereszervek pihenő, regenerációs ideje van. Ezek váltakozása az álom és a mély alvás, illetve ezek négy-ötszöri váltakozása már nem elegendő a szervezet napi terheléséhez az életfunkciókhoz viszonyítva. Vagyis a delta-fázis 4 Hz alá kerülése szinte lehetetlen, ez magyarázza az ok nélküli panaszokat. Nem véletlen a világszintű orvostudomány 15 évvel ezelőtti új reformerejű, ismét teret nyerő irányzata: »vissza a szervezethez«! Ez úgy is értelmezhető, hogy vissza a természethez, hiszen a megnövekedett elektroszmog és kémiai szmog önhibán kívüli betegségekhez vezetnek, savas szervezetekhez. Már gyerekeknél is öregkori panaszok jelentkeznek, amelyeket nem nőnek ki és nem is korrigálódnak önerőből” – magyarázza Dr. Vargha Zoltán, a módszer kifejlesztője. Mint mondja, elhalálozási

okként is, világszerte egyre gyakrabban szerepelnek a kémiai hatóanyagok, stabilizátorok (orvosságok) hatóanyagainak mellékhatásai. Pár évtizede még akár hoszszú évekig tolerálta az élő szervezet a mellékhatásokat, a XXI. századi szervezeti állapot már nem, a tolerancia hetekre, hónapokra csök-

medicina. Az orvostudományban elért eredményekre támaszkodva a Dr. Vargha Metodika is bizonyította ezt, melynek egyik ágazata a Vargha Gyógymód is. Ennek segítségével lehetőséget nyújtunk a célirányos hagyományos orvosi terápiához, kivédjük azok mellékhatásait, felkészítjük a pá-

a talp és a lábfej bőr alatti idegleképződéseinek mértani pontosságú, szakemberek által megjelölt, fokozó, illetve csökkenő szisztematikus ingerlésén, a fájdalominger hatásmechanizmusán alapszik, az egyedi és megismételhetetlen szervezeteknél a betegség kiváltó okait mind élettanilag, mind életNet-felvétel

kent le. Ezzel függ össze, hogy megjelent a komplementer (kiegészítő) medicina az orvoslásban. Ahogy Dr. Vargha Zoltán fogalmaz, rendkívül fontos figyelembe venni, hogy az élő szervezet egyedi és megismételhetetlen. „Az idegközponti valamint anyagcsere-funkcióknak több mint 70%-a, a hormontan 90%-a még a mai napig ismeretlen az orvostudomány jelenlegi álláspontja szerint. Ezen okoknál fogva is nagyon sok panasz, betegség marad kezeletlenül a hagyományos orvoslásban. Tudomásul kell venni, hogy sejtszinten a biorezonanciai és biokémiai harmóniához, a megváltozott életkörülményekhez való sejtszintű akkomodálódáshoz szükséges, sőt nélkülözhetetlen a komplementer

cienset a műtétre, illetve a műtét utáni rehabilitációra vagy legtöbb esetben kivédjük a műtéti beavatkozást. A biokémia optimális hatásmechanizmusát a hagyományos orvostudomány ki tudja mutatni, diagnosztizálni, illetve a toxinok magas arányából ki tudja következtetni, hogy hol van savasodás sejtszinten (vírusok, baktériumok felerősödése). Ehhez komoly segítség a Dr. Vargha Metodikánk” – világosít fel a neves tudós. Maga a módszer Sikerének lényege, hogy olyan sejtbiológiai tudományos bizonylatokat lehet a módszer segítségével alkalmazni, amelyre a hagyományos (kémián) orvosságon alapuló terápiáknak még nincs lehetősége. A kezelés

November 27-én, szerdán délután 5 órától dr. Vargha Zoltán ingyenes előadást tart a világon egyedülálló módszerről Dunaszerdahelyen, a művelődési központban, melynek témája: Gyógyítás a mai életfeltételek mellett a Dr. Vargha Metodikával.

viteli szempontból feltárva, és figyelembe véve, így a gyógyulás, a gyógyszerfüggetlenség, panaszmentesség akár évekre elérhetővé válik. „Ez nem hagyományos reflexológia, talpmasszázs. Mivel ez levédett, egyedi módszer, amit a Feltalálók Világszövetsége többször díjazott, csak engedéllyel lehet végezni Magyarországon és külföldön is. A Vargha-módszer alkalmazására csak az általam folyamatosan képzett és továbbképzett személyek jogosultak. A gyógyító eljárás elsajátításához nagyon komoly működési, anatómiai, élettani ismeretanyag szükséges. Hiszen a pontosan meghatározott kezelések hatására változik az egyedi, megismételhetetlen szervezet anatómiailag, élettanilag. Sajnos nagyon sok beteg, panaszos szinte utolsó szalmaszálként fordul intézetünkhöz. Addig különböző, félrevezető reklámokra adva mindent kipróbálnak ahelyett, hogy előzetes tájékoztatást kérnének, akár felkeresnének panaszaikkal, be-

tegségükkel kapcsolatosan gyógyítási eredményeiről.” Elégedett, gyógyult páciensek A Dr. Vargha Metodikával kezelt felnőtt és gyermek páciensek, akik mára valamennyien gyógyultak, gyógyszereiket elhagyhatták. Olyan panaszokkal, súlyos, másutt gyógyíthatatlannak ítélet betegségekkel keresik fel az intézetet, mint rossz- és jóindulatú, nem operálható áttétes daganatok, nőgyászati-, vese-, májés egyéb ciszták, miómák, agyi katasztrófák, szklerózis multiplex, bénulás és más visszafordíthatatlannak tartott egészségkárosodások, halmozottan mentálisan sérült gyermekek, immun-autoimmun betegségek, vérkeringési problémák, magas- vagy alacsony vérnyomás, cukorbetegek, depreszszióval, mániás depresszióval, pánikbetegséggel, alvászavarral küszködők, inkontinencia, máj- és veseelégtelenségek, ízületi és más mozgásszervi panaszok, pajzsmirigyproblémák, fogamzásképtelenség, a gyermekáldás elmaradása, nyirok-keringési betegségek, idegközponti, mozgás- és végtagkoordinációs problémákban szenvedők, illetve prevenciós, megelőző céllal, felerősítésre vágyók. „A módszer, amikor terhelésről és túlterhelésről van szó, például a ciszták, miómák, endometriózisok, adenóma, vérnyomás, szívritmuszavar, depresszió, pánik, fóbia, alternatív lehetőséget kínál. Ezeket a problémákat akár műtét nélkül is meg lehet oldani, feltárva az élettaniéletviteli terheltségi szintet és optimalizálni azokat. Ilyenkor a hozzátartozó bevonása is nagyon fontos, hogy a kiváltó okokat megismerve, a család közösen törekedjen azok kivédésére. Emellett abban is segíthet, hogy erősíti az idegi, lelki oldalt” – tette hozzá Dr. Vargha Zoltán. (nd)

2013. november 19. | 47. szám

Tudósítás > Hirdetés

Az Év falujában ünnepeltek Európában is megismerik a csallóközi községet

A Dunaszerdahely melletti községbe egész Szlovákiából érkeztek vendégek, hiszen a versenybe, melynek

kaközösség által meghirdetett Európai falumegújítás díjáért folyó versenyen. Az ünnepélyes díjátadón Marczell Zoltán Kisudvarnok polgármestere köszönetet mondott a mai és korábbi képviselőknek, a helyi szervezetek tagjainak, a hivatal munkatársainak, a támogatóiknak, de a község

internetes szavazása is volt, hét megyéből összesen 27 település nevezett. A nyáron a szakértő bizottságok megtekintették a településeket, s a döntésüket szeptemberben hozták meg, s ekkor tudtuk meg, az ítészek szerint Kisudvarnok a győztes. Ennek értelmében jövőre a csallóközi község fogja képviselni Szlovákiát a Európai Unió és az Európai Vidékfejlesztési- és Falufelújítási Mun-

lakosainak mindazért, amivel lehetővé tették, hogy a falujuk ilyen sikert érjen el. A verseny második helyezettje egyébiránt a besztercebányai járásbeli Úrvölgy lett (Špania Dolina), harmadik helyen pedig az Ilavai járásban található Poroszka (Pruské) végzett. A csallóközi településen rajtuk kívül a további kategóriák győztesei is bemutatkoztak. (csall) Ranostaj Tibor felvételei

KISUDVARNOK – Az elmúlt csütörtökön adták át ünnepélyes keretek közt az Év faluja elismerést a csallóközi településnek.

Žitný ostrov

Reportáž

Deň študentstva na gymnáziu Prváci skladali sľub starším kolegom na kapustnú hlavu DUNAJSKÁ STREDA – Piatok 15. novembra bol na Gymnáziu Ladislava Dúbravu charakterizovaný pozmeneným pracovným režimom. Po ukončení druhej vyučovacej hodiny sa študenti zhromaždili v aule školy – odhaliť príčinu však nebolo vôbec zložité: 17. november, ktorý je Medzinárodným dňom študentstva, a u nás aj Dňom boja za slobodu a demokraciu, tentoraz pripadol na nedeľu, a tak si dunajskostredskí gymnazisti pripomenuli svoj sviatok

ne dostávajú certifikát, že sú už naozaj prijatí do kolektívu študentov školy.“ Samozrejme, to nebolo všetko: nasledovalo vyhodnotenie jesenného zberu papiera, kde dunajskostredské slovenské gymnázium opäť dosiahlo naozaj pozoruhodné výsledky – študenti školy zozbierali spolu úctyhodných 16 763 kilogramov papierového odpadu, a aj takto sympaticky prispeli k nezhoršovaniu zdravia našej prírody. Tí najlepší si z rúk direktora Hajduka prevzali sladké odmeny: medzi jednotlivcami mala na

konte zapísaného najviac terciánka Paulína Molnárová – 1520 kg (!), druhú priečku obsadila Alexandra Balódi zo sekundy (1080 kg), pomyslenú bronzovú medailu si vybojovala s 928 kg Silvia Brnčalová z III. A. V súťaži tried zvíťazila sekunda s priemerom takmer 144 kilogramov papiera na každého žiaka. Záver sviatočného predpoludnia patril kultúrnemu programu, ktorý si – ako vždy – pripravili študenti. Keďže sme mali možnosť časť z neho zhliadnuť musíme skonštatoval,

Prváci skladajú sľub na kapustnú hlavu, v rukách ju má predseda triedy Zsolt Bereczky

s dvojdňovým predstihom. O tom, čo všetko sa počas dopoludnia na pôde gymnázia deje, nás informoval pedagóg Juraj Strigáč, podľa riaditeľa školy Miloša Hajduka „dobrá duša“ piatkového podujatia. „Po príhovore pána riaditeľa predseda Študentského parlamentu Zoltán Alföldi odprezentuje, čo si to za sviatky vlastne pripomíname, potom bude nasledovať ďalšie pokračovanie už milej tradície na našej škole – odovzdanie ocenenia »Študent roka«. Zvyčajne to býva niekto z vyšších ročníkov, ktorý okrem výborného prospechu a chovania aj úspešne reprezentuje, a tým zviditeľňuje našu školu,“ povedal nám Strigáč a pokračoval: „Nasledovať bude akože oficiálna, no popritom veselá imatrikulácia prvákov, kde novici skladajú na kapustnú hlavu sľub starším kolegom, čo všetko budú počas školského roka dodržiavať, respektíve plniť. Násled-

Študentkou roka sa stala Zuzka Hirková, vpravo riaditeľ školy Miloš Hajduk

že na obdivuhodne vysokej úrovni. „Myslím si, že najcennejšia na tomto všetkom je skutočnosť, že si to študenti skoro všetko pripravili sami pre seba, hoci pod dohľadom a koordináciou učiteľov, a vtedy si to snáď aj viac vážia,“ uzavrel Juraj Strigáč. Študentka roka Prestížna cena „Študent roka“ bola na Gymnáziu L. Dúbravu udelená po štvrtý raz. Na základe akých kritérií sa dá dopracovať k takémuto oceneniu? „Na pedagogickej porade každý triedny povie svoj tip za svoju triedu, tých »rozdebatujeme« a nakoniec konsenzom rozhodne celý pedagogický zbor,“ vysvetlil nám riaditeľ Miloš Hajduk. V tomto roku si cenu, dotovanú okrem slávy aj menšou finančnou čiastkou, prevzala študentka oktávy, sympatická Zuzka Hirková, s ktorou sme sa na rôznych mimoškolských podujatiach už neraz stretli. Položili sme jej niekoľko „vtieravých“ otázok. Ako sa staviaš k tomuto oceneniu? – Ja si to veľmi vážim, aj ma trochu prekvapilo, pretože som to nečakala. Je tu veľa iných študentov, ktorí by si ho tiež zaslúžili, takže som rada, že som bola vybraná práve ja. Kam by si zaradila tento svoj úspech? – No, určite by som ho chcela v živote prekonať, ale je to vec, na ktorú sa nezabúda. Najmä teraz, keď

Reportáž

19. november 2013 | číslo 47

som ho dala sebe. Môj tajný tip bol predseda študentského parlamentu Zolo Alföldi, ale on tu ešte rok pobudne, tak možno nabudúce. Kam povedú tvoje kroky po maturite? – Najviac inklinujem k hudbe, vedela by som si predstaviť aj štúdium jazykov, ale doma by boli naj-

radšej, keby som šla na medicínu, keby som sa stala zubárkou. Uvidíme. My sme presvedčení o tom, že toto pekné, veľmi šikovné dievča bude mať úspech, nech už bude jej konečné rozhodnutie akékoľvek. Budeme jej pritom držať palce. Ľubo Banič

Najlepšími zberačmi papiera sa stali žiaci sekundy – sladká odmena ich neminula

som v poslednom ročníku, je to také pekné zakončenie jednej kapitoly na tejto škole. Čím si si podľa teba toto ocenenie „vyslúžila“? – Myslím si, že veľkú úlohu zohrala reprezentácia školy v hudobnej oblasti – speve, a asi aj prospech. Som

rada, že patrím medzi tých lepších študentov. Ak by si mala možnosť rozhodovať o udelení tohto titulu ty, mala by si nejakého iného favorita okrem seba? – Neviem sa k tomu vyjadriť (smiech). No nie som taká, že by

Nezabudlo sa ani na udalosti z novembra 1989

Foto: autor

Pohľad upretý do budúcnosti Deň otvorených dverí, na ktorom sa prezentovalo zmysluplné združenie LEHNICE – V stredu 13. novembra sa v budove obecného úradu prezentovala miestna akčná skupina „Agroprameň“. Účastníkmi Dňa otvorených dverí, organizovaného pod titulkom „Agroprameň a jeho činnosť“ boli starostovia zainteresovaných obcí, ale aj široká verejnosť. Hostí privítal predseda miestnej akčnej skupiny, Lehničan Pavol Šebák, ktorý ju zároveň predstavil, rovnako i jej činnosť, smerovanie a ciele. Šebák pre náš týždenník povedal: „Naša miestna akčná skupina Agroprameň pôsobí v Trnavskom kraji, v okrese Dunajská Streda. Svoju činnosť začala v rámci občianskeho združenia »Mikroregión Dunajská Magistrála«, ktorého strategickým cieľom bolo túto skupinu vybudovať, a tiež jej regionálne štruktúry a partnerstvá na podporu sociálneho a ekonomického rozvoja, ktoré budú slúžiť obyvateľstvu a návštevníkom spomínaného mikroregiónu.“ Občianske združenie Agroprameň zaregistrovalo Ministerstvo vnútra SR 14. decembra 2009. Následne bola vypracovaná Integrovaná stratégia rozvoja územia, do procesu bola zapájaná aj verejnosť, samosprávy, zástupcovia spoločenských organizácií a občianskych združení z predmetného územia – na základe zisťovania

postojov, názorov a potrieb obyvateľov obcí prostredníctvom prieskumu verejnej mienky. Činnosť „Agroprameňa“ bola oficiálne schválená Ministerstvom pôdohospodárstva SR udelením Štatútu miestnej akčnej skupiny v máji roka 2010. Agroprameň sa dnes skladá z 36 subjektov: za verejný sektor ho tvorí 14 obcí Žitného ostro-

va (Blahová, Blatná na Ostrove, Holice, Horná Potôň, Lehnice, Macov, Mierovo, Michal na Ostrove, Oľdza, Potônske Lúky, Rohovce, Trnávka, Veľká Paka a Vojka nad Dunajom), súkromný sektor zastupujú napríklad poľovnícke či športové združenia, a napokon je tu aj občiansky sektor, pod ktorý spadajú fyzické osoby.

„V rámci Dňa otvorených dverí sme chceli v obraze predstaviť našu miestnu akčnú skupinu, to, čo sme za tri roky svojej činnosti urobili, poukázať na zrealizované aj rozpracované projekty, ukázať chod našej kancelárie a tiež oboznámiť verejnosť s tým, čo naša miestna akčná skupina zorganizovala v rámci programu Leader,“ hovorí predseda Šebák a dodáva:

Na Dni otvorených dverí prezentovala svoju činnosť miestna akčná skupina „Agroprameň“

Žitný ostrov

Reportáž

Foto: autorka

Niektorí predstavitelia zainteresovaných subjektov z rôznych sektorov

Pohľad upretý do budúcnosti Dokončenie z predchádzajúce strany „Našim strategickým cieľom je zvýšiť životný štandard obyvateľov a zatraktívniť územie OZ Agroprameň. Chceli by sme ukázať čaro a krásu, ktorá sa v tomto regióne nachádza, a ktorá bola podporená v rámci realizácie rôznych projektov v obciach.“ A prečo je dôležitá propagácia týchto projektov? „Sme presvedčení o tom, že aj naše obce majú svoju tvár a dušu, ktoré si zachovávajú, ale ktoré je potrebné ukázať aj tým, ktorí ich ešte nepoznajú a radi by ich spoznali. Predstaviť občanom, obyvateľom, ale i návštevníkom obcí to, čo sa dá v rámci »Leadru« a iných fondov EÚ podporiť, aké projekty sa dajú realizovať, a ako sa dajú takýmto spôsobom naše obce skrášliť, zveľadiť.“ Sú tu však už aj rukolapné výsledky – v obci Horná Potôň rekonštrukcia miestnych komunikácii a odstavných plôch, v Lehniciach príprava na individuálnu výstavba s inžinierskymi sieťami a aj komunikácie a spevnené plochy, rovnako i dobudovanie verejného osvetlenia a ďalšej infraštruktúry v častiach Malý Lég a Sása, v obci Macov rekonštrukcia a modernizácia verejného priestranstva, v Mierove druhá etapa rekonštrukcie komunikácií, v Michale na Ostrove rekonštrukcia a obnova chodníkov... V Agroprameni však myslia aj na budúcnosť: „Činnosť, aktivity a projekty, ktoré sa už uskutočnili, sú pre

našu akčnú skupinu dôležité, tak z hľadiska prezentácie, ako i z aspektu budúcna. Boli by sme radi, keby sa nám podarilo pokračovať v realizovaní programu Leader aj v novom programovacom období, v rokoch 2014 2020, v implementácii projektov v rámci verejného a súkromného sektora, v propagácii našej miestnej akčnej skupiny, a tiež v nadväzovaní spolupráce s inými miestnymi akčnými skupinami. Cieľom je aj aktivizovať miestnych aktérov, podporovať obyvateľov v našej skupine, aby sme spolu na základe spolupráce a na báze partnerstva prekonávali problé-

my ktorým čelíme, podnecovali hľadanie nových metód konkurencieschopnosti a prispeli k pozdvihnutiu kvality života našich občanov. Mal by sa vytvoriť celok, ktorý bude vyjadrením spoločných potrieb, spôsobom ako zlepšiť kvalitu života, a zároveň posilniť ekonomické aktivity na našom území.“ Na podujatí sme zastihli aj „richtára“ Lehníc Františka Szitásiho, ktorého sme požiadali, aby zhodnotil prínos prístupového programu Leader pre obec Lehnice. „V prvom rade som ako starosta obce Lehnice spokojný, že sme súčasťou miestnej akčnej

Na prezenčnú listinu sa dokázali podpísať už aj niektorí lehnickí škôlkari

skupiny Agroprameň ako jedna zo štrnástich obcí. Projekty, ktoré sme v rámci tohto členstva zrealizovali, nám pomohli vytvoriť nové komunikácie a spevnené plochy. Tiež sme mohli obyvateľom obce poskytnúť zvýšenú bezpečnosť vďaka novému verejnému osvetleniu, rovnako sa vyskytla možnosť vybudovať nový obecný rozhlas. Myslím si, že vďaka realizácii týchto projektov sme dosiahli zvýšenie »rejtingu«, teda atraktivity obce z viacerých aspektov, jej zviditeľnenie, a zároveň aj zlepšenie kvality života obyvateľov Lehníc.“ Zuzana Dömötör

Spravodajstvo

19. november 2013 | číslo 47

Parkovací automat, alebo niečia špornička? DUNAJSKÁ STREDA – Parkovací automat na parkovisku pri ZŠ na Komenského ulici, ktoré je v užívaní Dunajskostredského parkovacieho družstva, pravdepodobne väčšmi slúži ako kohosi veľmi efektívna špornička a nie účelu, na ktorý bol pôvodne vyrobený. Majitelia zaparkovaných automobilov po vhodení mincí sklamane opakovane stláčajú tlačidlo, automat tvrdohlavo odmieta doklad o oprávnenom parkovaní vydať. A keby len to – nevráti ani vhodené grošíky. Veď prečo by aj? Napriek tomu sa však pýši oznamom: „Vložte mince 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1 Eur - 2 Eur. Možnosť predplatiť.“ No – asi z bezpečnostných dôvodov – informácia napríklad o telefónnom čísle, na ktoré by sa dalo zavolať v prípade poruchy nevinného požierača nie až takých „drobných“, keď vám osobne nezainteresovaný plechový hranol doslova zlodejsky pohltá vaše kovové platidlá, chýba. Našťastie sme nemali čas vyčkať, či na predmetné miesto nedorazí zásahová jednotka mestskej polície a nezačne „pacientom obúvať papuče“. Určite by nám žlč zovrela ešte viac... (döm)

Foto: Zuzana Dömötör

Občan, len vhadzuj... Ešte sa do mňa vmestí dosť!

K adaptačnému vzdelávaniu začínajúcich učiteľov

V Šalianskom okrese evidujú 16 začínajúcich učiteľov

Glosa

Foto: www.sala.sk

ŠAĽA – Spoločný školský úrad zrealizoval koncom októbra pracovné stretnutie začínajúcich učiteľov ZŠ, MŠ a ZUŠ z celého okresu k adaptačnému vzdelávaniu. V školskom roku 2013/2014 tu evidujú 16 začínajúcich učiteľov, z toho 10 pedagógov zo základných škôl, štyroch z materských škôl a dvoch zo Základnej umeleckej školy. Po príhovore vedúceho SŠÚ Michala Vrbovského sa prítomní navzájom predstavili a začínajúci

učitelia sa podelili so svojimi počiatočnými skúsenosťami z praxe. Zamestnanci SŠÚ oboznámili zúčastnených s platnou legislatívou k adaptačnému vzdelávaniu, zároveň im bol poskytnutý metodický materiál a usmernenie k jeho realizácii. Pre začínajúcich učiteľov je plánované ďalšie stretnutie, na ktorom budú oboznámení so všeobecne záväznými právnymi predpismi, ktoré upravujú činnosť škôl. (šal)

Ľubo Banič

Medzi sedemnástym a vzduchoprázdnom

päť raz máme za sebou jeden sedemnásty november, a znovu – už po dvadsiaty tretí krát v rade – žiadnu novú revolúciu neodštartoval. Jednoducho dnes na revolty nemáme čas, lebo väčšina občanov má úplne iné problémy. Napriek tomu nie je od veci si

tento historický dátum, čo i len letmo, pripomenúť. Tak čo sa tu vlastne za takmer štvrťstoročie zmenilo, aby to stálo za reč? Ako sa to vezme – z jedného aspektu veľmi veľa, z iného pramálo. Ak sa zahladíme do pojmológie, tak v prvom rade už nežijeme v štáte, ktorý vtedy niesol meno „Československá socialistická republika“, ale na tretinke našej bývalej vlasti, ktorú nám pomenovali Slovenská republika. Prešli sme obdobím, keď sa revolúcia (hoci prezývaná Nežnou) zmenila na vojnu (hoci iba pomlčkovú), ktorá vyvrcholila rozvodom (hoci sme sa pri ňom opätovne vrátili k

Nežnosti, respektíve Zamatu). Do stredu názvu nového štátu nám našťastie nezakomponovali slovo „kapitalistická“ – ono by sa to ani nehodilo, lebo žiadna krajina sveta, dokonca ani tá najsam-kapitalistickejšia, sa dobrovoľne takto netituluje, a za druhé, bolo by to pravdivé zhruba tak ako tá „socialistická“ spred roka 1989. Normálny kapitalizmus, teda ten bez pejoratívneho významu slova, sme nikdy nezažili. Vylúčené však nie je ani to, že neexistoval, neexistuje a ani nikdy existovať nebude. Takže takýmito filozofickými detailmi sa zaoberať nebudeme, radšej hodíme

jedným očkom na rodnú hrudu. Naši dnešní mocní, alebo aspoň časť z nich, si tentoraz dátum 17. november všimli, pravda, rôznymi spôsobmi. Premiér Fico pozval na obed a diskusiu vysokoškolákov, aby im vysvetlil, že tu sa jedná výhradne o ich, doslova dupľovaný sviatok. Samozrejme, stolovať s premiérom nemohli všetci poslucháči vysokých škôl, jednak by ich nemal kde usadiť, na druhej strane by to nebol lacný žart, a to ani v prípade, ak by sa to zatiahlo zo štátneho. Toto sa (podľa niektorých zlorečených médií) dá urobiť pri súkromnej večeri so se-

kretárkou, ale dám v takejto pozícii predsa len nie sú na Úrade vlády davy. Takže banket s premiérom absolvovalo zopár vyvolených. Čo sa týka zvyšných najvyšších, každý si už niečo pre seba našiel. Predpokladáme, že aktuálny predseda parlamentu Paška sa nostalgicky nepustil do prekachličkovania kúpeľne... No ale už dosť, akési výročie síce máme za sebou, ale pozerať musíme do budúcnosti: už v sobotu sa niekoľko zúfalcov poberie zvoliť si župana, potom sa budeme baviť rozpočtom na budúci rok, no a na krku sú aj Vianoce. Tak nám Boh pomáhaj!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nissan Qashqai: A második nemzedék Hosszabb, szélesebb, laposabb, jobb anyagokból építkezik Sportosabb külső, minőségi belső és hatékonyabb motorok. Így lehetne legkönnyebben leírni az alapjaiban megváltoztatott japán SUV második kiadását.

