COO_OBALKA_EN_PROGRAM_2018.indd 1
03.07.18 13:11
COO_OBALKA_EN_PROGRAM_2018.indd 2
03.07.18 13:11
_PROGRAM_EN_2018.indd 1
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 2
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 3
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 4
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 5
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 6
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 7
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 8
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 9
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 10
inzerรกt, Colours, 03.07.18 105 x91
รกt, _PROGRAM_EN_2018.indd Colours, 105 x 148 mm - 9.indd112
2. 7. 2018 03.07.18 15:21:289
_PROGRAM_EN_2018.indd 12
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 13
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 14
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 15
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 16
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 17
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 18
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 19
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 20
R
T
03.07.18 9
Ryze HořkÁ 12 TRY OUR RIGHT BITTER BEER IN THE RADEGAST PUB
_PROGRAM_EN_2018.indd 21
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 22
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 23
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 24
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 25
While moving now I also help With mobile app from CEZ Foundation you help by move. Whether you dance, jump, or walk with phone, every activity means points for your chosen project which will get financial support from CEZ Foundation. Download the
into your phone free of charge.
www.pomahejpohybem.cz
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 26
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 27
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 28
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 29
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 30
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 31
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 32
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 33
ISRAEL 2017-18 THE
JUBILEE YEARS
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 34
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 35
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 36
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 37
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 38
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 39
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 40
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 41
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 42
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 43
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 44
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 45
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 46
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 47
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 48
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 49
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 50
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 51
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 52
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 53
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 54
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 55
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 56
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 57
03.07.18 9
≈ CZ&SK BANDS ≈ Acute Dose Genres are dead. The quartet, originally from Šumperk and now based in Brno, confidently juggles with music-styles and sends an eclectic rock mishmash out into the world. Inspired by mathrock, postpunk, cosmic rock and influences of pop, jazz, soul, psychedelia and electronics, they spit out an original sound, unrivalled on the Czech scene.
Baf.nu An innovative Prague-based electro-acoustic trio aimed at domestic, Breton and European traditional music in the Bal Folk dance style, in which Mikuláš Bryan (cistra and vocals), Daniel Kahuda (hurdy-gurdy and vocals) and Šimon Vojtík (percussion, electronics and vocals) project their creative ambitions.
Barbora Prague DJ and promoter, who takes care of the electronic music nights in the FAMU (film academy) Club and runs parties called Tetris. Her unique style combines modern kitsch with the sound of the 1990s.
Baro Chandel Baro Chandel’s musical career has been fast and stinging, like their guitar riffs. “Long-haired guys resembling Mars Volta gloriously revive the psychedelic atmosphere of the Seattle sound of the 1990s. They do not fly high in allusive clouds of opiate trips, yet the energy leaks out through their tones like antimatter, for which
_PROGRAM_EN_2018.indd 58
the texture the world is made from is too small.“
Tanečný dom: Bartošovci & Muzička (sk) The legendary Gypsy band from Čierny Balog, carriers of authentic Slovak music traditions. Tanečný dom (dance house) is a celebration of Slovak traditional dances that František and Barbora Morong are going to teach you.
Beps‘n‘Johnnies Psychedelic music of the 1960s and 1970s, garage rock and postrock. The massive sound and vibrant rhythms contrast with the atmosphere of melancholic songs interpreted by the distinctive voice of Bára Pokorná.
Beránci a vlci An Anděl 2018 award-winning magnificent project stretching between the Beskydy Mountains and the Slovácko region. Composer and bass player Marian Friedl and his friends: the Jitka Šuranská Trio & Female Choir from Kudlovice & the Association of Independent Jazzmen & RukyNaDudy (HandsOnBagpipes) Old Beskydy Music.
Billow Captivating Dream Pop, full of intimate melodies, imagination and human stories, crowned by the velvet voice of Lenka Slováková.
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 59
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 60
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 61
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 62
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 63
03.07.18 9
WE ARE A CLEAN FESTIVAL! COLOURS OF OSTRAVA SORTS WASTE!
How to sort waste for a reward?
You can sort waste at Colours of Ostrava and get a reward at the Čistý Festival [Clean Festival] stand. Just bring ten or twenty pieces of plastic or paper to the Čistý Festival stand and swap them for a scratch card. You can win up to nine recycled rewards in total. This year again, there is a special reward for thirsty fans. Twenty sorted pieces of plastic such as cups will be rewarded with a special token for one free beer!
ow to sort waste in colour-coded bins?
Waste can also be sorted into special colour-coded bins distributed throughout the festival grounds. Yellow bins are for plastics, blue for paper and grey for cans. You can also separate and bin biodegradable dishes. Our cleaning squad collects all waste from these colour-coded bins into large containers in which they are transported for further processing – recycling. If you are lucky and you are met by the Čistý Festival promotion team while sorting your waste into the colour-coded bins, you will receive a recycled reusable limited edition cup.
Colours of Ostrava is a CLEAN FESTIVAL
By sorting your waste, you will help us to get the Clean Festival certificate for the tenth time this year. This certificate is awarded by the EKO-KOM company to responsible festivals for providing facilities for waste sorting and endeavouring to keep their grounds clean.
_PROGRAM_EN_2018.indd 64
03.07.18 9
REC.STAGE SCÉNA ČISTÝCH FESTIVALŮ
REC.STAGE SCÉNA ČISTÝCH FESTIVALŮ
_PROGRAM_EN_2018.indd 65
03.07.18 9
≈ LFŠ film stage ≈
stage partner:
18/7/2018 12.45 NEW GAME (Silesian University) Czech documentary, 2017, 63 min, directed by: Aleš Brunclík
This time-lapse documentary shows that a computer game may not be just a petty adventure for adolescents who need to idle away a long moment, but it may be multimedia art that is a synthesis of literature, film, music and architecture. The film offers an insight into different stages of the development of four Czech independent video games and deals with the topics of artificial intelligence and game finance.
