__MAIN_TEXT__

Page 1

Miguel León Portilla (1926-2019) Miguel León Portilla, cuyo nombre aparece en los documentos académicos como Miguel León-Portilla, fue un filósofo e historiador mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl.

Ciudad de México Diciembre de 2019 Año 18 / Número 70

D

esde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 era miembro de El Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez. Recibió el doctorado en filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, con la tesis La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, para la que fue asesorado por Ángel María Garibay Kintana.

Miguel León Portilla

En el año 1959 se publicó por vez primera su obra Visión de los vencidos, en la que organizó textos escritos en náhuatl y traducidos por Garibay, que reflejaban el testimonio desde el punto de vista indígena de la Conquista de México. Incluyeron textos, que se reunieron, presentaron y anotaron de tenochcas, tlatelolcas, tezcocanos y tlaxcaltecas. La obra se tradujo a quince idiomas y se creó también una versión en braille. El Maestro Miguel León Portilla logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl. Encabezó un movimiento para entender y revaluar la literatura náhuatl, no sólo de la era precolombina, sino también la actual, ya que el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas. Doctorados Honoris Causa » Dé Toulouse Le Mirail, Francia,Toulouse, 21 de mayo 1990 » Doctor Honoris Causa, Universidad de Colima, 22 de septiembre de 1994. » Doctor Honoris Causa, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia), Bolivia, 25 de octubre de 1994. » Doctor Honoris Causa, Brown University, Providence, Rhode Island, octubre de 1996. » Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional Autónoma de México, 15 de octubre de 1998. » Doctor Honoris Causa, Universidad Carolina de Praga, 27 de mayo de 2000. » Doctor Honoris Causa, Universidad Estatal de San Diego, abril de 2002. » Doctor Honoris Causa, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, México, D. F., 19 de noviembre de 2002. » Doctor Honoris Causa, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú, abril de 2003. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), Pachuca, 21 de noviembre de 2007. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM, Ciudad de México, 30 de julio de 2009. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México, 26 de noviembre de 2010. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, España, 14 de diciembre de 2010. » Doctor Honoris Causa, Universidad Pontificia de México, Ciudad de México, 25 de septiembre de 2014. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, Baja California Sur, 24 de octubre de 2016. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Sevilla, entregado de forma inédita en la UNAM, Ciudad de México, el 2 de agosto de 2017 Homenaje de Club de Lectores recordando siempre sus palabras que se leen en la entrevista de nuestro número 12 de fecha de Junio del año 2005 “Hay que hacer que los Maestros se acerquen al mundo indígena”. https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Le%C3%B3n-Portilla

Leer es un ejercicio de libertad

E

s un verdadero agasajo visitar la Casa del Poeta en la colonia Roma de la Ciudad de México, donde habitó Ramón

López Velarde y donde hoy se encuentra la biblioteca Efraín Huerta, que cuenta con más

David Huerta Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019 Atención a clientes: 800 312 2200 / www.clublectores.com

de cinco mil volúmenes, así como la biblioteca Salvador Novo, con casi seis mil ejemplares. Allí, entrevistamos al poeta David Huerta, cuya obra y trabajo literario han merecido gran reconocimiento y el Premio Fil de Literatura en Lenguas Romances 2019. Primero, le informamos sobre el trabajo que realizamos en Club de Lectores, cuyo fin es acercar los autores a los lectores, y luego, con la siguiente pregunta, lo invitamos a presentarse.


¿Se debería explicar la poesía? En la Universidad los estudiantes leen poesía, es una asignatura. En mis clases por supuesto que explico un puñado de poemas a lo

Apoyos de instituciones multilaterales y de desarrollo

28

ESTADOS

+570,000

libros entregados

SILLA DE RUEDAS

TRATAMIENTOS TÓNER

RESPONSABILIDAD SOCIAL

GRAPAS USADAS MORELOS

Internet Sin citas Sin técnicos Sin instalaciones

Solo conectas y disfrutas

Ofrece materiales educativos para el aprendizaje del idioma inglés para estudiantes y profesores de Educación Básica de acuerdo con el nuevo Modelo Educativo

TAPARROSCAS TRATAMIENTOS

Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer, I.A.P.