A Nissan végre bemutatta kissé már kiöregedett városi terepjárójának következő generációját, mely óriási fejlődést mutat elődjéhez képest. Először is 49 mm-rel hoszszabb, ugyanakkor szélesebb és laposabb – magyarán tágasabb és jobban néz ki. A kül-

Fotó: Nissan

ső egyébként nagyon hasonlít az X-Trailére, ami önmagában is tekintélyt parancsolóbb. A belső tér összegyúrásánál teljesen új alapokról építkeztek; ez szemmel is láthatóan sokkal jobb minőségű anyagokat és szebb dizájnt eredményezett. Természetesen ez sem

lenne elég modern, XXI. századi műszaki arzenál nélkül, így már a Qashqai-ban is megtalálhatók olyan vezetőt segítő rendszerek, mint az ütközést elkerülő/fáradtságot figyelő/táblafelismerő/sávfigyelő automatika, vagy az intelligens parkolóasszisztens. Ami a hajtáslán-

Lexus LF-NX: Tokióban már egy új motorral A más modellekben használt 2,5 literes, 208 lóerős V6-ost is váltja majd ló modell valószínűleg a 300h lesz, az izgalmasabb és egyben költségesebb alternatívát pedig a 450h adja majd. A benzinmotorok egyike az a kétliteres, turbófeltöltős erőforrás lesz, amelyet Frankfurt-

A Lexus két hónappal ezelőtt olyan koncepcióval érkezett a frankfurti autószalonra, amely egy kissé mindenkit kiütött. Az LF-NX a japán márka kisebb crossoverét vetítette előre, meglehetősen erőteljes formában. Persze tudjuk, hogy a forma ízlés kérdése, de az LF-NX külseje mellett tényleg nehéz csak úgy elmenni. Az egyre robusztusabbá és agresszívabbá váló Lexus-hűtőrács mellett hatalmas légbeömlők és a lehető legszűkebbre húzott ledes fényszórók a legel-

cot illeti, 2-2 benzin- és dízelverzió lesz elérhető, elsővagy összkerékhajtással, kézi vagy automata váltóval. A belépő szintet a Renaultval közös 1.2 literes DIG-T turbós benzines jelenti, mely 115 lóerőt és 190 Nm-t képes mozgósítani. A másik benzines a szintén turbóval lélegeztetett, 150 lóerőt és 240 Nm-t produkáló 1.6 literes DIG-T motor lesz ugyancsak 5,6 literes átlagfogyasztással és 132 grammos kilométerenkénti emisszióval. A két dízel: 1.5 és 1.6 dCi (110/130 LE, 3,8/4,4 l/100 km). Az angliai Sunderlandben készülő új Qashqai jövő év elején kerül forgalomba. (a-blog, vas) ban még nem láthattunk, de a november 23-án kezdődő Tokiói Autószalonon már ott lesz. Adatokat még nem árultak el róla, de szinte biztosra vezető, hogy a más modellekben használt eddigi 2,5 literes, 208 lóerős V6-ost váltja majd, minimum ekkora teljesítménnyel. (av, vgy)

Fotó: Lexus

vetemültebb tuninggépek ádáz ábrázatát kölcsönzik a tanulmánynak. Az oldalvonalban az RX 450h domborítását vehetjük észre – eltúlzott szélesítés formájában. Hátul sem szűnik a formai sokk: egyszerűen annyi él, domborítás és figyelemfel-

keltő részlet van, hogy nem is tudjuk, hova nézzünk. Így végül az már alig tűnik fel, hogy az alapok és a felépítés izgalmas arányokat és kialakítást rejt. A kocsit természetesen kizárólag teljes hibrid hajtásláncokkal mutatták be. A beszál-

Januártól csökkennek egyes büntetések A közlekedési törvény még tavasszal elfogadott módosításai közül a legtöbb 2014 január elsején lép érvénybe. Többségük adminisztratív jellegű, tehát nem függ össze magával a közlekedési gyakorlattal. Viszont ilyen is akad: például lakott településen belül az útpadkán haladó gyalogosnak sötétben fényvisszaverő mellényt,

vagy ilyen elemeket tartalmazó öltözetet kell viselnie. Ugyanez érvényes rá akkor is, ha zebrán kívül akar átkelni az úttesten. Sokkal többet beszélnek arról – és tényleg csak üdvözölni lehet –, hogy 60-ról 50 euróra csökken egyes közlekedési kihágások szankcionálása. Ez a rendelkezés szintén januárban lép érvénybe, és az enyhébb szabálysértésekre vonatkozik (szlovák szakterminológiával „menej závažné pries-

tupky”). Például: kéziszett nélküli telefonálás, ok nélküli fékezés vagy megállás, tárgyak kidobálása az autóból, ok nélküli megállás a zebrán vagy a kerékpáros-átkelőhelyen, a motor indokolatlan járatása, sisak nélküli motorozás, dohányzás a motorkerékpáron, a biztonsági öv használatának mellőzése, a villamos akadályozása, tömegközlekedési jármű megállóból történő kihajtásának megakadályozása lakott települé-

sen belül, az előzés megakadályozása (pl. gyorsítással), megállás elmulasztása a STOP tábla előtt, a jármű férőhelyeinél több személy szállítása, szervezett kolóniába történő besorolás, a legnagyobb megengedett sebesség lakott településen belül legfeljebb 20, azon kívül 30 km/órával történő túllépése, gyalogosok egymás mellett történő haladása az úttesten. Megismételjük: a módosítások azonban csak január 1-jén lépnek érvénybe! Vas Gyula

Tudósítás

2013. november 19. | 47. szám

Ezoterikus fesztivál kilencedszer Egy misztikus, szeretettel teljes vasárnapot töltöttek el együtt NAGYMEGYER – Idén sem maradt el novemberben a már hagyományos ezoterikus fesztivál a városi művelődési otthonban.

A reggeltől estig tartó rendezvény most is a témakör kitűnő előadóit vonultatta fel a november 10-én lezajlott esemény napján, melynek szervezője, házigazdája Takács Gabi, aki maga is az ezoteri-

kus tanok ismert képviselője, gyakorlója, szakavatott mestere. A kilencedik évfolyamát maga mögött tudó fesztiválon az érdeklődők, akikből most sem volt kevés, olyan témákban szélesíthették látókörüket, mint Imolai Judit asztrológus: Spiritualitás és/vagy szex?, Villás Béla, az Árkádia egyház alapítója: Keresés, változás, megértés, megállás, Opál Róbert bioenergetikus: A hosszú élet titka, Bakos Attila író, filozófus: Karma vagy evolúció?, Balogh Béla író: Elkezdődött... Új világrend vagy Aranykorszak? című előadásai kínáltak. Míg a színházteremben az előbb említett előadásokat lehetett meghallgatni, addig a kultúrház báltermében a

nap folyamán ezoterikus karácsonyi vásár is zajlott, miközben a fesztivál eseményeihez szorosan kapcsolódó szolgáltatásokat is igénybe lehetett venni: volt aurafotózás, kártyajóslás, íriszdiagnosztika, asztrológia, ta-

rot, állapotfelmérés, kinezológiai előrejelzés, masszázs. Az ezoterikus fesztivál a misztikum mellett most is szeretettel teljes légkörben telt el. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Jótékony Márton-napi batyubál Sokan összefogtak annak érdekében, hogy megújuljon az óvoda BŐS – Negyedik alkalommal tartotta meg batyubálját a Komenský utcai Magyar Tannyelvű Óvoda. A Márton-napi ludas mulatságról szinte csak Niels Holgersson hiányzott, hiszen mindenki más ott volt, aki szívén viselte a helyi ovisok ügyét. A jótékonysági bál célja

Bodó Ildikó igazgatónő

ez alkalommal is az intézmény felújítása volt, amire elsősorban a tombolajegyek vásárlásával járulhattak hozzá a vendégek. A nemes célhoz helyi vállalkozók, valamint a községi hivatal is csatlakozott. A fődíjat ez alkalommal a bükfürdői Hotel Caramell ajánlotta fel. A bál szervezésében, a helyi művelődési központ nagytermé-

A szerző felvételei

nek feldíszítésében a Szülői Szövetség és az óvoda alkalmazottai egyaránt részt vettek. A Mártonnapi batyubálra, rendszeresen visszatérnek azok, akiknek gyermekei már iskoláskorba léptek; illetve Südi Iringó dunaszerdahelyi táncstúdiójának tagjai is. A megyei választások napján, november 9-én is legalább százharmin-

can vették birtokukba a parkettet. Idén három különleges produkcióra is sor került: a bált a kilencéves felbári Lentulai Krisztián nyitotta meg szintetizátorjátékával és énekkel; később a bősi Nagy Szilárd és a helyi zumbások mutatták meg tehetségüket a színpadon. Mészáros Péter

Tudósítás

Csallóköz

Esküvői kiállítás először a községben A kitűnő esküvői hangulatot két zenekar és a vőfély biztosította CSALLÓKÖZKÜRT – November 10-én, vasárnap rendezték meg az első Csallóközkürti Esküvői kiállítást. A szervezők célja az volt, hogy a régió ismert és kezdő szakemberei egyaránt bemutatkozhassanak. A kiállítók között jelen voltak fodrá-

szok, sminkesek, cukrászmesterek, mézeskalács-készítők, fotósok, videósok, de akadt mesterszakács, dekoratőr, ruhakölcsönző, egyedi koszorúslányruhák tervezője, virágkötő, különleges fejdíszek készítője és borászok is. A látogatók választhattak a szebbnél szebb értesítők, egyedileg terve-

zett dekorációk, veterán autók és a lufikreációk közül. A kitűnő esküvői hangulatot két zenekar és a vőfély biztosította. Az esküvői kiállítás különlegessége volt, hogy a finom ételeket és italokat a vendégek meg is kóstolhatták. A lakodalmi menü után a háromemeletes menyasszonyi torta is felszelete-

A mesék bűvöletében ALISTÁL – A helyi Corvin Mátyás Alapiskola a hagyományokhoz híven ismét megrendezte a Mesemaraton című rendezvényt a Nemzetközi könyvtár nap alkalmából. Az eseményen azon alsó tagozatos tanulók vettek részt, akik ott töltötték az estet követő éjszakát is az iskolában. Nagy volt az érdeklődés a diákok körében, hisz akadt olyan is, aki sokadszorra jött el. A tanulók kora délután hátizsákkal felszerelkezve érkeztek az intézménybe. Ezután természetes anyagokból, dísztökökből különböző dísztárgyakat készítettek, amelyeket azután haza is

Játék a tűz körül

lésre került. A bemutatón a közel 30 kiállítóra több mint 300 vendég volt kíváncsi. A szervezők, Takács Póda Ildikó és Fekete Norbert szeretnének a rendezvénnyel hagyományt teremteni. Viola Melinda Kálmán Roland felvételei

vihettek. Késő délután az iskola könyvtárában Iván Zsuzsa helyi könyvtáros előadásában ismerkedtek tanulóink a magyar népmesékkel. A vacsora után az elsősök A három kismalac című mesét játszották el saját feldolgozásban. Az est kedvelt népdalcsokrok éneklésével fejeződött be, majd mindenki jóízűen elfogyasztotta Zsuzsa néni ízletes házi készítésű süteményét. A közös élmények kedvéért az iskolaudvaron még lampionokat is eregettek a magasba, és mindenki kívánhatott valami szépet. Másnap reggelivel várták a résztvevőket az iskolai étteremben. A gyerekek pedig jókedvűen meséltek társaiknak az élményeikről. Horváth Éva A szerző felvétele

Tudósítás

2013. november 19. | 47. szám

Nagymegyer, az én városom A vártnál többen jelentkeztek a felhívásra... NAGYMEGYER – A csallóközi település múltját 1850-től megidéző kiállítás nyílt a fenti címmel írásos és tárgyi dokumentumokból, egykori fényképekből november 12-én, kedden, a művelődési központban, mely egyúttal a tárlat életre hívásának kezdeményezője és megvalósítója is volt.

Az utóbbi években Dunaszerdahely történelmét kutató és bemutató, többek között Nagy Attila nevéhez fűződő példák nyomán nem oly régen felhívást tett közzé az említett intézmény, miszerint olyan kiállítás megrendezését tervezi, melyen a város történelmét, fejlődését „dokumentáló okiratok, levelek szerepelnek majd”. A szervezők kifejezték reményüket, hogy ugyan az efféle kincseket a múzeumok, levéltárak

őrzik, de a lakosság tulajdonában is bizonyára találhatók a régi Nagymegyerről szóló különféle írásos és képi emlékek. Ezeknek „a művelődési központ csupán a másolatát használná fel a kiállítás során”, azaz a digitalizált változatukat, az eredetit természetesen visszaszolgáltatnák tulajdonosuknak. Így is történt. Sőt a vártnál többen jelentkeztek a felhívásra, még az utolsó pillanatokban is. Végül a kiállításon huszonhat családi archívumból láthatók olyan érdekes és értékes anyagok, melyek kö-

zül nem egy még a tárlatot rendező és bemutató Varga Lászó helytörténészt is meglepte, és olyan mennyiségben érkeztek, hogy 1850-től korszakokra bontva tárulhat a látogató elé a város múltjának számos beszédes és olvasmányos szelete. A kiállítást Gútay László, a művelődési központ igazgatója nyitotta meg, közreműködött Zakál Gyula versmondó és a magyar alapiskola Igricek népdalköre. –bor Kovács Zoltán felvételei

A helyi értékeket kutattak a diákok Valamennyi résztvevő oklevelet és értékes könyvjutalmat kapott DUNASZERDAHELY – Idén kilencedik alkalommal került megrendezésre a Kincskeresők helyi értékeket kutató diákok kétnapos konferenciája. A rendezvényre november 12-én és 13-án az Építőipari Szakközépiskolában (Szabó Gyula 1) került sor, több mint 40 résztvevő di-

ák illetve csapat részvételével. A dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium (VÁG) egyetlen helyi csapatként és első alkalommal vett részt ezen a rendezvényen. Fekete Viktória és Sebők Erzsébet III. A osztályos tanulók képviselték iskolánkat. Minden résztvevő 10 percben mutatta be a három fős zsűri (Sza-

Balról: Fekete Viktória, Sebők Erzsébet és Fitzel Sándor

Prezentáció: Sebők Erzsébet és Fekete Viktória

nyi Mária néprajzkutató, pedagógus, Agócs Attila etnológus, a Füleki Vármúzeum igazgatója és Varga Norbert folklórkutató, a Csemadok Művelődési Intézet munkatársa) és a szépszámú közönség előtt az általa elkészített illetve felkutatott témákat. A pályamunkákat tetszés szerinti választható témakörben lehe-

tett elkészíteni. A VÁG kétfős csapata „Nyékvárkony és a várkonyi kastély” rövid története címmel készített ismertetőt (prezentációt) annak múltjáról és jelenéről. Valamennyi résztvevő oklevelet és értékes könyvjutalmat kapott. Fitzel Sándor A szerző felvétele

Csallóköz

Tudósítás

A Híd Berényi mellé állt a második körben Kampánycélokra óriásplakátokat is felajánlottak az MKP-nak DUNASZERDAHELY – Sajtótájékoztatót tartott a Híd párt járási elnöksége múlt szerdán. A találkozón részt vett Nagy József, aki maga is megyeelnök-jelölt volt, és Berner Lajos, a párt kerületi elnöke. Csicsai Gábor, a Híd párt járási szervezetének elnöke elmondta, a korábbi ígérethez híven a november 23-án, a Nagyszombat megyei elnökválasztás második fordulójában Berényi Józsefet, a Magyar Közösség Pártjának elnökjelöltjét támogatják Tibor Mikuš eddigi megyefőnök ellenében. „Úgy látjuk, itt az idő a változásra, legfőbb ideje, hogy más irányítsa ezt a megyét” – közölte. Elhangzott, az első kör után 40–60%-os volt a voksolási arány a jobboldal számára, így látnak lehetőséget arra, hogy leváltsák Mikušt, s ebben partnerek kívánnak lenni. „Épp ezért felajánlunk kampánycélokra az MKP-nak 47 darab már kifizetett billboard-helyet a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásokban, emellett négy, általunk előre lefoglalt időpontos helyszínt – Nagyszombatban, Szenyicén, Galántán és Pöstyénben. Bízunk benne, hogy Berényi úr összefogja a jobboldali ellenzéket és sikerre viszi ezt a választást. Nagy lehetőség a szlovákiai magyarságnak, hogy lehet egy olyan megyeelnöke, akinek ide húz a szíve, másrészt az MKP-nak is, hogy integrálódjék a jobboldali pártok közé” – hangsú-

Balról: Nagy József, Csicsai Gábor és Berner Lajos

lyozta Nagy József. Hozzátette: ehhez azonban meg kellene szólítani a szlovák választókat is, nem lenne szabad, hogy a második kör szlovák–magyar megmérettetésre korlátozódjék. Berner Lajos beszámolt arról, hogy a Híd párt kerületi elnökeként már múlt hétfőn közös tárgyalást kezdeményeztek az MKP kerületi vezetőjénél, Mikóczy Zoltánnál, viszszajelzést csak másnap kaptak a megkeresésre. Csicsai Gábor úgy nyilatkozott, támogatásukat nem kötik feltételekhez, azonban szeretnék látni, hogy Berényi József győzni akar Nagyszombat megyében. A Híd klub képviselői elégedettek a megyei választásokon elért eredményekkel. Csicsai Gábor kiemelte, négy évvel ezelőtt egyetlen képviselő sem jutott be megyei közgyűlés-

Ranostaj Tibor felvétele

be a Dunaszerdahelyi járásból, most kettő is (Nagy József és Érsek Árpád). Emellett kihangsúlyozta Nagy József sikeres szereplését, aki a legtöbb voksot tudhatja a magáénak a megyében, sőt országosan is. „El kell mondani, hogy a többi jelöltünk is csaknem száz százalékkal több „karikát” kapott, mint négy éve. Ha összességében számoljuk a voksokat, 60%-kal kaptunk többet, mint az előző ciklusban” – húzta alá Csicsai. Úgy véli, ez idő alatt sikerült olyan szavazótábort kiépíteniük, akik céltudatosan mennek el rájuk voksolni. A személyére leadott szavazatokat is pozitívan értékeli, habár képviselőként nem sikerült bejutnia a megyei parlamentbe. Mint mondta, az előző megyei választásokon nem indult, ám a két évvel ezelőtti parlamenti választásokon 4700 körüli vokssal került be a

szlovák törvényhozásba, a mostani 6638 karikája ehhez viszonyítva közel 2000 szavazattal mutat többet. „Sajnáljuk, hogy alacsony volt a részvétel, és egyik pártnak sem sikerült elmagyaráznia, hogy mennyire fontos a megyei választás” – fűzte hozzá. A listán képviselőjelöltként induló Berner Lajos 4119 szavazatával szintén nem jutott be a megyei önkormányzatba. Ő is azt nehezményezte, hogy nem sikerült meggyőzniük az embereket a voksolásokon való részvétel fontosságáról. November 13-án a párt sajtóközleményben tudatta, hogy a Híd és az MKP nagyszombati kerületi elnökségének tagjai tárgyalóasztalhoz ültek és egyeztettek a megyei választások második fordulójával kapcsolatban. „A Híd kerületi vezetése felajánlotta Berényi Józsefnek, az MKP megyei elnökjelöltjének a támogatását, amelyet az MKP kerületi elnöksége elfogadott. A Híd támogatásként kínálta fel Berényi József, illetve az MKP irányába, hogy saját költségére tájékoztathat a Híd óriásplakátjain. Az MKP ezt a kínálatot elfogadta. A tárgyaláson az MKP részéről Mikóczy Zoltán, Hájos Zoltán, Biró László, Bacsó László és Forró Krisztián vett részt, a Híd részéről Berner Lajos, Csicsai Gábor és Gál Gábor. A jobboldali pártok közül a KDH Nagyszombat megyében egyik jelöltet sem támogatja, az SDKÚ jobboldali koalícióhoz köti a támogatását. Undesser Tímea

Eseménydús szezonzáró Vadkertivel

KESZEGFALVA – Mozgalmas hétvégét tudhat maga mögött a falu lakossága, és

a településre látogatók, hiszen szombaton igazi „szezonzárót” tartottak.

A helyi futballpályán már a kora délutáni órákban beindult a nagyüzem, mivel a területi bajnokság őszi záró fordulójának slágermecscsét rendezték: a helyiek a jó erőt képviselő Perbetét győzték le 7:1 arányban. Kora este a helyi kultúrházhoz látogattunk, mivel a keszegfalvai Csemadok és a falu önkormányzata társszervezésében a Kormorán énekese, Vadkerti Imre adott fergeteges koncertet a hallgatóság előtt, főleg lassú szerzeményeket hozott erre az estére. A már megszokott, magas művészi színvonalon levezényelt koncert szívmelengető érzéssel töltötte el a megjelenteket.

Vadkerti Imre a decemberi hónapban sem tétlenkedik, több helyen találkozhatunk vele: Dunaszerdahelyen, Vásárúton, Vágfarkasdon és Komáromszentpéteren is fellép, majd az évet a komáromi Révben zárják barátaival, az Ismerős Arcokkal, mégpedig december 30-án este. A koncert után sem pihent a közönség, hiszen lázas készülődés vette kezdetét. A kultúrházban újabb zenészek hangoltak, és megtudtuk a focisták szombati ráadás motivációját, hiszen hajnalig tartó sportbál vette kezdetét. (ha) Holecz Attila felvétele

Tudósítás > Hirdetés

2013. november 19. | 47. szám

Főszerepben a verseny és a játék Ajtódíszként is használható Márton napi libát készítettek CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÜK – Márton napjához sok libávacsorával kapcsolatos történet fűződik. A Játékvár játszóház csatlakozott a hagyományápoláshoz és legutóbbi összejövetelén versenyt hirdetett meg, melynek főszereplője a liba volt.

A gyerekek nyolc, egyenként három-négytagú csapatban vetélkedtek, s kilenc ügyességi és kreativitást igénylő feladatot oldottak meg. Legnagyobb sikere a Jégenjárás, a Galiba, hol a liba és az Egérrágta feladatoknak volt, melyek bizony próbára tették a gyerekeket.

A csapatok pontok helyett tallérokat kaptak, melyeket az összejövetel bolhapiacán tudtak levásárolni. A verseny győztese a Pavlus Diana, Sill Kata, Szarvas Emese és Pavlus Krisztina alkotta csapat lett. A feladatok teljesítése után minden résztvevő elkészíthetett magának egy ajtó-

díszként is használható Márton-napi libát. A találkozó végén kicsik és nagyok zsíroskenyeret ehettek és elfogyaszthatták Vizent Klára nagymama Döbrögiről elnevezett sütijét és a zserbószeletét. Csiba Lídia A szerző felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Ajánló

Egy este Tvrtkóval Beszélt a katasztrófa sújtotta Haitiről mú érdeklődő előtt, melyben olyan helyeket mutatott be, ahová a riporter csak különböző cselekkel, fortélyokkal juthatott el. Így kerülhetett bemutatásra Észak-Korea és Türkmenisztán, az a két állam, melynek vezetőit istenként dicsőítik lakói. Beszélt a katasztrófa sújtotta Haitiről, az ott élő emberek nyomoráról, a híresen hírhedt sárpogácsáiról. Elmesélte Weiss Fanni, a süketnéma szépségkirálynő küzdelmét, s beszédét a parlamentben. A közönségtalálkozó

LÉG – Hosszas szervezőmunka és egyeztetés után a helyi községi hivatal és az Amicitia Polgári Társulás vendégül láthatta a Pulitzer-díjas újságírót, a TV2 Napló című műsorának szerkesztő-riporterét, műsorvezetőjét, Vujity Tvrtkót. A népszerű televíziós vetítéssel egybekötött élménybeszámolót tartott a nagyszá-

A hagyományok jegyében NAGYMEGYER – Csallóközi Táncháztalálkozó és Nagymegyeri Néptáncfesztivál címmel november 30-án érdekes program várja az érdeklődőket a művelődési központban. A hatodik alkalommal sorra kerülő rendezvény a Sermo Popula polgári társulás, illetve a nagymegyeri Megyer táncegyüttes munkájának köszönhetően jön létre. Az egész nap során kirakodóvásárral és kézműves-foglalkozásokkal is várják a közönséget. Program: 10.00: kapunyitás 10.15–10.45: aprók tánca Sándor Ildikóval 11.00–12.00: a Kolompos zenekar koncertje (Magyarország) 14.00–16.00: Táncfórum, koreográfia szemle 2013 (résztvevők: Dunaág (Dunaszerdahely), Kincső Néptáncegyüttes (Zselíz), Berkenye Néptáncegyüttes (Nemeskosút), Rakonca Néptáncegyüttes (Fülek), Csali Gyermek Néptáncegyüttes (Somorja), Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes (Nagyida), Megyer Táncegyüttes (Nagymegyer) 16.00–17.00: a Kuttyomfitty társulat Eltáncolt cipellők c. műsora 17.00–19.30: gálaműsor – a koreográfia szemle kiértékelése, az Ilosvai Selymes Péter NTE műsora és a Szőttes KNE Három tánc c. műsora 20.00–21.00: Lakatos Róbert és a RÉV – Révület koncert, a koncerten közreműködik Dresch Mihály és Balogh Kálmán 21.30: táncház, muzsikál Németh Dénes és zenekara (–)

fantasztikus hangulatban zajlott, majd Tvrtko dedikálta két legújabb kötetét A királynő beszéde és A pokol tanúi címűeket. A vendég, mint megtudtuk, Légre való érkezése is kalandosnak bizonyult. Az útmutatóként kapott Benyovszky-kastélyt megtalálta ugyan, de az alapiskolát nem. Betért hát a helyi vendéglőbe, ahol készségesen elkalauzolták őt az utcában levő választóközpontba. Ekkor zajlottak ugyanis a megyei választások, az ott szolgálatot teljesítő bizottsági tagok nagyon örültek a váratlan vendégnek. Csiba Lídia A szerző felvétele

A „Tulipánok” is szavaltak KOMÁROM/BUDAPEST – Budapest Főváros VII. kerületi Erzsébetváros Önkormányzata felhívására a komáromi hagyományőrző óvoda, a Tulipán is bekapcsolódott a Magyar Nyelv Napja alkalmából tartott közös versmondásba. Együtt szavalták el kicsik a verseket a Kárpát-medencei magyar óvodásaival együtt (Magyarország, Erdély és Felvidék 41 óvodájában több mint 5200 óvodás mondta el ugyanabban a sorrendben ugyanazt az öt verset a Magyar Nyelv Napja tiszteletére). A központi ünnepséget a Madách Imre Gimnázium első emeleti dísztermében tartották. „Az együtt ünnepléssel többek között az a célunk, hogy minél előbb hozzászoktassuk a gyermekeket a magyar nyelv tiszteletéhez, emellett a részvé-

telről dokumentált (fényképes, filmes) emlékeik legyenek. A legfőbb cél pedig, hogy már az óvodáskorú gyermekek is örömmel vegyenek részt a magyar nyelv használatának közös ünneplésében. Az ünnepségen elhangzott versek: Tamkó Sirató

Károly: Csigabiga; Kiss Dénes: Labdajáték; Bella István: Mondóka; Fecske Csaba: Tündér; Darázs Endre: Csupa sár” – összegezte Michač Szilvia igazgatónő. (ha) Holecz Attila felvételei

Tudósítás

2013. november 19. | 47. szám

Katedra Napokon a 20 éves Katedráról is Háttérbázist jelent a Katedra Társaság DUNASZERDAHELY – A Katedra Alapítvány november 8-án, pénteken, a Legend Szálló konferenciatermében rendezte meg a XXII. Katedra Napokat szép számban megjelent, azaz mintegy száz szlovákiai magyar pedagógus részvételével. A tanácskozást, mely egyaránt szólt honi magyar oktatásügyünkről és a 20. születésnapját ünneplő Katedra folyóiratról, Hodossy Gyula, az alapítvány igazgatója nyitotta meg. Felidézte az elmúlt két évtizedet, köszönetet mondott azoknak a pedagógusoknak, akik annak idején tevékenyen közreműködtek a lap elindításában, a háttérbázist jelentő Katedra Társaság, valamint a Katedra Napok létrehozásában. A sok új arc, tenni akaró fiatal láttán hangot adott örömének, remélve, hogy megtalálják a közös hangot az idősebb kollégákkal a gyermekek épülését szolgálva. Csicsay Alajos nyugalmazott iskolaigazgató, a Katedra Társaság

volt elnöke is szólt a folyóirat áldozatos munkát követelő indulásáról, hiszen meglehetősen zűrös előzmények után kezdetben a Szlovákiai

Albert Sándor és Csicsai Alajos

Magyar Cserkészszövetség égisze alatt látott napvilágot, csak azután vette át a Lilium Aurum kiadó, s jelent meg 1995 szeptemberétől új formában és új tartalommal. Ezt követően Albert Sándor, a komáromi

Selye Egyetem korábbi rektrora Talán még nem késő – helyzetkép, kihívások, elmozdulási lehetőségek a szlovákiai magyar közoktatásban

Archív felvétel

címmel tartott előadást, melyet Fibi Sándor nyugalmazott iskolaigazgató és A. Szabó László, a Katedra Társaság elnöke, oktatásügyi szakember egészített ki korreferátummal. Az elhangzottakkal kapcsolatban kialakult

szakmai vita még ebéd után is folytatódott, majd Bodnár Gyula újságíró, aki nyolc éven át a Katedra főszerkesztője is volt, idézte fel különböző megközelítésekben a szlovákiai magyar pedagógusok és szülők lapjának húszéves történetét, mely lap éppen napjainkban éli eddigi életének legnehezebb időszakát. Az állami anyagi támogatások elmaradása, késése miatt jelen pillanatban csak virtuálisan, azaz az interneten létezik a Katedra (katedra.sk), melynek jelenéről és jövőjéről, lehetséges megjelenési változatairól Petres Csizmadia Gabriella adjunktus, a folyóirat jelenlegi szerkesztője beszélt. Mindenesetre a számok készülnek megjelenésre várva, tehát a szerkesztés nem állt le. Ezután elismerő okleveleket adtak át, az idei Katedra-díjjal pedig az íróként is ismert N. Tóth Anikót tüntették ki. A tanácskozás Németh Margitnak, a Katedra Alapítvány elnökének zárszavával ért véget. (-bár)

Felvidéki vándorok könyve DUNASZERDAHELY – Három évvel ezelőtt Hodossy Péter és Hodossy Tamás gyalog zarándokolt el Erdélybe. Útinaplójukat, élményeiket szerették már korábban is könyv formájában kiadni, de most jutottak el odáig, hogy sikerült.

