Csallóköz - 2013/28.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy főszerkesztő visszaemlékezése A témák a Dunaszerdahelyi járásban hevernek

5. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Udvard a felvidéki bajnok Negyedik helyen végeztek a csallóköziek

42. oldal

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2013. július 9., 28. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Kisudvarnokból Cardiff City-be Kiss Filip a világ egyik legjobb bajnokságában szerepelhet

45. oldal

Új szolgáltatással a betegekért

Nőügy Rengeteg nővel van dolgom. Na nem úgy. Rossz, aki rosszra, akarom mondani, jóra gondol. A postán például hölgy veszi át tőlem a csekket, hölgynek fizetek a kasszánál, hölgy szolgál ki a szeköndhendben, a könyvesboltban, az ékszerüzletben hölgy cseréli ki az elemet a karórámban, hölgy közli telefonon, wellness-hétvégét nyertem, a beutalót egy bizonyos étteremben vehetem át a feleségem társaságában, egy másik ingyenvacsorás termékbemutatóra invitál bennünket, viszont egyik sem kérdezi meg, nem zavar-e éppen. Hölgy továbbá a körzeti orvosom, a kardiológusom, a fogorvosom, hölgy a könyvtár vezetője, legalább négy helyi civil szervezet elnöke ugyancsak hölgy, hölgyekből áll az iskolák tantestülete, és hölgyekből vannak az igazgatók is ott, hölgy fogad a biztosítóban, hölgy méri a fagylaltot, hölgy süti az unokámnak a születésnapi tortát, két olyan hetilap főszerkesztője is hölgy, amelyekbe publikálok, és ugyanúgy hölgy a postásnő, pincérnő, fodrásznő, takarítónő, szakácsnő, ápolónő, nővér, de vannak önkormányzati képviselőnők is. És még mennyi nő más posztokon?! A reklámokban. Olybá tűnik, mintha manapság már jobbára csak a gyengébbik nemnek nevezett nők dolgoznának, mindenesetre több hölggyel vagyok vagy lépek naponta ilyen-olyan kapcsolatba, mint férfivel. Azt csak mellékesen jegyzem meg, hogy újabban minden harmadik volánnál is nő ül, mármint az autóban. Azon gondolkodom, jó irányba megyünk-e?

Fogas Ferenc felvétele

Ezzel a gépjárművel szállítják a klienseket

Nem mindennapi szolgáltatásról kaptam a napokban tájékoztatást. A Pro Bono Polgári Társulás küldetése a „betegszállítás”. A részletekről az alapító bősi házaspárnál, Mgr. Czére Szilviánál és Balázsnál érdeklődtem. A nehéz kezdetek „Közel egy éve a férjem ötlete volt olyan tevékenységbe kezdeni, amelylyel megkönnyíthetnénk a járóbetegek, illetve a tolókocsira szoruló embertársaink életét. Mindketten kötődünk valamilyen szinten az egészségügyhöz, végzettségünk és pár éves kórházi munkánk által. Az

egészségügyben eltöltött évek során gyakran tapasztaltuk, hogy főleg az idős, egyedülálló vagy egyedül élő emberek számára problémát okoz a kivizsgálások, esetleg kezelések helyszínére való eljutás. Bizonyos esetekben a beteg további kivizsgálásokra illetve kezelésre szorul, amelyekre csak fővárosi vagy megyei szintű kórházakba kerülhet sor. Ilyenkor sokszor kérdi a beteg: „De doktor úr, hogy jutok én el oda?” A beteg emberek türelmét próbára tette a magánklinikák elköltözése is a kórház épületéből Dunaszerdahely más-más pontjaira. A mozgássérült ember általában a családtag-

ra, vagy a kísérőjére van utalva, a szív- és érrendszeri betegedésben szenvedőket pedig megterheli az ingadozó időjárás, egyedül nem tudnak nagy távolságokat megtenni. Megoldandó problémaként jelentkezik ez a helyzet főleg akkor, amikor a mai rohanó, teljesítménycentrikus világban a munkaadó és a munkatársak csak egy bizonyos mértékig tudják tolerálni beosztottjuk vagy kollégájuk hiányzását abban az esetben, ha annak beteg családtagját kell orvoshoz vinni, vagy akkor, ha az adott kórház vagy rendelőintézet távol esik a beteg lakhelyétől. Folytatás a 4. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Tudósítás

Csallóköz

A városban fontos a biztonság Hogyan tovább a fürdőfejlesztésben? NAGYMEGYER – A fürdővárosban nő a vagyon elleni bűncselekmények száma. A jelenség érthetően nincs ínyére sem a helyieknek, sem a turistáknak. A városi képviselő-testület utolsó ülésén megszavazta a városi rendőrség létszámának emelését. Néveri Sándor polgármesterrel beszélgettünk, hogy a lépés segít-e a közbiztonság helyzetén. – Mindannyiunk érdeke, hogy a lakosok és a városba látogatók biztonságban érezzék magukat. Az utóbbi időben sok a lakásbetörés. Az esetek többségében a lakók figyelmetlenségét kihasználva jutnak be az elkövetők. Főleg pénzt és ékszert lopnak. Vannak tettesek is, de gyakran furcsa mód orvosilag vétőképtelennek minősített személyek, akiket nem lehet büntetni. Mostanában a rendőri testülettel együttműködve pozitív fordulat is van. Felülvizsgálták a szakorvosi véleményeket, s néhány elkövetőt letartóztattak. Fontos a megelőzés is. Itt jut szerep a városrendőröknek, de kevesen vannak. Vezetőjük javaslatára a képviselő-testület 7-ről 9-re emelte a számukat. Ez terheli a költségvetést, a városi hivatal 22 alkalmazottjából 9 városrendőr lesz. Első ránézésre aránytalanul soknak tűnhet, de ha figyelembe veszszük, hogy évente 600 ezer turista látogat hozzánk, akkor kell. Mostantól biztosított a 24 órás járőrszolgálat, egyszerre két rendőr beosztásával. Ők eddig is igyekeztek figyel-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 27. számban közölt feladványért (Kicsit bonyolódtunk az évek alatt. – Holecz Attila: Az extrém sport szerelmesei) Sidó Katalin (Albár) nyerte. E heti mondatunk akövetkező: „Fontos a megelőzés is.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 12.

meztetni a turistákat, hogy a panziókban ne hagyják nyitva az ablakokat, vagy a bejárati kaput, ajtót. Lakossági fórumot is tartottunk a két rendőrség vezetőinek részvételével, magam is ott voltam. Utána több biztonsági intézkedés történt. A helyi szórakozóhelyeken rendőri razziákat tartottak. Az erőszakos bűncselekmények szempontjából Nagymegyer békés helynek számít. Remélem, így is marad. Ha a megelőzésről beszélünk, felmerül a térfigyelő kamerarendszer kérdése. Kisebb pénzösszeget nemrég elnyertünk, ebből a problémás helyekre tettünk kamerákat. A 24 órás közterület-megfigyeléshez azonban komplett városi kamerarendszerre van szükség. A 2010ben készült projektet most a képviselők jóváhagyásával modernizáljuk és megvalósítjuk. A képviselő-testületi ülésen szó volt a városfejlesztési beruházásokról is. Hogy haladnak, mi várható a jövőben? – Az első félév a tervdokumentációk és közbeszerzések előkészítésével, valamint az engedélyeztetési eljárásokkal telt el. A napokban elkezdődött a sportcsarnok felújítása, rövidesen indul a bekötőút és nyilvános parkolók építése. A Bartók Béla Alapiskolában sportpálya létesül. Pályáztunk az izsapi községháza kiépítésére is, várjuk az elbírálást.

Felújítjuk az Ipari utca és az Alsó utca felületét. Tart a közbeszerzés a Csicsói úti meglévő gyalogjárda felújítására és meghosszabbítására. Jóváhagyott projektünk a Nagymegyer–Győr autóbuszvonal. Városunk két autóbuszt vásárol, ezeket bérbe adja személyszállításra jogosult cégnek, amely üzemeltetni fogja a vonalat az általunk megadott menetrend szerint. Bizonyára kedvező fogadtatása lesz a Nagymegyer–Ekecs kerékpárútnak is. A második szakaszban 2014 végéig Izsapra is elérne a kerékpárút. A szociális lakások területén rossz a helyzet. Van egy projektünk hat alacsony komfortú lakásra, de ezt a képviselők a Sárkány városrészben elképzelt hét konténerlakás építéséhez kötik. Nem helyeslem a konténerlakásokat, s azt sem, hogy a szociálisan hátrányos lakosokat ki kell szorítanunk a városból. Nem rakhatjuk őket egy zsákba. Persze, vannak köztük nehezen beilleszkedők is, de azt gondolom, bajosan tudjuk kijelölni majd, ki megy Sárkányba, ki nem. A termálfürdő örök képviselőtestületi üléstéma. Ön hogy látja? – Sajnos, meg kell mondanom, hogy idén csökkent a látogatottság. Ezt nem foghatjuk a kedvezőtlen időjárásra, hiszen nagy kiterjedésű, fedett részeket építettünk. Szerintem a marketinggel is baj van. Jelentős

beruházást végeztünk banki hitelből. A napokban tárgyalunk a bankokkal a hitelek lejáratának átütemezéséről, hogy a termálfürdőnek maradjon elég szabad pénzeszköze a régi objektumok felújítására, javítására. A nagy beruházás ellenére nincs minden befejezve, ami ebben a fejlesztési szakaszban szerepelt. Konkrétan relaxációs részről van szó, az ún. szauna világgal együtt, továbbá mi lesz az új, fedett medencével? Azt gondolom, együtt kell majd működni a Csallóköz–Žitný ostrov Területi Idegenforgalmi Szervezettel, amely kétéves fennállása alatt sikeres munkát végzett. Közösen kell rámutatnunk az EU-s fejlesztési pénzforrások megszerzésénél mutatkozó gondokra is. Városi cégek ugyanis nem pályázhatnak. Termálfürdőnk igazgatótanácsának elnöke, Križan Tibor kezdeményezésére több szlovákiai fürdőlétesítmény összefogott, hogy közösen teszik terítékre a problémát a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásában, valamint a szlovák kormányban. EU-s parlamenti képviselőket is megszólítanak, kezdeményezzék az Európai Unió törvényeinek módosítását, hogy városi tulajdonú cégek is hozzájussanak a fejlesztési forrásokhoz. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvétele

2013. július 9. | 28. szám

Tudósítás > Hirdetés

Vállalkozók is segítik a községfejlesztést Anyagi forrásokat nyertek a térﬁgyelő rendszer kiépítésére SÁROSFA – Egy település fejlődésének előfeltétele, hogy a faluközösség összetartson és a helyi vállalkozók segítsék a fejlesztést. A községben ez így van. Rövid időn belül a vállalkozók két esetben is pénzzel, anyaggal és munkaerővel járultak hozzá az értékteremtéshez. Így újították fel a II. világháború áldozatainak emlékművét, továbbá a futballstadionban mutatós, többhasznosítású nyári teraszt építettek. A létesítményt a június 29-i falunapon használatba is vették. Földváry Teréz polgármester asszony méltán büszke a segítőkész vállalkozókra.

A községi önkormányzat a fejlesztési programokba kapcsolódva is sikeres. Idén 102 ezer eurót fordítottak a kultúrház felújítására. Elkészült két községi út 50 ezer euró értékben. Saját forrásból 30 ezer euró jut a kultúrház konyhájának modernizálására. Támogatási pénzt nyertek a községi térfigyelő kamerarendszer kiépítésre. Az év végéig még szeretnék kicserélni az óvodai konyha ablakait; a választási időszak végéig pedig megoldani a futballpálya sportlétesítményeinek fűtését. „A mostani villanyradiátoros fűtés nem megfelelő. A kultúrháztól ide lehetne húzni a gázvezeté-

ket és áttérni a gázfűtésre. Figyeljük az ilyen célú pályázati kiírásokat, de saját for rást is keresünk rá. Mint tavaly, amikor 90 ezer euróból pihenőparkot építettünk, gyermekjátszótérrel. A park a falu közepén terül el; a megnyitáskor platánfa csemetét ültettünk el. Reméljük, megérik legalább a 135 évet, mint a parkot díszítő, meglévő két hatalmas platán. Az új gyalogjárdákra, padokra, fákra és virágokra, hintákra és csúszdákra a térfigyelő kamerarendszer vigyáz” – tette hozzá a polgármesternő. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Új szolgáltatással a betegekért Befejezés az 1. oldalról Válságos helyzetben vagyunk, egyre több a beteg és mi megoldást szeretnénk kínálni a problémára. A kivitelezés körülbelül egy éve folyik. Az engedélyek intézése, a regisztrálások rengeteg energiát és főleg pénzt felőröltek, most már itt az ideje a tettek mezejére lépni” – mondja Szilvia. Mit vállalnak? „A betegeket orvosi kivizsgálásra, ellenőrzésre, műtétre visszük. Szükség esetén a beteget elkísérjük a kivizsgálás helyszínére és meg is várjuk. Szolgáltatásainkat ajánljuk azoknak a kismamáknak és anyukáknak is, akik gyermekükkel minél előbb szeretnék elhagyni a kórházi osztályt és hazamenni otthonuk melegé-

be, az általuk olyan jól ismert és szeretett környezetbe akkor is, ha férjük, édesapjuk, szomszédasszonyuk éppen dolgozik és nem tud időre értük menni. De megemlítenék egy másik helyzetet: a beteg szeretné kiváltani a felírt gyógyszert vagy segédeszközt s gyakran előfordul, hogy a gyógyszerész azt mondja, tessék visszajönni délután vagy másnap. Ilyenkor ismételten segítségre lehetünk, mert a kiváltott gyógyszert, vagy a gyógyászati segédeszközt házhoz szállítjuk a betegnek. Egyelőre két személyautó áll rendelkezésre. Jelenlegi helyzetünk és felszereltségünk átmenetileg csak a járóbetegek, illetve olyan mozgáskorlátozottak szállítását engedélyezi, akik tolókocsival képesek közlekedni, de mindent megteszünk annak

Érintő Bodnár Gyula rovata

A címről Presser Gábor szerzeménye is eszébe juthat olvasómnak a Sose halunk meg című filmből. Talán még a dallama és szövege is megcsendül fülében a refrénként vissza-visszatérő nagy utazásról. „Elindulunk, elindulunk, az éjbe megy a vonatunk / S az éjszaka, az éjszaka, a puha testű éjszaka, / Vonatunk kattogó zaja… // Nagy utazás az életünk, / Nagy utazás…” Hát igen, nagy utazás, kinek kellemes, kinek kevésbé, kinek egyenesen keserves, kinek ilyen is, olyan is, de mégis élet, mégis utazás, egyszeri, megismételhetetlen. Ha a nap huszonnégy órájában csupán egyetlen másodpercig érzed úgy, hogy boldog vagy, már megérte élni, mondta egy angol írónő. Azonban nem erről akarok írni. Mégcsak nem is Jorge Semprun A nagy utazás című világhírű regényéről, melynek kerettörténete a szerző négy napig tartó kegyetlen útja, vagonban, Franciaországból a buchenwaldi koncentrációs táborba, abból a Franciaországból, ahová a spanyol polgárháború idején emigrált a családja, és ahol Semprun a német megszállás idején részt vett a francia ellenállási

Archív felvétel

érdekében, hogy idővel biztosítani tudjuk a fekvő betegek szállítását is. Ilyenkor is kéznél vagyunk, bátran lehet hívni bennünket. Az általunk kínált szolgáltatást főleg egészségügyi

központokban, gyógyszertárakban és minden olyan fórumon próbáltuk népszerűsíteni, ahol nyitottak az általunk felkínált segítségre. Azt azonban elmondhatom, hogy mi készen állunk nap-

Nagy utazás mozgalomban mint önkéntes, a Gestapo 1943-ban tartóztatta le. Túlélte a tábor borzalmait, két év múlva hazatért, majd éppen ötven éve, 1963-ban jelenik meg A nagy utazás (Le grand voyage), anyagát mintegy másfél évtizeden keresztül hordozta és érlelte magában a később politikussá is lett író. Hanem ami ide kínálja most magát, annak ugyan szintén van köze a gall kakasok földjéhez, és valójában egy nagy utazásként is felfogható, csak ez teljesen más, mint a Jorge Sempruné. Nos, a Tour de France országúti kerékpáros körverseny lenne az, de nem azért, mert ezúttal a 100. alkalommal rendezik meg – a centenárium nélkül is érdemes róla papírra vetni ezt-azt. Még akkor is, ha időhiányban szenvedve sajnálná az ember azt a rengeteg órát, amit három héten át naponta a képernyő előtt kellene tölteni, és jószerével csupán bele-belepillant a versenybe, amely ráadásul csak másodsorban érdekli. Elsősorban: a táj. Innen nézve semmihez sem hasonlítható a több ezer kilométeren keresztül tartó nagy utazás a Le Tour évről évre ilyentájt, nagy utazás két keréken a mintegy kétszáz,

külön-külön csapatokba verbuvált versenyzővel, az őket kísérő autókkal, motorkerékpáros rendőrökkel, televíziósokkal, szerelőkkel, bírókkal, az országutak, falvak, városok utcáinak két oldalán tapsoló, ünneplő tömeggel együtt; nagy utazás a mezőny fölött repülő helikopter fedélzetén dolgozó operatőr kameráján keresztül nézve is: a mélyben és a gép magasában olyan képeket látunk körbe-körbe, amilyeneket akkor sem, ha személyesen lennénk ott a helyszínen, természeti képződmények, ember teremtette évszázados építészeti remekek világában. Madártávlatból és közeli felvételeken zöldellő termőföldek, erdők, mezők, hegyek, szőlőskertek, legelésző állatok, folyók, továbbá várak, kastélyok, régi és modern háztetők, utcasorok, katedrálisok, hegyoldalba szinte egymásra épült középkori házak felül- és oldalnézetből. Közben a történelem, a hagyomány, a kultúra és rend árad mindenből, mindenfelől. Újabb és újabb, a képernyőn keresztül is vonzó világ. Ez az, amiért „be-beszállok” a versenybe, azaz részt veszek a nagy utazásban, tévénézőként. Nevezhetném a szegények utazásának

pal, de akár éjjel is, ha szükség van ránk a kórházba szállításkor, vagy hazahozatalkor. Nem félünk a kihívásoktól” – fűzi hozzá Balázs. (ma)

is, akik néhány napos kirándulást sem engedhetnek meg maguknak, de, ismétlem, a gazdagoknak is legfeljebb úgy lehetne részük ebben a látványban, egyben élményben, ha helikopterre szállva köröznének a Tour de France alkalmanként más országokon is áthaladó útvonalát övező táj fölött. Két kérdés azonban gyakran előbukkan bennem, éppen a körverseny útvonalával kapcsolatban. Miután kitudódik, honnan merre vezet majd a következő esztendőben a végcélig, a Champs Elysées-re, vajon nem kezdenek-e el arrafelé mindenütt takarítani, festeni, települést csinosítani, mint annak idején nálunk május 1-je előtt, valamint az országút menti övezetet rendbe tenni, kaszálni, kapálni, öntözni? Azt hiszem, nem. A hagyomány, a kultúra folyamatosan teremti a rendet. A másik, hogy ha az összehasonlíthatatlanul szerényebb szlovákiai kerékpáros körversenyről (Tour de Slovaquie) közvetítene olyan színvonalon a televízió, mint a Tour-ról, akkor Komáromtól kelet felé mit és milyen képet mutatnának falvaink, városaink, országútjaink, termőföldjeink általában? Madártávlatból és közelről? Madártávlatból talán még elfogadhatót.

Interjú

2013. július 9. | 28. szám

Egy főszerkesztő visszaemlékezése A témák a Dunaszerdahelyi járásban hevernek Az internet forradalmasította a médiaszolgáltatásokat is. A nyomtatott sajtó jövője bizonytalan. Az ember ma másképpen tájékozódik, mint évekkel, évtizedekkel ezelőtt. Vajon mi Jozef Krištoffy véleménye minderről, aki a Csallóköz–Žitný ostrov hetilapnak szentelte élete jelentős részét. Hosszú éveken át főszerkesztője is volt a regionális újságnak. A bársonyos forradalom után távozott a lap éléről, ám mind a mai napig hű hozzá. A Csallóköz mai olvasóinak többsége számára ön ismeretlen. Kezdjük hát egy rövid életrajzzal. – Szülővárosom Stupava. Őseim magyarok voltak. A Krištóffy család 200–220 évvel ezelőtt telepedett le a városban. A fazekas mesterség a Krištóffyaknál családról családra, apáról fiúra szállt. Stupaván 1677-ben alakult meg a fazekas céh. A családi hagyományt apám, Jozef Krištoffy szakította meg, ő tanítói pályára ment. 1895-ben született Karol Krištoffy fazekasmester fiaként. A tanítóképző elvégzése után Stupaván a községi elemi iskolában tanított. Tudott magyarul és értett németül is. Később iskolaigazgató volt. Aktívan tevékenykedett a helyi egyletekben. Krónikásként 1932–1942 között 500 kézzel írt oldallal gazdagította a községi krónikát. Édesanyám, Zimprich Hermína szintén tanító volt, de korán itt hagyott bennünket. Ladislav öcsém születése után meghalt. Két nővérem volt, Anna és Mária. Apám példáját követve én is tanító lettem. 1947-ben végeztem Pozsonyban. Friss végzősként Szapra (akkor szlovákul Palkovičovo) helyeztek iskolaigazgatónak. A mai napig itt lakom. Elődöm, Khűn Pista, kedvesen fogadott. Sajnos őt és sok szomszédos falu lakóját Magyarországra deportálták. 1952-ben megnősültem. Feleségem egész életemben, ma is, legnagyobb támaszom. Főleg az 50-es években, amikor magam is üldözött osztályellenség lettem. Hat hónapig állásom sem volt. Végre a nagymegyeri Szlovák Könyvesbolt vezetésével bíztak meg, barátaimnak, főleg Jozef Srnčíknak köszönhetően. Ám amint megtudta a kommunista párt akkori első titkára, elintézte, hogy elbocsássanak. Akkor Dunaszerdahelyre kerültem könyvesbolti eladónak. A normalizálás után térhettem vissza a tanítósághoz. A nagymegye-

ri tizenegy éves középiskolában kaptam állást. Nem sokáig, hiszen a kommunista párt megbízta önt a Csallóköz–Žitný ostrov járási újság főszerkesztői tisztjével. Tanítóból újságíró. – Nagymegyeren jó volt. Idővel igazgatóhelyettes lettem. Főleg a 11 éves középiskolán folyó pedagógiai munkával foglalkoztam. Akkoriban ugyanis a 9 éves és 11 éves iskolák egy igazgatóság alá tartoztak. Tetszett a munka, elégedett voltam az állásommal, kiváló kollektívával dolgozhattam. Ennek aztán vége lett, amikor a kommunista párt dunaszerdahelyi járási bizottsága és a járási nemzeti bizottság, mint kiadó, a járási újság élére helyeztek. Nem akartam elhagyni a pedagógusi pályát. Nyári István, a járási pártbizottság akkori ideológiai titkára, meg Kmeť Michal, a járási nemzeti bizottság titkára napokig győzködtek. Csak egy évre vállaltam. Akkor vissza akartam menni tanítani. Az elvtársak hallani

Fogas Ferenc felvétele

nyesült. Beismerem, akkor hittem a pártnak. Nem tudtunk mindenről, amit Sztálin művelt. Ellenben a kommunista pártban, rendszerében, 1989-es gyáva viselkedésében mélyen csalódtam. Az eszmében viszont nem, ma is azt vallom. Ami az újságot illeti, a maihoz képest többet

A család archívumából

sem akartak róla. Újabb egy évben kiegyeztünk. Húsz év lett belőle. 1971-től 1991-ig. Annyi év után is szívesen gondolok vissza rá. Kiváló újságíró csapatot sikerült összehoznom. Büszke vagyok rá, hogy segíthettem és támogathattam néhányukat, akik a hetilapunk hasábjain közölték le első verseiket, novelláikat. Közülük néhány elismert irodalmár lett, mint pl. Tóth László, Szigeti László, vagy a néhai Mészáros Károly és Bereck József. Az újságírás akkoriban meglehetősen egyhangú volt, az újságírók nem írhattak szabadon és önállóan, mint ma. Ideológiailag a kommunista párt irányítása érvé-

foglalkoztunk a járásban történtekkel. Figyelemmel követtük a mezőgazdaságot. Jellemző, hogy ritka sok levelezőnk, külsős tudósítónk volt. Megbecsültük őket, rendszeresen találkoztunk velük, a sajtónapon megjutalmaztuk őket. Nyugdíjba vonulásom után is aktív maradtam. Szüntelenül képzem magam, az élethosszig tartó tanulás keretében egyetemi tanulmányokat folytattam. Nem hagytam, hogy az agyam elkorcsosodjon. Miképp látja a nyomtatott sajtó jövőjét? – A mai nyomtatott sajtóban tapasztalt turbulencia folytatása annak,

amit az újságok sikerrel túléltek a rádió és a televízió megjelenése után. Persze nem egészen, mert azok egyszerűen más médiumok voltak. Az internet azonban ugyanazt a tartalmat közli, de jobb minőségben, kényelmesebb és gyorsabb eléréssel. A mobilkészülékek, okostelefonok és tabletek lesznek a jövőben a fő információforrások. Most még nehéz megmondani, fennmarad-e a nyomtatott sajtó. A szerkesztőségeken is múlik. Úgy gondolom, hogy lesz igény, ha kisebb is, a nyomtatott sajtó iránt. Akárcsak a könyvek, sőt a hanglemezek és képek iránt van ma. A jövő újságjaiban több lesz a publicisztika, időálló téma, beszélgetés, kommentár, exkluzív információ és riport. Akadt a családban folytatója az újságírói, vagy pedagógusi hivatásnak? – Sajnos nem. Egy fiam van, Jozef, meg két lány, Éva és Beáta. No és hét unokám, akikre nagyon büszke vagyok. Mondhatom, szép családom van. Megemlíteném Jozef nevű unokámat. Ő a negyedik generációjú Jozef a Krištoffy nemzedékben. Nagyon sikeres hegymászó. A beszélgetés végén szeretném elismerésemet kifejezni mindenkinek, aki tett azért, hogy a Csallóköz fennmaradjon. Remélem sokáig megjelenhet. Jól végzitek a dolgotokat, mindig türelmetlenül várom az új lapszámot. Ha elfogadtok egy jó tanácsot, foglalkozzatok többet a Dunaszerdahelyi járással. Szerintem ez a fő küldetése a Csallóköz–Žitný ostrov hetilapnak. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Orvos és volt betege a kondér mellett Hagyományteremtő Hagyományok Fesztiválja Gútoron GÚTOR – Június idei utolsó szombatján nagy volt a sürgés-forgás a Fő téren, ahol először rendezték meg a Helyi Hagyományok Fesztiválját. A gasztronómiai kínálat valóban elsőrangú volt, hiszen a patinás Duna menti falu jellegzetes ételeit: a csallóközi halászlét, a paprikásan sült folyami pontyot, a tanya-

valamint a közép-szlovákiai Zázrivában készült ízletes juhsajtokat is vásárolhattunk. Voltak itt kézművesek, akikkel közösen munkálkodhattunk, hiszen szövés, nemezelés, kosárkészítés várt gyermekre és a felnőttekre egyaránt. Azt hiszem, a rendezvény célja teljesült, a finomságok mellett az emberek beszélgettek is egymással. Öröm volt lát-

A Gútori Huszárok csapata

ségbeli Bognár Györggyel, akit egy éve éppen ő műtött a pozsonyi kórházban.

Elsőként a Gútori Huszárok csapatának kakaspörköltje kelt el, de néhány perc múl-

A gyerekek táskákat, terítőket szőttek

si kakaspörköltet, a vörösboros marhagulyást vagy a fantasztikus őzpörköltet főzték újra. Ugyanakkor a községben lakó szlovák polgárok is bekapcsolódtak a főzőcskébe, akik többek között nagyszüleik receptjei alapján mákos tésztát és más ínycsiklandó ételt kínáltak. Az egzotikus Panamából származó – immár szintén gútori lakos – Aldo Herrera és családja kiváló empanadát és fiturát sütött. A hagyományos ételek mellett csallóközi mézet és dzsemet, házi tésztát és tarhonyát, citromfát és leandert kínáltak az őstermelők,

ni a közép-szlovákiai Árvából származó urat, aki saját készítésű juhsajtokat árult. Miután minden portékáját eladta, megkóstolta a halászlét, amelyről már sokat hallott, de még sosem evett azelőtt. Később elragadtatással beszélt a többi csallóközi ételről is. Gútor község rohamosan fejlődik, új lakosok érkeznek, sok esetben az ember már a szomszédját sem ismeri. Ezt bizonyítja, hogy a főzőcske során kiderült, a mákos tésztát sodró fiatalember egy orvos-kardiológus. A fesztiválon találkozott újra a köz-

Aldo, aki panamai ételeket készített

A szerző felvételei

va a többi bogrács is kiürült, a finomságok hamar elfogytak. – Jövőre többfajta ételt is készítek majd! – mondta mosolyogva a Panamából származó Aldo. A gútori csapatok és a segítőkész polgárok mellett köszönettel tartozunk a Békéért polgári társulásnak a Csallóközi Bikák csapatának, illetve a Csallóközi néptánccsoportnak, akik szintén bekapcsolódtak a főzőcskébe. Ilyen gasztronómiai élményben még nem volt része a községnek, a kiváló rendezvény jó alkalmat teremtett a jóízű beszélgetésekre, a személyes tapasztalatcserére, hiszen biztatnunk, támogatnunk kell egymást, a fiatalságot, gyermekeinket, hogy kövessék apáik, nagyapáik példáit, amelyektől becsületes emberként boldogulnak majd, ezáltal gyarapítva szülőhelyük és a régió anyagi és szellemi értékeit. Molnár Anikó

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Az elmúlt hetekben az EU költségvetésének alakulása kötötte le a gazdasági szakemberek figyelmét a kontinens egészében. A politikai alkuk közepette zajló uniós tárgyalások soka-

Jegyzet > Tudósítás

2013. július 9. | 28. szám

Milyen lesz a mi Európánk kat fárasztanak, ezért egyre kevesebb laikust érdekel, mi is zajlik Brüsszelben. Naivitás volna azt hinni, hogy az elkövetkező hét évben várhatók előrelépések. Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke elmondta, hogy egyre súlyosabb gondot okoz a munkanélküliség, Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke az uniós intézmények válságáról beszélt, José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke pedig odáig is eljutott, hogy kijelentse, vannak, hogy a reformok sem elegendőek. A vezetők kommunikációját csak azért emeltem ki, hogy lássuk, egyre kevésbé lehet rejtegetni az EU belső vál-

ságát is a globális recesszió mellett. Mindezek közepette a fiatal munkanélküliek számára igyekszik a közösség bizonyos megoldási lehetőségeket teremteni, de a terveket és a költségkeretet elnézve úgy érezhetjük, nincs szó többről, mint átmeneti gyógyírről. Eközben a magyar és szlovák kormány találkozóján biztató tervekről hallhattunk, elsősorban az infrastruktúra-fejlesztésének szintjén a határ menti övezetben, amelyek ugyancsak erős EU-s támogatások mellett zajlanának. Közben abban bizakodunk, a következő hét évben a források lehívása hatékonyabb lesz ebben a bürokratikus európai sokaságban. Ez ugyanis minimum feltétele az előrelépésnek, amely-

hez sokat segítene a támogatások szétosztása során érzékelhető átpolitizáltság csökkenése. Gazdaságilag tehát van remény a közös együttműködésre, s talán a közeljövőben a komolyabb politikai, kulturális témákban is előbbre lép a két ország. Az uniótól függetlenül ugyanis a hosszú határvonalon sok lehetőség adódna a közös gondolkodásra és sikerre. Egyes helyi példák mutatják, nemcsak a közélet szintjén létezik az együttműködés, hanem az élet anyagi hasznot hozó részeiben is. Akkor talán a szkeptikusok is elhiszik, hogy a közös, egyenrangú gondolkodás minden szinten érezhető eredményeket hoz.

