y maestros. Un aporte que realiza la Editorial es acercar a las diferentes culturas de cada estado al resto del país. También hemos editado traducciones de libros de autores clásicos, como es el caso de León Tolstoi, traducido al zapoteco. Consideramos que será de utilidad para los niños hablantes que se acerquen a un autor universal en su idioma materno. ¿El trabajo de edición que ustedes realizan es sólo en soporte en papel o también en digital? En Magenta Ediciones hacemos libros en papel y también para su venta en plataformas digitales. Nos interesa estar en otros países y que las personas que estén interesadas en México conozcan las diferentes culturas originarias. Esto puede ser de utilidad para las comunidades mexicanas que viven en Estados Unidos y que desean mantener sus vínculos culturales con sus pueblos y regiones de origen.
Este año se conmemora el Año Internacional de las Lenguas Indígenas y me parece muy importante dejar un mensaje sobre esto a los maestros. ¿Qué podrías decir al respecto? La ONU declaró 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas y se debe aprovechar esta celebración para ampliar el conocimiento sobre la riqueza lingüística de México y que sea dada a conocer en todo el mundo. Las lenguas maternas debemos no sólo conservarlas sino también reconocerlas y apreciarlas. Como Editorial mantenemos ese compromiso para que los niños hablantes y los no hablantes puedan sentirse identificados con los valores lingüísticos y culturales que nos enriquecen a todos. Agradezco a Club de Lectores la labor que realizan en la promoción de la lectura. Deseamos que estos libros sean del interés de las maestras y maestros que día a día hacen su trabajo con gran compromiso y dedicación.
Carlos Urzúa( Haikús) / Ilustraciones Cecilia Rébora CRIATURAS VISTAS O SOÑADAS ADIVINANZAS En este libro encontrarás adivinanzas. Se presentan en forma de haikús que es una forma poética japonesa muy breve. Descubre en los poemas el nombre del animal o ser aludido. 39 págs. Nº 555001 120 puntos
María Yolanda Argüello / Ilustraiones Margarita Sada PUNTADAS DE ALEGRÍA Con este libro se puede visitar el pueblo de Tenango, ubicado en la Sierra de Niebla, en el estado de Hidalgo. Un relato que enseña y permite disfrutar las costumbres de los pueblos originarios. Edición bilingüe en español y ñuhu. 36 págs. Nº 555002 150 puntos
María Yolanda Argüello / Ilustraciones Claudia Navarro EN EL LOMO DE “ LA BESTIA” LA GENEROSIDAD DE LAS PATRONAS El tren que sale desde Chiapas rumbo a la frontera de Estados Unidos. Al leer este libro descubrirás las tareas que realizan “Las Patronas” un grupo de mujeres que despiertan sentimientos de generosidad. 30 págs. Nº 555003 150 puntos
María Yolanda Argüello / Ilustraciones Margarita Sada EL PUEBLO QUE VINO DE LEJOS En este libro los lectores podrán conocer la historia de un pueblo menonita que habita en el estado de Chihuahua. Una niña relata la historia de su familia. 32 págs. Nº 555004 150 puntos
Maria Yolanda Argüello / ilutraciones de Diego Álvarez EL NIÑO DE LOS PIES LIGEROS TOWI WALINAME RALAALA Un libro con texto bilingüe español -tarahumara. Los tarahumaras tienen fama de ser los mejores corredores del mundo. “Pies ligeros “ se traduce como rarámuri en tarahumara. Descubre las costumbres y formas de vida. 40 págs. Nº 555005 150 puntos
María Yolanda Argüello / ilustraciones: Margarita Sada PAQUIMÉ LA CIUDAD DE LAS CASAS GRANDES El relato de una niña sorprenderá a los jóvenes lectores. Habita en una ciudad pequeña del desierto de Chihuahua. Las ilustraciones coloridas y el relato de sus costumbres permitió que UNESCO declarara a la ciudad de Paquimé, Patrimonio Cultural de la Humanidad. 38 págs. Nº 555006 150 puntos
María Yolanda Argüello / ilustración: Margarita Sada EL AJOLOTE DE XOCHIMILCO Hay que leer este libro para conocer y saber que en el Valle de Anáhuac viven los ajolotes. Un libro necesario para leer un relato que describe las caracterísitcas cientificas de un anfibio con cola. Las ilustraciones apoyan el texto. Escrito en tres lenguas: español - nahuatlahtolli - inglés. 39 págs. Nº 555009 150 puntos
María Yolanda Argüello LOS DIABLITOS TRAVIESOS DE OCUMICHO Los famosos diablitos del pueblo de Ocumicho, Michoacan están presentes en este libro con un texto informativo y unas lilustraciones maravillosas llenas de color y sabor. Escrito en español y purépecha. 32 págs. Nº 555010 150 puntos