Amint a testvérek idősebbike, Péter az elmúlt pénteken a Vermes-villában zajló könyvbemutatón elmondta, nem sejtette, hogy a megjelenésig vezető út sokkal nehezebb lesz, mint az, amely Csíksomlyóra vezetett. Még is így lett, de a fiúk ellenére nagy öröm-

mel és lelkesedéssel meséltek a három évvel ezelőtti túrájukról, amely lelkileg is sokat adott mindkettőjüknek. A csallóközkürti testvérpár 850 kilométert tett meg gyalog 32 nap alatt, melyből 29 napot zarándokoltak, 3 pihenőnapot tartva. A könyvbemutatón a szerzőkkel Nagy Attila helytörténész és Okos

Márton beszélgetett. Az utóbbi 1989-ben a francia fővárosba zarándokolt el gyalog, ezzel az 1600 kilométeres úttal Ceausescu diktátor romániai politikája ellen tiltakozott társával együtt. (csall) Iván Péter felvételei

Csallóköz

PR-interjú

Egy tiszta ember története A könyvben Róbert Bezák őszinte kijelentései, vallomásai vannak Vannak köztünk emberek, akik nagyobb hatást képesek gyakorolni ránk, mint gondolnánk. Jó példa erre Róbert Bezák nagyszombati megyés püspök személye és sorsa. Váratlan leváltásával kapcsolatban talán Vrabec Mária publicista jutott az igazsághoz legközelebb. Bezákról szóló könyve a napokban jelenik meg. Mikor és miért határozta el, hogy megírja az interjúkötetet? – Az ajánlat a kiadótól jött, a döntést természetesen Bezák püspök úr hozta meg. Megtisztelt a bizalmával és egy percet sem haboztam. Úgy gondolom, hogy személye és sorsa méltó a nyilvánosság érdeklődésére. Hogyan zajlott az első találkozás, milyen benyomást tett önre a lelkiatya? – Első alkalommal még püspökké szentelése előtt találkoztunk. Már akkor szívélyes és nyitott ember benyomását tette rám, aki nevén nevezi a dolgokat és kiáll a szavai mellett. Majd már a leváltása után, tavaly novemberben találkoztunk, amikor interjút készítettem vele. A történtek ugyan nyomot hagytak az arcán, ám mindezek ellenére nyugalmat és mérhetetlen belső erőt sugárzott. Róbert Bezák esetének elmondása az ön számára személyes ügy, a hívő keresztény kötelessége, aki elveszítette a szeretett lelkipásztorát, vagy inkább azt akarja elérni, hogy kiderüljön az igazság a tevékenységéről és a leváltásáról? – Újságírói feladat, ahol az elsődleges kritérium az igazság felmutatása. Ehhez azonban mindig járul az ember megismerése, indítékainak feltárása. Ezek után a személyes indíttatást már nem lehet teljesen elválasztani a professzionális zsurnalisztikától. Könyve eléggé nyíltan szól mindarról, ami a katolikus egyházban történt, történik és vélhetően történni is fog. Nyugodtan nevezhetjük gazdasági bűnözésnek, s hogy ez a magasan szervezett intézmény nemhogy elítélné a törvényszegéseket, hanem egyenesen fedezi azokat. – Ahogy más esetben, itt sem szabad általánosítani. Mint minden, emberek alkotta intézménynél, ahol bizonyos karriert lehet befutni, úgy az egyházban is szerepet játszik az irigység, kicsinyesség, kapzsiság,

Somogyi Tibor felvétele

de a mások szenvedése iránti közömbösség is. A katolikus egyház azonban nem azonos egy az egyben a nagyszombati püspökséggel, vagy a püspöki konferenciával. A katolikus egyházban vannak papok, akik lelkiismeretesen és az igazság szellemében teszik a dolgukat. Az emberek ezt látják és tudnak különbséget tenni. Gondolja, hogy az olvasók elhiszik a könyvében leírtakat, amikor a másik oldaltól – a katolikus egyház vélhetően hallgatni fog az ügyről és az egyház belső ügyének tekinti – nem tud meg semmit? – Nem akarok senkit győzködni. A könyvben Róbert Bezák őszinte kijelentései, vallomásai vannak. Minden kérdésre válaszolt, semmilyen téma elől nem tért ki, egyetlen egyszer sem keveredett ellentmondásba. Az olvasónak magának kell eldöntenie, hogy neki hisz-e, vagy azoknak, aki több mint egy éve hallgatnak. A volt püspök Bezák igyekezett újra és jobban kitárni a templomok

kapuit az emberek előtt, nem csak a mise idején. Szabadidejében is az emberek között volt, beszélgetett velük, érdeklődött az életük iránt. Kinek nem lehetett ez az ínyére? Hiszen az efféle tevékenység Krisztus tanításának igazi beteljesítése. – Bezák püspök tevékenységével tükröt állított mindazoknak, akik nem mennek az emberek közé, nem tudnak velük eldiskurálni, nincsenek kapcsolatban az egyházon kívüli világgal. Megmutatta, hogy a pap és püspök ilyen is lehet, s ezzel sokak ellenérzését kiváltotta, mert veszélyeztetve érezték az eddig bevett módit, miszerint az egyházi méltóság viselője legyen teljességgel viszszafogott, észrevehetetlen. Innen erednek a populizmus vádjai, de véleményem szerint a leváltásának valódi oka az volt, hogy leleplezte elődjének pénzügyi fondorlatait. Róbert Bezák sorsa közvetve vagy közvetlenül befolyásolt sokakat, akik barátai, diákjai, szimpatizánsai voltak és maradtak. Vagy

egyszerű hívők és hívek, akik csak azt szeretnék megtudni, miért lett ő nemkívánatos személy Szlovákiában? – Megtudják a teljes igazságot, melyet ma ismerni lehet, de még ennél is többet. Azt, miként élte meg leváltását, félreállítását, elszigetelését. Mindez legalább annyira fontos, ha nem fontosabb, mint maguk a tények, mert sokak számára bátorítást és vigaszt, s annak igazolását jelentheti, hogy a gyötrelmeikben nincsenek egyedül. Mindig van kiút. Kinek ajánlja a könyvet? Róbert Bezák története felfogható a modern, szlovák Jób szenvedéstörténeteként is, akinek a Mindenható néha mégis felfedi tervét? – Mindazoknak ajánlom, akik nyitott lélekkel és szívvel, előítéletek nélkül olvasnak. Az abban való hit nélkül, hogy Istennek tervei vannak velünk, amelyeket a szenvedések közepette nem is igazán érthetünk, nem lehet élni. Tudom, hogy Bezák püspök hittel hiszi, hogy minden, ami vele történt, kellett ahhoz, hogy olyanná legyen, amilyennek az Isten akarja őt. Ön szerint kit veszítenek el Róbert Bezák személyében a szlovákiai hívők? – Egy végtelenül karizmatikus papot és tiszta embert, aki emberibb arcot tudott volna adni az egyháznak, s akikből Szlovákiában nagyon kevés van. Bárhol szóba kerül a „Bezák kázus”, ellenvéleményként az is elhangzik, hogy rontja a katolikus egyház hitelét. – Ez a legszomorúbb Róbert Bezák történetében. Anélkül, hogy közölték volna vele, mivel vádolják, elfordult tőle egyházi családja. Tételesen és egyenesen semmit nem mondtak neki, fokozatosan tudta meg, mi minden tilos számára. Egyetlen szlovák püspök sem állt ki amellett, hogy leváltásának okait tisztázzák vele, senkit közülük nem érdekelt, hogyan és miből él. Erre a viselkedésre nincs magyarázat a Szentírásban. Milyen személyes felismerést hozott önnek a könyv megírása? – Kiderült, hogy minden nagy ügy mögött ott van az érintett ember apró, de annál fontosabb megélése, s hogy éppen ez a személyes igazolás szolgálhat tanulságként és biztatásként mindannyiunk számára. (AT)

PR-cikk > Tanácsadó

2013. november 19. | 47. szám

Az ember nem félhet kockáztatni Az építészet területén is van lehetőség Az építészet évek óta megsínyli a gazdasági válságot, s kevesen vannak olyanok, akik éppen ebben az időszakban kezdenek el a területen vállalkozni. Közéjük tartozik az ismert bősi vállalkozó, Csörgő György is. „A RUSSEL STAV-on kívül más vállalatokat is irányítok, első közülük a RUSSEL EXPORT-IMPORT volt, majd következtek a többiek. Mivel a vállalataink többsége a mezőgazdaságban tevékenykedik, így lehetőség adódott részt venni ilyen jellegű épületek elkészítésében. Én személy szerint nem látom egyébként annyira pesszimistán a helyzetet. Sőt, néhány pozitívumot is látok, de ezekhez a teljes szlovák gazdasági helyzet javulása szükséges. A fejlődés pedig egyre inkább a magasabb hozzáadott értékű termékek gyártásától függ. Ahhoz, hogy így legyen, szükséges eltávolítani nehézségeket a jogi biztonsággal, korrupcióval, fizetési diszciplí-

na hiányával. Ezután Szlovákiának vonzó vállalkozói környezete lesz. A mi vállalatunk kicsi, de dinamikusan fejlődő, ma már a magyar piacon is megjelentünk. Mezőgazdasági épületeket, raktárakat, szupermarketeket, irodákat építünk a ma-

gán és az állami szektor számára. Ügyfeleink számára teljes körű szolgáltatást kínálunk, tehát tanácsadást is nyújtunk, de akár a pénzügyi háttér bebiztosításban is segítünk. A szakembereink hosszú évekre visszanyúló tapasztalataival ezt is

Belső utakon

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XVII.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Betegségekről, egy kicsit másképp!

A Paradicsomban a kígyó az, aki mintegy ördög karjának meghosszabbításaként az Istennel való szakításra csábítja az embert. Ő a szimbóluma az ellentétek világának, és a valóság két pólusa között tekeregve halad előre. A Kígyó a földhöz van bilincselve, ezt kapta büntetésül a bűnbeesésért, másrészt erre teszi alkalmassá a formája is, hiszen sok esetben azt írják róla, hogy az egész állat egy láb, az áldozatát körbefonja ugyanúgy akár az alvilág, melynek ugyancsak a szimbóluma. Két méregfoga mellett még egy kettéhasított nyelve is van, mely a becstelenség, a viszály és az összeveszés (két részre szakadás)

szimbóluma. A kígyó másfelől rendelkezik azzal a csodálatos képességgel, hogy a régit, a már átéltet radikálisan maga mögött hagyva évente egyszer levedli a bőrét, és mindent teljesen előről kezd! Éppen ezért a régi időkben, és napjainkban is az orvosok tulajdonképpeni, és legfontosabb feladata, hogy a poláris mérgét olyan ajándékká változtassák, amitől fejlődhet és gyógyulhat a beteg! Paracelsus utal rá, hogy ebben a világban végül is minden méregnek számít, kizárólag csak a dózison múlik, hogy milyen mértékben mérgező valami! Aszklépiosz mítoszában az átvitt értelmű jelképek és a kígyó mellett a legfontosabb szerepet maga a bot játssza. A bot, amely a mágusok varázspálcája, a tűz elemmel analóg, hiszen így jeleníti meg a tarot kártya Kis Arkánuma, s tudjuk jól, a tűz a transzformáció, átváltozás eleme. A tarot Kis Arkánumának színei megőriztek számunkra egy nagyon fontos tudást az őselemekkel kapcsolatban. A négy szín közül a botok a tüzet, a kardok a levegőt, a kelyhek a vizet, az érmék pedig a földet jelképezik. Nézzük meg közelebbről ezeket a tárgyakat! Ho-

gyan és miből készíthetők el, miként készülnek elsősorban? Kardot általában fémből, méghozzá nemesfémből érdemes készíteni. Persze lehet játék kardot fából is készíteni, de nem sokat érne egy damaszkuszi pengével szemben. A kelyhek archetipikus anyaga szintén fém (rendszerint ón, ezüst vagy arany), bár kristályból és üvegből is készülhetnek. Az érméket a Bika világkorszak óta elsősorban nemesfémekből gyártják, hiszen a pénz a cserekereskedelmet váltotta fel azáltal, hogy univerzális értékmérővé vált. Mi a közös a Kis Arkánum három színében, vagyis azokban a tárgyakban, amelyek a három földi halmazállapotot leíró elemet jelenítik meg a tarot kártya lapjain? Mindhármat emberi kéz gyártja, anyaguk pedig elsősorban megmunkált fém. A negyedik szín, a tűz elemét képviselő bot azonban megterem a természetben! Nem fém az anyaga, és nem kell hozzá emberi munka, hogy létrejöjjön. Csak körül kell néznünk az erdőben, és le kell hajolnunk érte, máris birtokba vehető és használható. A TŰZ ŐSELEM VALÓBAN ISTENI EREDETŰ, JELKÉPÉT PEDIG

biztosítani tudjuk. Folyamatos továbbképzéseken vesznek részt, hogy az ügyfeleink igényeit ki tudjuk elégíteni a jövőben is” – mondta el Csörgő György. A vállalat igazgatója az építészeti területen évek óta hasznos tapasztalatokat gyűjtött Halász Béla. Őt az elmúlt évek trendjeiről kérdeztük. „A társadalmunk demográfiai fejlődése biztosan rákényszerít bennünket, hogy olyan lakástámogatási rendszer kerüljön elfogadásra, amely segíti a fiatal családokat és új bérlakások építését is elősegíti. A tulajdonosi jogviszonyok kikristályosodása az építkezési szektorban működő magánosított cégeknél előidézi végre a kiszámítható viselkedésüket. Ez majd biztosan a munka minőségében is meglátszik, amelyet minden állampolgár szívesen fogad. A 2014es év bizonyos fajta stabilizációt és enyhe növekedést hozhat a szektorba” – mondta el Halász. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

GAIA FÖLDANYA ADTA AZ EMBERISÉGNEK! Ahhoz, hogy létrejöjjön a karmikus sebekből, és az aktuális életünkben összegyűjtött nyavalyáinkból való teljes felgyógyulás, szükségünk van az alkímiai olvasztótégelyek lassú, egyenletes hőjére és mindent átalakító minőségére. De vajon hogyan is történik ez? A hitünk ereje, és a vágy, hogy élni akarunk, feléleszti bennünk a belső tüzet, s ez a tűz lassan kiéget belőlünk minden negatívumot, összesűrűsödött energiátbetegséget és elindulhat végre bennünk egy pozitív átváltozás- transzmutáció, hogy a tiszta arany tűz az emberi életerővel egyesülve egy lassú érési folyamat után a legpotensebb változást idézi elő, és EZ A TŰZ, EZ AZ ŐSERŐ A TOJÁSBÓL NEM RÁNTOTTÁT, HANEM KISCSIRKÉT – TEHÁT EGY ÚJ ÉLETET TEREMT! HÁT VALAHOGY ÍGY KELLENE SOK-SOK MINDENT MAGUNKBAN IS ÁTVÁLTOZTATNUNK, HOGY ÉLETRE KELHESSÜNK ÚJRA, ÉS NE KELLJEN TÖBBÉ NAGY KESERVESEN, KÍNOK KÖZEPETTE, ÚGYMOND HALDOKOLVA TÚLÉLNI MINDEN NAPUNKAT! Az biztos, hogy megéri! VÁLASSZUK HÁT AZ ÉLETET! (Folytatjuk)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Egyének vagy pártok szerint karikázott a megyei választáson? Kovács Mihály Dióspatony

Részt vettem a választásokon, és a pártok által jelölt képviselőkön kívül, függetleneket is karikáztam. Fontosnak tartom, hogy a függetleneknek is adjunk teret a politikában, és sajnálom, hogy nem jutott be egy független képviselő sem.

Fontosnak tartottam elmenni és szavazni, mivel aki nem megy el, az ne is várjon változást. Én egy bizonyos párttal szimpatizálok, és azon jelöltjeit karikáztam. A második fordulóban is részt veszek a választásokon. Vojtík Szimona

Szigeti Gergely Dunaszerdahely

Bukó László Vásárút

Természetesen részt vettem a megyei választásokon, mivel állampolgári kötelességünk elmenni szavazni. Van egy párt, mely közel áll hozzám, és én csak az ő jelöltjeit karikáztam, mivel nekem ők a szimpatikusak.

Mivel reggeltől estig dolgoztam, nem tudtam elmenni szavazni, de a második fordulóban remélem sikerül eljutnom, mivel fontosnak tartom, hogy megadjuk az esélyt a változásra. Érdekes lenne, ha magyar ember kerülne a megye élére.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – november 19–24.: Kórházi patika; november 25.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – november 19.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 20.: Dr. Max (Šafárik utca); november 21.: Klokner (Hódi út); november 22.: Sun Pharma (Kaufland); november 23.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); november 24.: Sun Pharma (Kaufland); november 25.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – november 19.: Lachesis (Jókai utca); november 20.: Tabletka patika (Mély utca); november 21.: Salvator (Jókai utca); november 22.: Hedera (Vár utca); november 23.: Matricaria (Eötvös utca); november 24.: Dr. Max (Kaufland); november 25.: Kórházi patika (Megyercsi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 21–27.) Az éhezők viadala – Futótűz (amerikai sci-fi akciófilm): csütörtök 0.01; A jogász (amerikai– angol thriller): 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20, szombat–vasárnap 10.30; Justin, a hős lovag (spanyol animációs film): 16.00, szombat–vasárnap 12.00; Thor: Sötét világ (amerikai fantasztikus akciófilm): 14.20, 16.40, 19-00, 21.20, szombat–vasárnap 10.00, 12.00; Justin, a hős lovag – digitális 3D (spanyol ani-

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 12–13-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herceg Lajos, Bc. Horváth Márta, Ladislav Hadar, Balla Róbert; Nagymegyer: Levánszky István, Soós Mónika, Nagy Gábor; Bős: Mészáros Tamás, Bokros Róbert mérnök; Bögellő: Kosár Roland, Kosár Veronika, Ollári Ildikó, Kosár Sándor, Bögi Benjamin; Nyárad: László Attila; Pozsonyeperjes: Kántor Árpád, Juhos Ervin; Siposkarcsa: Holocsi Magdaléna; Nyárasd: Szabó Ervin, Nogel Ferenc; Csallóközcsütörtök: Poluchová Patrícia; Alistál: Horváth Noémi, Csémi Tibor, Bereczky István, Soóky Ferenc, Czikhardt Gyula, Bc. Bazsó Barbara, Pintér József; Nyékvárkony: Hegedűs Jana; Diósförgepatony: Lőrincz Judit; Balázsfa: Bokros Zoltán; Nagyabony: Bódis Ernő; Baka: Sánta Béla; Vajasvata: Mikóczi Béla, Mikóczi Alica.

mációs film): 14.00, 18.00, szombat–vasárnap 10.00; Thor: Sötét világ – digitális 3D (amerikai fantasztikus akciófilm): 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.30, szombat–vasárnap 10.50; Derült égből fasírt 2. – A második fogás – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 13.30, 17.30; Gravitáció – digitális 3D (amerikai sci-fi): 18.40, 20.30; Khumba 3D (dél-afrikai animációs film): 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 12.30; Turbó (amerikai animációs vígjáték): 16.45, szombat–vasárnap 12.45; Családi üzelmek (ame-

A szerző felvételei

Mikulič Margit Csallóközkürt

Misad Katalin

Egy középiskolás olvasónk arra kíváncsi, vajon magyar szó-e a kandi kamera kifejezés jelzője, s ha igen, melyik szóból ered. A kandi melléknév az értelmező kéziszótár szerint elsősorban népnyelvi elem, de napjainkban – bizonyos típusú tévéműsoroknak köszönhetően – a köznyelvben is gyakori. A kandikál igéből eredeztetjük, melynek jelentése: ’lopva nézeget valahova, leskelődik’. A kandi melléknév a -kál gyakorítóige-képző elvonásával keletkezett, jelentése értelemszerűen rokonságot mutat alapszava jelentésével, azaz: ’kíváncsi, leskelődő’. A kandi kamera megnevezés a filmszakma egyik bizalmas hangú eleme. Annak megnevezésére szolgál, amikor valakiről annak tudta nélkül, rendszerint váratlan, beugratós helyzetben rejtett kamerával felvételt készítenek.

rikai vígjáték): 14.30, 20.20, 22.30; Démonok között (amerikai thriller): 21.45; Derült égből fasírt 2. – A második fogás (amerikai animációs vígjáték): 15.30, szombat–vasárnap 11.30; Időről időre (angol vígjáték): péntek kivételével 17.20, szombat–vasárnap 12.30; Insidious – A gonosz háza (amerikai thriller): 19.30, 22.30; Khumba (dél-afrikai animációs film): 14.30, szombat–vasárnap 10.15; Las Vegas (amerikai filmsorozat): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30, szombat–vasárnap 11.30; Phillips kapitány (amerikai

filmdráma): 16.45, 19.40, 20.00, 22.00, szombat–vasárnap 11.45; Szupercella (amerikai akcióthriller): 20.00, 22.20; Végjáték (amerikai sci-fi): 15.00, 19.40, 22.20, szombat–vasárnap 10.10. GALÁNTA, DK mozi, november 19.: Tajtákos napok (francia filmdráma): 19.00; november 20.: Babie leto (szlovák filmdráma): 19.00; november 23–24.: Az éhezők viadala – Futótűz (amerikai sci-fi akciófilm): 19.00.

Kultúra

Klubest Dr. Tóth Erzsébettel CSALLÓKÖZKÜRT – November 21-én, csütörtökön este 6 órától klubestet tartanak a helyi kultúrházban. A Barátnő Polgári Társulás vendége ezúttal dr. Tóth Erzsébet (a felvételen) általános és homeopátiával foglalkozó orvos lesz. Az est címe: Nők, hormonok,

Kiállítás

betegségek. A doktornő az előadással egybekötött programon a női hormonháztartásról és hormonegyensúlyról, a hormonproblémákról, azok okairól és tüneteiről, valamint a kezelhetőségről beszél majd. Az estet Póda Erzsébet, a Barátnő Polgári Társulás elnöke moderálja. (–)

DUNASZERDAHELY – December 8-ig látható Kulcsár Barbara önálló kiállítása a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. – Január 4-ig megtekinthető az Eráto VI. című kiállítás a Csallóközi Múzeum galériájában.

„Csak vándorok, csak bujdosók vagyunk” Emlékkonferencia Zalabai Zsigmond halálának 10. évfordulóján SOMORJA – December 4-én emlékkonferenciát tartanak Zalabai Zsigmond halálának 10. évfordulóján a Fórum Kisebbségkutató Intézetben (Park utca 4.) A konferencia tervezett programja: Végh László: Zs. Zalabai Zsigmond sze-

repe a Bibliotheca Hungarica, központi szlovákiai magyar könyvtár megalapításában. Filep Tamás Gusztáv: Zalabai Zsigmond szerkesztői és tudományszervezői tevékenysége, „Új Mindenes Gyűjtemény” évkönyv megalapítója Bárdos Gábor: Zalabai szerepe a Csemadok kultúrmunkájában.

Koncsol László: A regionális kutatások úttörője és vezéralakja. Tóth László: Zalabai kalandozása a költészetben – versutazások a történelemben. Koszorúzás Zalabai Zsigmond sírjánál. Beszédet mond: Bárdos Gábor, Somorja város polgármestere és Mészáros Ottó, Ipolypásztó polgármestere. (–)

A magyar mesemondás hagyománya – felhívás A 2010-ben útjára indított Ipolyi Arnold Szlovákiai Magyar Népmesemondó Verseny elsődleges célkitűzéseként a magyar népmesekincs műfaji és táji jellegzetességeinek megjelenítése, valamint a hagyományos mesemondás mibenlétének megismerése, elsajátítása és a színpadi mesemondás keretei között történő népszerűsítése került megfogalmazásra. Az eddigi négy évfolyam tapasztalatai alapján egyértelművé vált számunkra, hogy a hazai mesemondó mozgalom további fejlődéséhez szükségszerű a szakmai találkozók, tanfolyamok, képzések biztosítása. Ennek szellemében kerül sor az első ilyen jellegű szakmai képzésre, mely ez alkalommal a népmese tanulásának és tanításának problémakörét járja körül.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 47. hét

A győri Audi Hungária Motor Kft. folyamatosan várja az önéletrajzot is tartalmazó pályázatokat. A pályázat benyújtható a www.audi.hu/toborzas/dunaszerdahely címen, a portálon megtalálhatók az aktuális pozíciók és további hasznos információk. A végső kiválasztás többfordulós rendszerben történik. A jelentkezés benyújtását követően

Olvasószolgálat

2013. november 19. | 47. szám

A Szlovákiai Magyar Művelődés Intézet népmesetanfolyamot rendez a magyar mesemondás hagyománya témában. A tanfolyam helyszínei és időpontjai: 2013. december 3., kedd, Dunaszerdahely, Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet (Csemadok Ház, Bacsák utca 240/13.) 2013. december 5., csütörtök Fülek, Magyar Közösségi Ház (Várfelső utca 28.) A tanfolyam programja: 8.00–8.30: Prezentáció; 8.30–10.00: A hagyományos kultúra terei, tárgyi, szellemi értékei; 10.00–10.15: Kávészünet; 10.15–12.15: A mese életének szintjei. A magyar nyelv ritmusa. Beszéddinamika. Tájnyelv és mesei nyelvezet a színpadon; 12.15–13.15: Ebédszünet; 13.15–15.00: Mi van és e-mailben értesítik a kiválasztottakat. Elsődlegesen fém-, villamosvagy autóipari végzettséggel rendelkezőket keresnek, de nem feltétlenül van szükség ilyen végzettségre, egyéb szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkezők esetén számít a több éves gyártósori tapasztalat is. Eladó/nő (2) – Dunaszerdahelyen nyíló hentesüzlet keres alkalmazottakat. Kapcsolat: predajmasa@ znashodvora.sk Eladó, szerviztechnikus (1) – mobiltelefonokra, a Duntel com kft. ajánlata Misérdre (Dunajská Luž-

mi nincs a népmesében? – Zsíros-Bújdos Balázs (mesemondás és elemzés); 15.00–15.15: Szünet; 15.15–16.00: Beszélgetés, tapasztalatcsere – előadó: Agócs Gergely, PhD. néprajzkutató, a Hagyományok Háza tudományos munkatársa. Jelentkezési határidő: 2013. november 25. Jelentkezni az intézet elérhetőségein lehet, a jelentkezési lap alapján. A képzés helyszínenkénti minimum 15 fős érdeklődés esetén valósul meg! A képzés díjtalan, a résztvevők számára ebédet biztosítanak a szervezők. Bővebb információk: Szakmai kérdések tekintetében: Varga Norbert, 0908 041 947 Szervezési kérdések tekintetében: Takács Ottó, 031/552 24 78 és Huszár László, 0905 358 529. (csm) ná). Kapcsolat: duntel@duntel.sk, 0903 726 000 Gépész (1), segédmunkás (3) – a csallóközcsütörtöki VS Group kft. ajánlatai, a belépés dátuma: 2014 febr. 1. Kapcsolat: vsgroup@vsgroup.sk, 0905 180 424 Pincér/nő – csapos (2) – a dióspatonyi Stefi bar ajánlata. Kontakt: 0907 141 265 Könyvelő (1) – a dunaszerdahelyi Studio économique kft. ajánlata, egyszerű és kettős könyvelésre. Elérhetőség: ica.ravasz@gmail.com, 0903 537 780

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 21.: Magyar zombi (19.00, Ipolyság, bérletszünet); november 21.: Süsü, a sárkány (10.00, Ipolyság, bérletszünet); november 24.: Magyar zombi (19.00, Vágsellye, bérletszünet); november 25.: Művészet (19.00, stúdió bérlet). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 20-án, szerdán este 7 órától Szabó Magda: Abigél című színművét mutatja be a Bánfalvy Ági International Stúdió a művelődési központ színháztermében. Rendező: Szikora János. GALÁNTA – November 23-án, délután 2 órától zumba maratont tartanak a városi sportcsarnokban. Négy óra mozgás, négy óra tánc... KOMÁROM – November 21-én, csütörtökön este 6 órától P & V. Taviani: Cézárnak meg kell halnia című filmet vetítik a Vasmacska Filmklubban. – November 23-án, szombaton este 7 órakor Lakatos Róbert és a RÉV zenekar jubileumi koncertjét rendezik a Fonográf Fesztiválon, a Jókai Színházban. EKECS – November 26–27én (kedd–szerda) 8.00– 20.00 között a Jóindulat polgári társulás jótékonysági kiárusítást szervez a helyi művelődési otthonban kárpátaljai magyar gyermekotthon javára. A kiárusításon időpont – szelvények (0,50 euró) ellenében lehet részt venni, melyet előre a művelődési otthonban kell megvásárolni.

