Fundo Social Transformando a cidade através do cidadão Educação Profissionalização para o mercado de trabalho Saúde Maior qualidade e rapidez nos atendimentos Edição Especial Trilingüe Ano 3 - Circulação Internacional
Barueri. Com você sempre. Uma homenagem da Flytour aos 57anos de Barueri. Centro Corporativo- Avenida Juruá, 641 - Alphaville - Tel.: 11 4502-2500 - www.flytour.com
Barueri, 57 Barueri,Parabéns!!!anos57anosParabéns!!!
BARUERI - MAR/2006
Assessoria Contábil/Jurídica Flos Cont Assessoria Contábil
Tradução Inglês Ed Luz - From NY
Tradução Espanhol José Carlos La Fuente F. Prada Projeto Gráfico / Arte Final Editora Princípio / PWX,dsn
E-mails criacao@revistawinners.com.brjornalismo@revistawinners.com.br
Editorial
Assessoria Comercial Victor Falcão Teixeira Moreno
Nota da redação
Completandoleitor,
Recomendamos confirmar qualquer contato em nossos escritórios.
Nosso Site www.revistawinners.com.br
apenas 57 anos de existência a cidade de Barueri está acima de seu tempo. Com um desenvolvimento comercial e industrial surpreendente, o município é considerado um dos mais importantes para a economia do Estado de São Paulo e do Brasil.
Prezado6
Reportagem Verônica Pereira Celso Lopes Santos - MTB 45.470
Agradecimentos
A Revista Winners é uma publicação da Editora Princípio Diretor Executivo Wanderley Falcão Teixeira Moreno Diretor Administrativo Wanderley
abraço,
Jornalista Responsável Luciana Marquizeppe - MTB 40.182
Fotografia Revista Winners e Arquivo da Prefeitura de Barueri
Distribuição ECT DRT/SP
A cidade de Barueri é referência na região como sinônimo de progresso, modelo nas áreas de educação, saúde, segurança, assistência social, habitação, entre outras.
A aldeia de Barueri cresceu, tornando-se uma verdadeira Ummetrópole.grande
Luciana Marquizeppe Editora Simão Moreno
À Prefeitura Municipal de Barueri e suas secretarias. À Secretaria de Comunicação de Barueri pelo apoio Àeditorial.Câmara Municipal de Barueri. À todas as empresas que de alguma forma contribuíram para a realização deste projeto.
Administrações inteligentes atraíram diversos investidores, grandes indústrias, empresas prestadoras de serviços, comerciantes e conseqüentemente muitos habitantes que hoje sentem orgulho e imensa satisfação em morar aqui.
Todos os dados apresentados nas matérias são de responsabilidade da Prefeitura de Barueri e todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada portando a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome da Revista Winners.
A Revista Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.
BARUERI - MAR/2006 7 Barueri Sumário A aldeia que se transformou em metrópole História 10 Indústria e Comércio 16 Entrevista 31 Inclusão social através de programas de habilitação e geração de emprego e renda Fundo Social 42 Saúde e bem estar ao alcance de todos Saúde 57 Ritmo acelerado garante a entrega de importantes obras para o município Obras 68 Exemplo para outros municípios da região Segurança 76 Foco na alfabetização e conclusão do Ensino Médio de jovens e adultos Educação 90 incentivando o desenvolvimento dos talentos Culturalocaise Turismo 101 Barueri é campeã em várias modalidades esportivas Esportes 114 Programas de conciêntização melhoram a qualidade de vida na cidade Meio Ambiente 125 Sequência de administrações inteligentes atraem grandes investidores para Barueri Entrevista com Rubens Furlan
BARUERI - MAR/2006 10
Em 1632 os vereadores da Vila de São Paulo perceberam algumas irregularidades no comando da aldeia, pois de acordo com a lei, qualquer padre só poderia administrar o aldeamento após três anos de residência no Brasil.
O início da história da cidade de Barueri aconteceu com a doação das terras de Jerônimo Leitão, um fazendeiro que protegia os índios, e fundou em 11 de novembro de 1560 o Aldeamento de Baruery juntamente com a ajuda de índios Guaianazes e Guaicurus para o padre José de Anchieta.
Com a fundação do vilarejo de Sant´Anna de Parnaíba, os índios passaram a servir de mão-de-obra escrava e a relação entre eles e os jesuítas ficou ameaçada. No início do século XVII, o padre Affonso Gago,
A aldeia que se transformouem metrópole
Uma capela foi erguida no local, e na primeira missa realizada, Nossa Senhora da Escada foi escolhida pelo jesuíta como a padroeira da aldeia. A Imagem da santa, foi esculpida em cerâmica e trazida de Portugal.
A capela foi fechada com uma lista de 64 moradores da região e os jesuítas foram expulsos. Dessa data há um relatório afirmando que a capela foi reaberta, provocando uma violenta represália, liderada por Raposo Tavares.
Monumento à solidariedade
passou a fazer expedições pelo sul do país trazendo índios Carijós para auxiliar os outros índios nos trabalhos . Assim, Baruery passou a ser a mais importante aldeia jesuítica do Brasil.
História
A região encontrava problemas em atrair novas indústrias, devido à sua localização. Dificuldade sanada com a construção da Rodovia Presidente Castello Branco. O surgimento de outras empresas aconteceu com a medida tomada pela administração que previa a isenção de 10 anos de impostos, o que gerou muitos empregos no município.
Um projeto inicial de um pólo industrial oferecendo infra-estrutura a quem desejasse morar próximo às indústrias locais, transformou-se no Residencial Alphaville, inaugurado em 1973. Hoje, os vários residenciais construídos na região abrigam cerca de 40 mil habitantes e a área empresarial recebe diariamente 130 mil pessoas. Alphaville é responsável por 80% da arrecadação total do município e a cidade de Barueri hoje tem a infra-estrutura de uma verdadeira metrópole.
BARUERI - MAR/2006 11
Em 1654, os jesuítas voltaram tentando recuperar a importância da região não obtendo sucesso, sendo expulsos do Brasil no ano de 1759. A partir daí, a coroa portuguesa assumiu a administração dos povoamentos. A Aldeia de Baruery ficou sob administração da Ordem Carmelita de São Bento e em 1809 a igreja foi rebatizada como Capela Filial da Paróquia de Parnayba, sendo o aldeamento extinto. Era o início da decadência populacional indígena.
O DESENVOLVIMENTO
Na metade do século XIX, os antigos lavradores tornaram-se comerciantes e ajudaram na construção da Estrada de Ferro Sorocabana. Toda a região passou a ter melhores condições de desenvolvimento e Barueri foi constituído município através da Lei 233 que entrou em vigor à partir de 26 de Março de 1949 com a eleição do primeiro prefeito Nestor de Camargo.
In 1632 the representatives for Vila de Sao Paulo noticed some irregularities in the village’s command since by law, in order for a Jesuit to run the village they had to be residing in Brazil for at least 3 years.
natives to help the others with the work. That made Baruery Brazil’s most important Jesuit village.
A chapel was built and on the very first mass performed, Nossa Senhora da Escada was chosen as the village’s saint. Her image was sculpted in ceramics and sent over from Portugal.
When the Sant’Anna village was founded the natives were used as slave labor compromising the relationships they had with the Jesuits. In the early XVII century Padre Affonso Gago started doing expeditions to bring Carijo
The village thatbecame a metropolis
The chapel was closed with a list of 34 people and the priests expelled. There’s a dated report from the time reporting the chapel being reopened causing a violent manifestation leaded by Raposo Tavares.
The history of Barueri starts when Jeronimo Leitao, a farmer that used to protect the natives, donated his lands and with the Guaianazes and Guaicurus founded on November 11th, 1560 for Padre Jose de Anchieta The Baruery Village.
For 14 years Baruery’s village became a slave labor depot. In 1654 the Jesuits returned trying to re-establish
Praça das bandeiras
BARUERI - MAR/2006 12 History
By mid XIX century the farm workers became business oriented and contributed for the construction of the railway Estrada de Ferro Sorocabana.
In 1973 an initial industrial pool offered all necessary infra-structure to workers who wished to live close to the local industries and that became Residential Alphaville. Today the complex houses more than 40,000 people and the businesses see about 130,000 people. Alphaville is responsible for 80% of tax collections in the area and Barueri has the infra-structure of a major city.
The area encountered difficulties attracting new businesses due to the location and difficult access. The problem was solved with the construction of Castello Branco Highway.
The entire region gained better development conditions and in December 24th, 1948 Barueri received the title of town.
The emergence of businesses occurred with the administration’s initiative to exempt new companies from 10 years of taxes and that created many jobs opportunities for the community.
THE DEVELOPMENT
BARUERI - MAR/2006 13
the village’s importance with no success, being extradited from Brazil in 1759. From then on the Portuguese Crown took over the village’s administration and Barueri fell under The Order of Carmelita Sao Bento and in 1809 the chapel was re-baptized as Branch of Paroquia da Parnayba marking that as the decadence of the natives’ population.
La capilla fue cerrada con una lista de 64 moradores de la región y los jesuitas fueron expulsos. Desde la fecha hay una relación afirmando que la capilla fue reabierta, provocando una violenta represalia, liderada por Raposo Tavares.
BARUERI - MAR/2006 14
La aldea que se transformóen metrópoili
Monumento São João Batista
El inicio de la historia de la ciudad de Barueri se dio con la donación de las tierras de Jerônimo Leitão, un hacendero que protegía los indios, y fundó el 11 de noviembre de 1560 la Aldea de Baruery juntamente con la ayuda de indios Guaianazes y Guaicurus para el padre José de Anchieta.
Gago, pasó a realizar expediciones por el sur del país trayendo indios Carijós para auxiliar los otros indios en los trabajos. Así, Baruery pasó a ser la más importante aldea jesuítica del Brasil.
Historie
Una capilla fue erguida en el local, y en la primera misa realizada, Nuestra Señora de la Escada fue escogida por el jesuita como la patrona de la aldea. La Imagen de la santa, fue esculpida en cerámica y traída de Portugal.
Con la fundación de la villa de Sant´Anna de Parnaíba, los indios pasaron a servir de mano de obra esclava y la relación entre ellos y los jesuitas fue amenazada. Al inicio del siglo XVII, el padre Affonso
En 1632 los concejales de la Villa de São Paulo percibieron algunas irregularidades en el comando de la aldea, puesto que de acuerdo con la ley, cualquier padre sólo podría administrar la aldea después de tres años de residencia en el Brasil.
BARUERI - MAR/2006 15
En la mitad del siglo XIX, los antiguos labradores se volvieron comerciantes y ayudaron en la construcción de la Vía de Hierro Sorocabana. Toda la región pasó a contar con mejores condiciones de desarrollo y en 24 de diciembre de 1948, Barueri fue constituida municipio.
La región encontraba problemas en atraer nuevas industrias, debido a su localización de difícil acceso. Esa dificultad fue sanada con la construcción de la Carretera Presidente Castello Branco. El surgimiento de otras empresas aconteció con la medida tomada por la administración que previa la exoneración de 10 años de impuestos, lo que generó muchos empleos en el municipio.Unproyecto
EL DESARROLLO
Durante 14 años la aldea de Baruery se transformó en un depósito de mano de obra esclava. En 1654, los jesuitas regresaron en el intento de recuperar la importancia de la región sin tener suceso, siendo expulsos del Brasil en el año de 1759. A partir de ahí, la corona portuguesa asumió la administración de los poblados. La Aldea de Baruery se quedo bajo la administración de la Orden Carmelita de São Bento y en 1809 la iglesia fue rebautizada como Capilla Filial de la Parroquia de Parnayba, siendo extinta la aldea. Era el inicio de la decadencia poblacional indígena.
inicial de un polo industrial que ofrecía toda infraestructura para quien desee vivir próximo a las industrias locales, se transformó en el Residencial Alphaville, inaugurado en 1973. Hoy, los varios residenciales construidos en la región abrigan cerca de 40 mil habitantes y el área empresarial recibe diariamente 130 mil personas. Alphaville es responsable por 80% de la recaudación total del municipio y la ciudad de Barueri hoy tiene la infraestructura de una verdadera metrópoli.
A localização da cidade, próxima a importantes rodovias do Estado de São Paulo, é outro fator relevante para a instalação e permanência de empresas na região. A Rodovia Castello Branco, uma das mais importantes
extremamente baixo, atraindo assim investimentos significativos para o município.
O município adota uma política tributária favorável à atividade empresarial. Um exemplo disso é o Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza (ISSQN) – para empresas de prestação de serviços – cujo valor é de 2%, alíquota mínima estabelecida pela Emenda Constitucional nº 37. Os contribuintes inscritos na prefeitura de Barueri até a data de promulgação desta emenda estarão garantidos até agosto de 2007. Há também o Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU),
A cidade de Barueri está em constante crescimento nas áreas industrial e comercial, fato que aumenta conseqüentemente a geração de emprego e renda dos cidadãos. Vista aérea - Alphaville Estabelecimentos Comerciais IndústriasServiços 9.5003.992352 NÚMEROS DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BARUERI Fonte: Secretaria de Finanças - março/2005
BARUERI - MAR/2006 16 Indústria e Comércio
Mantendo uma seqüência de administrações públicas inteligentes, a cidade de Barueri atraiu importantes empresas e indústrias para a região, contando hoje com vários pólos industriais e fornecendo infra-estrutura para novas instalações.
SERVIÇOS QUE SÃO OFERECIDOS AOS TRABALHADORES
Captação de vagas
Atualmente instalado no prédio do Ganha Tempo, o PAT atende em média 600 pessoas por dia, que se cadastram em busca de uma oportunidade de emprego. No sistema são verificadas as vagas disponíveis para um possível encaminhamento de acordo com perfil do profissional.
A Casa do Trabalhador disponibiliza para as empresas uma sala onde podem ser realizadas entrevistas, palestras e seleção de pessoas. Esta sala está localizada no Ganha Tempo, ao lado do setor de convocação e acomoda até 55 pessoas.
O Programa Jovem Cidadão - Meu Primeiro Trabalho
Visa oferecer o primeiro estágio, com duração de seis meses, a estudantes do ensino médio da rede pública com idade entre 16 e 21 anos. Os estagiários recebem uma bolsa mensal de acordo com as horas trabalhadas e
Indústria
CASA DO TRABALHADOR
A Central de Convocação se responsabiliza pelo contato com os candidatos cadastrados no sistema do PAT para uma pré-seleção ou até mesmo para participarem de processos seletivos em empresas, segundo o perfil profissional requerido pela vaga oferecida.
A Casa do Trabalhador oferece uma Central de Captação de Vagas, mediante convênio entre a Prefeitura e a Secretaria de Estado do Emprego e Relações do Trabalho, que faz diariamente contato com os empregadores da região para cadastro de vagas de emprego.
Sala de Palestras e Entrevistas
PADEF - Programa de Apoio ao Portador de Deficiência
A Lei 8.213 diz que toda empresa está obrigada a preencher de 2% a 5% dos seus cargos com beneficiários reabilitados ou pessoas portadoras de deficiência, habilitadas. No PAT esses trabalhadores são cadastrados e orientados quanto às exigências do mercado. Depois são selecionados e encaminhados às vagas disponíveis.
rodovias do Estado, corta o município de ponta a ponta. Além de sua proximidade com a capital de apenas 26,5 km.
Por intermédio da Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho, o Departamento Técnico de Relações do Trabalho criou a Casa do Trabalhador com um modelo de gestão institucional inteiramente aberto, firmando parcerias com instituições, associações, sindicatos, empresas privadas e setor público.
Convocação
Comércio
A missão da Casa do Trabalhador é agregar em um único espaço vários serviços visando promover a igualdade de oportunidade e integração do cidadão com o mercado de trabalho, seja ele formal ou informal, bem como a geração de emprego e renda.
PAT - Posto de Atendimento ao Trabalhador
no mercado de trabalho. PRODEP O PRODEP oferece permanentemente o curso de Informática Básica, através de um convênio celebrado entre a Prefeitura Municipal de Barueri e a empresa • Informática Básica e Avançada • Cobrança e Técnicas de Negociação • Laboratório de Informática • Técnicas em Contabilidade • Célula do Empreendedor • Célula do Cooperador • Manipulação de Alimentos • Micro Crédito• Arrumadeira • Auxiliar Administrativo • Auxiliar de Cozinha • Auxiliar de Manutenção • Costureira Industrial • Jardinagem • Assistente Administrativo • Operador de Telemarketing • Mecânico Automotivo Reparador de Motores • Logística Integrada • Mecânica Geral • Operador de Empilhadeira • Pneumática e Hidráulica • Manutenção e Reparação de Circuitos • Programação e Operação de Torno CNC • Contabilidade Básica • Instalação Elétrica e baixa Tenção • Postura Profissional
PROJETO DE CAPACITAÇÃO DO SENAI
PALESTRA DE ORIENTAÇÃO TRABALHADORES/EMPREENDEDORESPARA
CURSOS OFERECIDOS PELO PRODEP
A secretaria vem desenvolvendo parcerias com o SENAI e empresas, possibilitando ao trabalhador a reciclagem em sua área de atuação ou o ingresso em outra área de seu interesse. Os cursos são realizados de acordo com a demanda do mercado e obedecem a critérios que atendam às necessidades das empresas.
que variam de 4 a 5 horas por dia, cabendo ao Estado o pagamento de metade dessa bolsa e uma apólice de seguro de acidentes pessoais e de vida. As empresas empregadoras bancam o restante da bolsa e o valetransporte. O objetivo principal do programa é dar ao jovem a experiência necessária para facilitar sua entrada
A Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho convida profissionais e especialistas para proferirem palestras sobre as diversas áreas de atuação na indústria, comércio, serviços entre outros. Os interessados entram em contato, expondo o tema que pretendem apresentar. A secretaria se encarrega da organização do evento, preparando o espaço e convidando os participantes. As áreas de maior interesse são as de recursos humanos, administrativa, contábil, financeira, marketing e comunicações.
Advanta Sistemas de Telecomunicações e Serviços de Informática LTDA e o Projeto EDC – Espaço Digital Comunitário que consiste no atendimento educacional e social, proporcionando captação na área de informática básica a toda a população.
Barueri’s ongoing industrial and growth creates more jobs and income for the city.
The town’s location being so close to important highways in Sao Paulo State is another relevant factor being considered by companies looking to install themselves permanently in the area.
The city has a tax policy that is very favorable to businesses such as the ISSQN – Impostos Sobre Servicos de Qualquer Natureza, (Taxes on Services of Any Nature) addressed to service companies, offering the rate of 2% established by the 37th Constitutional change. Those registered with Barueri’s City Hall on or before the change of signed is guaranteed the rate up to 2007. The significant low property tax – IPTU - also attracts a significant number of investors.
BARUERI - MAR/2006 20 Industry and Commerce
Retail Businesses 3,992 Services 9,500 Manufacturers 352 INDUSTRY AND COMMERCE OF BARUERI Source: Dept. of Finances – March/05
With an intelligent public administration, Barueri attracts important enterprises to the region having nowadays a vast industrial pool and infra-structure for new ones.
Rubens Furlan - Acompanhando de perto as obras da cidade
SERVICES OFFERED:
Interview and Conference Rooms
Job Availability
The Labor Center offers a Job Availability Center in a joint venture between City Hall and the Department of Labor and Labor Relations where they contact employers on a daily basis for job openings.
Call Back Center
Industry and Commerce
LABOR CENTER
Worker Support Center – PAT (Posto de Atendimento ao Trabalhador) – Installed in the Time Saver Building, the center assists daily over 600 people who sign up in search of a job opportunity. The database is searched for a position and a possible referral based on the candidate’s profile.
The Castello Branco Highway, one of the most important in the State is a thruway and only 26.5 kilometers from downtown Sao Paulo.
The Call Back Center is responsible for contacting the PAT registered candidates for a pre-screening and/or companies’ selection process based on the professional profile required for the position.
The Labor Center offers a conference and interview rooms for all employers registered with PAT. The room is located at the Time Saver next to the Call Back Center and it accommodates up to 55 people.