Díjazták a legjobbakat NAGYMEGYER – Néveri Sándor polgármester díjazta a város legeredményesebb óvodásait, tanulóit, diákjait. Június 25-én dicsérő szavakkal illete a városi büszkeségeket, akik oklevelet és értékes könyvjutalma-

kat vehettek át kezéből. Az értékelés során elsősorban az oktatásinevelési folyamatban mutatott kiváló eredményüket díjazták, valamint a különböző versenyeken elért sikereket. Voltak olyanok, akiket többszörösen is díjaztak. Természetesen rajtuk kívül

tanáraikat is értékelték, akik szintén sokat tettek az elismerésért. Majd rövid kulturális programmal léptek fel a helyi művészeti alapiskola növendékei, méghozzá Reichel Evelin, Garai

Dóra és Varga Evelin. Rajtuk kívül a NowEmber duó is énekelt, amelyet Milada Egrecká és Vígh Zoltán alkot. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Riport

Üdvözlet a kézműves táborból Népszerű előadók, izgalmas programok várták a résztvevő gyerekeket FELSŐPATONY – A helyi alapiskola udvara a szünidő ellenére gyerekzsivajtól volt hangos a múlt héten, ugyanis július 1–5. között – idén tizenötödik alkalommal – szerveztek művészeti és kézműves tábort az intézmény pedagógusai. A foglalkozások reggel kezdődtek, idén 6–8 kézügyességet igénylő feladat közül választhattak a gyere-

dor Általános Iskola 12 tanulója és két kísérője is, akikkel a helyiek 18 éve baráti kapcsolatot ápolnak és számtalan közös akciót (kézműves táborok, sítanfolyamok, kulturális rendezvények, ünnepségeken való kölcsönös részvétel, tanítói továbbképzések) szerveztek már. Nekik külön programot csináltak, megtekintették a bősi vízi erőművet, a Slovakia Ringet, csütörtö-

gítség ez, hiszen nem minden család tud ebben a nehéz időszakban nagy összegeket kifizetni a gyermekek üdültetésére, mi ezt megtesszük a diákjainknak, de másokat is nagyon szívesen fogadunk” – tette hozzá Horváth Zoltán. Szinte ingyen Az egyhetes táborban csak az ebédet kell megfizetni. A többi kiadást, kek. Volt üvegfestés, papírszövés, ékszerkészítés, makramé, lufihajtogatás, mézeskalács készítés, dekupázs és sok egyéb. Ebéd után rendszerint népi játékok, sporttevékenységek szórakoztatták a résztvevőket, majd a délutánt valamilyen profi vagy amatőr előadó műsora zárta. Ezek közt volt Rumi Barbi bohócműsora, a Kuttyomfitty társulat előadása, a Cobold együttes koncertje vagy Majoros Ági bábszínháza. Vendégek is jöttek Az egyhetes felsőpatonyi táborozásra eljött a mezőörsi Weöres Sán-

a COOP Jednota pályázata, a Nech sa nám netúlajú, amelyen 1400 eurót kaptunk, a Bethlen Gábor Alaptól pedig 140 ezer forintot nyertünk el.” Közös főzőcske Pénteken, az államünnepen az igazgató, Horváth Zoltán és az egyik tanító, Vermes László főzött a gyerekeknek. „A konyhásnénik kedvesek és egész héten gondoskodnak ró-

kön pedig a dunaszerdahelyi termálfürdőbe látogattak el. Igényes szervezés Horváth Zoltán iskolaigazgató lapunknak elmondta, a tábor lebonyolításából az egész tantestület kiveszi a részét. „Tizenkét tanító és a napközis nevelőnő is jelen van. Az utóbbi, Anda Marika oroszlánrészt vállal a szervezésben, ami már az iskolaév elején, október tájékán elkezdődik. Komoly előkészületek előzik meg a tábort, a nevelőnő, Marika néni precízen leszervezi a dolgokat. A szülőknek óriási se-

mint a kézműves-foglalkozásokhoz szükséges eszközök megvásárlása, a fellépők, a foglalkozásokat tartó külsős szakemberek bére, az iskola állja. „Az ebédért napi egy eurót fizetnek a szülők, amennyiben az iskolánk diákjáról van szó. A környező falvakból érkezők is csekély öszszeget térítenek az ellátásért” – közölte a iskola vezetője. Mint mondta a kiadások többi részét a község önkormányzata, a szülői szövetség állja, illetve idén két pályázaton is sikeres volt az intézmény. „Az egyik

lunk, ezért a tábor utolsó napján szabadot kapnak. Gulyást alapból nem főzünk, mert azt mindenki tud csinálni. Mindig valami különlegességet készítünk, idén rozmaringos, fokhagymás, zöldséges csirkecomb lesz a menü. Süteményt is sütünk, meglepetésként pedig fagylaltkelyhet szolgálunk fel a gyermekeknek” – zárta mondandóját a rokonszenves igazgató. Undesser Tímea Fogas Ferenc felvételei

Tudósítás > Hirdetés

2013. július 9. | 28. szám

Az Erzsébet-sziget hosszabb ideig átjárhatatlan lesz Az útbeomlás alatti közműhálózat átfogó rendbehozatalára van szükség KOMÁROM – Mint arról korábban mi is beszámoltunk, a városban az árvíz egyik következményeként beszakadt az Erzsébet-szigeten átvezető Platánsor útfelületének egy szakasza. Korábban is voltak már hasonló gondok ezen az útszakaszon, de csak most derült ki, hogy valójában mekkora is a baj. Már az első kárfelmérések során kiderült ugyanis, hogy nemcsak a szigetet vízmentesítő földalatti csatornák károsodtak

az érintett terület alatt, hanem más közműhálózatok is kritikus állapotba kerültek – egyebek között az ott húzódó gázvezeték és a rajta található gázelosztó. A feltárt állapotok egyik okaként a városvezetés az eredetileg üdülőövezetnek szánt szigeten megvalósított magánépítkezéseket jelölte meg – közelebbről az ekkor ásott kutakat, aknákat és szennyvízgödröket. A lényeg, hogy a helyzet orvoslására messze nem lesz elég pusztán a néhány méternyi sérült útfelület kijaví-

A Platánsor. Hosszabb ideig nem lesz átjárható

A sérült terepfelület felbontása már megkezdődött

tása. Elsősorban is átfogó, felmérést kell végezni – egyebek között úgynevezett georadarok segítségével –, és csak a helyzet teljes felmérése után dönthetnek arról, milyen mérvű helyreállítási munkálatokra lesz szükség. Ezeket már nem a város végzi majd, hanem az illetékes állami vízügyi szervek, illetve a gázszolgáltató cég, mivel a szóban forgó infrastruktúra az ő tulajdonukban van. Az érintett cégek már el is végezték az első felméréseket, sőt megkezdték a munka első fázisát is,

A szerző felvételei

vagyis a kárt szenvedett terepfelület egészének felbontását. Azt azonban jelenleg nem lehet felbecsülni, meddig tartanak majd a helyreállítási munkálatok. Csupán annyi biztos, hogy hosszabb ideig, ami az Erzsébet-sziget fő közlekedési útvonalát jelentő Platánsor huzamosabb lezárását is jelenti. Az érintett szakaszon hivatalosan is kijelölik majd a közlekedési korlátozásokat, amelyekről eddig csak provizórikus táblák tájékoztatták az autósokat. Vas Gyula

Újonnan megnyitott üzletünk Somorján egyenesen a polcról: – homlokzatfestékek és belső festékek – tapéták, ragasztószerek – szintetikus és poliuretán zománcfestékek – lazúr lakkok – gittek, glettanyagok és gipszek – festék aerosolok – festőszerszámok és csiszolók megvárásra keverünk: – homlokzatfestéket, belső festéket és vakolatot nyitva tartás: hé-pé 6.00–18.00, szo 7.00–12.00 – szintetikus és poliuretán zománcfestéket (matt és csillogó kivitelben) magyarul, németül és angolul beszélünk – autólakkot, metál és 2x sima (festék sprayt is töltünk)

Somorja, Pozsonyi út 1688 tel.: 0903 266 004 e-mail: laposgabriel@gmail.com

Žitný ostrov

Reportáž

O misii, vedúcej nielen do Nitry... Dokumentárny ﬁlm z dielne študentov k 1150. výročiu sv. Cyrila a Metoda Cineama, jedna z postupových súťaží Národného osvetového centra, je na rozdiel od Výtvarného spektra, Amfo, či Hviezdoslavovho Kubína v dunajskostredskom okrese takmer neznáma. Pritom v minulosti sme mali i celoštátnych víťazov v zastúpení skupiny zakladateľov „NFG klubu“, ktorý tvorili Héger, Némethovci či Bankóovci. Ich moderne spracované filmy nás reprezentovali dokonca aj za hranicami republiky. V ostatných rokoch propozície tej-

v tejto škole sú okrem iných študijné odbory trojročné so záverečnými učňovskými skúškami a päťročné s maturitou. Napríklad kuchár – čašník, kaderníčka, cestovný ruch a podobne, teda nejedná sa o nejaké elitné gymnázium. Zázrakom však nebol koniec – Ladislav Vízkeleti v čase uzávierky oznámil: hotovo! Téma? 1150. výročie príchodu svätých Cyrila a Metoda na územie Slovenska! Prekvapenie, a nie malé. Ešte raz treba pripomenúť, že tu ide o strednú odbornú školu. A zdôrazňujeme, že s vy-

Solúnski bratia v predstavách umelca

Tvorcovia filmu v starobylej Nitre

to súťaže, venovanej amatérskej filmovej tvorbe a videotvorbe, žiaľ, nikoho neoslovili. Ku zmene však prišlo tento rok. Je to aktivita, o ktorej sa bude, ako dúfame, ešte hovoriť. Do okresného kola menovanej súťaže sa prihlásila aj Súkromná stredná odborná škola s vyučovacím jazykom maďarským na Neratovickom námestí v Dunajskej Strede. To by však nebola až taká horibilná udalosť (hoci by sa žiadalo povedať, že veru aj áno), skôr zaskočilo, s akým filmom sa prihlásili. Učiteľ Ladislav Vízkeleti, pedagóg, ktorý okrem iného vyučuje aj maďarský jazyk, po drobných konzultáciách zostavil v škole tvorivú skupinu. Inšpiroval nielen študentky, ale aj kolegyňu, učiteľku slovenského jazyka, Eriku Pőtheovú. Nezastupiteľným členom tímu sa stal aj kameraman Attila Pőthe. Pracovali niekoľko týždňov, zháňali materiál, cestovali, točili, strihali, pripravovali komentáre... Už tento samotný fakt, že v čase, keď (a už nielen mladým) kraľuje facebook a internet, sa javí ako malý zázrak. Navyše nezabúdajme, že

Foto: archív

učovacím jazykom maďarským, takže očakávanie nemalo hraníc. Prezentáciu dokumentárneho filmu na osvete zorganizovali s účas-

ťou všetkých zainteresovaných, teda už menovaných pedagógov a dôležitých študentiek, spoluautoriek Krisztíny Hodossy a Krisztíny Borbély. Všetci sa stretli v galérii Žitnoostrovského osvetového strediska Gallery Nova – tak trochu v napätí a očakávaní, pretože film, už hotový dokument, dovtedy ešte nikto, dokonca ani každý z tvorcov, nevidel. Tradícia a prítomnosť sv. Cyrila a Metoda v Nitre, s podtitulom Dokumentárny film na znak úcty k cyrilo-metodskej tradícii a jubilejného roka. Nuž, ťažko sa hľadajú slová k priblíženiu toho, čo sme mali mož-

Autori boli ocenení aj na slávnosti „Proglas“, ktorá sa konala v dunajskostredskom evanjelickom kostole

nosť vidieť. Študentky so svojim výnimočným pedagógom navštívili Nitru – a to nie raz. Vyhľadali všetky historické a kultúrne pamiatky a neobišli ani Univerzitu sv. Konštantína Filozofa. Nechýbajú poetické zábery na hradný kopec, na Nitru, kostoly, Pamätník hlaholiky... Všetko potrebné umelecky zviditeľnili, podfarbili hudbou i slovom. Slovom slovenským. V spolupráci s Attilom Pőthem vznikol nádherný dokument, v ktorom sa snúbi stará história so súčasným životom Nitry. V úvode umelecké slovo – Proglas. Ďalej čítaný dokument, ktorému by slovenskí lingvisti miestami mohli vyčítať nie úplne správnu výslovnosť, ale vzhľadom na fakt, kto je tvorcom filmu a ako tento vznikal, v akej spoločenskej, ale aj ekonomickej situácii, sa aj toto na prvý pohľad malé mínus stáva veľkým plusom. Hneď po úvodných minútach sa človeku žiadalo dodať – zázračné posolstvo z Dunajskej Stredy celému Slovensku! Film získal ocenenie aj na krajskom kole Cineama v Trnave a určite nebude založený do archívu. Má nám čo povedať, a to nielen o vierozvestcoch. Tvorcom zo Súkromnej strednej odbornej školy na Neratovickom námestí v Dunajskej Strede, školy s vyučovacím jazykom maďarským, patrí veľká vďaka, úcta a obdiv nás všetkých. Skutok tejto skupinky mladých ľudí (mladí sú nielen študenti) je tiež misia. Veľká, a to nie iba do Nitry. Jana Svetlovská

Spravodajstvo

9. júl 2013 | číslo 28

Kvalita prišla z Maďarska XVIII. ročník súťaže OPEN Gabčíkovo patril k najvydarenejším GABČÍKOVO – Počas tretej júnovej dekády, konkrétne od 22. do 28. júna, obsadili kultúrny dom v obci šachisti. A to nie hocijakí – konal sa tu totiž 27. ročník tradičného Medzinárodného šachového turnaja, ktorý bol súčasne XVIII. ročníkom súťaže OPEN Gabčíkovo, a zároveň tiež Majstrovstvami kraja Trnava na rok 2013. Túto mierne komplikovanú konštrukciu nám „rozuzlil“ Mikuláš Kosár

miesto ich organizovania mení, v posledných rokoch sa stali súčasťou „Gabčíkova Open“. Keď sme už boli v Gabčíkove, nedalo sa nám nespýtať na miestnu históriu hry v šachy, a aj na to, ako sa darí tunajším šachistom v súčasnosti. „Predtým sa tu šach hrával, ale po celospoločenských zmenách v roku 1989 oddiel zanikol – šachový klub bol obnovený v roku 1998. Môžem povedať, že úspešne, lebo klub odvtedy funguje a dá sa konštatovať aj to,

hosťovaní dobrých hráčov aj z Maďarska. Béčko hrá štvrtú ligu a máme dva mančafty aj v piatej lige. K tomuto prišlo tak, že môj syn Miklós učí šach na obidvoch školách v obci, vypracovali sa projekty a obidve školy v nich boli úspešné. Takže teraz máme v každej škole družstvo hrajúce piatu ligu, s jedným som ja, s druhým syn. Chalani sú veľmi šikovní, hneď v prvý rok obsadili naše tímy prvé dve miesta.“ Vráťme sa však za šachovnice Gabčíkova Open 2013 – bez preháňania možno povedať, že tento ročník patril medzi zdarnejšie, či sa to už týka počtu hráčov, alebo ich kvality, vyjadrenej „FIDE bodmi“. Do súťaže sa prihlásilo 76 hráčov a hráčok (takýto počet sa turnaja doteraz zúčastnil iba raz, v roku 1999), vo FIDE hodnotení bol priemer prvých

medzi nich dokázal vkliniť (na štvrté miesto) iba Vladimír Okhotnik, reprezentujúci Francúzsko. Celkovým víťazom turnaja XVIII. Open Gabčíkovo 2013 sa stal István Sipos z Maďarska pred svojimi krajanmi Imrem Balogom a Attilom Czebem. Dodajme, že takto časť prvej ceny ostala aj v Gabčíkove, keďže sympatický István pravidelne hráva ako hosťujúci hráč aj za miestny klub. Majstrom trnavského kraja sa v kategórii mužov stal Albert Bokros z Maďarska, reprezentujúci ŠK Dunajská Streda, medzi seniormi bol najlepší Ján Báňás z Lokomotívy Trnava, v kategórii žien bola ocenená Jana Kahancová, najlepším žiakom sa stal László Takács (obidvaja ŠK Dunajská Streda). „Teší ma, že čo sa týka organizácie turnaja a všetkého čo s ňou sú-

Celkový víťaz István Sipos z Budapešti patrí k najväčším oporám aj v gabčíkovskom klube

starší, predseda šachového klubu OÚ Russel Gabčíkovo: „Kedysi sa v Dunajskej Strede konávala medzinárodná šachová súťaž, odtiaľ sme organizáciu prevzali my, preto to vyzerá trochu komplikovane – nechceli sme však vynechať ani tradíciu, no ani nový začiatok.“ A čo sa týka majstrovstiev župy, hoci sa

že čoraz lepšie. Ku dnešku máme bezmála tri desiatky aktívnych členov, ktorí hrajú niektoré z majstrovstiev,“ hovorí Miki Kosár st. a pokračuje: „Naše áčko tento rok postúpilo do druhej ligy, skončili sme na treťom mieste, no máme jeden tajný sen – chceli by sme súťaž vyhrať a postúpiť do prvej ligy, máme totiž na Najlepšou šachistkou Trnavského kraja pre rok 2013 je Jana Kahancová z Dunajskej Stredy, gratuluje jej predseda Krajského šachového zväzu Trnava Rudolf Diviak

Anita Gara (prvá zľava) z Maďarska obsadila v celkovom poradí ako najlepšia žena Foto: František Fogas siedme miesto

desiatich 2410 bodov – vyšší bol iba raz, v roku 2002 (2417,1). Zastúpených bolo osem štátov Európy, okrem Slovenska do Gabčíkova zamierili aj šachisti z Maďarska, Českej republiky, Ruska, Lotyšska, Chorvátska, Macedónska a Francúzska. Pod starostlivým dohľadom prakticky neodmysliteľného hlavného rozhodcu Jozefa „Doda“ Puobiša (druhým rozhodcom bol Mikuláš Kosár ml.) sa po týždennom boji zrodili výsledky, na základe ktorých môžeme s pokojným svedomím konštatovať, že kvalita do Gabčíkova prišla z Maďarska – v prvej sedmičke sa umiestnilo až šesť reprezentantov nášho južného suseda, keď sa

visí, zo všetkých strán počúvam iba slová chvály. Najmä účastníci zo zahraničia, Chorváti a Macedónci sa vyjadrujú v tom slova zmysle, že je zriedkavosťou zúčastniť sa na takto dobre zorganizovanom turnaji. A už sa aj vopred prihlásili na budúci ročník,“ povedal nám na záver Mikuláš Kosár starší. My dodajme iba toľko, že organizátori si vskutku zaslúžia za odvedenú robotu hlbokú poklonu. Nečudo, že hlavne vďaka nim je Gabčíkovo na šachovej mape nielen Slovenska, ale nemalej časti Európy zapísané veľkými písmenami. (banič)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Poďakovanie za rok 2012 V duchu hier a cvičení VEĽKÝ MEDER – Záver školského roka sa na ZŠ J. A. Komenského niesol v duchu didaktický hier a cvičení v prírode. Žiaci si na zaujímavo pripravených stanovištiach v areáli školy preverili vedomosti a poznatky z ochrany prírody i zdravotnej a dopravnej výchovy. Po absolvovaní teoretickej časti cvičenia v prírode deti absolvovali vychádzku do parku. Každá učiteľka mala svoje stanovište so zaujímavými súťažami, jednou z úloh boli napríklad skákačky, naháňačky a beh v teréne s prekonávaním prírodných prekážok. V rámci

pohybových hier sa skákalo cez švihadlo, nechýbal skok do diaľky z miesta, prekonávanie terénnych prekážok, súčasťou boli loptové hry, preťahovanie lanom, preskakovanie kruhov či „člnkový beh“. Hlavným cieľom bolo spoznávať význam pobytu a pohybu v prírode i pravidlá bezpečnosti pri realizácii aktivít v nej. A tiež poznať význam pohybu pre zdravý vývin, reakcie organizmu na pohybovú aktivitu, schopnosť dodržovania správneho dýchanie pri cvičení, a v neposlednom rade dokázať sa sústrediť pri realizovaní cvičení. (pongráczová)

Nemocnica v Dunajskej Strede je napriek problémom v mnohých aspektoch Ilustračné foto: František Fogas úspešná

TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA – Členovia Valného zhromaždenia Nemocnice s poliklinikou Dunajská Streda a.s. vyslovujú poďakovanie predstavenstvu, dozornej rade, výkonnému riaditeľovi a manažmentu spoločnosti za vykonanú prácu a výsledky dosiahnuté v roku 2012. V tejto nemocnici nebol pacient zneistený žiadnym štrajkom, nenastala situácia, že by nebol zdravotnícky materiál, bol a je stabilizovaný zdravotnícky personál. Dokázali sa realizovať rekonštrukcie v nemocnici ako úprava ortopedického oddelenia, do prevádzky bol uvede-

ný CT prístroj. Gynekologicko-pôrodnické oddelenie bolo ocenené v rámci slovenských nemocníc. Nemocnica napriek strate dokázala znížiť prevádzkové náklady. Zlepšilo sa využitie dubiózneho majetku a nemocnica urobila v spolupráci s mestom Dunajská Streda ústretový krok voči občanom pri realizácii parkovacích miest. Spoločnosť je úspešná aj pri realizácii projektov EÚ v rámci cezhraničnej spolupráce. Tibor Mikuš, predseda TTSK, ktorý je majoritným akcionárom Nemocnice s poliklinikou Dunajská Streda a.s.

Deň v znamení didaktických hier a cvičení v prírode

Foto: archív

Sfunkčnia artézsku studňu na ulici Vlčanskej ŠAĽA – Mesto predložilo v rámci pilotného ročníka programu „Nestlé pre vodu v krajine“ žiadosť o grant. Jedná sa o realizáciu projektu s názvom „Obnovenie a sfunkčnenie vrtu artézskej studne na ulici Vlčanská“ – projekt bol vybratý medzi podporené. Zmluva o poskytnutí grantu bola zverejnená 30. mája 2013, projekt by mal byť realizovaný v termíne do októbra tohto roka. Realizáciu zámeru finančne podporí Nadácia Ekopolis a spoločnosť Nestlé Slovensko sumou vo výške 2500 eur. Projekt je zameraný na využitie miestneho dostupného zdroja pitnej podzemnej vody s vynikajúcim zložením obyvateľmi mesta. Ide o opätovné obno-

venie vrtu artézskej studne na ulici Vlčanská, ktorá je v súčasnosti ne-

funkčná a voda z nej nie je vhodná na pitie. Odborné práce sa budú rea-

V Šali sú momentálne k dispozícii dve artézske studne, poskytujúce kvalitnú pitnú Foto: archív vodu

lizovať dodávateľsky spoločnosťou vybratou na základe verejného obstarávania a so zapojením dobrovoľníkov spomedzi obyvateľov mesta. V budúcnosti – v ďalších etapách – mesto uvažuje o zámere zachytávať vodu do zásobníka a využívať ju počas letných mesiacov na zavlažovanie. Grant je určený na pokrytie prác a dodávok spojených so zemnými prácami (výkopové práce, zhutnenie terénu, úprava terénu), s dopravou materiálu, odpadu a zeminy, stavebnými prácami, materiálom a prácami v súvislosti s výmenou a čistením potrubia, a tiež betonážou. Tento projekt sa uskutočnil vďaka finančnej podpore Nadácie Ekopolis a spoločnosti Nestlé Slovensko v rámci programu „Nestlé pre vodu v krajine“. (zm)

Spravodajstvo

9. júl 2013 | číslo 28

Pred prázdninami písali hlaholikou Koncom školského roka množstvo aktivít na Osvete DUNAJSKÁ STREDA – Žitnoostrovské osvetové stredisko aj v posledné dni školského roka otvorilo svoje priestory záujemcom z radov školákov a študentov. V Gallery Nova je inštalovaný výber obrázkov zo Žitnoostrovských pasteliek, vo Filmovom klube bola ponuka rozprávok s efektívnym preventívnym obsahom, ktoré sú na verejnosti známe pod názvom Ovce.sk, v Literárnom klube sa v týchto dňoch usilovne pripravuje nové vydanie knižky Podunajské písmená a v rámci stretnutí bola aj možnosť

vyskúšať si písanie historickým písmom – hlaholikou. S nesmiernym zaujatím sa do týchto činností zapojili aj deti z III. C triedy ZŠ na Jilemnického ul. v Dunajskej Strede so svojou triednou Blankou Botkovou – pritom pôvodne išlo len o stretnutie talentovaných „spisovateľov“. Do literárneho klubu priniesli množstvo veršíkov, rozprávok a príbehov, ktoré si aj sami zarecitovali. Zaujali ich však i animované rozprávky, ktoré vlastne ani rozprávkami nie sú. Metodička ŽOS Gabriela Borosová v rámci prevencie a vzdelávania ponúkla aj takúto možnosť výučby zábavou: z iniPísanie hlaholikou deti upútalo nad očakávanie

Osveta patrila koncom júna najmä deťom

Glosa

Foto: Archív autorky

ciatívy občianskeho združenia eSlovensko vznikol seriál Ovce.sk (vysielaný aj RTVS), ktorý sa zameriava na negatívne návyky vo využívaní sociálnych sietí, upozorňujúci na úskalia tejto obľúbenej zábavy. Je to efektívna prevencia vhodná nielen pre deti a mládež, ale aj pre ich rodičov či pedagógov. Snáď najviac záujmu však bolo o možnosť nácviku písania staroslovienskej abecedy – hlaholiky. Takéto podujatie totiž osveta zaradila medzi svoje aktivity pri príležitosti 1150. výročia príchodu Cyrila a Metoda. Hlaholikou bol zaznamenaný prvý slovanský preklad Biblie – napísal

ho Konštantín, ktorý tesne pred smrťou prijal rehoľné meno Cyril a neskôr bol spolu s bratom Metodom vyhlásený za svätého. Toto a aj iné informácie sa prítomní dozvedeli z úst metodičky Ingrid Molnárovej a následne si účastníci tvorivých dielní aj mohli vyskúšať ako sa Konštantínovi písalo. Podľa pripravenej predlohy nefalšovaným husím brkom, namáčaným do tušu, deti hlaholikou písali svoje mená. Záujem bol neopísateľný a prekvapil aj samotnú učiteľku. Mládež táto činnosť zaujala až tak, že si od organizátorov vypýtali predlohy s predtlačenou abecedou. Niet pochýb o tom, že doma budú nacvičovať... (svetlovská)

Ľubo Banič

Vedomostná úroveň Bé – pre Bebilov

áme za sebou prvý prázdninový týždeň, ale či úspešne, o tom by sa dalo diskutovať. Teda, lepšie povedané, kto ako. Tí z našincov, ktorí si to zaslúžili, ale aj nemalá časť tých, ktorí by si zaslúži-

li niečo úplne iné, sa pobrali na prázdniny. Teda v prvom rade sa jedná o dietka školou povinné, ale napríklad aj slovutný poslanecký zbor. Ani jednej z týchto dvoch skupín, ktoré majú zásadný význam pre našu budúcnosť, ani najmenej nezávidíme. Práve naopak, z celého srdca im prepotrebný oddych dožičíme. Prioritne našim voleným zástupcom, hoci v tomto prípade z nás tak trochu hovorí aj sebectvo – je všeobecne známe (a nielen v našej vlasti), že stupeň ohrozenia bežného plebsu prudko stúpa v prípade, ak parlament (národná rada, snemovňa, Veľký chural, duma ap.) zasadá. A ne-

musí to byť ani v lete, keď sú za oknami teploty nad tridsať Celziových stupňov, teda hrozí nebezpečenstvo, že tým poslancom, ktorí vlastnia aspoň časť mozgu, by sa táto (pre nejedného z nich) úplne zbytočná súčiastka mohla zmäknúť, respektíve sa prehriať. Ale nie iba snaha čím skôr sa pobrať rekreovať bolo dôvodom, že poslanci strany Smer-SD (v duchu najčervenších tradícií neoboľševizmu) s neskrývaným pohŕdaním zmietli zo stola všetky zúfalé pokusy takzvanej opozície venovať sa tomu, kvôli čomu boli do bratislavského parlamentu zvolení.

Ficovci predsa nebudú asistovať politickému divadlu opzície. Nejasné je iba to, na čo nám vlastne (minimálne v prebiehajúcom volebnom období) slávna Národná rada Slovenskej republiky je. Hoci povery vravia, že sa jedná o zákonodarný zbor, ak si niekto naozaj myslí, že v NR SR sa rodia zákony, nech nevychádza na slnko, prípadne vyhľadá lekársku pomoc. Všeobecným trendom je šetrenie a ak by sme slovenský parlament (povedzme dočasne, kým nevybŕdneme z aktuálnej krízy) zrušili, čosi v eurách by sa ušetrilo. Dalo by sa to zdôvodniť napríklad slabými vedomos-

ťami poslancov o našich svätých, patrónoch Európy a priľahlých dŕžav, Cyrilovi a Metodovi. Tvorcovia televíznej relácie „Aj múdry schybí“ si chodia vyberať respondentov na nesprávne miesta – v poslaneckých kruhoch by mohli ryžovať ako na Klondajku. Jasne to ukázala minianketa na tému oslavovaných svätcov: tí rozhľadenejší spomedzi zástupcov ľudu síce tušili, že máme akési cyrilo-metodské korene, ale aj pre väčšinu z nich bola úloha zvládnuť zložitý výpočet 2013 – 1150 = ? priťažká. Malý kladný bod získal iba liberál Sulík, podľa ktorého niekto priniesol písmeno, iný číslo, tak prečo z toho robiť haló? Aspoň bol úprimný.