26 Névnapok November 19.: November 20.: November 21.: November 22.: November 23.:

Erzsébet, Alžbeta Jolán, Félix Olivér, Elvíra Cecília Kelemen, Klementina, Klement November 24.: Emma, Emília November 25.: Katalin, Katarína

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény PARANÁ AZONOS HANGZÓI AD ACTA,röv.

R. 2. RÉSZ

CIFRÁZAT

DERÉKSZÖG JELE

ROMÁNIAI VÁROS

GRAMM

NŐI NÉV

RÓMAI 6 R. 1. RÉSZ

NÖVÉNY R. 3. RÉSZ

ARGON ..., NEM SZABAD!

R. 4. RÉSZ

Heti évforduló November 19. Árpád-házi Szent Erzsébet, a pékek, a koldusok, az ártatlanul üldözöttek, a csipkeverők védőszentje. 80 éve, 1933. november 19-én született Popper Péter pszichológus, egyetemi tanár. November 19. A férfiak világnapja. A nemzetközi férfinapot először 1999-ben tartották az ENSZ támogatásával. Célja, hogy a fiúk és férfiak egészségére hívja fel a figyelmet és hangsúlyozza a nemek közti egyenlőséget. 6 éve, 2007. november 19-én halt meg Szabó Magda írónő, műfordító. November 20-án tartják A gyermekek jogainak világnapját. 1945. november 20-án elkezdődött Nürnbergben a háborús bűnösök pere. November 21. Füstmentes nap – a dohányzásról való leszokás napja. 50 éve, 1963. november 22-én J. F. Kennedy, az Egyesült Államok 35. elnöke Dallasban merénylet áldozata lett. 1877. november 22-én született Ady Endre költő, újságíró.

Népi bölcsesség

INDIAI PÁLINKA

INDIA TAGÁLLAMA

ÉRA – KEVERVE

AZONOS BETŰK

GAZDASÁGI TÁRSASÁG, röv.

NÉMETOR. VÁROS

RÓMAI 5

ARAB KÖLTŐ

JUTTAT LOBOGÓ – SZLOVÁKUL

LAMÉ FELE

RUHÁT FELAD

A MÚLT IDŐ JELE

A RADON VEGYJELE

AMERIKAI SCI-FI

REVOLVER

FÉNYPONT, CSATTANÓ

ÖDÖN

FÖLDBIRTOK

A LAKAT KÖZEPE

A KARD KÖZEPE

A RÉNIUM VEGYJELE SZELID ÁLLAT AROMA

STRÁZSA

KELET

KÉRDŐSZÓCSKA VALAMINT

-U PÁRJA

KÉSZÍTETTE:

LŐRINCZ Ha Erzsébet napján esik, akkor enyhe lesz LÁSZLÓ a tél. Ha azonban esik a hó, lészen hó karácsonykor is. Erre a jóslatra erősít vagy cáE heti rejtvényünkben Mark Twain amerikai regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 45. szám fol Katalin, a mondás szerint „ha Katalin kohelyes megfejtése: Gondolkozz, ahogy apád tanított. Élj, ahogy anyád tanított. (da Vinci) Sorsolással könypog, karácsony locsog”. vet nyer Izsák Elvíra (Izsa). Gratulálunk!

Aforizma Változás addig senkinél nem áll be, amíg az élet keményen be nem húz neki… (Csernus Imre)

Fejtörő Így vagy úgy? Vajon melyik szó használata, írásmódja helyes? Az első vagy a második? Esetleg mindkettő? 1. hidd el – higgyed el 2. hallgatódzik – hallgatózik 3. kacsintgat – kacsingat 4. Attila – Atilla 5. hátrább – hátrébb Az előző szám helyes megfejtése: könyörög, huncut, szalad, nyílik, ösztönöz. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Családfa?

Vas Gyula felvétele

Szabadidő

2013. november 19. | 47. szám

Heti horoszkóp 2012. november 19–25.

Net-felvétel

Illényi Katica fellépése DUNASZERDAHELY – November 25-én, hétfőn este 7 órától Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok Zenekara koncertezik a művelődési központ színháztermében. Vezényel Silló István, közreműködik Illényi Katica. Az előadáson elhangzanak a klasszikus hegedűirodalom gyöngyszemei, filmzenék, tangók és világslágerek szimfonikus hangszerelésben. (–)

Belépőjegyet nyertek Múlt heti játékunkban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy mi dr. Csernus Imre pszichiáter legújabb könyvének a címe. Helyes válasz: A kiút. A jó választ beküldők közül Czucz Katát és Mautner Angélát sorsoltuk ki, aki másodmagukkal részt vehetnek Csernus Imre november 28-i dunaszerdahelyi előadásán az Authentica produkciós iroda jóvoltából. A nyertesnek gratulálunk, a belépőjegyek átvehetők a szerkesztőségben.

Viccplacc – Egy férfi a feleségével és az anyósával kirándulni megy a hegyekbe. Letáboroznak egy tisztáson, amikor hirtelen egy medve tűnik fel a fák között, és megtámadja az anyóst. A férfi és felesége egy közeli fa tetején keres menedéket, az anyós elkezd körbe-körbe szaladni, a medve pedig a fogait csattogtatva utána. A feleség odakiált a férjének: – Ez a vadállat mindjárt elkapja anyámat. Gyerünk, segíts már neki!

Mire a férj: – Ugyan már, gyors ez a medve, elboldogul egyedül is. A skót táviratot akar feladni: – Szeretnék küldeni egy táviratot a barátomnak, amelyben értesítem, hogy holnap érkezem. Mennyibe kerülne ez? – 20 penny szavanként, az aláírás ingyenes. – Rendben! Írja akkor, hogy: „Üdvözlettel. Aláírás: Barátod-Joe-holnap-este-8-kor-érkezik.”

Kos (III. 21.–IV. 20.) Intenzív hatásokkal teli napok követik egymást, mozgalmas lesz a hét, tele izgalmas eseményekkel, jó hírekkel. Ha a lelke az elmúlt hetekben nem volt kiegyensúlyozott, most biztosan az lesz. Olyan érdekes és eredményes változásokra van kilátása, melyeket már rég megérdemelt volna.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A hét elején nehezen lendül bele a feladatok elvégzésébe, nem jön az ihlet, senki nem inspirálja. Szerencsére szerdától hirtelen fordul a kocka, javul a hangulata, megjelenik az alagút végén a fény, és nem fogja többé gátolni semmi a szellemi fejlődésében. Nyugalom jellemzi mindennapjait.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A növőhold a hét elején kissé gátolja, ám szerdától hirtelen jó híreket hoz önnek. Az égi hatások most abban lesznek extra jó hatással, hogy impulzívvá teszik, kreatív gondolatokat ébresztenek és cselekvésre sarkallják. Anyagi, szakmai és magánéleti téren is képes lesz fejlődni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Mars nem lesz kíméletes önhöz, hátráltatja a munkában, akadályokat gördít anyagiak terén is. Könnyen megeshet, hogy olyan feladatok elvégzésében is gátolni fogja, melyek könnyed rutinnak számítanak. Csütörtörtöktől már dupla energiával veti bele magát mindenbe.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A hét elején semmihez sem lesz kedve, a rutinfeladatok halálra untatják. Kiegyensúlyozatlannak fogja érezni magát, kérdéseket tesz fel, de a válaszok késlekednek. Csütörtöktől ismét magára talál. Visszatér az életkedve és egy csapásra rendezi függő ügyeit. Jó lesz ismét önnel lenni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Az égi hatások most úgy segítik, hogy megkímélik a kellemetlenségektől – panaszra nem lehet oka. Olyannyira nem, hogy inkább próbálja meglovagolni a változás hullámait, ugorjon bele az ismeretlenbe, mert most mindenből ön kerülhet ki győztesen, csupán bele kell ölnie némi időt.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kiváló ütemben haladnak a dolgai, a régebben beragadt, megakadt dolgokban is újra lendületet kap, tudatosan keresi a megoldásokat, sőt, az új kihívásokat is. Ezen a héten minden adva van a sikerhez, viszont csakis magán múlik, hogy átlagot teljesít, vagy ledönti a saját korlátait, és csodát tesz.

Bak (XII. 22.–I. 20.) A heti égi konstellációk fura kettősséget hoznak az életébe. Azt fogja érezni, hogy lassítani kellene a tempón, ám a hevesebbik énje épp arra akarja rávenni, hogy menjen szembe a szabályokkal. Ezt kell tennie, különben hosszú időre bebetonozhatja magát egy kedvezőtlen helyzetbe.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Különféle környezeti hatások megtépázhatják, mert szinte minden nap akadályokat gördítenek ön elé, amit csak türelemmel tud majd átlépni. Ha valami most nem a kedve szerint alakul, azt szóvá fogja tenni, mindent lereagál, akár annak az árán is, hogy valakivel összeakasztja a bajszát. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Vajon az önben bujkáló feszültségnek van tényleges oka, vagy csupán többet aggodalmaskodik a kelleténél? Próbáljon lenyugodni, csillapítsa le az elméjét, inkább gondolkodjon el a jelenlegi lehetőségein. A múlton változtatni nem tud, viszont a jelent és a jövőt kedve szerint formálhatja!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ötleteivel azokat az embereket is el tudja kápráztatni, akik vagy ön ellen voltak, vagy figyelmen kívül hagyták. Valami olyat tud adni az embereknek, ami elfogadhatóvá teszi önt mindenki szemében. Szakmai téren jelentőset léphet előre a ranglétrán. Ne hanyagolja el a szeretteit sem! Halak (II. 21.–III. 21.) A hét első napjaiban legszívesebben kibújna a kötelezettségek teljesítése alól, könnyen hajlamossá válhat az álmodozásra, szétszórtságra is. Ha nem tud kellőképpen koncentrálni legalább próbálja álcázni. Egészen szerdáig nem lesz könnyű kiszakadnia ebből a rózsaszín ködös állapotból.

A Kovoflex, kft, nagyabonyi üzeme technikust/ kontrolórt keres – elvárás: gépészeti középiskolai végzettség. Abszolvensek jelentkezését is várjuk. Kontakt: Ing. Nagy Attila, 031/552 90 22. E-mail: kovoflex@kovoflex.sk SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Tartozások behajtása. Tel.: 0918 248 632; 0949 831 040. AKCIÓ!!! Kiváló minőségű műanyagok ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Reluxa, szúnyogháló és kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. Beltéri ajtók tokkal, laminált parketták, lépcsőborítás szereléssel együtt. Tel.: 0905 582 664. Gyorskölcsön 600 euróig, nyugdíjasoknak is. Csak a Dunaszerdahelyi járáson belül. Tel.: 0917 373 275. Ajándékozzon karácsonyra BYAS MOVE Eye Liftert, melynek használatával nemcsak a duzzanatok és a sötét karikák, hanem a szemkörüli ráncai is eltűnnek. Tel.: 0905 852 367. AKCIÓ!!! Biztonsági ajtók szereléssel együtt 359 euró. Tel.: 0905 582 664. Orosz nyelvoktatást vállalok. Tel.: 0907 500 358. Autóbiztosítások 2014-re, a legalacsonyabb áron. Tel.: 0907 235 125. Hitel 30 000 euróig kezes és kereseti kimutatás nélkül, adóság esetén is. Tel.: 0917 373 275. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mélytisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, www.leaff.sk.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Tapasztalt angol anyanyelvű tanár Londonból angol társalgási órákat vállal haladó szinten. Az oktatási díj 10 euró/óra, illetve 15 euró/2 óra. Helyszín megegyezés szerint. Tel.: 0907 293 277. E-mail: lemosos2000@yahoo.co.uk Karácsonyi ajándékát vásárolja meg a Cserkészboltban 10%-os kedvezménnyel (Dunaszerdahely, Szent István tér 6.). Kínálatunk: képek, könyvek, szobrok, kegytárgyak és cserkész áru. Szatellit TV 20 euró/év – legtöbb magyar csatorna. Bacsák (posta) utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom: 031/321 99 99. Sok a havi törlesztése? Nem bírja fizetni? Segítünk! Hitelek adósságrendezésre, ill. több hitel összevonására. Minden bank ajánlata egy helyen. Tel.: 0905 594 162; 0907 045 996. ÁLLÁS

Műkörmöst és fodrászt keresünk dunaszerdahelyi szalonba. Tel.: 0915 601 474.

Borest a 3 GRÁCIÁVAL! Dunaszerdahelyen a Villa Rosa panzióban november 22-én, pénteken újbor-bontás lesz.

Vendég a 3 GRÁCIA! MAUTNER ZSÓFI, HERCZEG ÁGI és BÓDIS BOGLÁRKA! Jegyek elővételben: 031/590 27 70. www.villarosa.sk Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, I. emelet, szigetelt lakóház, ára: 40 000 euró). Tel.: 0905 211 589. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. Eladó 3 szobás, 64 m2-es lakás Dunaszerdahely központjában (szigetelt lakóházban, az 5. emeleten). Ára 49 000 euró. Tel.: 0915 169 075. Garzonlakás eladó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0918 652 519.

A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) akciós áron kiárusít tömni való MULARD májkacsát, ára: 1 kg/1,90 euró. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Tojótyúkok eladók. Ára 2,50 euró darabja. Tel.: 0949 604 675. VADÁSZOK FIGYELEM! Pudelpointer (drótszőrű vizsla) kutyakölykök eladók, kiváló szülőktől. Tel.: 0905 881 733.

VEGYES

Kiadó berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kertész u.). Tel.: 0910 777 999. Kiadó működő virágüzlet Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 908 182. Kiadó Dunaszerdahelyen felújított 1 szobás lakás. Ára: 290 euró/hó. Tel.: 0908 126 642. Kiadó Dunaszerdahely központjában 40 m2-es üzlethelyiség. Tel.: 0905 808 524. Kiadó egyszoba + konyhás és 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 444 624. Kiadó Dunaszerdahelyen üzlethelyiség a városközpontban. Tel.: 0905 269 605. Kiadó 2 szobás, részben berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 20 19.

Eladó hasogatott tűzifa. Tel.: 0908 76 77 54. GÉPJÁRMŰ

Eladó jó állapotban lévő, megkímélt Mercedes 270 CDI. Tel.: 0903 123 645. Eladó fekete metallizált Renault Laguna Dynamique 2l DCi, 150 lóerő, gy. év 2008. Ára 8000 euró. NEM BEHOZATAL. Tel.: 0908 590 424. HÁZIÁLLAT

INGATLAN

Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149. Eladó Lég-Szászon új, modern, 4 szobás családi ház 6 áras telken. Szuper ár! Látni kell! Tel.: 0948 043 229. LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0914 276 512.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Bontott csirkék, KACSÁK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák és levágásra való hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

KIADÓ – BÉRLET

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/ éj. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Predám 3 izbový byt v súkromnom vlastníctve v centre Dun. Stredy, na V. poschodí (blok je zateplený, zrekonštruovaný). Rozloha: 64 m2, cena 49 000 Eur. Tel.: 0915 169 075. Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45

Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Dám do prenájmu obchodný priestor v centre DS (40 m2). Tel.: 0905 808 524. Predám 3 izbový byt v DS (Nám. priateľstva, I. poschodie, zateplený, cena 40 000 EUR). Tel.: 0905 211 589. Predám, prípadne prenajmem hotelové a reštauračné zariadenia v Šamoríne, 240 položiek. Značka: T. I.

Kérem segítsenek neki hazatalálni – október 18-án Sárosfa határában elveszett 5 éves németjuhász kutyát, neve Cézár, nyakörv nélkül, becsippezve. Aki befogadta vagy tudja kinél vanhívjon. A nyomravezető magas jutalmat kap. Tel.: 0905 859 341 vagy 0907 472 827.

Správa a údržba ciest TTSK, Bulharská 39., 918 53 Trnava zverejňuje zámery priameho prenájmu 7/2013 – časť stavby súp. č. 10 – nebytový priestor na parc. č. 3486/1 v k.ú. Dunajská Streda cenové ponuky doručovať do 25. 11. 2013 informácie: SÚC TTSK Trnava č. tel.: 033/553 12 87 kl.: 209., majetky@spravaciest.sk

Játékszelvény Szeretne egy romantikus, borkóstolással egybekötött vacsorát eltölteni a neszmélyi Hilltop Borhotel és Étte-

RE/MAX Attractive

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

rem falai között? Akkor gyűjtse össze a megjelenő szelvényeket, s együtt a harmadik hét végén küldje el november 29-ig szerkesztőségünk címére.

DROBNÉ INZERÁTY

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. november 19. | 47. szám

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Csiba Erzsébet

Szitás Hilda

Horváth Gabriella

Nagy Zoltán

0905 662 259

0918 988 138

0905 853 822

0903 420 895

alzbeta.csibova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁRA 29 500 EURÓ

ÁRA 19EURÓ/M2

ÁR: 55 000 EURÓ

ÁRA A) 34 000 EURÓ ÁRA B) 29 500 EURÓ

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................

DUNASZERDAHELY – Eladó DIÓSPATONY – Eladó 768 VÁRKONY – Eladó 4 szobás 2 szobás, 66 m2-es lakás a m2-es építkezési telek (gáz vil- emeletes családi ház – lany, kanalizáció). 1300 m2 telekkel, garázzsal, Kelet-lakótelepen. csendes utcában. 0918 988 138 Horváth Gabriella 0905 662 259 0905 853 822

DUNASZERDAHELY – Eladó A) felújított 3 szobás lakás (64 m2) a SZNF téren. B) részlegesen felújított, berendezett 2 szobás lakás (52 m2, Kukučin utca. 0903 420 895, Nagy Zoltán

Aláírás: ...................................................... ÁRA 66 000 EURÓ

ÁR: 27 000 EURÓ

ÁRA 35 990 EURÓ

ÁRA 25 800 EURÓ

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

POZSONYEPERJES – Eladó POZSONYEPERJES – Eladó DS – Eladó teljesen felújított átépített 3 szobás családi ház családi ház 1365 m2-es 2 szobás lakás (Barátság tér, telekkel. 8 áras telekkel. szigetelt lakóház). Horváth Gabriella 0918 988 138 0905 662 259 0905 853 822

DS – Eladó részlegesen felújított 1 szobás lakás (35 m2, Barátság tér). Nagy Zoltán 0903 420 895

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

ÁR 45 000 EURÓ

ÁRA A) 43 800 EURÓ ÁRA B) 36 000 EURÓ

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Dombos Gábor 0908 758 393 gabriel.dombos@re-max.sk

DUNASZERDAHELY – Eladó átalakított 3 szobás lakás (Nová Ves/Újfalu). 0918 988138

Mátis István 0908 602 308 stefan.matis@re-max.sk

DS – Eladó a Barátság téren felújított A) 3 szobás lakás (76 m2) és B) kisebb 3 szobás, eredeti állapotban lévő lakás (59 m2). Nagy Zoltán, 0903 420 895

Csallóköz

Kulissza > Tanácsadó

A szőke kémnő dilemmája Ki a jó, és ki a gonosz, az ökoterroristák harca a hatalmasok ellen A kelet. Csupán egy iránytű, ami jelképként szolgál, és állandóan kelet felé mutat. Szó van viszont ökoterrorizmusról, környezetszennyezésről, a mindenben csak a profitot látó óriásvállalatokról, és az elmaradhatatlan kémkedésről. És persze emberi életekről. A kelet (The East, 2013) egy anarchista csoport, amely a nagyvállalatok ellen küzd. A harc módja időnként túllépi a törvény határait, de ahogy a filozófiájuk mondja, ha ők kémkednek, akkor mi is, ha ők olajat öntenek a tengerbe, akkor mi is olajat öntünk az ő otthonaikba. Sa-

rah Moss (Brit Marling), egykori FBIügynök egy magán hírszerző ügynökségnél dolgozik. Az a feladata, hogy beépüljön a csoportba, amelyet ökoterrorizmussal vádolnak, és felgöngyölítse a csapat tevékenységét. Sarah új identitást ölt, ha-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

marosan megleli az utat a csoporthoz, amelyet Benji (Alexander Skarsgárd) irányít. Befogadják, és ő is részt vesz a következő akciókban. Válaszút elé kerül azonban, mert úgy érzi, mindkét oldalnak igaza van. A film kapcsán elsősorban a főszereplőt alakító Brit Marlingot kell kiemelni. A harmincéves amerikai színésznő ugyanis három feladatot is magára vállalt. A rendezővel, a franciaországi születésű, de iráni szülőktől származó Zal Batmanglij-zsal közösen megírták a forgatókönyvet, emellett a produceri munkából is kivette a részét, végül pedig a főszerepet is eljátszotta. A párosnak ez volt a második közös munkája. Két évvel ezelőtt a Sound of My Voice

című filmben is hasonló volt a leosztás. Zal öccse pedig, a zenész Rostam akkor a zenéért felelt, és most is írt egy betétdalt zongorára, ami az egyik legmaradandóbb része a filmnek. Érdekesség, hogy a fivérek mindketten a saját nemükhöz von-

zódnak. Brit és a Washingtonban nevelkedett Zal egyébként a Georgetown Egyetemen találkozott, ahol Mike Cahill-lel kiegészülve alkottak egy csapatot. A barátság szorosnak bizonyult, hiszen Brit Mike Felettünk a Föld c. filmjében is főszerepet játszott, a forgatókönyvet is együtt írták, és a produceri munkában is közreműködtek. A film 200 ezer dollárból készült, és 1,7 milliós bevételt produkált, Britet pedig megismerte a világ. És ha az üzlet profitot termel, a kapcsolatok is tartósak, így a Fox Searchlight Pictures, a hatalmas 20th Century Fox leányvállalata mindhárom filmnél ott bábáskodott. Brit azóta feltűnt a Végzetes hazugságokban Richard Gere lányaként, valamint a Robert Redford rendezte A hallgatás szabályában is. A keletet pedig már a Scott-fivérek, Ridley és Tony Scott Free Productions cége készítette. A színészi teljesítményekkel nincs különösebb gond. Brit Marling, Ale-

xander Skarsgárd, Ellen Page és Patricia Clarkson jól játszanak. A történet gyors tempójú, hamar beszippant, és nem igyekszik egyik vagy másik oldal mellett sem kiállni. Tudjuk, hogy az anarchista, környezetvédelmi csoportokat sem kell védeni, ők sem szentek. A gyógyszergyártók, különböző nagyvállalatok pedig ritkán tartják szem előtt az emberi tényezőt. Így a főszereplő is ide-oda ingadozik, míg végül a saját útját választja. Néhány jelenettől viszont kikerekedik a szemünk, és időnként a nevetés környékez bennünket. Logikai bakik is akadnak, bizonyos pillanatokon nehéz túljutni. A majdnem kétórás thriller azonban kellően érdekfeszítő, akár még eredetinek is nevezhető, és felveszi a versenyt a hasonló tematikájú, de nagyobb költségvetésű hollywoodi produkciókkal. Mennyire „fogyasztható”? Könnyedén lecsúszik a torkon, miközben még gondolatokat is ébreszt. Rajkovics György Net-felvétel

Élelmiszerek és autoimmun betegségek II. Cukor A finomított cukorról csak rossz értelemben írhatok. Kalórián kívül semmilyen biológiailag használható anyagot nem tartalmaz, fogyasztása rengeteg betegség kialakulásában szerepet játszik, például a gyulladásos reakciók, autoimmun folyamatok kialakulásában. A finomított cukor fogszuvasodást, elhízást, gyulladást, cukorbetegséget, érelmeszesedést, krónikus betegségeket okoz. Alig van betegség, melynek kiváltó okaként nem szere-

pel a cukor. Nemrég bebizonyították, hogy a pattanások kialakulásáért egyértelműen a cukor, finomított szénhidrát és a tejtermék fogyasztása okolható. Termékekben a cukrot sokféleképpen jelölik: kukorica-szirup, dextróz, fruktóz, szirup, maltóz, glükóz. Természetesen mindegyik cukrot jelent, bármilyen formában is fogyasztjuk. Itt hívnám fel a figyelmet, hogy a mesterségesen előállított szőlő- és gyümölcscukor sem kevéssé káros, mint a finomított répacukor. Már hallom is a kedves olvasó meg-

jegyzését: „De én nem fogyasztok édességet, vagy csak alig!”. Ilyenkor azt szoktam javasolni, hogy egy kijelölt nap, reggeltől estig bármilyen édességet fogyasztunk, ugyanannyit egy edénybe rakjunk félre, így estére meggyőződhetünk róla, hogy tényleg fogyasztottunk-e cukrot, édességet vagy sem. Korlátozott mennyiségben lehetséges az olyan természetes cukrok és édesítőszerek fogyasztása, mint az édesgyökér, nyírfacukor, gyümölcsök és zöldségek természetes cukortartalma. (Folytatjuk)

PR-cikk > Jegyzet

2013. november 19. | 47. szám

Karácsonyi gospelkoncert Harlemből Nyerjen belépőt! RÉVKOMÁROM – Az idei szlovákiai turnéja első állomásaként december 9-én, hétfőn, este 7 órai kezdettel a helyi református templomban koncertezik a világhírű „The Golden Voices of Gospel” afro-amerikai hangszeres énekegyüttes, Dwight Robson néger tiszteletes zenekara. A csodálatos gospelek és néger spirituálék az afroamerikaiak világa, az ő történetük, kultúrájuk, hangjukat és autentikus előadásukat lehetetlen felülmúlni. Az egyre népszerűbb dalokban megtalálhatók az Ó- és Újszövetség sorai (a tradicionális gospelénekesek ezek történeteit keltik életre), de

sokszor csak szabad imák, amolyan beszélgetések Istennel. A gospelt szólista és kórus adja elő felelgetős énekformában, taps, dobbantás, mozgás és hangszerek kíséretével. Az ismétlések, és az egyszerű mondatok elősegítik a vallásos üzenet megértését, amely a szeretetről, hitről szól... A 2000-ben alakult együttes egyre népszerűbb, folyamatosan töretlen sikerrel koncertezik Európa-szerte is, szívesen fellépett velük többek között Michael Jackson és Mariah Carey is! A majd háromórás koncert két részből áll, 20 perces szünettel. Jegyelővétel: VMK Révkomárom, Jegypénztár, Vár út 1.

mi The Golden Voices of Gospel együttes? Idén decemberben Szlovákia Megfejtéseket e-mailben és levemely városaiban és mikor kon- lezőlapon november 30-ig küldcertezik az ElóKoncert iroda hetik a szerkesztőségünk elérheszervezésében a világhírű harle- tőségeire!

Nyerjen belépőt!

