La France dans le rêve « Koreafrica » 프랑스, ‘코리아프리카’ 드림 Au niveau des investissements étrangers en Afrique, quelles sont les tendances ? Comme je vous l’ai indiqué, les Chinois sont très actifs depuis plus de quinze ans sur le continent africain. Ils continuent à y remporter de nombreux projets. L’Afrique est un continent en développement, riche en ressources naturelles, et est donc prête à accueillir des investissements de toute part. Cependant la particularité des Chinois est qu’ils viennent avec leur propre main d’œuvre. Il n’est pas rare de voir de véritables « China Town » poussées au milieu de nulle part à proximité d’un projet dirigé par une entreprise chinoise. Un autre pays est extrêmement actif sur le continent africain : la Turquie. Elle signe de plus en plus de projets aussi bien liés au développement qu’à la santé ou à l’éducation. En ce qui concerne les Coréens, ils sont généralement plus souples dans leur critère. Ils n’hésitent pas à former et embaucher de la main d’œuvre locale sur leur projet industriel. Les groupes coréens ont par ailleurs compris qu’il était utile de signer des accords de coopérations avec les sociétés locales afin de se localiser. De nouvelles sociétés coréennes voient le jour en Algérie. Être local, c’est gagné des points dans les appels d’offre. Ces points sont mis en avant par le gouvernement qui souhaite qu’ils deviennent des critères d’importance lors de la sélection d’investisseurs. Il faut noter que les grands groupes coréens et les autorités font d’importants efforts afin de développer les investissements en Afrique de l’Ouest. Et concernant les domaines d’activité des Coréens ? Il y a d’une part les grands projets. Cela concerne les routes et autoroutes, les villes nouvelles, les ponts, les voies ferrées et les tunnels pour lesquels ils sont très forts, la pétrochimie, domaine dans lequel ils sont considérés comme une référence dans le monde (un des premiers ports d’exportation), le portuaire (la Corée se greffe de plus en plus en Afrique) et l’immobilier. Ce dernier secteur est moins intéressant pour les Coréens qui ne font pas beaucoup de marge dans ce domaine et préfèrent les projets à haute valeur ajoutée. Au niveau des sociétés, tous les grands noms coréens sont présents mais grâce à son historique dans le pays, le groupe Daewoo remporte plus facilement les contrats. D’un autre côté, la Corée du Sud se fait de plus en plus pressante dans le domaine de la grande consommation : Hyundai Motor perce en Algérie et les géants de l’électronique que sont Samsung et LG sont en pleine croissance. Comment définiriez-vous la stratégie sud-coréenne en Afrique ? La force de la Corée du Sud est que le gouvernement sait définir une stratégie claire, mais je dirais même mieux, il sait l'appliquer de manière efficace. Il n’y a qu’à prendre les séminaires bimestriels mis en place par le ministère du territoire, des transports et des affaires maritimes avec les ambassadeurs d’Afrique en Corée du Sud. La visite du président Lee MyungBak prévue cette année en Afrique ne viendra que renforcer cette position de partenariat stratégique. Propos recueillis par Clément Charles
프로젝트가 있는 곳 가까이에는 늘 진정한 ‘차이나타운’이 형성됩니다. 아프리 카에 대단히 활발하게 진출하는 또 다른 나라가 있습니다. 바로 터키죠. 터키 는 개발과 관련된 프로젝트, 그리고 건강이나 교육과 관련된 프로젝트 계약을 아프리카와 체결하는 경우가 늘어나고 있습니다. 한국은 일반적으로 유연한 기준을 보이는 것이 장점입니다. 산업 프로젝트에서 현지 인력을 교육하고 고 용하니까요. 한국 대기업들은 현지화를 위해서는 현지 업체들과 협력 계약을 맺을 필요가 있다는 생각을 했습니다. 알제리에 새로운 한국 업체들도 생겨나 고 있습니다. 현지화에 성공하면 그 만큼 입찰에서 유리하게 되죠. 알제리 정 부는 투자기업을 선정할 때 얼마나 현지화를 위한 노력을 하는지를 중요하게 보니까요. 한국 대기업과 기관들은 서아프리카에서 투자를 늘리기 위해 많은 노력을 기울이고 있다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 한국이 진출하고 있는 분야는요? 우선 대규모 프로젝트가 있습니다. 도로, 신도시, 교량, 철도, 터널과 관계된 프로젝트죠. 한국이 강점을 가지고 있는 분야들입니다. 또 다른 분야들로는 한 국이 세계적으로 그 수준을 인정받고 있으며 주력 수출품목 중 하나인 석유화 학, 한국이 아프리카에서 점점 두각을 나타내는 항만, 부동산이 있습니다. 그 런데 부동산은 마진이 많이 남지 않기 때문에 한국 업체들이 상대적으로 흥미 를 덜 갖는 분야입니다. 한국 업체들은 고부가가치를 내는 프로젝트를 선호하 죠. 알제리에 진출한 한국 업체들은 이미 알만한 유명 대기업들인데 특히 대우 그룹은 알제리에 오래 전부터 진출해서 그런지 상대적으로 계약을 쉽게 수주 합니다. 그리고 한국이 점점 많이 진출하는 분야로 대형 소비재 분야가 있습니 다. 현대 자동차는 알제리에서 두각을 나타내고 있고 삼성과 LG 같은 전자 업 체들도 알제리에서 활발하게 성장하고 있습니다. 한국의 대 아프리카 전략을 어떻게 보십니까? 정부가 뚜렷한 전략을 세우는 것이 한국의 장점입니다. 더욱이 이러한 전략을 정부가 효과적으로 실시하고 있죠. 국토해양부가 마련한 주한 아프리카 대사 들과의 격주 정기 세미나들만 봐도 알 수 있습니다. 올해 이명박 대통령이 아 프리카를 방문하기로 되어있는데 이는 아프리카와 전략적인 협력관계를 강화 하겠다는 의지의 표현이라 할 수 있습니다. 인터뷰, 끌레망 샤를르
« Investir en Afrique n’est pas qu’une question d’interprétariat » “아프리카에 투자하려면 단순히 통역만 갖고는 안됩니다.” CORÉE AFFAIRES 85 l 49