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Könyvfaló diákokat díjaztak Sikeresek az olvasópályázatok a tanulók körében NAGYMEGYER – A városi művelődési otthon égisze alatt működő könyvtár munkatársai még februárban indították útjára Nagy Könyvfaló elnevezéssel azon olvasói pályázatok sorozatát, mellyel az alapés középiskolások érdeklődését igyekeztek az olvasás irányába terelni, rendszeres olvasóvá nevelni őket. Ennek érdekében három pályázatot is meghirdettek, a Tündérek égen-földön címűt az alapiskolák 1–5. osztályos tanulóinak szánták, itt a gyerekek huszonegy ajánlott könyvből választhattak maguknak olvasnivalót, melynek során a pályázati füzetek megoldásával a tündérek világával ismerkedhettek meg. A könyvtár a felső tagozatos

alapiskolásoknak A regényhősök régen és ma című pályázatot hirdette meg, ebben az esetben két regényt, Bosnyák Viktória Tündérboszorkány és Mark Twain Tom Sawyer kalandjai című alkotásokat kellett elolvasniuk ahhoz, hogy elnyerjék a Nagy Könyv-

faló címet. A már két említett olvasói pályázatba közel száz tanuló kapcsolódott be. A középiskolásoknak meghirdetett Olvass egy jót! című pályázaton pedig húsz könyvből választhattak olvasnivalót a diákok, akiknek az volt a feladata, hogy olvasmányélmé-

nyeikről írjanak ajánlókat a művekről. A három pályázat elkészítője, Fitzel László könyvtáros a következőképpen summázta meghirdetett akciókat: „Nagy örömünkre szolgált a rekordszámú résztvevő, valamint a gyerekek kitartó szorgalma, hiszen ezáltal is cáfolatot kapott a közkeletű vélekedés, hogy a mai gyerekektől már távol áll az olvasás örömének megtapasztalása, s háttérbe szorult az érzelmi nevelésnek, a belső vizuális képi világ és fantázia fejlesztésének ez a semmivel nem pótolható eszköze. Kiemelten szeretnénk köszönetet mondani a Bartók Béla Alapiskola három pedagógusának, Csepy Katalinnak, Bobkovič Évának és Ven-

Belső utakon

Lelkiismeret-furdalás, bűntudat III.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

lyozatlannak minősíti, és szinte mindenki hosszasan tudja sorolni azokat a hiányosságokat, negatívumokat, amelyeket nap mint nap megél. A legtöbben elégedetlenek az életükkel, a párjukkal, a gyermekükkel, a szomszéddal, önmagukkal..., tehát a sorsukkal. Azok, akik gyermekkorukban megfelelő, kiegyensúlyozott nevelést kaptak, felnőttként is könnyebben élnek kiegyensúlyozott életet, vannak eszközeik az egyensúly megteremtésére, ismerik a módokat, a tennivalókat, s használják is a gyermekkorban megszerzett tudást. Viszont azok, akik nem kiegyensúlyozott nevelésben részesültek, felnőttként gyakran élnek meg ilyen érzéseket: Tehetetlennek érzem magam, nincs megoldás a gondjaimra. Értéktelen vagyok, nem vagyok szerethető. Semmit sem csinálok jól. Nem tudom, ki vagyok, mi az, ami normális. Magamon kívül senkiben sem bízok, mindig a kezemben kell lennie az irányításnak, senkire sem bízom rá magam. Bizonyára sok embernek volt része kiegyensúlyozatlan nevelésben. Mégsem hiszem, hogy bárkinek is negatív érzésekkel kellene gondolnia a szüleire, hiszen szüleink szerettek minket, amennyire tudtak, úgy neveltek bennünket, ahogyan akkor a legjobb tudásukból tellett. Hoztak magukkal egy kultúrát, bizonyos tudásokat, amelynek alapja az volt, ahogyan őket nevelték és vitték to-

Életünk minőségét legnagyobb részben kapcsolataink minősége határozza meg. Különösen sok erőt fektetünk abba, hogy olyan családi, baráti, partneri kapcsolataink legyenek, amelyekben tanulhatunk másoktól és taníthatunk másokat, amelyekben fejlődhetünk, szerethetünk, törődhetünk önmagunkkal és másokkal. Mindannyiunkat neveltek valahogyan. Szüleink eszköztárában voltak, úgymond megfelelő és nem megfelelő nevelési eszközök, tanítások és tudások. S ezek a nevelési módok lehetséges, hogy nem voltak igazán megfelelőek, de mégsem voltak működésképtelenek, hiszen a családi nevelés, gondoskodás következtében mégiscsak itt vagyunk, élünk, rendelkezünk különféle tudással, tapasztalásokkal és jártassággal. Sajnos a legtöbb ember a napjai nagy részét kiegyensú-

vább ezt a megtanult mintát, amelyet velük is a szüleik megtanítottak. Mindez általában tudattalanul működik, szinte mindenkinél, hogy követi az otthonról hozott megtanult, jól berögzített mintát. És általában ezek a lenyomatok, minták olyan mélyen berögzülnek az emberben, hogy tudattalanul állandóan használja őket, és eszerint él; pedig hányszor megfogadta gyermekként, hogy soha ilyet nem fog a gyermekével csinálni, amikor éppen szenvedett a szülői elvárások nyomása, terhe alatt. És lám, ugyanazt műveljük, ugyanazokat a szörnyű hibákat követjük el gyermekeink rovására, amiktől mi magunk is olyannyira szenvedtünk, és mi magunk is ezáltal képesek vagyunk bűntudatot kelteni saját gyermekeinkben, pedig nagyon jól tudjuk, hogy milyen szörnyűséges ez! Figyeljünk hát oda és „csípjük nyakon magunkat!”, amikor mindenféle gondolkodás nélkül rábizonyítjuk a gyermekünkre, hogy rossz és bűnös, s netán még azt is elhitetjük vele, hogy semmit sem tud igazán, mindent rosszul csinál, s mindennek, ami negatívum, ő az oka! Na ekkor követjük el a legnagyobb hibát, az egyik legnagyobb bűnt, mert kisebbrendűségi érzést, szégyenérzetet, lelkiismeret-furdalást és bűntudatot alakítunk ki a gyermekünk lelkében, ami akár egész életében ott marad

dégh Évának, akik az elsősök körében népszerűsítették, valamint szervezőmunkájukkal elősegítették az olvasópályázaton való részvételt, és külön elismerés illeti azokat a szülőket, akik a kezdeményezésünk mellé álltak, és fontosnak tartották, hogy gyermekük az izgalmas és élményt adó olvasmányokon keresztül már fiatal korban megszeresse az olvasást.” A könyvtár által megtartott június 20-i és 21-i kiértékeléseken az okleveleken és emléklapokon kívül harminc könyvjutalmat, ötven tárgyi jutalmat is átvehettek a könyvfalók. Kovács Zoltán A könyvtár archívumából

mélyen berögzülve, s folyamatosan szenved majd tőle, egyfajta harag, akár még gyűlölet is megjelenhet a lelkében, megfelelési kényszer alakulhat ki, és soha nem fogja majd úgy érezni, hogy bármit is jól csinál! És nem tud majd ettől a pokoli érzéstől megszabadulni! Állandó jelleggel valamiféle visszaigazolásra vár majd, és ha nem kapja meg a várt dicséretet, elismerést, akkor kisebbrendűségi érzés hatalmasodik el rajta egész életében, óriási bűntudatot fog érezni minden apró negatívum miatt, mert ha nem dicsérik meg az aktuális cselekedetéért, akkor azt a lelkében rossznak minősíti majd! Ugye, milyen borzasztó? Pusztán azért, mert ezt és így tanultuk meg, ezért ezt adjuk tovább. Vajon nem lenne jobb, ha megtanulnánk végre a másikat megdicsérni, és kezdhetnénk midjárt a legjobb helyen, a családunkban, a legközelebb álló emberekkel, a párunnkal, de legfőképpen a gyermekünkkel, hiszen mindig azokat bántjuk a leginkább, akik a legközelebb állnak hozzánk, s akiket a legjobban szeretünk! Próbáld csak ki, hogy milyen érzés, ha valakit szívből megdicsérsz? Majd meglátod, hogy milyen csodálatos! És közben csodát cselekszel, mert lehet, hogy éppen a te dicséreted miatt megszűnik, elmúlik a szégyenérzete, bűntudata, és elkezdi elhinni, hogy bármire képes! visszakapja az életét! Hidd el, ezért megéri! (Folytatjuk)

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Ahhoz, hogy mélyebben megértsük a légutak és a tüdő szöveti felépítését, újra a testünket felépítő csíralemez-elméletet hívjuk segítségül. Vannak olyan szervek, amelyek nélkül a túlélés lehetetlen. Ezek az agy, a szív, a tüdő, a máj és a vesék. A tüdő illetve a tüdőhólyagocskák nélkül a túlélés lehetetlen. Ezek juttatják testünkbe az oxigént. Annak idején, amikor a törzsfejlődés alacsonyabb szintjén még halakként az őstengerben lubickoltunk, kopoltyúval lélegeztünk. Mindaddig míg egyik-másik társunk a parton ragadva egy tócsában halálfélelmében – talán – azt ordította az agyának: „Az Is-

Tanácsadó

2013. július 9. | 28. szám

A tüdőrák lelki hátteréről 5. ten szerelmére, tegyél már valamit, hisz itt fogok elpusztulni!” Ez a kétségbeesett segélykérés pedig beindított egy speciális biológiai programot a központi idegrendszerében, ami kifejlesztette a tüdőt, azt a szervet, ami már képes a levegőből is „kihalászni” az oxigént. Talán, groteszkül leegyszerűsítettem a folyamatot, de ami a lényeg, hogy a halálfélelem volt az az impulzus, ami az élőlényünket továbblökte a fejlődésben, hogy túlélhessen és mielőbb alkalmazkodhasson a megváltozott külső körülményekhez. Agyunk ugyanis a halálfélelmet a fulladásveszéllyel azonosítja, ez nálunk, az emberi fajnál is megőrződött. Maga a tüdőszövet endodermális eredetű, a belső csíralemezből alakult ki, amelyekre pedig a „falat” konfliktusok a jellemző irányító programok. Bármilyen falat elvesztésével kapcsolatos konfliktus beindíthatja ezt a szoftvert, ebben az esetben a „falatok falatja – a levegő” a tét. Olyan konfliktusokban, amelyeknél a tü-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Amit az epesavakról tudni kell Tudom, ilyenkor mindenkinek az epe, epehólyag jut eszébe, amit már rég eltávolítottak a testéből. Csakhogy az epe a májban keletkezik, és ugye nem meglepő, hogy ez is koleszterinből. Akinek eltávolították az epehólyagját, neki is termelődik epe. Az epehólyag ugyanis egy tartály. Úgy képzeljék, hogy a májban folyamato-

dő is érintett, a legbelsőnkben rejlő mélységes, ősrégi, haláltól való félelem a mozgatórúgó. Az attól való félelem, hogy nem tudunk tovább lélegezni, hogy megfulladunk, hogy nem bírjuk tovább ha nem jutunk több levegőhöz stb. A szervezetünk erre többlet tüdőhólyagsejteket állít elő, hogy több oxigént vehessünk fel a környezetből, és ezzel életben maradhassunk. Hogy még tovább bonyolítsam, a fulladásérzet konfliktusa fajspecifikus – ugyanazt a konfliktust a természetben más és más helyzet indítja be, az egereknél köztudottan a füst jelenléte, a madaraknál meg a bezártság érzése vált ki halálfélelmet stb. Nem így van ez a hörgőkkel! A hörgők az emberi faj fejlődéstörténete folyamán csak jóval később fejlődtek ki, mint a tüdő. A fajunk fejlődéstörténete elején kialakult archaikus tüdő a túlélés és egyedfenntartás vitális szerve, és mint említettük, a belső csíralemezből jött létre, míg a nagy légutak, mint amilyen a légcső vagy a hör-

gők, már a külső csíralemezből, az ektodermából származnak. Abból a csíralemezből, ami fejlődéstörténetileg egy újabb lépcsőfokot jelent számunkra: „a társas együttélést és önmagunk elhatárolódását a társainktól”! A tüdő és hörgők élettani szöveti felépítése is ezt a programot követi. A tüdő léghólyagocskáinak belső szőnyegét mirigyhám alkotja, míg az üreges felépítésű légcső és hörgők falát egy többrétegű, úgynevezett hengerhám béleli, ami a külső bőrtakaró laphámjának egy speciális helyi változata. És már megint a laphámhoz érkeztünk, de hogyan is került a légutakba? A hagyományos, érzékenyen beidegzett laphámszövet, ami a testfelszínünket borító bőr irháján alakul ki, az idők folyamán azokon a helyeken, ahol az egyes szerveink közvetlen nyílásokkal érintkeznek a külvilággal, ezekbe a testnyílásokba a bőr laphám betüremkedett, ahol ugyanúgy megtartotta az elhatároló, különválasztó funkcióját. A bőrönkün kívül ilyen

Tojás, a csodás étel 3. san termelődik az epe, kevesebb vagy több. Akinek van epehólyagja, annak ez a zöld színű váladék összegyűlik az epehólyagjában, és ha szükség van rá nagyobb mennyiségben, az epehólyag összehúzódik és kilöki az epét a vékonybélbe. Pont akkor van rá nagy szükség, ha zsírosat, tehát koleszterintartalmú ételt ettünk. A vékonybélbe jutott epesavból egy rész visszaszívódik. Menynyi? Hát a természet az csodálatos, ha kevés a vér koleszterinszintje, akkor sok, ha meg sok a vér koleszterinszintje, akkor kevés epesav szívódik vissza a véráramba. Az epesav nemcsak segít a zsírok emésztésében, de mivel koleszterinből is áll, hozzájárul annak kiürítéséhez is. Hogy lássuk, mennyire tökéletes a természet: ha zsírt fogyasztunk és kevés koleszterinre van szükségünk, akkor kevesebb szívódik fel, ha sok koleszterin-

re van szükségünk, akkor sok szívódik fel. Akkor lesz jó a koleszterin anyagcserénk, ha gondoskodunk arról, hogy mindig elegendő epesavunk termelődjön. Itt lép színre a tojás, mert a tojás elfogyasztása után megnő az epesavtermelés. Továbbá a megfelelő mennyiségű epesav biztosítja a zsírban oldódó vitaminok felszívódását a belekből. Milyen más feladatai vannak az epesavnak? Azt tehát leszögezhetjük, hogy az epesavtermelést forszírozni kell, és ehhez kitűnő étel a tojás. Ha nem segítjük elő a megfelelő epesav-kiválasztást zsíros ételek fogyasztásával, akkor romlik az emésztésünk. Elsősorban is felfúvódással a székrekedéssel kell számolnunk. A széklet besűrűsödik, keménnyé és sötétbarnává válik. Ha megfelelő az epesavürítés, akkor a

területek a szájüreg–torok– nyelőcső tengely vagy a végbélnyílás, a hüvely vagy a tejvezetékek is és persze, hogy a témánknál maradjunk, az or r–gége–légcső–hörgő szervbe(tüdőbe) betüremkedett vonulata is ide tartozik. A hörgőkonfliktus, amit a nagyagy kéregállománya vezérel, már egy birtokveszélyeztető, tipikus elválasztási konfliktus, ugyanolyan, mint amit a mellek tejvezetékeinek laphámkonfliktusainál is említettünk. Milyen csodálatos is az Anyatermészet! Azonban a hörgőkonfliktus is szorosan összefügg a „Nem jutok levegőhöz!” – konfliktussal. Itt viszont már arról a levegőről van szó, ami a szűk életterünkben vagy területünkön körülvesz bennünket. Amiről azt képzeljük, hogy a miénk. Arról a “minimumról” van itt szó, amire mindegyikünknek szüksége van: „Hagyj levegőhöz jutni!” „Nem kapok tőled levegőt!” „Mióta a férjem nyugdíjba ment, az életterem is kisebb lett!” (Folytatjuk)

széklet világos barnává vagy sárgássá válik, a székletürítés pedig rendszeressé és könnyűvé válik. Vigyázat, a betegséggel, gyengeséggel párosuló világos széklet májgyulladás jele is lehet! Sok tejtermék fogyasztását követően is tapasztalhatunk világos színű székletet. Itt jegyezném meg, hogy szerveztünk jelzéseinek figyeléséhez szorosan hozzátartozik a vizelet és székletürítés figyelése, esetleges változások észrevétele. Azt tudjuk, hogy a gyomorsav a gyomor tartalmának fertőtlenítésére is szolgál. Azt viszont már kevesebben, hogy az epesav a vékonybél fertőtlenítésére, a vastagbélben viszont az ott lévő baktériumok méreganyagainak semlegesítését szolgálja. Kevesen tudják, hogy ezek a méreganyagok allergiás tüneteket, szívritmuszavarokat okozhatnak. Fiataloknál vagy más betegségben nem szenvedőknél ritmuszavar esetén mindig gondolni kell a rossz epesav-kiválasztásra is. (Folyatjuk)

Csallóköz

Tudósítás

A helyi fellépőké volt a főszerep A falu ünnepén az új játszóteret is átadták rendeltetésének GELLÉR – Újabb csallóközi községet ért el az elmúlt hétvégén a falunapok sora. A Nagymegyertől hat kilométerre fekvő településen az idei volt a nyolcadik ilyen rendezvény.

Rácz László polgármester érdeklődésünkre elmondta, igyekeznek ők is minden esztendőben valamilyen új és izgalmas dologgal kedveskedni az érdeklődőknek. „Idén a helyi művészek kapták a legnagyobb teret. Annak ellenére, hogy kis köz-

ség vagyunk, rock-, énekés táncegyüttessel is büszkélkedhetünk. Rajtuk kívül a környező falvak csoportjai is felléptek. Új kezdeményezések közé tartozott a turisztikai vonatocska, amely nagy érdeklődésre tartott számot, s hasonlóan volt ez az erő-

emberek versenyével is. Kevesen tudják, hogy Szlovákia legerősebb embere, Lipták Milán is a községünkből származik. A szombati napon pedig külön figyelmet kapott a felújított játszótér ünnepélyes átadása” – mondta el a polgármester.

Azt is megtudtuk tőle, hogy igyekeztek a lehető legjobb feltételeket megteremteni a falunapra, tombolával is készültek, de a sikerhez az időjárás is fontos volt. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvételei

Tudósítás > Ajánló

2013. július 9. | 28. szám

Az életen át tartó tanulás a siker kulcsa Idegenforgalom, szállodaipar és adóigazgatás lehet a szakterületük DUNASZERDAHELY – Idén államvizsgáztak először a felsőbb fokú szakmai képzés levelező és nappali tagozatos hallgatói a Vásártéri Magán Szakközépiskolában. A sikeres államvizsga letétele és abszolvens szakdolgozat megvédése eredményeként harminc hallgató viselheti mostantól a DiS (diplomovaný špecialista) – okleveles szakértő titulust és vehette át egy egyedülálló ünnepségen az ezzel járó diplomát. Az idegenforgalmi és szállodaipari szakmenedzser, valamint az adóigazgatási szakügyintéző szakon végzettek diplomaosztó ceremóniáját Ozorák Jolán nyitotta meg, aki ünnepi beszédében hangsúlyozta, a hároméves felsőbb fokú képzés során az iskola oktatói azt tartották szem előtt, hogy milyen képességeket, tudást, felkészültséget várnak el a munkaadók a frissen diplomázott munkavállalóktól: a kitartó

munkavégzést, problémafelismerő és megoldó képességet, tanulási képességet, az önállóságot, kezdeményezőkészséget, a csapatban való munkavégzés képességét, jó kommunikációs (tárgyalási és prezentációs) készséget idegen nyelven is, megosztott figyelem képességét. Sokoldalúan foglalkoztak ezekkel a kérdésekkel, témákkal, erről az elmúlt napok vizsgáin meg is győződhettek. Mostantól azonban ezek már nem vizsgatételek, hanem a mindennapi élet megoldandó feladatai, ezek figyelembevételével kell kialakítaniuk saját víziójukat, életképüket, nem feledve azt, hogy az egész életen át tartó tanulás nélkül mindez nem megy és innováció sincs. „Ma már napnál is világosabb, hogy a megszerzett tudás egy évtizeden belül elavul; a felgyorsult informatikai és társadalmi fejlődés olyan új kihívásokat produkál, amelyeket csak korszerű tudással lehet kezelni, megoldani.”

A tulajdonos-igazgatónő meggyőződéséről biztosította a vendégeket, hogy az említett ismeretekre és készségekre az iskola a hallgatókat színvonalasan felkészítette. Az ünnepi köszöntő után átadásra kerültek a diplomák, melynek kíséretében erre az alkalomra készült

emlékszalagot tűztek ki a követelményeket teljesítő diákok ruhájára. Emléklapokban részesültek azok a hallgatók, akik már több mint nyolc, illetve hét éve hűek alma materükhöz, hiszen ebben az intézményben is érettségiztek, a legjobb tanulmányi eredmé-

nyekkel rendelkezőket pedig elismerő oklevéllel és könyvajándékkal jutalmazták. Az eseményt az iskola éttermében megrendezett állófogadás – koccintás és az ez alkalomra készített torta felszeletelése – zárta. –kl Az iskola archívumából

Jó a zene, jó a szöveg – irány Martos A legek szabadegyetemén felvidéki viszonylatban páratlanul erős zenei kínálat jött össze, de ez még nem minden. A Tankcsapda, az Ismerős Arcok, Rúzsa Magdi és a többiek közel sem a teljes fesztivált jelentik. A remek zenék mellett a rendezvény „szöveges” része is sok érdekességet kínál. Illusztris vendég nyitja meg az I. Martosi Szabadegyetemet július 18-án. Kövér László fővédnök, az Országgyűlés elnöke mondja el köszöntőjét csütörtök délben, és ezzel megkezdődik a négynapos, fergeteges forgatag. A legnagyobb zenei sztárok mellett érdekes vendégek egész sora váltja majd egymást két helyszínen – az Árgyélus házban és a Színpad udvaron –, ahol párhuzamosan zajlanak majd a közéleti beszélgetések, előadások. Ezek szerep-

lői a legkülönfélébb szakterületekről érkezve osztják meg tudásukat, illetve véleményüket a hallgatósággal. A közéleti személyiségek, társadalmi szervezeti, valamint politikai döntéshozók, tudományos és gazdasági szakemberek beszélgetése több okból is figyelmet érdemel. Az egyébként leginkább csak a tévében és az újságokban látható emberek esetében az élőszó varázsa, a személyes kérdezés lehetősége sokat hozzátesz az élményhez. Emellett ilyen alkalmakkor gyakran olyan információkhoz is hozzá lehet jutni, amelyekkel az érdeklődő a médián keresztül nem feltétlenül találkozhat. A magyar politika élvonalából, Kövér Lászlón kívül itt lesz Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, Németh Zsolt külügyi és Völner Pál fejlesztési államtitkár, Répás Zsuzsanna nemzetpolitikai helyettes államtitkár, valamint több

országgyűlési képviselő, köztük az ellenzéki Schiffer András és Szili Katalin. Felvidéket Berényi József MKPelnök, Farkas Iván, az MKP gazdasági és régiófejlesztési alelnöke, valamint Duray Miklós és Csáky Pál képviseli, a szlovák politikumot pedig Ondrej Dostál, az OKS elnöke. Más határon túli vidékekről többek között Kelemen Hunor, az RMDSZ, és Pásztor István, a VMSZ elnöke érkezik, valamint ifjúsági vezetők a Kárpát-medence minden részéből. A civil szférából Lomnici Zoltán, a Legfelsőbb Bíróság korábbi elnöke, Hernádi Zsolt, a MOL-csoport és Világi Oszkár, a Slovnaft vezérigazgatója, továbbá Lampl Zsuzsanna szociológus jön. Külön érdekesség az újságírószakma jelentős részvétele a szabadegyetemen, és ez nem csak a felvidéki magyar sajtó főszereplőit felvonultató kerekasztal-beszélgetést jelenti. Lukács Csaba a ma-

gyar, Tom Nicholson pedig a szlovákiai újságírás figyelemreméltó képviselői közé tartozik. Lukács a világ legeldugottabb, megdöbbentő vidékeit járta be, Nicholson pedig angolként, Szlovákiába jött a megdöbbentő anyagért, hiszen a Gorilla-ügy feltárásában jeleskedett. A teljesség igénye nélküli felsorolás jelzi, hogy a szervezők komolyan gondolják Felvidék első magyar szabadegyetemét. Gubík László főszervező, a Via Nova – Új Út elnökének elmondása szerint: „A nagyívű zenei felhozatal és a rengeteg érdekes vendég egy közös célt szolgál. Olyan hagyományos találkozóhelyet szeretnénk biztosítani a felvidéki magyar fiataloknak, ahol szórakozhatnak, új dolgokat ismerhetnek meg, és személyes élmények mentén alakíthatják ki a nézeteiket közösségünk ügyeiről.” (vn)

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Költségvetés-módosítás és gyűjtés A polgármester szerint a közbiztonság nem kielégítő A tanácskozást Néveri Sándor polgármester nyitotta meg és vezette, aki beszámolt az előző ülés óta végzett önkormányzati munkáról. Sikeresnek mondta a városi nőnapot és jónak értékelte a 2013-as fejlesztési beruházásokat. Aggodalmát fejezte ki a városközpont felújításának kezdési időpontjával kapcsolatban, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium ugyanis nem hajlandó aláírni a szerződést a kivitelező pozsonyi Eurobuilding Rt. építővállalattal. A város közbiztonsági helyzete a polgármester szerint nem kielégítő. Kritikus hangot ütött meg a Pro Comitatu Társulás működésével kapcsolatban, amelynek tagjai Nagymegyeren kívül még Dunaszerdahely, EkecsApácaszakállas és Bős, a magyar oldalon pedig Kapuvár, Beled, Bősárkány és Szany. A társulás célja, hogy tagjai a határon átnyúló együttműködés keretében közösen pályázhassanak

különféle EU-s fejlesztési pénzekre. Néveri indítványozni készül a képviselőtestületnek a társulásból való kilépés jóváhagyását. A polgármester kitért a Nagymegyer–Ekecs kerékpárút ügyére is. Amennyiben a város tud rá pénzt nyerni az EU-s alapoktól, a kerékpárutat meghosszabbítják Izsap városrészbe is. Jól halad a Nagymegyer– Győr autóbuszvonal előkészítése, amely a Magyarország–Szovákia határmenti

együttműködési program része. A polgármester beszámolója után képviselői interpellációk hangzottak el. Az ülés legfontosabb naprendi pontjai a költségvetési módosításra vonatkoztak. Mivel az idén elmarad a köztemető bővítése, az erre tervezett pénzeszközöket átcsoportosítják sürgősségi épületjavításokra, így 4500 euró jut a Corvin lakótelepi szakközépiskolára, 5000 euró a volt adóhivatalra, 6000 euró a Vasút utcai

Rendőrségi hírek Ázsiaiak összetűzése NAGYSZARVA – Vizsgálati fogságba került a helyi menekülttábor egy 26 éves lakója. A pakisztáni férfi összeszólalkozott egy indiai menekülttel, majd vaskalapáccsal kétszer fejbe verte, valamint egy vastárgygyal mellbe szúrta. További személyt is megtámadott, őt ugyancsak mellbe szúrta. Mindkét sértett 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A testi sértés bűntettének elkövetésével meggyanúsított támadó 4-től 10 évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Vasakarattal lopott DUNASZERDAHELY – Erőszakos módszer alkalmazása nélkül jutott be egy helyi cégtelephelyre egy 17 éves fiatalkorú tolvaj. Ellopott

egy 1100 euró értékű vas ajtókeretet kétszárnyas vasajtóval, amiért akár egy évre is hűvösre kerülhet.

Betontörő rongáló KISUDVARNOK – Rongálás vétsége miatt kell felelnie annak a 66 éves községbeli illetőnek, aki falujában 80 parki betonszegélyt rongált meg. A községi önkormányzat kára 509,28 euró. A padkarongálót 1 év börtön fenyegeti.

Előre adagolva Akár 5 évre börtönbe kerülhet az a 32 éves féli férfi, akinél a dunaszerdahelyi rendőrök hat alumínium tasakban 301 gramm metamfetamint találtak. Ez hat szokásos adag kábítószernek felel meg. A rendőrség tiltott kábítószergyártás, -tartás

Alapiskolára és 1500 euró ugyanott a csatornavezeték javítására. Az Alsó és Ipari utca felújítására eredetileg 100 ezer eurót terveztek, ám ennek csak a felére lesz szükség. A fennmaradó 50 ezer euróból 3000 eurót fordítanak a Fecske utcában az esővíz elvezetésre, 1600 eurót a városháza esőcsatorna-felújítására, 16 578 eurót a Bartók-téri óvoda lapostetőjének javítására. A képviselők legfeljebb 47 200 eurót hagytak jóvá a

és -terjesztés vétségének elkövetésével gyanúsította meg. Ugyanígy járt egy 27 éves felsőpatonyi fiatalember, nála házkutatás során került elő mintegy 14–53 egyszeri adag metamfetamin.

Művészeti AI épületfelújításának első szakaszára. A Csicsói úti gyalogjárda kiépítésére 140 ezer eurót, a Bartók-téri Óvoda higiéniai helyiségeinek átépítésére legfeljebb 15 ezer eurót irányoztak elő. A képviselőtestület egy év próbaidőre megszavazta a városi rendőrség állományának hét főről kilenc főre történő bővítését. Egy év elteltével kiértékelik a létszámbővítés hozadékát a közbiztonság javításánál, majd az értékelés alapján döntenek az emelés véglegesítéséről. Elhangzott egy érdekes kezdeményezés is; Nagymegyer önkormányzata nyilvános gyűjtést hirdet a lakosság, jogi és természetes személyek, a városi és környékbeli vállalkozók körében mentőautó vásárlására. A város tulajdonát képező mentőautót a dunaszerdahelyi kórház üzemeltetné, amely a betegszállítást napjainkban is végzi. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Enyveskezű ﬁúk

meretlen okból egy Suzuki Swift személyautó ütközött össze egy Yamaha motorkerékpárral. A 48 éves dunaszerdahelyi motoros hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Sem nála, sem pedig a 22 éves autóvezető nőnél nem állapítottak meg alkoholfogyasztást.

DUNASZERDAHELY – Három esetben gyanúsított meg a dunaszerdahelyi rendőrség lopás vétségével két fiatalt. A 21 és 22 éves elkövetők egy lakókocsiból 900 euró értékű holmit, továbbá egy leparkolt személyautóból, valamint garázsból loptak el 300–300 euró értékű tárgyakat. Mindkettőre két évig terjedő börtönbüntetés vár.

EKECS-APÁCASZAKÁLLAS – A köz ségben június 26-án egy Peugeot Boxer 35 éves sofőrje figyelmetlenül tolatott fel az útra, miközben elütötte az úton haladó kerékpárost, aki hat héten túl gyógyuló sérülést szenvedett. Az alkoholszonda a gépkocsivezetőnél semmit, ám a kerékpárosnál 2,04 vérezrelékszintet mért.

Autók kontra motoros és kerékpáros Két közúti balesetről is kaptunk hírt. Június 25-én Dunaszerdahelyen a Nagyabonyi úton eddig is-

*** Az év 26. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén három közlekedési baleset történt. Két személy súlyos sérüléseket szenvedett. A káresemények száma 18 volt.

Tudósítás > Ajánló

2013. július 9. | 28. szám

Mária könnyei „Az ember dönt a másik ember életéről” BACSFA-SZENTANTAL – Június utolsó vasárnapján ünnepélyes keretek között újrakoronázták a Szűzanya kegyképét. A megnyitó után a zarándoklat ünnepélyes rózsafüzérrel, litániával, majd a Boldogságos Szűz tiszteletére tartott vesperással indult. Mons. Haľko József pozsonyi segédpüspök, Tóth Domonkos nyugalmazott püspökkel és az oltártestvérekkel közösen ünnepi szentmisét mutatott be. A püspök arról is szólt a híveknek, hogy vajon a jelen kor embere miért is kérdőjelezi meg az emberi méltóságot. „Az ember dönt a másik ember életéről, hogy mikor

születhet, és mikor halhat meg. Tudjuk, hogy ha ezekben a kérdésekben igennel szavazunk, akkor Isten akarata ellen cselekszünk, és ezzel előidézzük az emberi civilizáció halálát.” A szentmise ezután körmenettel folytatódott, majd a kegytemplomban a két püspök atya megáldotta és megkoronázta az új Máriaképet. Srankó László helyi plébános megköszönte a püspök atyabuzdító szavait, és kérte a híveket, hogy maradjanak még az esti engesztelő szentségimádásra és a szentmise rendkívüli formában való bemutatására. (ma) Nagy Attila felvétele

Újrakoronázás után (háttal állnak) Tóth Domonkos és Haľkó József püspök atyák

Gombaszög: Több mint száz program Még sohasem volt ennyire gazdag kínálat a Gombaszögi Nyári Táborban, amely két hét múlva nyitja kapuit a krasznahorkai vár alatt. A szlovákiai magyar minifesztivál honlapján (www.gombaszog.sk) nyilvánosságra hozott műsorban a már megismert koncertprogramon kívül találni színpadi és irodalmi előadásokat, közéleti beszélgetéseket, politikai vitákat és csapatjátékokat is – összesen több mint száz programpontot. A két előadói sátorban művészekkel, újságírókkal, közéleti személyiségekkel, a politikai és a gazdasági szféra képviselőivel, tudósokkal és világutazó kalandorokkal is találkozhatnak majd a fesztiválozók. A Tábor vendége lesz többek közt a gömöri származású Vályi István és a TotalCar főszerkesztője, Winkler Róbert. Juhász R. József performanszművész, aki legutóbb az áradó Dunában szmokingban állva került reflektorfénybe, ismét Pecha Kuchával érkezik. Bott Frigyes borász a felvidéki ízekről mesél, Hernádi Zsolt, Világi Oszkár és Garancsi István a foci és a nemzeti öntudat összefüggéseiről beszélget. Szép és nemes hagyománya van a Gombaszögi Nyári Tábor-

ban a szlovákiai magyarok sorsára befolyással bíró politikusok találkozóinak. Az idei táborban ismét sor kerül a Híd-MKP pártelnöki vitára Berényi József és Bugár Béla részvételével „Megy(-e) a magyar szavazni” címmel. Szintén szerdán „Nincs tabutéma – ide lőjetek!” címmel az MKP egykori elnökét, Csáky Pált faggathatja a közönség. Ezt követően Érsek Árpád (HÍD), Farkas Iván (MKP), és a Kerekasztal szakembere ül egy asztalhoz a dél-szlovákiai infrastruktúra-fejlesztés kapcsán. A Týždeň hetilap közelmúltban magyarul és szlovákul is megjelent száma kapcsán Surján László és František Mikloško beszélget a szlovák-magyar megbékélésről. A Körkép szervezésében két köztársasági elnökjelöltet, Radoslav Procházkát és Peter Osuskýt Király Zsolt faggatja, videóüzenetben a többi jelölt is köszönti a tábor vendégeit. A Csehországban tanuló és dolgozó szlovákiai magyarokról készült felmérés részleteit Lampl Zsuzsanna szociológus mutatja be a közönségnek. A Komáromi Szalon krasznahorkai különkiadásában Galán Angéla filmrendező, György András református lelkész, Ravasz Ábel szociológus, Sánta Szilárd, irodalomtörténész és Gazdag József a szlovákiai magyar identitás témáját boncolgatja.