Tel.: 035/771 35 50, 0905 892 579. Focus Music Shop, Dunaszerdahely, nám. Á.Vámbéryho 51. Tel.: 0915 707 006 www.focusmusic.sk

Jegyrendelés, bővebb info: EloKONCERT iroda. Kukučín u. 459. Vállalkozók Háza 1. emelet. Tel.: +421 905 654 349. elokoncert.ds@gmail.com, w w w. e lo k o n c e r t. c o m , www.ticketportal.sk (–)

Rajkovics György rovata

Jeles évfordulónk alkalmából

Két napja hagytuk magunk mögött a bársonyos forradalom huszonnegyedik évfordulóját. A hivatalos megfogalmazás szerint „A szabadságért és demokráciáért folytatott küzdelem napját”. A magyar naptár szerint a Gergők és Hortenziák ünnepelhettek e jeles évfordulón. Munkaszüneti nap. Igaz, amúgy is vasárnapra esett. A mindentudó internet segítségével pedig azt is megtudom, hogy ez Budapest napja, ugyanis száznegyven évvel ezelőtt ezen a napon tartotta alakuló ülését az egyesített Budapest Székesfőváros közgyűlése. Egyszóval majd’ negyed évszázada szabadok, függetlenek vagyunk, nem ül a nyakunkon senki, ledobtuk a láncokat, és dúl a demokrácia. Olvasmányélmény, Márai Sándor: Európa elrablása. A könyv a kassai polgár második világháború utáni első külföldi útjáról számol be. Útirajzok. Rómában ellátogat egy ki-

állításra, amelynek Európa elrablása a címe. A kiállítást történetesen amerikaiak rendezték. Nehéz megállni nevetés nélkül. Svájcban is időzik, ahol minden óraműpontossággal működik. A svájciak szabadkoznak. Amikor átlépi a svájci–olasz határt, fellélegez. A szeretett Itáliában minden ismerős. Az emberek rongyosak, szegények, az amerikaiak adományaiból élnek. De, mégis. Annak ellenére, hogy a háború vesztesei, az országot szétbombázták, munka nincs, arra a megállapításra jut, hogy koldusok vagyunk. Az olaszok nép maradtak, nemzet, és a haza is megmaradt. A franciák, Európa nevelői pedig elvesztették az arcukat, a státuszukat, kiestek a szerepükből. Hiába állítják, hogy győztesek, a valóság az, hogy a franciák negyven százaléka a németekkel tartott, és ha folytatódott volna a háború, ki tudja. Nehéz beismerni. A hatalmi szerepüket elvesztették.

A szigetlakó

Majd az egyházról ír, amellyel együtt tarthatnánk, ha nem akarna földi hatalom lenni, és a pápáról, akiben nagy az erkölcsi bátorság és a szociális szándék, de nem érzi a szándékot, a forradalmi töltést. Egy ismerőse pedig arról vall, hogy nem hisz a nemzetekben, hanem valamiféle nemzetek és osztályok feletti világban hisz. Szótlanul hallgatja, mint aki a kétfejű borjút nézi a panoptikumban. Márai azt mondja, elképzelhető, hogy egy újabb szerencsétlenség mindent eltűntet, de az nem fejlődés lesz, hanem ciánozás. És ki a magyar? Akinek az anyanyelve magyar, és aki úgy érzi, azonos az anyanyelvvel és magyar. De soha ne feledjük, ami ellen ezer éven át küzdöttünk, hogy a magyar keleti nyelv, most gondoljunk erre. És aki egyszer megkóstolta ezt a vad és keserű világot, a többit diétásnak fogja érezni. Vajon le merné írni mindezt manapság?

Tagadhatatlan, európaiak vagyunk már minden értelemben. Tagjai vagyunk, lassan az egész egykori keleti blokk, az európai közösségnek, amely ugyan csak gazdasági, és tulajdonképpen nem is szeretne más lenni. Mi más lehetne? Jövő május 1-jén rendeznek majd valamilyen látványos csinnadrattát – tűzijáték is lesz. Felvonul a díszes sereg, a brüsszeli majmok hada együtt fog vicsorítani a kamerába, paroláznak jobbrabalra, és talán néhány bolond is akad, aki kivonul az utcára ünnepelni. Mit is? Európát? A szabad versenyt, hogy jó üzletet kötött velünk a Nyugat? Igen, már nincs miért hajbókolni előttük. Most is vannak egyenlők és egyenlőbbek, mint november 17-e előtt. Esetleg valaki elordítja majd magát, hogy a király meztelen, vagy valami forradalmibbat is világgá kiált, Petőfi versét idézve a felakasztott királyokról? Ugyan már!

Celebsztorik

Csallóköz

Vége a házasságának! A Barátok közt egykori tinisztárja, Csifó Dorina (25) és férje, Viktor (35) szakítottak, a fiatalember már el is költözött és egy albérletben kezdett új életet. A színésznő úgy érzi, most már túl van a legelső sokkon, de elképzelni sem tudja igazán, hogy lesz ezután. De nem is foglalkozik ezzel, számára most az a legfontosabb, hogy kisfia ne szenvedjen semmiből hiányt. – Amikor az embernek egyéves gyereke van, emellett pedig rendben kell tartania a lakást, és a férjét is el kell látnia, akkor valahogy a nő léte háttérbe szorul. Ez történt velem is, de azt gondoltam, ez nem lehet gond. Sajnos nem így lett, egyre többet veszekedtünk, végül annak érdekében, hogy ne fajuljon gyűlölködésig a kapcsolatunk, úgy döntöttünk, hogy Viktor elköltözik – vallotta be szomorúan az asszony.

Net-felvételek

Nőként megszűntem létezni... Lenyűgöző pink estélyiben ... Feri számára. Erős mondat egy huszonéves nőtől. Simó Vivien (27), Rippel Ferenc (42) válófélben lévő felesége mégis vállalja: többek között amiatt hagyta el az artistát, mert Rippel már nem nézett rá nőként, nem kívánta, nem volt közöttük semmilyen testi kapcsolat. A fiatal nő Joshi Bharatnak árulta el a Másképpen – Beszélgetések Joshi Bharattal című, a FEM3-on futó műsorban, hogy közös gyermekük, Cristofer születése után a férje teljesen elhidegült tőle. – Mindenféle próbálkozás volt a részemről, de nem tudtam megoldani ezt a problémát. Úgy éltünk egymás mellett, hogy esténként szókirakósoztunk, römicsatáztunk, csak a gyerek volt a közös téma. Meg sem öleltük, meg sem pusziltuk egymást több mint egy évig – mesélte Vivien, aki feladta, és szakított a férjével.

Balesetet szenvedett

Összeállította: Wimmer Ilona

November 11-én Galántán adott koncertet Hana Zagorová, akinek nem indult problémamentesen a fellépése. A színfalak mögött ugyanis leesett a lépcsőről és eltörte a vállát. Az énekesnő sérülését a helyi kórházban ellátták, majd visszatérve a színültig teli előadó terembe, hatalmas tapsvihar fogadta. Mindez olyannyira meghatotta a művésznőt, hogy fájdalmaival küszködve, de koncertjének majdnem egészét mégis előadta. De nemcsak ez okoz fejfájást Zagorovának, hanem az a névtelen levél is, melyben halálosan megfenyegették. S történt mindez egy három éve folyó bírósági ügy kapcsán, mely volt menedzsere, Evžen Mirošovský és közte zajlik.

Jessica Alba egyszerűen tévedhetetlen. A 32 éves színésznő mindig nagyon tudatosan választ, amikor hivatalos eseményen jelenik meg, és soha nem okoz csalódást. A novemberi Glamour címlaplány a Baby2Baby jótékonysági gálájára egy gyönyörű fukszia Reem Acra nagyestélyire szavazott, mellyel egyértelműen az este legjobban öltözött sztárjának tudhatta magát. A kreol bőrű sztárnak roppant jól áll ez a merész pink szín, és a hozzáválasztott kék vintázs ékszerek pedig remekül kiegészítették megjelenését.

Helen Mirren 67 évesen is szerelmes Helen Mirren egyike az 50 év fölötti legjobban öltözött hírességeknek a Guardianszerint. A 67 éves színésznő még mindig nagyon aktív a szakmájában és most legutóbb a RED 2 akciófilmben tűnt fel. Nem semmi. A mozi londoni premierjén egy csodás csillogó rubintvörös Jenny Packham ruhában jelent meg, melyet gyönyörű gyémánt ékszerekkel, legyezővel és karján rendező férjével viselt. Az Oscar-díjas színésznő és Taylor Hackford 26 éve élnek boldog házasságban, ahogy ez erről a fotóról is látszik.

TV-műsor > 2013. november 20–26.

2013. november 19. | 47. szám

M1 > november 24., vasárnap, 0.00

Eltávozók

A kevés felkérés miatt a szimfonikusokat feloszlatják, így Daigo a csellista, munka nélkül marad. Hazatér szülővárosába és ha nehezen is, de elfogadja ezt az új élethelyzetet. Miközben munkát keres, felfigyel egy állásajánlatra, melyben egy kisvállalkozás sürgősen „utaskísérőt” alkalmazna. Elmegy az hirdetésben szereplő címre és az első meglepetés akkor éri, amikor kiderül, hogy az apróhirdetésben a munkakör egy nyomdahiba miatt tévesen jelent meg: nem utaskísérőt kerestek, hanem kísérőt az utolsó útra… Rendezte: Yojiro Takito Szereplő(k): Masahiro Motoki Okuribito, japán dráma, 130 perc, 2008

MARKÍZA > november 23., szombat, 22.15

Tolvajok városa

A Bostonban történő rablások és más erőszakos bűncselekmények nagy részét ugyanabból a kerületből származó tettesek követik el. Doug itt él: ezt a világot ismeri, ezeket a szabályokat fogadja el. Ő és emberei sosem haboznak, mindig megszerzik, ami kell nekik, és nem hagynak nyomot maguk után. Ám most az egyszer hibáznak: egy roszszul sikerült bankrablás során kénytelenek túszul ejteni egy banktisztviselőt és ettől kezdve minden megváltozik. Rendezte: Ben Affleck Szereplő(k): Rebecca Hall, Ben Affleck The Town, amerikai film, 125 perc, 2010

M1 > november 23., szombat, 23.40

A Hírhedt

Marlene Favela RTL KLUB > november 21., csütörtök, 16.20

Csók és csata 1959-ben járunk. Manhattanben egyik parti éri a másikat, és a fogadások legragyogóbb csillaga Truman Capote. Amikor azonban meglátja a The New York Times egy brutális gyilkosságról hírt adó szalagcímét, számára a partik mindörökre véget érnek. Capote megszállottan veti bele magát az ügybe, melynek alapján megírja mesterművét, a Hidegvérrel című dokumentumregényt, és különös kapcsolatba kerül a gyilkosok egyikével. Ám a történet egy része kimaradt a regényből.

Patricia két lánytestvérével szigorú, de gazdag földbirtokos nagyanyja keze alatt nevelkedett. A lány gyönyörű és határozott nővé érik, valójában fájdalma elől menekül a munkába. Tinédzserként apja el akarta adni őt, hogy fedezze tetemes adósságát. Patricia kétségbeesésében el akart szökni a szegénysorból származó szerelmével, de menekülés közben a fiút apja megöli. A lány apját tettéért börtönbe zárták. Patricia erősnek, a férfiakkal szemben távolságtartónak és ridegnek mutatja magát, estéit azonban sírással tölti elvesztett fiatalkori szerelme miatt. Elképzelhetetlennek tartja, hogy valaha is újra szerelmes legyen, ám egy nap a birtokra új munkás érkezik.

Rendezte: Douglas McGrath Szereplő(k): Toby Jones, Sandra Bullock, Sigourney Weaver Infamous, amerikai filmdráma, 110 perc, 2006

Rendezte: Arquimedes Rivero, Carlos Pérez Szereplő(k): Marlene Favela, Guy Ecker Corazón apasionado, amerikai filmsorozat, 2011

34 TV2

RTL Klub

6.00 Aktív 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Roland próbálja tisztára mosni magát Füredi előtt. Barbara épphogy visszatér külföldi útjáról, máris összeszólalkozik Péterrel. 21.30 A Bura alatt Az ördög maga Juliát váratlan támadás éri, a saját otthonában lövik le. Barbie és Joe persze mindent megtesznek azért, hogy megmentsék az aszszony életét. 22.40 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 Ringer – a vér kötelez (22.) Amerikai sorozat 0.55 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Amerikai –spanyol sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Szulejmán Amikor Ferdinánd megtagadja a katonai segítséget, Frederick herceg egymaga próbálja kiszabadítani jegyesét, Izabella hercegnőt. Grittitől hamarosan megtudja, hol őrzik Izabellát. Közben Gül aga is kinyomozza, hogy a vadászkastélyban őriznek egy fontos személyt. 22.50 Házon kívül 23.20 Reflektor 23.40 Vundersőn és Zuperszexi 1.10 Tengerparti fenegyerek II. (3.) Amerikai sorozat

M2 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Kapa, kasza, fakanál 2. 21.10 Bosszú (20.) Amanda Clarke-ot kiengedték a javítóintézetből, ekkor beszélt neki először Nolan arról, hogy apját ártatlanul ítélték el. Enélkül a lány soha nem szánta volna rá magát, hogy elolvassa apja naplóit. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.30 Noé batátai Minden, ami állat 0.00 A Hivatal (angol) 0.30 Magyar válogatott

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 20. > Szerda

Viasat 3 10.50 Káoszháza (am.) 11.20 Férjek gyöngye 11.50 Jól nézek ki! Valóságshow 12.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (am.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.25 Csak egy kis pánik Amerikai vígjáték 23.15 Életveszélyben Am. akciófilm

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/36. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 Utcafront 13.50 Gasztoangyal 14.45 Család csak egy van V. (6.) 15.35 A múlt fogságában 16.30 Híradó+ 16.45 Az élet sava-borsa (3.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Retró kabaré 21.20 On the Spot – Kasmír (dok.) Hetvenezer halott, nyolcezer eltűnt, hatezer jelöletlen tömegsír – egy elfelejtett konfliktus krónikája az áldozatok oldaláról Kasmír völgyében. Eltűnések, kínzások és gyilkosságok tanúi, akiket senki nem akar meghallgatni. Ezredfordulós történetek a világ legnagyobb demokráciájából, Indiából. 22.15 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Summa 23.35 Angi jelenti 0.05 Történetek a nagyvilágból

ATV 11.30 11.55 12.15 15.00 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20 23.05 23.55 0.20

Álomsztori Déli híradó TV-shop Global 3000 700-as klub Start plusz EU Journal Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd A tét Híradó A tét No comment Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Késő esti híradó Világhíradó

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.40 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 9.35 Sportaréna 10.05 Virágzó Magyarország 10.30 Angyali érintés 11.20 Sakk, Kempelen úr (magyar) 12.02 Híradó 12.20 Vidékességek 12.50 Múzeumtúra – francia módra 13.20 Mediterraneo Francia dok.-film 13.50 A 78-as körzet (1.) Magyar sorozat 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (141.) 19.40 Doc Martin (1.) Angol sorozat 20.25 Glóbusz (1.) Magyar sorozat 21.25 Hírek, sport 21.40 Barbarossa (2.) Két bátyja kegyetlen halála és Milánó lerombolása után Alberto megérti, hogy a vereség a lombard városok széthúzása miatt következett be. Míg Barbarossa Rómában saját megkoronáztatásával van elfoglalva, új sereget szervez. 23.25 Kultikon 23.45 Koncertek az A38 hajón

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Zoltán Erika 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (86.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (32.) 17.30 Az első millióm története (7.) 18.30 Nyomtalanul (8.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában: A lányom leütött egy férfit! 21.30 Segítség bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Dollhouse II. (2.)

21.25 > STV2 Pacsirták cérnaszálon

1990-ben a Berlini fesztivál nagydíját egy 1969-es betiltott csehszlovák film, Jirí Menzel remekműve, a Pacsirták cérnaszálon nyerte. A film Hrabal feldolgozás ugyanúgy, mint Menzel megannyi világsikerű filmje. Cselekménye az 50-es években játszódik a Prága melletti Kladno acélművében, egyfajta cseh Csepelen, ahol a régi polgári rend képviselői (értelmiségiek, kereskedők, stb.) dolgoznak nem éppen önszántukból, átnevelési célzattal... Rendezte: Jiří Menzel Szereplő(k): Rudolf Hrušínský, Václav Neckář Csehszlovák filmszatíra, 90 perc, 1969

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. 11.50 Nyomtalanul Am. krimisorozat 12.45 Dr. House VI. Am. filmsorozat 13.45 Egyről a kettőre IV. Am. filmsorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal 22.30 NCIS Am. krimisorozat 23.30 Kobra 11 XI. 0.30 Nyomtalanul 1.20 Dr. House VI. 2.00 A tábornok lánya Am.–német thriller

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.40 Dr. Csont IX. 22.45 Castle V. Amerikai filmsorozat 23.45 Castle III. 0.45 A szállító 12/5–6. rész Amerikai–angol– német–francia akciófilm-sorozat 2.45 Gyilkosság 13/5–6. merikai–kanadai krimisorozat

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Katka Brychtová igaz történetei 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.20 Geo report (sor.) 17.10 Csalók akcióban VI. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 JFK – A nyitott dosszié (amerikai) 23.15 Medicopter 117 – Légimentők 0.05 Riporterek 0.35 Szlovákia képekben 0.55 Hölgyklub

STV2 13.25 Éji dal Szlovák tévéjáték 14.35 A fehér gárda. 8/4. 15.55 Magyar magazin 16.25 Tempó – magazin 16.45 Fókusz – a fogyasztó 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Lakberendezési magazin 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 100 nézet (dok.) 20.10 Csalók (dok.) 21.30 Hírek, sport 22.05 Pacsirták cérnaszálon Csehszlovák film 23.35 Rendőrségi magazin 23.50 Katonai magazin 0.05 Autószalon

2013. november 19. | 47. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Barbara döntést hoz a grafikusi pozíciót illetően, Böbe is nem várt ajánlatot kap. Gergő hátat fordít a modellvilágnak. 21.30 Twister Amerikai katasztrófafilm Oklahomában az utóbbi ötven év legnagyobb vihara készülődik. Erre a viharra várt a két rivális tudóscsoport, akik most akarják beírni nevüket a tudósok nagykönyvébe. 23.50 Propaganda 0.50 Tények 1.25 Aktív 2.10 Astro-Világ Éjjel

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Egészségkalauz 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője 16.20 Csók és csata (1. rész) Amerikai sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Vera magán kívül van, mikor megtudja, hogy szülei válni készülnek. Férjével, és lányával, a 10 éves Katival Bostonból Budapestre repülnek, hogy lebeszélje erről szüleit. Férje, Csaba szerint túlzás ez az utazás, és szerinte párja szüleinek, Helgának és Hugónak maguknak kell meghozniuk ezt a döntést, annál is inkább, mert lányuk, Vera öt éve nem látta szüleit. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Életre-halálra Amerikai film 0.10 Brandmánia

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/37. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Virágzó Magyarország 13.50 Életművész Figula Mihály 14.45 Család csak egy van V. (7.) 15.35 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.20 Híradó+ 16.35 Az élet sava-borsa (4.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Fábry 21.30 Munkaügyek – IrReality (8.) A hivatal a kultúra frontján is megállja a helyét. A Szepezdi Köztisztviselő Találkozóra Arany János: A walesi bárdok című balladáját állítják színpadra. Az előadás rendezőjének egy ÁNTSZest kérnek fel, aki amatőr színházi tapasztalatokkal is rendelkezik. 22.15 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Nemzeti Nagyvizit 23.35 Barangolások öt kontinensen 0.05 Szembesítés Magyar dok.-sor.

8.10 Kultikon 8.35 Magyar klasszikusok új köntösben 9.00 Közbeszéd 9.30 Kultúra a nagyvilágból 9.45 Pannon expressz 10.15 Doc Marton 11.00 Glóbusz (ism.) 12.02 Híradó 12.25 Vidékességek 12.55 Táncvarázs 13.50 A 78-as körzet (2.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (63.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (142.) 19.35 Doc Martin (2.) 20.25 Angyalbőrben 21.20 Hírek, sport 21.35 Kölyök Magyar film Kölyök, ez a kedves, kócos, kétbalkezes kislány beleszeret új brigádvezetőjébe, Gordon Jóskába, aki sajnos észre sem veszi. A lánynak nagyon roszszul esik ez a mellőzés, és mint annyi minden mást az életében, ezt is hűbelebalázs módjára akarja megoldani, és majdnem a Dunába fúl. 23.10 Kultikon 23.25 MüpArt classic

Viasat 3

ATV

RTL II

12.55 Arsene Lupin 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 18.10 Magyar népmesék 20.00 Híradó, sport 20.45 Hétköznapi kifutó 21.10 Bosszú (21.) Gyász Emily mindenre elszántan veti magát az ősz hajú férfi nyomába, aki megölte az apját. Az illető, úgy tűnik, továbbra is ugyanazt a homályba húzódó szervezetet képviseli, mint egykor. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 KorTárs 0.05 Európai szemmel

11.50 Jól nézek ki! 12.55 Szívek szállodája 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (am.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 22.25 Gyilkos körzet Amerikai sorozat 23.20 Harmadik műszak Am. sorozat

Tv-műsor > 2013. november 21. > Csütörtök

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum TV-shop 700-as klub Start plusz Fő az egészség Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Csatt Híradó Csatt No comment Friderikusz Hazahúzó Késő esti híradó Világhíradó

11.00 Vacsoracsata: Faragó András 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (87.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (33.) 17.30 Forró nyomon 18.30 Nyomtalanul (9.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.30 Dollhouse II. (3.)

21.35 > RTL KLUB Életre-halálra

Mark Sheridan életében egymást követik a balszerencsés véletlenek, s pillanatok alatt egy kettős gyilkosság gyanúsítottjává válik, aki ráadásul hamarosan egy rabokkal teli repülőgépen találja magát. Amikor a repülő megsérül, Marknak sikerül elmenekülnie. Kegyetlen hajtóvadászat indul utána. A rendőrnek és a rabnak is minden leleményességére szüksége van, hogy kiderítse az igazságot. Rendezte: Stuart Baird Szereplő(k): Wesley Snipes, Tommy Lee Jones Amerikai akciófilm, 131 perc, 1998

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 A kék angyal 10.30 A fiúk nem sírnak 11.35 Kobra 11 XI. (11.) 12.40 Nyomtalanul 13.35 Dr. House VI. Am. filmsorozat 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS Amerikai krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS Am. krimisorozat 0.00 Kobra 11 XI. Német filmsorozat 0.50 Nyomtalanul Am. krimisorozat 1.35 Dr. House VI. Amerikai sorozat

STV1 14.20 15.10 16.00 16.20

17.10 17.45 18.20 19.00 19.50 20.20

21.15 21.40 23.10

0.00

Konyhatitkok Asija választása Hírek Geo report: Azerbajdzsán Francia sorozat Csalók akcióban VI. Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Óvárosi nyomozók II. Cseh–szlovák sorozat Riporterek Wallander II. 3/2. Angol krimisorozat Medicopter 117 – Légimentők Osztrák sorozat Szlovákia legnagyobb bűnügyei

JOJ 12.00 Híradó 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.40 Az alelnök végveszélyben Amerikai film Amikor az alelnök repülőgépe váratlanul lezuhan egy Dél-Amerikai kis sziget közelében, terroristák rabolják el őt, hogy túszként tartsák fogva. 23.30 ValóVilág 1.00 Dzsigolók III.

STV2 13.35 14.40 15.00 15.30 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 18.00 18.45 19.20 20.05 21.00 21.30 21.55 22.05 0.05 1.00

Sugárzó nők (szlovák) Ján Ilavský (dok.) Szenior klub Út – magazin Sorsunk a kezünkben Rendőrségi magazin Fókusz – a jog Regionális hírek Hírek magyarul A természet értéke Esti mese Ki hívott meg? Szenzációs szerelők Amerikai dok.-film Tudományos magazin Hírek Gólok, pontok... A lámpa alatt Nemzetközi terrorizmus 1945 után Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 22. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban 21.25 Sztárban sztár Showműsor 23.50 Fogyj Rékával és Norbival 23.55 Briliáns elmék Amerikai sorozat Jessica arra kéri Harvey-t, hogy rúgja ki a könyvelőirodájuk egyik magas pozícióban lévő tagját, mivel az nem rendelkezik megfelő szakképesítéssel. Mike azonban megsajnálja a férfit, mert úgy érzi, hogy hasonlít rá, így megpróbál segíteni neki. 1.00 Tények Este 1.35 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője 16.20 Csók és csata (2. rész) Amerikai sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 22.35 Gyilkos elmék Megölnek a saját házában egy fiatal nőt közvetlenül azután, hogy részt vett a nagy sikerű önismereti show-műsoron, ahol kiválasztották. Mint kiderül, ő már nem az első ilyen áldozat, ezért a műsorvezetőt azonnal letartóztatják. Csakhogy a férfi sziklaszilárd alibivel rendelkezik, ezért a profilozók segítségét kérik. 23.40 Kemény motorosok (am.) 0.40 Reflektor

5.55 Ma Reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/38. 10.10 Család-barát 12.01 Hírek 12.25 P’amende Roma kultúra 12.55 Esély 13.25 Virágzó Magyarország 13.50 Angi jelenti 14.20 Történetek a nagyvilágból 14.50 Család csak egy van V. (8.) 15.35 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.25 Jövő-időben 16.30 Híradó+ 16.45 Az élet sava-borsa (5.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.25 Legenda – Queen együttes A Queen slágereit Wolf Kati, Serbán Attila és a Roy és Ádám Trió elevenítik fel. A Queen repertoárjából olyan dalokat hallhatunk, mint a Somebody to love, a Bohemian Rhapsody és a Radio Gaga. 21.30 Életművész Agócs Gergely 22.25 Az Este 23.00 Híradó 23.15 Forma–1 Brazil Nagydíj – szabadedzés

8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd 9.35 Szerelmes földrajz 10.10 Doc Martin 10.55 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Vidékességek 13.00 Az utolsó remény 13.30 A 78-as körzet 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (64.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Labdarúgómérkőzés – OTP Bank Liga 21.00 A Kennedy család Amerikai sorozat 1962. Az idősebb Joe Kennedy-t szélütés éri, többé sem járni, sem beszélni nem tud. Kennedy elnök eközben ádáz küzdelmet folytat Mississippi állam kormányzójával, aki mindenáron meg akarja akadályozni, hogy James Meredith, az első színes bőrű diák beiratkozzék az egyetemre. 21.45 Hírek, sport 22.00 Az utolsó rejtély Francia krimi 23.35 Kultikon 23.50 Káosz (2.) Olasz filmdráma 0.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

12.55 Arsene Lupin 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 30 perces kajái (angol) 21.10 Bosszú (22.) Elszámolás Emily elhiteti Daniellel, hogy egy ősz hajú férfi tört be a házába és rabolta el a Graysonékat terhelő bizonyítékokat. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 Autósmagazin 0.00 Szerettel Hollywoodból 0.30 Balázs Fecókoncert

11.50 Jól nézek ki! 12.55 Szívek szállodája 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (am.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 19.55 Kertvárosba száműzve (15.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Park sugárút 666 (1.) Am. sorozat 0.15 Csak egy kis pánik (am.)

11.55 12.15 12.30 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Déli Híradó TV-shop Fórum 700-as klub Start+ Együtt a biztonságért Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Híresek és hatalmasok Híradó ATV Newsroom Hazahúzó Késő esti híradó No comment

11.00 Vacsoracsata: Nagy Sándor 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (88.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (34.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Nyomtalanul (10.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.30 Dollhouse II. (4.)

23.00 > MARKÍZA A tűzben edzett férfi

John Creasy, a kiégett, valamikori CIA-ügynök és bérgyilkos a barátja rábeszélésére elvállalja Samuel Ramos iparmágnás és felesége gyermekének, a kilencéves Pitának a védelmét. Creasy nehezen tolerálja a koraérett kislányt, és a kérdéseket, amelyekkel Pita állandóan zaklatja. De idővel a férfi megnyílik a kislány előtt. Amikor a kis Pitát elrabolják, a férfi a saját kezébe veszi a nyomozást. Rendezte: Tony Scott Szereplő(k): Denzel Washington Amerikai–angol–mexikói akcióthriller, 146 perc, 2004

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor Szlovák sorozat 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. (12.) 11.45 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat 12.45 Dr. House VI. Amerikai sorozat 13.40 Egyről a kettőre IV. Amerikai sorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 A tűzben edzett férfi. Amerikai– angol–mexikói akcióthriller 1.45 NCIS (am.)