KDYŽ PŘIJDE KRYŠTOF… (When Kryštof Comes) (Silesian University) Czech feature film, 15 min, directed by: Kristína Trníková
A film grotesque drawing on the poetics of Chaplin‘s times. Kryštof gets one of the most exquisite tasks an angel can be given by his master. He is to connect two young lives in endless love. After coming into the world of people, however, he turns to the worst: to ignore, to ridicule and being reluctant to devote his precious time to any representative of the human race. There is only one way to make Kryštof accomplish his task. He needs to get the right, attractive motivation…
14.15 GRYGAR (Silesian University)
Czech documentary/biography, 84 min, directed by: Martin Petrásek
A documentary about the life of the most famous Czech science populariser – the astronomer Jiří Grygar. Memories of his childhood in war-torn Silesia, his beginnings at the Brno observatory and his relationship with God. Through the film, you will visit the Argentine pampas, where Grygar regularly travels for his research, and will peep into the otherwise strictly guarded backstage of the Erratic Boulder Award. E-bicycle, science, Okna Vesmíru Dokořán programme (Windows of Space Open Wide), Sisyphus, faith. All this is Jiří Grygar.
_PROGRAM_EN_2018.indd 66
03.07.18 9
OLEK (Silesian University)
Czech documentary, 28 min, directed by: Petr Jančárek
This remarkable documentary depicts the highly sophisticated work of the photographer and art theorist Jerzy Olek, who interconnects science and the arts, and his attitude to life and people. The public educated in the natural sciences understand his works while laymen perceive them intuitively with a suspicion that they might have something quite exceptional in front of them.
16.30 THE SUICIDE SHOP
French/Canadian/Belgian animated comedy/musical, 85 min, directed by: Patrice Lecont
Imagine a city where life is so sad that people have lost their desire to live. Imagine a city where only one shop prospers: the one selling poisons, ropes and other suicidal tools. A child is born to the shop owner – virtually a personification of life’s optimism... The disintegration of the family business is slowly beginning...
18.15 BLANCANIEVES (SNOW WHITE)
Spanish drama, 104 min, directed by: Pablo Berger In 1910 the famous matador Antonio Villalta was severely paralysed after a collision with a bull. His pregnant wife who had watched the tragedy died soon after, during the delivery of his daughter Carmen. The years came and went and the wicked home-nurse Encarna clung to the helpless but still wealthy man like a leech and became his new wife. She condemned Carmen to life in the cellar and after several more story lines to death. The girl, however, is rescued by a gang of dwarfs, also by coincidence bullfighters.
19/7/2018
12.00 TOM OF FINLAND (Association of Czech Film Clubs)
Biographical / Drama – Finland / Sweden / Denmark / Germany / USA, 2017, 115 min., directed by Dome Karukoski Biography of a gay icon and artist whose drawings changed the world and the way it looks at differences. Touko Laaksonen, a decorated officer, returns home from World War II to find
very soon that life in Finland during peacetime proves equally distressing. He finds Helsinki rampant with homophobia, with men being pressured to marry women and have children. Touko finds refuge in art.
14.15 ROCK‘N ROLL (Association of Czech Film Clubs)
Comedy – France, 2017, 123 min., directed by Guillaume Canet A well-casted, intelligent French comedy about aging and film stardust. Guillaume Canet (43) lives a fairy-tale life and he has everything he could wish for. Then one day during filming, a twenty-year-old actress tells him he “is not very rock ’n roll“. His homely life with Marion, their young son, horses and a house in the countryside is apparently the antithesis of sexy for young actresses. As a result, Guillaume decides to make some radical changes. And right away. The transformation, however, goes further than anyone ever expected.
_PROGRAM_EN_2018.indd 67
03.07.18 9
16.30 GOD’S OWN COUNTRY (Association of Czech Film Clubs)
Drama / Romantic – Great Britain, 2017, 104 min., directed by Francis Lee Rural gay love story and most masterful British debut film in several years, being compared to the legendary Brokeback Mountain. Johnny Saxby is overwhelmed by the responsibility of maintaining his family’s remote farm. He numbs his frustration from loneliness with drink in the local pub and casual sex. Things change with the arrival of Gheorghe, an attractive Romanian hired to help at the farm, who brings out emotions Johnny never knew he could feel.
18.30 NICO 1988 (Association of Czech Film Clubs)
Biographical / Drama / Musical – Italy / Belgium, 2017, 93 min., directed by Susanna Nicchiarelli Sex, drugs and rock’n roll in a melancholic biography of a female music icon. Road-movie
dedicated to the last years of Christa Päffgen, known by her stage name “Nico“. Set between Paris, Prague, Nuremberg and Manchester, the film tells the story of the solo art career of a music icon, one of Warhol’s muses, the singer of the Velvet Underground and a woman of legendary beauty.
20/7/2018
12.00 ČERVENÁ (RED) (Aerofilms)
Documentary – Czech Republic / Slovak Republic, 2017, 83 min., directed by Olga Sommerová The story of a famous opera singer. What big historic events can do to the life of an individual. The vitality and personal charm of Soňa Červená testify that even hardships can elevate and motivate a person on her path. All depends on the personal approach – a brilliant source of inspiration for the audience.
13.30 NIC JAKO DŘÍV (NOTHING LIKE BEFORE) (Association of Czech Film Clubs)
+ discussion after the film with Lukáš Kokeš and Klára Tasovská Documentary – Czech Republic, 2017, 92 min., directed by Lukáš Kokeš and Klára Tasovská Documentary insight into the life of teenagers who must come of age earlier than they really wish. Teo, Renata, Anicka and Nikola are schoolmates in a small town in the Czech
borderlands. The film portrays them at a time when looming adulthood is beginning to cast an anxious shadow over their carefree high school existence. Each of them faces a momentous challenge whose outcome will change their lives forever.
15.45 MEČIAR (Association of Czech Film Clubs)
Dokumentární – Slovensko / Česko, 2017, 89 min., directed by Tereza Nvotová Power schemes, the breakup of Czechoslovakia and the practices of the 1990s in a revealing portrait of a political icon. Director Tereza Nvotová was one year old when the totalitarian Communist regime fell in Czechoslovakia in 1989. She lived her early years against the backdrop of events like the split of Czechoslovakia and kidnapping of the President’s son. The film is more than just a story of the post-revolutionary period of Slovak political history. It brings a subject which is far more universal and very topical.
_PROGRAM_EN_2018.indd 68
03.07.18 9
18.00 ERIC CLAPTON (CinemArt)
Documentary / Musical – Great Britain, 2017, 135 min., directed by Lili Fini Zanuck A unique insight into the artist’s personal life, career, ups and downs. Clapton’s talent is
portrayed sincerely, truthfully and without adornment. The film showcases Eric’s personal archive with movie footage from his best concerts and backstage, home videos, private photographs, letters and personal records from the artist’s diaries.
21/7/2018
12.00 A TRIP TO THE MOON + EXTRAORDINARY VOYAGE (Association of Czech Film Clubs)
Short / Sci-Fi / Adventure / Fantasy – France, 1902, 13 min., directed by Georges Méliès Documentary – France, 2011, 60 min., directed by Serge Bromberg, Eric Lange The first great sci-fi film journey directed by the magician Méliès showcased together with a documentary on the famous author. Georges Méliès filmed A Trip to the Moon in May 1902. The
film was released to cinemas in a black-and-white version and also in a hand-coloured version. The first blockbuster in the history of film was immediately copied and plagiarised. Georges Méliès decided to protest by burning the set of negatives. One black and white copy survived though. The coloured version was presumed lost. One coloured film copy was discovered in 1993, launching one of the most ingenious and costly restoration efforts in film history.
13.30 MOUNTAIN (Association of Czech Film Clubs)
Documentary – Australia, 2017, 74 min., directed by Jennifer Peedom Humans’ relationship with peaks as a monumental documentary symphony. The film is an amazing analysis of our obsession with mountains. It portrays the enchanting power of heights and their eternal power to form our lives and dreams.
15.00 HASTA LA VISTA (Association of Czech Film Clubs)
Drama / Comedy / Road movie – Belgium, 2011, 115 min., directed by Geoffrey Enthoven A story of love, unconditional friendship and lust. A story about humour as the only means of overcoming painful situations, about intense desire as the most powerful motive behind man’s struggle to push back frontiers. Philip, Lars and Jozef, three men in their twenties, love wine and women but they are still virgins. Under the guise of a wine tour they embark on a journey to Spain hoping to have their first sexual experience. Nothing will stop them. Not even their handicaps: one is blind, one is confined to a wheelchair and one is completely paralysed.
17.30 SHAME (Association of Czech Film Clubs) Drama – Great Britain, 2011, 101 min., directed by Steve McQueen, (+18)
An icy analysis of the present-day generation of reproductive age in which incapacity for love, feeling and communication transforms into pathological addiction to cyclically repeating sexual activity. Brandon is a successful, wealthy young man living in present-day New York with boundless possibilities. Despite a very high social status, his inner happiness and freedom are distorted into sexual addiction, social and personal frustration.
_PROGRAM_EN_2018.indd 69
03.07.18 9
≈ Theater stage ≈ CIRK LA PUTYKA: BIOGRAF
Thursday 19/7, Europe stage, 12.00–13.15
A unique theatre encounter with characters from movies of the past. Take a journey to the times when cinema was still the biograph – silent, black and white, but still a wonderful place where you could be scared or laugh, cry or kiss secretly in the dark, just like today. Your guide to the story has not left his biograph to this day. Part director, part ticket ripper, part projectionist, part popcorn seller, but most of all an old friend of the now forgotten characters of the silver screen – big, small, invisible, imaginative, gentle and haunting. Like in the silent film era, their stories will be accompanied by a pianist. Concept: Marek Zákostelecký, Jiří Kohout and František Karel Tománek; Direction and setting: Marek Zákostelecký; Cast: Jiří Kohout and Jan Čtvrtník; Music: Vráťa Šrámek and Jan Čtvrtník; Movement: Michael Vodenka; Video: Jakub Jelen
BOLEK POLÍVKA THEATRE: THE JESTER AND HIS SON
_PROGRAM_EN_2018.indd 70
Friday 20/7, Cylinders Gong stage, 12.00–14.30
03.07.18 9
The re-education of a young nobleman as a jester, all as a punishment, in seven scenes. A seasoned king of the clowns is tasked with re-educating a young aristocrat as a clown. Assisted by a band of clowns, the old jester gradually brings the novice to discovering his jester self. Together they create a ritual in which a new jester is born. “He knows neither his mother nor his father. Educated in an institution for abandoned aristocratic children. Educated in arms. Re-educated as a jester. All as a punishment, in seven scenes, captured by bantering coffin-dodgers. Too beautiful to be a jester in a garbage dump of old fools.“ Bolek Polívka Concept and direction: Bolek Polívka; Cast: Vladimír Polívka, Bolek Polívka, Michal Chovanec, Jaromír Barin Tichý / Milan Král, Ondřej Klíč, Jiří Fretti Pfeifer / Pavel Zatloukal, David Rotter
VOSTO5 THEATRE: STAND’ART CABARET Friday 20/7, Europe stage, 12.00–13.15
A wholly open evening of improvised theatre and music. The Stand’art Cabaret always has its premiere and closing night at once, with musical accompaniment by its own band, SNAHA. The boys, Ondar, Petar, Tomina, Jura and Kurt will perform to their best improvising standard! Nothing more, nothing less! Performing: Ondar Cihlář, Jura Havelka, Tomina Jeřábek, Petar Prokop and Kurt Bauer.
_PROGRAM_EN_2018.indd 71
JAROSLAV DUŠEK: ČTYŘI DOHODY
Saturday 21/7, Cylinders Gong stage, 12.00–14.30
03.07.18 9
A successful theatre production based on themes from Don Miguel Ruiz’s book about the wisdom of the ancient Toltecs. Director and adaptation: Jaroslav Dušek; music: Alan Vitouš, Pjér la Šé’z; lyrics: Pjér la Šé’z, performed by: Jaroslav Dušek, Pjér la Šé’z, Alan Vitouš.
THREE TIGERS
Saturday 21/7, Europe stage, 12.00–13.15
Allow the claws of humour and giggles to bite into your body. Young, beautiful and intelligent actors from Ostrava who never use nasty words (!) will guide you through an evening of entertainment you will wish to be endless. A cabaret show with elements of animal revue. An entertainment show full of improvised sketches, comic scenes, well-targeted jokes and sophisticated humour. Sketches on themes given by the audience, with musical accompaniment by Martin Pančocha and guests. A programme for the whole family. Three Tigers share an invincible energy, playfulness, sense of humour and endeavour to amuse and constantly surprise the audience. While tigers are known to be solitary animals, these three gain strength when they come together. And just like the three Musketeers, they are in fact four. Štěpán Kozub – the ultimate tiger. The alpha male! No taboos. Devours everything and everyone. Robin Ferro – a sensitive mind. A gentle tiger who loves poetry and eats nothing but coconuts. Vladimír Polák – the naughty boy and intellectual. A literate beast, the star of all libraries and their canteens. Dietician and hatha yoga trainer. Owner of a spacecraft and organiser of annual sumo wrestlers’ gatherings. And finally, Albert Čuba – the eldest tiger and chief of the pack. An elegant tiger. An aesthete of humour and art arbiter.
_PROGRAM_EN_2018.indd 72
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 73
03.07.18 9
≈ EUROPE STAGE ≈
– MULTICULTURAL EXPERIENCES FROM AROUND THE WORLD A unique space in which you can explore cultures from around the world through theatre, music, interactive concerts or through musical, dance and movement workshops.
Bboy Neguin (Brazil) A dancer, acrobat, capoeirist and lecturer. One of the most original and the most talented b-boys in the world. Having co-starred with such celebrities as Madonna and Jennifer Lopez, he is currently a member of the Red Bull BC One Allstar team. He started in the streets of his hometown of Cascavel with free style and ballroom dancing. In 2003 he won his first B-Boying contest. He gained his worldwide recognition for his own original style, which is a fusion of the Capoeira Brazilian martial arts and breakdance.
Amy Secada (USA) A dancer and multidisciplinary artist specialising in neo-ritual audiovisual works in which she combines dance, music, fine art techniques and film. Her artistic expression combines the wildness of Brazilian tribes and American urban culture. Amy is one of New York‘s most influential and progressive artists. She not only sings and dances in her performances, but she is also the composer, costume designer and choreographer of her works. Her unique dance style blends elements of hip-hop, house, capoeira and African dance. She calls herself a fighter, yogini and a fitness enthusiast.
Erik Iversen (Canada) An internationally renowned teacher of the 5Rhythms dance motion meditation practice. As a young man he started with ice hockey, but life brought him to the path of another movement - dance and conscious work with the body. He completed training in 5Rhythms with the founder Gabrielle Roth during her first course in 1988, he also participated in the course’s foundation. Since then he has been leading groups and workshops around the world. “Breathe - move love - that‘s the key. Otherwise all our feelings will clog up and you will feel no inner energy,“ says Erik
Carolyn Hillyer (Great Britain) A versatile artist and teacher of mystical workshops for women. The founder of the Thirteen Moons international female festival and author of a number of books. Carolyn inspiringly interconnects her ideas, words and music with the world of the fine arts. She composes songs, writes vivid texts, paints pictures and develops artistic installations that she exhibits all over the world. She also makes drums and various totem items getting her inspiration in mythology and sacred female archetypes. Carolyn cooperates with indigenous shamans and musicians. She
_PROGRAM_EN_2018.indd 74
03.07.18 9
has released 10 solo albums of her original songs, which have significantly enriched the genre of women‘s sacred music. Her latest album of Ice: The Cold Songs reflects her experiences from the journey to Siberia where she met women from the Nenets tribe. Organising workshops is a life mission for Carolyn. In them, she combines things that fascinate her most: transient rituals, magic songs and ritual drumming.
Nigel Shaw (Great Britain) A composer, musician and flute producer drawing the inspiration for his music from the spirit of nature, from its cycles, mysteries and subtle beauties. He uses many traditional musical instruments including handmade clay or wooden flutes, whistles, and bagpipes. He combines these instruments with the sounds of nature and contemporary instruments (keyboards and synthesizers). Nigel‘s music presents unique sound landscapes, melodies with soul and impressive linking of the old with the new.
Caroline Carey (Great Britain) A teacher of mental development and ecstatic dance, the founder of the Middle Earth Medicine method, a shamanic healer and spiritual guide. Her method works with nine levels of mental work while trying to integrate the soul through personality development, recovery of mental power, creativity and ecstatic dance. “Dance is an unknown that we enter to discover what‘s inside,“ she says.
Melody Boys – workshop Go back to the times of real gentlemen with the stars of Czech swing dance halls. Ancient hits turn into a breathtaking musical trip through the ages in their interpretation. Their performances – whether at the New Stage of the National Theatre or during the Swing Dance cruises on the Tajemství river boat – are always rewarded with enthusiastic ovations from the dance floor. Nobody can sit still. They will teach you the basic steps of the most popular swing dances of the early 20th century.
Muzička Genuine folk music that will amaze you with its spontaneity, energy and singular interpretation. One of the most popular folk music bands in Slovakia that performs at both traditional folk and multi-genre music festivals such as Pohoda or Sziget. In the 1990s, the band was at the beginnings of the ‚folklorist‘ movement. The young musicians refused to use the kitschy romantic arrangements of traditional songs and rather decided to study authentic recordings and to perform the songs for the public in their natural form.
_PROGRAM_EN_2018.indd 75
03.07.18 9
≈ Czech TV Stage ≈
Compressor House & Projection in front of the Science and Technology Centre This year we will meet at two locations within the festival grounds. A live interactive programme with numerous interesting guests has been prepared for the Compressor House. You can enjoy the coolness of the café while watching screenings of concert recordings and music documentaries, or try the TV picture-keying technique. You can also look forward to the popular ‘marathon‘ projections of series and documentaries and live broadcasts of CT 24 and CT Sport on a large LED screen in front of the Science and Technology Centre. Daily from 12.00 to 24.00.
WEDNESDAY 18/7
PROGRAMME:
Czech TV Stage – Compressor House
14.00–14.45 Petr Dvořák – Interview with the General Manager on hot topics around Czech TV. 16.10–17.10 Osobnost ČT24 [Personality of ČT24] – Interview with two distinctive members of the CTV foreign news department. Guests: Martin Řezníček, Jakub Szántó 18.00–18.30 Události v regionech [Events in the Regions] – Live broadcasting of the ČT24 channel. 20.00–20.20 Události v kultuře [Events in Culture]– Live broadcasting of the ČT Art channel.
Czech TV Projection – Science and Technology Centre 20.00–22.30 22.30–23.40
Dukla 61 – Screening of both parts of the TV film – the story of the family of an elite miner in the times of the largest mine disaster of the second half of the 20th century. Kombo – Chaozz – Screening of a music magazine that maps concerts of current Czech bands and peeps backstage.
THURSDAY 19/7 Czech TV Stage – Compressor House 14.00–15.00
16.00–17.00
_PROGRAM_EN_2018.indd 76
Jakub Železný – workshop – Basics of TV journalism. Try out the work of a TV reporter entering a live broadcast. Marie Rottrová – Legend of the domestic music scene nicknamed ‘Lady Soul‘ on the Czech TV stage. Interview with this Czech singer, pianist, composer, lyricist and presenter.
03.07.18 9
18.00–19.00 Most! – Where the white fear the black, stupid fear the clever, Czechs fear Germans, men fear women, heterosexuals fear transsexuals, Most citizens fear Litvínov citizens, and everybody is afraid of loneliness. Interview with actors from the CTV series being currently shot by Jan Prušinovský to a script by Petr Kolečko. Guests: Zdeněk Godla, Michal Isteník, Vladimír Škultéty
Czech TV Projection – Science and Technology Centre
20.00–22.15 Most! – Exclusive preview of three episodes of the new comedy series by Jan Prušinovský. 22.15–23.05 Baník!!! – A documentary on the Ostrava football club, that once was not, later on was and then stopped being a miners‘ club. 23.05–24.00 Zažít Ostravu [Experience Ostrava] – A story about young people trying to tear down the myth of the black city in the east.
FRIDAY 20/7
Czech TV Stage – Compressor House
14.00–15.00 Hudební workshop – bicí & basa [Music workshop – drums and bass] – Experience the basics of drums and bass with excellent musicians. You will also learn interesting facts about music composing and about the role of rhythm in music. Taught by: Miloš Dvořáček, Jan Tengler 16.00–17.00 Dabing Street – workshop – Special festival dubbing workshop with two protagonists of the successful series directed by Petr Zelenka and broadcast by Czech TV last year. Guests: Filip Švarc, Norbert Lichý 18.30–19.30 BAROVÁ, DUSILOVÁ, HLAVENKOVÁ – An interview with three distinctive personalities of contemporary music scene – not solely about their current project, they will perform in Gong later on that night. Guests: Lenka Dusilová, Beata Hlavenková a Dorota Barová
Czech TV Projection – Science and Technology Centre 20.00–24.00
Dabing Street – Screening of the first eight episodes of the successful series by Petr Zelenka.
SATURDAY 21.7.
Czech TV Stage – Compressor House
Jakub Železný – workshop – Basics of TV journalism. Try out the work of a TV reporter entering a live broadcast. 16.00–17.00 Kafka Band – A project by Jaroslav Rudiš and Jaromír 99 that has transformed another Kafka novel – America ‒ into musical form (after the Das Schloss album). Talk not only about this project that the author will premiere in Gong. Guests: Jaroslav Rudiš & kapela 14.00–15.00
_PROGRAM_EN_2018.indd 77
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 78
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 79
03.07.18 9
The competition tour will take the children through the whole grounds, each of the three stops will present a small task associated with ‘upcycling‘: together we will create something new and useful from ‘waste‘ material. The ceremonial draw from all completed competition cards will take place at the ČEZ Family Park on Saturday, July 21 at 7 pm.
Children‘s Stage with Babysitting
VThe ČEZ Family Park traditionally features a guarded Children‘s Stage where experienced promoters are dedicated to children. Children‘s entertainment is provided by Jinálek and Ája as well as Freelance Clowns. Children can enjoy plenty of games, toys, water games, balloon ponds and handicraft workshops. Babysitting is charged at CZK 50 per hour.
Nursing Tent We also remember the comfort of mothers and babies. The tent is equipped with nappy-changing tables, comfortable armchairs, a microwave oven, a kettle, a refrigerator and all the hygienic necessities for the smallest.
_PROGRAM_EN_2018.indd 80
With the support of:
03.07.18 9
Opening hours of the ČEZ Family Park, Children‘s Stage and Nursing Tent: Wednesday 18/7 12.00–20.00 Thursday 19/7 11.00–20.00
Wednesday 18/7
ČEZ Family Park 13.30–15.00 Fairytale workshop by Petr Pěnkava 15.00–16.00 Freelance Clowns 16.00–17.00 Little Red Riding Hood by Vladimíra Krakovková 18.00–19.00 Nešišlej Band ČEZ Family Park – workshops 14.00–14.45 Jumping – Dance workshop 15.00–16.00 Hooping 16.15–17.00 Ballet – Dance workshop 17.15–17.45 Dance workshop with Vláďa 18.00–18.45 Capoeira 19.00–20.00 Workshop in jumping boots
Thursday 19/7
ČEZ Family Park 13.30–15.00 Fairytale workshop by Petr Pěnkava 15.00–16.00 Tale of a Doggie by Vladimíra Krakovková 16.30–17.30 Lumpína [Prankie] 18.00–19.00 Čiperkové [Spoffish] ČEZ Family Park – workshops 14.00–15.00 Capoeira 15.00–15.30 Dance workshop with Vláďa 15.45–16.45 Hooping 17.00–17.45 Ballet – Dance workshop 18.00–19.00 Workshop in jumping boots 19.15–20.00 Hip hop – Dance workshop
_PROGRAM_EN_2018.indd 81
Friday 20/7 11.00–20.00 Saturday 21/7 11.00–20.00
Friday 20/7
ČEZ Family Park 13.30–15.00 Fairytale workshop by Petr Pěnkava 16.00–17.00 Tales of Pišliks 17.45–18.45 At the Swimming Pool with Clara the Mouse and Theresa the Squirrel 19.00–19.45 Freelance Clowns ČEZ Family Park – workshops 14.00–14.45 Jumping – Dance workshop 15.00–16.00 Workshop in jumping boots 16.00–16.45 Hooping 17.00–17.30 Dance workshop with Vláďa 18.00–19.00 Capoeira 19.00–20.00 La Sbrindola
Saturday 21.7.
ČEZ Family Park 13.30–15.00 Fairytale workshop by Petr Pěnkava 15.15–16.00 Clara the Mouse, Theresa the Squirrel and Tonnie the Zebra 16.00–17.00 Ája and Pája 18.00–19.00 Štístko and Poupěnka ČEZ Family Park – workshops 14.00–15.00 Capoeira 15.00–16.00 Hooping 16.15–17.00 Circo Frico 17.00–18.00 Workshop in jumping boots 18.00–18.45 Afro zumba – Dance workshop 19.00 Ceremonial draw of the competition tour cards and closing of ČEZ Family Park
03.07.18 9
≈ REFLEX STAGE ≈
This year newly in a big top. You can look forward not only to interesting talks with artists, but also to secret concerts, Jukebox – music of your own choice – and great mixed drinks. And on top of all this, you can take a special photo free of charge - a cool talisman from Colours!
Wednesday, 18/7
16.00 Jan Světlík, a visionary who does not give up. Talk presented by Marek Stoniš. 19.00 Čechomor: From basking to playing sports arenas. Talk presented by Milan Tesař. 21.45 Secret Reflex concert
Thursday, 19/7
16.45 . Court trials and censorship. Briefly: humour that hurts, or the most controversial covers, comics and cartoons in Reflex. Presenters: Marek Stoniš, Reflex chief editor and Milan Tesař, co-author of Zelený Raoul. 19.00 Vladivojna la Chia: Insane talent from Ostrava. Talk presented by Milan Tesař. 21.15 Radek Banga: Gipsy.cz desperado from Žižkov. Talk presented by Kateřina Kadlecová. 22.00 Secret Reflex concert 15.00 16.00 18.30 20.15 23.30
Friday, 20/7
Petr Hruška: Ostrava poet about our unrestful living rooms. Talk presented by Kateřina Kadlecová. Bolek and Vladimír Polívka: Acting together with dad is therapy. Talk presented by Veronika Bednářová. Marie Rottrová: Here I am at home! Talk presented by Tesař. Michal Ambrož: “Pal odsuď, hajzle“ [Get out of here, you sod], i.e. what to do when the Bolsheviks are coming back. Talk presented by Marek Stoniš. Secret Reflex party
Saturday, 21/7
12.00 Lenka Dusilová: A girl who has not stopped searching. Talk presented by Kateřina Kadlecová. 16.00 Joachim Dvořák: The publisher who launched Raketa. Talk presented by Kateřina Kadlecová. 18.00 Jaroslav Rudiš: My Germany. My Czechia. Talk presented by Kateřina Kadlecová. 20.30 Vojta Kotek and This: The long journey of a snowboard rider. Talk presented by Milan Tesař. 23.30 Secret Reflex concert
_PROGRAM_EN_2018.indd 82
03.07.18 9
≈ DESIGN ZONE ≈
This year‘s CoO Design Zone offers a varied range of artists and designers from many disciplines, whether fashion or applied design. You will meet creators mainly from the Czech Republic, but also from Slovakia and Poland. Some designers were introduced in previous years, but most of them are presenting themselves for the first time at CoO. We are delighted that an increasing number of authors are representing sustainable and local arts. The design zone has been traditionally accommodated in facilities around Tendon Hlubina, Old Bathrooms, inside the hoist tower building, and outdoors around the FullMoon Stage.
This year‘s creators: CVRK design www.cvrk.cz MUXU www.muxu.cz dePingo www.depingo.cz parada www.parada-sperky.cz Charity Gums www.charitygums.cz Acid-designs www.acid-designs.com Režná rezna.eu MalaBo Soul jsem.studio http://jsem.studio/ Jewelry www.malabo.cz Atelier 17 www.atelier17.cz Lull Loungewea www.lull.cz Samesis www.samesis.com BJEZ www.bjez.cz Departament www.departamet. SUTU www.sutu.cz Twórczości tworczosci.com TUN www.mojebrazilie.cz LOOdesign www.LOOdesign.cz 3lobit www.fler.cz/shop/3lobit MATILDA Bezvajglu.cz www.bezvajglu.cz + Krejčovská www.dilnamatilda.cz Lovemusic shop.lovemusic.cz i1art i1art.cz kaš-mi-daš www.kasmidas.cz Braasi Industry braasi.com MH&Atropa www.facebook.com/MHaAtropa/ LADA fashion http://ladavyvialova.cz/ DINU www.fb.me/dinu.webnode.cz BeWooden www.bewooden.cz PunkTura www.punktura.com Fusakle www.fusakle.sk ONEDAY www.one-day.cz Vysněné Kabelky www.vysnenekabelky.cz Čarbičková bijoux www.carbickovabijoux.etsy.com Skinners www.sanasport.cz/ Fakticky www.fakticky.eu KALEO www.facebook.com/kaleoconceptstore skinners-green-sknrgrn LIUC bags www.fler.cz/liuc-bags LubaKainova www.fler.cz/lubakainova Clockwork TEOREM www.teorem.cz Imagination www.fler.cz/shop/cloc Pohana www.facebook.com/pohana.cz/ kwork-imagination WOWO design www.wowodesign.cz The Glitters www.facebook.com/ Rebelion store www.rebelion.cz theglitterscz/ be Lucky luckykeramika.blogspot.cz Miestni www.miestni.sk Jana Grešáková gresakovajana.cz Ondruškovic www.ondruskovic.cz
_PROGRAM_EN_2018.indd 83
03.07.18 9
≈ COLOURS PLUS ≈ SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTRE – FUN FOR THE WHOLE FAMILY
The Modern European Science Centre was built in the unique environment of the Dolní Vítkovice industrial premises. It consists of the small U6 Science and Technology Centre, which has been created in the refurbished extensive hall of former power exchange; and of the large Science and Technology Centre featuring four permanent displays. Dolní Vítkovice, including its Science and Technology Centre, is one of the main tourist attractions of the Czech Republic, welcoming annually more than 1.5 million visitors. 1. During Colours of Ostrava, FREE ENTRY FOR CHILDREN to the unique interactive SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTRE (up to 15 years of age and 140 cm of height; must be accompanied by an adult). 2. The SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTRE is part of the ČEZ Family Park competition tour. The smallest visitors (up to age 6) can visit our Children’s World and collect stamps in their score cards. 3. ENTERTAINMENT FOR ADULTS – Visit the new KLAMÁRIUM exhibition created by members of the Academy of Science of the CR and located on the ground floor of the large Science and Technology Centre. This exhibition for both children and adults will puzzle your vision with optical illusions. Small becomes gigantic, large become dwarfs, a small ball can roll upwards and your friend can fit in your palm. Enter the Klamárium and (don‘t) let it deceive you! (admission fee) 4. SCIENCE GARDEN – a new attraction in the roof garden on the large Science and Technology Centre. How does a nuclear power station work? What does matter consist of? These and many other questions will be answered by scientists working for CERN. Entry is free for festival visitors, with access through the small side gate above the entrance hall. 5. SCIENCE POINTS – we will also be in your midst within the festival grounds, having prepared stands with various entertaining experiments and tasks. Come and have fun at our colourful booths! GYROSCOPES have been installed on the grounds for the most courageous. Opening hours during Colours of Ostrava: Wed: 12.00–20.00, Thu–Sat: 11.00–20.00 - Entrance tickets can be purchased at the reception of the large or small Science and Technology Centre. The STC is one of Dolní Vítkovice attractions covered by the so-called Single Ticket. This is only valid during Colours of Ostrava, and all the attractions of Dolní Vítkovice (Bolt Tower, small and large Science and Technology Centre and Landek Park) can be visited with this ticket under preferential conditions. MILAN DOBEŠ MUSEUM Museum of op-art and fine kinetic art. It will also have the exhibition by Krištof Kintera We All Want to Be Cleaned, which you certainly should not miss! The museum also recognises the so-called Single Ticket (see the info in the paragraph World of Technology above).
_PROGRAM_EN_2018.indd 84
03.07.18 9
Special trains from Colours of Ostrava
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 85
_PROGRAM_EN_2018.indd 86
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 87
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 88
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 89
03.07.18 9
ArcelorMittal subsequently turns the points you score into money. You can choose one of two non-profit organisations in the Ostrava region to send the money to. Help raise funds for professional health care to the elderly, the homeless or the socially challenged people. Or support the recovery of and care for the wetlands by the rivers Ostravice and Morávka. After dancing you can enjoy the company of our Dance for Life partners: Salvation Army, Czech Union for Nature Conservation Salamandr, Mobile Hospice Ondrášek and Mental Café, who have prepared for you various entertaining workshops. New! This year we have also prepared for you a music Colours CD. For the first time it is a set of 2 CDs, first 15 000 to present the coupon will get it for free!
AGROFERT FOOD & RELAX ZONE Come to relax and discover a harmony of tastes! In the zone prepared by Colours’ main partner, you can enjoy good food and great entertainment. Add sizzle to your platter with the spicy delicacies by Parky’s and Lada Grileman and cool yourself down with soft serve Tatra ice cream. You can enjoy these refreshments on one of the few green areas available at the festival. Recharge your batteries in the Mafra Media Group café. Get a mix of fresh coffee and information from the Czech Republic and abroad. As every year, you can tune yourself into the relaxing Fatra wave. We look forward to seeing you at the AGROFERT FOOD & RELAX ZONE next to the Gong Theatre.
OSTRAVA CITY ZONE Relaxation, refreshments and a lot of entertainment. This is what you can expect of the Ostrava City Zone – the theme this year being the 100th anniversary of the founding of Czechoslovakia. Comfortably seated under a sunshade, with a view of the main stage and near a fountain with refreshing drinking water, you can test yourself with our quiz. Stalls with sports items invite visitors to old photographs, throwing and jumping and information about the most important sports event in Ostrava this year – the Continental Cup in athletics. If you enjoy transport, don’t miss the exhibition on the history of public transport in the Ostrava region and you can talk about public space with architects at the presentation of the “fajNOVY prostor“ municipal project. Any inquiries you may have will be answered at the Ostrava Information Service. Take a souvenir picture in the photographic corner with a historical background, contemporary settings and models of famous interwar characters. Don’t hesitate! In addition to a nice time, the Ostrava City Zone promises pleasant gifts for your participation in the programme. You’ll enjoy them!
_PROGRAM_EN_2018.indd 90
03.07.18 9
_PROGRAM_EN_2018.indd 91
03.07.18 9
The best festival deserves the best beer service. We do everything to make sure that you enjoy beer in the best quality. A special team oversees the quality and taste of beer throughout the festival – the same that trained all the bartenders before the event. Beer goes with fun, and we provide both. In addition to great beer, the Radegast pub offers you an entertainment zone full of adrenaline attractions it the spirit of our slogan: “Life’s bitter. Thank God“.
FROTH EATERS COME TO THE COLOURS OF OSTRAVA! They are tiny, cute but gluttonous rascals who love the Kofola froth in the same way as you do! You just can’t stop them when they see a full glass. So download the Froth Eaters App and catch them at Colours before they devour all your Kofola froth!
Where can you catch them at Colours? This year again, the KOFOLA ZONE is right against the main stage at Stage 1. This is a place where you can not only have fun with Froth Eaters but also watch the main stage with your friends and with a refreshing drink in your hand. We have prepared a lot of things including the popular icy mugs and selected delicious mixed drinks from professional bartenders. And of course, Kofola on tap! Do you want to have a little break from the festival whirl? In the close vicinity of the CZECHOSLOVAK KOFOLA Stage, we have prepared the Kofola chill zone for visitors where you can peek into the world of the Froth Eaters and recharge your batteries – your own and those in your mobile phone. Come and enjoy a pleasant place to sit with the stage in view!
RESIDOMO TAKES YOU HOME Residomo offers comfortable transport from the festival to Ostrava-Poruba, Karvina, Orlova, Havirov and Frydek-Mistek. People who wish to travel at night must buy a seat reservation ticket in the Residomo stall in front of the main gate next to the info point. We recommend purchasing the ticket at the Residomo stall during the day rather than postponing the purchase to the night. Get on in Železárenská street, about 300 metres from the main gate. Finding the terminal is easy – you have to pass the acrobatic balloon night show in front of the main entrance. The breath-taking acrobatic show by Jakub Vedral under an illuminated balloon will mark the end of every festival night and serve as a point of navigation to the coloured Residomo terminals.
_PROGRAM_EN_2018.indd 92
03.07.18 9
The Residomo Foundation is doubling the proceeds from the sale of seats and using this money to help young people leaving children‘s homes to have a better start in life. About 100 thousand people live in Residomo apartments. The company also provides premises to about 1,500 businesses.
CREATIVE ZONE Baťa Meet Baťa first hand! Creative Zone Baťa builds on last year’s success, again bringing a space where you can unlock your imagination. Come to create your own unique festival souvenir from leather – bracelet, earrings, headband, wallet or key ring. Paint your shoes, T-shirt or socks. Relax in a street art chill-out zone with an anti-stress colouring picture on a huge drawing wall. Like last year, a VIP zone is ready for the Baťa club members with a number of small gifts and refreshments, but also a special programme – on Friday the autograph session of the popular singer Lenny – the face of Baťa, and the traditionally unconventional Bloges Market on Saturday, with unique fashion items from famous bloggers. Last but not least, you must not forget to visit the Baťa Shoebox stall featuring, in addition to the absolutely vital festival items, a very neat designer bag created specifically for Colours of Ostrava. Don’t forget to visit the Creative Zone Baťa!
CAFÉ AND READING ROOM OF THE MLADÁ FRONTA DNES AND LIDOVÉ NOVINY DAILIES AND IDNES.CZ NEWS PORTAL
_PROGRAM_EN_2018.indd 93
Enjoy this year’s festival in a stylish way, with a cup of tasty coffee and a daily supply of fresh news from the Czech Republic and abroad. While waiting for your favourite band, you can regain strength and connect to the Internet with a free wireless network. Safe from rain or hot sun, you are always welcome under the Café’s roof. We are located in the AGROFERT FOOD & RELAX ZONE. The MAFRA Media Group – publisher of the Mladá fronta DNES and Lidové noviny dailies and the iDNES.cz news portal, wishes you plenty of good news and a pleasant time at the Colours of Ostrava.
03.07.18 9
GET READY FOR A PARTY! AT #JOYZONE Do you want to enjoy the festival to the core and look great? If the answer is yes, don’t forget to visit our beauty zone. We’ll take care of you while you sit and read JOY. Skin care is a hot topic in a hot summer. Our festival is the right place to try a crazy makeup! Summer and tanned complexion go well with conspicuous nails – don’t be afraid of colours! Your hairdo didn’t survive your wild dance moves? Don’t worry, get a new one from us! Done? All you need now is a whiff of perfume, then spin the wheel of fortune with a lot of smart beauty treats and you’re ready for another unforgettable festival day!
R
ca sc hei b
CINESTAR It’s not just festivals that are full of colours this summer, but also films in the CineStar multiplexes! Cinestar showcases films for children and their adult accompaniment – Hotel Transylvania 3: Even monsters need a vacation and Incredibles 2. Ladies can recall the most famous hits by ABBA with Mamma Mia! Here We Go Again. Would you like some sweeping action with Tom Cruise? Watch Mission: Impossible – Fallout. In addition, this year you can purchase tickets with the CineStar App – with this feature, your tickets are just a few touches away. www.cinestar.cz/kinoappka
DISCOVER MORE MUSIC
Discover More Music programme
WEDNESDAY 18/7/2018 15.00–16.15 DJ Workshop with Ghonzales 16.45–18.00 DJ Workshop with Ghonzales 18.00–20.30 DJ Ghonzales 20.30–23.00 DJ 2K 23.00–01.00 DJ Philip TBC THURSDAY 19/7/2018 15.00–16.15 DJ Workshop with Ghonzales 16.15–17.00 Showcase with Jiří Burian 17.00–19.00 DJ Jirka Burian 19.00–21.00 DJ Dan Cooley 21.00–23.00 DJ August Artièr 23.00–01.00 DJ Macio & El Jay
_PROGRAM_EN_2018.indd 94
FRIDAY 20/7/2018 15.00–16.15 DJ Workshop s Ghonzales 16.45–18.00 DJ Workshop s Ghonzales 18.00–20.00 DJ Kubatko 20.00–22.00 DJ IM Cyber 22.00–00.00 DJ Bidlo 00.00–02.00 DJ Josef Sedloň SATURDAY 21/7/2018 15.00–16.15 DJ Workshop s Ghonzales 16.45–18.00 DJ Workshop s Ghonzales 18.00–20.30 DJ Myclick 20.30–23.00 DJ Diome 23.00–01.30 DJ Robot
photo: michael pohl
Great drinks, workshops, absolute relaxation on the beach sand where you can relax all day with your mates. Find our hostess at the entrance to the festival and win a great gift. Come and test your creative mind on the graffiti wall with Dian from Life is Porno crew or, if you aim higher, take the DJ school with Ghonzales – learn to be a DJ demon in music clubs. And if that’s still not enough, Jirka Burian will show you in his showcase on Thursday how he brings together beats for performers like Kapitan Demo. And just to remind you – a party gets going in the evening, just like last year and before.
03.07.18 9
T H E N E X T 4 —7 J U LY 1 9
ROOTS FOLK W ORLD MUSIC castle schloss heidecks burg
old town hall
church st. andreas
castle terraces and schallhaus
city library
town castle ludwigs burg
market
museum of historic thuringian farm houses
heine park
theatre manu factorer’s yard
new market
instrument maker’s stalls
FO L K & WO R L D M U S I C H I G H L I G H T S GERMAN WORLD MUSIC AWARD ‹RUTH› COUNTRY SPECIAL ¦ DANCE OF THE YEAR ¦ CEILIDHS CHILDREN’S FESTIVAL ¦ W ORKSHOPS ¦ STREET PERFORMANCES
ALL OVER CASTLE, CITY & PARK
photo: michael pohl
i n f o @ r u d o l s t a d t- f e s t i v a l . d e f o n + 49 ( 0 ) 3 67 2 4 8 6 4 6 0 w w w. r u d o l s t a d t- f e s t i v a l . d e
_PROGRAM_EN_2018.indd 95
N° 29
03.07.18 9