Répás Zsuzsanna helyettes államtitkár, Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnöke, Kántor Zoltán, a nemzetpolitikai kutatóintézet igazgatója a szlovákiai magyar közösség jövőjéről és nemzetpolitikai koncepciókról beszélget, a vita házigazdája Feledy Botond, a Kitekintő portál munkatársa. Németh Zsolt, Magyarország külügyi államtitkára a visegrádi együttműködés aktuális lépéseiről ad elő. A szlovákiai magyar felsőoktatás jövőképéről Bauer Győző és Dusza János akadémikus, Juhász György, rektorhelyettes és Komzsík Attila dékán részvételével valósul meg egy kerekasztal-beszélgetés. Mindemellett a legnagyobb hazai ifjúsági szervezetek vezetői a szlovákiai magyar ifjúság irányvonalairól folytatnak eszmecserét. A közép-európai újságírók találkozójának vendégei a legnevesebb cseh, szlovák és magyar oknyomozó riporterek lesznek: Jaroslav Kmenta (CZ), Bodoky Tamás (HU) és Tom Nicholson (SK), aki a Gorilla botrányról írt könyvével vált ismerté. A fesztiválváros különleges színfoltja lesz a Fiatal Építészek Fóruma által épített hangszigetelt miniszínház, amely a tábor színpadának és filmsátrának ad otthont, és amelyet a Gurigongo Symposium tölt meg élettel: színpadi játé-

kokkal, előadásokkal, improvizációkkal és beszélgetésekkel. Az Irodalmi Szemle és a Komáromi Szalon által szervezett előadások, könyvbemutatók, felolvasások és performanszok között a modern művészet kedvelői is megtalálják számításaikat. A Gombaszögi Nyári Tábor egyben kalandpark is. Az első napon nevező csapatok összemérhetik erejüket ügyességben és műveltségben, paintballban, tájfutásban, fociban, gulyásfőzésben, kártyázásban és még jópár izgalmas játékban. A tábor idén egy igazi nagyszínpadot kapott, amelyen tizenöt együttes lép fel, köztük a Quimby, ByeAlex, Hot Jazz Band, Magashegyi Underground, az Intim Torna Illegál és a Subscribe, illetve a hazai Jóvilágvan, The Butchers, Undermind, Semi Holsen, Expired Passport és Hundzsa Tamás is. A kemping másik szegletében a CitySoul színpad idén is finomságokkal halmozza el a zenére éhező táborlakókat. A tábor teljes programja megtalálható a Gombaszögi Nyári Tábor honlapján (www.gombaszog.sk), ahol aktuális hírek mellett otthonról is lehet jegyet rendelni, a rendezvény alatt pedig élőben is lehet követni az eseményeket azoknak, akik nem tudtak eljutni Krasznahorkára. (sa)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Makó Márta, Dunaszerdahely Nekem a lelki szépség ereje többet ér, ezzel persze nem állítom, hogy mások esetében nem jelenthet előnyt a külső, a vonzalom vagy éppen a szexepil. Sokan nem is tudatosítják, hogy a belső helyett éppen a fizikai szépséget részesítik előnyben. Az viszont igaz, hogy külső megjelenéssel könnyebb elvarázsolni az embereket.

Gálffy Éva, Felsőpatony Először fel kell tenni a kérdést, mit is jelent valójában a szépség. Mindez azért érdekes, mert mindenki mást figyel az embereken, különböző dolgok tetszenek nekünk. Egy azonban bizonyos: a szépség nélkül töltött nap szomorúbb lenne, s könnyen depresszióba esnénk.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – július 9.: Garant patika (Esterházy J. utca); július 10.: Egyszarvú patika (Vasút utca); július 11.: Aevitas (Fő utca); július 12.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); július 13.: Aloe patika (Rózsa utca); július 14.: Dr. Max (Kaufland); július 15.: Aevitas (Fő utca). GALÁNTA – július 9.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 10.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); július 11.: Sun Pharma (Kaufland); július 12.: Dr. Max (Šafárik utca); július 13.: Medicana (Posta utca); július 14.: Felicita (Hódi út); július 15.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – július 9.: 14. s.r.o. patika (Megye utca); július 10.: Alba patika (Eötvös utca); július 11.: Vág patika (Tó utca); július 12.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); július 13.: A & Z patika (Petőfi utca); július 14.: Dr. Max (Kaufland); július 15.: Bionatur (Építők útja).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 11–16.) Gru 2. (amerikai animációs film): 10.30, 14.30; Női szervek (amerikai akció-vígjáték): 11.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, péntek– szombat 11.30; Gru 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 12.30, 16.30, 18.30, 20.30, péntek–szombat 22.30; A nagy Gatsby 3D (amerikai–ausztrál vígjáték): 15.00; A zöld

Krajcsirik István, Csilizradvány A külső megjelenés az első dolog, amelyet észreveszünk, ez az, ami reprezentál. Azt mondják, ez a névjegyünk, a látható rész, amit a külvilág úgy fog fel, mint lelkünk tükrét. A különböző történelmi korokban eltérően volt képviselve. A gyönyörű nőt valamikor a jó megtestesítőjeként ábrázolták, máskor pedig rosszként.

Csémi Éva, Gellér Nem gondolom, hogy a külső az, ami a legfontosabb hatást váltja ki az emberből. Esetemben elsősorban az számít, hogy nyilvánul meg a másik fél, miként is közelít az emberhez, akivel beszél. Szép lehet az is, aki piszkos, elhanyagolt. Egyébként is minden azon múlik, hogy milyen az, aki éppen megítéli a másikat, hiszen a szépség relatív. V. K.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 2–3-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Magyarics Zsolt, Tóth Gábor, Rosztovics Katalin, Kmeť Judit, Sebestyén Melinda, Bugár Szilvia, Domonkos Dávid, Pőcz Gábor, Mgr. Bugár Ákos; Etrekarcsa: Biegelbauer Róbert; Nagymegyer: Csölle Zsolt; Hodos: Androvics Richard, Lelkes Boglárka, Lábadi Ádám; Dercsika: Liszkay René; Nagyabony: Kázmér Mária, Lelkes Árpád; Dunatőkés: Nagy Attila; Hegyéte: Lelkes József; Dióspatony: Mgr. Udvari Ildikó; Bős: Jandura Imre; Somorja: Somogyi Andrea; Egyházkarcsa: Mgr. Matuš Beáta; Pozsonyeperjes: Csambal Ferenc; Balony: JUDr. Tovaryš Krisztián; Padány: Soós Simona; Kisfalud: Tóbli Renáta; Bodak: Kósa Valentín; Alistál: Földes Renáta; Siposkarcsa: Szabó Erik.

urai – digitális 3D (amerikai animációs film): 11.00; Az acélember – digitális 3D (amerikai–kanadai akciófilm): 11.30, 17.00, 19.45; Szörny egyetem – digitális 3D (amerikai animációs film): 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, péntek–szombat 22.30; Z világháború – digitális 3D (amerikai–máltai akció-horror): 11.15, 15.45, 18.00 – kedd kivételével, naponta 20.00, péntek–szombat 22.15; A Föld után (amerikai sci-fi): 13.00,

Szarka Nikoletta, Izsap A szép érzékelése a velünk született ösztönökön múlik. Általánosságban a vonzó emberekről azt gondoljuk, hogy magabiztosabbak, különleges pozíciót rendelünk hozzájuk, kiemeljük az értékeiket és a munkájukat. Számomra viszont egyértelműen az ember jelleme a legfontosabb, ez az, ami alapján megítélem őket.

Fogas Ferenc felvételei

Ön szerint előnyt jelent-e a szépség?

Misad Katalin

Egy magyar szakos pedagógus írja, hogy hiába kereste a parenyica, illetve a sztrapacska magyar megfelelőjét a legkülönfélébb szótárakban, sehol sem bukkant rá a megoldásra. Valóban, akár az értelmező kéziszótárat, akár az idegen szavak szótárát lapozzuk fel, mindkettő csupán az illető megnevezések értelmezését, jelentésük körülírását tartalmazza: a parenyica ezek szerint nem más, mint ’tekercsbe göngyölt füstölt sajt’, a sztrapacska pedig ’reszelt nyers burgonyából és lisztből készített juhtúrós galuska’. Bakos József nyelvész szerint a kérdéses főnevek xenizmusok, azaz ún. népjellemző szók, amelyekkel esetünkben tipikusan szlovák tejterméket, illetve ételt jelölünk. A xenizmusok Bakos értelmezésében olyan kifejezések, amelyek valamely népre jellemző valóságelemre vonatkoznak. Közéjük soroljuk pl. az angol lord, az arab burnusz, az orosz glasznoszty közszókat; de ide tartoznak az egyes országok törvényhozási szerveit jelölő megnevezések, mint pl. a lengyel szejm vagy az orosz duma; illetve a pénznemek elnevezései, pl.: dollár, font, jen.

17.45, 19.45, péntek–szombat 22.00; Az acélember (amerikai–kanadai akciófilm): 14.15, péntek–szombat 21.15; Gyakornokok (amerikai vígjáték): 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, péntek–szombat 22.30; Halálos iramban 6. (amerikai akciófilm): 12.00; Másnaposok 3. (amerikai vígjáték): 11.45, 14.00, 16.15, 18.15, 20.15, péntek–szombat 22.15; Szemfényvesztők (amerikai thriller): 14.45, 17.15, 19.30, péntek–

szombat 21.45; Szörny egyetem (amerikai animációs film): 10.00, 12.15, 14.30, 16.45, 19.00; Z világháború (amerikai–máltai akció-horror): 13.30, csak kedden 18.00. GALÁNTA, DK mozi, július 9–10.: Mint a gyerekek (francia vígjáték): 21.00; július 12–14.: Tűzgyűrű (amerikai sci-fi): 19.00, 21.00, 21.30; július 16–17.: Mielőtt éjfélt üt az óra (amerikai filmdráma): 21.00.

Olvasószolgálat

2013. július 9. | 28. szám

Mint a felnőttek – mintafelnőttek DUNASZERDAHELY – A Szlovákia Magyar Művelődési Intézet augusztus 1–4. között Mint a felnőttek – mintafelnőttek címmel tematikus gyermekszínjátszó tábort szervez. Program: Augusztus 1.: érkezés, ismerkedés, játék Augusztus 2.: drámajátékok, ritmusgyakorlatok, bizalomjátékok

Mészáros Angelika illusztrációs felvétele

Augusztus 3.: témakeresés a közös előadáshoz, típusok, esetek, kapcsola-

tok – rávezető játékok, jelenetek kialakítása, próbák, ének

Augusztus 4.: próbák, előadás a szülőknek, barátoknak, búcsú Szakmai vezető: Kiss Péntek József, Benes Tarr Csilla. Jelentkezési határidő: 2013. július 20. A jelentkezési lap letölthető a www.csemadok.sk honlapról. Jelentkezni lehet: Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, Bacsák u. 240/13., 929 01 Dunaszerdahely, Molnár Zsuzsánál, tel: 031/552 24 78, e-mail: dmt@csemadok.sk (–)

Tumulus Fest Perbetén Július 26–27. között rendezik meg idén negyedik alkalommal a Tumultus Fesztivált, ahol a szervezők igyekeznek mindig valami újat mutatni. Ezért aztán kétnapossá bővítették a zenei eseményt, ahol a kínálattal igyekeznek visszahozni a régi fesztiválok hangulatát.

A helyszínen a fesztivál ideje alatt sátorozásra is van lehetőség. A higiéniai feltételekről gondoskodunk! Az egész fesztivál ideje alatt büfék biztosítják az étel- és italkínálatot barátságos árakon! A játékautomaták és egyéb szórakoztató ezközök szintén kellemessebbé teszik majd a szórakozni vágyók életét.

Jegyek: július 26. (péntek): 7 euró; július 27. (szombat): 8 euró. Mindkét napra a helyszínen: 12 euró. Tizenkét éves korig a fesztiválra a belépés ingyenes! Elővételben csak kétnapos jegy kapható, ára 10 euró (az elővételi jegyek július 1-től lesznek elérhetőek). A műsorváltozás jogát fenntartjuk! (–)

Program: Július 26. (péntek): 17:00: kapunyitás (a sátorozók számára 13.00-kor) fellépő zenekarok: Gilotin, Phoenix, Pokolgép, Rock Stone Július 27. (szombat), szombaton egész nap várjuk az érdeklődőket! 11.00: amatőr futballtorna, 17.00: Zbg, MadDogs, Arizóna, Zanzibár, Queenless (Queen Tribute Band), MTB (Iron Maiden Tribute Band). A fesztivál házigazdája természetesen nem más, mint a frappáns és egyedi megnyilvánulásairól méltán híres Sukola „DUKE” Tamás.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 28. hét

Raktárfőnök (1), sofőr (3), gyártósori munkások – a dunaszerdahelyi Window Glass ajánlata. E-mail: molnar@windowglass.sk Segédszakács (1) – a Luni étterembe. Tel.: 0905 608 901 Pizza szalács (2) – munkavégzés: Life Pub, Kis Budafa, Egyházgelle. Tel.: 0911 775 684, e-mail: pir.robert@gmail.com

A Zanzibár együttes

Fodrász (2) – a bősi Ádám fodrászat. Tel.: 0903 251 176 Lakatos-hegesztő (4) – a dunaszerdahelyi Euroferm Kft. ajánlata. Tel.: 0905 526 449, e-mail: euroferm@euroferm.sk Szakács (1) – nagyabonyi pizzéria, félmunkaidőre. Tel.: 0908 244 261 Üzletkötő (1) – Dunaszerdahelyre. Fényképes önéletrajzokat várnak a jobs@genparts.eu e-mail címre Szerelőmunkás (3) – üvegkonstrukciók összeszerelésére. E-mail: info@glassworld.sk

Net-felvétel

Őrző-védő szolgálat alkalmazottja (2) – a nagymegyeri Tescoba. Tel.: 0908 947 312 Szakács (1) – a dunaszerdahelyi Pizza Extra ajánlata a MAX bevásárlóközpontba. Tel.: 0905 601 079 Szerelő víz-, gáz- és központifűtésre (2) – Tel.: 031/552 42 68, e-mail: montana@wmx.sk Eladó (1) – a Diego pozsonyi üzletébe. Tel.: 0905 690 025 Sofőr (3) – nemzetközi fuvarozásra, a dunaszerdahelyi Horváth Trans ajánlata 3,5 t járműre. Tel.: 031/591 10 31

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 14-ig látható a Víz-partok és tűz-virágok 2. című kiállítás a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Kiállító művészek: Almási Robert, Balla András, Bangó Miklós, Bugyács Sándor, Czafrangó Sylvia, Czirok Ferenc, Csömöri Margit, Dolán György, Ferenczi Gábor, Fődi Éva, Győrffy Sándor, Hagymás István, Hernádi Paula, Horváth Gáborné, Horváth György, Kántor János, Kelecsényi Csilla, Kocsis Ernő, Kovács Géza, Kulcsár Barbara, Lábik János, Mayer Berta, Nagy János, Nagy László, Németh László, Nyilasi Tibor, Péter László, Petrla František, Ruda Gábor, Szalai Gábor, Szily Géza, Tihanyi Jozef, Végh András, Végh Éva. Vegyes DUNASZERDAHELY – Július 11-én, csütörtökön este 7 órától Zene az kell... címmel Farkas Mária és növendékeinek koncertje lesz a városi hivatal udvarán. Belépő: 3 euró. Rossz idő esetén a koncertet a második emeleti nagy ülésteremben tartják meg. KESZEGFALVA – Július 13-án, szombaton rendezik meg a VIII. Nemzetközi Kakasfőző Fesztivált a községben. A kakasfőző verseny délután 1 órakor kezdődik, délután 5 órától értékelik az ételeket. Este 8 órától tábortűz és utcabál várja az érdeklődőket. A nap folyamán lesz gokart, box gép, darc, sörivó verseny, hagymametélő verseny, evőverseny. Fellépnek: Lőrincz Roland magyarnóta-énekes, Vontszemű Zoltán és zenekara, a Katica mazsorettcsoport és a Cool Club CC Társulata.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Július 9.: Lukrécia, Lujza Július 10.: Amália Július 11.: Lili, Nóra, Milota Július 12.: Dalma, Izabella, Nina Július 13.: Jenő, Margita Július 14.: Örs, Stella, Kamil Július 15.: Henrik, Roland, Henrich

Heti évforduló 182 éve, 1831. július 9-én megjelent gróf Széchenyi István Világ című műve. 1964. július 9-én született Courtney Love, a The Hole zenekar énekesnője. 93 évvel ezelőtt, 1920. július 10-én piarista pappá szentelték Öveges József fizikusprofesszort. 1986. július 10-én halt meg Molnár Csilla Andrea, az 50 év kihagyás után újra megrendezett első magyar szépségverseny győztese. Július 11. Szent Benedek, Európa védőszentjének napja. 79 éve, 1934. július 11-én született Giorgio Armani divattervező. 3 éve, 2010. július 12-én halt meg Kállay Ferenc, a Nemzet Színésze. 1923. július 13-án elkészült a Hollywood felirat a városrész feletti dombon. 28 évvel ezelőtt, 1985. július 13-án Bob Geldof kezdeményezésére megtartották a Live Aid segélykoncertet. 1988. július 13-án Budapesten meghalt Gobbi Hilda színművésznő. 1789. július 14. A franciák függetlenségi napja, a Bastille várbörtön lerombolásának és a francia forradalom kezdetének emlékére.

Népi bölcsesség

ERKÖLCSI ELVEK HIÁNYA REJTVÉNY

EMLÉKEZÉSÜL – LATINUL

IDEGEN FÉRFINÉV

NŐI NÉV

HOL – SZLOVÁKUL

LÉP – SZLOVÁKUL

KLEPETUS 3/8-a

NAPSZAK

Ó HAJAT HULLÁMOSÍT

HIDROGÉN

SVÁJCI VÁROS

TANTUSZ MAGYAROR. FALU (ENESE) RALITÉRKÉP ALAPEGYSÉG, röv.

ERDÉLYI FOLYÓ

KAZAHSZTÁNI VÁROS

AMPER

RÓMAI 49

BESZÁLL VALAMIBE FIÚ – ANGOLUL

TONNA JUPITER EGYIK HOLDJA

JELEZNE

FÖLDET FORGAT REGGEL – SZLOVÁKUL

ISTENTISZTELET

LITER

NITROGÉN

ASZTMA FELE

RADON, OXIGÉN

PROGRAM

SORBAN ÁLL! UGYANAZ, RÖVIDEN

NŐI NÉV

KÉRDŐSZÓCSKA SZLOVÁKIAI NAPILAP

VEGYI ELEM

Ha Margit napján esik, akkor hosszas esőzésre lehet számítani. E heti rejtvényünkben St. Martin zenész egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 26. szám helyes megfejtése: Két nyerget ülni, mindenütt tetszeni, sok bajjal jár. (Mikszáth) Sorsolással könyvet nyert: Méry A valóban erényes ember szabadságban él Júlia (Nagymagyar). Gratulálunk! – nem kötik parancsolatok, nem kötik szentírások; nem követ senkit saját benső fényén kívül. A szíve szerint él – ő egy lázadó. (Osho)

Aforizma

Fejtörő Előtag, utótag kerestetik Az első kifejezés utótagot, a második előtagot vár. Vagyis olyan szavakat, amelyek mindkettővel összetett szavakat alkotnak. 1. pók.....szoba 2. fog.....korszak 3. osztály.....jelző 4. élet.....lövölde 5. iskola.....megálló Az előző szám helyes megfejtése: mohamed vénül, írna Pestig, a magas üveg előtt, de ne vérrel, tengeri naszád. Ismét eltelt egy hónap. Júniusi nyertesünk sorsolással: Roman Monoš (Érsekújvár), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Irány Amerika

Fehér Lajos felvétele

Szabadidő

2013. július 9. | 28. szám

Heti horoszkóp 2013. július 9–15.

Fogas Ferenc felvétele

Doborgazi kemencék titka Július 13-án, szombaton rendezik meg a Doborgazi kemencék titka elnevezésű kulturális fesztivált a községben. A programban színes kultúrműsor, kézművesudvar, napközben nyitott udvarok, ételkülönlegességek várják az érdeklődőket. A gyermekek számára játszóházat biztosítanak a szervezők. Este utcabált tartanak. (–)

Viccplacc – Hogyan döntötték el a nepáliak, hogy mi legyen az országuk neve? – ??? – Megbeszélték, hogy bármi lehet, csak ne Pál legyen. – Miért olyan okosak a japánok? – ??? – Mert nincsenek köztük szőkék. Egy házaspárnak sokáig nem születik gyereke, és elmennek a paphoz tanácsért. A pap mondja nekik, hogy pont jókor jöttek, mert épp most helyezték ki Rómába 10 évre, és holnap indul. Amint odaér, az első dolga lesz, hogy egy gyertyát gyújt az érdekükben. Telik-múlik az idő, a pap visszajön 10 év múlva, és első útja a házaspár házához vezet. Ahogy bekopog az ajtón, szörnyű gyerekzsivaj fogadja. A nő ajtót nyit, három kisgyerek lóg a karján, egy pár a szoknyájába kapaszkodik, a pap összesen tízet számol meg. – Ez aztán a kellemes meglepetés! – kiált fel! – Úgy látszik, meghallgatta a Jóisten az imámat. De hol van a férje? – A férjem Rómába utazott - mondja a nő. – Rómába? – kérdezi a pap – Miért ment Rómába?

– Hogy elfújja a gyertyát, amit a tisztelendő úr meggyújtott! Móricka későn jön haza az iskolából. Az apja szigorúan kérdőre vonja, hogy hol csavargott: – Egy bácsi elvesztett az utcán egy százast, és ilyen sokáig kereste. – És mi közöd neked egy idegen elvesztett pénzéhez? – Rajta álltam. Hirdetés egy kutyás újság egyik oldalán: Kutya eladó. Nem válogatós, megeszik mindent. Szereti a gyerekeket. – Mikor a legfáradtabb a kidobóember? – ??? – Amikor hajnaltájban az utolsókat rúgja. Szőke nő a lottózóban: – Ez milyen játék? – El kell találni 5 számot... – És milyen messziről? A kamion beszorul a híd alá. Kiszáll a sofőr, nézi mit tehetne. Arra megy a rendőr és gúnyosan megkérdi: – Beszorultunk, beszorultunk? Mire a sofőr: – Nem, hidat szállítok!

Kos (III. 21.–IV. 20.) A most következő napokban fontossá válik, hogy aktivizálja magát olyan életterületeken is, ahol az elmúlt időszakban nem vitt véghez komoly teljesítményeket. Munkája terén elkelne a kreativitás, családi életében pedig lenne mit rendezni, főleg, ha valakivel összerúgta mostanság a port.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Hirtelen élete számos területén fordulópont következhet be. A magánéletében és munka terén is elengedhetetlen volna néhány őszinte beszélgetés közvetlen környezetével, szeretteivel ahhoz, hogy tisztázzon minden régi félreértést. Többet kellene foglalkoznia azokkal, akik fontosak ön számára.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nem titok, hogy realista, tisztán látja a lehetőségeit, emellett pedig a siker sem kerüli el. Ezen a héten hatalmas kitartásának és szorgalmának köszönhetően új lehetőségek nyílnak meg ön előtt. Új megbízásra, üzletkötésekre, érdekes emberi kapcsolatokra, kisebb nyereményekre van kilátás.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Figyeljen kellőképpen magára és a környezetére! Semmilyen segélykiáltásra ne legyintsen, ugyanis sokan fordulnak majd önhöz segítségért. Ezen a héten kiemelten fontos szerepet kap a kommunikáció, ezért is lényeges, hogy miként formálja meg a válaszokat, vagy milyen irányba terel egy beszélgetést.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Sikeres napok követik egymást, új lehetőségek adódnak. Olyan kapuk nyílnak meg, amelyeken eddig hiába dörömbölt. A bolygók együttes támogatásának köszönhetően komoly sikerre, szerencsés helyzetekre számíthat, különösen szakmai téren tud nagyot villantani, hisz kiváló formában van.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Szétszórttá válik, hajlamos lesz a gyorsaságot előnyben tartani a minőséggel szemben. Könnyen abba a hibába esik, hogy tovább nyújtózkodik, mint ameddig a takarója ér! Anyagiak terén átmenetileg meginoghat a biztonságos talaj a lába alatt, és olyan dolgokra költhet, amikre nincs szüksége.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Az önre váró hét leginkább a szellemi kihívásoknak kedvez. Nyár van, sokan mennek szabadságra, s pár kolléga feladatát önnek kell majd elvégeznie. Ne ijedjen meg a kihívásoktól, hanem mutassa meg, hogy önre lehet számítani. Anyagi helyzete is a vártnál kedvezőbben alakulhat, elégedett lehet.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ez a hét döcögősen indul, legszívesebben már péntekhez lapozna a naptárban, de ne siessen ennyire előre! Ugyanis egy nem várt fordulattal kedvező pénzügyi lehetőségek nyílnak meg ön előtt, emellett a baráti kapcsolatok is jelentős szerephez jutnak. Érdemes azokat ápolni, felfrissíteni!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Most a legfurább helyzetekből is jól jön ki, és a legbonyolultabb ügyeit is viszonylag könnyen rendezi. Ha anyagi problémák nehezítik életét, a most következő hetek nagyszerű lehetőséget kínálnak arra, hogy maga mögött hagyja ezeket. Kellemetlen meglepetés legfeljebb sportolás vagy utazás terén érheti.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Most megmutatkozik az az oldala, amelyik hajlamos a toporgásra, a döntésképtelenségre. Csütörtökig három nehéz, problémás nap vár önre, sem munka, sem anyagiak terén nem bízhatja magát a véletlenre. Ha nem akar még több gondot, lásson neki mielőbb az elhanyagolt feladatai elvégzésének.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nyár van, süt a nap, és tele kéne lennie önbizalommal, jókedvvel, ehelyett néha nyűgös és elégedetlen. Szerdától fordul a kocka, s karrier és pénzügyek terén nagyot léphet előre. Anyagi helyzetét most stabilizálhatja vagy megerősítheti, hosszú távra tud tervezni, s a befektetések is megtérülnek.

Halak (II. 21.–III. 21.) Jól érzi magát a bőrében, a hétvégén feltöltődött energiával, van kedve dolgozni, tüsténkedni. Senki és semmi nem ronthatja el a kiváló hangulatot. Bár munka terén fokozott tempóra lesz szükség, mégis bármikor és bárkitől segítséget kérhet. Nagyszerű lehetősége nyílik arra, hogy új barátokat találjon.

Autósok, motorosok, stop!

Toyota Corolla: A 11. generáció Hivatalos fotókon a világ legkelendőbb autójának új európai verziója A Toyota Corolla a világ legkelendőbb autója. A 47 évvel ezelőtt, 1966-ban bemutatott modellből eddig világszerte 40 millió darab talált gazdára. A világ 16 pontján gyártják, és több mint 150 országban kapható. A napokban érkezik a 11. generáció, amelyről megjöttek az első gyári fotók.

Információkból viszont egyelőre kevés látott napvilágot, de az valószínű, hogy a méretek a korábban bemutatott amerikai verzióéhoz hasonlatosak lesznek (4,64 x 1,77 x 1,46 m). Ez azt jelenti, hogy a szedán karosszéria 10 cm-rel hosszabb elődjénél, s ugyanennyivel, 2,7 méteresre nőtt tengelytávja is. Hátsó lábtere 7,5 cm-rel lett nagyobb, ami számotte-

Fotó: Toyota

vő. Szélessége 1,6 centiméterrel gyarapodott, magassága pedig 1-gyel apadt. Csomagterének kapacitása még nem ismert, a kifutó tizedik generáció 450 literese után 500 literes is könynyedén elképzelhető. Ami a motorokat illeti, aligha lövünk bakot, ha az Auris erőforrásait képzeljük a gépházba: az 1,33 literes, kétoldali változó szelepvezérléses motor 99, az 1,6 Valvematic 132

lóerőt tud, a dízelekből kettő van (1,4/90 LE és 2,0 /124 LE). Egyelőre nincs információ az 1.8 HSD hibrid hajtáslánc beépítéséről, de hosszú távon bizonyára számolnak vele. Az utastérben a teljes egészében az Aurisból átvett műszerfal dominál; ez értelemszerűen modernebb, mint a kifutó modellé. (v.hu, vas)

Pikes Peak: Loeb fantasztikus rekordja Több mint másfél perccel javította meg az eddigi csúcsot! Sebastien Loeb a világ leghíresebb hegyi felfutóversenyén, a Pikes Peaken gyakorlatozva mutatta meg, hogy miért kilencszeres rali világbajnok. A külön e versenyre épített Peugeot 208 T16 Pikes Peakkel Loeb 8:13,878 perc alatt száguldott végig a 20 kilométeres, 156 kanyarból álló, 1500 méter szintkülönbségű pályán; ezzel több

mint másfél percet faragott a korábbi rekordidőből! A korábbi csúcstartó Rhys Millen szintén megdöntötte tavalyi rekordját, de így is 49 másodperccel marad el Loeb idejétől. A francia bajnok – akinek ez volt az első indulása a legendás versenyen – az Unlimited kategóriában rajtolt, ahol a szabályok szinte mindent megengednek az autótervezőknek. Versenygépe 875

lóerős volt; ez a teljesítmény sík pályán 4,8 másodperces 0–200-as sprintet garantál. Loeb 145,7 km/órás átlagtempóval teljesítette a távot. Eredmények:

Fotó: Peugeot

1. Sebastien Loeb (Peugeot 208 T16) – 8:13.878 2. Rhys Millen (Hyundai) – 9:02.192 3. Jean-Philippe Dayraut (MINI) – 9:42.740 4. Paul Dallenbach (Hyundai) – 9:46.001

5. Tadzsima Nabuhiro (E-Runner) – 9:46.530 (A Pikes Peak Highway egy összességében harmincegy kilométer hosszú útdíjas út, amely az Egyesült Államokban, Colorado államban található. Cascade településről indul és a 4302 méter magas Pikes Peak hegycsúcsára vezet fel. Az út az év közel egészén nyitott, bár ezt az időjárási körülmények nagyban befolyásolják.) (oa, v.hu, vgy)

Csallóköz

Magyar e-útdíj: Tarifák, szankciók Mint ismeretes, július 1-jétől használatarányos útdíjat kell fizetni a magyar gyorsforgalmi és főutakon a 3,5 tonnánál nehezebb teherautóknak. A fizetendő díj a jármű tengelyeinek számától és a motor környezetvédelmi besorolásától függ, tehát: – a kéttengelyes tehergépjárművek után gyorsforgalmi utakon bruttó 49,90 forint, főutakon bruttó 21,23 forint, – a háromtengelyes kategóriában gyorsforgalmi úton bruttó 70,02 forint, főúton bruttó 36,75 forint, – a négytengelyesek után gyorsforgalmin bruttó 108,38 forint, főutakon bruttó 67,60 forint kilométerenként. A környezetvédelmi besorolásnál az előbbi díjak szorzója 0,8–1,2. Ami a szankciókat illeti, az új törvény háromféle szabálysértést rögzít. Az elsőt azok követik el, akik az útszakasz használata előtt nem váltottak viszonylati jegyet, illetve nem kötöttek szerződést az útdíjszolgáltatóval. (Az utóbbi a fedélzeti eszköz használatát jelenti.) A második csoportba azok tartoznak, akik a kelleténél alacsonyabb díjkategória szerint használják az utat. Végül a harmadik fajta szabálysértésre akkor kerül sor, ha a fedélzeti eszközt használják szabálytalanul. A szabálysértők számára augusztus végéig még 24 órás tilalmi ciklus lesz érvényben, tehát 24 órán belül nem büntethetők kétszer a jogosulatlan úthasználat bármilyen formájáért. Szeptember 1-jétől már az első jogosulatlan úthasználatot követő 8 órán túl is újra bírságolhat a hatóság. A büntetés összege egyébként szintén a jármű tengelyszámának függvénye: a négytengelyes kamion után 110, a háromtengelyes után 90, a kéttengelyes után pedig 80 ezer forint, bármelyik kategóriájú szabálysértésről legyen szó. Külföldi járműveknél, ha helyszíni ellenőrzésre nem kerül sor, a kiszabott bírság utólag is behajtható. Azaz, amikor a jogosulatlan úthasználó legközelebb visszatér az országba, a jármű a díjfizetés teljesítéséig akár fel is tartóztatható. (o-o, vgy)

Ajánló > Tudósítás

2013. július 9. | 28. szám

Főszerepben a rockzene

Szigetközi Music Fesztivál Ez neked szól! Immár hatodik alkalommal kerül megrendezésre Győr környékének legnagyobb szabadtéri, könnyűzenei fesztiválja a Szigetközi Music Fesztiválja.