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.15 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.20 Geo report: Auvergne 17.10 Csalók akcióban VI. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szlovákia, szeretlek! 21.40 Poplegendák: Lucie Bílá 0.00 Senki sem tökéletes! 1.15 Medicopter 117 – Légimentők Osztrák sorozat 2.00 Hölgyklub

JOJ 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.40 A Bourne-csapda Am.–német film Két évvel ezelőtt Jason Bourne azt hitte, sikerült elmenekülnie a múltja elől. A pár rejtőzködve él a kis faluban, amikor felbukkan egy ügynök. Mindent hátrahagyva elmenekülnek, ám Marie áldozatul esik üldözőinek. 0.00 Alien vs. Predátor – A Halál A Ragadozó ellen 2. Amerikai film

STV2 13.15 15.25 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 17.55 18.05 18.35 18.45 19.20 20.05 21.00 21.30 21.40 22.05 23.45 0.45

A lámpa alatt (ism.) A Jászói barlang Szemtől szemben Eurovirtuál Fókusz – a család Regionális hírek Hírek magyar nyelven Nemzetiségi hírek Tévévíkend Portré: Svetozár Dluholucký Esti mese Ki hívott meg? A Nagy-korallzátony Angol dok.-film Família Gólok, pontok... Kinorama Az olasz munka Olasz akciófilm Pozsonyi Jazznapok 2012 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 10.00 Monster High 11.00 Astro-Világ 12.15 Állatőrség 12.45 Babavilág 13.15 Tűsarok 13.45 Stílusvadász 14.15 Xena V. (am.) 15.15 A férjem védelmében II. (am.) 16.15 Trója – Háború egy asszony szerelméért (1.) Amerikai– görög film 18.00 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Az utolsó akcióhős (am.) 22.05 Árnyék nélkül Amerikai–német akciófilm 0.20 Daybreakers – A vámpírok kora Am. akciófilm 2019-et írunk. Egy rejtélyes járvány a Föld lakosságának többségét vámpírrá változtatta. A megmaradt emberiség a kihalás szélére került, veszélyeztetett, másodrangú faj lett. Bujkálni kényszerülnek, mert vadásznak rájuk. 2.10 Astro-Világ

7.00 Kölyökklub 10.25 Míg a halál el nem választ 10.55 XXI. század 11.30 Házon kívül 12.00 a´la CAR Autós magazin 12.30 4ütem Magazin 13.05 Gossip Girl – A pletykafészek. Amerikai sorozat 14.00 Kőgazdagok I. Am. sorozat (2.) 15.00 A hős legendája Am. sorozat 15.55 Jóbarátok (11.) Am. sorozat 16.30 Zimmer Feri 2. Magyar vígjáték Pista és Csárli egy romos kastélyt szeretnének szállodává alakítani. Kölcsönöket felvéve nekilátnak a munkálatoknak. Persze a várt siker elmarad, így az az ötletük támad, hogy kihasználják a kastély rossz hírét és elterjesztik, hogy a szállodában kísértetek járnak. 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor 22.20 Kígyók a mélyben Amerikai film 0.15 Az utolsó emberig Amerikai film

5.55 Magyar gazda 6.25 A mi erdőnk 6.55 Család-barát 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Pecatúra 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.00 Hírek 12.35 Az élő örökség 12.55 Virtuális vártúrák 13.25 A Skorpió együttes negyven éve 13.30 Erzsébet-tábor 13.55 Telesport – OTP Liga 15.55 A világörökség kincsei – India 16.15 Újrakezdők Ócsán 16.45 Forma–1 Brazil Nagydíj – időmérő edzés 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Oscar (am.) Angelo Provolone ismert és megbecsült tagja az alvilágnak. Alkoholcsempészésből igen szép vagyonra tett szert, gyönyörű házzal és csodaszép feleséggel büszkélkedhet. Egy napon haldokló apja megesketi fiát, hogy felhagy a bűnözéssel és jó útra tér. 22.10 Szeretettel Hollywoodból 22.40 A Skorpió együttes jubileumi koncertje 23.40 A Hírhedt Amerikai film 1.35 A rettegés tornya Angol horror

7.05 Cápák a keresőmben 8.05 Élő egyház 8.35 Isten kezében 9.00 Nóvum 9.30 Határtalanul magyar 10.00 Akadálytalanul 10.30 Székely kapu 11.00 Hagyaték 11.30 Sírjaink hol domborulnak... 12.00 Híradó 12.05 Az öreg – Hollósy Simon portréfilm 12.40 Pannon expressz 13.10 Zöld jelzés 13.40 Robbie, a fóka (2.) 14.25 Hatholdas rózsakert Magyar film 15.40 Önök kérték! 16.35 Özvegy menyasszonyok Magyar krimi 18.00 Híradó, sport 18.35 Kisváros (143.) 19.10 Hogy volt... Szokolay Ottó 20.10 Futótűz IV. (2.) 21.00 Három fölösleges férfi Francia krimi Egy fegyverkereskedő három emberét lelövik az országúton. Az egyik súlyos sérülésekkel fekszik a kocsiban, amikor egy gyanútlan autós, Gerfaut rátalál és kórházba szállítja a haldokló férfit. 22.30 Dunasport 23.50 MüPart 0.30 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.40 Varázslók a Waverly helyről 14.05 Táncakadémia 14.35 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Top Gear (134.) 21.40 Forma–1 Brazil Nagydíj – időmérő edzés 23.25 4 összeesküvő és 1 temetés II. (2.) Három halott egy csapásra. Méghozzá hol? Ilm falujának templomában. A teljes Zauner család belehal a mérgezésbe. 0.10 Oscar Amerikai film 1.55 A Hírhedt Amerikai film

12.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 13.25 Szívek szállodája 15.15 Peren kívül (4.) Am. sorozat 17.05 Ház a tónál Amerikai filmdráma Kate a munkája miatt megválik a gyönyörű tóparti házától. A postaládában üzenetet hagy a következő lakónak. 19.10 Nászfrász Amerikai vígjáték 21.00 Park sugárút 666 (4.) 23.50 Vadnyugati Casanova Olasz western 1.55 Christine kalandjai (angol)

Tv-műsor > 2013. november 23. > Szombat

2013. november 19. | 47. szám

11.20 13.00 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.55 18.25 18.55 19.25 20.35 21.00 23.10 23.55 0.05

ATV Newsroom TV-shop Tempó Ebugatta Mancsvár Global 3000 Fórum Híradó Képlet Híradó Havas a pályán Vitaműsor ATV Newsroom Millió dolláros bébi (am.) Hazahúzó Híradó Vidám vasárnap

13.00 Tru Calling – Az őrangyal II. (1.) 14.00 Nyomtalanul II. (18.) 15.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok I. (5.) 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm története (ism.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (14.) 19.00 Forró nyomon 20.00 Csajok MonteCarlóban (am.) Néhány vagány amerikai csaj egy párizsi vakációval szeretné megünnepelni a gimi befejezését. A nagy kaland azonban nem egészen úgy alakul, ahogy azt eltervezték. 22.10 After X 23.00 PokerStars European Poker Tour 9 (7.)

22.05 > TV2 Árnyék nélkül

Sebastian Caine, a ragyogó elméjű tudós a kormány megbízásából kifejleszti a láthatatlanság szérumát. Az állatkísérletek sikerétől megrészegülve saját magán próbálja ki a szert. Számításába azonban hiba csúszik: a folyamat visszafordíthatatlanná válik. A láthatatlan tudós megmámorosodik hatalmától, olyannyira, hogy ettől kezdve semmi sem állíthatja meg ördögi útján. Rendezte: Paul Verhoeven Szereplő(k): Kevin Bacon, Elisabeth Sue Amerikai–német akciófilm, 112 perc, 2000

Markíza 6.45 Gyerekeknek 8.10 Alf IV. (am.) 8.40 Egyről a kettőre IV. 9.00 Végtelen történet 2. Am.–német film 10.45 2 Broke Girls (am.) 11.10 Tűzoltó kutya Am.–kanadai film Balesetet szenved Rex, a népszerű hollywoodi kutyasztár, ejtőernyő nélkül kizuhan egy repülőgépből. Az egész filmes világ gyászolja... 13.25 Huncutka (am.) 15.35 Egetverő haderő (am.) 17.35 Hurrikán 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm 22.15 Tolvajok városa Amerikai film 0.50 Never Surrender Amerikai akciófilm

STV1 12.35 On Air 13.00 Postaláda 14.00 Elisa di Rivombrosa Olasz sorozat (1.) 15.40 Csodás kilátás Német vígjáték 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová Igaz történetei 21.50 A Tatra Banka Alapítvány díjátadó ünnepsége 23.05 Csodás kilátás Német vígjáték 0.35 Elisa di Rivombrosa

JOJ 10.20 Panelházi történetek 11.50 Tan-túra Am. vígjáték 13.40 A Bourne-csapda Am.–német film 16.10 Csillag születik Tehetségkutató verseny 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.30 Fekete Villám Avagy Zúg A Volga (am.) Egy középiskolás fiú élete egy csapásra a feje tetejére áll, mikor kiderül, hogy az édesapjától kapott leharcolt vén csotrogány valójában igazi csodajárgány, amely képes repülni. 23.00 ValóVilág 1.00 Tan-túra (am.)

STV2 13.05 13.55 14.20 15.05 15.45 16.25 17.10 18.00 18.45 19.20 20.05

21.00 21.30 22.00 0.00

Gimi tévé. 13/11. BL- magazin Mindig mosollyal Kapura – magazin Farmár magazin Szenior klub A fiú (szlovák) Úton a Rajna-vidéken Esti mese Ki hívott meg? A nap, mikor meghalt Kennedy Angol dok.-film Őrangyalok A3UM: lakótelep közepén Halálos tézis Spanyol filmdráma Művészet 2013

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.50 TV2 matiné 10.30 Astro-Világ 11.35 Egészségmánia 12.05 Stahl konyhája 12.35 Több mint TestŐr 13.05 Aktív Extra 13.35 Falforgatók Lakberendezőés átalakító műsor 14.05 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) 15.05 Békétlen békítő Amerikai sorozat 16.15 Trója – Háború egy asszony szerelméért (2.) Am.–görög film 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Charlie angyalai Amerikai vígjáték Natalie, Dylan és Alex, a három gyönyörű lány John Bosley-val dolgozik együtt. Mindenki csak Charlie angyalaiként ismeri őket. Ezúttal Eric Knox, egy szoftverfejlesztő cég tulajdonosa kéri a segítségüket. Legújabb, titkosan kifejlesztett programjukat ellopták. Az első számú gyanúsított Corwin, a rivális cég főnöke. 22.05 A Nap könnyei Amerikai akciófilm 0.30 Fiúk az életemből Amerikai vígjáték 3.00 Astro-Világ

7.00 Kölyökklub 10.05 Egészségkalauz 10.40 Teleshop 11.35 Gasztrotúra 12.05 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.40 Míg a halál el nem választ IV. 13.15 X-Faktor 15.45 Jóbarátok I. Am. sorozat (12.) 16.30 Én a vízilovakkal vagyok Olasz vígjáték Tom Afrikába szervez szafarikat külföldi vadászoknak. Így nem örül túlságosan fivére megjelenésének, aki önkéntes állatvédő. Slim tönkre is teszi az üzletét, amikor egyetlen lövéssel defektessé teszi testvére dzsipjét. Tom a tóban, a vízilovak közt köt ki. 18.30 Híradó 18.55 A szállító I. (10.) Francia–német sorozat 20.00 X-Faktor A Döntés 21.10 Vundersőn és Zuperszexi Esti showműsor Balázzsal és Janival 22.35 Showder Klub 23.45 Portré

5.55 Magyar gazda 6.25 Nemzeti nagyvizit 6.55 Család-barát 9.00 Katolikus krónika 9.50 Kérdések a Bibliában 10.05 Református magazin 11.00 Mai hitvallások 12.01 Hírek 12.05 Hétköznapi kifutó 12.35 Tűnt idők mozija 13.05 Telesport 13.40 Fiatal miskolci muzsikusok Belfortban 14.15 Kivert kutya Amerikai film 15.55 A Lényeg 16.30 Forma–1 Brazil Nagydíj 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.40 Mephisto Magyar filmdráma 1920-as évek. A hamburgi színház társulatának tehetséges színészét, Hendrik Höfgent mérhetetlen becsvágy fűti. Baloldalisága és művészi féltékenysége miatt Höfgen összeütközésbe kerül a színház ugyancsak tehetséges színészével, a nemzetiszocialista Miklasszal. 0.00 Eltávozók Japán dráma

7.00 A papiros története 7.15 Voyager – A múlt titkai és legendái 7.50 Világ-nézet 8.40 Önkéntesek 9.10 Vatikáni híradó 9.35 Törzsasztal 10.30 Nyelvőrző 11.00 Római katolikus szentmise Kassáról 12.00 Híradó 12.05 A világörökség kincsei 12.25 Ízőrzők 13.00 Férjet keresek Magyar film 14.25 Hazajáró 14.55 Csellengők 15.25 Hogy volt!? 16.30 Labdarúgómérkőzés – OTP Bank Liga 19.05 Híradó, sport 19.40 Önök kérték 20.35 Régimódi történet (6.) 21.30 Szerelem Magyar film Az ötvenes években Luca, a fiatal tanárnő hűségesen várja haza politikai okokból bebörtönzött férjét, Jánost. A régi barátok félnek, elzárkóznak a segítségre szoruló asszony elől. 22.55 Heti Hírmondó 23.25 Klubszoba 0.20 Dunasport

Viasat 3

ATV

RTL II

8.10 Gyerekeknek 14.55 H2O: Egy vízcsepp elég Ausztrál sorozat 16.05 Shaun a bárány 16.50 Harisnyás Pippi 20.00 Híradó este 20.45 Mad Men – Reklámőrültek A hegy királya Amerikai sorozat 21.30 Forma–1 Brazil Ngydíj – futam 0.30 Kivert kutya Amerikai film 2.05 On the Spot

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 24. > Vasárnap

10.35 12.30 14.35 16.25

19.00

20.00

21.00 23.50

A nagy házalakítás Ház a tónál (ism.) Nászfrász (ism.) Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik (am.) Kordáék a Föld körül Valóság–kalandsorozat I. (3.) C.S.I.: A helyszínelők (am.) D. B. Russell számára egy nyomozás személyessé válik, mikor a fia edzőjének a halálát kell felderítenie. Park sugárút 666 (7.) Bovaryné Angol filmdráma

10.15 11.00 13.55 16.00 16.30 16.45 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.10

21.10 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

Húzós Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség Álomsztori EU Journal Fórum Híradó Szabad szemmel Híradó Szabad szemmel Titkos dosszié – A világpolitika titkos aktái Am. dok.-film Az elnök emberei Amerikai sorozat Híradó Könyvjelző Hazahúzó Késő esti híradó Szabad szemmel

11.10 Sülve-főve Amerikai vígjáték 13.05 Glades (ism.) 14.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 15.00 Nyomtalanul II. (18.) 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 After X 22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (7.) 0.00 Rabulejtő szerelem Amerikai vígjáték Louise teljesen elérzékenyül, mikor betoppan hétvégi házukba, melyet férje, Ian rózsaszirmokkal díszített fel. Hamarosan kiderül, hogy a virágokat nem feleségének, hanem szeretőjének szánta.

0.30 > TV2 Fiúk az életemből

Beverly Donofrio még csak 15 éves, egy bulin belebotlik egy nem túl eszes, ám vagány 18 éves srácba, és mivel éppen csalódott egy másik fiúban, vele igyekszik vigasztalódni. Nem sokkal később kénytelenek szembenézni az együtt töltött éjszaka nem várt következményével: Bev állapotos. Egy afféle rendes családban, mint az övék, egy lányanya teljességgel elképzelhetetlen, Bev mégis közli szigorú apjával és összetört anyjával, hogy megtartja a gyereket… Rendezte: Penny Marshall Szereplő(k): Drew Barrymore, Adam Garcia Amerikai vígjáték, 126 perc, 2001

Markíza 10.15 Egetverő haderő (am.) 12.05 Mr. Bean 12.35 A csendőr és a földönkívüliek Francia vígjáték 14.30 Angélique és a király. Francia– NSZK–olasz film 16.45 A testőr (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 A szállító 3. (am.) Ukrajnában akar új telephelyet létesíteni a nemzetközi hulladékkezelő vállalat. A környezetvédelmi miniszter azonban ellenzi a tervet. A választ követően a cég felbéreli az egykori kommandóst, Johnsont, hogy vegye rá a minisztert a döntés megváltoztatására. 22.35 Veszélyes ember Amerikai film

STV1 11.55 Öt perrcel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.35 Agatha Christie: Poirot (angol) 15.15 Gátépítés Szlovák film 17.00 Senki sem tökéletes 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Assunta Spina 1–2. Olasz filmdráma Assunta Spina egy vasalóműhelyben dolgozik. Ő az egyetlen, aki tud írni olvasni és keményen küzd, hogy kikerüljön a szegénységből. 23.40 Murdoch nyomozó rejtélyei Kanadai sorozat

JOJ 12.30 Kicsi kocsi – Tele a tank Amerikai film 14.40 Fekete Villám Avagy Zúg A Volga (am.) 17.15 Új lakást veszek! 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 Csillag születik 23.10 A király nevében Német–kanadai– amerikai film Fia meggyilkolása és felesége elrablása után Farmer, az egyszerű földműves kénytelen felvenni a harcot Konreid király oldalán, akinek birodalmát a démoni Gallian csatlósaival megszállta.

STV2 13.20 13.45 14.20 14.20 15.50 16.20

19.10 19.55 20.00 20.10

21.25 22.20 23.40 0.25

On Air Vallási műsor Jótékonysági koncert Dallamok a csendben Őrangyalok Jégkorong extraliga: HC Banská Bystrica– HK Nitra Esti mese Híradó hallássérülteknek Érdekel a színház Publicisztikai film Temetés után 7 nappal Szlovák film Meccs lefújva Bársonyterroristák Szlovák dok.-film Meccs lefújva Híradó

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Eva Luna (1.) Am.–mexikói filmsorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Gergő főiskolás barátai nyomására úgy dönt, viszszatér a modellkedéshez, így találkozóra hívja Barbarát. A lány viszont nem sok jóval kecsegteti a nagyképű fiút. Roland az irodában hagyja telefonját, így egy fontos hívást Balázs vesz fel, ami mindent megváltoztat... 21.30 NCIS (am.) Elkárhozol így is, úgy is... 22.35 NCIS: Los Angeles (am.) Bosszú 23.40 Én is menyasszony vagyok (ism.) 0.10 Elit egység (am.) 1.10 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Portré 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Am.–spanyol filmsorozat 16.20 Csók és csata Am. sorozat (3.) 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.30 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.10 Barátok közt Zsófi és Zsolt terve nem megy olyan simán, mint szeretnék. Linda elbizonytalanodik útjában. Krisztián csak Nórának árulja el féltve őrzött titkát. Cheng segítségét gyanakodó tekintetek fogadják. Gizellát utoléri a múltja és még Lászlótól sem számíthat segítségre. Nóra képes átlépni saját árnyékát? 21.45 Dr. Csont (am.) Booth titka 22.45 CSI: A helyszínelők (am.) 23.50 A Tudorok III. Kanadai–ír– amerikai sorozat 1.05 Reflektor

Viasat 3

12.42 A Black Rose vár titka (5.) 13.05 Csajok a zŰrből 13.30 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ: Martinique 21.15 Bosszú II. (1.) Végzet (am.) 21.55 A következő! Napi kvízműsor 22.50 Ridikül Női talkshow 23.35 Borvacsora Alföld 0.30 Magyar rock Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

12.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Töréspont Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (29.) Amerikai sorozat 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Váltságdíj Amerikai thriller 23.40 Harmadik műsuak Amerikai sorozat 0.45 Őrangyal I. (5.) Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2013. november 25. > Hétfő

2013. november 19. | 47. szám

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Egy új kezdet (39.) 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Család csak egy van V. (9.) 15.35 A múlt fogságában (77.) 16.30 Híradó+ 16.45 Az élet sava-borsa 39/6. Lengyel sorozat 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Hacktion – Újratöltve (8.) A diagnózis A csapat egy sorozatgyilkosság ügyében nyomoz: az elkövető rendkívül óvatos, épp csak annyi nyomot hagy maga után, amennyit szeretne. Vajon megnyerhetik a játszmát vele szemben, mielőtt újabb áldozat kerülne elő? 21.20 Kékfény 22.10 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Aranymetszés 0.00 KorTárs

Duna TV 7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Hagyaték 9.05 Közbeszéd 9.35 Isten kezében 10.05 Élő egyház 10.35 Római riportok 11.05 Klubszoba 12.02 Híradó 12.27 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Kisváros (144.) 19.35 Dc Martin (3.) 20.20 Vivát, Benyovszky! (6.) Fogságban Benyovszky Omachellel és Wyndblath Gusztávval együtt orosz fogságba kerül. Szerencséjükre nem az erődben, hanem a városban kerülnek elszállásolásra. Ennek ára: rendszeresen tájékoztatniuk kell a parancsnokot a tatárok megmozdulásairól. 21.25 Hírek, sport 21.40 SportAréna Extra – 6:3 23.30 Kultikon 23.45 Koncertek az A38 hajón

ATV

RTL II

11.35 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20

11.00 Vacsoracsata: Debreczeni Zita 12.00 Segítség, bajban vagyok! – a pszichológus válaszol 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (89.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (35.) 17.30 Heti Hetes 18.30 Nyomtalanul (11.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean Poker Tour 9 (8.)

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Kőbánya híradó Világhíradó Fórum; Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Újságíróklub Híradó Újságíróklub No comment Világhíradó Húzós Közéleti műsor 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.15 No comment

12.00 > TV2 Eva Luna

A sorozat a gyönyörű és vonzó Eva Gonzalez életéről szól, aki emigránsként érkezik Amerikába testvérével és édesapjával. Azonban hamarosan a lány szeme láttára gázolják halálra édesapját. Ekkor megfogadja, hogy akármeddig is tart, de bosszút áll a cserbenhagyón. Eva személyi asszisztensként helyezkedik el Julio Arismendinél. Az új munkahelyén aztán első látásra beleszeret az özvegy újságíróba, Daniel Villanuev-be… Rendezte: Tito Rojas, Adriana Barraza Szereplő(k): Blanca Soto, Guy Ecker Amerikai–mexikóil sorozat, 1. rész, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.40 Kobra 11 XII. Német sorozat 11.40 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat 12.30 A farm (ism.) 15.30 Két pasi – meg egy kicsi IX. 24/20. rész Amerikai sorozat 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflektorfényben 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XII. 0.50 A szállító 3. Francia–am.– angol akciófilm

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont IV. Amerikai sorozat 13.30 Dr. Csont VI. Amerikai sorozat 14.30 Castle III. Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 Örökség (8.) Szlovák sorozat 23.00 A szállító (7.) Francia–német sorozat 0.05 Dr. Csont VI. (3.) Amerikai sorozat

STV1

STV2

14.20 Építs házat, ültess fát! 15.10 Asija választása 16.00 Híradó 16.20 Geo report 17.15 Csalók akcióban VI. 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Könnyed erkölcsök Angol vígjáték John konzervatív, felsőosztálybeli angol család egyetlen sarja, akinek érdekházasságától reméli a mama, Veronica a família sorsának jobbra fordulását. 21.55 Ami örökre megmarad. 4/1. (olasz) 23.30 Medicopter 117 – Légimentők

13.15 13.45 14.50 15.30 15.55 16.20 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.20 20.05 20.55 21.30 22.05 0.00 0.30

BL-magazin Sporthírek FIFA magazin Autószalon Nemzetiségi magazin Katonai magazin Fókusz – munka Regionális hírek Hírek magyar nyelven Az önök szemével Tudomány Európában Esti mese Ki hívott meg? Csodálatos nők: Maria Montessori VAT – magazin Hírek, sport A Magolna nővérek Angol filmdráma A3UM (ism.) Hírek

40 TV2 6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Eva Luna (2.) 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Kardos beszél Zsanettel a születendő baba körüli hazudozás miatt. Szeretné, ha a lány elárulná Istvánnak, hogy ő az apa. Közben Konrád egyértelmű döntésre ösztönzi Rolandot Balázzsal kapcsolatban. Böbe egyre elszántabban szeretne bizonyítani Füredinek, de hibát hibára halmoz.. 21.30 Üvegtigris Magyar vígjáték 23.55 Zsaruvér II. Baráti tűz (2.) Amerikai sorozat 0.55 Tények Este

M2 12.35 A Black Rose vár titka (6.) 13.00 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Jamie 30 perces kajái (16.) 21.10 Bosszú II. (2.) Feltámadás Emily és Nolan a rejtett kamerájával készült felvételen megpillantják a fehérhajú férfit, amint Victoria búvóhelyén tesz látogatást, és két hamis útlevelet ad át az asszonynak. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.35 Pasta (16.) 0.40 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 26. > Kedd RTL Klub 6.00 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Brandmánia 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Am.–spanyol filmsorozat 16.20 Csók és csata Amerikai sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Segítség, eltűnt a kisfiam! 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.10 Barátok közt 21.45 A mentalista V. Amerikai sorozat Egy kaliforniai egyetemen szörnyű gyilkosság történik. Az egyik diákot megölik, majd húsevő férgek közé rakják, hogy a teste minél jobban megsemmisüljön. Linda, az áldozat csoporttársai megdöbbenve fogadják a hírt és a nyomozást, melynek során Jane rávilágít a tettes kilétére. 22.45 Döglött akták A pillangó esete 23.50 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.25 Reflektor 0.40 Hazudj, ha tudsz! (am.)

Viasat 3 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok A jelvény hatalma 18.25 Káoszháza (30.) Amerikai sorozat 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) A verekedős lány A zsaru 20.25 Két pasi meg – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Kaméleon Magyar film 23.30 Váltságdíj Amerikai thriller 1.55 Harmadik műszak Amerikai sorozat 2.45 Őrangyal (6.) Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai (40.) 10.10 Család-barát 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Pecatúra 13.55 Hacktion – Újratöltve Ismétlés 14.55 Család csak egy van V. (10.) 15.40 A múlt fogságában (78.) 16.30 Híradó + 16.45 Az élet sava borsa (7.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (14.) A jó hírnév ára 21.20 King II. (11.) 22.05 Az Este 22.35 Híradó 22.55 Gyilkosság II. Amerikai– kanadai sorozat (5.) Holder és Linden megtudják, hogy Alexi Gifford apját valószínűleg Stan Larsen ölte meg, amikor Janek Kovarskynak dolgozott. 23.40 Szembesítés – adalékok egy program természetrajzhához (7.) Magyar dokumentumfilm

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Hazajáró 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (66.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (145.) Magyar sorozat 19.35 Doc Matin (4.) Martin Dokinak meg kell látogatnia a falun kívül Stuartot, az erdőkerülőt, aki első pillantásra nagyon szimpatikus fickónak tűnik. Hamarosan azonban kiderül róla, hogy egy eszelős őrült, aki azt képzeli, hogy egy ember nagyságú mókus a legjobb a barátja, akinek a nyugalmáról gondoskodnia kell. 20.25 Sakk, Kempelen úr (3.) Magyar sorozat 21.10 Hírek, sport 21.25 Nézz az égre! Angol–kanadai filmdráma 23.25 Kultikon 23.40 Koncertek az A38 hajón

ATV

RTL II

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Képlet Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Voks Híradó Voks No comment Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Híradó No comment

11.00 Vacsoracsata: Szulák Andrea 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában (ism.) 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (90.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (36.) 17.30 Gazdálkodj okosan! 18.30 Nyomtalanul (12.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes 0.30 Dollhouse – A felejtés ára II. (6.)

21.25 > DUNA TV Nézz az égre!

Gilda Bessé, az ambiciózus fényképésznő a 30-as évek Franciaországában él és dolgozik. A lány megosztja luxus párizsi lakását egy Írországból érkezett diákkal, Guyjal és egy spanyol szökevénylánnyal, Miával. A három szinte elválaszthatatlan jó barát életébe azonban beleszól a második világháború, és kapcsolatukat igencsak megtépázza az Európát lángba borító, fellángoló gyűlölet. Rendezte: John Duigan Szereplő(k): Charlize Theron, Penélope Cruz Angol–kanadai filmdráma, 116 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.45 Kobra 11 XII. 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Dr. House VI. 13.45 Egyről a kettőre 14.15 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XII. Német sorozat 1.00 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat 1.40 Dr. House VI. Amerikai sorozat 2.20 NCIS (am.)