DESDE

Fundación DESDE DESDE

2015

www.princetown.education

Última tecnología 4.5G

Conectividad a internet, sin cables y a gran velocidad

www.redpotencia.net

www.potencia.mx

Solución Integral de Educación con Tecnología y Formación Docente

28 ESTADOS

Facilita la adquisición de dispositivos electrónicos para su función

+ 330,000

maestros beneficiados

2013

+370

Promueve el desarrollo integral de poblaciones en condiciones vulnerables.

www.evyv.org

Padres de familia atendidos

+600

+9200

Profesores capacitados

Niños beneficiados

DESDE

1999

+264,000

Seguidores +18 mil planeaciones de clase

formación en línea +18 mil reactivos para evaluar

Funciona como red local Interactúa con tabletas Contenidos curriculares Acceso a contenidos digitales Requiere internet Necesita conexión permanente a la energía eléctrica

Es la solución a contenidos digitales fuera de línea

28 ESTADOS

+19 mil Materiales Educativos Digitales

+300,000

Docentes registrados

+21,000,000

Páginas visitadas

+6,000,000

Sesiones

www.redmagisterial.com

www.redaula.com

MAESTRÍAS

DOCTORADO

LICENCIATURA

www.pafc.com.mx

1 3 1

2010

AYO REBECA LONDON

2014

18

años

y transforman la práctica educativa

Divulgando el quehacer docente DESDE

alumnos inscritos

Apoya al docente en su formación de acuerdo al SPD

Financia licenciaturas y posgrados

RVOE No. 20170788

+20,000

2015

Ofrece

CURSOS, DIPLOMADOS y MAESTRÍAS

www.iespe.edu.mx

DESDE

Publicaciones que fortalecen las competencias docentes

para secundaria y PRONI

Libros de texto

títulos publicados

+ 600

números publicados a nov. de 2019

282

www.correodelmaestro.com

artículos de divulgación educativa

23 años Primer canal de ventas

Enseñar también quiere decir mostrar y los maestros deben mostrar, enseñar, el entusiasmo por leer, y si tienen suerte contagiarán ese entusiasmo. No es un asunto de trasmitir datos, sino de trasmitir a la comunidad un entusiasmo. Los alumnos son sensibles a las

DESDE

Desde su experiencia en cuanto al fomento a la lectura, como promotores de la lectura desde la escuela, ¿cómo deberían trabajar los maestros?

1995

En dos palabras, puedo decir que soy poeta y profesor, y esas dos palabras engloban todas las actividades mencionadas. En mis clases se habla de todo, además de los temas de los cursos: de la vida en la ciudad, en el país y en el mundo, así como de las noticias, de la política; lo mismo ocurre en mi poesía. Doy clases de

Todo el mundo; el mundo es el gran maestro e inspirador de los poetas. Esto incluye a los poetas anteriores, que son los grandes poetas que leo y admiro; también a los novelistas, los coreógrafos, los bailarines, los cineastas, los dramaturgos, los actores, la experiencia en la calle, las conversaciones. No hay una única cosa que inspire al poeta; la inspiración es múltiple y diversa, cósmica, diría yo. Está también en los detalles, donde a veces está el diablo: podemos aprovecharla cuando el diablo se distrae.

www.pnbm.com Impulsa la ACTUALIZACIÓN E INNOVACIÓN DE LA PRÁCTICA DOCENTE

Mi pregunta tiene que ver con las calificaciones o rótulos que se ponen a determinadas personas, que si es escritor, que si es poeta, que cuál es el tipo de literatura que escribe… Pero las distintas calificaciones quizá son indistintas, pues la literatura es cultura, ¿o no?

Maestro, ¿qué es lo que lo inspira como poeta?

emociones que despierta el trabajo intelectual. El riesgo que corre la promoción o fomento de la lectura es la obligatoriedad, porque leer es un ejercicio de libertad. Creo que todas las personas tienen una curiosidad intelectual que los lleva a preguntarse por qué las cosas son de determinada manera, por qué el mundo es así como es, por qué hay colores, por qué la mayor parte de las plantas es verde y por qué las flores tienen otros colores. Las personas son inquisitivas; esa es una palabra muy de Borges. Inquirir, preguntar, aunque sea en silencio, es algo connatural, y una gran cantidad de respuestas está en los libros de literatura. La poesía tiene un rasgo central que es verbal, oral; la poesía se dice en voz alta. Idealmente, cuando un poema está impreso es mudo, despierta un interés limitado, pero cuando se lee en voz alta toma vida y así la poesía se vuelve un objeto magnético dentro del orbe literario. Hay que saber leer en voz alta, no es sólo declamar, sino saber qué es un verso y conocer la métrica, la acentuación, las estructuras gramaticales y sintácticas, el ritmo. Se puede leer en voz alta una novela y hay muchas que tienen grandes cualidades eufónicas y una prosodia exquisita, y eso las acerca, definitivamente, a la poesía. Para mí la poesía no es un género literario: es la literatura misma.