Július 13-án kerül megrendezésre az Ekecsi Rockfesztivál a helyi rocklegenda, a ParanoiD szervezésében, immár negyedik alkalommal. A helyszín a helyi művelődési ház szabadtéri színpada lesz. A fesztivál a koncerteken kívül sok egyéb programmal kecsegtet, idén sem marad el a sörivó verseny – fiúknak és lányoknak is. A fesztiválozók megnézhetik és kipróbálhatják a gútai GV guitars hangszereit a művelődési ház kistermében. A sebesség kedvelőinek pedig motoros bemutatót tartanak.

A szervezők szerint minden adott, amit egy nagy fesztiválon megszokhattunk, csak kicsiben. Fellépők: Voltrex, Psycho Angels, Bastards of Boodom, Big Man Band, Manomore, Vesztegzár, ParanoiD, Totalica. Bár a rendezvény egynapos, a távolabbról érkezőknek sátorozási lehetőséget biztosítanak a szervezők, illetve a motorral vagy autóval érkezőknek sem kell aggódni a parkolás miatt. Rossz idő esetén a koncerteket a művelődési ház nagytermében tartják meg. A belépő az elmúlt évekhez hasonlóan 3 euró. (tetike) Archív felvétel

A 6. SZMF a környék legszínesebb programjait garantálja, kicsit eltérve a korábbi évek mintájától. Idén a három napos, két színpados rendezvény kizárólag élőzenei koncertekkel várja a szórakozni vágyókat, nemcsak Szigetközből. A Győr24 Hírcsatorna által támogatott színpadunk kiemelt koncertprogramja, az első Szigetközi Hip-Hop maraton, mely 20 órán át a hazai szcéna legnagyobbjait sorakoztatja fel, mint az Akkezdet Phiai, a Hősök, a Punnany Massif, DSP, NKS, Barbárfivérek, Bro'n'Sis, Vészk'járat, Jambalaya, Killakikitt és még sokan mások. Győr térségében a Szigetközi Music Fesztivál, Árkád Győr színpadán hallhatjuk először a Republic 67-et Sipos F. Tamás vezetésével, de élő koncertet ad az Edda, a Beatrice,

Rúzsa Magdi, Dobrády Ákos, 25 év után először élőzenei folklór kísérettel Bódi Guszti és a Fekete Szemek, és a „Sing Hallelujah”, „It's my life” világslágerek szerzője, Dr. Alban is. A szabadidős programok skálája is bőven tartalmaz színeket, mint a PlayStation GT Academy, a regionális Paintball bajnokság, a Hidegháborús Airsoft börze, vagy épp az első SZMF Sörpong Kupa. A fesztivál keretein belül zajlik a térség legnívosabb szépségversenye, a Szigetköz Szépe. A fesztiválra látogatók megcsodálhatják a versenyzők bemutatóit, felvonulásait és szavazhatnak kedvencükre. És ami az álomízű programlehetőségeken felül már csak édes simogatás, az a hihetetlenül barátságosra szabott jegyárak, de mindezekről és még rengeteg másról pontos részleteket találsz a www.facebook. com/szmfdunaszeg, vagy a www.szmfdunaszeg.com weboldalaink egyikén. (–)

Szakközépiskolás diákok Lengyelországban DUNASZERDAHELY – Június utolsó hetében a helyi Szabó Gyula utca 21 Szakközépiskola műszaki és informatikai szolgáltatások az elektrotechnikában, gépészetben tagozat elsős és másodikos diákjai osztálykiránduláson vettek részt

Lengyelországban. A két nap alatt megtekintették Lengyelország volt fővárosának, Krakkónak nevezetességeit: a Mária székesegyházat, a posztócsarnokot, mely kereskedelmi központja volt a városnak, a régi zsidó negyedet, a zsinagógát, a Flórián

kaput, valamint a Wavelt, a királyi várat. Látogatást tettek Oświęcimben, ahol a második világháború idején működtették a legnagyobb német koncentrációs tábort, az Auschwitz-Birkenaut. A komplexumba tartozott az anyatábor, KL Auschwitz I., a KL Auschwitz II-Birkenau, a KL Auschwitz III-Mo-

nowitz és több altábor, amely 1945. január 27-én szabadult fel, 1,1,–1,5 millió különböző nemzetiségű, de 90%ban zsidó ember tömeggyilkosságának tragikus szimbóluma lett. Jelenleg a néhai tábor helyén az AuschwitzBirkenau állami múzeum áll, mely 1947-ben alakult és 1979-ben az UNESCO a vilá-

görökség részévé minősítette. Diákok megdöbbenve hallgatták és szemlélték a látottakat, s egyetértettek abban, hogy erre a történelmi helyszínre mindenkinek el kellene látogatnia, hogy sose felejtsük el, az emberi gonoszságnak nincs határa, sem mélysége! Klőr Levente Archív felvételek

Csallóköz

Tudósítás

Érdekes turisztikai célpont lehetősége A falunapon adják át a település új büszkeségét IZSA – A Komárom szomszédságában található kisközségben nagy munkálatok zajlanak, már a végső simítások vannak hátra az impozáns múzeum elkészítéséből.

ország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 keretében, amely az EU finanszírozásával valósult meg. A projekt célja innovatív turisztikai termékek révén a régió adottságainak kihaszná-

ledett történelmi tényeket és hagyományokat egyedi ötletek és lehetőségek vegyítésével. Amint azt Domin István polgármester elmondta, a múzeum megvalósulása a település többéves igyekezeté-

A település vezető partner a „Rómaiak nyomában a Duna mentén/Po stopách na Dunaji” elnevezésű projektben, amelynek kivitelezése 2010ben kezdődött Almásfüzitő együttműködésével a Magyar-

lása, valamint együttműködés kialakítása a lakosság, az önkormányzatok és non-profit szervezetek között. Igyekszik növelni a régió iránti érdeklődést és annak láthatóságát, miközben feleleveníti az elfe-

nek az eredménye, amely erős támogatást élvez úgy a lakosság, mint az önkormányzat részéről. Lehetőséget ad majd a helyi hagyományok (kézművesség, népviselet, mezőgaz-

dasági és halászati szerszámok, hagyományos életmód), valamint a római kori Kelementia katonai tábor feltárásából származó leletek bemutatására. Jelenleg ezek a leletek Szlovákia különböző múzeumaiban tekinthetők meg, mivel eddig a falunak nem volt lehetősége a bemutatásukhoz. Almásfüzitő község egyik legégetőbb problémája egyetlen ipari üzemének, a Timföldgyárnak a bezárása, amelyet a rendszerváltás eredményezett. A római kori történelmi park kiépítésével megerősödhetne a község idegenforgalmi vonzereje. A nemzetközi átlaggal öszszehasonlítva, manapság egyre nehezebb a vidéki lakosság megfelelő életszínvonalának biztosítása. Mindez annak ellenére, hogy a szlovákiai vidék potenciális fejlődést mutat. Izsa község igyekszik a fejlődéshez megteremteni a megfelelő feltételeket, megerősíteni a társadalmi infrastruktúrát, valamint motiválni a fiatal generációt, hogy a megélhetéséhez tartós bázist találjon. A határ menti sávban elterülő falvak hosszútávú együttműködése növeli a lehetősé-

geket a régióban. A települések stratégiailag megfelelnek a turisztikai és az idegenforgalmi fejlesztésekre, ám az adottságok még nincsenek teljes mértékben kihasználva, legfőképpen a koordinációs és a pénzügyi források hiánya miatt. A közelmúltban került sor az izsai kultúrház nagytermében a projekt záró konferenciájára, melynek programja áttekintést nyújtott a széleskörű lehetőségekről az idegenforgalom fejlődésében a régióban, valamint tájékoztatott az aktuális helyzetről és a kulturális események terveiről Izsa községében. „Szándékunk, hogy Izsa község a turisták és a helyi lakosok köztudatába kerüljön, mint érdekes turisztikai célpont, s ezzel több látogatót csalogassunk e térségbe, valamint sajátos élményturizmust alakítsunk ki. A múzeum ünnepélyes megnyitójára az izsai falunap alkalmával, augusztus 17-én szombaton kerül sor, amelyre mindenkit szeretettel várunk” – tájékoztatta lapunkat Domin István polgármester. Holecz Attila Archív felvétel

A család fontosságát hangsúlyozták Kultúrműsorral és koncertekkel népszerűsítették a hazai termékeket A szabadtéri színpadon pedig kultúrműsor folyt. Fellépett a jánossomorjai nyugdíjas néptáncegyüttes, a Pán!k zenekar és a Psycho Angels (felvételünkön) is. Különböző elgondolkodtató előadásokat is meghallgathattunk, hiszen többek között Hegedűs Lóránt a család fontosságáról tartott beszédet. A szervezők főzőversenyt is meghirdettek, a Legjobb íz elnyeréséért versengtek a csapatok. A bográcsokban elkészült finomságokat bárki megkóstolhatta. A kellemes családi nap tombolahúzással és baráti beszélgetéssel zárult.

Június utolsó szombatján a Csillag Erőd adott otthont a Magyar Családok és Magyar Termékek napjának Dél-Komáromban. Az országos, sőt a határon átnyúló rendezvény éppen arra próbálta felhívni az emberek figyelmét, hogy a hipermarketek kínálata helyett inkább a hazai termelők portékáit válasszák. Ezáltal a hazai nagyobb megbecsülésre tehetne szert, illetve megélhetést biztosítana a termelőknek. Az ingyenes családi nap során középkori helyszínné változott át a történelmi Csillag Erőd, ahol a megjelentek bepillantást nyerhettek az ősi kovácsmesterség titkaiba, emel-

lett íjász- és lovasbemutatónak is szemtanúi lehettek. Az apróságok-

nak arcfestéssel, játszósarokkal és ugrálóvárral kedveskedtek.

-ha A szerző felvétele

2013. július 9. | 28. szám

Tudósítás > Hirdetés

Amikor a szülinapos hoz ajándékot Tízéves jubileumot ünnepeltek a játszóház tagjai CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Nagyszabású születésnapi rendezvényre hívta meg tagjait a Játékvár játszóház. A résztvevő óvodás és iskolás gyerekek két napig alkottak, versenyeztek. A színes program és az egész játszóház megálmodója Sill Zsuzsa pedagógus örömére közel hetvenen jöttek el abba a „buliba”, ahol kivételesen az ünnepelt adott ajándékot. „Hónapok óta készülünk erre a napra, amely mérföldkő játszóházunk életében. Nagy boldogság a számomra, hogy ma már volt tanítványaim csemetéi jönnek el hozzánk, sokszor szüleikkel együtt. A két napra tervezett eseményen tizennyolc foglalkozással vártuk a gyerekeket. Volt szövés, origami, gyöngyözés, CD-állatka készítés és sok minden más.

Az első napon ellátogatott közénk a helyi Phonix zenekar tagja, egykori diákom, Puss Tamás. Ő saját szerzeményt, meglepetésdalt hozott, melyet a Játszóház himnuszának szánt. Fantasztikus volt hallgatni, ahogy a gyerekek tanulták a refrént. Ugyancsak felforrósodott a hangulat a dunaszerdahelyi Kangoo team

csapat bemutatója alatt, mellyel az első nap zárult a gyerekek számára. Este ugyanis a szülőket várták a szervezők. Mezei Krisztina előadását hallgathatták meg a szülő–gyerek kapcsolatról, amely elsősorban a két fél kommunikációját boncolgatta. A következő napon csak délig alkottak a gyerekek, mert délután ver-

senyre invitálták őket. Az állomásos megmérettetés érdekessége az volt, hogy régi játékokkal kellett feladatokat megoldani a versenyzőknek. Ezután a helyi kultúrházban kiállítás várta a résztvevőket, mely az elmúlt tíz év alkotásait vonultatta fel” – tudom meg Zsuzsától. Az utolsó program előtt Sill Zsuzsa és Sukič Klára köszönőleveleket adott át a játszóház támogatóinak, így a községi hivatalnak, a szülői munkaközösségnek, az alapiskola igazgatóságának, valamint helyi vállalkozóknak. Ezt követően Écsi Gyöngyi Az élet és halál vize című meséjét nézhették meg a gyerekek. Az előadónak köszönhetően néhány gyerkőc aktív résztvevőjévé is válhatott a mesének. Közülük került ki ugyanis a király, a három királyfi, de még Tündér Ilona is. Csiba Lídia A szerző felvételei

A Kovoflex, s.r.o., nagyabonyi üzeme munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: – szerelőműhely-vezető, elvárások: min. középiskolai végzettség gépészeti irányzatban, gépészetben, irányításban szerzett tapasztalat, számítógépes ismeretek. Előny: angol/német nyelv ismerete. – gépbeállító: gépészeti szakirányú végzettség, gépészetben, présgépek beállításában szerzett tapasztalat előny, 2 műszakos munka. Kontakt: Ing. Nagy Attila, 031/552 90 22, e-mail: kovoflex@kovoflex.sk

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Csibepucolást vállalok. Tel.: 0908 379 898. Pedikűr. Tel.: 0904 107 892; 0918 231 866, DS. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. www.leaff.sk Falunapok és egyéb rendezvények. www.rendezvenyszervezes.sk Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489 Egyes és kettős könyvvitelt, bérszámfejtést, adóbevallások kidolgozását cégeknek, kisvállalkozóknak vállalom. Testre szabott árak. Tel.: 0905 928 022; 0908 417 835. Jóslás, tanácsadás munka és szerelem területén. Tel.: 0910 942 851.

Eladó 1 hektáros építkezési telek Alistálon (Dolný Štál). Tel.: 0917 350 330; 031/552 88 38. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, Mezei út). Tel.: 0914 194 839. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0904 159 068. ÁLLÁS Nemzetközi fuvarozásra gyakorlattal rendelkező kamionsofőröket keresünk. Tel.: 0908 084 200. Nemzetközi fuvarozóvállalat keres gyakorlattal rendelkező diszponenst szlovák–magyar–német nyelvtudással, továbbá könyvelő- bérelszámolót. Info: 00421 910 907 924. Tapasztalt KAMIONsofőröket keresünk SK–HU viszonylatra. Info: 0903 214 759. Munkalehetőség Dunaszerdahelyen hölgyek és férfiak részére akár nyugdíjas korosztálynak is, melyhez szlovák nyelvtudás szükséges. További információ a 0915 490 192-es telefonszámon.

GÉPJÁRMŰ INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Eladó 2 szobás nyaraló Pozsonyeperjesen. Ár 18 000 euró. Tel.: 0902 811 467. Eladó a Sülyi tónál nyaraló (árvízmentes helyen). Tel.: 0948 514 221. Eladó Dunaszerdahelyen a bősi úton 12,84 áras építkezési telek. Irányár: 30 euró/m2. Tel.: 0944 270 359.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Eladó Renault Kangoo 1.5 D, gy. év 2003, ára 1900 E. Tel.: 0905 89 11 14. KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hosszabb időre egyszobás, erkélyes lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 322 462. Bérbe adó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 2711). Tel.: 031/552 21 22; 0908 241 635.

VARGA MÁRIÁNAK Patonyréten

70. születésnapjára „Hetven évvel ezelőtt, július 4-én születtél, múltak az évek, nagy- és dédnagymama lettél. Szívedben a jóság és szeretet él, többet érsz Te nekünk minden drágakőnél. Fogjuk a kezed és veled vagyunk, s ha az évek tova is szállnak, a legdrágább anya, nagy- és dédmama nekünk mindig Te maradsz!” E gyönyörű kerek születésnap alkalmából szeretettel gratulál 5 gyemeke családjával, 11 unokája és 4 dédunokája Bérbe adó színpad és hangosítás, olcsón. Tel.: 0904 644 950. Bérbe adó 60 m2-es lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880; 0948 007 164. Dunaszerdahely ollétejedi városrészében bérbe adó 1600 m2es raktárterület. Magassága 9 m, rakodási mechanizmus (targonca, manitou) biztosítva. Tel.: 0903 706 845. Kiadó 45 m2-es lakás saját fűtéssel, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó komplett berendezett kávéház 50 személy részére csak akciókra, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 854 103. Kiadó1 szobás lakás saját fűtéssel Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 444 365. Kiadó berendezett 3 szobás lakás Hodosban. Ára 340 E/hó. Tel.: 0917 610 009. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 551 450. Kiadó fodrász szék Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 601 474. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Cím: Mikes Szálláshely-közvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Üdülés 4 + 4 személy részére Sklené Teplicében (teljes komfort). Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168.

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu A pati fürdő területén lévő nyaraló várja az üdülni szándékozókat. Tel.: 0905 161 439. VEGYES Eladó IRMBACH zongora (500 euró). Tel.: 0903 208 266. Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó alig használt mustár színű sarok bőr-ülőgarnitúra (550 euró). Tel.: 0903 208 266. Nobel-díjas egészségjavítószerek, a próbacsomag ingyen. Infó: kyani.dsz@gmail. com. Eladó árpa, bálázott búzaszalma. Tel.: 031/55 85 391. Eladó jó állapotban lévő textilüzleti berendezés (komplett felszerelés, pénztárgép), előnyös áron. Tel.: Tel.: 0905 808 524, DS. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

Szeretettel várja vendégeit minden szombaton a csallóköznádasdi SÁMÁN étterem. Tel.: 031/554 71 27. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva, 3 kg-os szürke LANDES májlibák. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, idei tömni való brojler kacsát, idei tömni való MULARD májkacsát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Eladók labrador kutyakölykök. Tel.: 0918 444 624.

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. július 9. | 28. szám

Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2013. július 11-én halálának első évfordulóján

DROBNÉ INZERÁTY Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu s praxou. Tel.: 0908 084 200. Dám do prenájmu byt v DS v centre mesta (kompletne prerobený). Tel.: 0903 121 766. Dám do prenájmu garáž v Dunajskej Strede (Boriny 2711). Kontakt: 031/552 21 22; 0908 241 635. Dovolenka na chate v areáli termálneho kúpaliska v Patinciach. Tel.: 0905 161 439. Pracovná príležitosť v Dunajskej Strede pre ženy a mužov aj na dôchodku so znalosťou slovenského jazyka. Bližšie informácie na tel č. 0915 490 192. Dovolenka v Sklených Tepliciach pre 4 + 4 osoby (komfort). Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. Predám starší rodinný dom v Malom Blahovo (DS). Tel.: 0903 121 766.

BECK ÉVÁRA Doborgazon. Emlékét őrző szerető családja

Megemlékezés „Csak az hal meg igazán,akit nem emlegetnek, elfelejtenek...” Még mindig sok szeretettel, tisztelettel gondolunk SZABÓ GÉZA igazgató-tanítóra Vásárútról, aki 100 éve, július 10-én született. Emlékét őrzi 2 gyermeke családjaikkal és a tanítványok tömege a környékből Skladový priestor do prenájmu v Mliečanoch (v Dun. Strede). Rozloha 1600 m2, výška 9 m. Manipulačná technika k dispozícii. Tel.: 0903 706 845.

Hľadáme vodičov MKD s praxou na SK–HU destináciu. Info: 0903 214 759.

Csallóköz

Kulissza

A szerelmes öregúr Senki többet, Geoffrey Rush lecsapta és eladta Giuseppe Tornatore Az óceánjáró zongorista legendája című film kapcsán vált ismertté számomra. A mozi egészen mély nyomot hagyott bennem, ahogy Tim Roth és Pruitt Taylor Vince játéka, illetve utóbbi ide-oda ugráló tekintete. Majd következett az ezredfordulón vetített Malena, és persze a címszerepet játszó Monica Bellucci. Tagadhatatlan, hogy sokan csakis miatta ültek be a moziba. Végigvonult az utcán, majd leült az asztalhoz, és minden férfi arra vágyott, hogy ő gyújthassa meg az ajkai közt fityegő cigarettát. Sokatmondó jelenet. A helyszín természetesen Szi-

cília. Hogy az Oscar-díjjal jutalmazott Cinema Paradisot mikor láttam, már nem is emlékszem. A műveinek a listáját böngészve fedeztem fel, hogy hány filmjét is láttam tulajdonképpen. Az ismeretlen c. drámából előbukkannak képek, a Baariából viszont kevés maradt meg. Az 1994-es Puszta formalitás Gérard Depardieuvel és Roman Polanskival úgy él bennem, hogy érdemes volna újranézni. Az utolsó alkotása, a Baaria után három évvel a Senki többet (La migliore offerta / The Best Offer, 2012) címet viselő romantikus drámával rukkolt elő, amelynek forgatókönyvét ismét saját kezűleg írta. A történet főszereplője Virgil Oldman (Geoffrey Rush), árverésvezető, műtárgyszakértő, és egy aukciós ház vezetője. Virgil magányos, emberkerülő, igazából félénk idős úriember, noha nem éppen a legbecsületesebb fajtából. Ugyanis régi cinkosával, Billyvel (Donald Sutherland) időnként sajátos módon hozzájutnak

drága festményekhez, amelyek közül Virgil kizárólag a női portrékat gyűjti. Mivel retteg a nőktől, így kerülhet hozzájuk a legközelebb. Hatvanhárom esztendős, és még sosem engedett magához közel senkit. A tárgyakat kizárólag kesztyűben hajlandó megérinteni, az emberi érintkezés alól pedig rendszerint ügyesen kibújik. Szokatlan munka vár rá, amely egész addigi életét megváltoztatja. Egy fiatal lány azzal bízza meg, hogy becsülje fel a kastélyban található műtárgyak értékét. Csakhogy nem találkozhat a huszonhét éves örökösnővel, Clairerel (Sylvia Hoeks), aki nem mozdul ki a kastély eldugott zugából. Virgilt hatalmába keríti a sosem tapasztalt

érzés, fokozatosan beleszeret a lányba, a hódításhoz pedig Roberttól (Jim Sturgess), fiatal restaurátor barátjától kér tanácsot. Lassan kicsalogatja a lányt a rejtekhelyéről, és a két hasonló természet egymásra talál. A cselekmény, a karakterek, a színészi játék, a képek, a zene mind adott ahhoz, hogy működjön a dolog. És működik! Magán viseli az alkotó kézjegyét, talán csak a szicíliai szálat felejtette ki Tornatore, de cseppet sem hiányzik. Olyan fogalmakat boncolgat, mint a legtöbb sikeres mozi alapjául szolgáló szerelem, emellett a magány, a barátság, a lelki betegségek, a bizalom és az árulás is terítékre kerül. A kétórás filmet romantikus drámaként tüntetik fel, ami többé-kevésbé megállja a helyét, noha a mű távol áll az amerikai romantikus filmek színvonalától. A Senki többet Az óceánjáró zongorista legendája után a második Tornatorefilm, amelyet angol nyelven forgattak, és a költségvetés 13 és fél millió

euróra rúgott. A zenét Ennio Morricone szerezte, aki az olasz rendező munkáinak állandó résztvevője, noha a zenére most kevésbé figyel az ember, a cselekmény a film teljes hosszában leköti a figyelmet, így csupán kellemes háttérként szolgál. Nem mehetünk el a színészek mellett sem. A főszereplőt alakító Oscar-díjas, ausztrál Geoffrey Rush játékát öröm nézni, magával ragad, szerethetővé, emberivé teszi az eleinte ellenszenvesnek tűnő Virgil figuráját. Elnyeri a szimpátiánkat, együtt érzünk vele, szurkolunk neki, majd sajnáljuk. Az arcjátéka, a gesztusai mind beszédesek, az aukciók lebonyolítását pedig tátott szájjal és lenyűgözve nézi végig az ember – a film magyar címe is erre utal, az olasz és az angol a legjobb ajánlatra. A többiek, így az angol Jim Sturgess és az ugyancsak fóbiában szenvedő fiatal lányt alakító holland Sylvia Hoeks is inkább csak aszszisztálnak. A mellékszerepekben vi-

szont tökéletesen helytállnak, annak ellenére, hogy Sylvia Hoeksnak gyakorlatilag csak a hangját kellett adnia a film jelentős részében. Donald Sutherland pedig könnyedén hozza a cinkostárs szerepét. Játszva haladunk előre, nincs különösebb megbicsaklás, a vonalvezetés jó, bár aki szemfüles, hamar feltűnik neki, hogy a történet tartogat a végére majd egy-két csavart. Ez az érzés végigkíséri a nézőt. A magányos, szerelmes öregurat, aki még a haját is festi, élvezet nézni, egyszerre sajnálatra méltó és nevetséges, de nagyon is emberi. Emellett gyönyörű képeket láthatunk. Tornatore ismét letette az asztalra a névjegyét, és nem vallott szégyent. A nemzetközi színészgárdával öszszehozott Senki többet megüti a mércét, nem lóg ki a sorból, remek film, amelyhez nagyban hozzájárult Geoffrey Rush fantasztikus játéka. Rajkovics György

Net-felvételek

2013. július 9. | 28. szám

Tudósítás

Hűsítő nedű a Onedayfröccsfesten Egész napos szórakozási lehetőséget kínált a zenés fesztivált DUNASZERDAHELY – Nagy közönségsikernek örvendett a múlt szombaton első ízben megrendezett Onedayfröccsfest a művelődési központ előtti téren a www.umievents.com és az Authentica Műsoriroda szervezésében. A programok már a délelőtti órákban elkezdődtek. A kultúrház előtti tér színpadán egymást váltották a fellépők. Elsőként Kašpar Andrea zumba bemutatóját láthatta a közönség, amelyet Bednár Anita és Varga Evelin énekes produkciója követett. A kora délutáni órákban a Butchers és az Arizóna együttesek élő koncertjét hallhatták a kilátogatók, majd az ECDS Dance School lépett a színpadra. Az est a Class FM rádió népszerű műsorvezetőjének, Garami Gábornak a funky slágereivel és diszkóshow-jával folytatódott.

A szervezők a kisgyermekekről sem feledkeztek meg. Volt játszóház, kézműves foglalkozások sokasága, arcfestés, mese- és bohócelőadás, zenés-táncos programok, ügyességi játékok, versenyek. Számukra egyébként külön alkoholmentes fröccs is készült. Domonkos Pál, a szervezők egyike elmondta, a fesztivált hagyományteremtő céllal szervezték, elsősorban azért, hogy más városokhoz hasonlóan, Dunaszerdahelyen is legyen egy nagyobb volumenű nyári buli, ahol bemutatkozási lehetőséget kapnak a régió legjobb fellépői, jó ételek és italok mellett szórakozhatnak az emberek. (und) Vojtik Szimona felvételei

Csallóköz

Celebsztorik

Lopással vádolják Máris támadják ByeAlex legújabb dalát. Az Eurovíziós Dalfesztiválon tizedik helyen végzett énekes pár napja töltötte fel legújabb videoklipjét közösségi oldalára, máris elindult a szurkálódás. A Nekemte című dal kisfilmje ugyanis néhány hozzászóló szerint túlságosan is hasonlít a Bring me the Horizon zenekar Shadow moses című klipjéhez. Alex menedzsere szerint szó sincs lopásról. – Elképzelhető, hogy akad hasonlóság a két klip között, de bizton állíthatom, nem loptunk. Én is megnéztem a klipet, az elején néhány effektbeli hasonlóságot talán fel lehet lelni – mondta Papp László, ByeAlex menedzsere. Net-felvételek

Nem kap filmes munkát Nem folytatja Bár nem unatkozik, hiszen színházi darabokban lép fel és koncertezik, Farkasházi Rékának van egy nagy álma, ami eleddig nem teljesült. Ez pedig nem más, mint egy hazai filmszerep. „Furcsa dolog, de azt kell mondjam: a Barátok közt sorozatnak köszönhetem, hogy nem kapok filmszerepet. Úgy érzem, a hazai rendezők nem szívesen alkalmaznak olyan színészeket, akik napi sorozatban játszottak, mert azt feltételezik, hogy a néző nem tud elvonatkoztatni attól a karaktertől” – árulta el a híresség.

Profikra bízza lányát

Összeállította: Wimmer Ilona

„Szívesen mene dzselném a lányomat, de elfogult lennék vele”– vallja R. Kárpáti Péter, a Barátok közt egykori sztárja, akinek gyermeke, Rebeka (19) nyerte meg a TV2 A Szépségkirálynő című műsorában a Miss Universe Hungary versenyét. – Felvetődött, hogy Hajdú Péterékkel karöltve irányítgassam a nagyvilágban Rebekát, ám azt gondolom, hogy a Miss Universe Hungary licenctulajdonosainak erre kialakult professzionista csapata van. Biztosítottuk arról, hogy az édesanyjával együtt itt állunk mögötte, és számíthat ránk – szögezte le a színész.

Bár tervezte, törött bordája miatt nem folytathatja a táncot a Barátok közt ügyvédnője. „Elég hosszú ideig tartott, amíg meggyógyultam. A döntőt már úgy csináltam végig, hogy fájdalomcsillapító tapaszok borították a testemet, és amikor utána megröntgeneztek kiderült, hogy el van törve a bordám. Hosszú ideig lábadoztam, nem hogy táncolni, de tüsszögni és köhögni sem tudtam. Lassan elmaradt a tánc az életemből, amit nagyon sajnálok, hiszen ez volt az én valódi kifejezési formám” – mondta Varga Iza.

Továbbra is meg akar halni Michael Jackson (†50) lánya június 5-én bedrogozva akart véget vetni az életének. Húsz szemet vett be egy vény nélkül kapható fájdalomcsillapítóból, közben pedig konyhakéssel összevissza vagdalta a karját, de eszméleténél volt, amikor végül a mentők megérkeztek hozzá. Később kiderült, többek között azért akart a halálba menekülni, mert sokkolta, hogy bátyja, Prince csak féltestvére. Mivel az egykori világsztár lánya még mindig nagyon rossz pszichés állapotban van, nem engedik haza, viszont a drogelvonón, ahová vinnék, nem fogadják.

TV-műsor > 2013. július 10–16.

2013. július 9. | 28. szám

STV1 > július 12., péntek, 21.25

Gadjo dilo – A bolond idegen

A címszereplő „bolond idegen” egy párizsi fiatalember, Stephane, aki kedvenc cigánydalának énekesnője után nyomozva egy romániai cigány faluban köt ki. A részeges öreg Izidor befogadja a házába és segít neki legyőzni a többiek gyanakvását. Kölcsönös vonzalom alakul ki Stephane és Sabina, egy csinos elvált fiatalasszony között, de kijön a börtönből Izidor fia, Adriani, aki kapcsolatban áll a helybéli maffiával. Rendezte: Tony Gatlif Szereplő(k): Romain Duris, Rona Hartner Gadjo dilo, francia—román filmdráma, 97 perc, 1998

M1 > július 13., szombat, 1.15

Szemvillanás alatt

A zabolátlan, merész és élénk képzelőerővel megáldott tinédzser Diana alig várja, hogy belevethesse magát a nagybetűs életbe, miközben legjobb barátnője, a visszafogott Maureen egyre nagyobb aggodalommal figyeli kicsapongásait. A felnőtt, kertvárosi családanyaként élő Dianát félelmek gyötrik, ugyanis máig szörnyű emlék kísérti: egy tragikus végkimenetelű középiskolai lövöldözés, melynek során Maureennal élet és halál közötti döntéshelyzetbe kerülnek. Rendezte: Vadim Perelman Szereplő(k): Uma Thurman The Life Before Her Eyes, amerikai filmdráma, 90 perc, 2007

TV2 > július 14., vasárnap, 20.00

A házinyuszi

Diane Lane M1 > július 14., vasárnap, 20.15

Éjjel a parton Véget ért Shelley nyuszi boldogsága. Betöltötte a huszonhetedik életévét, így kitették a szűrét a Playboy-házból, ahol pucérkodva ugyan, de édes semmittevésben éldegélt. Egyedül van, mint az kisujja és semmi okos nem jut az eszébe, mihez is kezdjen ezután. A véletlenek szerencsés összjátéka folytán végül egy főiskolai kollégiumban köt ki, ahol elvállalja egy szobára való nebuló felkészítését az életre. A jó tanuló diákok kezdetben kinevetik a platinaszőkeséget, azután irigyelni kezdik, majd rájönnek, hogy érdemes tanulni tőle.

Adrienne Willis élete nehéz időszakán megy keresztül, amikor egyik barátja csendes, óceánparti szállójába utazik hétvégére. Tönkrement a házassága és a kamaszlányával folytatott örökös viták elől félrevonulva azt reméli, végre nyugalmat lel és átgondolhatja problémáit. A szállóban szállt meg Paul Flanner sebész is. A lelkiismeretével vívódó férfi egyetlen éjszakát töltene itt, ám a hirtelen érkező hurrikán elzárja a szállót a külvilágtól. A két nyugtalan lelket egymás karjaiba sodorja a tomboló időjárás és varázslatos hétvégét töltenek együtt, amely után életük örökre megváltozik.

Rendezte: Fred Wolf Szereplő(k): Anna Faris, Colin Hanks, Emma Stone The House Bunny, amerikai vígjáték, 97 perc, 2008

Rendezte: George C. Wolfe Szereplő(k): Diane Lane, Richard Gere Nights in Rodanthe, amerikai–ausztrál romantikus film, 93 perc, 2008

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben Mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (50.) 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.25 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.30 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 17.30 Veled is megtörténhet! A második esély Az özvegy Mária életén kezelhetetlen lánya és undok anyósa uralkodik. Kilátástalan helyzetéből egyetlen kiút kínálkozik – egy új üzlet szerelme, Endre oldalán. Ehhez azonban pénz kéne. És a férje után maradt örökségre persze más is pályázik. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.00 Családi Titkok 21.00 Bűnök és szerelmek 21.40 Sherlock és Watson (24.) 23.10 Én is menyaszszony vagyok 23.40 Ringer – A vér kötelez Am. sorozat (3.) 0.40 Tények este 1.15 Astro-Világ Éjjel

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Mi muzsikus lelkek 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 1 perc és nyersz Vetélkedő 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest (100.) 21.35 Szulejmán Ibrahim és Hatidzse új palotájukba készülnek. Ezt használja ki a valide, s palota nézőbe hívja Hürremet, hogy a lány távolléte alatt Viktóriát, az új ágyast gond nélkül átküldhesse a szultánhoz. Közben baleset történik a palotában: Mehmet a legkisebb herceg beleesik a belső kert egyik tavába. Hürrem hamarosan tudomást szerez a valide szándékáról, és elhatározza, hogy mindenáron eltávolítja Viktóriát a palotából. 23.50 Reflektor 0.10 Döglött akták Amerikai sorozat

M2 13.20 Lizzie McGuire 13.45 Az idő kalandorai 14.10 Varázslók a Waverly helyről 15.00 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.00 Sophie szerint a világ: Bulgária 21.45 A férfi a legjobb orvosság (3.) 22.30 A zenekar látogatása Izraeli–am.– francia film Egy egyiptomi fúvószenekar vendégségbe érkezik Izraelbe, ám hamar kiderül, hogy senki nem várja őket. 23.55 Aranyfeszt 0.20 Van Más Kép-ünk

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 10. > Szerda

Viasat 3 13.50 Monk (am.) 15.40 Harmadik műszak (am.) 16.35 A főnök II. (14.) 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 18.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 Holtak földje Am.–francia film A Föld elzombisodott. Élőholtak bolyonganak a kihalt, sivár tájakon, miközben az élők az erőddé alakított városban húzzák meg magukat. 23.15 A főnök II. (15.) 0.15 A szekta (1.) Amerikai sorozat

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 9.10 Balatoni nyár 11.05 Rex felügyelő 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 Ridikül 14.30 Balatoni nyár Összefoglaló 16.05 Elcserélt lányok (13.) Amerikai sorozat 16.55 Család csak egy van (6.) 17.35 Híradó 17.50 A szenvedélyek lángjai (104.) 18.35 Rex felügyelő A tyúkanyó 19.30 Híradó, sport 20.05 Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíj 2013 Élő közvetítés a Puskás Ferenc Stadionból 21.00 Gyilkosság (2.) Rosie Larsen holttestének azonosítása után Sarah és Stephen Holder nyomozók megpróbálják szóra bírni a tizenéves osztálytársakat, akik Rosie-val együtt jelen voltak péntek este a középiskolai halloween bulin. 22.20 Borgiák (6.) 23.15 Híradó 23.30 Átok (5–6.) 0.30 Munkaügyek – IrReality Show 1.00 Család csak egy van (ism.) 1.40 Bűvölet (olasz)

ATV 10.50 11.30 11.55 12.15 15.00 15.25 16.05 16.20 16.55 17.10 17.55 18.30 19.25 20.55 20.50 20.55 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Álomsztori Híradó Tévéshop Fő az egészség! Start! Start plusz 700-as klub Világhíradó Fórum Híradó Fórum Egyenes beszéd Híradó No comment Híradó Szárszó Híradó Az elnök emberei Haza húzó Híradó Világhíradó

7.35 Határtalanul magyar 8.00 Térkép 8.35 Kultúra a nagyvilágból 8.55 Közlekedés 21. századból 9.25 Angyali érintés 10.10 Kisváros 10.45 Két pisztolylövés Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.15 Voyager – A múlt titkai és legendái 12.45 Az emlékezet helyszínei Kréta – Mítosz és valóság 13.35 Édes élet olasz módra (20.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros Magyar sorozat 19.05 Angyali érintés 19.55 Linda (2.) 21.05 Hírek, sport 21.20 A calabriai fiú Olasz film Mimi leküzdhetetlen késztetést érez arra, hogy fusson, méghozzá mezítláb, ahogyan a római maratont megnyerő etióp futótól is látja a szomszédék tévéjében. De egyszerű apja szemében a futás időpocsékolás. Csak a sánta Felice, az iskolabusz sofőrje áll mellé, hogy általa valóra váltsa saját álmait. 23.05 Koncertek az A38 hajón

RTL II 9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Maksa Zoltán 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán (92.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr 17.00 A mentalista (18.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest (7.) 18.30 Szeress most! (20.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok 22.30 Éjjel-nappal Budapest (8.) 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (12.) 0.00 24 – A hetedik nap

20.30 > MARKÍZA Alkonyat – Újhold

Edward és Bella boldogságát beárnyékolják a lány tizennyolcadik születésnapján történt események. Edward kénytelen belátni, hogy a szerelme nincs biztonságban mellette. Elhatározza, hogy szakít a lánnyal, és a családjával együtt elköltöznek a városból. A csalódott Bellát a gyerekkori barátja, Jacob segíti át a nehézségeken. A fiúnak azonban van egy titka, kiderül, hogy Jacob vérfarkas, a vámpírok legfőbb ellensége. Rendezte: Chris Weitz Szereplő(k): Kristen Stewart, Robert Pattinson Amerikai kalandfilm, 130 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.25 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.15 Kobra 11 V. 11.15 Vámpírnaplók (am.) 12.10 A mentalista II. Am. krimisorozat 13.05 Döglött akták VI. 14.05 Dr. House II. 15.00 Két pasi-meg egy kicsi IV. 24/19. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS V. 19/17. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok Szlovák sorozat 18.30 Két pasi – meg egy kicsi IV. 24/20. 19.00 Híradó, sport 20.30 Alkonyat – Újhold Amerikai romantikus kalandfilm 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS V. 19/17. 0.40 Dr. House II. (am.) 1.25 Döglött akták VI.

STV1 14.00 14.50 15.40 16.30 17.05 17.45 18.15 19.00 20.10

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House. 23/7. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Good Will Hunting Amerikai filmdráma Will Hunting húszéves. Barátaihoz hasonlóan gürcöl, amikor éppen nem a helyi bárban lóg vagy nem keveredik öszszetűzésbe a törvénnyel. 22.15 Vádlottak Angol sorozat 23.15 Dempsey és Makepeace 0.05 Műsorismétlések

JOJ 12.50 A belső ember Am. akcióthriller A rejtélyes Dalton kiagyalja a tökéletes bankrablás tervét, és merész akciója során több tucat embert ejt túszul az épületben. 15.50 Kapcsoltam Játék a szavakkal 17.00 Híradó ötkor 17.25 Csere. Show 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Dr. Csont VI. Am. krimisorozat 22.20 Castle IV. (17.) 23.25 Castle III. (2.) 0.20 Hawaii Five-0 II. 1.20 Terra Nova (8.)

STV2 12.05 12.40 13.35 14.10

18.00 18.15

18.45 19.00 19.40 20.00

21.15 22.55 23.05 23.40

Élő panoráma Szieszta (szl.) Kvarteto – magazin Tour de France: Avranches–MontSaint-Michel Horgászmagazin A fotózás Francia dokumentumfilm Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven Ciklus bennünk Szlovák dokumentumfilm Viszlát, fiúk! Francia–német film Gólok, pontok... Elfelejtett pillanatok Éjféli műterem

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (51.) 13.00 Doki (am.) 14.00 Tények délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.25 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.30 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! 18.30 Tények 19.25 Aktív 20.00 Családi Titkok 21.00 Bűnök és szerelmek Válása után Sára az alkoholba menekült, de két lánya kedvéért már évek óta nem iszik. Egy este azonban a lányok sűrű füstre érnek haza - Sára a gázon felejtette az ételt, és részegen horkol a kanapén. A nagyobbik lány, Nóra úgy dönt, kideríti, miért kezdett újra inni az édesanyja. A titok pedig, amire rábukkan, mindannyiuk életét megváltoztatja. 22.05 Nyerő páros Am. akciófilm 23.55 Grimm (36.) Amerikai sorozat 0.55 Tények

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 1 perc és nyersz 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest (101.) 21.35 Revolution Amerikai sci-fi sorozat 23.40 A rejtély III. Álomutazás Walterék azon fáradoznak, hogy William Bell tudatát kicsalják Olivia testéből. Többszöri sikertelen kísérlet után úgy döntenek, hogy Walter és Peter behatolnak Olivia tudatába. Ennek azonban nem várt következményei lesznek. Amerikai–kanadai sorozat (19.) 0.45 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 9.10 Balatoni nyár 11.05 Rex felügyelő 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 12.55 Kvartett 13.25 Vízi túra 13.55 Ridikül 14.45 Balatoni nyár Összefoglaló 15.55 Elcserélt lányok (19.) Levél egy magányos katonának Amerikai sorozat 16.40 Család csak egy van (7.) Alma a fájától 17.40 Híradó 17.45 A szenvedélyek lángjai (105.) 18.35 Rex felügyelő Borban az igazság 19.30 Híradó, sport 20.15 Good bye, Lenin! Német film 22.20 Az este 22.50 Híradó 23.05 Borgiák (7.) Kanadai–ír filmsorozat 24.00 Nemzeti Nagyvizit 0.30 Rejtélyes XX. század 1.00 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 1.25 Család csak egy van (ism.) 2.10 Bűvölet (olasz)

7.35 Híradó 8.00 Térkép 8.30 Híradó 8.35 Üzenem az otthoni hegyeknek... 9.15 Néprajzi értékeink 9.25 Angyali érintés 10.10 Kisváros (ism.) 10.50 Linda (ism.) 12.00 Híradó 12.15 Afrika világa 12.40 Szeuthész, a halhatatlan 13.40 Édes élet olasz módra (21.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (39.) 19.10 Angyali érintés 20.05 T. I. R. (2.) Magyar tévéfilm 21.00 Hírek, sport 21.15 Tanmesék a szexről Magyar film A Szabad szombat kis tanítónője, amikor egyszer egy szállodai szobában ébred fel táskájában 100 márkával, kitalálja a lakáshoz jutás „leggyorsabb módszerét”. A Tanácsi mese ifjú házaspárja a tanács épületébe beköltözve véli megtalálni a lakáshoz jutás “legbiztosabb módszerét” 22.40 Koncertek az A38 hajón 23.40 MüpArt

Viasat 3

ATV

13.45 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.55 Gyerekeknek 20.30 Híradó 21.05 Sophie szerint a világ: Velence 21.45 A férfi a legjobb orvosság (4.) Gretchen éppen találkára igyekszik, amikor útközben autóbalesetbe botlik, és elsősegélyt kell nyújtania. 22.30 Én és a verdám Ausztrál dokumentumfilm 0.00 KorTárs Iskolaépítészet 0.25 Európai szemmel

Tv-műsor > 2013. július 11. > Csütörtök

2013. július 9. | 28. szám

13.50 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.40 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.35 A főnök II. (15.) 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Amerikai sorozat 18.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 22.25 Esküdt ellenségek: Los Angeles Amerikai sorozat 23.10 A főnök III. (1.) Amerikai sorozat 0.20 A szekta (2.) Amerikai sorozat

11.30 Laci bácsi konyhája 12.15 TV-shop 12.25 Fórum 12.55 Tévéshop 15.25 ATV Start! 16.20 700-as klub 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 21.20 Szárszó 21.55 Híradó 22.15 Az elnök emberei Amerikai sorozat 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

RTL II 9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Milo 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán (93.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr 17.00 A mentalista (19.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (21.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest (9.) 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (13.) 0.00 24 – A hetedik nap

20.15 > M1 Good bye, Lenin!

1989 ősze az NDK összeomlása – A fal lebontása előtt röviddel Kernerné egy kelet-berlini utcán szívinfarktust kap, és kómába esik, ezáltal a kapitalizmus diadalmenetét átalussza. Mire 1990 nyarán magához tér, KeletBerlinre rá sem lehet ismerni. Fia, Alex attól fél, hogy mamája túlságosan felizgatja magát a változások láttán, úgy dönt, hogy az ágyhoz kötött asszonynak a hálószobában visszaállítja az egykori NDK-t. Rendezte: Wolfgang Becker Szereplő(k): Daniel Brühl, Katrin Sass Német filmvígjáték, 117 perc, 2002

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Szomszédok 9.05 Kobra 11 V. 11.10 Vámpírnaplók Am. filmsorozat 12.05 A mentalista II. 13.00 Döglött akták VI. Am. krimisorozat 14.00 Dr. House II. 15.00 Két pasi – meg egy kicsi IV. 24/20. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS V. 19/18. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi IV. 24/21. 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 Szabaduljanak meg az adósságtól! Valóság-show 23.00 Éjszakai híradó 23.25 NCIS V. (am.) 0.25 Dr. House II. 1.10 Döglött akták VI. 2.00 Mentalista II. (am.)

STV1 14.55 Anna két arca 15.45 Dr. House. 23/8. Amerikai sorozat 16.30 Hírek 17.05 Konyha olasz módra 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 22.25 Kalózok – az elveszett kincs. 8/8. Spanyol sorozat 23.40 Dempsey és Makepeace Angol sorozat 0.30 Maigret – Az éjszaka örömei. Francia– belga krimi

JOJ 11.30 Kockáztass! 12.50 Elrejtett bűnök Kanadai thriller Julia Carver képeslapot kap börtönben lévő testvérétől, Max-től, amiről kiderül, hogy az első a sok nyomravezető jelből, melyek elvezetik Juliát ahhoz a 20 millió dollárhoz, amit a férfi ellopott a bankból. 14.50 Geissék (5.) 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.25 Csere. Show 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Nap, széna... 21.50 Elvarázsolt kastély (am.) 23.40 Dr. Csont IV. (5.) 0.45 Terra Nova (9.)

STV2 11.35 12.00 12.40 13.25 13.35 14.10 17.45 18.20 18.45 19.00 19.40 20.00 20.50 21.20 23.20 23.35

Élő panoráma Zenés műsor Szieszta Popslágerek Milyen a szlovák nyelv? Tour de France: Fougeres–Tours A közelmúlt nyomai A természet értéke Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven A halhatatlan Amerikai dok.-film Família Reggeltől hajnalig Szlovák filmdráma Gólok, pontok... Éjféli műterem

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka. Magazin 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben Mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (52.) 13.00 Doki II. (70.) 14.00 Tények délután 14.50 Csapdába csalva 15.25 Az ének iskolája Brazil sorozat 16.30 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Petra jótét lélek. Noha rég elköltözött otthonról, édesanyjáról és gimnazista húgáról máig ő gondoskodik. Barátja, Szabolcs egy nap nagy hírrel érkezik haza, új munkát kapott Münchenben, és szeretné, ha a lány is vele tartana. Petra választás elé kerül – a családját áldozza fel, vagy a saját boldogságát? 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.00 Családi titkok Apai örökség 21.00 Bűnök és szerelmek (40.) 21.40 S.W.A.T. – Különleges kommandó Amerikai film 23.45 Jog/Ászok (15.) Amerikai sorozat 0.45 Tények este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat Török sorozat 16.20 Kettős játszma 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.20 1 perc és nyersz 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest (102.) 21.35 CSI.: Miami helyszínelők (2.) 22.40 Gyilkos hajsza Am. sorozat (6.) Claire-t elviszik egy raktárba, és azt mondják neki, hogy hamarosan láthatja a fiát. A nő egyre idegesebb, és miután egy beszélgetést kihallgatva megtudja, hogy már évek óta megfigyelték, megszökik. Hardyt foglyul ejtik Emmáék, és túszként akarják felhasználni az FBI-jal szemben, de a tervük viszszafelé sül el. 23.40 Totál szívás Amerikai sorozat 0.45 Reflektor

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó 8.15 Capri – Az álmok szigete 9.10 Balatoni nyár 11.10 Rex felügyelő 12.00 Híradó délben 12.25 Roma magazin 12.55 Esély 13.25 Történetek a nagyvilágból 13.55 Ridikül 14.45 Balatoni nyár Összefoglaló 16.05 Család csak egy van I. (8.) Ausztrál sorozat 16.50 A szenvedélyek lángjai (106.) 17.35 Híradó 17.45 Elcserélt lányok (20.) 18.35 Rex felügyelő Messze innen Emberrablás történik, amelyben lelőnek egy volt rendőrt. A három férfi betuszkolja a gazdag lányt az autójukba, majd elhajtanak vele. Lorenzo és Morini a helyszínen rögzített felvételről azonban sikeresen beazonosítják az egyik támadót, így ezen a nyomon indulnak el. 19.30 Híradó, sport 20.15 Sose halunk meg Magyar film 21.50 Szeretettel Hollywoodból 22.20 Híradó 22.30 MR2 Akusztik + a Müpából 23.45 Munkaügyek – IrReality Show 0.15 Család csak egy van (ism.) 1.00 Bűvölet (olasz)

8.00 Térkép 8.35 Hazajáró 9.05 Csellengők 9.30 Angyali érintés 10.20 Kisváros (39.) 10.55 T.I.R. (ism.) 12.00 Híradó 12.15 Európa egészsége Európa szívében 13.05 Ezer Székely Leány Napja 13.40 Édes élet olasz módra (am.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros Füttyvadász 19.15 Angyali érintés 20.05 Vérvörös nyár Francia sorozat 21.00 Hírek, sport 21.15 Menetrendszerinti gyilkosságok Francia sorozat Larosiere felügyelő levelet kap „ABC” aláírással, mely meghívó egy leendő gyilkosság helyszínére. Minden az írottak szerint történik: az adott időben meghal a csinos Aline egy A betűvel kezdődő városban. Később egy újabb levél érkezik, s a benne írtaknak megfelelően egy B-betűs város B-betűs lakosa az áldozat. 22.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

13.35 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.25 Harmadik műszak 16.25 A főnök III. (1.) Amerikai sorozat 17.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék Amerikai sorozat 18.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 19.55 Kertvárosba száműzve (19.) Amerikai sorozat 20.25 Két pasi – meg... Amerikai sorozat 21.25 A sivatag vámpírjai Amerikai horror 23.10 A főnök III. (2.) Amerikai sorozat 0.10 A szekta (3.) Amerikai sorozat

11.30 11.55 12.25 12.55 15.30 16.25

14.10 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 15.00 Gyerekeknek 20.30 Híradó, sport 21.03 Boxutca Extra 21.10 Sophie szerint a világ: Hamburg 21.45 A férfi a legjobb orvosság (5.) Dr. Gretchen Haase rájön, hogy a különös Dr. Kaan a szegénynegyed hőse: betegségbiztosítással nem rendelkező külföldieket kezel. 22.30 Good bye, Lenin! Német film 0.25 Autós magazin 0.55 Világ Kép 1.20 Omega-koncert – 2012

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 12. > Péntek

16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25 20.55 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum TV-shop ATV Start! Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híradó Szárszó Híradó Az elnök emberei Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Gáspár Bea 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán (94.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr 17.00 Tökéletes célpont 17.55 Éjjel-nappal Budapest (9.) 18.30 Péntektől péntekig 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (14.) 0.00 24 – A hetedik nap

20.15 > M1 Sose halunk meg

Tordai Imre színész munkája végeztével rohan az ügetőre. Szokása szerint veszít, de hirtelen felidéződik benne a kamaszkora, a hatvanas évek, amikor Gyuszi bácsival egyszer rengeteg pénzt nyertek. Vásározó vállfaárus nagybátyja vitte először lóversenyre, vidékre, ő ismertette meg vele a szabadság, az élet ízeit. Imi gátlásos, szorongó lénye értetlenül figyelte a nagy álmokat és kockázatot kergető nagybácsit. Rendezte: Koltai Róbert Szereplő(k): Koltai Róbert, Máté Gábor, Pogány Judit Magyar játékfilm, 86 perc, 1993

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.10 Kobra 11 V. 11.10 Vámpírnaplók Am. filmsorozat 12.05 A mentalista II. Am. krimisorozat 13.00 Döglött akták VI. 14.00 Dr. House II. Amerikai sorozat 15.00 Két pasi – meg egy kicsi IV. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS V. 19/19. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi IV. 19.00 Híradó, sport 20.30 Az én kis falum Csehszlovák vígjáték 22.05 Az igazság nevében (am.) 0.30 Gyilkos elmék V. 1.20 Döglött akták VI.

STV1 14.00 14.50 15.40 16.30 17.05 17.45 18.15 19.00 19.50 20.10 21.00 21.55

23.20

0.10 1.40

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House 23/9. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Öten öt ellen – külünkiadás Top Star Extra: Dana Medřická Tetthely: Túsz a rács mögött Német krimi Dempsey és Makepeace Angol sorozat Maigret (sor.) Nők klubja

JOJ 12.50 Elvarázsolt kastély Amerikai vígjáték 14.50 Geissék IV. 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.25 Csere 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Nap, széna... 21.50 Kihevered haver! Amerikai vígjáték 23.40 A hazugság gyűrűje (kanadai) Az izgalmas thriller egy gyönyörű műértőről, Madison Byrne-ről szól, aki meg próbál fejteni egy antik gyűrűt övező rejtélyt, melyet a vagyonos patrónus Jack Singer vitt be hozzá. 1.40 Terra Nova (10.) 2.25 Jéglovagok (dok.)

STV2 11.55 12.25 13.50 14.10

17.45 18.15 18.45 19.00 20.00 20.55 21.25

23.05 23.15 23.55

Élő panoráma Szieszta Popslágerek Tour de France: Tours–SaintAmand-Montrond A közelmúlt nyomai Tévévíkend Esti mese Híradó A Himalája (dok.) Família Gadjo dilo – A bolond idegen Francia–román filmdráma Gólok, pontok… Szlovák bigbeat 10/1. rész Éjféli műterem

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 Monster High 12.00 Babavilág 12.30 Stílusvadász 13.00 Én is menyaszszony vagyok 13.30 Doktorok (am.) 14.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 15.30 A férjem védelmében II. (2.) Amerikai sorozat 16.30 Luxusdoki Amerikai sorozat 17.30 Sas kabaré 18.30 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag Am. kalandfilm 21.55 Van Helsig Am.–cseh film Van Helsing ádáz elszántsággal küzd a Gonosz és az általa létrehozott teremtmények ellen. A szörnyvadász a vatikáni székhelyű titkos szervezet szolgálatában áll. Legújabb megbízatása a sötét legendák földjére, Erdélybe szólítja, hogy leszámoljon a sötétség urával, Drakula gróffal. 0.25 Tisztességtelen ajánlat (am.) 2.25 AsztroVilág Éjjel

7.00 Kölyökklub 10.10 Vadnyugati történet (am.) 12.05 Gasztrotúra 12.30 4ütem Autósmagazin 13.05 Dilinyósok (am.) 14.05 Agymenők (am.) 14.30 Eastwicki boszorkányok (2.) 15.35 A hős legendája Amerikai sorozat 16.35 Télapu 3. A szánbitorló Amerikai film Jó néhány éve, hogy Scott Calvinből egy szerencsétlen baleset folytán Télapu lett. Jól érzi magát a piros ruhában, remekül kijön a rénszarvasokkal, kedveli a manókat, és azt sem bánja, ha néha egykét problémát neki kell megoldania az északi-sarki játékgyárban. Csakhogy a gonosz Zúzmara Jack szemet vetett a munkájára. 18.30 Híradó 18.55 Házasodna a gazda 20.10 Dr. Dolittle 2. Amerikai film 21.45 Halálos fegyver 4. Amerikai film 0.15 Nevem Sam Amerikai film

6.55 Balatoni nyár 9.00 Aranyfeszt 9.30 Vágtass velem! 10.00 Történetek a nagyvilágból 10.30 Életművész 11.30 Valóságos Kincsesbánya 12.01 Hírek 12.10 Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva 13.05 Gálakoncert a kulisszák mögött Marton Éva 70 éves 13.35 A világörökség kincsei 13.50 Lottózsonglőrök Angol–am. film A magányosan éldegélő Ned megnyeri a lottósorsolás főnyereményét, több mint hét millió fontot. Ned azonban nem éli túl a nyeremény okozta örömöt, ráadásul rokona nem lévén a nagy pénz is veszni látszik... 15.20 Berosált a rezesbanda Magyar film 16.15 Fábry 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó, sport 20.15 Labdarúgás Szuper Kupa döntő: ETO–DVSC Élő közvetítés 22.25 Muriel esküvője Ausztrál–francia romantikus film 0.20 Nagyon zene 1.15 Szemvillanás alatt (am.)

7.55 Századfordító magyarok 8.45 Élő egyház 9.15 Isten kezében 9.40 Sírjaik hol domborulnak 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse 12.02 Híradó 12.10 Afrika világa 12.40 A tévedés áldozata (am.) 14.25 Önök kérték! 15.20 Orient express Magyar film 16.40 Székely Vágta 18.00 Híradó, sport 18.30 A Pireneusok a levegőből 19.05 A hamis Izabella Magyar krimi 20.25 Futótűz II. (11.) 21.15 A St. Louis-i lélek (am.) 1927-ben egy fiatalember, Charles A. Lindbergh fantasztikus tettet hajtott végre. Bellanca típusú egymotoros gépén leszállás nélkül, egyedül repült New Yorkból Párizsba. A közel 6000 km-es út megtételének kísérlete szinte az öngyilkossággal volt egyenlő az akkori körülmények között. 23.25 Kultikon + 23.55 Dunasport 0.10 Törzsasztal 1.05 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

RTL II

14.20 20.30 21.05 22.00

Gyerekeknek Híradó Top Gear (dok.) Lottózsonglőrök Angol–ír film 23.30 Cambridge-i kémek (1.) Angol sorozat Az 1930-as években az angol értelmiséget is megosztja a világot feldúló két szélsőséges ideológia, a kommunizmus és a fasizmus megjelenése. Sokan úgy gondolják, a jó és a rossz közti választás válságos pillanatába jutottak. 0.30 Muriel esküvője Ausztrál–francia filmvígjáték

Tv-műsor > 2013. július 13. > Szombat

2013. július 9. | 28. szám

13.10 Vérmes négyes Amerikai sorozat 15.05 Doktor House 16.55 Szívek szállodája 18.50 Palimadár (am.) 21.05 Cinikus hekus Amerikai krimi 23.50 Manhattanre leszáll az éj (am.) Sean ígéretes jogi karrier előtt áll. Édesapja még egyszerű rendőrtiszt, aki társával éppen Harlem egyik legnagyobb drogkereskedőjén készül rajtaütni. Egy rejtélyes tévedés folytán azonban minden balul üt ki. 2.05 A sivatag vámpírjai (am.)