The law 8,213 states that 2% to 5% of the staff in any corporation must be of rehabilitated citizens or with disabilities. The workers first register with PAT and are then oriented on job market demands, following with job openings and referrals.
The Center’s mission is to combine in one space several services with focus on equal opportunities and formal and informal citizen integration with the job market.
Through the Departments of Industry, Commerce and Labor the Technical Department of Labor Issues created the Labor Center with an open institutional management policy sealing partnerships with institutions, associations, union parties and privat4e and state owned corporations.
Support Program for People with Disabilities –PADEF (Programa de Apoio ao Portador de Deficiencia) –
Program Young Citizen – My First Job
The program places high school students between the ages of 16 and 21 in their first 6 months internship experience. The interns are paid monthly based on the
SENAI CAREERPROGRAMDEVELOPMENT
PRODEP
number of hours worked (between 4 and 5 hours daily). The State pays for 50% of their salaries along with an insurance policy for both life and accidents. The employers pay for the remainder 50% and provide the students wiPRODEPth a monthly transportation voucher.
The Departments of Industry, Commerce and Labor professionals invite professionals to conduct seminars in their field of expertise. Those interested in doing so contact the department and present the subject they intend to speak
Theabout.department
organizes the event preparing the space and inviting the participants. The areas of most interest are human resources, administration, accounting, finances, marketing and communications. and
COURSES OFFERED PRODEP
Commerce
The main objective is to provide the interns with enough work experience to join the job market. The professional Development Program – PRODEP – through a joint venture of City Hall and Advanta Sistemas de Telecomunicacoes e Servicos de Informatica (Advanta Telecomunications Systems and Computer Services) and EDC Project (Digital Community Space) educates the population when it comes to basic computer knowledge.
BARUERI - MAR/2006 24
SENAI has been working in collaborations with other companies to offer workers the opportunity to update their skills in their field of work or learn new ones for a career change altogether. Courses are offered based on job market demands and company needs.
• Basic and Advanced Computer • Collections and Negotiations Techniques • Accounting Technique • Computer Lab • Food Handling • Micro Credit • Housekeeping • Administrative Assistant • Kitchen Assistant • Maintenance Assistant • Seamstress • Gardening • Telemarketing Operator • Auto-Mechanic • Logistics • General Mechanics • Forklift Operator • Circuit Maintenance and Repair • Basic Accounting • Electrical Installation • Professional Behavior Industry
ORIENTATIONWORKER/INVESTORSEMINAR
IndustriasServicios
BARUERI - MAR/2006 26
Industria
La localización de la ciudad, próxima a importantes carreteras del Estado de São Paulo, es otro factor relevante para la instalación y permanencia de empresas en la región. La Carretera Castello Branco, una de las más importantes carreteras del Estado, corta el
El municipio adopta una política tributaria favorable para la actividad empresarial. Un ejemplo de eso es el Imposto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (ISSQN) – para empresas de prestación de servicios –cuyo valor es de 2%, alícuota mínima establecida por la Enmienda Constitucional nº 37. Los contribuyentes inscritos en la prefectura de Barueri hasta la fecha de promulgación de esta enmienda estarán garantidos hasta agosto de 2007. También tenemos el Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU), extremamente bajo, atrayendo así inversiones significativas para el municipio.
Por intermedio de la Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo, el Departamento Técnico de Relaciones del Trabajo creó la Casa del Trabajador con un modelo de gestión institucional enteramente abierto, firmando sociedades con instituciones, asociaciones, sindicatos, empresas privadas y sector público.Lamisión
y Comercio
CASA DEL TRABAJADOR
Manteniendo una secuencia de administraciones públicas inteligentes, la ciudad de Barueri atrajo importantes empresas e industrias para la región, contando hoy con varios polos industriales y forneciendo infraestructura para nuevas instalaciones.
Números de la Industria y Comercio de Barueri
PREOCUPACIÓN CON El SOCIAL
9.5003.992352
de la Casa del Trabajador es la de agregar en un único espacio varios servicios visando promover la igualdad de oportunidad e integración del ciudadano con el mercado de trabajo, sea formal o informal, tanto como la generación de empleo y renta.
La Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo dinamiza el sector social en la ciudad dando apoyo al trabajador y al emprendedor, promoviendo la captación de vagas, capacitación profesional, plano director, y instalando en el municipio puesto del INSS y del PreocupadoProcon.con
Establecimientos Comerciales
La ciudad de Barueri está en constante crecimiento en las áreas industrial y comercial, hecho que aumenta consecuentemente la generación de empleo y renta de los ciudadanos.
el crecimiento profesional y financiero para el bien estar social de su población, el prefecto Rubens Furlan, viene trabando una ardua lucha contra la desigualdad y la exclusión individual en el mercado de trabajo, enfatizando la prestación de servicios de calificación y actualización profesional, fuentes de costeo y formas de gestión a emprendedores locales.
municipio de punta a punta. Aparte de su proximidad con la capital de apenas 26,5 km.
Fonte: Secretaria de Finanças - março/2005
Convocación - La Central de Convocación se responsabiliza por el contacto con los candidatos registrados en el sistema del PAT para una preselección o hasta para que participen de procesos selectivos en empresas, según el perfil profesional requerido por la vacante ofrecida.
PAT - Puesto de Atención al Trabajador Actualmente instalado en el edificio del Gana Tiempo, el PAT atiende en media 600 personas por día, que se inscriben en busca de una oportunidad de empleo. En el sistema son verificadas las vacantes disponibles para un posible encaminamiento de acuerdo con el perfil del profesional.
La Ley 8.213 dice que toda empresa está obligada a ocupar de 2% a 5% de sus cargos con beneficiarios rehabilitados o personas portadoras de deficiencia, habilitadas. En el PAT esos trabajadores son registrados y orientados cuanto a las exigencias del mercado. Después son seleccionados y encaminados para las vacantes disponibles.
Servicios que son ofrecidos a los trabajadores:
PADEF - Programa de Apoyo al Portador de Deficiencia
BARUERI - MAR/2006 27
Sala de Palestras y Entrevistas - La Casa del Trabajador dispone para las empresas una sala donde pueden realizar entrevistas, palestras y selección de personas. Esta sala está localizada en el Gana Tiempo, al lado del sector de convocación y acomoda hasta 55 personas.
Captación de vacantes - La Casa del Trabajador ofrece una Central de Captación de Vacantes, mediante convenio entre la Prefectura y la Secretaría de Estado del Empleo y Relaciones del Trabajo, que diariamente hace contacto con los empleadores de la región para registro de vacantes de empleo.
El Programa Joven Ciudadano - Mi Primer Trabajo - Visa ofrecer la primera practica, con duración de seis meses, para estudiantes del enseño medio de la red pública con edad entre 16 e 21 años. Los practicantes reciben una beca mensual de acuerdo con las horas trabajadas que varían de 4 a 5 horas por día, cabiendo al Estado el pagamiento de mitad de esa beca y una póliza de seguro de accidentes personal y de vida. Las empresas empleadoras se encargan del restante de la beca y del vale transporte. El objetivo principal del programa es dar al joven la experiencia necesaria para facilitar su entrada en el mercado de trabajo.
BARUERI - MAR/2006 28
PROCON
Jandira, Pirapora do Bom Jesus, entre otras ciudades. La mayoría de los asegurados ha registrado protocolos de beneficios por incapacidad: auxilio enfermedad y accidente de trabajo. El puesto de la Previdencia Social todavía da servicios sobre otros beneficios, como: pensión por muerte, auxilio reclusión, aposentadurías por edad y tiempo de servicio, salario maternidad y amparos sociales al deficiente y al anciano, aparte de la atención orientada a la inscripción de los asegurados, contabilización de tiempo de servicio y orientaciones.
El puesto atiende cerca de 100 personas por día, para casos de: división parcelas, restitución (contribuciones inadecuadas), reembolso (salario maternidad y salario familia), todo relacionado a las empresas. El servicio envuelve también recaudación individual, con atención orientada a datos de registro, datos de recogimiento, inscripción de contribuyente, cálculos de competencia en atraso, restitución, comprobación de actividades, análisis contributivo y CND (Partida Negativa de Débitos), que envuelve la guardia fiscal.
Instalada en Barueri desde 19 de abril de 2002, la agencia del INSS (Instituto Nacional de Seguridad Social) ha atendido, mensualmente, cerca de 12 mil personas (144 mil al año) de Barueri, Carapicuíba,
RECAUDACIÓN
Con base en la Ley n.º 1.211, de 12 de marzo de 2001, está funcionando desde 25 de junio de 2001 el Procon Municipal de Barueri, que tiene por objetivo hacer cumplir el Código de Defensa del Consumidor. Aparte de los servicios de atención y orientación para los consumidores, el Procon realiza, gratuitamente, palestras en empresas, escuelas, asociaciones y diversas entidades. El puesto está instalado en el edificio del Gana Tiempo y atiende en medía 90 personas por día, siendo 80% de los casos resueltos antes de ser abierta la reclamación. De los casos reclamados, 70% son solucionados en las audiencias conciliadoras. Habiendo constatación de que alguna empresa está perjudicando un grande número de consumidores, el órgano efectúa la denuncia al Ministerio Público. El Procon Municipal de Barueri fue escogido para participar del Sistema Estadual de Reclamaciones Fundamentadas. Eso significa que todas las reclamaciones fundamentadas en Barueri estarán en el Registro Estadual publicado anualmente por la Fundación Procon de São Paulo.
PUESTO DEL INSS
Industria y Comercio
BARUERI - MAR/2006 30
CURSOS OFRECIDOS EN EL PRODEP
La Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo convida profesionales y especialistas para proferir palestras sobre las diversas áreas de actuación en la industria, comercio, servicios entre otros. Los interesados entran en contacto, exponiendo el tema que pretenden presentar. La secretaría se encarga de la organización del evento, preparando el espacio y convidando los participantes. Las áreas de mayor interés son las de recursos humanos, administrativa, contable, financiera, marketing y comunicaciones.
Industria y Comercio • Informática Básica y Avanzada • Cobranza y Técnicas de Negociación • Laboratorio de Informática • Técnicas en Contabilidad • Célula del Emprendedor • Célula del Cooperador • Manipulación de Alimentos • Micro Crédito • Criada• Auxiliar Administrativo • Auxiliar de Cocina • Auxiliar de Manutención • Costurera Industrial • Jardinaje • Asistente Administrativo • Operador de Telemarketing • Mecánico Automotor Reparador de Motores • Logística Integrada • Mecánica General • Operador de Empilhadeira • Neumática e Hidráulica • Manutención y Reparación de Circuitos • Programación y Operación de Torno CNC • Contabilidad Básica • Instalación Eléctrica y baja Tensión • Postura Profesional
PRODEP
La secretaría viene desarrollando sociedades con el SENAI y empresas, posibilitando al trabajador el reciclaje en su área de actuación o el ingreso en otra área de su interés. Los cursos son realizados de acuerdo con la demanda del mercado y obedecen criterios que atiendan las necesidades de las empresas.
Palestra de orientación para trabajadores/ emprendedores
PROYECTO DE CAPACITACIÓN DEL SENAI
El PRODEP ofrece permanentemente el curso de Informática Básica, a través de un convenio celebrado entre la Prefectura Municipal de Barueri y la empresa Advanta Sistemas de Telecomunicaciones y Servicios de Informática LTDA y el Proyecto EDC – Espacio Digital Comunitario que consiste en la atención educacional y social, proporcionando captación en el área de informática básica para toda la población.
Barueri foi privilegiada com políticas que deram certo. Desde 1972 o atual prefeito Guilherme Guglielmo tinha preocupação em industrializar a cidade. Em seguida o prefeito Bittencourt assumiu administração fazendo um trabalho extraordinário de 1977 a 1982. Quando fui eleito em 1982 e assumi em 1983 dei seguimento àquilo que era o anseio de todos. Hoje Barueri é uma cidade industrializada, é o sétimo parque industrial mais importante do Estado de São Paulo e isso é um grande motivo de orgulho pra nós.
Há 30 anos atrás eu ingressava oficialmente na política de nossa cidade quando fui eleito vereador em Barueri, o mais votado no dia 15 de Novembro de De1976.lá pra cá fui prefeito, deputado estadual, novamente prefeito, deputado federal e agora o atual prefeito do município, totalizando 24 anos de mandato.
Rubens Furlan - Prefeito de Barueri
Entrevista exclusiva com Rubens Furlan, prefeito de Barueri
BARUERI - MAR/2006 31 Entrevista
Quando começou sua carreira política e sua história de amor e dedicação à cidade de Barueri?
A cidade de Barueri hoje é um dos maiores pólos industriais do Estado. Como explicar esse incrível crescimento em tão pouco tempo?
Não bastasse isso, a prefeitura vai doar o terreno e construir o prédio para o Senai implantar seus cursos aqui e ainda em 2006 entregaremos o prédio da Faculdade Municipal para a administração da PUC, havendo um programa de bolsa de estudos para prestigiar os alunos de Barueri
BARUERI - MAR/2006 32
Possuímos atualmente um parque industrial bem planejado, moderno e avançado. Temos vários pólos industriais com área disponível que atraem o interesse da iniciativa privada.
Quais são os principais objetivos e projetos a serem implantados na área social?
Nós temos uma unidade do ITB (Instituto Tecnológico de Barueri) no Jardim Belval, que foi construída há 15 anos e agora estamos construindo a segunda unidade na região do Jardim Tupã que iniciará suas aulas já em Fevereiro do ano que vem.
Grandes investimentos em Educação sempre estiveram presentes em suas gestões. O que há previsto para os próximos anos?
Iremos construir também novas unidades do ITB nos bairros do Engenho Novo e no Jardim Mutinga.
Na área de Saúde vamos inaugurar o Hospital Municipal, que exige um recurso entre 40 e 50 milhões por ano pagos pela prefeitura. Estamos também investindo mais de 4 milhões com obras no prédio principal do pronto-socorro do Sameb, e ao lado está sendo construído um pronto-socorro infantil, que funcionará praticamente como um Hospital Pediátrico. Já iniciamos também as obras de uma nova UBS no Parque dos Camargos.
Qual é a sua visão da cidade de Barueri hoje e o que pode ser melhorado?
Qual é o maior desafio dentro da atual administração?
Adotamos hoje uma política de austeridade, reduzindo tudo, comprando apenas o necessário, espremendo bem os preços, fazendo amplas pesquisas de mercado. Então eu faço um severo controle e fiscalização.
Entrevista
A construção do Hospital Municipal representa uma grande conquista para a cidade e seus moradores. Além desse projeto, quais são os planos para a saúde em Barueri?
Estamos desenvolvendo projetos sociais de grande porte. Vamos implantar no Parque Imperial as 8 metas do milênio previstas e recomendadas pela ONU para oferecer ao cidadão uma vida saudável, feliz e próspera. É um projeto piloto que envolve todas as secretarias nas áreas de habitação, saúde, educação, cultura, infraestrutura, esgoto, etc.
O grande desafio é diminuir o custeio e aumentar os investimentos. É muito difícil cortar os custos, porém a cidade que não tem investimentos, independente do que arrecada, torna-se pobre.
Depois de implantadas nesse bairro, iremos passar para o restante da cidade. Com esse projeto eu espero que consigamos melhorar a qualidade de vida das pessoas de Barueri e devolver a elas a esperança de prosperidade através das oportunidades que iremos criar com educação técnica, e outros diversos programas.
Barueri é a cidade da região que mais oferece benefícios para o cidadão. Médicos, escolas, exames, habitação, transportes, mais segurança, mais esgoto, mais água potável. Além de ser um orgulho é uma vantagem para o cidadão morar aqui e ter mais qualidade de vida.
The biggest challenge right now is to cut costs and increase investments. It is very difficult to cut costs however, a city without investments, independent of what they collect becomes really poor.
BARUERI - MAR/2006 34 Interview
Barueri has been priviledged with politics that worked. In 1972 the former mayor Guilherme Guglielmo was concerned with industrializing the city. right after that mayor Bittencourt took office doing an extraordinary job from 1977 through 1982. When I took office in 1983 I
Thrity years ago I officially started my political career when I was elected Barueri’s Representative on November 15th,
I have been elected Mayor twice, State Representative, Federal Representative and now the city’s Mayor making it a total of 24 years in office.
Barueri is today one the biggest industrial centers in the State. How would you explain such an incredible growth in such a short time?
When did you start your political career and your love story with Barueri?
Since1976.then
gave continuation and followed through on everybody’s expectations. Today Barueri is an industrialized city and the 7th most important indudstrial center in the State of Sao Paulo which gives us great pride.
We now have a very well planned, modern and advanced industrial center with available areas that attracts the interest of the private sector.
What is the biggest challenge for the current adminsitration?
We have adopted a very strict policy, with reductions all around, shopping around and purchasing only the very necessary at reduced rates. I do the inspections and controlling myself.
Exclusive interview with mayor of Barueri Rubens Furlan
BARUERI - MAR/2006 36
How do you see Barueri and how could it be improved?
Interview
Large investments in education were always present in your administrations. What’s in store for the coming years?
We are also building new ones at Engenho Novo and Jardim Mutinga.
Everyone must do something for Barueri that has done so much for so many people. I really like what President Kennedy said in 1960 during his inauguration: “Don’t ask what America can do for you, ask what you can do for America”. Now it would be the moment for every citizen of Barueri to ask what can I do for Barueri and cultivate feelings of patriotism. I think that all of us have to help improve the city and Brazil too.
We are developing social projects of major impact. We will implement at Parque Imperial the 8 millenium objectives predicted and recommended by the U.N. which will offer the citizens a healthier, happier and prosperous life. It’s a pilot project that involves all departments in the areas of housing, health, education, culture, infrastructure etc.
In the region, Barueri is the city that offers the most benefits to its citizens. Doctors, schools, housing, transportation, safety, better sewage systems and potable water. Besides being an advantage and of great pride for who lives here with better quality of life.
And if that wasn’t enough City Hall will be donating the lot and constructing the building for the new Senai and in 2006 we will conclude constructions of the Municipal College for PUC’s administration with a scholarship program to encourage Barueri’s students.
Which are the main goals and projects to be implemented in the social area?
Building the Municipal Hospital represents a big achievement to the city and its citizens. Besides this project what are the plans for the health sector of Barueri?
for Sameb’s Emergency and adjacent to it a Pediatrics ER that will operate as a Pediatrics Hospital. We also started constructions of a new UBS clinic at Parque dos Camargos.
We have a ITB (Technological Institute of Barueri) at Jardim Belval, which has been there for 15 years and now we are building a second unit at Jardim Tupa with classes starting in February of next year.
Once implemented in this borough we will pass it on to the rest of the city. With this project I hope to improve the quality of life for the citizens of Barueri and restore their hope for prosperity through the opportunities we will create with technical education and several other programs.
In the health sector we will deliver the Municipal Hospital which demands resources between 40 and 50 million paid by City Hall. We are also investing more than 4 million in constructions in the principal building
¿Cuales son los principales objetivos y proyectos para ser implantados en el área social?
Hoy adoptamos una política de austeridad, reduciendo todo, comprando apenas lo necesario, exprimiendo bien los precios, haciendo amplias pesquisas de mercado. Entonces hago un severo control y fiscalización.
¿Cuando inició su carrera política y su historia de amor y dedicación por la ciudad de Barueri?
Hace 30 años atrás yo ingresaba oficialmente a la política de nuestra ciudad, cuando fui electo concejal en Barueri, el más votado en el día 15 de Noviembre de
Después de implantadas en ese barrio, iremos pasar para el restante de la ciudad. Con ese proyecto espero que consigamos mejorar la cualidad de vida de las personas de Barueri y devolverles la esperanza de prosperidad a través de las oportunidades que iremos crear con educación técnica, y otros diversos programas.
poseemos un parque industrial bien planeado, moderno y avanzado. Tenemos varios polos industriales con área disponible que atraen el interés de la iniciativa privada.
Grandes inversiones en Educación siempre estuvieron presentes en sus gestiones. ¿Que hay previsto para los próximos años?
La ciudad de Barueri hoy es uno de los mayores polos industriales del Estado. ¿Como explicar ese increíble crecimiento en tan poco tiempo?
Barueri fue privilegiada con políticas que dieron cierto. Desde 1972 el actual prefecto Guilherme Guglielmo tenía la preocupación de industrializar la ciudad. En seguida el prefecto Bittencourt asumió la administración haciendo un trabajo extraordinario de 1977 a 1982. Cuando fui electo en 1982 y asumí en 1983 di seguimiento a aquello que era el deseo de todos. Hoy Barueri es una ciudad industrializada, es el séptimo parque industrial más importante del Estado de São Paulo y para nosotros eso es un grande motivo de
¿Cual es el mayor desafío dentro de la actual administración?
Actualmenteorgullo.
El gran desafío es disminuir el costo y aumentar las inversiones. Es muy difícil cortar los costos, sin embargo la ciudad que no tiene inversiones, independiente de lo que recauda, se vuelve pobre.
BARUERI - MAR/2006 38 Entrevista
Entrevista exclusiva com Rubens Furlan, prefecto de Barueri
esa época fui prefecto, diputado estadual, nuevamente prefecto, diputado federal y ahora el actual prefecto del municipio, totalizando 24 años de mandato.
Desde1976.
Estamos desarrollando proyectos sociales de grande porte. Vamos implantar en el Parque Imperial las 8 metas del milenio previstas y recomendadas por la ONU para ofrecer al ciudadano una vida saludable, feliz y próspera. Es un proyecto piloto que envuelve todas las secretarías en las áreas de habitación, salud, educación, cultura, infraestructura, desagüe, etc.
La construcción del Hospital Municipal representa una grande conquista para la ciudad y sus moradores. Aparte de ese proyecto, ¿cuales son los planes para la salud en Barueri?
También iremos construir nuevas unidades del ITB en los barrios del Engenho Novo y en el Jardim Mutinga.
En el área de Salud vamos inaugurar el Hospital Municipal, que exige un recurso de 40 o 50 millones por año pagos por la prefectura. También estamos invirtiendo más de 4 millones con obras en el edificio principal de la emergencia del Sameb, y al lado está siendo construida una emergencia infantil, que
¿Cual es su visión de la ciudad de Barueri hoy, y que puede ser mejorado?
Barueri es la ciudad de la región que más ofrece beneficios para el ciudadano. Médicos, escuelas, exámenes, habitación, transportes, más seguridad, más desagüe, más agua potable. Aparte de ser un orgullo es una ventaja para el ciudadano vivir aquí y tener más calidad de vida.
Tenemos una unidad del ITB (Instituto Tecnológico de Barueri) en el Jardim Belval, que fue construida hace 15 años y ahora estamos construyendo la segunda unidad en la región del Jardim Tupã que iniciará sus clases en Febrero del año que viene.
Todos deben hacer alguna cosa por Barueri que ha hecho bastante para todos. Me gusta mucho la frase del Presidente Kennedy cuando, en 1960, en su pose dijo: “No pregunte lo que América puede hacer por ustedes, pregunten lo que ustedes pueden hacer por la América.” En Barueri seria el momento de cada ciudadano preguntar que puedo hacer por Barueri y cultivar sentimientos de patriotismo, de civismo. Creó q nosotros tenemos que ayudar a mejorar la ciudad y también el Brasil.
Como si no bastase eso, la prefectura va a donar el terreno y construir el edificio para que el Senai implante sus cursos aquí y en 2006 todavía entregaremos el edifico de la Facultad Municipal para la administración de la PUC, habiendo un programa de beca de estudios para prestigiar los alumnos de Barueri
BARUERI - MAR/2006 40
Entrevista
funcionará prácticamente como un Hospital Pediátrico. También ya iniciamos las obras de una nueva UBS en el Parque dos Camargos.
Sônia e Rubens Furlan - Campanha do Agasalho
Geração Ativa – Produção Solidária. Com estes programas o Fundo Social promove o desenvolvimento comunitário integrado e sustentável com o apoio das demais secretarias.
independência administrativa e financeira. O Núcleo de Moda produzirá agasalhos novos, dentro do programa de Produção Solidária para serem distribuídos na Campanha do Agasalho deste ano.
Um grupo de pessoas moradoras do Vale do Sol, antes excluídas do mercado de trabalho, deu início ao processo de formação da Cooperativa de Marcenaria “Unindo Forças” com o acompanhamento da Fundação Alphaville. A sede, cedida em comodato, está pronta e será equipada pelo Fundo Social. A cooperativa já conta com um cliente, uma empresa privada interessada em adquirir sua mão-de-obra.
Inaugurado em 2005 o núcleo atende a 80 mulheres selecionadas no Parque Imperial para receberem capacitação no módulo de operadora de máquinas de costura industriais. São ao todo 18 máquinas adquiridas através de doações e parcerias. As alunas também serão capacitadas nos módulos de corte e design, através da metodologia do Senai. A proposta do projeto é profissionalizar e gerar renda para as famílias ali representadas. Para isso, a secretaria planeja a instalação do sistema de cooperativa no núcleo, fazendo com que os trabalhadores tenham
NÚCLEO DE MODA DO PARQUE IMPERIAL
BARUERI - MAR/2006 42 Fundo Social
COOPERATIVA DE MARCENARIA
A Secretaria de Ações Sociais e Cidadania e o Fundo Social de Solidariedade desenvolvem outros programas voltados às camadas menos favorecidas da sociedade, com inclusão social e geração de renda. São eles :
Programa de Auxílio ao Desempregado (Proad)Garante ao trabalhador desempregado, renda, desenvolvimento pessoal e qualificação profissional. O beneficiado atua em um dos setores da prefeitura, participa de cursos e recebe salário mensal, cesta básica e vale transporte.
Através da arte-terapia, um grupo de 15 pessoas tem o objetivo de formar uma cooperativa para trabalhar com arte e mosaico denominada “Pedacinhos de Arte”. Com a finalidade de inclusão social, geração de renda e valorização de seus trabalhos, os profissionais atuam na confecção de vários objetos como bandejas, quadros e vasos que já são comercializados na cidade.
BARUERI - MAR/2006 44
Plantão Social (Serviço Social) - Presta atendimento como orientações, encaminhamentos e acompanhamento de situações de risco, vulnerabilidade e necessidades que impliquem na intervenção do Serviço Social para acesso a bens, serviços e recursos que possibilitem enfrentamento da situação de pobreza e ou risco social e melhoria na qualidade de vida.
ARTE & MOSAICO
Através de ações que visam o desenvolvimento humano e local, a região do Parque Imperial foi escolhida para sediar um projeto piloto na cidade. Os moradores são estimulados a participar do processo de mudança do bairro, com objetivos de melhoria da condição de habitação e maior acesso aos recursos públicos de saúde, educação, infra-estrutura e mercado de trabalho. Uma conscientização é feita paralelamente sobre a responsabilidade que cada um tem em relação às mudanças ocorridas, o que assegura o sucesso do projeto. Parte da transformação do local é realizada sob a forma de mutirão com os próprios moradores. O desenvolvimento pessoal é essencial para que as mudanças sejam duradouras dentro da comunidade.
Fundo Social
CAMPANHA DO AGASALHO
AÇÕES SOCIAIS E CIDADANIA
Realizada desde 1997, a Campanha do Agasalho de Barueri aqueceu milhares de famílias necessitadas. Só em 2005 foram arrecadadas quase 85 mil peças, doadas pela população, empresas, entidades e pelo poder público. A campanha é constante, e no final do ano o Fundo Social presta contas ao público sobre sua arrecadação e critérios de distribuição adotados.
Programa Bolsa Família (Parceria com Governo Federal) - Tem como objetivo a inclusão social das famílias em situação de pobreza e extrema pobreza, por meio da transferência de renda vinculada com o objetivo de promover o desenvolvimento das famílias em situação de vulnerabilidade sócio-educativa e acesso aos direitos sociais básicos de saúde e educação.
Programa Renda Cidadã (Parceria com Governo Estadual) - Atende famílias em situação de pobreza, mediante a transferência direta de renda, como apoio financeiro temporário do Estado, e também, ações com enfoque sócio-educativo e de geração de renda, com contrapartida dos Municípios.
Casa da Criança - Acolhe crianças em situação de abandono, violência, vulnerabilidade e risco social com ações de Proteção Especial de Alta Complexidade, conforme orienta a Política Nacional de Assistência Social, atendendo encaminhamentos da Vara da
Programa Ação Jovem (Parceria com Governo Estadual) - Beneficia jovens domiciliados nos setores de alta vulnerabilidade e concentração de pobreza, com apoio financeiro temporário de R$ 60,00 mensais, associado a ações que possibilitem ao jovem concluir o ensino fundamental ou médio e também realiza ações de qualificação para o mercado de trabalho.
INCLUSÃO SOCIAL PELA MORADIA
Infância e Juventude e Conselho Tutelar, cumprindo determinações do Estatuto da Criança e do Adolescente e garantindo proteção integral à criança.
Setor de Carteirinhas (Passe Livre) - Proporciona acesso de transporte gratuito aos idosos, pessoas portadoras de deficiência e de baixa renda, de acordo com Lei municipal, mediante parceria com as empresas de transporte coletivo urbano municipal.
Setor de Benefícios à pessoa portadora de deficiência/pessoas com necessidades especiais - Tem como objetivo promover aquisição de órteses, próteses, cadeiras de rodas comuns e especiais, aparelhos auditivos entre outros recursos materiais necessários à redução das limitações ou dificuldades de desenvolvimento das atividades de vida diária.
Atividosos - Destinado a moradores do Município, atende a demanda de idosos com mais de 60 anos, homens e mulheres, que buscam a prática de atividades
físicas, culturais e de lazer. Tem como objetivos melhorar a qualidade de vida, aumentar a auto-estima e diminuir a freqüência dos idosos nos postos de saúde, incentivando a prevenção às doenças.
Parque da 3ª Idade – Possui área total de 58.924,72 m², na Rua Indianápolis, no Parque Santa Luzia. O parque contará com atividades esportivas, culturais, recreativas, lazer e restaurantes. Será aberto para beneficiar cerca de 11.000 idosos em Barueri.
Prefeito Amigo da Criança - Programa da Fundação Abrinq que apóia as gestões municipais na implantação de políticas públicas que promovam a melhoria da qualidade de vida de crianças e adolescentes. Os principais compromissos são: fortalecer os conselhos municipais; melhorar o atendimento da infância e juventude nas áreas de Saúde, Educação e Assistência Social; conhecer as situações de violação de direitos no Município; implantar o Orçamento Criança, entre outros.
Fundo Social
CMDCA – Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente – Assegura o cumprimento do ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente), participando ativamente da construção da política municipal de proteção integral para crianças e adolescentes.
LA e PSC: A Liberdade Assistida e a Prestação de Serviços à Comunidade garantem os preceitos estabelecidos no Estatuto da Criança e do Adolescente no que se refere às medidas sócio-educativas. São feitos atendimentos individuais, em grupo e com a família. O foco é promover socialmente o adolescente e sua família, fornecendo-lhes orientações e inserindo-os em programas de auxílio e assistência social; supervisionar a vida escolar e promover a inclusão do adolescente no mercado de trabalho. LA e PSC mantêm oficinas de marcenaria, cabeleireiro, panificação, artes plásticas, decopagem em madeira, camiseta e tela, comunicação e jornalismo e mosaico.
Conselho Tutelar - O Conselho Tutelar é composto por 5 conselheiros titulares e 5 suplentes escolhidos pela comunidade local, mediante processo eleitoral sob responsabilidade do CMDCA (Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente) e fiscalização do Ministério Público. A Prefeitura subsidia o Conselho fornecendo suprimentos, materiais e prólabore. O Conselho Tutelar é um órgão autônomo, não jurisdicional. Atende crianças e adolescentes que tenham seus direitos violados e que são vítimas de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade ou opressão.
Casa dos Conselhos - Supervisiona a atuação das entidades sociais, por meio de análises e visitas; fiscaliza a correta aplicação das subvenções recebidas pela Prefeitura e dá suporte aos Conselhos Municipais vinculados a estrutura da Secretaria (CMAS – Conselho Municipal de Assistência Social, CMDCA – Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente e CMI- Conselho Municipal do Idoso). A Casa dos Conselhos também cuida do processo de inscrição de entidades sociais e executa o procedimento inicial de compras dos projetos da Casa da Criança, Fundo Social de Solidariedade, Liberdade Assistida e SASC.
CMAS- Conselho Municipal de Assistência Social de Barueri - Tem a incumbência de atuar na formulação e regulamentação das políticas públicas de Assistência Social no Município. É um órgão público em que metade dos membros é representante do governo e metade da sociedade civil. Atualmente, conta com 22 entidades sociais inscritas, das quais 13 recebem subvenção municipal. O Conselho também fiscaliza as entidades sociais que atuam na área e é responsável pela aprovação de todos os projetos voltados para a Assistência Social.
CMI- Conselho Municipal do Idoso - Foi criado pela Lei Municipal nº 1404 de 05 de dezembro de 2003. É responsável pela fiscalização e garantia dos direitos e o respeito à população idosa.
BARUERI - MAR/2006 48 Social Fund
independence. This year the center will manufacture and supply the coats in a solidary production program the annual coat drive.
Opened in 2005 the fashion center helps 80 women selected at Parque Imperial to become professional seamstress. They have a total of 18 industrial sewing machines acquired by donations or partnerships. The students are taught pattern making and design through SENAI’s methods.
The idea is to teach a skill that will generate income to the local families. The administration plans to implement the cooperative system at the center allowing the workers to have their administrative and financial
CARPENTRY COOPERATIVE
Primeira dama do Estado de SP, Lu Alckmin, presente na inauguração do núcleo de moda
A group of residents from Vale do Sol once excluded from the job market started the Carpentry Cooperative “Unindo Forcas” (Uniting Forces) with the supervision of Alphaville Foundation. The headquarters is ready and being equipped by the Social Fund.
PARQUE IMPERIAL FASHION CENTER
Active Generation – Solidary Production. With these programs the Social Fund promotes the integrated community development maintained with the support of public departments.
The cooperative already has a private company for a client, which is interested in hiring their skills.
In effect since 1997, Barueri’s Coat Drive has provided coats to thousands of needy families. In 2005 alone more than 85 thousands were collected, donated by the population, private companies, entities and the government. The drive runs constantly and at the end of the year the Social Fund reports to the public on the collections and distributions criteria.
BARUERI - MAR/2006 49
The Department of Citizenship and Social Actions and the with social integration Solidarity and Social Fund develop programs geared to the less privileged part
SOCIAL SERVICES - Assisting with counseling and follow up, referrals and close monitoring of risky situations, vulnerability and needs that will require Social Services intervention to access assets, services and resources that will enable them to face financial hardships, social risks or life quality improvements.
Through art-therapy a group of 15 people with the objective of working with art formed a cooperative named “Pedacinhos de Arte” (Little Pieces of Art) with the purpose of social integration, income potential and value their work. The artists manufacture objects such as trays, paintings and vases that are sold in town.
Part of the borough’s transformation happens as a pool of residents gathering and doing the constructions themselves. Personal development is essential for the changes to be permanent.
COAT DRIVE
Through action that look at human and local developments the Parque Industrial area has been chosen to serve as the pilot of a city project the residents are encouraged to participate in the borough’s improvement process with focus on living conditions and more access to public resources such as health, education, infra-structure and job market. A parallel awareness is emphasized on each individual’s responsibility for any improvement made with that ensuring the success of the project.
CITZENSHIP AND SOCIAL ACTIONS
of society with social integration and income possibilities. They are:
UNEMPLOYMENT ASSISTANCE (Programa de Auxilio ao Desempregado - PROAD) - Ensuring the displaced worker an income, personal improvement and professional qualifications. The beneficiary will be used in one of the city’s spots, enroll in courses, receive a monthly salary, a basket with basic groceries and a monthly transportation voucher.
ART AND MOSAIC
FAMILY BAG PROGRAM (in partnership with the Federal Government) - With the objective of socially integrating low income and extreme low income families encouraging improvement for those in social and educative vulnerability and access to basic social, health and education rights.
SOCIAL INCLUSION RESIDENCYTHROUGH
GUARDIAN COUNCIL - The Guardian Council is formed by five counselors and 5 additional chosen by the community as per the electoral process under the CMDA guidelines and responsibility and Public Ministry supervision. The counsel is subsidized by the city providing supplies and pro-labore (the salary paid by the city to the counselor of non profit organization).
MUNICIPAL COUNCIL FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS RIGHTS – Conselho Municipal dos Direitos da Crianca e do Adolescente – CMDCA - Ensures that ECA (Children and Adolescents Statute) is followed, participating constantly in the political formation of a decent protection for children and adolescents.
Social Fund
CHILDREN’S HOME – Accepts children in conditions of abandonment, violence, vulnerability and at social risk with high complexity special protection programs, as per the National Bill of Social Assistance. They assist referrals from the Childhood and Adolescence Division of the Guardian Counsel, following determinations from the Children and Adolescent Statute assuring them full protection.
YOUNG ACTION PROGRAM - (in partnership with the State Government) - Benefits young people residing in high vulnerability and low income, with temporary financial support of R$60.00 monthly, associated to actions that would help them finish high school and prepare them for the job market.
CHILDREN FRIENDLY MAYOR - An Abrinq Foundation program that supports the municipal decisions on implementing public political approach that focus on improving the quality of life for children and adolescents. The main goals are strengthen the municipal counsels, improve the assistance to children and adolescents in the areas of health, education and social work, understand the violations of rights in the county and implement Children Budget and others.
THIRD AGE PARK - Total area of 58,924.72 square meters at Indianapolis Street in Parque Santa Luzia (Saint Luzia’s Park) the park will offer sports, cultural and recreational activities, leisure and restaurants. Once opened more than 11,000 senior citizens will benefit from
The Council is an independent and non jurisdictional organ assisting children and adolescents who have their rights violated and are victims of negligence, discrimination, exploitation, oppression, violence and cruelty.
ASSURED FREEDOM AND COMMUNITY SERVICES – LA AND PSC – The assured freedom and community services guarantee the premises established in
TRANSPORTATION PASS (FREE PASSES)Provide free transportation to senior citizens, people with disabilities and low income as per Municipal Law in partnership with urban municipal mass transit transportation companies.
DEPARTMENT OF BENEFITS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES/PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS - With the objective of encouraging the purchase of regular and special wheelchairs, hearing aids, walkers, among other material resources necessary to reduce the limitations and difficulties of everyday life activities.
CITIZEN INCOME PROGRAM (in partnership with State Government] - Assisting family in poverty situations based on a direct transfer of income with the temporary financial support from the State and taking actions with focus on their social and educational aspect along with income potential.
BARUERI - MAR/2006 50
ACTIVITIES FOR THE ELDERLY - Geared to residents of the region, focus on senior citizens over the age of 60 years old, men and women that seek leisure, physical and cultural activities. The objective is to improve the quality of life, improve self-esteem, decrease their visits to the clinics and encourage prevention of diseases.
handles the enrollment process of social entities and the initial purchasing projects for the Children’s Home, Solidarity Social Fund, Assured Freedom and SASC.
Children and Adolescents Statute in regards to social and educational measures. They have individual, family and group sessions with the objective of encouraging the adolescents and their families socially with orientation, enrolling them in social assistance programs, supervising their academic lives and assisting with job market integration. LA and PSC run workshops in carpentry, hair styling, pastry making, t-shirts silk-screening, mosaic, communication and journalism.
MUNICIPAL COUNCIL OF SOCIAL ASSISTANCE OF BARUERI – MCSA – It has the responsibility of creating and enforcing policies for the Municipal Social Assistance. It is a public organ where the board consists of half the members as civilians and the other half as government representatives. The Council is also responsible for inspections and approvals of all work done by the entities when it comes to Social Assistance.
MUNICIPAL COUNCIL FOR THE ELDERLY – MCE – Created by the Municipal Law 1404 of December 5th of 2003 to oversee inspections and ensure the rights and respect to the elderly.
BARUERI - MAR/2006 51
THE HOUSE OF COUNCILS - Supervises the activities of social entities through visits and analysis, inspects and ensures the orders and interventions received by the city are correctly applied and supports the Municipal Councils such as Municipal Council for Social Assistance – MCSA, Municipal Council for Children and Adolescents Rights – MCCAR and Municipal Council for the Elderly – MCE. The House of Councils also
NÚCLEO DE MODA DEL PARQUE IMPERIAL
CAMPAÑA DEL ABRIGO
Inaugurado en 2005 el núcleo atiende 80 mujeres seleccionadas en el Parque Imperial para recibir capacitación en el módulo de operadora de máquinas de costura industriales. Son en total 18 máquinas adquiridas a través de donaciones y sociedades. Las alumnas también serán capacitadas en los módulos de corte y design, a través de la metodología del Senai. La propuesta del proyecto es profesionalizar y generar renta para las familias que están representadas. Para eso, la secretaría planea la instalación del sistema de cooperativa en el núcleo, haciendo con que los trabajadores tengan independencia administrativa y financiera. El Núcleo de Moda producirá abrigos nuevos, dentro del programa de Producción Solidaria para que sean distribuidos en la Campaña del Abrigo de este año.
A través de la arte-terapia, un grupo de 15 personas tiene el objetivo de formar una cooperativa para trabajar con arte y mosaico denominada “Pedacitos de Arte”. Con la finalidad de inclusión social, generación de renta y valorización de sus trabajos, los profesionales actúan en la confección de varios objetos como bandejas, cuadros y vasos que ya están siendo comercializados en la ciudad.
Un grupo de personas moradoras del Vale do Sol, antes excluidas del mercado de trabajo, dieron inicio al proceso de formación de la Cooperativa de Marcenaría “Uniendo Fuerzas” con el acompañamiento de la Fundación Alphaville. La sede, cedida en comodato, está lista y será equipada por el Fondo Social. La cooperativa ya tiene un cliente, una empresa privada interesada en adquirir mano de obra.
Generación Activa – Producción Solidaria. Con estos programas el Fondo Social promueve el desarrollo comunitario integrado y sustentable con el apoyo de las demásCOOPERATIVAsecretarías. DE MARCENARÍA
Fondo Social
ARTE & MOSAICO
Realizada desde 1997, la Campaña del Abrigo de Barueri calentó miles de familias necesitadas. Sólo en 2005 fueron recaudados casic 85 mil piezas, donadas por la población, empresas, entidades y por el poder público. La campaña es constante, y al final del año el Fondo Social presta cuentas al público sobre su recaudación y de sus criterios de distribución adoptados.
Fondo Social
BARUERI - MAR/2006 54
Casa del Niño - Acoge niños en situación de abandono, violencia, vulnerabilidad y riesgo social con acciones de Protección Especial de Alta Complejidad, conforme orienta la Política Nacional de Asistencia Social, atendiendo encaminamientos de la Vara de la Infancia y Juventud y el Consejo Tutelar, cumpliendo determinaciones del Estatuto del Niño y del Adolescente y garantiendo protección integral al niño.
Programa Acción Joven (Sociedad con el Gobierno Estadual) - Beneficia jóvenes domiciliados en los sectores de alta vulnerabilidad y concentración de pobreza, con apoyo financiero temporal de R$ 60,00 mensuales, asociado a acciones que lo posibiliten de concluir el enseño fundamental o medio y también realiza acciones de calificación para el mercado de trabajo.
Programa de Auxilio al Desempleado (Proad)Garantiza al trabajador desempleado, renta, desarrollo personal y calificación profesional. El beneficiado actúa en algún de los sectores de la prefectura, participa de cursos y recibe salario mensual, cesta básica y vale transporte.
ACCIONES SOCIALES Y CIUDADANÍA
La Secretaría de Acciones Sociales y Ciudadanía y el Fondo Social de Solidariedad desarrollan otros programas visando los grupos menos favorecidos de la sociedad, con inclusión social y generación de renta. Ellos son: Hacer
Guardia Social (Servicio Social) - Presta atención como orientaciones, encaminamientos y acompañamiento de situaciones de riesgo, vulnerabilidad y necesidades que impliquen en la intervención del Servicio Social para acceso a bienes, servicios y recursos que posibiliten el enfrentamiento de la situación de pobreza y el riesgo social y mejoría en la calidad de vida.
Programa Bolsa Familia (Sociedad con el Gobierno Federal) – Tiene como objetivo la inclusión social de las familias en situación de pobreza y extrema pobreza, por medio de la transferencia de renta vinculada con el objetivo de promover el desarrollo de las familias en situación de vulnerabilidad socioeducativa y acceso a los derechos sociales básicos de salud y educación.
Sector de Beneficios para la persona portadora de deficiencia/personas con necesidades especiales – Tiene como objetivo promover adquisición de órtesis, prótesis, sillas de ruedas comunes y especiales, aparatos auditivos entre otros recursos materiales necesarios para la reducción de las limitaciones o dificultades de desarrollo de las actividades de la vida diaria.
A través de acciones que visan el desarrollo humano y local, la región del Parque Imperial fue escogida para ser sede del proyecto piloto en la ciudad. Los moradores son estimulados a participar del proceso de mudanza del barrio, con objetivos de mejora de la condición de habitación y un mayor acceso a los recursos públicos de salud, educación, infraestructura y mercado de trabajo. Un acto de conciencia es realizado paralelamente sobre la responsabilidad que cada uno tiene en relación a las mudanzas ocurridas, lo que asegura el suceso del proyecto. Parte de la transformación del local es realizada bajo la forma de batallón con los propios moradores. El desarrollo personal es esencial para que las mudanzas sean duraderas dentro de la comunidad.
Programa Renta Ciudadana (Sociedad con el Gobierno Estadual) - Atiende familias en situación de pobreza, mediante la transferencia directa de renta, como apoyo financiero temporal del Estado, y también, acciones con enfoque socio-educativo y de generación de renta, con contrapartida de los Municipios.
INCLUSIÓN SOCIAL POR LA MORADIA
Sector de Vales transporte (Pase Libre)Proporciona acceso de transporte gratuito a los ancianos, personas portadoras de deficiencia y de baja renta, de acuerdo con Ley municipal, mediante sociedad con las empresas de transporte colectivo urbano municipal.
CMDCA – Consejo Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente – Asegura el cumplimiento del ECA (Estatuto del Niño y del Adolescente), participando activamente de la construcción de la política municipal de protección integral para niños y adolescentes.
CMAS- Consejo Municipal de Asistencia Social de Barueri - Tiene a incumbencia de actuar en la formulación y reglamentación de las políticas públicas de Asistencia Social en el Municipio. Es un órgano público en que mitad de los miembros es representante del gobierno y la otra mitad de la sociedad civil. Actualmente, cuenta con 22 entidades sociales inscritas, de las cuales 13 reciben subvención municipal. El Consejo también fiscaliza las entidades sociales que actúan en el área y es responsable por la aprobación de todos los proyectos dirigidos para la Asistencia Social.
Casa de los Consejos - Supervisa la actuación de las entidades sociales, por medio de análisis y visitas; fiscaliza la correcta aplicación de las subvenciones recibidas por la Prefectura y da soporte a los Consejos Municipales vinculados a la estructura de la Secretaría (CMAS – Consejo Municipal de Asistencia Social, CMDCA – Consejo Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente y CMI- Consejo Municipal del Anciano). La Casa de los Consejos también cuida del proceso de inscripción de entidades sociales y ejecuta el procedimiento inicial de compras de los proyectos de la Casa del Niño, Fondo Social de Solidariedad, Libertad Asistida y SASC.
Actividosos - Destinado a moradores del Municipio, atiende la demanda de ancianos con más de 60 años, hombres y mujeres, que buscan la práctica de actividades físicas, culturales y de divertimiento. Tiene como objetivos mejorar la calidad de vida, aumentar la autoestima y disminuir la frecuencia de los mismos en los puestos de salud, incentivando la prevención de enfermedades.
LA y PSC: La Libertad Asistida y la Prestación de Servicios a la Comunidad garantizan los preceptos establecidos en el Estatuto del Niño y del Adolescente en lo que se refiere a las medidas socio-educativas. Son hechas atenciones individuales, en grupo y con la familia. El foco es promover socialmente el adolescente y su familia, les otorgando orientaciones y los colocando en programas de auxilio y asistencia social; supervisar la vida escolar y promover la inclusión del adolescente en el mercado de trabajo. LA y PSC mantienen oficinas de mercenaria, peluquero, panificación, artes plásticas, “decopagem” en madera, camiseta y tela, comunicación y periodismo y mosaico.
tengan sus derechos violados y que son víctimas de negligencia, discriminación, exploración, violencia, crueldad u opresión.
Prefecto Amigo del Niño - Programa de la Fundación Abrinq que apoya las gestiones municipales en la implantación de políticas públicas que promuevan la mejora de la calidad de vida de niños y adolescentes. Los principales compromisos son: fortalecer los consejos municipales; mejorar le atención de la infancia y juventud en las áreas de Salud, Educación y Asistencia Social; conocer las situaciones de violación de derechos en el Municipio; implantar el Presupuesto Niño, entre otros.
BARUERI - MAR/2006 56
Consejo Tutelar - El Consejo Tutelar es compuesto por 5 consejeros titulares y 5 suplentes escogidos por la comunidad local, mediante proceso electoral bajo la responsabilidad del CMDCA (Consejo Municipal de los Derechos del Niño y del Adolescente) y fiscalización del Ministerio Público. La Prefectura subsidia el Consejo forneciendo suplementos, materiales y prólabore. El Consejo Tutelar es un órgano autónomo, no jurisdiccional. Atiende niños y adolescentes que
Fondo Social
BARUERI - MAR/2006 57
Oferecer um serviço de qualidade para pessoas humildes, melhorar os espaços físicos e atendimentos, são as principais metas do prefeito Rubens Furlan na área de saúde em Barueri. Para tanto, a administração investe pesado em obras e implantação de novos projetos, além de, simultaneamente oferecer treinamentos e reciclagem para toda a equipe, com o objetivo de humanizar cada vez mais os atendimentos feitos à população.
SAMEB - Centro de Barueri
HOSPITAL MUNICIPAL
O complexo hospitalar encontra-se em construção acelerada na Vila Porto, próximo ao Parque Municipal em uma área total de 24.000 m² e possuirá 18.000 m² de área construída. No Hospital a população contará com pronto-socorro, centro médico, reabilitação física, radioterapia, Serviço de Auxílio, Diagnóstico e Tratamento, laboratórios, anfiteatro, biblioteca, salas de aula, administração e elevadores.
A área de internação inclui 273 leitos do SUS, além de 11 leitos para internação psiquiátrica, UTI adulto, pediátrica e neonatal, centro cirúrgico e obstetrício, neonatologia, berçário e estacionamento para 275 vagas.
Uma das obras mais esperadas pela população, o Hospital Municipal de Barueri, será inaugurado até o
Conquista para a cidade e benefício para os cidadãos
fim do ano de 2006, conforme cronograma elaborado pela administração do prefeito Rubens Furlan.
Saúde e bem estar ao alcance de todos
Saúde
PS Central
Outra iniciativa da prefeitura que é exemplo para outros municípios é o Programa Criança Cidadã. Através dele a gestante é acompanhada desde o início da gravidez até o bebê completar um ano de vida. As Unidades Básicas de Saúde também dispõem de todo recurso para fazer o acompanhamento necessário. A gestante tem que passar por no mínimo seis consultas e há um sistema interno capaz de detectar a falta em alguma delas. Quando isso acontece é enviado um agente de saúde para averiguar os motivos de sua ausência. Após o parto, a mãe continua sendo assessorada e recebe um kit para os primeiros cuidados de seu bebê, além de folhetos e orientação necessária para uma vida saudável.
UNIDADES BÁSICAS DE SAÚDE
O Programa de Assistência Domiciliar é formada por duas equipes, cada uma composta por um médico, uma enfermeira, dois auxiliares de enfermagem e um fisioterapêuta. Ambas as equipes contam com apoio de um assistente social, uma nutricionista e um grupo de saúde bucal. São atendidos pacientes com seqüela de
derrame, diabéticos - alguns com amputação - , pacientes com problemas respiratórios graves ou câncer em fase terminal. “Torna-se inviável para estes pacientes a procura freqüente de uma unidade de saúde. Por isso, o tratamento é feito a domicílio”, enfatiza o prefeito Rubens Furlan.
As obras do novo prédio para atendimento pediátrico já estão em andamento. Ele será construído onde hoje funciona o estacionamento dos funcionários do Sameb no pronto-socorro central. Com dois pisos, amplas e modernas instalações, o prédio terá sala de emergência, retaguarda para 20 crianças que não precisarem de internação, serviço de raio X, isolamento, brinquedoteca e 8 consultórios.
BARUERI - MAR/2006 58
Programa Criança Cidadã
Nova UBS no Parque dos Camargos
Além disso, a prefeitura de Barueri possui parceria com os cartórios do município para que as mães já saiam da maternidade com a certidão de nascimento de seus bebês. É um serviço gratuito e feito no prazo de 24 horas.
Uma grande referência no município de Barueri é o atendimento dado às gestantes. Funcionando desde 1997, a maternidade tem infra-estrutura moderna, pessoal especializado e equipamentos adequados. A unidade dispõe de 31 leitos, duas salas de parto normal e duas salas de partos operatórios, e berçário com 15 leitos.
O Pronto Socorro Central terá todo seu espaço interno remodelado. A Sala de Emergência contará com leitos de semi-intensiva, sala para suturas, curativos e local para procedimentos cirúrgicos emergenciais.
A ampliação da rede municipal e a busca de uma excelência em atendimento evidenciam a preocupação da atual administração com esta área vital do município, que hoje conta com novas tecnologias e atendimentos especializados para cada necessidade.
Maternidade Municipal
Saúde
Atendendo a demanda local, o prefeito Rubens Furlan determinou a construção de uma UBS no Parque dos Camargos. O prédio, somando 1.252 m², ocupará a área da antiga Biblioteca Municipal Cora Coralina, que foi transferida provisoriamente para a avenida Washington Luiz, 600. A nova UBS terá sala de coleta, de espera, 6 consultórios, copa, sala para curativo, depósito de material de limpeza, esterilização, expurgo, farmácia, fraldário, sala de inalação, de medicação, de palestras, pré-consulta, de raio X, odontológica e de vacina, além de sanitários e vestiários.
PS Infantil
ATENDIMENTO DOMICILIAR
- Uma Maternidade Municipal com capacidade para 450 partos mês; - Laboratório de Análises Clínicas;
- Três prontos-socorros municipais e quinze UBS
- Unidades Básicas de Saúde - atendendo de forma descentralizada a todo município;
- Centro de Atenção à Saúde Mental; - Fisioterapia; - Odontologia;
- Centro de Orientação e Apoio Sorológico HIV -(COAS);Centrode Referência de Álcool e Drogas (CRAD); - Farmácia Municipal, com distribuição gratuita de medicamentos;
Atualmente, a Rede Municipal de Saúde de Barueri conta com:
- Divisão Técnica e Distribuição de Medicamentos; - Grupo Técnico de Vigilância Sanitária e Zoonoses --(GTVISA);CanilMunicipal;GrupoTécnicode
Vigilância Epidemiológica -(GTVE);DoisAmbulatórios de Especialidades com atendimento em: Clínica Médica, Pediatria, Ginecologia, Reumatologia, Dermatologia, Tisiologia e Oftalmologia, Fisioterapia, Serviço Social e Vigilância Epidemiológica, Otorrinolaringologia, Cirurgia Vascular, Cardiologia, Neurologia, Endocrinologia, Nutrição, Pequena Cirurgia, Ortopedia, Gastroenterologia, Endoscopia, Ultrassom, Raio X, Eletrocardiograma, Teste Ergométrico e Doppler Arterial.
Accomplishment for the city with benefits for the citizens. One of the most awaited projects, the
Cuidado especial com as crianças
Health and well beingat everyone’s reach
Municipal Hospital of Barueri will be opened by the end of 2006 as per Mayor Rubens Furlan administration’s agenda.
To offer better quality service to low income citizens, improve the service at clinics and the facilities are some of the priorities of the mayor Rubens Furlan in Barueri’s health sector. For that, the administration has been investing heavily in new projects, constructions and simultaneously offering training for the crew with the goal of humanizing the service to the population.
MUNICIPAL HOSPITAL
BARUERI - MAR/2006 60 Health
The hospital complex is presently under accelerated construction at Vila Porto, close to Parque Municipal in a total area of 24,000 square meters with an 18,000 square meters construction. The citizens will find at the hospital services such as ER, Physical Therapy, Radiotherapy, HDTS – Help, Diagnostic and Treatment Services, Amphitheater, library, classrooms, administrative quarters and panoramic elevators.
Health
The admitting area includes 273 beds, 11 beds for psychiatric admittance., ICU for adults, pediatrics and nursery, obstetrics and surgical and a 275 space parking lot.
BASIC HEALTH UNITS
New UBS clinic at Parque dos Camargos
The pre-natal patient has to commit to a minimum of six appointments. An internal system is able to detect if any appointment is missed and when that occurs a health agent is dispatched to verify the reasons for the absence.Once
Due to local demand, Mayor Rubens Furlan has ordered the construction of a UBS (Unidade Basica de Saude) clinic at Parque dos Camargos. The 1,252 square meters construction will replace the former Cora Coralina Municipal Library, temporarily moved to 600 Washington Luiz Avenue. The new UBS will have a waiting room, a specimen collection room, 6 offices, a cafeteria, a janitor’s storage room, a pharmacy, a conference room, triage, Xray, a vaccines room, dentists and toilets and locker rooms.
Domicile Services
The constructions for the new pediatrics building are presently in progress. It’s being built on the former Sameb’s employee’s parking lot, at the Central ER. With a two story building and modern installations, the site will have an Emergency room, back up for 20 children without the need for admittance, X-Ray services, isolation, toy center and 8 offices.
The extension of the health clinics network and the concern to achieve excellence in service shows how
The Emergency Room will have the whole space remodeled, containing semi-intensive beds, wound dressing rooms and an area for emergency surgical procedures.
Barueri stands out for the assistance given to pregnant women. Running since 1997 the maternity has modern infra-structure, specialized staff and appropriate equipment. The unity has 31 beds, 2 rooms for natural birth, 2 rooms for surgical birth and a nursery with 15 beds.Barueri’s
The Child Citizen Program
such assistance since as per the mayor “It becomes impossible for such patients to frequently seek medical assistance at the hospital therefore such assistance needs to be offered at their domicile”.
Another initiative from City Hall which serves as an example for other towns is the Child Citizen Program. Through it they follow the pregnancy from its very beginning through the baby’s birth ands then his/her first year of life. The clinics called UBS (Unidades Basicas de Saude) possess all the necessary resources to do the follow up. Here’s how it works:
City Hall works in partnership with the Registry’s office allowing the mothers to leave the hospital with their babies’ birth certificate in hands. This is a free service and it is performed in a 24 hour period.
The Domicile Assistance program is formed of two crews each consist of a doctor, a nurse, two nurse assistants and a physical therapist. Both crews will have the support of a social worker, a nutritionist and a group of mouth hygienists. Patients with stroke side effects, diabetes – some dismembered, patients with acute respiratory problems or terminal stage cancer are some of the few who will receive
BARUERI - MAR/2006 62
Children ER
the baby is born both child and mother receive further assistance with the mother receiving a kit with all first aids necessary for the baby along with informative literature for a baby’s healthy life.
Municipal Maternity
BARUERI - MAR/2006 63
- Physical therapy;
- Orientation and Support Center HIV (COAS)
- A municipal pharmacy with free prescription filling;
-monthly;Laboratory for clinical analysis;
- Drugs and Alcohol Reference Center (CRAD);
Presently, the Municipal health network offers:
- Technical Crew of Sanitary and Animal Control
- Three municipal ERs and 15 UBS clinics servicing different parts of town;
- Birth clinics with capacity to assist 450 births
- Technical Crew for Epidemic Control;
- Two specialized ambulatories offering assistance in general medicine, pediatrics, gynecology, rheumatology, physical therapy, social services, epidemic control, cardiology, neurology, endocrinology, nutrition, minor surgical procedures, orthopedics, gastroenterology, endoscopies, ultra-sound, x-rays, electrocardiogram to name some.
important this vital sector is to the administration which has allocated new technologies and specialized services to very specific needs.
- Mental health Center;
- Dentists,
-(GTVISA);Amunicipal dog pound;
Ofrecer un servicio de calidad para personas humildes, mejorar los espacios físicos y atenciones, son las principales metas del prefecto Rubens Furlan en el área de la salud en Barueri. Para eso, la administración invierte pesado en obras y implantación de nuevos proyectos, aparte de, simultáneamente ofrecer entrenamientos y reciclaje para todo el equipo, con el objetivo de humanizar cada vez más las atenciones hechas a la población.
El área de internación incluye 273 camas del SUS, aparte de 11 camas para internación psiquiátrica, UTI adulto, pediátrica y neonatal, centro quirúrgico y obstétrico, neonatología, maternidad y estacionamiento con 275 lugares.
Conquista para la ciudad y beneficio para los ciudadanos
BARUERI - MAR/2006 64 Salud
Monumento situado no centro da cidade
Una de las obras más esperadas por la población, es el Hospital Municipal de Barueri, que será inaugurado
hasta el final de 2006, conforme cronograma elaborado por la administración del prefecto Rubens Furlan.
El complejo se encuentra en construcción acelerada en la Vila Porto, próximo al Parque Municipal en un área total de 24.000 m² y poseerá 18.000 m² de área construida. En el Hospital la población contará con emergencia, centro médico, rehabilitación física, radioterapia, SADT - Servicio de Auxilio, Diagnóstico y Tratamiento, laboratorios, anfiteatro, biblioteca, salas de clase, administración y ascensores panorámicos.
HOSPITAL MUNICIPAL
Salud y bien estar alalcance de todos
Emergencia Central
El Programa de Asistencia Domiciliar es formado por dos equipos, cada uno compuesto por un médico, una enfermera, dos auxiliares de enfermería y un fisioterapeuta. Ambos equipos cuentan con el apoyo de un asistente social, una nutricionista y un grupo de salud y bucal. Son atendidos pacientes con secuela
ATENCIÓN DOMICILIAR
Una grande referencia en el municipio de Barueri es la atención dada a las gestantes. Funcionando desde 1997, la maternidad cuenta con una infraestructura moderna, personas especializadas y equipamientos adecuados. La unidad dispone de 31 camas, dos salas de parto normal y dos salas de partos operatorios, y maternidad con 15 camas.
UNIDADES BASICAS DE SALUD
Emergencia Infantil
Programa Niño Ciudadano
BARUERI - MAR/2006 65
La Emergencia Central tendrá todo su espacio interno remodelado. La Sala de Emergencia contará con camas de semi intensiva, sala para suturas, curas y local para procedimientos quirúrgicos de emergencia.
Maternidad Municipal
Atendiendo a la demanda local, el prefecto Rubens Furlan determinó la construcción de una UBS en el Parque de los Camargos. El edificio, sumando 1.252 m², ocupará el área de la antigua Biblioteca Municipal Cora Coralina, que fue transferida provisoriamente para la avenida Washington Luiz, 600. La nueva UBS tendrá sala de colecta, de espera, 6 consultorios, despensa, sala para curativos, depósito de material de limpieza, esterilización, expurgo, farmacia, sala para cambiar pañales, sala de inhalación, de medicación, de palestras, pré-consulta, de rayo X, odontológica y de vacuna, aparte de sanitarios y vestuarios.
Otra iniciativa de la prefectura que es ejemplo para otros municipios es el Programa Niño Ciudadano. A través del la gestante es acompañada desde el inicio del embarazo hasta que el bebe complete un año de vida. Las Unidades Básicas de Salude también disponen de todos los recursos para hacer el acompañamiento necesario. La gestante tiene que pasar por un mínimo seis consultas y hay un sistema interno capaz de detectar la falta en alguna de ellas. Cuando eso acontece es enviado un agente de salud para averiguar los motivos de su ausencia. Después del parto, la mamá continua siendo asesorada y recibe un paquete para los primeros cuidados de su bebe, aparte de folletos y orientación necesaria para una vida saludable.
de derrame, diabéticos - algunos con amputación - , pacientes con problemas respiratorios graves o cáncer en fase terminal. “Se vuelve inviable para estos pacientes la procura frecuente de una unidad de salud. Por eso, el tratamiento es hecho en domicilio”, enfatiza el prefecto Rubens Furlan.
Nueva UBS en el Parque de los Camargos
Las obras del nuevo edificio para atención pediátrica ya esta en andamiento. Será construido donde hoy funciona el estacionamiento de los funcionarios del Sameb en la emergencia central. Con dos pisos, amplias y modernas instalaciones, el edificio tendrá sala de emergencia, retaguardia para 20 niños que no precisen de internación, servicio de rayo X, aislamiento, juguetería y 8 consultorios.
Aparte de eso, la prefectura de Barueri posee sociedad con las notarías del municipio para que las madres salgan de la maternidad con la partida de nacimiento de sus bebes. Es un servicio gratuito y hecho en el plazo de 24 horas.
La ampliación de la red municipal y la busca de una excelencia en la atención evidencian la preocupación de la actual administración con esta área vital del municipio, que hoy cuenta con nuevas tecnologías.
- Tres emergencias municipales y quince UBSUnidades Básicas de Salud - atendiendo de forma descentralizada todo municipio;
- Farmacia Municipal, con distribución gratuita de medicamentos;
- Dos Ambulatorios de Especialidades con atención en: Clínica Médica, Pediatría, Ginecología, Reumatología, Dermatología, Tisiología y Oftalmología, Fisioterapia, Servicio Social y Vigilancia Epidemiológica, Otorrinolaringología, Cirugía Vascular, Cardiología, Neurología, Endocrinología, Nutrición, Pequeña Cirugía, Ortopedia, Gastroenterología, Endoscopia, Ultrasonido, Rayo X, Electrocardiograma, Prueba de Esfuerzo y Doppler Arterial.
- Laboratorio de Análisis Clínicas;
Salud
Vigilancia Epidemiológica (GTVE);
- Grupo Técnico de Vigilancia Sanitaria y Zoonoses
- Centro de Atención para la Salud Mental; - Fisioterapia; - Odontología;
- Una Maternidad Municipal con capacidad para 450 partos/mes;
-(COAS);Centrode Referencia de Alcohol y Drogas (CRAD);
Actualmente, la Red Municipal de Salud de Barueri cuenta con:
- Centro de Orientación y Apoyo Sorológico HIV
--(GTVISA);CanilMunicipal;GrupoTécnicode
BARUERI - MAR/2006 66
- División Técnica y Distribución de Medicamentos;
Já o prédio da Faculdade está totalmente concluído com previsão de vestibular e início das aulas no próximo semestre. A faculdade será inteiramente administrada pela PUC (Pontifícia Universidade Católica), e oferecerá bolsas de estudo para todos os moradores de Barueri.
BARUERI - MAR/2006 68
O Hospital, antes programado para iniciar suas atividades em 2007, será inaugurado ainda em 2006 e é um dos projetos mais aguardados pela administração e também pelos cidadãos, que serão beneficiados com a ampliação da rede de saúde da cidade, além de contarem com um atendimento de primeira qualidade. “Nós tínhamos um cronograma inicial que levava a obra um pouco mais adiante, mas por determinação do prefeito, nós estaremos fazendo realmente o possível para entregar
Faculdade Municipal de Barueri
Além dessas duas importantes obras, a administração criou mais cinco novas áreas de lazer, com quadras poliesportivas, distribuídas nos bairros da cidade, e entregará ainda este ano três novos estabelecimentos de ensino fundamental, totalizando 55 escolas em todo o município.
Obras
Prefeito Rubens Furlan intensifica o ritmo das obras do Hospital e Faculdade Municipal
Mostrando intensa preocupação com as áreas de saúde e educação, a prefeitura acelera as obras do Hospital e da Faculdade com o objetivo de entrega até o fim deste ano à população.
esse hospital até o final de 2006”, afirma o secretário de Projetos e Construções, José Tadeu dos Santos.
BIBLIOTECAS MUNICIPAIS
OBRAS VIÁRIAS
A prefeitura de Barueri entregou mais duas bibliotecas à população, totalizando 11 bibliotecas na cidade. As unidades são encontradas em diversos bairros e oferecem toda a infra-estrutura para a complementação dos estudos dos alunos da rede municipal além de contar com programas de incentivo à leitura e outros, que envolve toda a comunidade.
Também está sendo finalizado pela administração o novo prédio da secretaria de Ações Sociais e Cidadania, com mais de 6 mil metros quadrados, resaltando o elevado padrão de qualidade do projeto.
Novo prédio da Secretaria de Meio Ambiente
O Jardim Maria Helena recebeu a primeira Biblioteca Municipal com área de aproximadamente 1740 m2 e um total de 586,90 m2 de construção. O prédio conta com uma área para leitura, sala para vídeo, área de atendimento, área para armazenagem de livros, sala para diretor e área de serviço com apoio para funcionários.
Outra obra rodoviária com o objetivo de melhorar o trânsito na cidade trata-se do Viaduto da Avenida Ceci que foi construído sobre as pistas do Rodoanel. O viaduto trouxe melhora no fluxo de veículos automotores na região e maior rapidez de acesso para os bairros do Jardim Mutinga e Parque Imperial.
O Complexo Viário Marechal Rondon (Corredor Oeste) está concluído. Composto por túneis sob a Rodovia Marechal Rondon, divisa com o município de Carapicuíba, o viaduto às margens do Rio Cotia, facilita o trânsito trazendo maior segurança e facilidade de acesso para as regiões mais próximas.
A segunda unidade foi construída no Parque Imperial, no encontro das ruas Duarte da Costa e José Martinho, ocupando um terreno de 1990.55 m2 e área construída de 778.85 m2, possuindo as mesmas características estruturais da biblioteca do Jardim Maria Helena.
Novo prédio da Secretaria de Ações Sociais e Cidadania
The Marshal Rondon road complex (west corridor) has been completed. With tunnels under Marshal Rondon
BARUERI - MAR/2006 70
Obras para o desenvolvimento da cidade
The college building however is all finished with estimates for assessment tests and classes starting by next semester. The school will be managed by Pontificia Universidade Catolica – PUC and will offer scholarships to the residents of Barueri. The mayor’s administration also created five new leisure areas with multi-sports courts spread throughout the city and will complete the constructions of three new schools making a total of 55 schools in town.
ROAD PROJECTS
The hospital originally scheduled to open in 2007 will start operating in 2006. The expectation by the administration and people are high, especially by the people who will directly benefit from the high quality service. “We had an initial chronogram which would prolong constructions a bit further but with the mayor’s orders we will be doing our possible to meet the deadline of end of 2006” states Jose Tadeu dos Santos, Secretary of Projects and Constructions.
Demonstrating an enormous interest in the areas of public health and education, the mayor speeds up constructions of the hospital and college with a completion deadline of year’s end.
Workmanship
Mayor Rubens Furlan accelerates the constructions of the Municipal hospital and college.
Road that borders with the town of Carapicuiba and the overpass along the Cotia River they reduce traffic jams and ensure higher level of security and easier access to the nearby towns.
BARUERI - MAR/2006 72
MUNICIPAL LIBRARIES
Barueri’s administration granted the public two more libraries making it 11 in town. They are found
the first one with a total area of 1,740 square meters with a construction that totals 586.90 square meters.
Workmanship
The building offers a reading area, book storage area, management offices and a service area with employees support.The
second library was built with the same characteristics of Jardim Maria Helena’s at Parque Imperial at the Duarte da Costa and Jose Martinho Streets intersection in a 1,990.55 square meters property.
Another road project with the same intentions is the Ceci Avenue overpass which was constructed over the roads of the round about. That allowed easier flow of automobiles in the area and quicker access to Jardim Mutinga and Parque Imperial.
throughout town, offer all necessary infra-structure for students’ research and have incentive reading programs for the Jardimcommunity.Helenawas
Infantil
Lopes ebem-estarConstruindoKalil.avançosocial.
Escola Parque Vianna
Lopes Kalil Engenharia
Pronto Socorro
BARUERI - MAR/2006 73 • Mais de 90.000 m2 de área construída • Mais de 300 obras entre construções e reformas • 600 últimosentregueshabitacionaisunidadesnos4anos Lopes Kalil Engenharia e Comércio Ltda. Rua José de Albuquerque de Medeiros, 380 02336-000 Água Fria São Paulo SP Tel./Fax 11 6952 2785 lopeskalil@lopeskalil.com.br
SAMEB
La prefectura de Barueri entregó otras dos bibliotecas para la población, totalizando 11 bibliotecas en la ciudad. Las unidades son encontradas en diversos barrios y ofrecen toda la infraestructura para la complementación de los estudios de los alumnos de la red municipal, aparte de contar con programas de incentivo a la lectura y otros, que envuelve toda la comunidad.
de la Carretera Marechal Rondon, divisa con el municipio de Carapicuíba, el viaducto a las márgenes del Río Cotia, facilita el transito trayendo mayor seguridad y facilidad de acceso para las regiones más próximas.Otraobra viaria con el objetivo de mejorar el transito en la ciudad es el Viaducto de la Avenida Ceci que fue construido sobre las pistas del Anillo Viario. El viaducto trajo una mejora en el flujo de vehículos automotores en la región y mayor rapidez de acceso para los barrios del Jardín Mutinga y Parque Imperial.
El prefecto Rubens Furlan intensifica el ritmo de lasobras del hospital y facultades municipales
Ya el edificio de la Facultad está totalmente concluido con la previsión del examen de admisión e inicio de las clases para el próximo semestre. La facultad será enteramente administrada por la PUC (Pontificia Universidad Católica), y ofrecerá becas de estudio para todos los moradores de Barueri.
Obras
Aparte de esas dos importantes obras, la administración creó otras cinco nuevas áreas de divertimiento, con canchas polideportivas, distribuidas en los barrios de la ciudad, y entregará todavía en este año tres nuevos establecimientos de enseño fundamental, totalizando 55 escuelas en todo el municipio.
El Hospital, programado para iniciar sus actividades en 2007, será inaugurado en 2006 y es uno de los proyectos más aguardados por la administración y también por los ciudadanos, que serán beneficiados con la ampliación de la red de salud de la ciudad, aparte de contar con una atención de primera calidad. “Nosotros teníamos un cronograma inicial que colocaba la obra un poco más al frente, pero por determinación del prefecto, estaremos haciendo realmente lo posible para entregar este hospital hasta el final de 2006”, afirma el secretario de Proyectos y Construcciones, José Tadeu dos Santos.
Mostrando intensa preocupación con las áreas de la salud y de educación, la prefectura acelera las obras del Hospital y de la Facultad con el objetivo de entregarlos a la población hasta el final de este año.
El Jardín Maria Helena recibió la primera Biblioteca Municipal con área de aproximadamente 1740 m2 y un total de 586,90 m2 de construcción. El edificio cuenta con un área para lectura, sala para vídeo, área de atención, área para almacenaje de libros, sala para director y área de servicio con apoyo para funcionarios.
La segunda unidad fue construida en el Parque Imperial, en el cruce de las calles Duarte da Costa e José Martinho, ocupando un terreno de 1990.55 m2 y área construida de 778.85 m2, poseyendo las mismas características estructurales de la biblioteca del Jardín Maria Helena.
OBRAS VIARIAS
BARUERI - MAR/2006 74
El Complejo Viario Marechal Rondon (Corredor Oeste) está concluido. Compuesto por túneles debajo
BIBLIOTECAS MUNICIPALES
ATUAÇÃO NA LEI SECA
homens, patrulhando a cidade em 18 viaturas. Com um crescimento gradativo, a corporação possui hoje 600 guardas, equipados com coletes a prova de bala da empresa Blinc Tecnologia de Blindagem, atuando com uma frota de 100 viaturas. A Guarda Civil ainda conta com um efetivo de 80 homens trabalhando no Departamento Municipal de Trânsito (DEMUTRAN).
Criada por Rubens Furlan, a primeira turma da Guarda Civil Municipal de Barueri formou-se em 10 de junho de 1995. Esta primeira turma somava 169
O trabalho desenvolvido pela GCMB na cidade de Barueri tem sido fundamental para a queda do número de ocorrências na região. Dados recentes da Delegacia de Polícia de Barueri apontam a redução de 50 % dos casos de homicídio no município e boa parte deles têm sido esclarecidos pelo trabalho em conjunto das polícias e da Guarda Civil Municipal. Embora a segurança seja de competência do Estado, a criação da Guarda comprova a grande preocupação da administração com a segurança da cidade e de seus cidadãos.
Comemoração dos 10 anos da GCMB
A administração municipal tomou uma medida ousada que determinou o horário de fechamento às 22h para bares e similares que comercializam bebidas alcoólicas, a Lei Seca.
BARUERI - MAR/2006 76 Segurança
Procurada por diversos municípios para realização de treinamentos em sua base, a Guarda Civil Municipal de Barueri é considerada uma das mais ativas e eficientes do Estado de São Paulo e do Brasil
Preparando-se para a atuação nas ruas, a corporação passa por um rigoroso treinamento. São 520 horas/ aula, habilitando o guarda para o serviço de segurança na cidade. O treinamento é realizado com monitores específicos: noções de direito - instrução sobre código penal, procedimentos sobre infração e orientação aos pedestres; técnica policial - situações de risco perante a delinqüência; legislação - normas e regulamentos da GCM e ainda Constituição Federal e Estadual, assim como a lei orgânica do município; socorro de urgência - procedimentos em acidentes, mal súbito e até em parturientes; ordem unida - ministrada pelos supervisores de cada pelotão; preparação física e defesa pessoal. Finalmente, todos os guardas que estão concluindo o treinamento, passam um período na floresta, onde são testadas suas habilidades e capacidade de sobrevivência.
Segurança
BARUERI - MAR/2006 78
ROMPENDO FRONTEIRAS
A proposta partiu do Comitê de Segurança e Cidadania, com base em levantamentos sobre a violência. Em São Paulo, 20% dos homicídios acontecem em bares ou imediações. Nos finais de semana, este número dobra. Ainda segundo estatísticas, a violência está diretamente ligada ao consumo de bebida alcoólica: 65% dos acidentes de trânsito, 54% dos acidentes de trabalho, 70% dos assassinatos e 90% das internações em hospitais psiquiátricos. A Lei 1214 foi sancionada pelo prefeito em 29 de março de 2001, com aprovação unânime na Câmara Municipal. Teve início, então, uma nova atribuição para a GCMB, atuando na aplicação efetiva da lei.
A medida mostrou rápidos resultados. O número de acidentes, incluindo atropelamentos, caiu em 60% e casos de homicídios reduzidos em 50%. Procedimentos parecidos, baseados na Lei Seca barueriense, foram aplicados nas cidades de Hortolândia, Laranjal Paulista, Diadema, Jandira, Itapevi e Osasco, além da capital e outras cidades da região metropolitana.
Em 1998, a GCMB enviou dois instrutores para atuar na formação dos alunos da Guarda Civil Municipal de Jandira. Já em novembro de 2001, formou-se em Barueri a primeira turma de 34 guardas de Embu Guaçu. As cidades de Santana de Parnaíba, com 18 alunos, e Itapevi com 70 alunos, graduaram seus guardas em 2002. Em junho de 2003, formou-se em Barueri uma turma de 49 alunos da cidade de Embu das Artes, e em abril de 2004, a GCMB ministrou curso 38 alunos de Itapecerica da Serra. Já em junho de 2004, teve solenidade de formatura uma turma de 23 alunos, dos municípios de Itapecerica da Serra, Embu das Artes e Embu Guaçu. Em outubro do ano passado houve a formatura de 16 guardas de Pirapora do Bom Jesus. “A grande demanda só nos deixa
TREINAMENTO RIGOROSO
CONVÊNIOS PATRULHAMENTOAMPLIAM
O sistema de parcerias complementa o setor de segurança em Barueri. Em 2000, foi assinado um convênio entre o Governo Municipal e entidades de Alphaville e Tamboré como Area, Socet, CCCA, Sar 1, Sar 2, Shopping Tamboré, Sociedade 18 do Forte e Sociedades Alpha Conde 1 e 2. Com isso, o bairro assume 66 guardas, que fazem o patrulhamento em 11 viaturas, sem ônus para o governo municipal. Outro convênio foi assinado recentemente com empresas na região do Jardim Belval, assumindo os custos operacionais de três viaturas e seis guardas por turno.
formaturas das guardas de Itararé, Cotia, Itapevi, Santana de Parnaíba e Embu Guaçu, entre outras. Participou de festivais de bandas em Itapecerica da Serra e Cotia, onde foi destaque.
Idealizada e criada em 1997, a Banda Musical da GCMB soma 22 integrantes. Sob a batuta do maestro Moni, abrilhanta solenidades cívicas, militares e religiosas, além de participar de diversas competições.
A Banda já participou de desfiles comemorativos, celebrando aniversários de cidades como Embu Guaçu, Mairinque, Itararé, Araçariguama, Itapecerica da Serra, Pirapora do Bom Jesus, Ibiúna e Cotia, entre outros. Já recepcionou o ex-governador Mário Covas, em Barueri e em Cotia. Abrilhantou também, em 1997, a recepção ao prefeito americano William Ward, de Chesapeake , Estado de Virgínia. Atuou ainda em
BARUERI - MAR/2006 79
BANDA MUSICAL
lisonjeados, pois atesta o reconhecimento pelo ensino e a qualidade de nossa academia de instrução”, comenta o comandante Miguel Ribeiro.
INVESTIMENTOS NO SETOR
O governo municipal, sempre priorizando o bem estar e a segurança do cidadão, dotou a cidade de uma infra-estrutura respeitável para a operacionalização dos trabalhos de patrulhamento ostensivo e preventivo. Nos últimos anos a prefeitura entregou à população três Distritos Policiais, distribuídos em bairros da cidade para descentralizar os atendimentos e conseguir uma atuação com maior rapidez, além da construção no ano de 2003 de uma nova sede para o Corpo de Bombeiros que atende a 16 municípios. As amplas instalações foram erguidas em uma área de 15.782 m², com 5.782 m² construídas ao lado do CAP – Centro de Capacitação de Professores. Também neste ano a Guarda Municipal renova sua frota de viaturas adquirindo 23 carros zero Km para substituição dos veículos mais antigos. Todas as viaturas terão um novo design já definido pela incorporação, modernizando a caracterização dos veículos.
Segurança
EDUCAÇÃO NO TRÃNSITO
Após um longo período de negociações, contando com o empenho da presidente do Fundo Social de
DELEGACIA DA MULHER
A cidade de Barueri também trabalha efetivamente na educação de seus munícipes, envolvendo principalmente as crianças, na busca de um trânsito cada vez mais seguro, tanto de veículos automotores como de ciclistas e pedestres. Para isso conta com órgãos instituídos por lei e de competência reconhecida, como o DEMUTRAN e o Subcomando de Trânsito.
Solidariedade Sonia Furlan, foi instalada na cidade a Delegacia de Defesa da Mulher. “Procurei a primeiradama do Estado, Lu Alckmin, e falei sobre esse antigo anseio”, lembra Sonia Furlan. “Acostumados a lidar com marginais e drogados, os policiais, homens e mulheres, no meio de tantos crimes, aparentemente mais graves como roubos, seqüestros e homicídios, não estavam em condições de dar uma atenção diferenciada às mulheres”, avalia. “O fato é que pesquisas asseguram que no Brasil uma entre quatro mulheres é vítima de violência doméstica. Mesmo assim, apenas 2% das queixas desse tipo de violência resultam em punição. A Delegacia da Defesa da Mulher vem atender exatamente esta demanda”, finaliza a primeira dama.
Created by Rubens Furlan, the first team of Barueri’s Civil Guard graduated on June 10th of 1995 with a total of 169 men patrolling the city with 18 vehicles and now with 600 men in their team and 100 cars as well as 80 men working in the Municipal Department of Transit (MUDETRAN).
The study found that in Sao Paulo 20% of homicides take place in bars or their vicinities with the numbers doubling on weekends. They study confirms that the violent crimes are directly linked to alcohol consumption as well as 65% of traffic accidents, 54% of on the job
DRY LAW
The administration made the bold decision to close at 10p.m. all bars and similar establishments that sell alcoholic beverages.
The initiative came from the Citizenship and Safety Committee based on a study about violence.
The work performed by Barueri’s Civil Guards have been crucial on the decline of crime in town. Recent studies show the reduction of 50% in homicide cases and even though safety is primarily the State’s responsibility the creation of Barueri’s Guard Squad proves the administration’s concerns for a safer city and its residents.
BARUERI - MAR/2006 81 Security
Sought by several towns for training on their base, Barueri’s Civil Guard Squad is considered one the most active and efficient in Sao Paulo State and Brazil.
Primeiro Distrito Policial de Barueri, no Jd. Tupã
BREAKING BOUNDARIES
1214 was presented by the Mayor on March 29th of 2001 with unanimous votes by the Representatives.Thechangeshowed
Preparing them to face the streets, the squad goes through a rigorous training of 520 hours which will make them ready to safeguard the city. The training is done with some specifics covered: basic rights – penalty codes, procedures on infractions and pedestrian orientation; police
techniques – risky situations due to delinquency; legislation – rules and policies of BCG, the State and Federal Constitutions and the town’s organic laws; emergency procedures – accidents, birth and sudden illness; crowd control – facilitated by the supervisor of each division; fitness and personal defense and a last stage of the training all recruits are required to some spend some time in the forest where they are tested for survival skills.
In 1998 BCG sent two instructors to help train the recruits in Jandira. In November 2001 the first group of 34 recruits of Embu Guacu graduated in Barueri, then Santana do Parnaiba with 18 and Itapevi with 80
quick results. The number of accidents and hit-and-run decreased by 60% and homicides by 50%.Similar procedures are being applied in Hortelandia, Laranjal Paulista, Diadema, Jandira, Itapevi, Osasco and some metropolitan areas.
RIGOROUS TRAINING
accidents, 70% or murders and 90% mental hospital admissions.TheLaw
Security
After a long negotiation process and hard work from the Solidarity and Social Fund’s President Sonia Furlan, Barueri has received a Women Police Precinct. “I contacted Lu Alckmin (the State’s First Lady) and discussed my wishes” recalls Sonia Furlan. “Dealing with criminals and drug addicts, kidnapping, homicides, robberies the police force, men and women were in no conditions to offer a more personalized assistance to women” states Furlan. “The fact is that studies show that one in every four women suffers from domestic violence in Brazil and only 2% of these charges really punish the perpetrator. The Women Precinct comes to serve this demand”, concludes the First Lady.
enterprises in Jardim Belval, absorbing operational costs of 3 cars and 6 guards per shift.
INVESTMENTS
Formed in 1997 the BCG Band has 22 members. Conducted by Maestro Moni it enhances civic, military and religious ceremonies and participates of several competitions. The band has participated in parades celebrating the anniversary of Embu Guacu, Mairinque, Itarare, Aracariguama, Itapecerica da Serra, Pirapora do Bom Jesus, Ibiuna e Cotiajust to name a few. It welcomed the former governor Mario Covas in Barueri and Cotia and it made the reception for the American mayor William Ward, from Cheseapeake, VA. a memorable occasion. They also performed at the recruits graduation at Itarare, Cotia, Itapevi, Santana de Parnaiba and Embu Guacu. They played at the Band’s Festival in Itapecerica da Serra and Cotia where they were they main attraction.
The Municipal Government having the welfare and safety of the citizens, equipped the city with a reputable operational infra-structure for preventive patrolling. In recent years the city provided three new Police Precincts throughout town with the objective of decentralize the calls and achieve faster and more efficient responses. In 2003 a new Fire Department Headquarters that services 16 counties was also provided, with spacious quarters that measure 5,782 square meters (in a 15,782 square meters lot).
The partnership agreements complement the security system of Barueri. In 2002 a partnership document was signed between the Municipal Government and enterprises from Alphaville and Tambore. Companies such as Area, Socet, CCAA, Sar 1, Sar 2, Shopping Tambore Sociedade 18 do Forte and Sociedades Alpha Conde 1 and 2. With such agreement the borough handles 66 guards that patrol in 11 cars with no expenses to the city. Another agreement was signed recently with
This year BCG has a budget for 23 brand new vehicles replacing the older models with modern new designs.
TRANSIT EDUCATION
Barueri works effectively educating its citizens especially the children when it comes to safer streets with automobiles, bicycles and pedestrians having the help of appropriate departments like DEMUTRAN and Transit Sub-Command.
PARTNERSHIP EXTENDS THE PATROL
WOMEN POLICE PRECINCT
BARUERI - MAR/2006 83
THE BAND
graduated in 2002, in June 2003 about 49 from Embu das Artes and in April 2004 BCG trained 38 recruits from Itapecerica da Serra. In June of 2004 they had a graduation ceremony for 23 recruits from Itapecerica da Serra, Embu das Artes and Embu Guacu. In October 2005 another 16 recruits graduated from Pirapora do Bom Jesus as well.
“The big demand for our training classes is very flattering to us and it certifies the recognition and quality of our academy”.
La propuesta partió del Comité de Seguridad y Ciudadanía, con base en levantamientos sobre la
Procurada por diversos municipios para la realización de entrenamientos en su base, la Guardia Civil Municipal de Barueri es considerada una de las más activas y eficientes del Estado de São Paulo y del Brasil
La administración municipal tomó una medida osada que determinó el horario de encerramiento a las 22h para bares y similares que comercializan bebidas alcohólicas, la Ley Seca.
Preparándose para la actuación en las calles, la corporación pasa por un riguroso entrenamiento. São 520 horas/clase, habilitando el guardia para el servicio de seguridad en la ciudad. El entrenamiento es realizado con monitores específicos: nociones de derecho - instrucción sobre código penal, procedimientos sobre infracción y orientación a los
ENTRENAMIENTO RIGUROSO
Seguridad
ACTUACIÓN EN LA LEY SECA
Creada por Rubens Furlan, la primera clase de la Guardia Civil Municipal de Barueri se graduó el 10 de junio de 1995. Esta primera clase sumaba 169 hombres, patrullando la ciudad en 18 patrullas. Con un crecimiento gradual, hoy la corporación posee 600 guardias, actuando con una flota de 100 patrullas. La Guardia Civil cuenta todavía con un efectivo de 80 hombres trabajando en el Departamento Municipal de Transito (DEMUTRAN).
BARUERI - MAR/2006 84
El trabajo desarrollado por la GCMB en la ciudad de Barueri ha sido fundamental para la disminución del número de ocurrencias en la región. Datos recientes de la Comisaría de Policía de Barueri apuntan la reducción de 50 % de los casos de homicidio en el municipio y una buena parte de ellos han sido aclarados por el trabajo en conjunto de las policías y de la Guardia Civil Municipal. Sin embargo la seguridad sea de competencia del Estado, la creación de la Guardia comprueba la grande preocupación de la administración con la seguridad de la ciudad y de sus ciudadanos.
violencia. En São Paulo, 20% de los homicidios acontecen en bares o alrededores. En los finales de semana, este número duplica. Y todavía según estadísticas, la violencia está directamente vinculada al consumo de bebida alcohólica: 65% de los accidentes de transito, 54% de los accidentes de trabajo, 70% de los asesinatos y 90% de las internaciones en hospitales psiquiátricos. La Ley 1214 fue sancionada por el prefecto el 29 de marzo de 2001, con la aprobación unánime en la Cámara Municipal. Entonces, tuvo inicio, una nueva atribución para la GCMB, actuando en la aplicación efectiva de la ley.
La medida mostró rápidos resultados. El número de accidentes, incluyendo atropellos, cayó en 60% y casos de homicidios reducidos en 50%. Procedimientos parecidos, basados en la Ley Seca barueriense, fueron aplicados en las ciudades de Hortolândia, Laranjal Paulista, Diadema, Jandira, Itapevi y Osasco, aparte de la capital y otras ciudades de la región metropolitana.
BARUERI - MAR/2006 85
Idealizada y creada en 1997, la Banda Musical de la GCMB suma 22 integrantes. Bajo la batuta del maestro Moni, abrillanta solemnidades cívicas, militares y religiosas, aparte de participar de diversas competiciones.
INVERSIONES EN EL SECTOR
Seguridad
El gobierno municipal, siempre priorizando el bien estar y la seguridad del ciudadano, dotó la ciudad de una infraestructura respetable para la operación de los trabajos de vigilancia ostensiva y preventiva. En los últimos años la prefectura entregó para la población tres Distritos Policiales, distribuidos en los barrios de la ciudad para descentralizar las atenciones y conseguir una actuación con mayor rapidez, aparte de la construcción en el año de 2003 de una nueva sede para el Cuerpo de Bomberos que atiende 16 municipios. Las amplias instalaciones fueron erguidas en un área de 15.782 m², con 5.782 m² de construcción al lado del CAP – Centro de Capacitación de Profesores. También en este año la Guardia Municipal renueva su flota de patrullas
pedestres; técnica policial - situaciones de riesgo delante de la delincuencia; legislación - normas y reglas de la GCM y todavía Constitución Federal y Estadual, así como la ley orgánica del municipio; socorro de urgencia - procedimientos en accidentes, mal súbito y hasta en parturientes; orden unida - ministrada por los supervisores de cada pelotón; preparación física y defensa personal. Finalmente, todos los guardias que están concluyendo el entrenamiento, pasan un período en la floresta, donde son testadas sus habilidades y capacidad de sobrevivir.
La Banda ya participó de desfiles conmemorativos, celebrando aniversarios de ciudades como Embu
CONVENIOSVIGILANCIAAMPLIAM
ROMPIENDO FRONTERAS
El sistema de sociedades complementa el sector de seguridad en Barueri. En 2000, fue firmado un convenio entre el Gobierno Municipal y entidades de Alphaville y Tamboré como Area, Socet, CCCA, Sar 1, Sar 2, Shopping Tamboré, Sociedade 18 do Forte y Sociedades Alpha Conde 1 e 2. Con eso, el barrio asume 66 guardias, que hacen la vigilancia en 11 patrullas, sin peso para el gobierno municipal. Otro convenio fue firmado recientemente con empresas en la región del Jardín Belval, asumiendo los costos operacionales de tres patrullas y seis guardias por turno.
Guaçu, Mairinque, Itararé, Araçariguama, Itapecerica da Serra, Pirapora do Bom Jesus, Ibiúna y Cotia, entre otros. Ya hizo la recepción del ex-gobernador Mário Covas, en Barueri y en Cotia. En 1997, también abrillantó, la recepción al prefecto americano William Ward, de Chesapeake, Estado de Virgínia. Actuó también en las graduaciones de las guardias de Itararé, Cotia, Itapevi, Santana de Parnaíba y Embu Guaçu, entre otras. Participó de festivales de bandas en Itapecerica da Serra e Cotia, donde fue destaque.
BARUERI - MAR/2006 86
En 1998, la GCMB envió dos instructores para actuar en la formación de los alumnos de la Guardia Civil Municipal de Jandira. Ya en noviembre de 2001, en Barueri, se formó la primera clase de 34 guardias de Embu Guaçu. Las ciudades de Santana de Parnaíba, con 18 alumnos, e Itapevi con 70 alumnos, graduaron sus guardias en 2002. En junio de 2003, en Barueri, se formó una clase de 49 alumnos de la ciudad de Embu das Artes, y en abril de 2004, la GCMB ministró curso para 38 alumnos de Itapecerica da Serra. Ya en junio de 2004, tuvo solemnidad de graduación una clase de 23 alumnos, de los municipios de Itapecerica da Serra, Embu das Artes y Embu Guaçu. En octubre del año pasado hubo la graduación de 16 guardias de Pirapora do Bom Jesus. “La grande demanda sólo nos deja lisonjeados, pues atesta el reconocimiento por el enseño y la calidad de nuestra academia de instrucción”, comenta el comandante Miguel Ribeiro.
BANDA MUSICAL
adquiriendo 23 carros cero Km para substitución de los vehículos más antiguos. Todas las patrullas tendrán un nuevo design ya definido por la incorporación, modernizando la caracterización de los vehículos.
BARUERI - MAR/2006 87
COMISARÌA DE LA MUJER
Después de un largo período de negociaciones, contando con el empeño de la presidente del Fondo Social de Solidariedad Sonia Furlan, fue instalada en la ciudad la Comisaría de Defensa de la Mujer. “Procure la primera-dama del Estado, Lu Alckmin, y hable sobre ese antiguo deseo”, recuerda Sonia Furlan. “Acostumbrados a convivir con ladrones y drogados, los policías, hombres y mujeres, en el medio de tantos crímenes, aparentemente más graves como robos, secuestros y homicidios, no estaban en condiciones de
dar una atención diferenciada a las mujeres”, evalúa. “El hecho es que pesquisas aseguran que en el Brasil una entre cuatro mujeres es víctima de violencia doméstica. Mismo así, apenas 2% de las quejas de ese tipo de violencia resultan en punición. La Comisaría de la Defensa de la Mujer esta para atender exactamente esta demanda”, finaliza la primera dama.
EDUCACIÓN EN EL TRANSITO
La ciudad de Barueri también trabaja efectivamente en la educación de sus munícipes, envolviendo principalmente los niños, en la búsqueda de un transito cada vez más seguro, tanto de vehículos automotores como de ciclistas y pedestres. Para eso cuenta con órganos instituidos por ley y de competencia reconocida, como el DEMUTRAN y el Subcomando de Transito.
Para tanto o governo municipal está unificando dois projetos de suma importância para o município: o projeto de Alfabetização de Adultos (Alfa) e o projeto de Educação de Jovens e Adultos (EJA).
A junção desses projetos é em decorrência da união das Secretarias de Educação Infantil (SEI) – que cuidava do projeto Alfa – e de Ensino Fundamental – que mantinha o projeto EJA. Com os dois projetos unidos, o ensino de Barueri matriculou, ainda no começo deste ano, 1273 alunos para serem alfabetizados. Além disso a prefeitura custeará a extensão dos estudos destes alunos até a conclusão do ensino médio, tornando-se o primeiro município a adotar tal medida em programas de alfabetização.
mil educadores entre professores, orientadores, coordenadores diretores e supervisores. Em Barueri a educação avança, quantitativamente e qualitativamente.
A administração municipal também possui a totalidade do ensino fundamental sob sua competência. A rede atende cerca de 60 mil alunos, em vários níveis, tem 85 escolas (de maternais a ensino fundamental), cerca de dois
INFANTIL
A rede infantil conta com 24 Emeis, ou pré-escolas, onde as crianças têm iniciação didática, e 11 maternais, onde crianças de até 3 anos permanecem por período integral, com até cinco refeições e banho. A rede municipal conta ainda com a Escola de Educação Especial.
Educação
Projeto Gráfico do novo ITB
A Secretaria de Educação oferece a todos os alunos refeições balanceadas com cardápios semanais elaborados por nutricionistas. Ao todo, são 1.200.000 refeições servidas no mês.
BARUERI - MAR/2006 90
REFEIÇÔES
Alfabetizar toda a população é a principal meta da Secretaria de Educação do município de Barueri.
O ITB, oferece um ensino de ótima qualidade e também prepara seus alunos para o vestibular, sem comprometer a grade curricular do ensino técnico. Também existe no Instituto a opção por cursos modulares destinados àqueles que concluíram o ensino médio e ainda não possuem habilitação profissional. Esses cursos têm duração de um ano e meio.
Possibilitar o acesso dos jovens ao ensino técnico, capacitando-os para o ingresso no mercado de trabalho. Este é o principal objetivo do prefeito Rubens Furlan. Para tanto, determinou, por intermédio de um
INSTITUTO TÉCNICO DE BARUERI
O Instituto Técnico de Barueri (ITB) é fruto de uma grande visão da administração pública. Com o crescente número de empresas que se instalavam no município, no ano de 1992, o ITB foi construído com o intuito de oferecer aos alunos cursos de ensino médio técnico profissionalizante que atendessem a demanda educacional existente em Barueri e a demanda por mão-de-obra qualificada na cidade. Inicialmente o ITB disponibilizava 780 vagas, e hoje atende a 2500 alunos. Eles têm à sua disposição 21 salas de aula, oito laboratórios, um anfiteatro e uma biblioteca.
Ensino técnico gratuito prepara os jovens para o mercado de trabalho
Os alunos matriculados no primeiro ano letivo da instituição fazem a opção por um curso técnico só a partir do segundo ano, quando já conhecem os diferentes laboratórios e participam continuamente de programas vocacionais para assim poderem optar de forma madura pelo curso técnico mais adequado às suas aptidões e expectativas.
NOVAS ESCOLAS
NOVA SEDE
O Prefeito Rubens Furlan entregou três novas unidades, atendendo assim a crescente demanda nos bairros do Jardim São Luiz, Parque Viana e Chácaras Marco e determinou a construção de mais outras três nos bairros do Jardim Silveira, Mutinga e Jardim Califórnia. Com isso, a rede municipal de ensino totaliza 55 unidades, distribuídas em todos os bairros da cidade.
Junto ao Centro de Aperfeiçoamento de Professores (CAP), a Secretaria de Educação se instala, até o fim do mês de março, no prédio que soma 1.130.37m² de área construída. O edifício conta com área de apoio aos funcionários, além de recepção e espera para público, mezanino e sala de reuniões.
SENAI
Empenhado na formação técnica dos jovens baruerienses, o prefeito Rubens Furlan doou uma área no Centro Empresarial, próximo ao Ginásio Poliesportivo José Corrêa, para a instalação de uma unidade do Senai. No local, será instalada uma das mais avançadas escolas para a formação de profissionais da indústria gráfica, uma vez que Barueri abriga o maior complexo do setor em toda a América Latina.
Educação
projeto de Lei, a gratuidade do ensino técnico no município. São mais de 4200 estudantes beneficiados da FIEB - Fundação Instituto de Ensino de Barueri, e do ITB - Instituto Tecnológico de Barueri. Até então, cerca de 2500 alunos do ITB pagavam uma mensalidade de R$ 450,00 pelos estudos. Até o final de seu mandato, o prefeito Rubens Furlan espera beneficiar mais de 10 mil estudantes com o ensino técnico totalmente gratuito.
ários, copa, cozinha, ginásio de esportes, estacionamento, quadra de vôlei e poliesportiva, praça de alimentação e praça externa. Outras duas unidades serão instaladas nos bairros do Engenho Novo e Jardim Mutinga.
A construção da faculdade é outra conquista da atual administração, que abre a oportunidade para que todos os moradores da cidade complementem seus estudos e concretizem o sonho de ter o diploma de nível superior.
Um dos projetos do prefeito Rubens Furlan para a Educação é a instalação de mais 3 novas unidades do Instituto Técnico de Barueri. “É uma por ano. Até que toda a região tenha uma escola técnica. Então eu quero terminar estes primeiros quatro anos com 10.000 alunos nessa rede”, afirmou o prefeito em entrevista concedida à Revista Winners.
NOVAS UNIDADES DO ITB
Uma segunda unidade do ITB será construída na Estrada Velha de Itapevi, no Jardim Tupã. A obra soma 7.251 m² construídos, com 20 salas de aula e duas salas multi-uso, de professores e de reuniões, assim como auditório, diretoria, biblioteca, sanitários, vesti-
O baluarte da educação no município é a Faculdade Municipal, antiga reivindicação da população barueriense. O prédio está em fase de conclusão, com 7.749 m² construídos em três pavimentos. São 28 salas de aula, 4 laboratórios, 18 salas administrativas, Internet, informática, professores, direção, reitoria, informações, balcão de atendimento, secretaria, biblioteca, guarda-volumes, acervo, xerox, recepção, praça de alimentação, duas lanchonetes, sanitários para portadores de necessidades especiais, elevador, copa e departamento de limpeza.
FACULDADE
InstaladonomesmoPrédiodaFaculdade Alfacastelo,oProjetoPedagógicoCA valorizaadinâmicadaformaçãointegral decriançasejovens,equilibrando aspectosdaeducaçãoconvencionalcom elementosdadinâmicasócioconstrutivista,aplicadosnaeducação infantil,noensinofundamental,médioe médioprofissionalizante(Técnicoem informática),deformacompetente, inovadoraeeficiente.
Alémdosespaçosamploseda infraestruturacompostapor biblioteca,salasdeaulabemequipadas ,laboratórioseauditório,oCAmantém umaequipedeprofessorespreparada paraoferecernãosóumensinode qualidade,mastambémcomplementarà educaçãofamiliar,ressaltandoaspectos desociabilizaçãoecidadania.
COLÉGIO
ParapromoverestaintegraçãooCA procuraserumespaçodeconvivênciae dialogoentrediretor,coordenador, professores,técnicos,paise alunos,reforçandoaindamaisesse contatoatravésdesalasdeaulacom númerorestritodealunos,queoslevaa construircomexcelênciaseupróprio universoeadescobriroutrostantos, ondesuapresençaeindividualidadesão valorizadasnaorganizaçãoe transformaçãodogrupo.
Educaçãoinfantil-EnsinoFundamental-EnsinoMédio RodoviaCasteloBranco,Km26,5-Saída26B-Barueri-SP Tel(11)4198.9822-www.alfacastelo.br
The network assists around 60,000 students, it consists of 85 schools (going from kindergarten to high school), more than 2,000 educators, teachers, counselors, coordinators, principals and supervisors. In Barueri the education system is advancing in quantity and quality.
For such task the municipal administration is merging two important projects: Reading and Writing for Adults (ALFA) and Youngsters and Adults Education (EJA).
The pre-school network has 24 unities with preparation for elementary school and 11 childcare unities where toddlers up to 3 years old can stay full time, being fed up to 5 meals a day and being bathed.
Municipal
Ending illiteracy amongst the population of Barueri is the Department of Education main goal.Brinquedoteca
The network also has a Special Education school.
PRE-SCHOOL
The projects have been combined due to the merging of the Department of Elementary Education (SEI)which handled the ALFA project – and the Department of High School Education – which handled the EJA project. United they have enrolled more than 1273 children to learn how to read and write. The administration is also sponsoring their studies half way through high school making Barueri the first town to adopt such measures. High school studies in general are overseen by them.
BARUERI - MAR/2006 94 Education
the ITB had 780 seats and now teaches around 2,500 students with 21 classrooms, 8 labs, an amphitheater and a library.
NEW SCHOOLS
MEALS
BARUERI - MAR/2006 95
Making technical education accessible to kids and preparing them for the job market is Mayor Rubens Furlan’s main goal. To ensure it he pushed it to be passed as the law that technical education in Barueri would be free.
NEW HEADQUARTERS
level professionalizing technical courses that would attend to the existing educational and specialized labor demands.Initially
Focused on the technical education of young people of Barueri, the Mayor Rubens Furlan donated an area in the Entrepreneurial Center “Centro Empresarial” (close to Jose Correa multi sports gym) for the installation of a Senai unity. The site will be one of the most advanced schools for professionals of the graphic industry. Barueri holds the biggest complex in the industry in Latin America.
TECHNICAL INSTITUTE OF BARUERI
PREPARING KIDS FOR THE JOB MARKET WITH FREE TECHNICAL EDUCATION
The Technical Institute of Barueri (ITB) is the product of a visionary public administration.
In their first year the students select a technical course but only on their second year after some exposure to the labs and vocational programs will they maturely choose the appropriate course for their skills and talents.
The ITB offers top quality education and even prepares the students for pre-college tests without compromising their technical one. Alternate classes geared to students that have concluded high school without any technical certificate are also offered with the duration of 18 months.
Mayor Rubens Furlan has released three new sites attending to Jardim Sao Luiz, Parque Viana and Chacara Marco’s growing demand and has ordered the constructions of three new ones at Jardim Silveira, Mutinga and Jardim California totaling 55 unities distributed through all boroughs of Barueri.
The Department of Education offers to all its students balanced meals with weekly menus prepared by experienced nutritionists with over 1.200,000 meals served monthly.
In 1992 with the number of enterprises growing the ITB was built with the intention of offering high school
SENAI
At the Teacher Specialization Center “Centro de Aperfeicoamento de Professores (CAP)” the Department of Education will have their headquarters until the end of March. The premises offer employees support, reception and waiting area, mezzanine and a conference room in a 1,130.37 square meters building.
The city’s pride and joy when it comes to Education is the Municipal College which was granted due to the town’s population rallying for it.
The building is in its final stage of construction with 7,749 square meters and three stories. It will have 28 classrooms, 4 labs, 18 offices, internet, information and assistance counters, a library, lockers, reception area, a food court, two luncheonettes, handicap restrooms, elevators, a cafeteria and a cleaning department.
Mayor Rubens Furlan has as one of his projects the opening of three new ITB schools. “One a year until the whole region has a technical school. I want to finish my first four years of office with 10,000 students” stated the mayor in an interview to Winners magazine.
NEW ITB SCHOOLS
COLLEGE
This college is another achievement of the present administration which offers the town’s population the opportunity to complete their education and get a college degree.
Another ITB is being built on Old Itapevi Road at Jardim Tupa. The 7,251 square meters property will have 20 classrooms, two multi-use rooms, a teacher’s room, a
The 2,500 ITB students used to pay up to R$450.00 monthly for tuition.
Education
More than 4,200 students from Learning Institute Foundation of Barueri “Fundacao Instituto de Ensino de Barueri – FIEB” and ITB benefit from it.
By the time he leaves office the mayor hopes more than 10,000 students will have benefited from his decision.
conference room, an auditorium, a principal’s office, a library, locker rooms, kitchen, a gym, a parking lot, multisports courts and a food court. Two more schools will be opened at Engenho Novo and Jardim Mutinga.
La adhesión de estos proyectos es la consecuencia de la unión de las Secretarías de Educación Infantil (SEI) – que cuidaba del proyecto Alfa – y de Enseño Fundamental – que mantenía el proyecto EJA. Con los dos proyectos unidos, el enseño de Barueri matriculó, en el comienzo de este año, 1273 alumnos para que sean alfabetizados. Aparte de eso la prefectura correrá con los gastos de la extensión de los estudios de estos alumnos hasta la conclusión del enseño medio, volviéndose el primer municipio a adoptar esta medida en programas de alfabetización.
La administración municipal también posee la totalidad del enseño fundamental bajo su competencia. La red atiende cerca de 60 mil alumnos, en varios niveles, tiene 85 escuelas (de maternales a enseño fundamental), cerca de dos mil educadores entre profesores, orientadores, ordenadores directores e supervisores. En Barueri la educación avanza, cuantitativamente y cualitativamente.
Alfabetizar toda la población es la principal meta de la Secretaría de Educación del municipio de Barueri.
El Prefecto Rubens Furlan entregó tres nuevas unidades, atendiendo así la creciente demanda en los barrios del Jardín São Luiz, Parque Viana y Chácaras Marco y determinó la construcción de otras tres en los barrios del Jardín Silveira, Mutinga y Jardim Califórnia. Con eso, la red municipal de enseño totaliza 55 unidades, distribuidas en todos los barrios de la ciudad.
Junto al Centro de Perfeccionamiento de Profesores (CAP), la Secretaría de Educación se instala, hasta el final del mes de marzo, en el edificio que soma 1.130.37m² de área construida. El edificio cuenta con área de apoyo para los funcionarios, aparte de recepción y espera para público, mezanine y sala de reuniones.
NUEVAS ESCUELAS
La rede infantil cuenta con 24 Emeis, o pré-escuelas, donde los niños tienen iniciación didáctica, y 11 maternales, donde niños con hasta 3 años permanecen por período integral, con hasta cinco refecciones y baño. La red municipal cuenta también con la Escuela de Educación Especial.
Para esto el gobierno municipal está unificando dos proyectos muy importantes para el municipio: el proyecto de Alfabetización de Adultos (Alfa) y el proyecto de Educación de Jóvenes y Adultos (EJA).
SENAI
Empeñado en la formación técnica de los jóvenes baruerienses, el prefecto Rubens Furlan donó un área en el Centro Empresarial, próximo al Coliseo Polideportivo José Corrêa, para la instalación de una unidad del Senai. En el local, será instalada una de las más avanzadas escuelas para la formación de profesionales de la industria gráfica, una vez que Barueri abriga el mayor complejo del sector en toda América Latina.
BARUERI - MAR/2006 98 Educacion
INFANTIL
REFECCIONES
NUEVA SEDE
La Secretaría de Educación ofrece para todos los alumnos refecciones balanceadas con menús semanales elaborados por nutricionistas. Al todo, son 1.200.000 refecciones servidas al mes.
BARUERI - MAR/2006 100 Educacion
Posibilitar el acceso de los jóvenes al enseño técnico, capacitándolos para ingresar en el mercado de trabajo. Este es el principal objetivo del prefecto Rubens Furlan. Para eso, determinó, por intermedio de un proyecto de Ley, la gratuidad del enseño técnico en el municipio. Son más de 4200 estudiantes beneficiados por la FIEB - Fundación Instituto de Enseño de Barueri, y del ITB - Instituto Tecnológico de Barueri. Hasta entonces, cerca de 2500 alumnos del ITB pagaban una mensualidad de R$ 450,00 por los estudios. Hasta el final de su
un enseño de óptima calidad y también prepara sus alumnos para el examen de admisión, sin comprometer el curso curricular del enseño técnico. También existe en el Instituto la opción por cursos modulares destinados aquellos que concluyeron el enseño medio y todavía no poseen habilitación profesional. Esos cursos tienen duración de un año y medio.
FACULTAD
Una segunda unidad del ITB será construida en la Estrada Vieja de Itapevi, en el Jardín Tupã. La obra suma 7.251 m² construidos, con 20 salas de aula y dos salas multiuso, de profesores y de reuniones, así como auditorio, directoria, biblioteca, sanitarios, vestuarios, despensa, cocina, coliseo de deportes, estacionamiento, cancha de voleibol y polideportiva, plaza de alimentación y plaza externa. Otras dos unidades serán instaladas en los barrios del Engenho Novo y Jardín Mutinga.
Uno de los proyectos del prefecto Rubens Furlan para la Educación es la instalación de 3 nuevas unidades del Instituto Técnico de Barueri. “Es una por año. Hasta que toda la región tenga una escuela técnica. Entonces quiero terminar estos primeros cuatro años con 10.000 alumnos en esta red”, afirmó el prefecto en entrevista concedida a la Revista Winners.
mandato, el prefecto Rubens Furlan espera beneficiar más de 10 mil estudiantes con el enseño técnico totalmente gratuito.
El baluarte de la educación en el municipio es la Facultad Municipal, antigua reivindicación de la población barueriense. El edificio está en fase de conclusión con 7.749 m² construido en tres pavimentos. Son 28 salas de clase, 4 laboratorios, 18 salas administrativas, Internet, informática, profesores, dirección, rectoría, informaciones, servicio de atención, secretaría, biblioteca, guarda volúmenes, acervo, fotocopiadora, recepción, plaza de alimentación, dos cantinas, sanitarios para portadores de necesidades especiales, ascensor, despensa y departamento de Lalimpieza.construcción de la facultad es otra conquista de la actual administración, que abre la oportunidad para que todos los moradores de la ciudad complementen sus estudios y concreticen el sueño de tener el diploma de nivel superior.
El Instituto Técnico de Barueri (ITB) es fruto de una grande visión de la administración pública. Con el creciente número de empresas que se instalaron en el municipio, en el año de 1992, el ITB fue construido con el intuito de ofrecer a los alumnos cursos de enseño medio técnico profesional que atendiese la demanda educacional existente en Barueri y la demanda por mano de obra calificada en la ciudad. Inicialmente el ITB disponía 780 vagas, y hoy atiende a 2500 alumnos. Ellos tienen a su disposición 21 salas de aula, ocho laboratorios, un anfiteatro y una biblioteca.
Los alumnos matriculados en el primer año lectivo de la institución optan por un curso técnico sólo a partir del segundo año, cuando ya conocen los diferentes laboratorios y participan continuamente de programas vocacionales para que puedan optar de forma madura por el curso técnico más adecuado a sus aptitudes y expectativas.ElITB,ofrece
NUEVAS UNIDADES DEL ITB
INSTITUTO TÉCNICO DE BARUERI
Enseño técnico gratuito prepara los jóvenes para el mercado de trabajo
Em Barueri existem mais de 1500 alunos que participam de 11 cursos oferecidos pela secretaria de cultura. Os alunos podem fazer aulas de dança como ballet, jazz, jazz contemporâneo e dança de salão, artes cênicas, artes plásticas, pintura, desenho e desenho de humor e ainda aulas de violão popular, cavaquinho e canto coral.
& Turismo
Uma grande variedade de programas musicais é realizada pela secretaria. A Fanfarra Municipal soma 100 integrantes, enquanto a Orquestra Jovem Municipal soma 50 alunos. A Orquestra Jovem participa do programa Sinfonia no Parque, com apresentações musicais nas manhãs de domingo. Em dezembro, no boulevard, área central da cidade, acontece a Cantata de Natal, envolvendo orquestras e corais.
MÚSICA
Com 627 poltronas numeradas e palco com 16 metros de boca de cena, o Teatro Municipal de Barueri já abrigou espetáculos de artistas consagrados no país e no mundo e também abre espaço para os atores locais,
BARUERI - MAR/2006 101
Espetáculos teatrais, musicais e de dança, exposições de artes plásticas e históricas, programas de incentivo à leitura, passeios turísticos e atividades para as férias, são apenas algumas amostras das medidas implementadas pela prefeitura no setor cultural da cidade.
TEATRO MUNICIPAL
Cultura
Com programas de incentivo aos artistas locais, e a promoção de espetáculos, exposições e outros projetos, a Secretaria de Cultura e Turismo de Barueri atrai e envolve cada vez mais em seus trabalhos pessoas de todas as classes e idades.
FAMUBA - Fanfarra Municipal de Barueri
OFICINAS DE ARTES
O Museu da Bíblia exibe as Escrituras Sagradas em diversos formatos e épocas, atividades interativas e espaço onde as crianças aprendem brincando. Os visitantes encontram no Museu cerca de 3.000 títulos, entre os quais Bíblias e partes do texto bíblico em mais de 200 idiomas; a Bíblia Vulgata, de 1600; a primeira
BARUERI - MAR/2006 102
BRINQUEDOTECA
Cultura & Turismo
Inaugurado em 25 de março de 2004, o Museu Municipal transporta os moradores mais antigos da cidade ao passado e revela aos mais jovens as suas origens. Além da exibição de fósseis e fotos de diferentes momentos das escavações realizadas na Aldeia de Barueri, na ampla sala de acervo, há uma mostra de painéis contendo os três meios que em cada época viabilizaram o acesso à cidade: Rio Tietê, Estrada de Ferro Sorocabana e Rodovia Castello Branco. Há ainda uma sala de exposições temporárias. A instalação soma ainda o Poemódromo, que é um espaço entre pedras e árvores utilizado, para saraus e declamação de poemas. Há ainda um antigo vagão adaptado para sala de leitura e uma oca Xavante, além de uma prensa manual do século XVIII.
