Quw'utsun Newsletter - September 2024

Quw’utsun Sta’lo’ (Cowichan River)

Quw’utsun Newsletter

P’uq’ulenuhw (September) 2024

Cowichan Tribes Offices will be CLOSED on Monday, SEPTEMBER 2, 2024 (Labour Day) and Monday, SEPTEMBER 30, 2024 (National Day for Truth and Reconciliation)

P. 17

= Orange Shirt GIVEAWAY!

P. 21

Youth-led Marine Forum

P. 6

Departmental Moving Notice

P’uq’ulenuhw (September) 2024 IN THIS ISSUE

The time when the leaves turn colour

03

Message from Chief Cindy Daniels

Gathering at the Cowichan Ocean Youth-Led Marine Forum

04

Each Person is Important Healing Gathering

KW

05

Every Child Matters Walk

08-13

Ts’ewulhtun Health Centre

14-15

Quw’utsun Syuw’enst Lelum

16-17

Stsi’elh Stuhw tu Smun’eem

Orange Shirt GIVEAWAY P.17

A’ M U

TS U N

Youth-led Marine Forum P.21

WE LIKE TO MOVE IT, MOVE IT!

18

Indigenous Policing Services

19

Cowichan Tribes Community Resource Guide Contest

20-23

Lulumexun

Departmental Moving Notice P. 6-7

24

Public Works - Capital Projects

25

Public Works -Operations & Maintenance

MAIL SUBSCRIPTION Off-reserve Cowichan Members: $48.00/year

26-28

Emergency Services

29

Social Development

30

Citizenship

31-34

Sustainable Housing

35

Indigenous Foods Project

36

Cowichan River Day

DON’T MISS A THING!

Sign-up for the Quw’utsun Digital Newsletter

For Free!

ADVERTISING

UN Full Page B+W: $49.00 S ’A M Full Page Color: $263.00

U

Deadline for October 2024 Newsletter Submission: September 16, 2024 Please submit via Publisher, Word or Canva (with edit link) L PA L U S T L’ U SEND TO: Cowichan Tribes Communications communications@cowichantribes.com

COWICHAN TRIBES

5760 Allenby Rd, Duncan, BC V9L 5J1 P: (250) 748-3196 Fax: (250) 748-1233

HOURS: Monday - Friday 8:30am to 12:00pm 1:00pm to 4:30pm

MESSAGE FROM CHIEF CINDY DANIELS In 2017, the life expectancy of First Nations in BC was 73.3 years in 2017. By 2021, it had fallen by six years to I was pleased to attend a Community Meet and Greet just 67.2 years, primarily as a result of toxic drugs and BBQ hosted by the Sustainable Housing Depart- COVID-19. ment in the Boys Road Subdivision on August 15th. It was good to gather with community members, enjoy We need to stop the stigma around addiction and a meal, and hear from our citizens and partners in at- mental health challenges. Everyone knows someone tendance. I want to recognize the team at Sustainable who has experienced these issues or has experienced Housing for putting the event together, as well as the it themselves. We all need to have Naloxone and know Emergency Services and Indigenous Policing Services how to use it. Each of us could be walking down the teams for participating. street one day and come across someone that needs help. Cowichan Tribes staff from three Ts’ewulhtun I want to emphasize the importance of these kinds of Health teams have come together to create the Helpopportunities to connect with and listen to our citizens. ing Hearts Outreach Team. They provide a variety of When people take the time to attend an event and supports and I encourage our people to contact them U LU TS ’ it is a gift. And about how they can help with harm reduction, Naloxshare their perspectives H andMconcerns, L U M we owe it to our community to really listen and make one training, and a variety of treatment options. More U H L sure they are heard. Hearing diverse perspectives is information about this team is provided in the Fall Comhow we are going to come up with creative solutions munity Resource Guide. and actions to improve our community and our quality N for Truth and of life.

Orange Shirt Day and the National Day U TS U M ’ A K W up on September 30th.

Reconciliation are coming Here are some additional activities from August: This day raises awareness about the atrocities that were committed at Residential schools and the complex•Aug 1: Meeting with Hul’q’umi’num’ Treaty Group ity of Reconciliation. For Quw’utsun Mustimuhw, our Chief Negotiator, Robert Morales smun’eem matter each and every day, and we are com•Aug 2: Meeting re: cultural items in museums mitted to ensuring a better future for current and future •Aug 6: Regular update meeting with City of Duncan generations.

Mayor Michelle Staples •Aug 13: Day trip to Royal BC museum with Lulumexun This month, Council meetings will be held on Septemstaff to review Cowichan artifacts ber 10th and 24th. We have recently developed a pol•Aug 21: Ongoing meetings with Quw’utsun Nation icy for Council and Community Meeting attendance Alliance and Provincial Government re: private moor- which is available on our website. age issue Huy tseep q’u, •Aug 23: Field trip to Salt Spring Island with Treaty Elders Advisory Committee re: Kellogg property •Aug 27-30: Travel to Halifax with Deputy Chief Cal Chief Cindy Daniels Swustus Sr. and Director of Governance to attend the (Sulsulxumaat) Additions to Reserve Conference

QW

UM’Y

I QY N ’

‘Uy’ skweyul Quw’utsun Mustimuhw,

I am also focused on supporting our families, too many of whom continue to experience losses, especially of our youth. We need to come together to address this crisis. Please join us on September 5th for the Each Person is Important Healing Gathering (event details on page 4).

The First Nations Health Authority recently released a study that indicated a significant worsening of life expectancy and mortality rates for First Nations People.

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 3

EACH PERSON IS IMPORTANT HEALING GATHERING

KW ADDRESSING THE TOXIC A’ M U TS U N DRUG CRISIS & OUR YOUTH

Tl’i’ to’ Mukw’ Mustimuhw Each Person is Important Healing Gathering Sulsulxumaat Chief Cindy Daniels, Council members, community/cultural leaders, Cowichan Tribes team members invite Quw’utsun families, parents, and youth to come together in a caring and supportive environment.

We are gathering to heal from the recent youth losses from the toxic drug crisis and to work together as one with love and compassion to help prevent future losses.

Join us for a meal. We will hear from staff working with youth U and external partners and seek input from community UN S ’A M members to move forward in a good way.

Afterwards, there will be brush offs and counselling for anyone who would like to participate.

Date: Times:

T L’ U

L PA L U S

Thursday, September 5, 2024 Dinner 5:00pm Meeting 6:00pm - 8:00pm Location: Somena longhouse kitchen Contact: Sharon.Henry@cowichantribes.com

4 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

QW

UM’Y

I QY N ’

EVERY CHILD MATTERS WALK

LH

L UM

HUMU

! e t a D e Save th

LU TS ’

U TS K WA’ M

UN

EVERY CHILD MATTERS WALK Tum’tem: September 30, 2024, at 9:00am Untsu: (start and end) Charles Hoey Park 124 Canada Ave.

More details to follow!

For more information, contact Audrey George Phone: (250) 597-2252 Email: ageorge@makola.bc.ca XWU LQW ’ S

E LU

COWICHAN TRIBES / 5

WE LIKE TO MOVE IT, MOVE IT!

N - SCOT ATIO IA C BU LO

ING ILD

NE W

ADMINISTRAT IO ON N TI

ING ILD BU

CITIZENSHIP Moving from the Lands Building to the Administration Building TREATY Moved from the Sustainable Housing Building to the Administration Building

NEW LO CA

Several Departments and teams have recently moved or are in the process of moving over the next few weeks!

HUMAN RESOURCES Moved from the Administration Building to 208, 435 Trunk Road (Scotia Building by TCH) COMMUNICATIONS Moved from the Administration Building to 208, 435 Trunk Road (Scotia Building by TCH)

W LOCATION NE

EMERGENCY SERVICES Moved from the Sustainable Housing Building to 7233 Trans-Canada Highway (Behind the weigh station south of Mays Road)

6 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

PUBLIC WORKS - OPERATIONS & MAINTENANCE Moving from the Administration Building to the Sustainable Housing Building

N - MERCHAN O I TS T CA

NEW

ING ILD BU

LO

NEW LO CA TI

DING BUIL NG SI

STAINABLE H U S OU N O

NE W

- MADRO ION T NE CA B O

Kwam’Kwum’Tthun Shqwaluwun Youth Services

New Location September 2024

ING LD UI

L

LULUMEXUN – MARINE & NATURAL RESOURCES TEAMS The Marine Team have moved and Natural Resources team is moving from the Lands Building to the Merchants Building, 3rd Floor, 80 Station Street

YOUTH SERVICES Moving from 5408 Stolou Road to 470 Trans Canada Highway (Madrone Building)

COWICHAN TRIBES / 7

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - EMBRACING LIFE

KW

A’ M U

TS U N

LIGHT A CANDLE Light a candle in your window on Tuesday, September 10, 2024 at 8:00pm to show your support for suicide prevention, to remember a lost loved one, and for the survivors of suicide.

Embracing Life will be offering free kits during Community Wellness Day September 6, 2024 at Si’em Lelum.

Please contact Michelle Louie at (250) 732-2168 or michelle.louie@cowichantribes.com if you have any questions.

MENTAL HEALTH SUPPORTS • • • • • • • • • • • • • •

Suicide Crisis Helpline (24/7): 9-8-8 Kuu-us Indigenous Crisis Line (24/7): 1-800-588-8717 Vancouver Island Crisis Line (24/7): 1-888-494-3888 Vancouver Island Crisis Text (6:00 pm - 10:00 pm): 250-800-3806 1800SUICIDE (24/7): 1-800-784-2433 Talk Suicide (24/7): 1-833-456-4566 L PA L U S 310 Mental Health Support (24/7): 310-6789 T L’ U Kids Help Phone (24/7): 1-800-668-6868 Kids Help Text (24/7): Text CONNECT to 686868 First Nations and Inuit Hope for Wellness (24/7) : 1-855-242-3310 Indian Residential School Survivors Society (24/7): 1-800-721-0066 Embracing Life Program (Mon-Fri 8:30 am – 4:30 pm) 250-732-2168 Kwun’atsustul Counselling (Mon-Fri 8:30 am – 4:30 pm) 250-746-6184 Helping Hearts Outreach Team (Mon-Fri 8:30 am – 4:30 pm) 250-732-4326

8 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

S ’A M

UN

U

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - EMBRACING LIFE

QW

UM’Y

I QY N ’

Community Wellness day

Br u off sh s

Fr

id

Join EmbracingHLife U TS ’Community UMU Lfor L UM Wellness Day! LH

em

L elu m

September 6, 2024

a y a t S i’

10:00am - 3:00pm

Contact: Angelina Rice Email: Angelina.Rice@cowichantribes.com Phone: (250) 732-3712

N U TS U M ’ A e Self-car KW

Activities!

Applied Suicide Intervention Skills Training Embracing Life is offering Applied Suicide Intervention Skills Training to community members and Cowichan Tribes staff When: September 17-18, 2024 Where: Si’em Lelum Dining Hall Time: 8:30am - 4:30pm For: Cowichan Tribes Staff and Community Members

To Register please click link or scan QR Code: https://forms.gle/qmNFrXMR5eGi9vSYA

Contact: Angelina Rice Email: Angelina.Rice@cowichantribes.com XWUL Phone: (250) 732-3712 QW ’ S E LU

COWICHAN TRIBES / 9

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - YOUTH SERVICES & EMBRACING LIFE

YOUTH SEVICES & EMBRACING LIFE SCHEDULE

P’uq’ulenuhw (September) 2024

KW

Syulwulhne

Sthumunt-s

Slhihws

Sxu’athuns

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

02

03

05

04

STATUTORY HOLIDAY

Labour Day Drop in: 3:00-9:00pm

09

10

Drop in: 3:00-9:00pm

11

Drop in: 3:00-9:00pm

12

A’ Slhq’etsus-sM U T S UT’aqw’tum’ N FRIDAY

06

16

17

23

Drop in: 3:00-9:00pm

13

14 Cooking Night 6:00-8:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

18

Drop in: 3:00-9:00pm

19

ASIST training 8:30am-4:30pm Si’em Lelum Dining Hall

ASIST training 8:30am-4:30pm Si’em Lelum Dining Hall

Drop in: 3:00-9:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

24

07

Community Wellness day 10:00am-3:00pm Si’em Lelum Cooking Night 6:00-8:00pm Drop in: 3:00-9:00pm

Suicide Prevention Day 5:00pm-9:00pm Drop in: 3:00-9:00pm

SATURDAY

20

Drop in: 3:00-9:00pm

21 Cooking Night 6:00-8:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

26

25

Drop in: 3:00-9:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

28

27 Cooking Night 6:00-8:00pm

Drop in: 3:00-9:00pm

30 STATUTORY

01

Drop in: 3:00-9:00pm

02

Drop in: 3:00-9:00pm

03

Drop in: 3:00-9:00pm

04

Drop in: 3:00-9:00pm

05M U S ’A

HOLIDAY

National Day for Truth and Reconciliation

REGISTERING FOR SPORTS? A LU S L’ U L P New location

T Scan QR Code to access the Youth Recreation Funding Application Package!

470 Trans Canada Hwy, Duncan, BC V9L 5J1 Moving Date TBD, watch our facebook page for updates

Current Location 5408 Statlou Road, Duncan, BC (250) 746-0607 10 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

NU

QW

UM’Y

I QY N ’

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - SUL-HUWEEN

Syulwulhne MONDAY

02

03 STATUTORY HOLIDAY

Labour Day 09

SUL-HWEEN SCHEDULE

P’uq’ulenuhw (September) 2024

Sthumunt-s

Slhihws

Sxu’athuns

Slhq’etsus-s

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

Closed 10:00am-2:00pm for Elders lunch in Cowichan Bay

Hul'q'umi'num' Class 10:00-11:30am M U LU TS ’ LHU Swim 10 11 M U 9:00am-11:00am H L Hul'q'umi'num' Class 10:00-11:30am

16

17

Footcare 9:00am - 4:00pm Bingo 1:30pm

Footcare 9:00am - 4:00pm Bingo 1:30pm

Receive GFB

23

06

Swim 9:00am-11:00am Exercise Class 10:30am-11:00am

13 Swim Hul'q'umi'num' 9:00am-11:00am Class 10:00-11:30am Exercise Class Cowichan Green 10:30am-11:00am Community Veggie S U NFood bag $ due Bags 11:00am’ M U TGood A KW 19 20 Swim Hul'q'umi'num' 9:00am-11:00am Class 10:00-11:30am Cowichan Green Exercise Class Community Veggie 10:30am-11:00am Bags 11:00am

25 Swim 9:00am-11:00am Footcare 9:00am - 4:00pm Bingo Hul'q'umi'num' 1:30pm Class 10:00-11:30am

26 Shopping trip 27 Swim Hul'q'umi'num' 9:00am-11:00am Class 10:00-11:30am Exercise Class Cowichan Green 10:30am-11:00am Community Veggie Bags 11:00am

01

03

24

STATUTORY HOLIDAY

Hul'q'umi'num' Class 10:00-11:30am Cowichan Green Community Veggie Bags 11:00am

12

18 Swim 9:00am-11:00am

Hul'q'umi'num' Class 10:00-11:30am

30

05

04 Swim 9:00am-11:00am

02

04

National Day for Truth and Reconciliation

GOOD FOOD BAG PROGRAM Our Good Food Bag (GFB) Program provides a variety of fruits and vegetables to Elders for the cost of $15.00 per bag, cash payments can be at the Elders Building. Below is the Good Food Bag program 2024 dates indicating when money is due, and the date you will receive your Good Food Bag.

GFB Money Due: September 13, 2024 October 11, 2024 November 8, 2024

Receive GFB: September 17, 2024 October 15, 2024 November 12, 2024X W U L

* Please note we do not deliver Good Food Bags. Pick up can QW ’ S Ebe made at the Elders Building * LU COWICHAN TRIBES / 11

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - HWIALUSMUTUL’

Hwialusmutul’ Community Health Ts’ewulhtun Health Centre

Drop In

KW

A’ M U

TS U N

Every Tuesday

Late

Clinic

For Childhood Immunizations

S ’A M

• fun activities • Snacks • connection T L’ U

L PA L U S

STARTING SEPTEMBER 24 9:00 AM TO 6:30 PM

Questions? Call (250) 715-1024 12 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

UN

U

I QY N ’

TS’EWULHTUN HEALTH CENTRE - HWIALUSMUTUL’

QW

UM’Y

Hwialusmutul’ Community Health

SAVE THE DATES

LH

U

DRIVE THRU U LU TS ’ & COVID CLINCS H UMFLU ML

Drive Thru Days: October 16, 17, 23 & 24 U TS K WA’ M

UN

Long House Days: October 30 November 6 & 7 Stay Tuned.. more information will be posted on Cowichan Tribes Facebook page

Ts’ewulhtun Health Centre

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 13

QUW’UTSUN SYUW’ENTST LELUM - CULTURE AND EDUCATION

KW In order to receive your living allowance on time, please send A’ M U TS U N your Post-Secondary application and supporting documents to QSL-registration@cowichantribes.com

September 27, 2024, is the deadline to apply for Post-Secondary funding for the upcoming winter session starting in January 2025.

Please submit your application and supporting documents by emailing QSL-registration@cowichantribes.com by September 27, 2024.

APPLICATION CHECKLIST ☐ Copy of Status Card or a letter from the Membership Department confirming Cowichan Citizenship ☐ Proof of Enrollment i.e. Letter of Offer or Acceptance and/or Confirmation / Proof of Enrollment Letter from the Post-Secondary Institution ☐ Proof of Registration i.e. Course Schedule and/or Registration Statement / Receipt ☐ Most Recent Transcripts ☐ Tuition / Course Cost Estimates (refer to program / institution website) ☐ Books & Supplies Cost Estimates (refer to program / institution website) ☐ Program Outline including the following information (refer to program / institution website) ☐ Start and End Dates for the 2023-2024 academic year ☐ Projected End Date for the entire program NU MU A ’ S ☐ Claiming a Dependent – Supporting Documentation Required ☐ Spouse:include verification of an income less than $14,398/yr. Document that shows eligible child(ren) listed in the student’s care ☐ Cost comparison, if applying for sponsorship to attend a private institution ☐ If applying for Travel Assistance, a Travel Assistance Request Form A LU S ☐ Initialed and signed Student Agreement L’ U L P

T

FOR CURRENT STUDENTS Any day-to-day communication can be sent to post.secondary@cowichantribes.com If you have questions, call our Post-Secondary team at (250) 715-1022.

14 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

I QY N ’

QUW’UTSUN SYUW’ENTST LELUM - CULTURE AND EDUCATION

QW

UM’Y

Welcome Back Students!

Bus Check List for Parents & Guardians

Is your child registered for the school bus? Don’t forget about our NEW online form. Please click HERE or Scan QR Code.

Follow us on Facebook for updates: Cowichan Tribes QSL M U LU TS ’ U H L Transportation Student UM LH

U TS K WA’ M

UN

We have over 100 applicants and are expecting 300-400 more. To avoid processing delays please register online or stop by the office to fill out a form

Remember to keep your contact information up to date in case of an emergency so we can reach you Also, please remember to review the Disciplinary Guidelines regarding student conduct. https://cowichantribes.com/application/files/9117/2469/7104/2024__2025_Cowichan_Tribes_Transportation_Regulations.pdf

Need help? Contact us: (250) 715-1022 transportation.coordinator@cowichantribes.com 5744 Allenby Rd, Duncan, BC V9L 5J1 XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 15

STSI’ELH STUHW TU SMUN’EEM

Lum-stam’sh Prevention Program for September - November 2024 CULTURAL PROGRAM (WEDNESDAYS)

Facilitators: Angela Underwood & Karla Joe Date: Sept 11, 2024 - Nov 27, 2024 Time: 4:30pm - 6:30pm Location: Prevention Office The Cultural Program will host an introduction to preparing cedar. The projects will involve learning how to make cedar hats from start to finish, including cleaning, thinning, and weaving the cedar hat.

For more information, contact Angela Underwood

KW

A’ M U

TS U N

To register, scan the QR Code or click here

PAINT NIGHT (FRIDAYS)

Facilitators: Bill Mawson & Cultural Support When: Sept 13, 2024 - Nov 29, 2024 Location: Prevention Office Time: 4:30pm - 7:30pm Join us on Fridays for an evening of painting, and drawing. Learn the skills for painting with acrylics on canvas.

For more information, contact Angela Underwood To register, scan the QR Code or click here

DRUMMING FOR MEDICINE PROGRAM (TUESDAYS)

Facilitators: Jacob Clark & Ernest Rice When: Sept 10, 2024 - Nov 26, 2024 Location: Si’em Lelum Dining Hall Time: 5:00pm - 7:00pm • Join us for an evening of sharing, drumming, singing, and dancing • Snacks and drinks provided • Transportation available • Bring your drums, rattles, songs and dances for a night full of good feelings and good medicine To register, scan the QR Code or click here For more information, contact Jacob Clark orU UN Ernie Rice S ’A M

SWIM PASSES

Swim passes available for Cowichan members for pick up at Prevention Office.

L PA L U S CONTACT INFORMATION: T L’ U Angela Underwood Jacob Clark angela.underwood@stsielhstuhw.com jacob.clark@stsielhstuhw.com (250) 732-2723 (250) 715-3330 PREVENTION OFFICE LOCATION 5838 Trans Canada Hwy - Unit 1

16 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

Ernie Rice ernie.rice@stsielhstuhw.com (250) 715-3330

Stsi'elh Stuhw tu Smun'eem (Formerly Lalum'utul' Smun'eem)

Prevention Lum-stam’sh

QW

UM’Y

I QY N ’

STSI’ELH STUHW TU SMUN’EEM

NATIONAL DAY FOR TRUTH AND RECONCILIATION Each year, September 30 marks the National Day for Truth and Reconciliation.

The day honours the children who never returned home and survivors of residential schools, as well as their families and communities. Public commemoration of the tragic and painful history and ongoing impacts of residential schools is a vital component of the reconciliation process.

LU Tcreated S’ This federal statutory holiday was through legislative amendments made by Parliament.

MU LHU M U LH ORANGE SHIRT DAY Both the National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day take place on September 30.

Orange Shirt Day is an Indigenous-led grassroots commemorative day intended to raise of the TS U N Uawareness M ’ A KW individual, family and community inter-generational impacts of residential schools, and to promote the concept of “Every Child Matters”. The orange shirt is a symbol of the stripping away of culture, freedom and self-esteem experienced by Indigenous children over generations.

On September 30, we encourage all Canadians to wear orange to honour the thousands of survivors of residential schools.

Quoted from: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/campaigns/national-day-truth-reconciliation.html

THE PREVENTION PROGRAM ORANGE SHIRT GIVEAWAY When: September 25, 2024 Location: Prevention Office Time: 11:00am - 3:00pm

*Limited quantities available

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 17

INDIGENOUS POLICING SERVICES (IPS)

WIN A HAND CARVED PADDLE !

INDIGENOUS POLICING SERVICES (IPS)

HAS A NEW CANOE TO USE FOR OUTREACH WITH SCHOOLS, YOUTHKGROUPS, WA ’MU FAMILIES, AND PARTNERSHIP AGENCIES. TS U N WE INVITE QUW’UTSUN MUSTIMUHW OF ALL AGES TO HELP US NAME IT!

O E U M R A N

SNU HWULH SEND SUBMISSIONS TO: jeremy.evans@rcmp-grc.gc.ca

BY SEPTEMBER 30, 2024.

Please include canoe name, story behind the name, your first and last name, phone number, and email address.

Canoe names can be submitted ’inUHul’q’umi’num’or L PA L U S T LThe winning entry will be in English. One entry per participant. chosen by six Cowichan Tribes Elders who are Cultural Ambassadors to North Cowichan-Duncan RCMP Indigenous Police Services.

For more information, contact Corporal Jeremy Evans at (250) 748-5522 or email jeremy.evans@rcmp-grc.gc.ca

18 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

S ’A M

UN

U

I QY N ’

COWICHAN TRIBES COMMUNITY RESOURCE GUIDE CONTEST

QW

UM’Y

CHECK OUT THE COWICHAN TRIBES COMMUNITY RESOURCE GUIDE CONTEST ENTER TO WIN OUR MONTHLY PRIZE! Quw’utsun Snuw’uy’ulh (teachings) have been shared throughout the Fall 2024 edition LU S ’ H UMU TResource of the Cowichan Tribes Guide. Each month between September LCommunity M Ufeatured Snuw’uy’ulh to enter to win a prize. There will also be a and March, find the H L grand prize drawn from all the entries.

Monthly: Cowichan Tribes Fleece Blanket and a $50 gift card for Save on Foods.

U TS K WA’ M

UN

Grand prize: $250 gift card for Save on Foods Contest Rules: • Both Hul’q’umi’num’ and English should be stated on your entry • One entry per person per month can be submitted between the first and last day of the month • Only Quw’utsun Mustimuhw (Cowichan members) can enter • Each entry will also be entered in the Grand prize draw (Will be drawn in April 2025) How to Enter: Option 1: Online on our website: https://cowichantribes.com/newsletter Option 2: Enter in person: Reception desk at the Administration Building

September Contest Details Enter between Sept 1- 30, 2024 See pages 5-6 in the Cowichan Tribes Community Resource Guide Fall 2024

$

$

XWUL

QW ’ S E

LU

$

COWICHAN TRIBES / 19

LULUMEXUN - LANDS & NATURAL RESOURCES

Environmental Opportunities Volunteer Somenos Marsh Wildlife Society (SMWS): September 24, 9:30am – 11:30am. Riparian restoration on Somenos Creek. SMWS will be planting, staking, and caging trees to increase the riparian area along the creek.

K W Phaedra Douglas, at Muster at the Sportsplex parking lot at Lakes Rd and Beverly St. For more details, contact A’ M phaedra@somenosmarsh.com.

U TS U N Cowichan Estuary Nature Centre: No special qualifications required, training is provided. https://www.cowichanestuary.ca/volunteer/ Rugged Coast Research Society: Research, monitoring, education, and restoration of BC shorelines. Training is provided. https://www.ruggedcoastresearchsociety.com/volunteer

Employment Marine Stewardship Guardian: Malahat Nation Lands & Environment Department is accepting applications for this full time position. The Marine Guardian will be responsible for data collection, marine monitoring, safe boating practices, and supporting cultural and harvest activities. For full job description, visit: https://malahatnation.com/jobs/post/69 Biologist: Halalt First Nation is accepting applications for this full time position. The Biologist will be responsible for implementing monitoring and restoration activities, and supporting the Nation’s involvement in the Salish Sea Initiative and freshwater stock assessment project. For full job description, visit: https://ca.linkedin.com/jobs/view/biologist-at-halalt-first-nation-3992384658

Events

U UN S ’A M Quw'utsun Sta’lo’ Skweyul (Cowichan River Day): September 22, 10:00am – 3:00pm, Cowichan Tribes and the Cowichan Stewardship Roundtable will co-host this free public event at the Black Bridge Beach behind the Si’em Lelum Gymnasium. Come together and celebrate the importance of the Quw’utsun Sta’lo’. This event features interactive exhibits, traditional teachings, and a performance by the Tzinquaw Dancers. For more information, visit: http://www.cowichanstewardship.com.PA LUS L T L’ U Salish Sea Initiative Webinar - First Nation Environmental Groups Coming Together: On September 25, 1:00pm – 4:00pm, this webinar is an opportunity for Indigenous environmental groups to share their vision and discuss roles and opportunities. Panellists include representatives from the Indigenous Coastal Climate Coalition, the Indigenous Management Board, and the Emergency Planning Secretariat. Zoom link: https://us06web.zoom.us/j/89949663424?pwd=lRDnsSqC3HEwVQ6HWFrDDrRgiaDUv3.1, Meeting ID: 899 4966 3424, Passcode: 020497

20 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

LULUMEXUN - LANDS & NATURAL RESOURCES

UM’Y

I QY N ’

Kw’atl’kwa (Ocean) Updates S-hwuhwa'us Thi'lut Kw'atl'kwa ‘s Youth Marine Forum Begins This Month QW

Lulumexun’s Youth Marine Forum Design Team members have been hard at work organizing a slate of events that aim to engage Quw'utsun Members of all ages. The Shq'apthut tu'ni 'u Tu Quw'utsun Kw'atl'kwa (Gathering at the Cowichan Ocean) will be an opportunity for sharing and learning about marine-based projects and issues through intergenerational knowledge sharing.

Saturday, September 28 • Guided Beach Walk in Cowichan Bay M U LU TS ’ • Indigenous Market LH U with Marine-Based Interactive Workshops M U • OutdoorHMovie Night L

N U TS U M ’ A Thursday, October 3 KW • Opening Ceremony with performance by the Tzinquaw Dancers • Traditional Feast prepared by Chef Jared Qwustenuxun Williams Saturday, October 5 • Breakfast with Keynote Speakers • Quw’utsun Sta’lo’ Fish Hatchery Tour • Jam Session and Dinner Sunday, October 6: • Canoe Pulling in Cowichan Bay • Clam Garden Workshops at the Cowichan Bay Estuary Centre

More details about the Shq'apthut tu'ni 'u Tu Quw'utsun Kw'atl'kwa will be coming in the days and weeks ahead, so be sure to follow Lulumexun on Facebook for the most up to date information on this exciting program of events.

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 21

LULUMEXUN - LANDS & NATURAL RESOURCES

Cowichan Tribes Marine Team and Georgia Strait Alliance presents:

Shq'apthut tu'ni 'u tu Quw'utsun Kw'atl'kwa: KW

A’

Gathering at the Cowichan Ocean M U T S U N Youth Led Marine Forum

Mark your calendar

SATURDAY September 28, 2024

THURSDAY October 3, 2024

SATURDAY October 5, 2024

SUNDAY October 6, 2024

Beach Walk at Cowichan Estuary Meet: TBD (watch out on FB for details) Time: 12:00pm What: Indigenous Market & Movie Night Where: TBD Time: 2:00pm Market; 7:30 pm Movie start

Opening Ceremonies & Feast Where: TBD Time: 5:00pm

U Speakers, Fish Hatchery Tour, Jam Session UN S ’A M Where: TBD Time: 10:00am - all day

A LU

S L P Clam Canoe Paddling, Garden Tour, T L’ U Closing Where: Cowichan Bay Time: 10:00am - all day

More Information: Clarissa.Peter@Cowichantribes.com

22 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

QW

UM’Y

I QY N ’

LULUMEXUN - LANDS & NATURAL RESOURCES

Cowichan Tribes Marine Team and Georgia Straight Alliance presents:

Shq'apthut tu'ni 'u tu Quw'utsun Kw'atl'kwa: LH

Indigenous Market

L UM

HUMU

LU TS ’

U TS U Saturday, September 28, 2024 | 2:00PM K WA’ M Location TBD (watch out on FB for details)

N

Calling All: ARTISTS AND BUSINESS OWNERS TO BE A VENDOR Interested in becoming a vendor? Please email: clarissa.peter@cowichantribes.com (Preference will be given to Quw’utsun Nation Members) XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 23

PUBLIC WORKS - CAPITAL PROJECTS

New Project Alert!

Congratulations to the Capital Projects Team for securing funding from the New Relationship Trust’s Indigenous Food Security and Food Sovereignty Grant. This grant will be utilized to plan for and design a new fish freezer building at the Koksilah Nursery lands to better support our nation’s Food Fish and Game program. Work has begun behind the scenes to start the planning for a new building that meets the needs of the program, while also allowing for growth and potentially new programmingKinWthe future. Capital AM Projects will be working closely with the Lands and Fisheries teams on this project and ’will Uprovide T S U N further updates as the work progresses.

Please contact Lauren Miller in the Public Works Department at (250) 715-3302 if you have any questions or concerns with this project.

S ’A M

T L’ U

UN

L PA L U S

Are you a Certificate of Possession (CP) holder who may be interested in selling all or a portion of your CP land to Cowichan Tribes for the purposes of building community projects? If this is something you would consider or would like to learn more about, please contact Lauren Miller in the Capital Projects Department at (250) 710-3302.

24 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

U

I QY N ’

PUBLIC WORKS - OPERATIONS & MAINTENANCE

UM’Y

CURBSIDE SCHEDULE

P’uq’ulenuhw (September)

QW

2024

Syulwulhne

Sthumunt-s

Slhihws

Sxu’athuns

Slhq’etsus-s

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

02

03 GARBAGE DAY STATUTORY HOLIDAY

Labour Day

L UM

LH GARBAGE DAY

09

HUMU

04 RECYCLING DAY 05 GARBAGE DAY

06 COMPOST DAY

LU TS ’

GARBAGE

COMPOST

GARBAGE

RECYCLING

10 INDUSTRIAL DAY 11 RECYCLING DAY 12 GARBAGE DAY

13 COMPOST DAY

U TS K WA’ M RECYCLING

GARBAGE

16

GARBAGE DAY

17 INDUSTRIAL DAY 18 RECYCLING DAY 19 GARBAGE DAY

GARBAGE DAY

30

RECYCLING

STATUTORY HOLIDAY

01

20 COMPOST DAY

GARBAGE

24 INDUSTRIAL DAY 25 RECYCLING DAY 26 GARBAGE DAY

GARBAGE

COMPOST

COMPOST

RECYCLING

GARBAGE

23

GARBAGE

UN

GARBAGE

02

03

27 COMPOST DAY

COMPOST

04

National Day for Truth and Reconciliation All bags at curb by 8:00 am 3 bag limit per house All bags must be tied No rips or tears in the bags No orange, blue, or clear bags

Industrial day for CT Buildings Recycling day: All boxes broken down Any glass in garbage must be wrapped or in a box to ensure the safety of our staff

X

W U LSTICKERS QW ’ S E CALL WENDY AT (236) 800-5071 IF YOU NEED GARBAGE LU COWICHAN TRIBES / 25

EMERGENCY SERVICES Cowichan Tribes Extreme Weather Centre Most boating accidents are avoidable.

That’s why it’s essential to fully understand boating rules and safety procedures before you set sail.

In an effort to help citizens deal with the extreme heat from August 2-4, 2024, the Emergency Services Department opened an emergency cooling centre. The Si’em Lelum KW Dining Hall was set up with air conditioning, cool drinks and A’ M snacks, movies, and free WIFI during the day. The centre U TS U N provided services to 51 people during its three day run.

During extreme weather events, centres like this can be opened to provide support for citizens in need. Please check our Cowichan Tribes Facebook or website for details or phone the Emergency Services office at (778) 901-9111 for information about ongoing events.

Cooling COOLINGCentre CENTRE

Emergency Support Services Skip the lineup and wait during an emergency by completing these three activities before an emergency occurs.

Households with small children and mobility requirements are strongly encouraged to fill out the forms and have an Evacuee Registration and Assistance (ERA) registration done to allow them quick and easy access.

Tips for preparing for an emergency: • Clear out crawl spaces of any important items as they are at higher risks during flooding

HOME EMERGENCY PLAN

This plan will help you to be prepared for an emergency. You can fill out this form in advance and save it somewhere to easily access it or print it and store it with your Grab & Go Kit. This will keep all important information together.

• Practice home evacuations twice a year to make sure members of your household know how to exit safely

U UN M A ’ S BC SERVICES CARD This card is used to access services through the province for financial assistance. By having your account set up before an emergency, you can get access to accommodation and support quickly, and receiving funds electronically allows for a variety shopping options versus a gift card.

S L PAofLU T L’ U

• Test smoke detectors monthly

GRAB & GO KIT

• Clear areas around homes of debris and plants to reduce fire risks

26 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

This will help you to pack a kit before an emergency so that you can more quickly evacuate and save precious time. It will also help you to prepare to evacuate by having important items, such as medication and copies of identification in one place.

UM’Y

I QY N ’

EMERGENCY SERVICES

Emergency Support Services (ESS) Training

QW

Over the last eight months, Emergency Services has been working on building up an Emergency Support Services (ESS) team of registered volunteers. We provide training to respond and provide assistance to community members during a house fire, flood, wild land fire or any other natural disasters. Cowichan Tribes and local authorities are responsible to ensure that emergency support is provided to their members during a disaster. Training events have been aimed at our commitment to uphold the official Codes of Conduct that govern the program, to ensure support to evacuees, as well as our ESS colleagues U L U T S M ’ they feel empowered and respected. Each of us are influenced and so LHU M U shaped by our various environments, perspectives, and diversity of lived LH experiences.

ESS are to meet basic needs such as food, clothing, accommodation and N U TS U are strongly M ’ A incidentals for up to 72 hours after an emergency.

Families KW encouraged to have house insurance to protect their home and belongings in case of theft, loss, or damage. Insurance may also help cover any additional living expenses if you’re temporarily unable to live in your home.

If you are interested in becoming a volunteer and learning how you can help your community during an emergency or disaster, please reach out to Sabrina Elliott at (778) 901-9111 (778) 901-9111 emergency@cowichantribes.com

If you would like more information about Emergency Support Services (ESS), please scan the QR code below for the official provincial website.

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 27

EMERGENCY SERVICES

Back to School Safety School's Back in Session!

Follow these tips to have a safe school year:

ST OP

· Always be alert and watch for children · Obey school zone speed limits · Pay attention to school crossing guards KW · Never pass a school bus loading or unloading A’ M · Don't go around a bus that has lights activated and stop sign out U TS U N · Stop far back enough to allow children to safely enter and exit bus · Remember to stop and yield to pedestrians crossing · Look both ways before crossing the street · Remove all distractions while walking to school, including earbuds when crossing the street

Be Safe. Be Smart.

Chimney Safety The cozy warmth of a crackling fire in the fireplace is the ultimate comfort during colder months. However, there is a critical aspect of maintaining a safe and efficient wood burning fireplace or stove – chimney cleaning. Often overlooked, chimney cleaning plays a pivotal role in ensuring the safety of your household.

1. Preventing Fire Hazards One of the most compelling reasons to prioritize chimney cleaning is the prevention of fire hazards.

As U N you enjoy your wood burning fireplace, stove (or pellet stove) creosote – a highly flammableMsubstance – U S ’A fuel like wood accumulates on the interior walls of your chimney. Creosote is a by-product of burning solid or pellets, and over time, it can build up and create a thick layer that increases the risk of chimney fires.

These fires can be extremely dangerous, potentially leading to the spread of fire throughout your home.

Regular chimney cleaning removes this hazardous buildup, significantly reducing the likelihood of a damaging chimney fire.

L PA L U S 2. Ensuring Proper Ventilation T L’ U A clean chimney ensures proper ventilation for your hearth appliances. When a chimney becomes clogged with creosote, debris, or animal nests, it can obstruct the flow of exhaust gases. This obstruction can cause harmful gases, like carbon monoxide, to be forced back into your living space rather than being safely vented outdoors. Carbon monoxide is colourless, odourless and highly toxic, making it a silent but deadly threat. Regular chimney cleaning ensures these gases are properly vented and maintains your home’s indoor air quality.

Learn more: https://hpbacanada.org/the-crucial-role-of-chimney-cleaning-ensuring-safety-and-efficiency/ 28 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

SOCIAL DEVELOPMENT

QW

Reminders

UM’Y

I QY N ’

September 24, 2024: Cheque issue day for October Summer Literacy & Cultural Camp

• Monthly renewal declarations are due • Summer Literacy & Cultural Camp has come to September 1-10, 2024; late stubs will be an end as of August 15, 2024! Thank you to the accepted on cheque day. students who attended every day! Good luck in • BC Hydro disconnection notice and most recent the upcoming school year! Huy tseep q'u to the Reminders BC Hydro bill required.

Camp staff for committing part of your summer • Change reports required when someone moves to working with students. in or out of home to avoid interruption in U TS ’ Quw’utsun Employment and Training UMU LFortis). payments (rent, BC LHHydro, M U • For individuals seeking employment or training • 2024 Income LHTax returns: ”Notice of and organizations looking to partner, please Assessment” and copy of 2024 CCB required contact Social Development reception at for client file. You would have received in July (778) 422-2255 and ask forTBill Viksush or N 2024.

U SU M ’ A email: william.viksush@cowichantribes.com KW • Congratulations to the 13 summer students employed by Cowichan Tribes! Good luck in your upcoming school year.

Pre-Employment Supports Program (PES) • Some clients have been referred to PES by your Band Social Development Worker. Please be available to connect. Intakes and assessments are required for all PES clients. Thank you for your cooperation.

September 9, 2024 will be an information session for all PES clients to attend at the Si’em Lelum Dining Hall 5:00pm-7:00 pm.

CONTACT INFORMATION 5760 Allenby Rd, Duncan, BC V9L 5J1 (778) 422-2255

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 29

CITIZENSHIP

Citizenship Department & Tobacco Tax COWICHAN TRIBES P’uq’ulenuhw (September) 2024

Citizenship Committee

Elder Representatives Diane Modeste Philomena Williams Youth Representatives Louie Johnnie Thomas Charlie Community Representatives Diana Elliott Lisa Daniels Johnny Crocker Stuart Pagaduan (Alternative) Angelina Rice-Louis Chief and Council representatives Cindy Daniels Amanda Sylvester Jen Charlie Troy Elliott Technicians Pauline Thorne Tylia James

New staff Welcome K We would like to welcome Alice as the Citizenship FamilyW Historian.

She will be A’ M U T S U N applicaworking closely with new applicants, reviewing and verifying Citizenship tions and family lineage. The historian is only for the purpose of the application process.

Status Cards • The Citizenship Department is out of Certificate of Indian Status Cards (laminated Status Cards). We expect a 4-6 week wait to receive more. Please contact us if you would like to go on a waitlist for this card.

• We can still assist with Secure Certificate of Indian Status (the new 10 year card).

This is free of charge and this is a walk in service from Monday-Thursday. *YOU ARE NOW ABLE TO USE A BIRTH CERTIFICATE AS ID Pictures • Can be done in the citizenship department for the SCIS (Secured Status Card) at no cost to you and the CIS (laminated Status Card) for only $10.

• Payments can be made in the Finance Department prior to your appointment.

Tobacco Tax 2023 • For citizens who have not previously applied for Tobacco Tax distribution for 2023, the LAST distribution date will be September 13, 2024. The deadline to apply is September 6, 2024. Contact us ASAP! • We are preparing for Tobacco Tax 2024 and will provide details about how to apply in the October Quw'utsun Newsletter. Please stay tuned!

U Recently Have a Baby?

UN ’A M • To register your baby for a Status Number parents/ guardian Scan come in with the long form birth certificate and parents/guardians ID. • Reminder to register your baby ASAP as baby’s medical is only covered under the Cowichan parent for the first 18 months.

• Once baby is registered the next step is to apply for citizenship. The parent/ guardian applies when there is one Cowichan parent and one non Cowichan L PA L U S parent.

T L’ U

Citizenship Department 5760 Allenby Rd, Duncan, BC V9L 5J1 (250) 748-3196 membership@cowichantribes.com Acting Citizenship Manager: Pauline Thorne Citizenship Intake workers: Tylia James & Lacey Jones Family Historian: Alice Modeste

30 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

HAPPY

to our 475 Cowichan citizens born in September!

QW

UM’Y

I QY N ’

SUSTAINABLE HOUSING

H

L UM

HUMU

LU TS ’

L A REMINDER TO TENANTS IN BAND RENTAL UNITS

PAYING RENT TS U

Q: What are my responsibilities as a tenant?

A: Tenant responsibilities include: • Paying rent in full and on time • Reporting any hazards including fire,water or gas leaks (For all emergencies, please call 911 immediately) • Maintain clean and sanitary conditions inside and outside of the rental unit • Reporting all major and minor maintenance issues • Reporting all pest control issues and working proactively with our department to eliminate pests in the unit by keeping up with regularly scheduled treatments.

www.cowichantribes.com/housing

N

Please remember, rent is due on or before the first of every month. Primary tenants are responsible for 100% of the rent and for paying rent on time. Rental payments directly affect our department’s ability to maintain our existing rental units and to build more rental units for those in need of housing.

HOW TO PAY RENT Send an e-transfer to directdeposit@cowichantribes.com.

Please be sure to include the address and tenant name(s) the payment is for.

(250) 715-3302

facebook@cowichantribeshousing

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 31

SUSTAINABLE HOUSING

PEST CONTROL Are you struggling with pests?

K

WA Keep garbage, recycling ’and M U Tother SUN debris away from the perimeter of your home to reduce risk of pests.

Common signs of BEDBUGS

Clusters of small, red bites typically on the face, neck, hands and arms; bumps Fecal stains, egg cases, and shed skins in crevices and cracks on or near beds and

Common signs of COCKROACHES

Common signs of RODENTS

Gnaw or bite marks in seeing one anywhere in your home (if you see one, there’s at least 800 out of sight)

Rodent droppings around NU food packages, inUdrawers S ’A M or cupboards and under the sink

specks on the walls Carcasses shed found inLUS L PA T L’ U the home

shredded paper, fabric or

If there are any signs of pests in your home, please contact the Sustainable Housing Department for support. If you have loved ones dealing with pests who are unable to call, please contact us on their behalf.

32 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

SUSTAINABLE HOUSING

UM’Y

I QY N ’

What To Watch For QW

The Tenant Management Team continues to audit all of our rental units, engaging with tenants and ensuring our information on file is upͲ toͲdate.

If you have ay concerns or maintenance requests please reach out to the Tenant Team.

M U LU TS ’ LHU M U Inspections of all rental units and LH

active CMHC mortgage homes

Tenant file updates including income verification and arrears review Tenants will be required to review and sign the updated Housing Policy

How To Reach Us

BY PHONE: (250) 715Ͳ3302

Call us Monday through Friday, 8:30amͲ12:00pm & 1:00pmͲ4:30pm.

BY EMAIL Send us a message at shd.maintenance@cowichantribes.com.

LEAVE US A MESSAGE ON OUR WEBSITE Ask us a question or share some feedback at N U TS U www.cowichantribes.com/housing.

M ’ A KW

PAY RENT Send an eͲTransfer to directdeposit@cowichantribes.com Remember to include your rental address and tenant name(s) when sending your payment.

The Tenant Team will be hosting Meet and Greet BBQs

Meet our Team

Our Tenant Management Team works together to oversee home inspections, pest control programs, and monitor tenant compliance.

CHECK US OUT ON FACEBOOK www.facebook.com/cowichantribeshousing.

PEST MANAGEMENT

Call (250) 715Ͳ3302 to book a pest consultation.

Visit www.cowichantribes.com/pestͲcontrol for more information on pest prevention and management.

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 33

SUSTAINABLE HOUSING

September Home Maintenance Getting ready for the change of seasons Why Change Your Furnace Filter?

KW

A’ M U

TS U N

Catch debris in the air and prevent it from being recirculated around your home Reduce your energy bills Improve the quality of the air you breathe 1. Shut off the furnace.

2. Open the service panel (the long and narrow door that hides the filter).

3. Pull out the old filter and set it aside.

4. Insert the new filter, following any arrows or directions on the package.

S ’A M

UN

U

Test your smoke alarms MONTHLY. Press and hold the test button down for A LU S L’ U L P 3Tseconds.

If it sounds the alarm loudly, it is working properly.

If the sound is weak or it doesn’t work, you’ll need to either switch the batteries or replace the alarm.

34 / Quw’utsun Newsletter - P’uq’ulenuhw (September)

QW

UM’Y

I QY N ’

INDIGENOUS FOODS PROJECT

LH

L UM

HUMU

LU TS ’ Cowichan District Hospital

Indigenous Foods Project

Community Input

U TS K WA’ M

UN

The new Quw’utsun Q’aq’i ew’t hw, Cowichan District Hospital, is seeking input from Indigenous community members regarding the inclusion of Indigenous foods at the new hospital. There will be several ways in which community members can submit their input. A virtual forum will be held in October allowing everyone to will be released. For those who are not online, paper copies of the survey will be an in person community event in Quw’utsun to gather people together and hear from them directly.

Community Input Virtual Forum, 6:00pm 8:00pm October 2, 2024

We would like to invite you to join us on Zoom and share your voice at our Virtual Forum. The goal is to hear what Indigenous foods and recipes community members want to see prepared and served at the new Cowichan District Hospital. Eveprizes that will be drawn at the end of the event. Follow the QR code above to email Qwustenuxun@gmail.com for a calendar invite.

Penelakut, Cowichan, Ts'uubaa

XWUL

QW ’ S E

LU COWICHAN TRIBES / 35

Cowichan Tribes and the Cowichan Stewardship Roundtable are co-hosting:

Quw'utsun Sta'lo' Skweyul C o w i c h a n

R i v e r

D a y

Sunday, September 22, 2024 10:00AM to 3:00PM The Quw'utsun River has been the heartbeat of the Cowichan People since time immemorial and is a Provincially and Nationally designated Heritage River.

Black Bridge Beach, on Cowichan Tribes private property. Parking will be behind Si'em Lelum Gym, 5574 River Road, Duncan. From there, take a short walk to the river site.

Free! Everyone welcome!

Refreshments!

Please wear an orange shirt!

Performance by the Tzinquaw Dancers, learn Cowichan Teachings, make salmon art, meet birds of prey, and experience so many more opportunities to learn about the watershed!

Bring your own water bottle!

Visit the Quw'utsun Sta'lo' Skweyul (Cowichan River Day) webpage to view the schedule and map: cowichanstewardship.com/riverday.

Please let our volunteers know if you require accessibility support. Including with parking.

For more information, contact: (250) 701-1054 or cowichanstewardshiproundtable@gmail.com.