14.30 Castle IV. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.40 Animal 2. (am.) Thomas Nielsen az egyik európai egyetem sejtbiológus professzora titkos laboratóriumában felfedez egy módszert, amellyel képes „kikapcsolni” az emberi agresszivitásért felelős géneket. Ahhoz azonban, hogy kutatásait sikeresen befejezze, emberen is ki kell próbálnia a felfedezést. 23.30 ValóVilág

STV1 14.35 15.15 16.00 16.20 17.15 17.50 18.20 19.00 19.50 20.20 21.30 22.30 23.25 0.10

Riporterek Asija választása Hírek Geo report Csalók akcióban VI. Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok… Senki sem tökéletes Mentők II. 13/12. Szlovák film Szlovákia legnagyobb bűnügyei Medicopter 117 – Légimentők Öt perccel 12 előtt

STV2 13.15 Hallgasd a dalt! Szlovák tévéjáték 14.40 VAT – magazin 15.05 Família 15.35 Vallási műsor 16.00 Ukrán magazin 16.25 Tudomány Európában 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 A világ lovasai 18.25 Lakberendezési magazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.05 Túlélni Kabult Német dok.-film 20.55 Orvosi rendelő: A végtagtörés 21.30 Hírek, sport 22.05 A fehér gárda. 8/5. Orosz filmdráma 22.55 Művészet 2013 0.15 Kinorama

Sport

2013. november 19. | 47. szám

Ezüstérmes Vassiliki Kyparassi!

Archív felvétel

BIRKÓZÁS – A bősi Russel birkózó sportklub tehetséges lány birkózója, Vassiliki Kyparassi nemzetközi megmérettetésen vett részt Berlinben, ahol 11 ország 55 csapatának 240 hölgy versenyzője mérte össze tehetségét. Viki kitűnően szerepelt, német, osztrák, svéd ellenfelei legyőzésével a döntőbe került, de ott sajnos nem bírt német vetélytársával, így a második helyen végzett. (mk)

Lezárult az első kör Komáromi helyzetjelentés RÖPLABDA – A komáromi férfiak VK Spartak csapata Trencsénben lépett pályára. Az összecsapásnak komoly volt a tétje, hiszen a győzelem az ötödik helyet jelenthette volna mindkét együttes számára a táblázatban, ami egyúttal az alsóház éllovasának pozíciója. Az élboly, Eperjes, Myjava, Svidník és Nyitra már elhúzott a többi csapattól, az alsóházi négyes külön csatát vív a számukra megnyugta-

tó helyet jelentő ötödik-hatodik helyért. Az újonc komáromi csapat éppen az említett két hely megszerzéséért küzd a folytatásban. Trencsénben már 2:1-re is vezettek a komáromi férfiak, de a hazai gárda nagy erőfeszítések árán először egyenlített, majd a rövidített játszmát is megnyerve 3:2 arányban győzött. Trencsén két pontot, Komárom egyet gyűjtött be, így helycsere történt a táblázatban a hazaiak javára. Az alapszakasz első körének végén Trencsén az

ötödik, Komárom a hatodik helyen zárt. A folytatás első szakaszában nehéz mérkőzések várnak a Duna-parti csapatra, hiszen ismét sorban az élboly négy csapatával kell megmérkőzniük, ráadásul háromszor idegenben. Már az is bravúrnak számítana, ha ellenük nem is győzelmet, de legalább pontot tudnának „rabolni”. Nők: A komáromi Selye Egyetem női csapata eléggé reménytelenül áll a táblázat utolsó helyén. A fiatal újonc együttes eddig mindössze

két pontot szerzett, azt is két 3:2-es vereséggel sikerült begyűjtenie. A bajnokság első körét lezáró hazai mérkőzésén, a táblázat negyedik helyén álló Igló ellenében már javuló teljesítményt nyújtott a komáromi csapat, de 2:2-es játszmaállás után a rövidített szettet a rutinosabb ellenfél nyerte. Az iglóiak edzője neheztelt is csapatára a pontvesztésért, míg Eva Koseková így értékelte csapatát: „Tudom, hogy már győzelmeket várnak tőlünk, de ez a fiatal csapat még nem érett meg az extraligára. Türelemre és sok-sok tapasztalatra van még szüksége a lányoknak. Igló ellenében már elfogadhatónak mondható teljesítményt nyújtottak, de még az sem volt elég a győzelemre.” Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

A dunaszerdahelyi sikerkovács „A Bayern elleni mérkőzéseknek nincs párja a pályafutásomban!” LABDARÚGÁS – Pecze Károly a szlovák labdarúgás egyik meghatározó személyisége, akinek nevéhez a mai napig a dunaszerdahelyi labdarúgás legnagyobb sikere fűződik. Szlovákián kívül dolgozott Magyarországon, Lengyelországban, Görögországban és a török élvonalban, de máig az egyik legszebb időszakként emlegeti a DAC-nál eltöltött éveket. 1984-től 1989-ig volt a DAC vezetőedzője. Hogyan emlékszik vissza a Dunaszerdahelyen eltöltött időszakra? – Sportkarrierem egyik legszebb része a dunaszerdahelyi öt év. Annak ellenére, hogy idejövetelem visszalépés volt számomra, hiszen előtte a Slovan edzője voltam, a DAC viszont a második ligában szerepelt. Sikerült a csapattal felkerülni az első osztályba, majd a szlovák határok megnyíltak Csehszlovákia szempontjából Prágától Kassáig. Később odébb toltuk ezt a határt Európa irányába. A Bayern elleni mérkőzés egy abszolút kimagasló esemény volt annak idején a dunaszerdahelyi focitörténelem szempontjából. Az elképzelésünk az volt, hogy Dunaszerdahely felküzdi magát az élcsapatok közé, és ott is marad. Sajnos a labdarúgás kiszámíthatatlan. Azon időszak valamennyi csallóközi számára a legkedvesebb volt és mindenki büszke rá. Edzői karrierje során több honi és külföldi csapatnál is megfordult. Melyeket emelné ki, hol érezte magát a legjobban?

KÉZILABDA 1. liga férfiak: Vágsellye–DAC 37:17 (19:7). Egyetlen cserével utaztak a dunaszerdahelyiek Vágsellyére az éllovas otthonába, akik mindeddig egyetlen pontot sem vesztettek a bajnokságban. A környező élvonalbeli csapatokból (Galgóc, Érsekújvár) összeszedett hazai gárda gyors látványos kézilabdát játszott, amivel csak időnként egy-egy szakaszra tudta a csallóközi csapat tartani a lépést. Srácaink végig küzdöttek, de sajnos még a rendelkezésre álló játékosok közül is ketten sérüléssel játszottak (Jávorka, Komáromi). November 23-án, szombaton 19 órakor a hazai sportcsarnokban Malacky csapatát fogadja

– Tizenöt első ligás csapatot edzettem, négy országban dolgoztam. Csehszlovákiában – Szlovákiában a legelőkelőbb csapatokat irányítottam. A kassai együttessel a Bajnokok Ligájában játszottam, továbbá európai kupákban Dunaszerdahellyel, Nagyszombattal és a Slovannal szerepeltem. Szintén meg kell említenem a görög Panionios csapatát, velük az

miért nem ült más csapatoknál is ilyen hosszú ideig a kispadon? – A fejlődő világ ezt hozta magával. Ha visszagondolok: az edzői pályafutásomat Zsolnán kezdtem, ott három évig voltam. A Slovannál szintén három évig, majd Dunaszerdahelyen 5 évet töltöttem. Ezután fokozatosan kezdett csökkenni az évek száma, amit a fejlődés hozott magával. Kiala-

Pecze Károly Született: 1946. február 7-én Kassán Edzői karriere: ZVL Žilina, Slovan, DAC, Győri ETO, FC Nitra, Wisla Krakow (lengyel), Spartak Trnava, 1. FC Košice, Genclerbirligi, Rizespor (mindkettő török) Inter Bratislava, Panionis (görög), Žilina, Sivaspor (török), Spartak Trnava. UEFA-kupa csoportkörébe jutottam. Ha visszagondolok az eredményekre, a Csallóköz akkor is a Csallóköz marad, és az itt eltöltött öt évhez hasonló sehol sem volt. Dunaszerdahelyre a második ligába érkeztem, utána felkerültünk és minden évben fejlődtünk, mindenki elégedett volt. Harmadik évem alatt már ostromoltuk a felső pozíciókat, negyedik évben már európai kupában szerepeltünk. A csehszlovák kupában való győzelmünknek köszönhetően végül megmutattuk a világnak a csapatunkat, és bemutatkoztunk az UEFA kupában. Dunaszerdahelyen töltötte el a leghosszabb időszakot. Mit gondol,

kult a játékosszerződések és az edzői szerződések időhöz való kötése. Egyre inkább a pénz kezdett el beszélni, a menedzserek kezdtek hatni. A Fergusson-féle jelenségek a mai világban egyedülálló esetek, és ha egy csapatnál 2–3 edző is megfordul egy évben, a mai világban már senkit sem zavar. Dunaszerdahelyen eltöltött éveinek fénypontja volt a Bayern München elleni csata. Hova sorolná ezeket a mérkőzéseket a karrierjében? – Ennek a két mérkőzésnek nincs párja. Annak ellenére, hogy több külföldi csapatnál dolgoztam, továbbá Kassával a Bajnokok Ligájában a Manchester United, illetve a Juventus

a DAC. Összeállítás: Kartusoff István – Koczó Mátyás (5), Lanstyák Zoltán (4), Kellei Richárd (3),Baranyovics Jenő (2), Mašek Stanislav (1), Jávorka László (1), Komáromi Ákos (1). Edző: Kálmán Miklós. 2. liga ifjúsági: Malacky–DAC „A” 21:22 (10:8). Második mérkőzését nyerte egymás után idegenben a DAC idősebbik ificsapata. Szoros izgalmas, de nagyon sportszerű párharcot vívtak az azonos pontszámmal bíró hazaiak ellen. A büntetők értékesítése ezúttal nem volt az igazi (7/3), de a pontok aranyat érhetnek majd a sorrendben. A következő hétvégén a pozsonyi rivális ŠKP csapatát fogadják a dunaszerdahelyiek szombaton 15 órakor. Összeállítás: Lelkes Attila, László Géza – Rózsa Tamás (6), Brányik Mátyás (3),

Bénes Kristóf (3), Dömény Gergely (3), Fekete Nándor (2), Csörgei Levente (2), Simon Tibor (1),Hencze Attila (1), Kosár Ábel (1), Mészáros Csongor. Edző: Dömény Ľubomír. 2. liga ifjúsági: Vágsellye–DAC „B” 35:13 (15:6). Ígéretesebben indult a mérkőzés a DAC ifjabbik ificsapatának, de hamar elfáradtak a fiúk, így született a nagyobb arányú vereség. Szombaton Malacky csapatát fogadják 17 órakor. Összeállítás: Bohuniczký – Kiss B. (6), Vajda (3), Balogh M. (2), Kollár (1), Horváth B. (1), Danter, Fehér, Póda, Vida. Edző: Teleky Denisa.

Nők WHIL liga – HC Veselí na MoraveSlovan Duslo Vágsellye 20:24

ellen is játszottunk. Ennek a sikernek megvan a története. Dunaszerdahelyen öt évem volt a csapatépítésre, de csak egy olyan csapat lehet jó, ahol jó a vezetőség. Nem egyszerű dolog megteremteni a feltételeket, és nem könnyű egy csapatnak előre lépni. A Bayern mai ereje is mutatja, hogy a világ legjobb csapata, és már abban az időben ezt bizonyította. Jupp Heynkes, aki tavaly minden trófeát elhódított, a DAC ellen is a Bayern edzője volt. Figyelemmel követi a szlovák élvonalt? Esetleg voltak felkérések edzői posztra? – A jelenlegi helyzetet ismerem. Legutolsó szereplésem a nagyszombati Spartaknál volt, már másodszor. Később jöttek megkeresések, de főleg külföldről, viszont én a családot választottam. Harmincöt évig vettem a kofferomat, és a lehetőségeket kapva mentem. Nem panaszkodom, hogy nem lett volna lehetőségem az elmúlt évek során, de így is megadatott Szlovákia legpatinásabb együtteseinél dolgoznom. Mivel telnek mostanság nyugdíjas napjai? – Be kell vallanom, nyugdíjasként sokkal kevesebb szabadidőm van, mint amikor edző voltam. Mindenki tudja, hogy most már itthon vagyok és van időm mindenre, és ezt ki is használják. De azért örülök neki. Mivel a fiaim nevelését főként a feleségem végezte, ezért most igyekszem egyre többet foglalkozni az unokámmal. (álló) Iván Péter felvétele (8:10). A bajnokság állása: 4. Slovan Duslo Vágsellye 14. I. liga – Csallóközaranyos–Szered 28:15 (13:8); Michalovce jun.– Naszvad 22:24 (11:13). A bajnokság állása: 3. Naszvad 15; 6. Csallóközaranyos 8; 12. Szered 5. I. liga – id. ifjúságiak – Slovan Duslo Vágsellye–Dunaszerdahely 38:20 (17:14). A bajnokság állása: 4. Slovan Duslo Vágsellye 10; 8. Dunaszerdahely 6. I. liga – if. Ifjúságiak – Slovan Duslo Vágsellye–Dunaszerdahely 36:25 (23:13); Močenok–Košice 21:17 (13:10). A bajnokság állása: 4. Slovan Duslo Vágsellye 12; 7. Dunaszerdahely 8; 10. Močenok 4. (km), lav

Sport

2013. november 19. | 47. szám

Nem tértek haza aranyérem nélkül Megály János törött lábujjal is rajthoz állt SÚLYEMELÉS – Nemzetközi versenyen jártak a nagymegyeri veterán súlyemelők az elmúlt napokban Magyarországon. A csallóközi vasgyúrók legjobbja, Mezei Tibor ugyan munkahelyi kötelezettségei miatt nem tudott kiutazni a Magyar Súlyemelő-szövetség ál-

Kazincbarcikán versenyeztek a nagymegyeri veteránok (balról a negyedik Lénárt, A veteránok képarchívumából jobbról a második Megály)

Juhász László aranyérmes lett korcsoportjában

tal november 9-én megrendezett kazincbarcikai versenyre, de a nagymegyeriek háromtagú küldöttsége így is két éremmel térhetett haza. „Juhász László megnyerte kategóriáját, összetettben 175 kg-ot teljesített, míg Megály János törött lábujjal is rajthoz állt, bizonyítva ezzel, keményfából faragták őt, 152 kg-os összteljesítményével a hatodik helyet tudta megszerezni. Jómagam is egészségügyi problémákkal küszködtem, de végül sikerült egy bronzérmet begyűjtenem” – összegezte dióhéjban a korcsoportok szerinti verseny nagymegyeri klubot érintő legfontosabb történéseit a csallóközi ve-

Fölényes győzelem Léva felett KOSÁRLABDA – A korábbi években Léva csapata a komáromiak egyik „mumusának” számított, viszont köztudott, hogy az idei bajnoki évadban csak nagy nehézségek árán, és főleg a csapat szurkolóinak összefogásával tudott elindulni. Ebből ered a klub új megnevezése: Lévai Patrioták. Az idei bajnoki sorozatban, tíz mérkőzésből eddig csak kettőt sikerült megnyernie Léva csapatának, és jelenleg a táblázat utolsó előtti helyén tanyáznak. A bajnoki nyitány első mérkőzésén a komáromi kosarasok győztek Léván, így a mostani hétközi fordulóban is a házigazda Duna-parti gárda volt a mérkőzés esélyese. Az első perceket leszámítva végig a hazai

csapat tartotta kezében a játék irányítását, menet közben többször is húszpontnyi előnnyel vezetett, és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A szurkolók által óhajtott három számjegyű győzelem csak azért maradt el, mert a hazai edző az utolsó percekben már pihentette az alapjátékosokat, és a kispadon ülőket küldte a pályára. MBK Rieker Com.therm Komárom–Patrioti Levice 97:68 (26:16, 24:18, 22:17, 25:17). Legeredményesebb pontszerzők: Bilič 22, Kovačevič 17, Myles 16, ill. Klár 13, Obade 11, Anuna 10. Hárompontos dobások: 5 és 3. A vendégcsapat csak a mérkőzés elején volt egyenlő ellenfele a hazai kosarasoknak, akik a második negyed közepére már húsz pontos előnyre tettek szert (36:16). Ebből a

hátrányból időnként valamicskét lefaragott a lévai csapat, főleg annak köszönhetően, hogy meglepően jóval több lepattanót szerzett meg a palánkok alatt mint a hazai játékosok. A harmadik negyed közepén sikerült 13 pontra is lefaragniuk a hátrányt (58:45). Ekkor a hazai csapat nagyon felpörgette a játék iramát, és ismét elhúzott, a 37. percben a különbség több mint 30 pontra nőtt (93:62). Ilyen vezetésnél esélyt adott a kispadnak is az edző. A hazai szemszögből könnyűnek mondható találkozó végén a szurkolók hálás, „szép volt fiúkkal” köszönték meg a győzelmet. Edzői vélemény – František Rón: „A lepattanókért vívott harcot kivéve elégedett vagyok a fiúk mai játékával. Egyébként ebben a játékelemben jó a lévai csapat, ezt már több

teránok szóvivője, Lénárt Rudolf. A nagymegyerieken kívül még kassai és besztercebányai súlyemelők is képviselték Szlovákiát, valamint ukrajnai vasgyúrók is szerepeltek a II. Szabó Ferenc Masters Súlyemelő-emlékversenyen, melyen az oroszlániak súlyemelője, az 1933-ban született Huszka Mihály világszínvonalon teljesített 438 Sinlclair-pontjával. Az ukrán versenyzők közül Hal Mykhajlo is figyelmet érdemel, mivel 42 évesen 180 kg-ot lökött ki, 325 kg-os összteljesítményével 400,5 pontig jutott. Kovács Zoltán mérkőzésen is bizonyította, és fel is hívtam rá a fiúk figyelmét. A mai mérkőzésen főleg az agresszív, jó védelmi játékunk volt a döntő, kifárasztottuk az ellenfelet, és hibákra kényszerítettük.” Keresztényi Gábor NŐK – MEL-liga: Piešťanské Čajky–ŠBK Somorja 68:56 (14:16, 20:18, 12:17, 22:5). A bajnokság állása: 8. ŠBK Somorja 13. EXTRALIGA: Petržalka–ŠBK Somorja 49:86 (11:18, 17:30, 9:24, 12:14). A bajnokság állása: 7. ŠBK Somorja 8. FÉRFIAK – I. liga: ŠKP Filozof–Szered 63:52 (26:31); BSC–Szered 92:54 (41:25). A bajnokság állása: 7. Szered 7. II. liga: Szered B–Levice B 75:88 (33:51); Dunaszerdahely–Komárom B 51:77. A bajnokság állása: 2. Szered B 10; 4. Komárom B 9; 6. Dunaszerdahely 6. lav

Csallóköz

Sport

Véget ért az őszi pontvadászat Dunaszerdahelyi területi bajnokság Eljött az ideje a téli pihenésnek, egyben az új idényre való felkészülésnek. A vezetőedzők, klubelnökök értékelnek, a játékosok egy rövid ideig szegre akasztják a futballcipőiket, az edzők pedig elkezdik a tavaszi idényre való csapatépítést. Az I. osztály utolsó fordulójának mérlege: öt hazai, két idegenbeli győzelem és egy döntetlen. Legmagasabb gólaránnyal a bakaiak és az ekecs-apácaszakállasiak nyertek odahaza (4:1). A bakaiaknak ez a győzelem jelentette az őszi bajnoki cím elnyerését, mivel a nagyabonyiak alul maradtak Lúccsal szemben, akinek viszont újoncként dicséretes volt a szereplése. A legtöbb gólt az Ekecs-Apácaszakállas játékosa, Káplocký Tamás lőtte (3). A II. osztály mérlege: négy hazai, három idegenbeli győzelem és egy döntetlen, mégpedig Somorján. Legtöbb gól Várkonyon került a jegyzőkönyvbe, ahol a vendég nagypakaiak győzedelmeskedtek (4:5). Mind a csákányiak, mind az izsapiak győztes meccsel zárták a fordulót, kettejük közül jobb gólaránnyal végül Csákány csapata lett az őszi bajnok. A sereghajtó Pódafának egy győztes mérkőzésre sem futotta az erejéből. Az ifik is lejátszották elmaradt mérkőzésüket, ahol meglepetést az eddig veretlen kisudvarnokiak okozták, mivel alul maradtak a dióspatonyiakkal szemben. A forduló egyenlege: hét hazai és egy idegenbeli győzelem. Legtöbb gólt Alistálon lőtték (8:5), játékosuk, Domonkos Bence négyszer talált be ellenfél hálójába. I. osztály, elhalasztott 1. forduló Lúcs–Nagyabony 1:0 (0:0), góllövő: Balogh Á.; Alistál–Sárosfa 3:1 (0:1), g.: Szilasi A. (2), Takács P. – Belucz G.; Baka– Királyfiakarcsa 4:1 (2:1), g.: Oravec L. (2), Németh N., Mako Sz. – Erdős P.; Balony–Egyházkarcsa 0:2 (0:0), g.: Edmár A., Szabó P.; Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok 3:1 (2:1), g.: Kurejko M., Mészáros A., Hromada L. – Németh A.; Ekecs–Apácaszakállas–Csenke 4:1 (2:1), g.: Káplocký T. (3), Halasi S. – Matúš J.; Hodos–Egyházgelle 1:1 (0:0), g.: Rácz A. – Puha I.; Nagymegyer B–Szarva 0:2 (0:0), g.: Herberger Cs. (2). A bajnokság állása 1. Baka

15 10 2 3 33:21 32

2. Nagyabony

15 10 1 4 31:18 31

Kovács Zoltán felvételei a Izsap–Csilizpatas mérkőzésen készültek 3. Lúcs

15 9 3 3 34:17 30

4. Hodos

15 8 3 4 33:13 27

5. Alistál

15 8 2 5 42:28 26

6. Királyfiakarcsa 15 7 3 5 20:20 24 7. Sárosfa

15 7 2 6 25:20 23

8. Egyházkarcsa

15 6 4 5 29:22 22

9. Egyházgelle 10. Ekecs-Ap.

15 6 3 6 27:29 21 15 6 0 9 31:37 18

11. Csenke

15 5 3 7 29:37 18

12. Szarva

15 5 2 8 22:27 17

13. Kisudvarnok

15 4 5 6 23:33 17

14. Cs.csütörtök

15 4 4 7 23:23 16

15. Balony

15 4 0 11 27:51 12

16. Nagymegyer B 15 2 1 12 12:45

Legjobb góllövők: 12 – Vígh B. (Alistál); 11 – Miklós I. (Nagyabony), Szerencsés Z. (Egyházgelle); 9 – Fekete Z. (Hodos), Molnár S. (Egyházkarcsa), Varga P. (Lúcs); 8 – Edmár A. (Egyházkarcsa), Hollósi I. (Csenke); 7 – Hervay L. (Királyfiakarcsa), Szilasi A. (Alistál). Megjegyzés: A 13. fordulóból kontumációs eredmény: Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas 0:3 és a 15. fordulóból: Nagymegyer B–Nagyabony 0:3. II. osztály, elhalasztott 1. forduló Izsap–Patas 4:1 (2:1), góllövők: Koleszár L. (2), Dinga B., Pajor K. – Szűcs K.; Alistál B–Nagyudvarnok

1:4 (0:2), g.: Marczel B. – Kiss K. (2), Pónya K., Lavu L.; Kisfalud–Felbár 3:2 (1:2), g.: Lelkes T., Csepi Gy., Hervay D. – Závodszky A., Sághy F.; Somorja B–Tárnok 0:0; Hegyéte–Pozsonyeperjes 3:4 (2:2), g.: Kovács A. (2), Dórák L. – Bíró Sz., Anda A., Juhos I., Zilizi Á.; Várkony B–Nagypaka 4:5 (2:2), g.: Molnár E., Nagy A., Kétyi Á., Szável L. – Hluško M., Hritz R., Santai M., Kiss J., Valko T.; Csákány–Patonyrét 2:0 (1:0), g.: Valocsay I., Jáger Sz.; Felsőpatony–Pódafa 4:0 (1:0), g.: Nagy J. (2), Török Zs., öngól. A bajnokság állása 1. Csákány

15 10 3 2 53:22 33

2. Izsap

15 10 3 2 56:29 33

3. P.eperjes

15 10 1 4 53:30 31

4. Felsőpatony

15 9 3 3 38:20 30

5. Felbár

15 8 4 3 46:28 28

6. Kisfalud

15 7 3 5 36:29 24

7. Patas

15 7 2 6 30:27 23

8. Várkony B

15 7 2 6 34:32 23

9. Nagypaka

15 6 3 6 36:31 21

10. Hegyéte

15 6 2 7 28:31 20

11. Patonyrét

15 5 3 7 25:26 18

12. Nagyudvarnok 15 3 8 4 23:24 17 13. Alistál B

15 3 3 9 23:57 12

14. Tárnok

15 2 3 10 16:41

15. Somorja B

15 2 2 11 15:55

16. Pódafa

15 0 5 10 14:44

Legjobb góllövők: 14 góllal – Jáger Sz. (Csákány); 12 – Kovács A. (Hegyéte), Chamilla P. (Csákány), Szőcs Ti. (Patonyrét); 11 – Tászli Z. (Pozsonyeperjes), Nagy D. és Ledecky I. (Izsap); 10 – Vörös G. (Izsap), Grünfeld L. (Várkony B), Fekete A. (Felsőpatony), Csicsay L. (Patas), Sághy F. és Bóna P. (Felbár). Megjegyzés: Patas csapatától a bajnokság végén levonnak 3 pontot. Kontumációs eredmények – 7. forduló: Kisfalud–Patas 3:0; 12. forduló: Felsőpatony–Alistál B 3:0; 15. forduló: Felbár–Alistál B 7:0. Ifjúságiak – elhalasztott 1. forduló Nagymegyer B–Illésháza 2:1 (1:0), góllövők: Vitko N., Stojka N. – Polák L.; Baka–Királyfiakarcsa 3:0 (0:0), g.: Matus B., Wurczell B., Ambrus L.; Kisudvarnok–Dióspatony 0:1 (0:0), g.: Lőrincz N.; Várkony–Nagyabony 6:4 (3:1), g.: Rákóczi J. (3), Hegedűs D. (2), Szabó G – Szolgay A. (2), öngól, Kardos T.; Alistál—Pozsonyeperjes 8:5 (2:3), g.: Domonkos B. (4), Both R. (3), Baláži P. – Pénzes Sz. (3), Katona A., Németh Cs.; Felsőpatony–Csenke 5:0 (3:0), g.: Molnár A. (3), Kiss R., Lakatos N.; Hodos– Nagyudvarnok 7:3 (4:2), g.: Horváth J. (2), Rigó F., Horváth K., Mészáros

Sport

2013. november 19. | 47. szám

R., Ronin R., Hodosi P. – Siegel V., Puha D., Banyák F.; DAC C—Szarva 3:0 (2:0), g.: Losonszki M. (2), Takács N. A bajnokság állása 1. Kisudvarnok

15 14 0 1

2. DAC C

15 11 0 4 42:17 33

78: 8 42

3. Alistál

15 10 0 5 54:31 30

4. Nagymegyer B 15 9 2 4 35:31 29 5. Várkony B

15 9 1 5 54:30 28

6. P.eperjes

15 8 4 3 55:32 28

7. Dióspatony

15 8 2 5 31:19 26

8. Baka

15 7 1 7 44:36 22

9. Csenke

15 6 1 8 25:43 19

10. Királyfiakarcsa 15 5 3 7 38:39 18 11. Felsőpatony

15 5 1 9 38:55 16

12. Illésháza

15 4 3 8 23:38 15

13. Hodos

15 4 2 9 23:39 14

14. Nagyabony

15 3 4 8 34:44 13

15. Szarva

15 2 6 7 23:29 12

16. Nagyudvarnok 15 0 0 15 16:122

Legjobb góllövők: 22 góllal – Domonkos B. (Alistál); 19 – Krajcsovics L. (Kisudvarnok); 18 – Vass B. (Kisudvarnok); 17 – Takács D. (Királyfiakarcsa); 16 – Lőrincz N. (Dióspatony); 15 – Oláh J. (Kisudvarnok), Wurczell B. (Baka), Rákóczi J. (Várkony); 12 – Masica Gy. (Csenke). –wimmer

Komáromi területi bajnokság

Hetény a bajnok Keszegfalva–Perbete 7:1 (2:0), góllövők: Budai (2), Németh, Csölle, Oláh, Rigó, Csepreghy – Méhes. Hetény–Gúta „B” 7:1 (5:0), g.: Lucza (3), Csintalan (2), Agg, Pásztor – Fe-

TEKE Extraliga nők KK Nagymagyar–TJ Lokomotíva Vrútky 4:2 (2140:2132) E. Grellová 550, Ľ. Farkašová 557, Csicsai M. 505, Vlahy E. 528. A bajnokság állása: 5. Nagymagyar 4 pont. Férfiak I. liga: KK Nagymagyar–KK Victória Pezinok 8:0 (3563:3326) Keszőcze L. 613, Író M./Zsigmond I. 584, Poloma Zs. 589, Marics E. 595, Marics I. 584, J. Pospíšil 598; KK Preseľany A–MKK Slovan Galánta A 4:4 (3204:3186) Tyvoda V. 524, S. Kupčok 512, M. Kaigl 517, B. Horník 575, Madarász Z. 527, J. Butko 531; TJ Slovan Duslo Vágsellye A–KK Cabaj-Čápor 1:7 (3161:3235) M Mo-

Bátorkeszi–Izsa 3:1 (2:1), g.: Barton (2), Száraz – Rovács; Lakszakállas– Marcelháza B 1:3 (0:1), g.: Simonics, Obložinský (2), Senkár; Újgyalla– Búcs 3:0 (0:0), g.: Šmida, Holub, Hegedűs; Nemesócsa–Szilasháza 3:0 (0:0), g.: Kósa (2), Csizmadia.

rencz; FK Activ Komárom–Dunamocs 9:0 (5:0), Nagy (4), Kiss (2), Horák, Csicsó, Géč; Csallóközaranyos–Madar 7:0 (2:0), g.: Lelkes (2), Csonka F. (2), Csonka A., Susík, Gál;

A bajnokság állása

ravanský/Š. Krajčík 492, id. Tóth R. 572, Klement M. 499, Tóth K. 522, B. Bol 555, J. Gerhát 521. A bajnokság állása: 1. AK Nagymagyar A 15; 3. MKK Slovan Galánta A 14; 12. TJ Slovan Duslo Vágsellye A 5. II. liga: TJ Slovan Duslo Vágsellye B–TJ Rakovice 2:6 (3142:2201) Ľ. Hambálek 524, Klement Š. 527, J. Baroš 506, P. Devát 505, Király F. 512, T. Zeman 572; MKK Slovan Galánta B–Slávia Nitra A 5,5:2,5 (3028:2986) Hegedűs K. 527, J. Jeriga 502, Sárközi Ľ/K. Kaigl 491, B. Nedomová 491, Szász E. 556, F. Sládek 461; KK Nagymagyar B–KK Tatran Bratislava 7:1 (3371:3211) Zsigmond T. 522, E. Gubran 562, Nagy L. 582, Lengyel O. 541, Csicsai P. 575, I. Kugler 589; KK Hustra Uh-

rovec–TJ Slavoj Diószeg A 3:5 (2957:2978) T. Krnáč 479, A. Šalát 494, Magyarics L. 496, Mészáros F. 488, M. Halaši 511, Magyarics A. 510. A bajnokság állása: 3. TJ Slavoj Diószeg 16; 6. TJ Slovan Duslo Vágsellye B 12; MKK Slovan Galánta B 10; KK Nagymagyar B 10. III. liga: TJ Slovan Duslo Vágsellye C–KK Slávia Nitra B 2094:2120 M. Korytárová 493, J. Veselka 542, V. Bol 525, Szomolai R. 534; MKK Slovan Galánta C–KK Nagymagyar C 2023:1909 J. Kaigl 492, J. Ášváni 511, J. Nodoma A. Bauer 468, F. Mikuš 552, Marics I. 488, Keszőcze Z./Marics E. 462, Hollósi I. 477, Klúcsik Cs. 482. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar C 10; 6. TJ Slavoj Diószeg B 6; 7. MKK Slovan Ga-

1. Hetény 2. Bátorkeszi 3. Keszegfalva 4. Perbete

15 15 15 15

10 9 9 9

2 3 2 2

3 3 4 4

38:18 28:19 45:30 32:22

32 30 29 29

5. Izsa 6. FC Actív KN 7. Marcelháza B 8. Újgyalla 9. Lakszakállas 10. Búcs 11. Gúta B 12. Dunamocs 13. Nemesócsa 14. Cs.aranyos 15. Szilasháza 16. Madar

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

8 7 7 6 7 6 6 5 5 4 2 2

2 2 2 4 1 3 3 2 1 3 4 0

5 6 6 5 7 6 6 8 9 8 9 13

44:35 38:21 30:31 32:32 30:36 24:28 27:32 30:36 24:23 29:33 15:33 15:52

26 23 23 22 22 21 21 17 16 15 10 6

lav lánta C 6; 9. TJ Slovan Duslo Vágselylye C 0. A legközelebbi fordulók párosítása I. liga: november 21 (18.30) KK Victória Pezinok–MKK Slovan Galánta A; november 23 (11:30) TJ Slovan Duslo Vágsellye A–TJ Rakovice A, KK Nagymagyar A–KK Cabaj-Čápor. II. liga: november 22 (18.00) ŠKK Tlmače–MKK Slovan Galánta B, TJ Slovan Duslo Vágsellye B–BKK Bánovce nad Bebravou; november 23. (9.00) TJ Slavoj Diószeg A–TJ Rakovice B; (15.00) KK Nagymagyar B–KK Hustra Uhrovec. III. liga: november 23. (11.30) TJ Slavoj Diószeg B–KK Nagymagyar C; MKK Slovan Galánta C–Hlohovec C. Szabadnapos: TJ Slovan Duslo Vágsellye C. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Nem lehet elég korán kezdeni A legkisebbek is bírják a nagy ütéseket TALLÓS – A községi bokszklub sikeres múltra tekint vissza. Számos kiváló tehetséget nevelt ki, akik felnőtt öklözőként az ország élvonalbeli klubjaiban érvényesülnek. Karácsony László klubalapító és edző egy személyben a legkisebbekre összpontosít. A gyakorlásokat mintegy húsz fiatal és gyermek láto-

A szerző felvételei

SAKK Extraliga ŠK Dunaszerdahely A–SK Liptov Liptovský Mikuláš 4,5:3,5 (győztek: Czebe A., Varga D, döntetleneztek: Petényi T., Bokros A., Németh M., M. Ráchela, Csonka A., veszített: Csiba D.); ŠK Dunaszerdahely A–SO SKM Stará Lubovňa 5:3 (győztek: Bokros A., Németh M., Mészáros M., Csiba D., döntetleneztek: Petényi T., Csonka A., veszítettek: M. Rá-

chela, Varga D.) A bajnokság állása: 2. ŠK Dunaszerdahely A 6. I. liga : ŠKS Považská Bystrica–Komáromi sakk klub 6:2; ŠKŠ Dubnica nad Váhom–Komáromi sakk klub 3,5:4,5. A bajnokság állása: 10. Komáromi sakk klub 3. II. liga A: ŠK OÚ RUSSEL Bős A–KŠN Bratislava 5:3; ŠK OÚ RUSSEL Bős A–TJ Dopravný podnik Bratislava 4,5:3,5. ŠK Dunaszerdahely B–TJ Dopravný podnik Bratislava 2:6; ŠK Dunaszerdahely

gatja. Köztük unokái is, némelyik még csak óvodás. „Örülök, hogy unokáim között is van, akit megfogott a boksz. Remélem, lesz követőm is, legalább olyan eredményekkel, mint amilyeneket én elértem. Tizenöt unokám van, kilenc fiú és hat lány. A mai edzésen Múcska György, Boros Benjámin, Boros Bálint és Boros Zsolt van jelen. A 12 éves Múcska Bálint tehetséges futballista, egy győri sportiskolában edz és játszik, de ha itthon van, öklözni is eljár közénk. Sikeres utánpótlás-nevelést végzek. A 2001-ben született tallósi

Tankó Sándor például háromszoros diák szlovák bajnok. Családjukban a boksz az első számú sport. Testvére is sikeres ökölvívó. A 2003-as születésű vezekényi Lukács Barnabás szintén döntős volt a legutóbbi országos diák bokszbajnokságon. A legnagyobb célok lebegnek előtte, olimpiai bajnok akar lenni. Az összecsapásokon bekapott egy-egy kemény ütés sem tántorítja el. A sikerekhez hozzájárulnak segédedzőim: Ludas Tibor és fiam Karácsony László” – mondta el a tallósi ifjúsági bokszedző. Vladislav Kmeť

B–KŠN Bratislava 0:8; Patonyi bástya A–ŠK Modra B 4:4; Patonyi bástya A–KŠ Pezinok 4,5:3,5. A bajnokság állása: 3. ŠK OÚ RUSSEL Bős A 6; 5. Patonyi bástya 4; 12. ŠK Dunaszerdahely B 0. II. liga B: ŠK Bátorkeszi–NSK Nitra B 5,5:2,5; ŠK Slovan Duslo Vágsellye A–SK PK Trenčín B 4,5:3,5; Bátorkeszi. ASK Nitra 4,5:3,5; ŠK Slovan Duslo Vágsellye A–SK Sparta Považská Bystrica 7:1. A bajnokság állása: 2. ŠK Slovan Duslo Vágsellye 6, 3. SK Bátorkeszi 6. III. liga A2: MŠK Corvin Nagymegyer–ŠK Nafta Gbely 4,5:3,5. A bajnokság állása: 6. MŠK Corvin Nagymegyer 4. III. liga B: CVČ Topoľčany B–Komáromi sakk klub B 6,5:1,5; SK Slovan Duslo Vágsellye B–Komáromi sakk klub C 7,5:0,5; ŠK Bašta Nové Zámky–ŠK Bátorkeszi B 4,5:3,5. A bajnokság állása: 1. ŠK Slovan Duslo Vágsellye B 9; 8. Komáromi sakk klub B 3; 11. ŠK Bátorkeszi B 0; 12. Komáromi sakk klub C 0. IV. liga A22: Patonyi bástya B–ŠK Cífer B 2:3; ŠK Komplet Trnava/ Modranka–MŠK Szered 2,5:2,5; Patonyi bástya C–ŠK OÚ RUSSEL Bős

C 1,5:3,5; ŠK Dunaszerdahely C–ŠK OÚ RUSSEL Bős B 2,5:2,5. A bajnokság állása: 4. ŠK OÚ RUSSEL Bős B 7; 7. MŠK Szered 5; 8. ŠK Dunaszerdahely C 4; 10. Patonyi bástya C 3; 11. Patonyi bástya B 3; 12. ŠK OÚ RUSSEL Bős C 3. V. liga B11: ŠK Slovan Duslo Vágsellye C–AŠK Nitra E 1,5:2,5. A bajnokság állása: 5. ŠK Slovan Duslo Vágsellye C 3. A következő fordulók párosítása II. liga A: november 23. (10.00) ŠK Modra B–ŠK Dunaszerdahely B; KŠ Pezinok–ŠK OÚ RUSSEL Bős A; Patonyi bástya A–ŠK Krasňany; november 24. (10.00) ŠK Modra B–ŠK OÚ RUSSEL Bős A; KŠ Pezinok–ŠK Dunaszerdahely B, Patonyi bástya A–ŠK Strelec Devínska Nová Ves B. II. liga B: november 23. (10.00) SK Sparta Považská Bystrica C–ŠK Bátorkeszi; ŠK Slovan Duslo Vágsellye A–CVČ Topoľčany; november 24. (10.00). SK PK Trenčín B–ŠK Bátorkeszi. ŠK Slovan Duslo Vágsellye A–SK Topoľčany. Vladislav Kmeť foto: Dunaszerdahelyi sakk klub archívuma

Sport

2013. november 19. | 47. szám

Sikeres keleti vendégszereplés ASZTALITENISZ – A hodosi férfiak öt ponttal tértek haza az ország keleti részéből, a galántaiak viszont csalódást okoztak a híveiknek, mert 5:2-es vezetésről végül csak döntetlenre futotta Rozsnyóban.

Horváth L. 2,5; Urbanics D. 3,5; Na-vrátil K. 4,5; P. Šandal 1 – Pintér P. 3, Szigeti Ľ. 1, Klement M. 2); ŠKP Trnava A–Diószeg B 6:12). A bajnokság állása: 1. Diószeg B 25; 3. Nagyfödémes B 23; 4. Hodos C 20; 10. Metalfin Gasto Galánta D 13.

Férﬁ extraliga

Nyitra megye

Geológ Rožňava A–Metalfin Gasto Galánta A 5:5 (A. Slováčik 2,5; Bíró B. 1; J. Wiltschka 1,5); STK Lučenec/Kalinovo A–SK Hodos A 3:6 (Kriston D. 3,5; Gajdoschík A. 2,5); STK Lučenec/Kalinovo A–Metalfin Gasto Galánta A 2:6 (A. Slováčik 2,5; J. Wiltschka 3,5); Geológ Rožňava A–SK Hodos A 5:5 (Kriston D. 3,5; Gajdoschík A. 1,5). A bajnokság állása: 4. Metalfin Gasto Galánta A 21; 9. SK Hodos A 12.

III. liga: Ipolyság–Vágfarkasd 12:6; Vráble–PK Komárom A 8:10. A bajnokság állása: 5. Vágfarkasd 30; 7. PK Komárom A 29. IV. liga: PK Komárom B–Nové Zámky C 14:4; Gúta A–Dlhá 1:17; Nagymegyer/Nemesócsa–Gym. Nové Zámky 10:8; Strekov–Pok. Komárom A 11:7;

Takács N. 4,5; Papp L. 2,5; Takács T. 2). A bajnokság állása: 1. Baka A 24; 2. Bős B 18; 3. Somorja 18; 4. Diósförgepatony A 16; 5. Csallóközkürt A 16; 6. STK Dunaszerdahely A 14; 7. Nyárasd 11; 8. STK Dunaszerdahely B 10; 9. Vásárút B 9; 10. Nagyabony 9. VI. liga: Csallóközkürt B–Hegyéte 14:4 (Sóki E. 1, Váradi A. 3,5; Németh V. 3,5; Harsányi Z. 2,5; Szántó A. 1, Sóki T. 2 – Póda I. 4); STK Dunaszerdahely C–Bögellő 15:3 (Ranostaj T. 4,5; Mar. Sloboda 4,5; Mir. Sloboda 3,5; Sipos I. 2,5 – Bögi V. 1, Fogas P. 2); Balony–Diósförgepatony B 13:5 (Polák L. 4,5; Vörös K. 2,5; Darnai Z. 4,5; Horváth A. 1,5 – Szabó L. 1, Gálfy L. 2, Major J. 2); Várkony–Baka B 8:10 (Kósa T. 2,5; Gútai L. 2,5; Fodor L. 1, Fodor

Női extraliga SST Dunaszerdahely–TTC Považská Bystrica 6:4 (Majerčíková 2,5; Belianska 0,5 – 3xw.o.); SST Dunaszerdahely–MSK Čadca 3:6 (Majerčíková 3). A bajnokság állása: 7. SST Dunaszerdahely 15.

Férﬁak I. liga: Horné Orešany–Trnovec nad Váhom 10:4 (Bínik 2, Ševar 1, Macháň 1); Maco Trnava–Trnovec nad Váhom 13:1 (Bínik). A bajnokság állása: 12. Trnovec nad Váhom 7.

Nagyszombat megye II. liga: Nagyfödémes A–Skalica A 10:8 (M. Kolař 4, A. Bohuš 4, Somogyi A. 2); Diószeg A–Piešťany A 13:5 (K. Barinka 1,5; J. Stanek 3, B. Gašparík 3,5; A. Lipták 4,5; Németh B. 0,5); Metalfin Gasto Galánta B–Špačince A 13:5 (Szemes A. 3,5; D. Wiltschka 2,5; M. Škuril 2,5; Mészáros V. 4,5); Vásárút A–Viktória Trnava 9:9; Holíč B–Bős A 11:7; Metalfin Gasto Galánta C–Maco Trnava B 8:10 (Rácz F. 2, Pintér P. 2, B. Kalina 2,5; J. Slováčik 1,5). A bajnokság állása: 2. Metalfin Gasto Galánta B 25; 4. Diószeg A 22; 5. Nagyfödémes A 17; 6. Vásárút A 17; 7. Bős A 16; 12. Metalfin Gasto Galánta C. III. liga: Dobrá Voda–Nagymácséd 6:12; Hodos B–Vágpatta A 15:3. A bajnokság állása: 1. Nagymácséd 28; 2. Hodos B 28, 12. Vágpatta A 7. IV. liga: Nagyfödémes B–Skalica B 9:9 (T. Pauer 1, G. Mano 2, R. Michalský 3, J. Glemba 3); Hodos C–Metalfin Gasto Galánta D 12:6 (Sáha R. 0,5;

8. SPŠ Komárom B 8, 9. Pok. Komárom C 6. A következő fordulók párosításai Extraliga férfiak: november 22. (19.00) Pezinok–SK Hodos A; (17.00) Holíč–Metalfin Gasto Galánta A; november 23. (10.00) Pezinok–Metalfin Gasto Galánta A; Holíč–SK Hodos A. Extraliga nők: november 23. (10.00) Dunaszerdahely–Viktória Trnava; (14.00) Dunaszerdahely–Malacky. I. liga férfiak: november 23. (10.00) ŠKST Feromax Bratislava B–TJ Trnovec nad Váhom A; (16.00) Ivanka pri Dunaji A–TJ Trnovec nad Váhom A. II. liga: november 23. (16.00) Skalica A–Bős A; Maco Trnava B–Vásárút A; Špačince A–Metalfin Gasto Galánta C, Piešťany–Metalfin Gasto Galánta B; Nagyfödémes A–Diószeg A. III. liga: november 23. (16.00) Vágpatta–Majcichov; Nagymácséd–Hlohovec; (13.00) Špačince B–Hodos B. IV. liga: november 23. (16.00) Diószeg B–Vrbové; Metalfin Gasto Galánta D–ŠKP Trnava (13.00) Maco Trnava C–SK Hodos C; Nagyfödémes B–Križovany.

Nyitra megye

Balról: Kiss Dávid, Gajdoschik Adrián, Vimi Rolnad, Kriston Daniel, Kmeť Jozef Archív felvétel

Zsitvabesenyő–Vágsellye A 14:4. A bajnokság állása: 1. Nagymegyer/Nemesócsa 37; 3. Pok. Komárom A 34, 5. PK Komárom B 29; 12. Vágsellye A 14; 14. Gúta A 10.

Járási bajnokságok Dunaszerdahely V. liga: Nagyabony–STK Dunaszerdahely B 6:12 (Végh T. 3, Lelkes T. 2, Lichtblau A. 1 – Posvanc A. 2,5; Kázmér L. 2,5; Kürthy J. 2,5; Gódány L. 4,5); Csallóközkürt A–Nyárasd 10:8 (Harsányi I. 1, J. Potisk 2, Novotný L. 3,5; Csikmák G. 3,5 – Lőrincz L. 1,5; Házi A. 4,5, Dórák J. 1, Molnár G. 1); Baka A–Diósförgepatony A 13:5 (M. Hladký 4, Németh A. 1,5; Gúnya Z. 3,5; Szável I. 2,5; Csomor J. 0,5; Németh Z. 1 – Sereghy Zs. 2, M. Zelený 2, Gálfy L. 1); Bős B–Somorja 11:7 (Gajdos I. 2,5; J. Gajdáč 2,5; Kozmér J. 2,5; Heizer F. 3,5 – Csápai Z. 1, Csomor I. 2, Viola T. 4); STK Dunaszerdahely A–Vásárút B 9:9 (Petényi J. 2,5; Veréb T. S, Fekete P. 2, Varga A. 1,5 –

D. 2 – Hisner J. 1, Csomor J. 4,5; Zemes O. 4,5). Szabadnapos: Hodos D. A bajnokság állása: 1. STK Dunaszerdahely C 20; 2. Hodos D 20; 3. Diósförgepatony B 15; 4. Csallóközkürt B 15; 5. Baka B 14; 6. Balony 13; 7. Bögellő 8; 8. Hegyéte 5; 9. Nyékvárkony 5.

Galánta Metalfin Gasto Galánta E–Kismácséd 16:2; Jóka–Nádszeg 14:4; Nagyfödémes C–Sopornya A 2:16, Szered–Diószeg C 1:17. A bajnokság állása: 1. Diószeg C 17; 2. Sopornya A 16; 3. Metalfin Gasto Galánta E 16; 4. Jóka 10; 5. Sopornya B 10; 6. Nagyfödémes C 8; 7. Nádszeg 7; 8. Szered 5; 9. Kismácséd 4.

Komárom Gúta B–Pok. Komárom C 14:4; Pok. Komárom B–STK Dunamocs 17:1. A bajnokság állása: 1. Pok. Komárom B 20; 2. SPŠ Komárom A 16; 3. Hetény 14; 4. Bátorkeszi 13; 5. Selye Komárom 12; 6. Gúta B 11; 7. Dunamocs 9;

III. liga: november 23. (17.00) Vágfarkasd–Čab; PK Komárom A–Ludanice. IV. liga: november 23. (17.00) Vágsellye A–Bánov; Pok. Komárom A–Zsitvabesenyő; Dlhá–Nagymegyer/Nemesócsa; Nové Zámky C–Gúta, Bánovce C–PK Komárom B. Járási bajnokságok Dunaszerdahely – V. liga: november 18. (18.00) Somorja–STK Dunaszerdahely A; STK Dunaszerdahely B–Csallóközkürt A; november 21. (18.00) Diósförgepatony A–Bős B; november 22. (18.00) Nyárasd–Baka A; november 23. (13.00) Vásárút B–Nagyabony. VI. liga: november 19. (18.00) Diósförgepatony B–Nyékvárkony; Baka B–Balony; november 21. (18.00) Hegyéte–STK Dunaszerdahely C; Hodos D–Csallóközkürt B. Galánta: november 21. (18.00) Nádszeg–Nagyfödémes C; (18.30) Sopornya B–Metalfin Gasto Galánta E; november 23. (17.00) Sopornya A–Szered; (18.00) Kismácséd–Jóka. Komárom: november 22. (18.00) Pok. Komárom C–Bátorkeszi; november 23. (16.00) Hetény–Pok. Komárom B; (17.00) SPŠ Komárom A–Gúta B; SPŠ Komárom B–Selye Komárom. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Sima hármas az éllovastól Az utolsó három összecsapás termése egyetlen pont LABDARÚGÁS – II. liga, 18. forduló. A hét végén ugyan a válogatottak élveztek előnyt, de a világbajnoki pótselejtezők és a felkészülési mérkőzések mellett a második legmagasabb szinten folytatódtak a küzdelmek a honi futballporondon. A somorjai FC STK 1914 a listavezetőnél vendégeskedett szombaton, és papírforma szerinti eredmény született. A kék-fehérek Közép-Szlovákia felé vették az irányt. Ahhoz az együtteshez utaztak, amely ellen nem sok babér termett eddig számukra. Az elmúlt idény során a Podbrezová mindkét hazai mérkőzését 2:0-ra nyerte, Somorján pedig gól nélküli döntetlen született. Az aktuális szezonban augusztus utolsó napján 1:0-ra diadalmaskodtak a vasgyáriak a csallóköziek otthonában. Vagyis még egyszer sem sikerült legyőzni a Garam-partiakat, de még a kapujukat sem sikerült bevenni. A somorjaiak az eperjesiek elleni 4:1 után keltek útra, a hazaiak pedig az őket üldöző nagymihályiak otthonában szenvedtek egygólos vereséget. A találkozó első félidejének első felében még állta a sarat a MedgyesVaradin páros vezette gárda. Az első veszélyes szituáció egy szöglet után alakult ki, amikor Milan Harvilko a bal kapufát találta el a tizenhatos vonaláról. Ezután a fiatalabbik Pančík, Juraj került helyzetbe, de hosszan tolta meg a labdát, így Lukáš Jamroškovič háríthatott. A 23. percben azonban már nem tudott mit tenni. Jobbról érkezett a beadás az idősebb fivér, Michal Pančík lábáról, amelyet az egykori válogatott, Blažej Vaščak fejelt a kapuba. A gólt követően Harvilko lövését még védte Jamroškovič, a 40. percben azonban ismét kapitulált. Juraj Pančík iramodott meg a jobb oldalon, a tizenhatosig menetelt, beadta középre, ahol az első találat jegyzője továbbította különböző testrészeivel a kapuba a labdát.

Jozef Cvajniga felvétele

Harc a somorjai kapu előtt

Kettővel vezettek a hazaiak, és a szünet után folytatták tovább a gólok gyártását. Juraj Pančík szöglete után Ivan Minčič ugrott a legmagasabbra, és az öt és felesről a hosszúba fejelt. A listavezetők ezzel már hárommal vezettek a 48. percben. A továbbiakban is a vendéglátók diktálták az iramot, sorban dolgozták ki a helyzeteket, de a negyedik találatot már nem sikerült megszerezni, ami elsősorban Jamroškovič remek védéseinek volt köszönhető. A kék-fehérek nem sok vizet zavartak, igazán nagy helyzetet nem dolgoztak ki. Az éllovas egyszerűen jobban játszott, és könnyedén felülmúlta a csallóközieket. A somorjaiak ismét nem tudták legyőzni a zólyombrézóiakat, és ezúttal sem sikerült bevenni a hálójukat. A kék-fehérek legközelebb azokat a szencieket látják vendégül, akiket eddig még szintén nem tudtak legyőzni, csupán egy döntetlenre futotta az elmúlt szezon során. A szeptemberi első összecsapást a szenciek nyerték 2:0-ra. ŽP Šport Podbrezová–FC STK 1914 Somorja 3:0 (2:0). Góllövők: Vaščák (23. és 40.), Minčič (48.).

Sárga lap: Vaško (55.), Stojanović (60.). Játékvezető: Michal Smolák. Nézők száma: 880. Podbrezová: Baláž – Snitka, Kupčík, Minčič, Greško (70. Morháč) – Harvilko, M. Pančík, Kožička, J. Pančík (76. Mózer) – Vaščák (67. Gerec), Podio. Vezetőedző: Jaroslav Kentoš. Somorja: Jamroškovič – Cmarko, Pončák, Fulmek, Vaško (83. Csölle) – Mezovský, Marušin, Jančovič, Gregora – Špánik (73. Sidibe), Kliment (58. Stojanović). Vezetőedző: Medgyes József/Vojtech Varadin. További eredmények: ŠK SFM Senec–MFK Zemplín Michalovce 2:0 (1:0), gólok: Orolín (25.), R. Augustín (77.); 1. FC Tatran Prešov–FK Slovan Duslo Šaľa 3:0 (0:0), g.: M. Poliaček (65.), Papaj (81.), Lipták (90.+); MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MŠK Rimavská Sobota 2:3 (2:1), g.: Brčák (20.), Hoferica (23. – 11-esből), illetve Kostúrik (18. és 72.), Kurák (52.); FC Spartak Trnava B–Partizán Bardejov 0:1 (0:1), g.: Andrić (43.); FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–MFK Dubnica nad Váhom 2:1 (0:0), g.: M. Páleník (73. és 79.), ill. Liener (65.).

A 19. forduló műsora: november 23., 13.00: Dubnica nad Váhom–Tatran Prešov, Liptovský Mikuláš–Spartak Trnava B, Rimaszombat–Pohronie, Somorja–Szenc, Vágsellye–Podbrezová, 17.30: Zemplín Michalovce– Partizán Bardejov. A bajnokság állása 1. Podbrezová

18 12 3 3 33:12 39

2. Bardejov

18 10 6 2 23:11 36

3. Michalovce

18 10 4 4 29:11 34

4. Prešov

18 10 2 6 29:15 32

5. Rimaszombat 18 6 8 4 20:19 26 6. Szenc

18 6 7 5 21:19 25

7. Trnava jun.

18 7 4 7 29:30 25

8. Somorja

18 5 5 8 18:24 20

9. Dubnica n. V.

18 5 5 8 16:28 20

10. Vágsellye

18 4 4 10 16:26 16

11. Pohronie

18 4 3 11 19:39 15

12. Lipt. Mikuláš

18 1 5 12 11:30

A góllövőlista éllovasai: 1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 14 gól; 2. Dyjan Carlos de Azevedo (Bardejov) – 9 gól; 3. Róbert Richnák (Trnava B), Matej Kochan (Podbrezová), Pavol Orolín (Szenc) és Michal Páleník (Pohronie) – 7 gól. Rajkovics György

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz