NuEstro ENtorNo Our EnVirOnMEnt
Pl anta Tl a xcala , conservand o n u es Tl a xcala Pl nt, tr as tr adiciones keeping our atr aditions Yastmid Espíndola
Uno de los principales aspectos que conforman la identidad de México es la concepción que se tiene acerca de la muerte y de todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ella y buscando conservarlas; el pasado 29 de octubre en Coats México Planta Tlaxcala se llevó a cabo la Exposición de Ofrendas, que fue realizada con la entusiasta participación de las diferentes áreas (Operaciones Spinning, Twisting, Calidad, Mantenimiento, Personal Administrativo y Almacenes). Dentro del mismo evento se llevó a cabo un concurso de disfraces para los hijos de los colaboradores. Todos se divirtieron y bailaron convirtiendo este evento en una gran fiesta.
One of the main aspects that shape the identity of Mexico is the concept it has about Death and all the traditions and beliefs surrounding it. Attempting to maintain such traditions, on October 29th at Coats Mexico Tlaxcala Plant, the Exposition of Offerings took place, which was carried out with the enthusiastic participation of the different areas (Operations, Spinning, Twisting, Quality, Maintenance, Administrative Personnel and Warehouses). During the same event, a costume contest for the children of the collaborators took place. All had a great time and danced, turning this event into a great celebration
Coats Tlaxcala; reconoce la Excelencia Académica Coats Tlaxcala; recognizing Academic Excellence Yastmid Espíndola
En el mes agosto en Planta Tlaxcala se lanzó la convocatoria para reconocer la Excelencia Académica de los hijos de los colaboradores de la Planta.
During the month of August, in the Tlaxcala Plant a contest to recognize the Academic Excellence of the Plant collaborators’ children was launched.
Se realizó el evento de “Reconocimiento de la Excelencia Académica” donde se entregó un reconocimiento y un obsequio a los niños que habían obtenido un promedio escolar sobresaliente, también hubo un recorrido por la Planta donde los padres orgullosos de sus hijos acompañaron a los pequeños a conocer el proceso del hilo, todo por haber hecho un gran esfuerzo en el ciclo escolar 2008 – 2009. ¡Muchas felicidades!
The event for “Recognizing the Academic Excellence” took place where recognition and a present for the children who had obtained an outstanding educational average were awarded. Also, there was a tour around the Plant where the proud parents escorted their children to know the thread process. All as a result of a great effort during the school cycle 2008 – 2009. Congratulations!
16
Gaceta / Gazette CINA