Nuestro enfoque es el maestro

Sócrates decía esto: “Conócete a ti mismo”, y uno se pasa la vida preguntándose quién es. En cuanto a su pregunta, Virginia, la respondo diciendo que soy un mexicano que vive en la Ciudad de México hace ya setenta años y que todo lo que hago depende de lo que escribo y de lo que leo, principalmente en español, aunque también hago muchas lecturas en inglés, un poco menos en francés. Soy peatón, chilango, lector y profesor. Pero la pregunta sigue viva y espero poder contestarla antes de morirme: ¿quién soy?

literatura y la literatura nutre mi vida como lector de poesía y hacedor de poesía, y también ésta, la poesía, me nutre en mis clases.

Doctorado en Educación

por Virginia Krasniansky

+2,600

Leer es un ejercicio de libertad ¿Quién es usted?

Promoviendo la lectura

www.clublectores.com

Contáctanos www.edilar.com 800 312 22 00

David Huerta


largo de cada semestre. Sí, la poesía se puede explicar en un marco de estudios, en la escuela, en el nivel que sea. Por otro lado, he escrito poemas para niños y considero muy importante impulsar el fomento a la lectura de poesía en los niños. Pensando en las nuevas tecnologías, ¿cree usted que se puede leer poesía en formatos electrónicos? Sí, yo leo poesía con mucho gusto en formato electrónico, y hay algunos muy modernos que permiten subrayar y hasta escuchar; me parece muy bueno todo eso. La poesía existe desde antes de la escritura y muchísimo antes de la imprenta y no depende de los soportes; y está donde se la lea, ya sea en papel o un dispositivo electrónico; hay una buena coexistencia. Quiero destacar que en estos tiempos las personas escriben más y leen más; me llama la atención que con los nuevos soportes electrónicos se escribe más, mucho más que antes. ¿Qué nos puede decir sobre la evolución de las formas de escribir? A mí me interesa mucho la evolución de las diferentes formas de escribir. En el pasado se hacían manuscritos que luego se enviaban a las imprentas, donde los convertían en tipografía. La mayoría de los trabajos escritos modernos existentes se han realizado a máquina o en computadora y a mí me interesa mucho la relación entre la máquina y lo que se escribe. Es algo en lo que no se ha reflexionado suficientemente: ¿cuál es la relación entre el instrumento de escritura, que desde fines del siglo XIX es mecánico y luego electrónico, y lo que se escribe? ¿Cómo definiría a los poetas actuales? Simplemente diría que un poeta está hecho de los poetas que

David Huerta EL AZUL EN LA FLAMA En la obra poética de este autor, Premio FIl 2019 de Lenguas Romances, se respira con brío y salud la flamante muestra de originalidad y vigor del primerísimo lugar que se ha ganado en las letras mexicanas. 97 págs. Nº 213104 194 puntos

David Huerta VERSIÓN La nueva edición de este libro, afianza a sus lectores cautivos y busca encaminar a los nuevos por una senda personal y deslumbrante, en cuya vanguardia se encuentra el autor trabajando. 77 págs. Nº 213102 194 puntos

lo precedieron; los poetas trazan líneas genealógicas muy vivaces, muy dinámicas. Me gustaría mencionar que usted recibirá en la Feria del Libro de Guadalajara el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019, ¿qué nos puede decir sobre las lenguas romances? Las lenguas romances son un conjunto de lenguas, las hijas del latín. Este premio honra la poesía en lengua francesa, portuguesa, rumana y también a las formas dialectales de América. Los poetas que lo han recibido son Juan Gelman y Olga Orozco, argentinos, Ida Vitale, uruguaya, Nicanor Parra, chileno, Rafael Cadenas, venezolano, Yves Bonnefoy, francés, Eliseo Diego y Cintio Vitier, cubanos, y el mexicano por naturalización, Tomás Segovia; son nueve poetas premiados y el décimo soy yo, mexicano por nacimiento. Lo que me admira e importa es que los diferentes poetas muestran la variedad de las lenguas romances. ¿Qué mensaje podría dar a los maestros para impulsar el placer de leer poesía? Hay tres profesiones que son fundamentales para la sociedad; los médicos, los campesinos y los maestros. La profesión docente es muy valiosa y de los maestros depende, no solamente el bienestar de la nación, sino el sentido de la vida de nuestro país y de nuestra comunidad. Quienes ponen la letra en el ojo están haciendo algo inmensamente valioso y decisivo. Agradezco a Club de Lectores permitirme llegar a los maestros para recordar con ellos aquello de Gustavo Adolfo Bécquer: “Podrá no haber poetas pero siempre habrá poesía.”

David Huerta EL OVILLO Y LA BRISA Este libro busca insaciablemente el horizonte donde ha de ser leído. Cree encontrarlo para perderlo en el momento siguiente, que puede ser el de un punto y seguido o el de una pausa prosódica; está hecho de pérdidas y ganancias, de intermitencias y cortes, tajos, interrupciones, pero allí nace su extraña coherencia. En ese ritmo entrecortado quiere encontrar su legitimidad, su ley, su música. 133 págs. Nº 213101 168 puntos

David Huerta LA CALLE BLANCA Este libro es, al mismo tiempo, una ética poética, una filosofía del conocimiento, una reflexión sobre los desquiciamientos de la percepción, una, o más bien muchas teorías poéticas, crípticas unas, otras que se burlan de sí, otras completamente inesperadas. Es también, y a cada paso, una parábola sobre la palabra, sus misterios y sus milagros, y una genealogía y una arqueología del pensamiento. 117 págs. Nº 213103 194 puntos

David Huerta INCURABLE Hacía mucho tiempo que la poesía no nos daba un gran poema, e Incurable es un gran poema con creces: una extraordinaria lección de intimidad con la inspiración y de dominio sobre la forma. Poema precioso sin preciosismos. Incurable es un momento clave en la poesía de nuestra lengua. 389 págs. Nº 213100 225 puntos


LEGAL

Bienvenido a Club de Lectores Club de Lectores constituye un sistema para la consecución de fines culturales donde se anima a descubrir y compartir el gusto por la lectura, facilitando la adquisición de buenos libros con la intención de formar e incrementar el acervo de las bibliotecas familiares. Club de Lectores trata de acercarse, particularmente, a personas o comunidades que en razón de su situación social, física o cultural no pueden acudir a otras instancias.

En Club de Lectores trabajamos para procurarle una gran variedad de libros cuyas características se dan a conocer en nuestra revista trimestral y en nuestra página web www. clublectores. com Una vez que seleccione los libros de su agrado comuníquese al 800 312 2200 o ingrese a www. clublectores. com y utilice sus puntos para adquirirlos y recibirlos en el siguiente envío mensual. Al solicitar el canje, le sugerimos confirmar la equivalencia en puntos y la existencia de los libros elegidos, ya que ésta puede variar sin previo aviso debido a cambios de políticas en las distintas editoriales que proveen a Club de Lectores. Asimismo, la presentación de los libros puede ser diferente de la que se muestra en esta revista, debido al frecuente lanzamiento de nuevas ediciones. Todo lo ofrecido en esta revista será válido del 1 de Diciembre de 2019 al 29 de Febrero de 2020. Para cualquier aclaración, o para realizar su canje de puntos, puede consultar la sección”Use sus puntos” en www. clublectores. com Agradecemos su confianza y esperamos que disfrute de las excepcionales facilidades que Club de Lectores ofrece para hacer de la lectura una actividad de deleite familiar.

Club de Lectores Revista trimestral Año 18 Núm. 70 Diciembre 2019 Director Ignacio Uribe Ferrari Directora Administrativa Ana Lilia Estrella Montoya Coordinadora del fondo editorial Virginia Krasniansky

Corrección de estilo Virginia Krasniansky María Jesús Arbiza Diseño y formación Pedro Zúñiga Montes Fotos David Huerta Pedro Zúñiga Montes Editor responsable Nelson Uribe de Barros

El contenido de las colaboraciones es responsabilidad exclusiva de sus autores. ©Club de Lectores es una publicación trimestral editada por Edilar S. A. de C. V. con domicilio fiscal en Av. Juárez No. 97 Altos 604, Col. Centro de la Ciudad de México, Área 7 Deleg. Cuauhtémoc, México, D. F. , C. P. 06070, oficinas administrativas en Blvd. Manuel Ávila Camacho 1994, Desp. 103, Torre Ejecutiva Satélite, Tlalnepantla, Edo. de México, C. P. 54055. Teléfonos 55 5361 9611, larga distancia sin costo 800 312 2200. Correo Electrónico: club@clublectores. com, dirección en Internet: www. clublectores. com. Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2002-090919153500-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 12203. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 8858. RFC: EDI000424HP8. Editor Responsable: Nelson Uribe de Barros. Edición computarizada: Edilar, S. A. de C. V.

Información y textos Virginia Krasniansky

2

Atención a clientes: 800 312 2200 / www.clublectores.com


EDITORIAL

El mejor internet inalámbrico para tu escuela El internet en donde lo necesitas

Solo conectas y disfrutas

1

2

Enchúfalo

Disfrútalo

Sin citas Sin técnicos Sin instalaciones

www.redpotencia.net • 800 312 22 00 Club de Lectores Nº 70 • Invierno 2019

3


Miguel León Portilla (1926-2019) Miguel León Portilla, cuyo nombre aparece en los documentos académicos como Miguel León-Portilla, fue un filósofo e historiador mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl.

Ciudad de México Diciembre de 2019 Año 18 / Número 70

D

esde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 era miembro de El Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez. Recibió el doctorado en filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, con la tesis La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, para la que fue asesorado por Ángel María Garibay Kintana.

Miguel León Portilla

En el año 1959 se publicó por vez primera su obra Visión de los vencidos, en la que organizó textos escritos en náhuatl y traducidos por Garibay, que reflejaban el testimonio desde el punto de vista indígena de la Conquista de México. Incluyeron textos, que se reunieron, presentaron y anotaron de tenochcas, tlatelolcas, tezcocanos y tlaxcaltecas. La obra se tradujo a quince idiomas y se creó también una versión en braille. El Maestro Miguel León Portilla logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl. Encabezó un movimiento para entender y revaluar la literatura náhuatl, no sólo de la era precolombina, sino también la actual, ya que el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas. Doctorados Honoris Causa » Dé Toulouse Le Mirail, Francia,Toulouse, 21 de mayo 1990 » Doctor Honoris Causa, Universidad de Colima, 22 de septiembre de 1994. » Doctor Honoris Causa, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia), Bolivia, 25 de octubre de 1994. » Doctor Honoris Causa, Brown University, Providence, Rhode Island, octubre de 1996. » Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional Autónoma de México, 15 de octubre de 1998. » Doctor Honoris Causa, Universidad Carolina de Praga, 27 de mayo de 2000. » Doctor Honoris Causa, Universidad Estatal de San Diego, abril de 2002. » Doctor Honoris Causa, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, México, D. F., 19 de noviembre de 2002. » Doctor Honoris Causa, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú, abril de 2003. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), Pachuca, 21 de noviembre de 2007. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM, Ciudad de México, 30 de julio de 2009. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México, 26 de noviembre de 2010. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, España, 14 de diciembre de 2010. » Doctor Honoris Causa, Universidad Pontificia de México, Ciudad de México, 25 de septiembre de 2014. » Doctor Honoris Causa, Universidad Autónoma de Baja California Sur, La Paz, Baja California Sur, 24 de octubre de 2016. » Doctor Honoris Causa, Universidad de Sevilla, entregado de forma inédita en la UNAM, Ciudad de México, el 2 de agosto de 2017 Homenaje de Club de Lectores recordando siempre sus palabras que se leen en la entrevista de nuestro número 12 de fecha de Junio del año 2005 “Hay que hacer que los Maestros se acerquen al mundo indígena”. https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Le%C3%B3n-Portilla

Leer es un ejercicio de libertad

E

s un verdadero agasajo visitar la Casa del Poeta en la colonia Roma de la Ciudad de México, donde habitó Ramón

López Velarde y donde hoy se encuentra la biblioteca Efraín Huerta, que cuenta con más

David Huerta Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019 Atención a clientes: 800 312 2200 / www.clublectores.com

de cinco mil volúmenes, así como la biblioteca Salvador Novo, con casi seis mil ejemplares. Allí, entrevistamos al poeta David Huerta, cuya obra y trabajo literario han merecido gran reconocimiento y el Premio Fil de Literatura en Lenguas Romances 2019. Primero, le informamos sobre el trabajo que realizamos en Club de Lectores, cuyo fin es acercar los autores a los lectores, y luego, con la siguiente pregunta, lo invitamos a presentarse.

Profile for Club de Lectores

Club de Lectores 70  

Club de Lectores 70 - Invierno 2019.

Club de Lectores 70  

Club de Lectores 70 - Invierno 2019.

Advertisement