11.30 Új Mezőgazdasági Magazin 12.00 Laci bácsi konyhája 12.25 Fő az egészség! 13.05 TV-shop 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.00 Könyvjelző 17.10 Fórum;Híradó 18.20 Képlet 18.55 Híradó 19.25 Hurrá nyaralunk Zenés összeállítás 21.15 Bagi–Nacsa Show 21.55 Híradó 23.10 Haza húzó Szabadidős lehetőségek 23.55 Híradó 0.05 Vidám vasárnap 2.05 Műsorismétlések

9.00 A hős legendája (22.) 10.00 Remington Steel 11.00 Minden lében négy kanál (5.) 12.00 Péntektől péntekig 13.00 Dallas (14.) 13.55 Ezel (79–80.) 16.05 CSI: Miami helyszínelők (19.) 17.00 Gazdálkodj okosan! 18.00 Sokkoló valóság 19.00 Forró nyomon 20.00 Idegen név Am.–indiai film Az ősi szokás szerint a szülők választották ki egymásnak Ashimát és Ashokét. A házasságkötés után a fiatal pár New Yorkba költözik. 22.30 Ezel – Bosszú mindhalálig (ism.) 0.30 Remington Steel

22.25 > M1 Muriel esküvője

A bátortalan, gátlásos és csúnyácska Muriel életét az apján és a testvérein kívül még az ismerősei is megkeserítik. A lány naphosszat ül a szobájában, ABBA-dalokat hallgat és a saját esküvőjéről álmodozik. Az esküvő rövidesen Muriel rögeszméjévé válik. Amikor a keserűség pohara betelik, a lány az első adandó alkalommal, kitisztítja apja bankszámláját és habozás nélkül Hawaiira szökik... Rendezte: P. J. Hogan Szereplő(k): Toni Collette, Bill Hunter Ausztrál–francia vígjáték, 100 perc, 1994

Markíza 6.00 Gyerekeknek 7.55 Alf III. 25/23. 8.25 A rodeó bajnokai Amerikai film 10.10Botcsinálta túsz Amerikai vígjáték A baj nem jár egyedül, ahogy az örökbecsű monadás tartja, és ez a néhány szó Michael sorsára is érvényes. 11.55Alkonyat – Újhold Am. kalandfilm 14.25Én, a kém Amerikai film 16.10Rendőrakadémia 2. Am. vígjáték 18.15Beugró 19.00Híradó, sport 20.30Ufók a padláson Amerikai–kanadai sci-fi vígjáték 22.15Mr. és Mrs. Smith Am. akció-vígjáték 0.55 Game of Death Am. akciófilm

STV1 11.15 Öten öt ellen (ism.) 12.15 Top Star Extra 13.10 Kolumbusz Kristóf Olasz sorozat. 4/4. 14.25 Miss Marple Angol krimi 16.05 Szerelem brazilul Német tévéfilm 17.40 Építs házat, ültess fát! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.10 Cirill és Metód A szlávok apostolai Cseh–szlovák dokudráma 21.05 Felforgatókönyv Amerikai vígjáték 22.55 Gólok, pontok… 23.05 A klinika Amerikai film 0.35 Szerelem brazilul Német tévéfilm

JOJ 12.00 Dr. Dolittle 4. (am.) 13.50 Nap, széna... 18.15 Kandi kamera 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse (amerikai) 23.40 Karátok és ellenségek (am.) 1.40 Rejtőzködők Amerikai sci-fi Franciaország egy része német megszállás alatt áll 1942-ben. A párizsi zsidó család tagjai arra kényszerülnek, hogy külön utakon menekülve próbáljanak átkelni a demarkációs vonalon, amely a szabad Franciaországot elválasztja a németek által elfoglalt területétől.

STV2 13.25 Farmár magazin 14.00 Tour de France 17.45 Nevetünk a századokkal 18.15 Vándorúton 18.50 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Felszabadítók Orosz dok.-film 20.40 Őrangyalok 21.10 Gypsy Swing Francia film Max a nagymamájánál tölti a nyári szünidőt. Tudja, hogy a város külső kerületében híres cigányzenészek élnek. 22.40 Évekkel ezelőtt... 23.05 Csehszlovák filmek 23.15 Éjféli műterem

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 14. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

6.50 TV 2-matiné 10.00 Astro-Világ 11.05 Nagy Vagy, Balatonfüred 11.35 Egészségmánia 12.05 Stahl konyhája 12.35 Több mint TestŐr 13.05 Kalandjárat 13.35 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (71.) 14.35 Békétlen békítő Amerikai sorozat 15.35 Sue Thomas FBI Amerikai sorozat 16.45 Nicsak, ki beszél most! (amerikai) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 A házinyuszi Amerikai film 22.00 Eden Lake – Gyilkos kilátások. Angol horror 23.55 A halászkirály legendája Amerikai film Jack, a cinikus disc-jockey az egyik kijelentésével egy előre nem látható lavinát indít el. A rádióműsorában felelőtlen ítéletet mond a gazdag elit szórakozóhelyéről és gőgös világáról. Nem is számol azzal, hogy a telefonálója egy beteg lelkű fiatalember és még aznap este valóra váltja szavait. Valósággal megtizedeli egy felkapott bár előkelő vendégeit, majd utána magával is végez.

7.00 Kölyökklub 10.05 Ízes élet 10.30 Teleshop 11.25 Gasztrotúra 11.50 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.30 Tuti gimi VI. 14.30 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 14.35 Dr. Dolittle 2. Amerikai film Közben: Hatoslottósorsolás 16.30 Castle II. Amerikai sorozat 18.30 Híradó 18.55 Cobra 11 20.00 Segítség, gyereket várok! Amerikai film 22.00 Erőszakik Angol–am. film Ray és Ken profi bérgyilkosok. A legutóbbi munkájuk kapcsán azonban támadt egy kis zűr. A góré emiatt jobbnak látja kényszervakációra küldeni őket. Londonból így a belgiumi Brugesbe utaznak, amíg tisztázódik a helyzet. Megpróbálnak turistaként viselkedni a flamand városkában. 0.05 Portré

6.55 Balatoni nyár 9.00 Egyházi műsorok 10.30 Metodista magazin 10.55 Református ifjúsági műsor 11.30 Útmutató 12.00 Hírek 12.10 Világ Kép 12.40 TeleSport– Sport7 13.10 Az Andok országai Francia dok.-film 14.15 Aki megölte Sherlock Holmest. Angol ismeretterjesztő film 15.20 Van barátod? Francia film François középkorú régiségkereskedő. Pazar lakása és remek élete van, de egy társasági vacsorán, azoknak a körében, akiket a legközelebb érez magához, szembesülnie kell azzal, hogy valójában senki sem kedveli. Arrogánsnak, önzőnek, harsánynak tartják, és erősen kétlik, hogy akár csak egy barátja is lenne. 176.5 Apurablók (am.) 18.20 Kultúránk az UNESCO-ban 18.50 A Lényeg 19.30 Hírek, sport 20.15 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 21.55 Mennyei hang Marton Éva 70 éves 22.50 Agora (spanyol) 0.50 Sheryl Crow – A 100 Miles from Memphis Lemezbemutató koncert

Viasat 3

ATV

12.40 Csajok a zŰrből 15.05 H2O: Egy vízcsepp elég 15.55 Berosált rezesbanda Magyar film 16.50 Tüskevár (5.) 17.20 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Mad Men – Reklámőrültek Am. sorozat (9.) 21.55 Van barátod? Francia film 23.25 Árnyékban harcolók Európai ellenállók a nácizmus ellen (1.) 0.20 Apurablók Amerikai film 1.40 Éjjel a parton Amerikai– ausztrál film

11.50 A nagy házalakítás 13.45 Candleford-i kisasszonyok Amerikai sorozat 16.00 Anna – A történet folytatódik (6.) 18.00 Sherlock II. (3.) Angol sorozat 20.00 C.S.I.: Miami helyszínelők 20.50 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 21.45 Psycho (am.) Főszerepben: Vince Vaughn 23.50 Chicago Hope Kórház (am.) 0.50 Műsorismétlések

10.15 11.00 13.55 16.05 16.30 16.45 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Tv-shop Együtt a biztonságért! Álomsztori Könyvjelző Fórum Híradó Fórum Politikai vitaműsor Híradó Névshowr Szórakoztató műsor (ism.) Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Haza húzó Üdülési lehetőségek Késő esti híradó Névshowr (ism.)

7.50 Elfeledett magyar irodalom 8.20 Világ-Nézet 9.10 Mag-erőmű A búza és a kenyér története 10.00 Hagyaték 10.30 Határtalanul magyar 11.00 Élő világegyház 11.30 Isten kezében 12.00 Híradó 12.15 Ízőrzők 12.50 A hamis Izabella Magyar krimi 14.10 Hazajáró 14.40 Szerelmes földrajz 15.20 A kegyelmes úr rokona Magyar film 16.30 Székely Vágta 18.00 Híróra, sport 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Önök kérték! 19.55 Különös házasság Magyar film. 4/4. 21.35 Magyarok Magyar film 1943, dúl a II. világháború. Vendégmunkások kis csoportja megy ki Németországba, hogy a katonáskodó német parasztok helyett dolgozzon. A katonaságtól menekülő emberek a meggazdagodás reményében robotolnak a német földeken, és semmiről nem akarnak tudomást venni: a birtokon fogolytábor üzemel, a földeken pedig hullákba botlanak. 23.25 Dunasport 23.40 Világ-Nézet 0.30 Koncertek az A38 hajón

RTL II 9.10 Miért éppen Minnesota? Am.–kanadai film 11.00 Sokkoló valóság 12.00 Gazdálkodj okosan! 13.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 14.00 Szombat Esti Láz 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 Forró nyomon 22.00 Heti Hetes Best of 23.00 Dallas (13.) 0.00 Sötét zsaruk (8.) 1.00 Felforgatókönyv Amerikai vígjáték Harold precíz élete egyik pillanatról a másikra feje tetejére áll, amikor egy női hang kommentálja minden mozdulatát.

20.00 > RTL KLUB Segítség, gyereket várok!

Angela a karrierje csúcsa felé tart egy olyan szigorú és irigy üzletasszony irányítása alatt, mint Mary, aki csak arra vár, hogy Angela hibázzon. Egy nap azonban megtörténik az a csoda, amire Curtis annyira várt. Angela terhességi tesztje pozitív lesz, és végre bővül a Marks család. Angela azonban csapdában találja magát. Milyen szörnyűséget tesz vele férfigyűlölő főnöke, ha megtudja, hogy babát vár? Rendezte: Brian Herzlinger Szereplő(k): Heather Graham, Lary Flynn-Boyle Amerikai vígjáték, 95 perc, 2009

Markíza 6.00 Tom és Jerry 6.10 Ufók a padláson Amerikai–kanadai sci-fi vígjáték 7.35 Smallville IX. 9.20 Rendőrakadémia 2. Am. vígjáték 11.00 Last Resort 12.55 Mr. és Mrs. Smith Am. akció-vígjáték 15.15 A fáraó bosszúja Am. kalandfilm Kétezer évvel ezelőtt a nagy Tutankhamen isteni erejével négy részre törte a Smaragd kőtáblát és azóta is folyik a kőtábla darabjaiért a harc... 19.00 Híradó, sport 20.30 Sárkányok kora Amerikai sci-fi 22.30 Alcatraz. 13/5–6. Amerikai sorozat 0.20 Az igazság nevében Amerikai akciófilm

STV1 11.40 A világ képekben 12.05 Humberto cirkusz 13.55 Miss Marple Angol krimi 15.35 Vasárnapi szerencse Csehszlovák vígjáték 17.05 Uragán 17.50 Hurrá, ki a kertbe! 18.20 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport 20.10 Violetta (olasz) A szépséges luxus kurtizán, Violetta Valéry mestere a csábításnak, amíg nem találkozik a jóképű egyetemistával, Alfreddal. 23.20 Gólok, pontok... 23.35 Miss Marple (ism.)

JOJ 11.25 Az oroszlán Francia film John Bullit, az egykori vadász két tűz közé kerül, amikor kislánya megszelídített oroszlánja, King a kislány életét védelmezve végez a maszáj törzsfőnökkel... 13.55 Sztárom a párom Angol–am. film 16.45 Nap, széna... 18.20 Új lakás 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Párizsból szeretettel Amerikai–francia akciófilm 22.25 Die Hard 3. – Az élet mindig drága (am.) 1.15 Párizsból szeretettel (ism.)

STV2 12.00 Kultúra és vallás: Ján Hollý 12.50 Kazko Vlasko Szlovák mesefilm 14.00 Tour de France Givors–Mont Ventoux 17.50 Egy nap: a víz (szlovák) 18.15 Nevetünk a századokkal 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 Kassa, Európa kulturális fővárosa 20.00 Csehszlovákia 20 év után. Adela Banášová talkshow-ja 21.30 Meccs lefújva 21.55 Éjszaka az archívumban 23.00 Éjféli műterem 23.30 Késő esti híradó

Tv-műsor > 2013. július 15. > Hétfő

2013. július 9. | 28. szám

Duna TV

21.10 > STV2 Lazarescu úr halála

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben. Amerikai– mexikói sorozat 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.30 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.30 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Anya, anya ellen! 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.00 Családi titkok Képzelt szerető 21.05 Bűnök és szerelmek (56.) A Bodzás fiúk megértik, hogy nem ők verték át Mayert, hanem Mayer őket, de nem is akárhogy! 21.40 NCIS (am.) Téboly 22.40 NCIS: Los Angeles (am.) Társak 23.40 Összeesküvés Amerikai sorozat 0.40 Tények Este 1.15 Astro-Világ Éjjel 2.20 MonteWalsh: Az utolsó cowboy Amerikai western

6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Portré 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz! 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest (98.) 21.35 Dr. Csont (am.) Kémek krémje Gyilkosság történik, melynek során eltűnik egy aktatáska. Az áldozat ukrán gyémántfutár, így mindenki azt feltételezi, hogy drágakövek voltak nála. Majd kisvártatva egy újabb áldozat is előkerül, méghozzá egy CIAügynöké. A tehetség átok Amish fiú maradványai kerülnek elő egy vasútállomáson. Ezen a nyomon elindulva Booth és Bones eljutnak a Yoder családhoz, akik hónapokkal korábban bejelentették fiuk eltűnését. 23.40 Észvesztő (10.) 0.40 Reflektor 0.55 A Grace klinika Amerikai sorozat

Viasat 3

ATV

RTL II

STV1

10.50 Gyerekeknek 13.55 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 14.15 Csajok a zŰrből Bonyodalmak 14.45 Varázslók a Waverly helyről (16.) 15.05 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a viág (dok.) Sanghaj 21.40 A férfi a legjobb orvosság (6.) Nők az orvosbálon Német sorozat 22.30 Agora. Spanyol– máltai filmdráma 0.30 Életművész 1.15 mtv Hangerő Zenél a Váczi Eszter Quartett

12.00 Esküdt ellenségek Bűnös szándék 12.55 A médium Amerikai sorozat 13.50 Monk Amerikai sorozat 15.40 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.35 A főnök III. (2.) 17.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 18.30 Egy kapcsolat szabályai 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... Amerikai sorozat 21.25 Pokoli tévétorony Német filmdráma 23.25 A főnök III. (am.)

11.30 12.25 12.55 15.25 16.35 16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25

10.00 Tökéletes célpont 11.00 Vacsoracsata: Tóth Gabi 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán (95.) 15.00 A sors hullámain 16.00 Több mint testőr Befejező rész 17.00 Nyomtalanul (23.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (22.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (15.)

13.55 A szerelem ereje 14.50 Anna két arca 15.45 Dr. House. 23/10. Amerikai sorozat 16.30 Híradó 17.05 Konyha olasz módra 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 Szindbád. 12/5–6. Angol filmsorozat 21.35 A kiválasztott 12/9. rész Olasz filmsorozat 22.35 Uragán – szórakoztató műsor 23.15 Dempsey és Makepeace Angol sorozat 0.00 Szindbád (ism.)

5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete 9.10 Balatoni Nyár 11.10 Rex felügyelő 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.25 Balatoni Nyár 15.55 Elcserélt lányok Am. sorozat (11.) 16.40 Híradó 16.55 Család csak egy van (9.) Ausztrál sorozat 17.40 Híradó 17.50 A szenvedélyek lángjai (107.) 18.35 Rex felügyelő Életek veszélyben Rex egy veszélyes bevetés során, a gazdáját védve súlyos lövést kap. Lorenzo nyomozó persze azonnal az állatkórházba viszi, ahol a hosszú, életmentő műtétet az egész rendőrőrs végigaggódja. A kutya szerencsésen megmenekül, de Lorenzotól elveszik az ügyet. 19.30 Híradó este 20.15 Régimódi történet (4.) Magyar tévéfilm 21.10 Kékfény 22.05 Borgiák (8.) 23.00 Híradó 23.15 Aranyfeszt 2013 23.45 Az utolsó előtti út – Szahalin I. Magyar dok.-film 0.10 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

20.50 20.55 21.05 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop ATV START Kőbánya híradó Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Híradó Világhíradó ATV Classic Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Haza húzó Híradó No comment

7.35 Élő egyház 8.00 Térkép 8.30 Isten kezében 9.05 A kék madár nyomában (dok.) 9.45 Angyali érintés 10.30 Kisváros (40.) 11.10 Déltenger kincse Ausztrál–francia sorozat (4.) 12.02 Híradó 12.20 Múzeumtúra – Francia módra 12.45 India és Nepál 13.40 Édes élet olasz módra (23.) 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 MacGyver (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (36.) 19.05 Angyali érintés 19.55 Rózsa Sándor 20.45 Hírek, sport 21.15 Havel polgártárs Cseh dok.-film Csehszlovákia 1992-es kettészakadása után Václav Havel, egykori politikai disszidens, színdarab- és esszéíró, a bársonyos forradalom vezéregyénisége lett az új Cseh Köztársaság első miniszterelnöke. Így történt, hogy a haza egykori ellensége adott meghatalmazást az állam és az intézmények megváltoztatására... 23.20 Sportaréna 23.45 Koncertek az A38 hajón

Lazarescu Dante Remus 63 éves özvegy és nyugdíjas, román blokklakásban él három macskájával. Egy este rosszul lesz, mentőt hív, érte jönnek. A mentős asszisztens, Doamna Miora kórházról-kórházra jár vele egy éjszakán át, de sehol sem veszik fel. Minden egyes doktor más-más diagnózist állít fel és így egyre késlekedik a felvétele. Hajnali négy óra körül a beteget előkészítik a műtétre, de akkor már késő. Rendezte: Cristi Puiu Szereplő(k): Ion Fiscuteanu, Luminita Gheorghiu Román filmdráma, 155 perc, 2005

Markíza 6.00 Telereggel 8.35 Szomszédok 9.15 Kobra 11 V. 11.15 Vámpírnaplók Am. sorozat 12.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 13.05 Döglött akták VI. 14.00 Dr. House II. (am.) 15.00 Két pasi – meg egy kicsi IV. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. 25/1. 17.00 Híradó 17.20 Reflektorfényben 17.45 Szomszédok Szlovák sorozat 18.30 Két pasi – meg egy kicsi IV. 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 Extrém átalakulások 22.40 Dr. House VI. 23.50 Éjszakai híradó 0.10 NCIS VI. 25/1. 1.00 Dr. House II. 1.45 Döglött akták VI.

JOJ 12.50 Sztárom a párom Angol–am. film 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó 17.25 Csere. Show 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Nap, széna... 21.50 ÖsszeEsküvők 23.20 Halló 0.00 „O” (Othello) Amerikai dráma Odin az egyetlen fekete diák az elit magániskolában. Régebben problémái voltak a drogokkal, de ma már rendkívül népszerű a diákok körében, és ő a kosárcsapat nagy jövő előtt álló sztárja. Ezen felül a dékán lányával, a csodaszép Desivel jár.

STV2 12.00 Élő panoráma 12.55 Soirée a Malomvölgyből 13.45 Vagyok, aki vagyok 14.30 Szemet szemért Francia film 15.55 Meccs lefújva 16.20 Tour de France 17.20 FIFA magazin 17.45 Régmúlt idők nyomában (dok.) 18.15 60 állati kalandom Angol dok.-film 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Csodálatos építmények 20.45 VAT – magazin 21.10 Lazarescu úr halála Román filmdráma 23.40 Gólok, pontok... 23.50 Tour de France 0.50 Művészet

40 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 Teleshop 10.30 Astro-Világ 11.30 Csoda Manhattanben (6.) 12.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 13.00 Doki II. (am.) 14.00 Tények Délután 14.55 Csapdába csalva 15.30 Az élet iskolája Brazil sorozat 16.30 Amit a szív diktál 17.30 Veled is megtörténhet! Káreset Tűz üt ki a családi vállalkozásban működő műhelyben. Eleinte úgy tűnik, hogy baleset volt, de a biztosító nem fizet, és a rendőrség szándékos gyújtogatás vádjával kezd nyomozásba. A szomszéd üzem tulajdonosának régóta fájt a foga a műhelyre, míg az egyik tulajdonos ki akart szállni. Mindenki gyanús tehát mindenkinek. 18.30 Tények 19.30 Aktív 20.00 Családi titkok Eldobott család 21.05 Bűnök és szerelmek 21.40 Ovizsaru (am.) 23.55 Esküdt ellenségek: Los Angeles 0.55 Tények Este 1.30 Astro-Világ Éjjel 2.35 Szent Iván napja Magyar film

M2 7.05 Gyerekeknek 12.50 Lizzie McGuire Amerikai sorozat 13.15 Született kémek Szörny cirkusz 13.35 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.25 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a világ: Kína Francia sorozat 21.45 A férfi a legjobb orvosság (7.) Német sorozat 22.30 Montalbano felügyelő Olasz sorozat 0.20 Luther (4.) Angol sorozat 1.00 Nagyon zene – válogatás

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. július 16. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 4ütem 13.40 Ízes élet 14.05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.45 Fókusz 15.20 A végső akarat 16.20 Kettős játszma Mexikói sorozat 17.25 A bosszú angyala 18.30 Híradó 19.15 1 perc és nyersz! Vetélkedő 20.20 Fókusz 20.55 Éjjel-nappal Budapest (100.) 21.35 Az utolsó szamuráj Am.–új-zélandi– japán film A polgárháborúnak vége. Az egykori hős, Nathan Algren nem találja a helyét a békés, egyre praktikusabb országban. A vakmerőség, az önfeláldozás, a hűség – az ő katonaerényei – itt már értéktelenné váltak. Ebből az állapotból egy sok pénzzel kecsegtető ajánlat mozdítja ki. Algrennek Japánba kell utaznia, ahol a fiatal, Amerika-barát császár modern hadseregébe kiképzőtisztnek szerződteti. 0.35 Reflektor 0.50 Remington Steele I. (6.) A vetélytárs

Viasat 3 13.50 Monk (am.) 15.40 Harmadik műszak Amerikai sorozat 16.35 A főnök III. (3.) 17.30 Esküdt ellenségek Bűnös szándék 18.30 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg... 21.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) Horatio-nak kell megvédenie egy harcművészt egykori riválisától, aki most szökött meg a börtönből. 22.15 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 23.10 A főnök III. (4.) Gyerekrablás 0.10 A szekta I. (5.) Am. sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete (26.) 9.15 Balatoni Nyár 11.10 Rex felügyelő 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Aranyfeszt 2013 13.55 Ridikül 14.45 Balatoni Nyár 15.55 Elcserélt lányok Am. sorozat (12.) 16.50 Család csak egy van (10.) 17.50 A szenvedélyek lángjai (108.) 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők (61.) 21.10 King (5.) Kanadai sorozat 21.55 Borgiák (9.) 22.45 Híradó 23.00 A 69 centiméteres férfi. Angol dokumentumfilm Edward Hernandezt 2010 szeptemberében kiáltották ki a világ legkisebb emberének, aminek következtében ez az apró férfi belekerült a nagyvilág forgatagába. Hátrahagyta bogotai otthonát, hogy címlapokon és tévé műsorokban szerepeljen, de gyorsan rájött, hogy ez a csillogás nem tart sokáig... Pláne, hogy máris találkozott egy nála még kisebb nepáli férfival. 23.50 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat

7.30 Hírek, sport 8.05 Térkép 8.30 Híradó 8.35 Rocklexikon Bergendy István 9.45 Angyali érintés 10.15 Kisváros (41.) 10.50 Rózsa Sándor Magyar sorozat 12.02 Híradó 12.20 Városrajzolatok Budapest 12.45 Velünk élő Trianon (6.) 13.40 Édes élet olasz módra (24.) Amerikai sorozat 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.00 MacGyver 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (42.) 19.10 Angyali érintés Amerikai sorozat 19.55 A világörökség kincsei 20.15 Robog az úthenger Magyar sorozat Egy Szabolcs megyei falucska lakói évek óta kinlódnak az őszi esőzések megindulásakor. A bekötőút derékig sáros, nem tudnak kijutni a községből. Egy szerencsétlen kimenetelű balesetnél elhatározzák, hogy társadalmi munkában megépítik az utat. 20.55 Hírek, sport 21.15 Thomas után Angol filmdráma 22.50 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 12.25 15.25 16.20 16.35 16.55 17.10 18.45 18.50 18.55 19.25 20.50 20.55 21.05 21.20 21.55 22.15 23.05 23.55 0.15 0.35

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START 700-as klub Start + Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó Híradó Egyenes beszéd No comment Híradó Világhíradó Szárszó 2013 Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Haza húzó Üdülési lehetőségek Híradó No comment Vidám vasárnap

RTL II 9.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Gáspár Laci 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 14.00 Talizmán (96.) 15.00 A sors hullámain (72.) 16.00 Pillangó – Az alvilág úrnője (1.) Kolumbiai sorozat 17.00 CSI: Miami helyszínelők (20.) 17.55 Éjjel-nappal Budapest 18.30 Szeress most! (23.) 19.30 A gyanú árnyékában: Gyilkosság a bíróság előtt! 20.30 Vacsoracsata (ism.) 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Éjjel-nappal Budapest 23.00 RTL II Híradó 23.30 Agymenők (16.)

21.20 > DUNA TV Thomas után

Kyle szinte mindentől fél, és félelmeit nem tudja szavakba önteni. Édesanyja, Nicola tisztában van vele, hogy Kyle magányra és biztonságra vágyik, de a kisfiú jövője érdekében megpróbál mindent, amit az autizmus állapota megenged. Férje, Rob nehezen viseli, ahogy Nicola elszánt küzdelme rombolóan hat kettejük kapcsolatára. Ekkor lép be a család életébe Thomas, a golden retriever kölyökkutya. Rendezte: Simon Shore Szereplő(k): Andrew Byrne, Keeley Hawes Angol filmdráma, 93 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 Szomszédok 10.15 Kobra 11 V. 11.15 Vámpírnaplók Am. filmsorozat 12.10 A mentalista II. 13.05 Dr. House VI. Amerikai sorozat 14.05 Dr. House II. 15.00 Két pasi – meg egy kicsi IV. 15.30 Egyről a kettőre I. 16.00 NCIS VI. 25/2. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.45 Szomszédok 18.30 Két pasi – meg egy kicsi IV. 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 Haláli zsaruk 22.55 Éjszakai híradó 23.20 NCIS VI. 25/2. 0.10 Dr. House II. 1.00 Haláli zsaruk. 1.45 Mentalista II.

12.50 Pizzarománc (am.) Napjainkban játszódik a legújabb kori Rómeó és Júlia történet. A helyszín ezúttal az újvilág. Két népes és fölöttébb zsémbes olasz család, a Prestolani és a Montebello rivalizál egymással New Jerseyben. Mindkét család pizzaéttermet működtet, és féltékenyen figyeli a másikat. 14.50 Geissék IV. 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.25 Csere. Show 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 Nap, széna... 21.50 Vén csontok (am.) 23.50 Dr. Csont IV. 0.55 Terra Nova (12.)

STV1 14.10 14.55 15.45 16.30 17.05 17.45 18.20 19.00 19.50 20.10

21.10 22.15 23.35

0.25

A szerelem ereje Anna két arca Dr. House. 23/11. Hírek Konyha olasz módra Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok… Senki sem tökéletes – talkshow Mentők. 11/5. Esküdt ellenségek Am. krimisorozat Dempsey és Makepeace Angol sorozat Maigret (sor.)

STV2 13.40 Ének minden napra 14.10 Tour de France 17.50 Régmúlt idők nyomában (dok.) 18.20 Életmentők. 12/7. 18.50 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Miért a szegénység? Dán–francia dok.-film 20.50 Orvosi rendelő: a túlsúly 21.20 Volt-e vagy sem? Román vígjáték 16 év telt el a romániai forradalom óta. Pisconi úr arra készül, hogy most is egyedül tölti a karácsonyt. Ám a sors mást jelöl ki számára. 22.55 Csehszlovákia 20 év után (ism.) 0.25 Híradó

Sport

2013. július 9. | 28. szám

Lángos is jutott a versenyzőknek Vidám sportnap ügyességi feladatokkal KESZEGFALVA – A közelmúltban immár harmadik alkalommal került megrendezésre a helyi futballpályán a „Mozgással az egészségért’’ elnevezésű sportnap, amely a helyi önkormányzat és Lehocký Milan polgármester főtámogatásával jött létre.

A sportnap lebonyolításában oroszlánrészt vállalt a helyi magyar tannyelvű Lőrincz Gyula Általános Iskola, a szlovák tannyelvű alapiskola, va-

lamint a Seishin Karate Klub. Támogatók voltak a futballklub képviseletében Novák Roland, a Seishin Karate Klubtól pedig Markovics János, Téglás Szilvia és a COOP Jednota. A megmérettetésen összesen 56 versenyző vett részt. A versenykategóriák a következők voltak: 50 méteres sprintfutás, „talicskázás”, távolugrás, medicinlabda-dobás, karika rakás.

Eredmények: Óvodás fiúk: Bakos Tamás Máté, Trenčík Erik, Markovics Áron.

Óvodás lányok: Nikola Réka Holubová, Belányová Barbara, Beke Carmen Lea. I. kat. fiúk: Jobbágy Adam, Csepregi Ádám, Király Máté. I. kat. lányok: Rafael Mercedes, Horváth Zoé, Varga Gabriella. II. kat. fiúk: Vida Dávid, Ott Jakab, Markovics Olivér. II. kat. lányok: Bakos Orsolya Virág, Mitašová Viktória, Balogh Bianka. III. kat. fiúk: Kociha Marko, Markovics Ádám, Fűri Péter. III. kat. lányok: Ott Tünde, Lakatos Albina, Rafael Mercedes. IV. kat. fiúk: Szoboszlai Dávid, Trenčík Nikolas, Rafael Roman.

IV. kat. lányok: Križanová Nikoleta, Buzás Andrea, Molnár Nikolett. Amíg a fiatalok az eredményhirdetésre vártak, lehetőség nyílt íjászkodásra is. Persze a finom falatok sem maradhattak el, hiszen a helyi nyugdíjas klub tagjai lángost sütöttek a „megfáradt” versenyzőknek. Szemmel láthatóan mindenki remekül érezte magát, és a szervezők elmondása szerint jövőre is lesz folytatása a rendezvénynek, mivel felelősségüknek érzik a gyermekek egészséges életmódra, illetve mozgásra való nevelését. (ha) Archív felvételek

Nagymegyeri súlyemelők a cseh ligában SÚLYEMELÉS – Június 23-án a cseh veterán súlyemelő csapatok zárófordulóját rendezték a morvaországi Brünnben. Tizenkét egyesület állt rajthoz. A házigazdák most is kitettek magukért, szép környezetben és jó hangulatban zajlott a rendezvény. A nagymegyeri csapatot Mezei Tibor,

Juhász László, Megály János és Lénárt Rudolf alkotta. Patasi Oszkár tavaly év végén távozott a csapatból, a 2013-as szezontól már csak egyéni versenyeken indul. Szabó Ferenc pedig június elején bejelentette, abbahagyja aktív sportpályafutását. Az első fordulóban nyújtott kimagasló teljesítményével viszont nagyban hozzájárult a megyeri csapat harmadik helyezéséhez. Az együttesből mint

mindig, most is kiemelkedő teljesítményt nyújtott Mezei Tibor 260 kilogrammos összteljesítményével, de Juhász László és Megály János is szép eredményt értek el, pedig csak januárban kezdték el az edzésmunkát. A csapat már a jövőre gondol, hiszen egy év múlva májusban Kazincbarcikán lesz a kontinensviadal, ott szeretnének komoly sikert elérni.

Eredmények: 1. TJ Sokol Ostrava 1980 pont; 2. Bohemians Praha 1966 pont; 3. Nagymegyer 1892 pont; 4. Sokol Brno 1815 pont; 5. Baník Havířov 1732 pont. A nagymegyeriek eredményei: Mezei Tibor 355 pont, Juhász László 307 pont, Megály János 265 pont, Lénárt Rudolf 231 pont. (lr)

Csallóköz

Sport

Udvard a felvidéki bajnok Negyedik helyen végeztek a csallóköziek LABDARÚGÁS – Az elmúlt hétvégén Érsekújvárott a döntő tornával zárult az első alkalommal megrendezett Felvidéki Labdarúgó Bajnokság. Pénteken és szombaton a kilenc csoport győztese és a legjobb második helyezett küzdött meg egymással két ötös csoportban. A csallóközi, mátyusföldi csoportot Alistál képviselte, akikkel jövő héten olvashatnak egy beszélgetést. Eredmények: NYUGATI CSOPORT: 1. Udvard 10 pont; 2. Negyed 9; 3. Alistál 8; 4. Nyitracsehi 4; 5. Komárom 0. KELETI CSOPORT: 1. Léva 9 pont (16:5); 2. Rimaszombat 9 (8:5); 3. Debrőd 7; 4. Jéne 4; 5. Perbenyik 0. NEGYEDDÖNTŐ: Léva–Nyitracsehi 3:0, g.: Zoller Dávid 2, Dalnoky Attila; Alistál–Rimaszombat 2:1, g.: Balogh Imre, Bíró Dávid, ill. Kókai

Az alistáliak (kékben) egyik erőteljes lövése

Krisztián; Negyed–Debrőd 0:0 – büntetőkkel 8:7; Udvard–Jéne 4:1, g.: Ármai Dávid 2, Pristač Tomáš, Šavel Patrik, ill. Berki Iván. HELYOSZTÓ: Nyitracsehi–Debrőd 1:0, g.: Matyko Krisztián; JéneRimaszombat 10:10, g.: Berki Iván 10, ill. Kókai Krisztián 10 – büntetőkkel 3:1.

Az udvardiak megkapják a bajnoki serleget

Tóth Lehel felvételei

A 9. HELYÉRT: Perbenyik–Komárom 3:0 – mérkőzés nélkül, a komáromiak hazautaztak. A 7. HELYÉRT: Rimaszombat– Debrőd 2:1, g.: Kókai Krisztián, Petrík Peter, ill. Gergely Nándor. Az 5. HELYÉRT: Nyitracsehi–Jéne 8:1, g.: Kupeček Adrián 3, Hornáček Ján 2, id. Antal Dániel, Kupeček

Róbert, Solčanský Miro, ill. Berki Iván. ELŐDÖNTŐ: Negyed–Léva 2:1, g.: Vlčan Marián, Planko Csaba, ill. Zoller Dávid; Udvard–Alistál 5:0, g.: Pristač Tomáš 2, Takáč Tomáš, Ármai Dávid, Šavel Patrik. A 3. HELYÉRT: Léva–Alistál 5:2, g.: Dalnoky Attila 3, Zoller Dávid 2, ill. Kiss Gábor, Bartalos Attila. DÖNTŐ: Udvard–Negyed 5:1, g.: Pristač Tomáš 2, Pristač Lukáš, Ármai Dávid, Tóth Ottó, ill. Vlčan Marián. A torna legjobb játékosa a lévai Zoller Dávid, legjobb kapusa az udvardi Roman Jakubáč, legeredményesebb futballistája pedig a 15 gólos, rimaszombati Kókai Krisztián lett. Végeredmény: 1. Udvard, 2. Negyed, 3. Léva, 4. Alistál, 5. Nyitracsehi, 6. Jéne, 7. Rimaszombat, 8. Debrőd, 9. Perbenyik, 10. Komárom. (ZSL, ND, IÓ)

Varga Péter (jobbra), a Csallóköz és a Szabad Újság laptulajdonosa adja át a díjat Kiss Gábornak, az alistáli csapat tagjának

Sport

2013. július 9. | 28. szám

A számok tükrében Nyugat-szlovákiai régióbajnokság Őszi idény:

Hazai mérkőzések

A végső táblázat: 1. Súr

28 19 4 5 65:29 61

2. Skalica

28 18 6 4 64:21 60

14 11 1 2 42:17 34

3. Komárom

28 16 7 5 60:34 55

3. Súr

14 10 2 2 38:15 32

4. Bős

28 15 6 7 47:30 51

4. Bős

14 9 2 3 30:15 29

5. L. Rovne

28 14 6 8 46:31 48

14 6 4 4 24:13 22

5. L. Rovne

14 8 4 2

27:8 28

6. Palárikovo

28 12 9 7 37:27 45

6. Nyárasd

14 7 1 6 18:25 22

6. V. Ludince

14 9 1 4 28:19 28

7. V. Ludince

28 12 5 11 46:42 41

7. Galánta

14 6 3 5 26:20 21

7. Nyárasd

14 8 4 2 19:12 28

8. Nyárasd

28 10 5 13 30:56 35

8. V. Ludince

14 6 3 5 19:19 21

8. Domaniža

14 8 1 5 22:18 25

9. Beluša

28 8 9 11 29:41 33

9. Bős

14 6 2 6 19:19 20

1. Súr

14 9 3 2 28:19 30

1. Skalica

14 11 3 0

2. Komárom

14 7 5 2

2. Komárom

3. Palárikovo

14 6 6 2 19:13 24

4. Skalica

14 6 5 3 25:15 23

5. L. Rovne

27:16 26

40:9 36

14 7 3 4 17:15 24

10. Domaniža

28 9 3 16 32:50 30

10. Bánovce

14 6 1 7 12:17 19

10. Bánovce

14 6 2 6 11:15 20

11. N. Ves n/V

28 7 8 13 22:38 29

11. J. Bohunice

14 5 3 6 22.:22 18

11. Beluša

14 4 7 3

12. Bánovce

28 8 3 17 21:42 27

12. Domaniža

14 5 1 8 17:28 16

12. Negyed

14 5 3 6 24:16 18

13. Galánta

28 8 3 17 31:61 27

13. Beluša

14 3 6 5 14:15 15

13. Galánta

14 5 2 7 18:24 17

14. J. Bohunice

28 7 5 16 33:56 26

14. N. Ves n/V.

14 1 4 9

5:21

14. N. Ves n/V.

14 4 4 6 13:13 16

15. Negyed

28 6 3 19 37:42 21

15. Negyed

14 1 3 10 14:27

15. J. Bohunice

14 4 2 8 17:25 14

9. Palárikovo

17:16 19

Idegenben:

Tavaszi idény: 1. Skalica

14 12 1 1

39:6 37

2. Súr

14 10 1 3

37:10 31

Összefoglalás

1. Súr

14 9 2 3

2. Skalica

14 7 3 4 24:12 24

27:14 29

14 6 4 4 17:15 22

3. Bős

14 9 4 1 28:11 31

3. Bős

4. Komárom

14 9 2 3 33:18 29

4. Palárikovo

14 5 6 3 20:12 21

5. L. Rovne

14 8 2 4 22:18 26

5. Komárom

14 5 6 3 18:17 21

6. N. Ves n/V.

14 6 4 4

6. L. Rovne

14 6 2 6 19:23 20

7. Palárikovo

14 6 3 5 18:14 21

7. Beluša

14 4 2 8 12:25 14

8. V. Ludince

14 6 2 6 27:23 20

8. V. Ludince

14 3 4 7 18:23 13

9. Beluša

14 5 3 6 15:26 18

9. N. Ves n/V.

14 3 4 7

10. Negyed

14 5 0 9 23:15 15

10. J. Bohunice

14 3 3 8 16:31 12

11. Domaniža

14 4 2 8 15:22 14

11. Galánta

14 3 1 10 13:37 10

12. Nyárasd

14 3 4 7 12:31 13

12. Bánovce

14 2 1 11 10:27

13. Bánovce

14 2 2 10

9:25

13. Nyárasd

14 2 1 11 11:44

14. J. Bohunice

14 2 2 10 11:34

14. Domaniža

14 1 2 11 10:32

15. Galánta

14 2 0 12

15. Negyed

14 1 0 13 13:26

17:17 22

5:41

Považská Bystrica kilépett a bajnokságból.

A 210 mérkőzésen összesen 600 gól született. Egy mérkőzésen átlago-

9:25 13

san 2,86 gólt szereztek a csapatok. Az összes mérkőzésből a hazaiak 109-et nyertek meg, 41 döntetlen és 60 vendég siker született. Az összgólarány 3634:237, a pontarány 368:221.

A bajnokság legjei Legmagasabb hazai győzelem: Súr–Beluša 9:1 (30. forduló), Komárom–Nyárasd 8:0 (30. forduló), L. Rovne–Nyárasd 7:0 (9. forduló), Galánta–N. Ves n/V. 7:0 (15. forduló). Legnagyobb vendég győzelem: Galánta–Palárikovo 0:6 (24. forduló), Domaniža–Skalica 0:6 (30. forduló), J. Bohunice–V. Ludince 0:5 (23. forduló). Leggyakoribb eredmények: 1:0 (29x), 1:1 (20x), 0:1 (19x), 2:1 (15x), 3:0 )12x). Legritkább eredmények: 9:1, 8:0, 5:2, 0:5, 0:4 (1x).

A mérkőzések száma, amelyen nem kaptak gólt: Skalica és Palárikovo (13), L. Rovne (12), Súr és Komárom (10), Beluša és Bánovce (9), Domaniža és N. Ves n/V. (8), Nyárasd, V. Ludince, Negyed és Bős (6), Galánta (5), J. Bohunice (2). A mérkőzések száma, amelyen nem adtak gólt: N. Ves n/V. (13), Bánovce (12), Nyárasd, Galánta és Negyed (11), Domaniža (10), V. Ludince, L. Rovne és Palárikovo (8), J. Bohunice (7), Beluša (6), Bős (5), Skalica és Komárom (4), Súr (3). A legjobb góllövők: 19 – Juhász (Súr); 14 – Mészáros (Komárom); 13 – Prekop (L. Rovne); 12 – Jakúbek (Skalica); 11 – Bognár (Bős); Detko (L. Rovne), Vencel (Palárikovo), Ivanič (Súr); 10 – Šebesta, Vaško (Skalica). –lav

Csallóköz

Sport

A számok tükrében Dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztály Őszi idény:

Tavaszi idény:

1. Jányok

15 11 2 2 40:10 35

1. Egyházgelle

2. Baka

15 10 0 5 39:25 30

2. Kisudvarnok

15 9 2 4 34:20 29 15 9 2 4 31:22 29

3. Csenke

15 9 2 4 38:14 29

3. Alistál

15 8 4 3 42:21 28

4. Nagyabony

15 9 1 5 30:23 28

4. Cs.csütörtök

15 6 6 3 31:20 24

5. Szentmihályfa 15 7 5 3 32:20 26

5. Egyházkarcsa

15 8 0 7 28:22 24

6. Alistál

6. Jányok

15 6 5 4 29:19 23

15 8 1 6 35:18 25

7. Királyfiakarcsa 15 7 4 4 29:17 25

7. Királyfiakarcsa 15 7 2 6 22:24 23

8. Egyházgelle

15 8 1 6 34:29 25

8. Nagyabony

15 6 4 5 21:22 22

9. Egyházkarcsa

15 7 1 7 33:20 22

9. Balony

15 6 4 5 18:24 22

10. Cs.csütörtök

15 6 4 5 33:25 22

10. Sárosfa

15 6 3 6 27:20 21

11. Kisudvarnok

15 6 4 5 20:18 22

11. Hodos

15 6 3 6 27:26 21

12. Nagyszarva

15 6 1 8 26:37 19

12. Szentmihályfa 15 5 3 7 18:23 18

13. Hodos

15 5 1 9 24:36 16

13. Baka

14. Balony

15 4 1 10 28:45 13

14. Csenke

15 3 4 8 21:36 13

15. Cs.tárnok

15 1 2 12

6:50

15. Nagyszarva

15 3 4 8 20:36 13

16. Sárosfa

15 1 0 14

7:67

16. Cs.tárnok

15 2 2 11 10:35

Hazai mérkőzések:

15 5 2 8 19:33 17

Idegenben:

1. Jányok

15 14 1 0 44: 5 43

1. Egyházgelle

2. Nagyabony

15 12 2 1 38:18 38

2. Egyházkarcsa

15 7 2 6 33:26 23 15 6 0 9 29:26 18

3. Cs.csütörtök

15 11 3 1 44:13 36

3. Alistál

15 5 3 7 29:26 18

4. Alistál

15 11 2 2 48:13 35

4. Kisudvarnok

15 5 3 7 19:25 18

5. Csenke

15 10 4 1 40:16 34

5. Baka

15 6 0 9 30:37 18

6. Királyfiakarcsa 15 10 4 1 36:18 34

6. Szentmihályfa 15 4 4 7 21:27 16

7. Kisudvarnok

15 10 3 2 32:15 33

7. Jányok

8. Egyházgelle

15 10 1 4 35:23 31

8. Királyfiakarcsa 15 4 2 9 20:23 14

9. Baka

15 9 2 4 28:21 29

10. Egyházkarcsa

15 9 1 5 32:16 28

9. Hodos

15 3 6 6 25:24 15 15 4 2 9 26:36 14

10. Nagyabony

15 3 3 9 13:27 12

11. Szentmihályfa 15 8 4 3 29:16 28

11. Balony

15 3 2 10 17:44 11

12. Nagyszarva

15 8 3 4 36:24 27

12. Cs.csütörtök

15 1 7 7 20:32 10

13. Balony

15 7 3 5 29:25 24

13. Sárosfa

15 3 1 11 16:46 10

14. Hodos

15 7 2 6 25:26 23

14. Csenke

15 2 2 11 19:34

15. Sárosfa

15 4 2 9 18:41 14

15. Nagyszarva

15 1 2 12 10:49

16. Cs.tárnok

15 3 3 9 12:41 12

16. Cs.tárnok

15 0 1 14

4:44

Összefoglalás A végső táblázat: 1. Jányok

30 17 7 6 69:29 58

2. Egyházgelle

30 17 3 10 68:49 54

3. Alistál

30 16 5 9 77:39 53

4. Kisudvarnok

30 15 6 9 51:40 51

5. Nagyabony

30 15 5 10 51:45 50

san 3,57 gólt szereztek a csapatok. Az összes mérkőzésből a hazaiak 143-at nyertek meg, 40 döntetlen és 57 vendégsiker született. Az összgólarány 526:331, a pontarány 469:221.

A 240 mérkőzésen összesen 857 gól született. Egy mérkőzésen átlago-

Leggyakoribb eredmények: 2:1, 1:0 (22x), 2:0, 1:1 (18x), 3:1 (15x), 2:1 (15x), 3:0, 2:2 (13x), 4:0 (10x). Legritkább eredmények: 9:3, 8:1, 7:0, 6:0, 5:2, 4:3, 3:6, 3:5, 3:3, 0:7 (1x).

A bajnokság legjei Legnagyobb hazai győzelem: Egyházkarcsa–Sárrét 8:0 (1. forduló), Csallóközcsütörtök–Szarva 8:0 (26. forduló), Balony–Sárosfa 8:1 (5. forduló). Legnagyobb vendég győzelem: Sárosfa–Baka 0:7 (6. forduló), Balony–Jányok 0:6 (11. forduló), Tárnok–Egyházkarcsa 0:6 (11. forduló), Sárosfa—Királyfiakarcsa 0:6 (15. forduló).

A mérkőzések száma, amelyen nem kaptak gólt: Jányok (13), Mihályfa és Egyházkarcsa (10), Királyfiakarcsa, Egyházgelle, Baka és Kisudvarnok (9), Csallóközcsütörtök, Alistál és Csenke (8), Balony és Nagyabony (6), Hodos és Szarva (5), Tárnok (4), Sárosfa (2). A mérkőzések száma, amelyen nem adtak gólt: Tárnok (20), Sárosfa (14), Balony (11), Szarva (9), Nagyabony és Csallóközcsütörtök (8), Egyházkarcsa (7), Királyfiakarcsa, Hodos és Alistál (6), Egyházgelle, Jányok, Kisudvarnok és Baka (5), Csenke és Mihályfa (3).

6. Királyfiakarcsa 30 14 6 10 56:41 48 7. Baka

30 15 2 13 58:58 47

8. Cs.csütörtök

30 12 10 8 64:45 46

9. Egyházkarcsa

30 15 1 14 61:42 46

A legjobb góllövők: 24 góllal – Molnár S. (Egyházkarcsa); 22 – Hladký M. (Baka); 18 – Szerencsés Z. (Egyházgelle); 17 – Kurejko M. (Jányok), Lelkes Ta. (Királyfiakarcsa); 16 – Remenár Z. (Aliatál); 15 – Štibrich A. (Jányok); 14 – Oravec L. (Baka), Bereczky Z. (Alistál); 13 – Lelkes Ti. (Csenke), Edmár A. (Egyházkarcsa).

10. Szentmihályfa 30 12 8 10 50:43 44 11. Csenke

30 12 6 12 59:50 42

12. Hodos

30 11 4 15 51:62 37

13. Balony

30 10 5 15 46:69 35

14. Nagyszarva

30 9 5 16 46:73 32

15. Sárosfa

30 7 3 20 34:87 24

16. Cs.tárnok

30 3 4 23 16:85 13

Ján Čikovský archív felvételei a Jányok–Szarva mérkőzésen készültek

–wimmer

Sport

2013. július 9. | 28. szám

Kisudvarnokból Cardiff City-be Kiss Filip a világ egyik legjobb bajnokságában szerepelhet LABDARÚGÁS – Az alapokat Dunaszerdahelyen és Kisudvarnokban sajátította el, később végigjárta az összes pozsonyi csapatot. A legsikeresebb időszakot az égszínkék Slovan csapatánál töltötte, amely színekben bajnoki címet és kupagyőzelmet ünnepelt. Pozsonyból hajtotta végre élete átigazolását is. „Dunaszerdahelyen születtem és Kisudvarnokban nevelkedtem fel. Hatéves koromban Dunaszerdahelyen kezdtem edzésekre járni. Udvarnokban a pálya mellett laktunk, így a dunaszerdahelyi edzések után otthon is csak a pályán voltam. Tizenkét évesen felfigyeltek rám a pozsonyi Inter csapatából, igaz, nem volt egyszerű elkerülni Dunaszerdahelyről. Az Interben való szereplés elősegítette a fejlődésemet, hiszen a klub magasabb szintet képviselt. Sokat köszönhetek Gabura edzőnek is. Tizenhat évesen Vladimír Koník tréner alatt kerültem az első csapathoz. Sikerült több mérkőzésen is játszanom, ami szintén sokat segített, igaz, a bajnokság végén kiestünk a második ligába. Tizennyolc éves koromig az A csapatban játszottam, két év alatt több mint ötven mérkőzésen szerepeltem a felnőttek között. Ezek után egy évre az Artmedia csapatához kerültem, de ők is kiestek. Ennek ellenére újra a Corgoň Ligában szerepelhettem, ráadásul gólokat is lőttem, ami tovább növelte az önbizalmam. Egy év után leigazolt a Slovan csapata, sikerült elhódítani a bajnoki címet és a kupát is” – kezdi el vázolni a karrierjét Kiss Filip. 2008-tól a DAC csapata is résztvevője volt a szlovák legfelsőbb bajnokságnak, így a kisudvarnoki játékos a sárga-kékek ellen is pályára lépett, először az Artmedia majd később a Slovan színeiben. „Örültem ezeknek a mérkőzéseknek, az Artmedia színeiben két mérkőzésen is sikerült gólt lőnöm. Kellemes emlékeim vannak a párharcokról. Nagyobb kedvvel léptem pályára a DAC elleni mérkőzéseken, hiszen a Csallóközből származom, itt nőttem fel, rengeteg barátom van itt, akik néha hecceltek is a mérkőzések előtt. Volt több emlékezetes mérkőzés is, például amikor a Slovan színeiben Dunaszerdahelyen üres lelátók előtt léptünk pá-

lyára. Akkor ez egy kicsit elszomorított.” Első külföldi állomása Walesbe vezetett 2011-ben az egyik legsikeresebb évet tudhatta maga mögött, hiszen a pozsonyi Slovan csapatával bajnok és kupagyőztes lett. A következő szezont viszont már nem a hazai bajnokságban kezdte. „Emlékszem, hogy már fél évvel a Slovanba érkezésem után érdeklődött utánam a Watford, de a pozsonyiak túl magas

rült. Később ez a hullám átment rajtam, és folyamatosan erősebbnek éreztem magam. Állandó játéklehetőséget kaptam, és a bajnokság végén bejutottunk az angol FA kupa döntőjébe, ahol sajnos nem sikerült győznünk. Az első év ebből a szempontból nagyon sikeres volt. A második esztendőben már a csapat játékosa voltam, a kölcsönjáték után végleg megvásároltak. A klub tulajdonosa még több pénzt fektetett játékosvásárlásba, több mint 20 millió fontért érkeztek já-

karrier áll előttem, és a kupadöntő további lökést adhat.” Cardiff – stabil középcsapattá válhat Az angol első osztályban olyan gigászok szerepelnek, mint a Chelsea, Manchester United vagy az Arsenal, így az újonc érdekes párharcokra számíthat. A 22 éves játékos szerint csapata az anyagiaknak köszönhetően biztos középcsapat lehet. „Cardiff több mint ötven éve nem szerepelt az angol első osztályban. A klubot nem sorolnám a kisebb csapatok közé, az anyagi háttérnek köszönhetően stabil középcsapatnak kell lennie, de majd az eredmények után meglátjuk, hiszen azért az angol bajnokság az egyik legerősebb a világon. A tulajdonos Malajziából származik, több területen is tevékenykedik. Amikor átvette a csapatot, megváltoztatta a klub logóját és színeit is, ami azért egy ilyen tradicionális csapatnál nagy dolog. Tavaly is sok pénzt fektetett a csapatba, a mostani szezon előtt is már 10 millió fontot költött két játékosra, ami valljuk be, nem kis összeg.” Több játéklehetőség és a válogatott közelébe kerülni

árat szabtak meg értem. A double megszerzését követően pedig érkezett egy ajánlat a Cardiff City-ből. Az edző, aki előtte Watfordban dolgozott, átszerződött a walesi csapathoz, és újra ajánlatott tett értem. Cardiffnak már magasabb anyagi lehetőségei voltak, és meg tudták fizetni az egyéves kölcsönjátékot.” Míg az első cardiffi évében a csapat nem jutott fel az angol Premier League-ba, addig a másodig esztendőben már a legjobb angol csapatok ellen játszhattak. A bajnoki évadban a fiatal játékos már kevesebb játéklehetőséghez jutott. „Az első év nagyon jól alakult. Igaz, több esetben is sérülések hátráltattak, de az angol másodosztály erősebb, nívósabb, fizikailag nehezebb, ezért is voltam sé-

tékosok, így sokkal nehezebb volt a csapatba kerülni.” FA kupadöntő a Wembleyben A bajnoki évad előtt tehát nagy lehetősége volt a walesi csapatnak a kupaszerzésre, mert az angol FA kupa döntőjében a Liverpool ellen léptek pályára. A mérkőzésen lehetőséget kapott Filip is, viszont a győzelemnek a liverpooli csapat örülhetett. „Mikor pályára léptem, azt mondtam magamban, hogy ki kell élvezni ezt a mérkőzést, hiszen nem minden nap jut el az ember az FA kupa döntőjébe. Nagyon jól éreztem magam a pályán, és a mérkőzés a vereség ellenére egy életre szóló élmény volt. Ez csak előrébb vihet engem, még hosszú

Az utolsó év kevés játéklehetőséget hozott számára és a Premier League miatt újabb érkezők várhatók, ezért szeretne vendégjátékosként más csapatban szerepelni. „Mivel kevés játéklehetőséget kaptam az elmúlt szezonban, és további erősítések várhatók, szeretnék kölcsönjátékosként egy másik klubnál szerepelni, ahol több lehetőséghez juthatnék. Konkrétumot még nem tudok, egyelőre korai erről beszélni. Vannak ajánlataim az angol harmad- és másodosztályból, de én mindenképp a második ligát részesítem előnyben.” Az U21-es válogatottban a kapitányi posztot is betöltötte, az utolsó évben viszont kikerült az edzők látóköréből. Több játéklehetőséggel szeretné magára felhívni az új válogatott edző figyelmét. „Természetesen az is a hosszú távú terveim közt szerepel, hogy az U21-es válogatott után a felnőttek közt is bemutatkozzak. Minden csak rajtam fog múlni, ha klubcsapatomban játszani fogok, és jó teljesítményt nyújtok, biztos kapok meghívót a legjobbak közé.” Álló István Archív felvétel

Csallóköz

Sport

Három csoportban dolgoztak Focitábor Kisudvarnokban a legkisebbek számára LABDARÚGÁS – Július első hetében, immáron második alkalommal focitábor várta a legkisebbeket Kisudvarnokon, a Kiss Football Academynek köszönhetően. A Csallóköz kérdéseire Kiss Igor, a tábor főszervezője és az akadémia egyik alapítója válaszolt. Hányan és milyen korosztályokkal dolgoztok? – Az első héten 48 gyerek jelentkezett, akiket három korosztályos kategóriába osztottunk. A csoportok között maximálisan két év eltérés lehet. A legidősebb korosztály a 11 és 13 évesek, a középső a 8 és 10, a legfiatalabbak pedig az 5 és 7 évesek. Azért döntöttünk így, hogy ne legyen nagy korkülönbség és a teljesítménykülönbség. Eb-

ben az évben 15 gyerekkel többel dolgozunk. Ez a szám lehetne nagyobb is, de nem szerettük volna túlzsúfolni a csoportokat. Hogyan néz ki egy edzésnap? – Délelőtt edzések, délután sétálás vagy más fajta átmozgatást folytatunk. Minden edzést labdával végzünk. Szeretnénk, ha a gyerekek élveznék a közös munkát, ez a fő cél. A legkisebbeknél még a labdajáték a lényeg. Az idősebbeknél már próbálunk kombinációkat tanítani, egy-két érintős játékot, esetleg a lövéseket is gyakorolnak. Variációs edzéseket próbálunk, hogy ne váljon monotonná a napjuk. Délutánonként fürdést, aerobicot, zumbát, vagy hosszabb sétákat terveztünk a környéken. Utóbbira az ebéd után kerítünk időt. Milyen a tábor színvonala, mi az, ami fejtörést okoz?

– Az edzések szintje kiváló, a gyerekek nagyon igyekeznek, és a játékban is nyerni akarnak. A srácok persze nagy odafigyelést igényelnek, nehogy valami történjen velük játék közben vagy azon kívül. A körülmények? – Köszönettel tartozunk Kisudvarnok önkormányzatának, a polgármesternek és a futballklubnak. Az önkormányzatnak köszönhetően rendelkezésünkre áll a falu autóbusza, amivel a gyerekeket ebédre szállítjuk. A klub biztosítja számunkra a pályákat, az öltözőket és a felszerelést. Nekik és a falunak köszönhetően kiváló körülmények között, gond nélkül folyik a legkisebbek focitábora.

Ki mindenki vesz részt a tábor és az edzések lebonyolításában? – Rajtam kívül szervezőként és edzőként tevékenykedik még Balla Béla, továbbá Ravasz Tibor is. Szintén besegít idősebb Audi György és Viola Ágnes, továbbá Baranyai Imre masszőr. A táborban tehát hatan dolgozunk, ebből hárman edzőként. Ez a mennyiség elegendő, minden csapatnál ketten vannak. Mi várható a focitáborral a jövőre nézve? – Minden évben van mit javítani, új programokkal bővítjük az edzőtábort. Szeretnénk egy ottalvós tábort is szervezni, ahol például 4–5 napot együtt tölthetnénk. Álló István A szerző felvételei

Sport > Hirdetés

2013. július 9. | 28. szám

Amikor a látványé a főszerep Csallóközi siker az Európa-bajnokságon mint a gútai csapatoknak. A Katica mazsorettek negyedikek lettek, ami szintén nagyon jó eredménynek minősül, mivel a 14–18 évesek korcsoportjában versenyeztek, közülük pedig éppen csak néhányan töltötték be a 14. életévüket, ezért nem is fértek be a fiatalabb kategóriába. Az Oucha mazsorett csoport viszont tarolt, hiszen arany minősítéssel zárt. A lányoknál nagy az öröm, és érdeklődésünkre elmondták, hogy minden hétvégén a nemesócsai kultúrházban ejtik meg a gyakorlásokat, többnyire szombati napon, de ez változó, mert a lányok többsége már dolgozik, és hozzájuk kell igazítani a próbákat. Most pihennek egy kicsit a sikerek után, de azután ismét a próbáké lesz a főszerep. (ha) Archív felvétel

Nem akármilyen sikereket értek el a csallóközi csapatok az utolsó júniusi hétvégén megrendezett budapesti Látványtánc- és Ének Európa-bajnokságon. A Gútai Művészeti Alapiskola növendékei továbbjutottak a szlovák bajnokságról, amire még Léván került sor múlt év áprilisában. Azóta fáradhatatlanul gyakoroltak, és a kitartó munkájukat siker koronázta. A végzős diákokat ezüst minősítéssel értékelték, az ötödikesek és a 3. A csoport is harmadik helyezést gyűjtött be, a negyedikesek pedig hatodik helyen végeztek. A budapesti seregszemle első napja tehát a gútaiaké volt. Másnap a nemesócsai Oucha és a Katica mazsoretteknek nyílt lehetőségük versenyezni. Edzőnőjük és tanárnőjük ugyanúgy Kartai Adél,

Dióspatony győzött az emléktornán LABDARÚGÁS – Július 7-én vasárnap, harmadik alkalommal került megrendezésre a hosszú betegség után elhunyt Kálmán Norbert emléke előtt tisztelgő futballtorna. A megmérettetésen a fiatalon elhunyt kiváló futballista és sportem-

ber egykori klubjai vettek részt, vagyis Dióspatony, Kisfalud, Szentmihályfa és Lúcs. Mivel minden évben máshol rendezik a tornát, így Dióspatony és Kisfalud után idén Szentmihályfa került sorra. A rangos viadalon végül Dióspatony csapata diadalmaskodott a házigazda Szentmihályfa felett.

Mérkőzések: Szentmihályfa–Kisfalud 6:2 Dióspatony–Lúcs 3:0 Mérkőzés a 3. helyért: Lúcs–Kisfalud 1:0 Döntő: Szentmihályfa–Dióspatony 0:0, tizenegyesekkel 1:3.

A torna végeredménye: 1. Dióspatony, 2. Szentmihályfa, 3. Lúcs, 4. Kisfalud. A szervezők köszönetüket fejezték ki a támogatóknak és a résztvevő csapatok játékosainak. A következő emléktorna házigazdája Lúcs lesz. (álló)

Csallóköz

Sport

Tizenegyesrúgó verseny könyvbemutatóval Barcelonába utazik a legjobb rúgó LABDARÚGÁS – Vásárút nem szokványos rendezvény helyszíne volt az elmúlt szombaton. Tizenegyesrúgó versenyt tartottak a község focipályáján, amelyet a helyi sportéletről szóló könyv bemutatásával kötöttek össze. A rendezvényt Zsoldos Roland polgármester nyitotta meg és vezette. A versenybe összesen 128 jelentkező nevezett be, akik közül néhányan többször is rúgtak, attól függően,

hány belépőt vásároltak. Délután egy órakor kezdődött a csata, amikor a párok egymás ellen küzdöttek, s többször előfordult, hogy egyetlen sorozat nem volt elegendő a döntésre. A legjobb négy közé jutásért folytatott küzdelem során Kovács Attila és Tomasovics József párbaja negyedóránál is hosszabbnak bizonyult, ez volt a leghosszabb küzdelem. A végső győztes a helyi csapat kiválósága, Raffay András lett, aki egyébként Ekecs-Apácaszakálla-

A polgármester adja át a díjat Fehér Ádámnak és Hina Lászlónak

son él. Nagy volt az öröme, hiszen nyereménye egy barcelonai út, a Messit is soraiban tudó katalán sztárcsapat egyik mérkőzésére, amelyet az Exit Travel Club utazási iroda ajánlott fel. A párbajok közti szünetekben is érdekes műsor várta az érdeklődőket, s a helyi sportéletet bemutató könyvvel is megismerkedhetett a közönség, melyet Sidó Ferenc és Brányik Sándor mutattak be, a két falubeli sport

szorgos jegyzőivel, Csölle Ferenccel és Varga Istvánnal. A polgármester elismerésben részesítette az utánpótlás-nevelésben végrehajtott munkájukért Dombos Józsefet, Nagy Árpádot és Matus Györgyöt. Külön kiemelték a helyi sportélet kiválóságait, Vimi Roland, Nagy Tibor és Török Attila asztaliteniszezőket. Vladislav Kmeť Fogas Ferenc felvételei

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz