EDICIÓN VERANO 24 al 30 de enero de 2014 23 al 30 de Shvat 5774
Amijai es una Comunidad Masortí igualitaria e inclusiva, afliada al Movimiento Conservador. Rabino: Ale Avruj.
KABALAT SHABAT 19.30hs. SHAJARIT DE SHABAT 10.00hs.
HADLAKAT NEROT 19:47hs. MOTZAÉI SHABAT 20.54hs.
PARASHÁ MISHPATIM EXODO 21:1 - 24:18 | HAFTARÁ: JEREMIAH 34:8 - 34:22; 33:25 - 33:26
¡SHABAT SHALOM!
VIDA COMUNITARIA CUMPLEAÑOS 24 ENE Alberto Israel, Abril Chmielewski 25 ENE Manuel Rubinstein, Laura Sevi Dana Lerner, Hugo Glagovsky, Bettina Ajzenszlos 26 ENE Federico Flom, Olga Romano, León Demb, Iván Rajmilovich 27 ENE Raquel Jacobawsky, 28 ENE Ricardo Saban, Adriana Russo de Tussie 29 ENE Isabel Saúl Romay, Marina Sucari, Marcelo Maleh 30 ENE Gabriela Szalai, Matilde Berlfein de Low, Liliana Rabinovich de Aisinscharf ANIVERSARIOS 26 ENE Debby y Sergio Weicman NACIMIENTO Mazel tov a la Flia Saban por la bendición de la llegada de su nieta Sofia, celebramos el crecimiento de nuestra familia. A todos MAZAL TOV! HAMAKOM IENAJEM Acompañamos en un profundo abrazo a nuestros queridos amigos, a las familias Siseles, Sztein y Fainstein, en este tiempo de dolor. De compromiso en el recuerdo de los queridos , Estela Z"L, Mario Z"L , Feliciano Z"L. IORZAIT Esta semana, recordamos a la bendita memoria de: Eduardo Bigio Z”L, Berta Trachter de Vaisberg Z”L
2
PARASHAT MISHPATIM Nuestra parashá se titula Mishpatim o leyes. Contiene tantos mandamientos, uno tras otro que uno se siente abrumado por la ley!. De qué tratan todas ellas finalmente; qué tratan de hacer o crear? El momento central de la Torá es la liberación por D´s de los Israelitas de la esclavitud en Egipto. Este acto estableció la demanda de D´s respecto al comportamiento de la comunidad israelita. D´s les recuerda que “Yo soy el Señor vuestro D´s que os liberó de la tierra de Egipto”, y la implicación de esta declaración is “ Observarán fielmente todas Mis Leyes y todas Mis Reglas”. La liberación tuvo otras implicaciones, sirvió como un paradigma formativo para la construcción de una visión equitativa de la sociedad. Un mandamiento en esta parashá resalta especialmente expresando una visión social más amplia que los mandamientos de la Torá prescriben: “No oprimir al extranjero, puesto que conocéis los sentimientos del extranjero ya que vosotros lo fuisteis en la tierra de Egipto”. Con este mandamiento D´s les dice a los Israelitas: “Vosotros sabéis lo que es ser despojados, extraños, a la merced del poderoso, y esta experiencia debe suscitar en vosotros una especial sensibilidad”. Las leyes (mishpatim) de nuestra tradición, son para crear gente y comunidades que sean profundamente sensibles a la experiencia de aquellos sin poder y carentes de privilegios. Esta visión se expresa exquisitamente en nuestra parashá, sin paralelo en ningún código de leyes del antiguo Cercano Oriente. La Ley del Talión es presentada en el capítulo veintiuno, estipula que si una persona infringe un daño físico a otro ser humano, la víctima es acreedora a una restitución. Basándonos en el lenguaje y contexto de esta ley, los académicos bíblicos entienden que el principio “Un ojo por un ojo, un diente por un diente” implica una compensación monetaria por la lesión física y no una retribución literal física. De hecho la articulación que hace la Torá de la Ley del Talión
