WINTER | –
P N YOUR TRIP DIE ANREISE P NEN Cortina d’Ampezzo is located in the Dolomites in the province of Belluno, only 44 km from the Austrian border, 162km from Venice, 432km from Milan, 692km from Rome and 156km from Innsbruck.
Cortina d’Ampezzo liegt in den Dolomiten, in der Region Venetien, Provinz Belluno, nur 44 km von der österreichischen Grenze, 162 km von Venedig entfernt.
D
MONACO VIENNA INNSBRUCK
ZURIGO
GETTING AROUND TOWN Public transport Move around Cortina on urban and suburban bus lines with the convenient and affordable Guest Card from Servizi Ampezzo. Taxis, rental cars and coaches, with or without drivers, are available for hire.
A
CH Dobbiaco
Bressanone
LIENZ
ALTO ADIGE Carbonin
Misurina
BOLZANO Falzarego
Tre Croci Giau
A22
Auronzo Mauria
VILLACH
Tolmezzo
Tai
Longarone Pian di Vedoia BELLUNO
TRENTINO TRENTO
SLO FRIULI
VENETO
A27 Conegliano
Veneto
UDINE
Pordenone TRIESTE
PADOVA MILANO
A4
VERONA
MESTRE VENEZIA
bologna bologna
I
HOW TO GET THERE
By air The nearest airports are: Venice Marco Polo, 160km Treviso Canova, 130km Verona Catullo, 260km By train The nearest railway station is Calalzo di Cadore, 35km from Cortina. The Venice-Mestre railway station is two hours from Cortina, with good connections to Cortina thanks to the Cortina Express transfer service. Bus transfers from airports and railways Cortina Express connects Cortina d’Am-
pezzo with Venice’s Marco Polo Airport and Venice-Mestre railway station. The route, which takes just over two hours on comfortable coaches, offer excellent train and flights connections. In high season there are also services to Treviso airport, Rovigo, Ferrara and Bologna. Pets welcome on-board. By car Route SS51 runs through Cortina in a northsouth direction, and the 48bis of the Dolomites passes through it from east to west. The motorway exits for Cortina are A27-Belluno from the south (72 km) and A22-Bressanone from the north (87 km).
EUROPE - DOLOMITES A comfortable coach journey connects Cortina d’Ampezzo with London. Passing through the major European cities, the service embraces the new philosophy of slow travel. Skip the hassle of airports and enjoy instead the view of the Old Continent from a comfortable seat, and arrive relaxed in the heart of the Ampezzo valley. The journey starts at the historic Victoria Station in London and passes through Amsterdam, Brussels, Luxemburg, and Paris. A er a quick change at Mestre, you arrive in the Queen of the Dolomites. For further information and time table, please consult www.cortinaexpress.it EUROPA-DOLOMITEN Abfahrt mit dem Bus in London Victoria Station über Amsterdam, Brüssel, Luxenburg und Paris, kurz in Mestre umsteigen und direkt im Zentrum von Cortina d’Ampezzo aussteigen! Die Slow-Reisephilosophie ermöglicht eine super-bequeme Anreise, ohne jegliche Hektik, mit tollen Panoramablicken entlang der Strecke, quer durch das Herz des Alten Kontinents. Fahrplan und weitere Infos auf der Website von Cortina Express.
By helicopter Arrive in Cortina D’Ampezzo by helicopter, landing at the heliport in Fiames, with Esperia Aviation and Helicopter Service.
SO KANN MAN CORTINA ERREICHEN
Mit dem Flugzeug Die nächstgelegenen Flughäfen sind: Venedig, Flughafen Marco Polo 160 km Treviso, Flughafen Canova 130 Km Mit dem Zug Der nächstgelegene Bahnhof ist Calalzo di Cadore, 35km von Cortina entfernt. Vom Bahnhof Venedig-Mestre erreicht man mit dem bequemen Transfer ‘Cortina Express‘ Cortina d‘Ampezzo in etwa zwei Stunden. Bustransfer vom Flughafen und vom Bahnhof Mit modernen und komfortablen Bussen verbindet Cortina Express mehrmals täglich Cortina d’Ampezzo mit dem Flughafen Marco Polo in Venedig und mit dem Bahnhof Venezia-Mestre. Der Anschluss mit den wichtigsten Flügen und Zügen ist optimal, die Transferfahrt dauert etwa 2 Stunden. In der Hochsaison fährt Cortina Express auch zum Flughafen in Treviso, nach Rovigo, Ferrara und Bologna. Auch Haustiere sind an Bord willkommen. Mit dem Auto Cortina wird von der so genannten „Alemagna“, der Staatsstraße Nr. 51 von Norden nach Süden und von der Staatsstraße der Dolomiten „48bis“ in Richtung Ost-West durchquert. Die Autobahnausfahrten für Cortina sind A 27 – Belluno im Süden (72 km) und A 22 – Brixen im Norden (87 km). Mit dem Hubschrauber Cortina d’Ampezzo im Fluge erreichen: mit dem Hubschrauber-Transfer von und zum Heliport Fiames.
STADTVERKEHR
Für die Nutzung der Stadt- und Landbusse gibt es die praktische und günstige Guest Card der Fa. Se.Am. Darüber hinaus stehen Taxis, Mietbusse sowie Autos mit Chauffeur für Cortinas Gäste bereit.