apunta a limitar la retaliación por la herida y rechazar la práctica común en Cercano Oriente de castigos vicarios contra miembros de la familia y argumentar por una comprensión del Talión como una reparación económica. Mientras las leyes de Hammurabi distinguen entre clases sociales para la aplicación de la ley del Talión, el Pentateuco no, no hay clases sociales entre hombres libres, todos los ataques físicos son tratados como crímenes. En la ley bíblica, los esclavos, no solo los Israelitas libres merecen compensación económica por daños físicos infringidos por sus amos. Esta ley no tiene precedentes en ninguna legislación de Cercano Oriente en su objetivo de justicia igualitaria para todos los ciudadanos. El principio general de la igualdad ante los ojos de la corte, tanto para esclavos como para ciudadanos es explicita en las repeticiones de la Ley del Talión en Levítico. Si alguien mata a un ser humano, será sentenciado a muerte. Si alguien mata a una bestia, deberá restituirla: vida por vida. Si alguien mutila a su semejante, tal lo que hizo, se le hará a el: fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. La lesión que se hizo a otro será hecha a quién la hizo. Matar a una bestia supone una compensación, matar a un ser humano, la muerte. Debes tener una ley para el extranjero tanto como para el ciudadano: pues YO el Señor soy tu D´s. Este mandamiento, tendrás una ley (mishpat ejad) “para los poderosos, los pobres, los Israelitas, los no Israelitas, el extranjero y el ciudadano. Esta es la visión social de la Torá. Este es el mundo que todas las leyes de Parashá Mishpatim apunta a crear. Comentario: Rabino David Hoffman, Senior Rabbinic Fellow, JTS (Jewish Theological Seminary) Selección, síntesis y traducción: Eduardo Nicenboim
3
CULTO
comunidad@amijai.org
TALMUD TORÁ AMIJAI Podés contactarte llamando a la comunidad de Lunes a Jueves de 11:30 a 20 hs interno 1 (secretaría rabínica). Viernes de 12 a 18 hs. o vía mail a talmudtora@amijai.org comunidad@amijai.org.
INTRODUCCIÓN AL JUDAÍSMO Curso arancelado. Se requiere inscripción previa. Morá: Rabina Sarina Vitas. Para mayor información, favor de comunicarse con nuestro Departamento Rabínico 4784-1243 int. 1
ETZ JAÍM Invitamos a socios y amigos de Amijai que deseen perpetuar la memoria de sus seres queridos que ya pasaron a la eternidad, a adquirir hojitas del ETZ JAIM (Árbol de la Vida), ubicado en el jardín, bajo la luz de la llama eterna. E-mail: administracion@amijai.org
SIMJAT BAT Los hijos varones son recibidos en nuestro Pueblo a través del "Brit Milá". Muchas familias optan por celebrar este acontecimiento en Amijai. Lo mismo ocurre con las hijas mujeres, cuyos padres agradecen a D's a través del "Simjat Bat". En todos los casos, se sube a la Torá y se rubrica el nombre hebreo que marcará la esperanza de continuidad.
MIKVÉ MAIM JAÍM Nuestra mikvé cumple con todos los requisitos legales, con el fin de que todos puedan utilizarla, vivenciando así, una de las milenarias tradiciones de nuestro pueblo que nos guían hacia un futuro de esperanza, salud y espiritualidad. Turnos en Secretaría.
BRIT MILÁ Los interesados en realizar la ceremonia de Brit Milá en Amijai pueden contratar este servicio en Departamento de Culto. E-mail: comunidad@amijai.org
4
CULTURA
cultura@amijai.org
Inauguración X Temporada Musical 2014 Jueves 10 de abril, 20,30 hs.
Bono contribución desde $ 150 en venta. Descuentos del 15 % por compra anticipada hasta el 31 de enero.
Recital a cargo del pianista Bruno Gelber en homenaje a su importante trayectoria artística.
Boletería: de lunes a jueves 11:30 a 15:00 y 16 a 19:30. Viernes 11:30 a 15 y 16 a 17:30 Informes: 4784-1243
Programa: Sonatas de Ludwig van Beethoven: N° 14, N° 2 “Claro de Luna”, N° 21 Waldstein”, N° 15 “Pastoral”, N° 23 “Apassionata”. 5 13
ACTUALIDAD ISRAELÍ CIENTÍFICOS ISRAELÍES DESCUBRIERON UNA SUSTANCIA PARA PREVENIR ENFERMEDADES DEGENERATIVAS Investigadores israelíes afirmaron que están desarrollando una sustancia que inhibe el proceso de envejecimiento y podría prevenir las enfermedades degenerativas, sin afectar la vida útil. De acuerdo con los investigadores de la Universidad Hebrea, que han probado el nuevo material en gusanos, esta es la primera sustancia que muestra un potencial para tratar o prevenir enfermedades como el Alzheimer, el Parkinson y la enfermedad de Huntington. Los resultados del estudio, financiado por los británicos Rosetrees Trust, y publicado recientemente en la revista Aging Cell, refuerzan la afirmación de que la hormona del crecimiento IGF-1, es un camino conocido como controlador central del proceso de envejecimiento en los gusanos y los mamíferos, lo que potencialmente puede ser utilizado como un tratamiento para las enfermedades degenerativas del cerebro, aseguraron los investigadores, dirigidos por el Dr. Ehud Cohen, de la Facultad de Medicina de la Universidad Hebrea. Los nuevos resultados son la primera evidencia de que una sustancia farmacológica puede proteger contra la toxicidad de las proteínas asociadas a enfermedades neurodegenerativas, a través de la inhibición selectiva del proceso de envejecimiento, explicaron. Los investigadores registraron una patente por su descubrimiento. Mientras que las enfermedades
neurodegenerativas como el Alzheimer y el Parkinson causan diferentes tipos de daño en el sistema nervioso, todas comparten dos características comunes: se desarrollan como resultado de la acumulación de proteínas que han perdido su estructura normal y cuyo proceso de plegado se ha dañado, y tienden a desarrollarse a una edad avanzada, lo que sugiere que el proceso de envejecimiento suprime la actividad de los mecanismos de defensa que impiden la acumulación de estas proteínas tóxicas a edades más tempranas. La mayoría de las enfermedades cerebrales degenerativas que aparecen al azar se diagnostican durante la séptima década de la vida, mientras que incluso los pacientes con mutaciones familiares que los predisponen a estas enfermedades no presentan síntomas antes de su quinta década. Así, una de las preguntas centrales en el estudio de las enfermedades es la que no se presentan a edades más tempranas. Cohen señaló que la capacidad de extender la vida útil de los organismos simples como los gusanos y ratones mediante la inhibición de factores de envejecimiento se conoce desde la década de 1990. "Lo que hemos examinado en este estudio no tocó directamente en la ampliación de la esperanza de vida. Tratamos de probar si la desaceleración del proceso de envejecimiento puede proteger contra las proteínas tóxicas que causan enfermedades neurodegenerativas humanas".
6 14
PRIMERA BIO-COMPUTADORA MOLECULAR Usando solo biomoléculas (como ADN y las enzimas), los científicos del Instituto Technion desarrollaron y construyeron un transductor biológico avanzado, una máquina de computación capaz de manipular los códigos genéticos, y el uso de la salida como nueva entrada para los cálculos posteriores. El avance crearía nuevas posibilidades de la biotecnología, incluyendo la terapia de genes individuales y la clonación. El interés en estos dispositivos de computación biomoleculares es fuerte, debido a su capacidad (a diferencia de las computadoras electrónicas) para interactuar con los sistemas biológicos e, incluso, con organismos vivos. No se requiere ninguna interfaz ya que todos los componentes de los ordenadores moleculares, incluyendo hardware, software de entrada y de salida, son moléculas que interactúan en solución a lo largo de una cascada de eventos químicos programables. "Los resultados muestran una novela, máquina de computación diseñado sintética que calcula interactivamente y produce resultados biológicamente relevantes", dice el profesor Ehud Keinan de la Facultad de Química del Technion. "Además de mejorar la potencia de cálculo, este transductor basado en el ADN ofrece múltiples beneficios, incluyendo la capacidad de leer y transformar la información genética, la miniaturización a escala molecular, y la capacidad de producir resultados
computacionales que interactúan directamente con los organismos vivos." El transductor puede ser utilizado en material genético para evaluar y detectar secuencias específicas, alterar y procesar algorítmicamente código genético. Dispositivos similares, dice el profesor Keinan, podrían aplicarse a otros problemas de cálculo. "Todos los sistemas biológicos, y organismos vivos enteros, son ordenadores moleculares naturales. Cada uno es una computadora biomolecular, es decir, una máquina en la que todos los componentes son moléculas" hablar "el uno al otro de una manera lógica. El hardware y software son moléculas biológicas complejas que activan entre sí para llevar a cabo algunas tareas químicas predeterminadas. La entrada es una molécula que sufre cambios programados específicos, siguiendo un conjunto puntual de reglas (software) y la salida de este proceso de cálculo químico es otra bien definido molécula.
7 15
SOCIOS Te invitamos a asociarte a nuestra Comunidad y ser protagonista de la construccion diaria de la Vida Judía, que NO puede ser de otra manera que no sea en Comunidad. PARA PENSAR “CADA JUDÍO, ES RESPONSABLE EL UNO POR EL OTRO En la Sinagoga del Ari Hakadosh en Tzfat, se puede leer la siguiente inscripción: Si vas al Bet hakenéset para hablar… ¿A dónde vas a ir a rezar? Pedimos por favor apagar los celulares al ingresar al Bet Kneset. Pedimos a todos los concurrentes al Kabalat Shabat, que nos ayuden al finalizar el servicio religioso, a dejar los Sidurim y Shironim ordenados en las mesas de entrada. Gracias.
“Cuando yo era jóven admiraba a la gente inteligente. Ahora que soy viejo admiro a la gente buena”. Prof. Abraham Joshua Heschel. Decía Rabi Najman, de bendita memoria "Shabat es el encuentro con la Paz. Uno podría suponer que se puede llegar a la Paz de muchas maneras. Pero la verdad es que no es así. Solo se accede a la Paz a través de la alegría". Que tengamos todos un Shabat lleno de alegría, belleza y paz. MÚSICOS German Kalinscky Dmitry Rodnoy Bianca Lerner Florencia Grisovski Marina Wilensky Dan Hakim Mauro Agrelo
COMUNICATE CON AMIJAI Comisión Directiva sugerenciasamijai@gmail.com Información General Claudia Strejilevich info@amijai.org Socios socios@amijai.org
Acción Social Lic. Romina Schvartzman accionsocial@amijai.org
Biblioteca Bea Issaharoff biblioteca@amijai.org Cultura Eugenio Scavo eugenioscavo@amijai.org Asistente de Cultura y Prensa Prof. Liliana Lipkin cultura@amijai.org Talmud Torá y Mikve Lic. Caroli Ikonicoff talmudtora@amijai.org
Adultos Andrea Pikpin de Mayo Marisa Vaena de Hakim Eugenio Silberman Miriam Lunic adultos@amijai.org
Juventud Director: Ariel Nahmod Rosh Jinuj: Dana Lerner Rosh Ramah: Michelle Frescó Rosh Nefesh: Daniela Grajzewski Rosh Gan: Melina Taich juventud@amijai.org Bitajón Pablo Kwasniewski bitajon@amijai.org
Administración Judith Goldberg administracion@amijai.org Director Administrativo y Financiero Lic. Diego Maizel diegomaizel@amijai.org Departamento Rabínico Debby Bischitz comunidad@amijai.org Rabino Ale Avruj rabaleavruj@amijai.org
¡SHABAT SHALOM!
EL Kol Amijai es el boletín informativo semanal de la Comunidad Amijai. Realización: Debby Bischitz. Diseño: Fede Pallas.