Estruturada para oferecer cinco módulos de ensino (Lugar de Brincar, Espaço das Artes, Centro de Ciência,
estudantes do curso de artes cênicas promovido pela prefeitura. As companhias de teatro formadas por esses novos talentos se apresentam com freqüência no Teatro e têm conquistado o público da cidade.
MUSEU MUNICIPAL
O Centro de Eventos é um espaço destinado a exposições, eventos, palestras, simpósios, workshop entre outros eventos dentro do município.
CENTRO DE EVENTOS
MUSEU DA BÍBLIA
Possui em sua estrutura dois auditórios com capacidade para 500 pessoas cada um e ainda abriga o Museu da Bíblia instalado na cidade em parceria com a Sociedade Bíblica do Brasil e a Prefeitura Municipal de Barueri.
Bíblia em língua portuguesa em volume único, datada de 1819; várias miniaturas, incluindo o menor livro do mundo; além de uma réplica da prensa de Gutenberg. Também estão disponíveis um banco de imagens, diversas porções bíblicas e testamentos datados do século XIX e início do século XX.
Algumas das atrações: uma Bíblia manuscrita, na qual cada visitante poderá copiar um versículo da Bíblia até completá-la; um painel com jogo de conhecimento bíblico; a sala de escuta com atividades de áudio e vídeo; a Bíblia para surdos; jogos de perguntas e respostas sobre a Bíblia (quizz) instalados em computadores; estações de escuta para seleções bíblicas em áudio e o Novo Testamento dramatizado; e um painel de perfumes bíblicos, tais como acácia, nardo, aloé, mirra, cálamo, canela e rosa de sarom.
BRINCANDO NAS FÉRIAS
ciário e o empresariado. As Autoridades Mirins também tem o encargo de eleger um (a) Ouvidor (a) para representá-los. No ano passado, a Ouvidoria Geral atendeu a 80 crianças.
AUTORIDADES MIRINS
FEIRART
O programa “Brincando nas Férias” promove atividades de lazer, esportes e recreação para as crianças no período de recesso escolar, evitando assim que elas encontrem outras formas de diversão nas ruas. Em 2005, o programa atendeu a 1330 crianças.
Oficina de Linguagem e Casa da Cidadania), a Brinquedoteca de Barueri atende crianças da comunidade e alunos da rede municipal de ensino, infantil e fundamental. Disponibiliza também espaço na agenda semanal para receber outros grupos de crianças, de instituições, escolas estaduais e particulares. A programação inclui aulas de informática, artes, ballet, música, clubinho da leitura, teatro, sucata, rádio, dança de salão, cidadania, recreação, etiqueta, canto coral, crochê e tricô.
BARUERI - MAR/2006 103
A Feirart é realizada aos sábados, no boulevard, reunindo mais de uma centena de expositores de arte e artesanato, além de barracas de comidas típicas.
Estudantes da 4ª série do Ensino Fundamental se candidatam e promovem suas campanhas eleitorais entre os colegas. As “Autoridades Mirins” são eleitas pelos próprios alunos e em uma série de solenidades, 35 Autoridades passam a substituir simbólicamente autoridades dos poderes : Executivo, Legislativo, Judi-
BARUERI FELIZ CIDADE
Mantendo uma tradição de mais de um século, uma procissão sai da igreja central, indo até a Praça Wagih Sales Nemer, onde os fiéis lavam a imagem do santo. Na noite de 24 de junho, acontece uma grande queima de fogos, que atrai cerca de 30 mil pessoas de todos os bairros e cidades vizinhas.
A cidade possui nove bibliotecas distribuídas nos bairros da cidade. O acervo soma 169 mil livros e, em 2005, as bibliotecas municipais receberam 272.382 pessoas.O
Concurso de decoração natalina, envolvendo residências, comércios e empresas do município. A
SÃO JOÃO BATISTA
ROTEIRO TURÍSTICO - Parceria entre Departamento de Turismo e Secretaria de Educação. Em 68 edições, o programa beneficiou 3372 estudantes.
BIBLIOTECAS
bairro do Maria Helena recebe a 10ª unidade. Inaugurada este mês, a obra possui 586,90 m² construídos, em uma área de aproximadamente 1740 m². Já a biblioteca do Parque Imperial, também entregue este mês, ocupa um terreno de 1990.55m², com 778.85m² construídos: área para armazenagem de livros, videoteca, leitura, sala para diretor, área para administração e apoio para funcionários. Uma terceira biblioteca está sendo erguida no Parque dos Camargos, substituindo a antiga Cora Coralina. Esta terá um total de 852 m², num terreno de 1.189 m².
Num país marcado por altos índices de analfabetismo, Barueri destacou-se sendo o primeiro município a receber, da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, o prêmio de Iniciativa Amiga da Leitura. Este prêmio revela Barueri como uma cidade preocupada não apenas com o seu desenvolvimento comercial e industrial, mas também com a alfabetização e formação cultural de todos os seus moradores.
Cultura & Turismo
NÚCLEOS LABORAIS - Cursos de corte e costura, tricô e crochê, pintura em tecido, bordado e artesanato em geral. Em 2005, o programa atendeu a 796 pessoas.
premiação vem de parcerias com a iniciativa privada, com eletroeletrônicos, eletrodomésticos e até um carro zero quilômetro.
With incentive programs to the local artists and the promotion of events such as exhibitions, performances and other projects Barueri’s Department of Culture and Tourism attracts and involves people from all ages groups.Autoridades
MUNICIPAL THEATER
With 627 seats and a 16 meters long stage, Barueri’s municipal theater has hosted shows by well established artists and it has allowed local artists and new performing
Barueri has over 1,500 students participating in 11 courses offered by the Department of Culture and Tourism. The students can take ballet, jazz and contemporary jazz, ballroom dancing, acting, painting and sculpting, drawing, guitar and ukulele.
BARUERI - MAR/2006 105 Culture & Tourism
Performances such as theater, dance, concerts, reading programs, vacations activities, field trips are just a few of the measures implemented by the department to boost the city’s culture sector.
ARTS WORKSHOP
MUSIC
The department has a vast musical program. The town’s band has 100 members and the Jr. Orchestra 50. The Jr. Orchestra is part of the Symphony in the Park program performing on Sunday mornings. In December the orchestra and choir perform holiday music at the boulevard, the central part of town.
Mirins - Posse da Gestão 2006
Structured to offer five learning modules (play area, art space, science center, language workshop and citizenship house) the Learn Playing Center of Barueri accommodates children from the community and students from the municipal learning network. The Center also reserves room in its weekly agenda to receive other groups of children from institutions and private schools. Included in the program are classes in computers, arts, ballet, music, theater, recycling, radio, ballroom dancing, citizenship, etiquette, singing, knitting and a reading club.
Opened in March 25th, 2004 the municipal museum transports its senior citizens to the past and unveil to the youngsters its origins. Besides the fossil exhibitions with photographs of different stages of the excavations in Barueri, in the ample room where the collection is gathered panels are displayed showing the three main means of access to town in different periods: Tiete River, Sorocaba’s Railway and Castello Branco Highway.
arts students to show their craft in events promoted by the department. The theater company formed by these new talents performs frequently at the venue and has received raving reviews by the town’s audiences.
THE BIBLE MUSEUM
MUNICIPAL MUSEUM
A temporary exhibition room is also in place. The museum also offers the Poemodromo (Poetry dome) which is a space between stones and trees utilized for poetry reading. They have an old train car adapted as a reading room, a Xavante hut and a manual press from the XVIII century.
Visitors find in the museum around 3,000 titles which includes Bibles and biblical texts in more than 200 languages, the Vulgate Bible of 1600, the first Bible in Portuguese (dated 1819) several miniatures including the world’s smallest book and a replica of Gutenberg’s press. They also have available an image archive, biblical passages and testimonials dated from the XIX century and early XX century.
BARUERI - MAR/2006 106
Some of the attractions are: a hand written Bible where visitors can each enter a verse of the Bible until it
reaches its completion, an audio/video room with activities, a Bible for the hearing impaired, computerized Bible quiz games, biblical listening stations, The New Testament in video, and a panel with biblical perfumes with scents such as aloe, myrrh, haulm and cinnamon to name a few.
LEARN PLAYING CENTER
In a partnership of Barueri’s City Hall and Sociedade Biblica do Brasil (The Biblical Society of Brazil) the Bible museum displays the Holy manuscripts from several periods in different formats, interactive activities and a space where children can learn in a fun way.
Culture & Tourism
ART FAIR
JUNIOR AUTHORITIES
VACATION IS FOR PLAYING
The “Vacation is for Playing” program promotes leisure activities, sports and recreation for children during school recess, offering an alternative other than playing on the streets. In 2005 the program assisted over 1,330 children.
BARUERI - MAR/2006 107
Fourth grade students enter and run their own campaigns to be elected by their peers as Junior Authorities and in a series of celebrations 35 Jr. Authorities symbolically substitutes the Executive, Legislative and Judiciary powers as well as some positions of authority of the entrepreneurial sector. They also elect an intervening g person to represent them. Last year 80 children were assisted by such by them.
SAO JOAO BATISTA
BARUERI – THE HAPPY TOWN
Keeping a tradition of more than a century a procession goes from the central church to Wagih Sales Nemer where the followers wash the saint’s image. On the night of June 24th fireworks celebrations take place attracting over 30,000 people from all boroughs and some nearby towns.
A Christmas decoration contest that involves residences and businesses. The prizes sponsored by private enterprises
The Art Fair takes place at the boulevard on Saturdays gathering more than a 100 artists showing their art and art crafts. The fair also offers stands with ethic foods.
A tenth unity was opened this month in the borough of Maria Helena with 586.90 square meters, constructed in a 1,740 square meters property. The Parque Imperial one (also opened this month) has a building of 778.85 square meters in a 1,990.55 square meters property with a video library, reading rooms and Administrative offices.
LABOR CENTERS
A third library is presently under construction at Pq dos Camargos replacing the former Cora Coralina with a 852 square meters project in a 1189 square meters area.
TOUR DESTINATION ROUTES
Culture & Tourism
BARUERI - MAR/2006 108
LIBRARIES
In a partnership between The Department of Tourism and the Department of Education in its 68th edition, around 3.372 have benefited from the program.
In a country where illiteracy rates soar high, Barueri stands out for being the first town to be awarded the “Iniciativa Amiga da Leitura” (Friendly Reading Initiative) prize by the Department of Culture of Sao Paulo. The award reveals Barueri as a town concerned not only with its commercial and industrial development but also with the education and cultural facets of the town and its population.
Classes are offered in the sewing, knitting, fabric painting, embroidery and art crafts in general. In 2005 the program helped around 796 people.
are, but are not limited to, electronics, house appliances and at one point even a brand new car.
The city has nine libraries throughout the city. They hold a total of 169,000 books and in 2005 were visited by 272,382 people.
Espectáculos teatrales, musicales y de danza, exposiciones de artes plásticas e históricas, programas de incentivo a la lectura, paseos turísticos y actividades para las vacaciones, son apenas algunas muestras de las medidas implementadas por la prefectura en el sector cultural de la ciudad.
Con 627 poltronas numeradas y palco con 16 metros de boca de escena, el Teatro Municipal de Barueri ya abrigó
MÚSICA
En Barueri existen más de 1500 alumnos que participan de 11 cursos ofrecidos por la secretaría de la cultura. Los alumnos pueden hacer clases de danza como ballet, jazz, jazz contemporáneo y danza de salón, artes escénicas, artes plásticas, pintura, dibujo y dibujo de humor y también clases de guitarra popular, cavaquinho y canto coral.
TEATRO MUNICIPAL
OFICINAS DE ARTES
Museu histórico de Barueri - Jardim Belval
BARUERI - MAR/2006 109 Cultura e Turismo
Una grande variedad de programas musicales son realizados por la secretaría. La Orquesta Municipal suma 100 integrantes, en cuanto la Orquesta Joven Municipal suma 50 alumnos. La Orquesta Joven participa del programa Sinfonía en el Parque, con presentaciones musicales por las mañanas de domingo. En diciembre, en el boulevard, área central de la ciudad, acontece la Cantata de Navidad, envolviendo orquestas y corales.
Con programas de incentivo para los artistas locales, y la promoción de espectáculos, exposiciones y otros proyectos, la Secretaría de la Cultura y Turismo de Barueri atrae y envuelve cada vez más en sus trabajos personas de todas las clases y edades.
Cultura e Turismo
MUSEU DE LA BIBLIA
MUSEU MUNICIPAL
Algunas de las atracciones: una Biblia manuscrita, en la cual cada visitante podrá copiar un versículo de la Biblia hasta completarla; un painel con juego de conocimiento bíblico; la sala de audio con actividades de audio y vídeo; la Biblia para sordos; juegos de preguntas y respuestas sobre la Biblia (quizz) instalados en computadores; estaciones de audio para selecciones bíblicas y el Nuevo Testamento dramatizado; y un painel de perfumes bíblicos, tales como acacia, nardo, áloe, mirra, cálamo, canela y rosa de sarom.
Estructurada para ofrecer cinco módulos de enseño (Lugar de Jugar, Espacio de las Artes, Centro de Ciencia, Oficina de Lenguaje y Casa de la Ciudadanía), la Juguetería de Barueri atiende niños de la comunidad y alumnos de la red municipal de enseño, infantil y fundamental. Dispone también un espacio en la agenda semanal para recibir otros grupos de niños, de instituciones, escuelas estaduales y particulares. La programación incluye clases de informática, artes, ballet, música, clubecito de lectura, teatro, radio, danza de salón, ciudadanía, recreación, etiqueta, canto coral y croché.
Inaugurado el 25 de marzo de 2004, el Museo Municipal transporta los moradores más antiguos de la ciudad al pasado y revela a los más jóvenes sus orígenes. Aparte de la exhibición de fósiles y fotos de diferentes momentos de las excavaciones realizadas en la Aldea de Barueri, en la amplia sala de acervo, hay una muestra de paineles mostrando los tres medios que en cada época viabilizó el acceso a la ciudad: Río Tietê, Ferrovía Sorocabana y Carretera Castello Branco. También hay una sala de exposiciones temporarias. La instalación también cuenta con el Poemódromo, un espacio entre piedras y árboles, utilizado para declamación de poemas. Hay también un antiguo vagón adaptado para sala de lectura y una oca “Xavante”, aparte de una imprenta manual del siglo XVIII.
JUGUETERÌA
espectáculos de artistas consagrados del país y del mundo y también abre espacio para los actores locales, estudiantes del curso de artes escénicas promovido por la prefectura. Las compañías de teatro formadas por esos nuevos talentos se presentan con frecuencia en el Teatro y han conquistado el público de la ciudad.
BARUERI - MAR/2006 110
Con una sociedad entre la prefectura de Barueri y la Sociedad Bíblica del Brasil, el Museo de la Biblia exhibe las Escrituras Sagradas en diversos formatos y épocas, actividades interactivas y un espacio donde los niños aprendan jugando. En el Museo los visitantes encuentran cerca de 3.000 títulos, entre los cuales tenemos Biblias y partes de textos bíblicos en más de 200 idiomas; la Biblia Vulgata, de 1600; la primera Biblia en lengua portuguesa en volumen único, con fecha de 1819; varias miniaturas, incluyendo el menor libro del mundo; aparte de una réplica de la imprenta de Gutenberg. También están disponibles un banco de imágenes, diversas porciones bíblicas y testamentos con fecha del siglo XIX e inicio del siglo XX.
premiación viene de sociedades con la iniciativa privada, con electro electrónicos, electrodomésticos y hasta un carro cero kilómetro.
BARUERI FELIZ CIUDAD
La Feirart es realizada en los sábados, en el boulevard, reuniendo más de una centena de expositores de arte y artesanito, aparte de barracas de comidas típicas.
Concurso de decoración de navidad, envolviendo residencias, comercios y empresas del municipio. La
La ciudad posee nueve bibliotecas distribuidas en los barrios de la ciudad. El acervo suma 169 mil libros y, en 2005, las bibliotecas municipales recibieron 272.382 personas.
El barrio de Maria Helena recibe la 10ª unidad. Inaugurada este mes, la obra posee 586,90 m² construidos, en un área de aproximadamente 1740 m². Ya la biblioteca del Parque Imperial, también entregada este mes, ocupa un terreno de 1990.55m², con 778.85m² construidos: área para almacenaje de libros, videoteca, lectura, sala para director, área para administración y apoyo para funcionarios. Una tercera biblioteca está siendo erguida en el Parque de los Camargos, substituyendo la antigua Cora Coralina. Esta tendrá un total de 852 m², en un terreno de 1.189
EL programa “Jugando me las Vacaciones” promueve actividades de entretenimiento, deportes y recreación para los niños en el período de receso escolar, evitando así que ellos encuentren otras formas de diversión en las calles. En 2005, el programa atendió 1330 niños.
BARUERI - MAR/2006 111
SÃO JOÃO BATISTA
un país marcado por altos índices de analfabetismo, Barueri se destacó siendo el primer municipio a recibir, de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo, el premio de Iniciativa Amiga de la Lectura. Este premio revela Barueri como una ciudad preocupada no apenas con su desarrollo comercial e industrial, como también con a alfabetización y formación cultural de todos sus moradores.
NÚCLEOS LABORALES - Cursos de corte y costura, croché, pintura en tejido, bordado y artesanito en general. En 2005, el programa atendió 796 personas.
BIBLIOTECAS
ITENIRARIO TURÍSTICO – Sociedad entre el Departamento de Turismo y la Secretaría de Educación. En 68 ediciones, el programa benefició 3372 estudiantes.
Manteniendo una tradición de más de un siglo, una procesión sale de la iglesia central, yendo hasta la Plaza Wagih Sales Nemer, donde los fieles lavan la imagen del santo. En la noche de 24 de junio, acontece una grande quema de fuegos artificiales, que atrae cerca de 30 mil personas de todos los barrios y ciudades vecinas.
JUGANDO EM LAS VACACIONES
AUTORIDADES MIRINS
Estudiantes de la 4ª serie del Enseño Fundamental lanzan su candidatura y promueven sus campañas electorales entre los colegas. Las “Autoridades Mirins” son electas por los propios alumnos y en una serie de solemnidades, 35 Autoridades pasan a sustituir simbólicamente autoridades de los poderes: Ejecutivo, Legislativo, Judiciario y el empresariado. Las Autoridades Mirins también tienen el encargo de elegir un (a) Oidor (a) para representarlos. El año pasado, la Oidora General atendió 80 niños.
FEIRART
m².En
Esportes
Atualmente com capacidade para 10 mil pessoas, o Estádio Municipal Orlando Baptista Novelli, pela qualidade de seu gramado, já foi utilizado como local de treinamento de equipes como S.E.Palmeiras, S.C.Corinthians Paulista e Cruzeiro de Belo Horizonte. Neste ano o estádio passará por uma ampliação e, ao final das obras, terá capacidade para 25 mil pessoas.
BARUERI - MAR/2006 114
.
A cidade possui quatorze Ginásios e nove Praças de Esportes (campo gramado, alambrado, placar, vestiários e zeladoria), além de um Estádio Municipal com capacidade para 10 mil pessoas, um Ginásio Central com capacidade para 5 mil pessoas e duas academias, para as práticas de judô e karatê e ginástica artística e aeróbica.
PARQUE MUNICIPAL
Ginásio Poli-Esportivo - Centro de Barueri
Em mais de 90 mil metros quadrados, o Parque Municipal Dom José, em Barueri, é a mais nova opção de lazer da cidade. Os moradores encontram no parque diversas formas de diversão como a mini-cidade, com casas de bonecas e tanque de areia, playground, pista de skate, 20 churrasqueiras, centro de eventos que é um amplo teatro de arena coberto, campo de futebol, quadras poliesportivas para futsal, basquete, tênis, vôlei e vôlei de areia e ainda um lago com pedalinhos. Outra atividade bastante praticada pelos freqüentadores do Parque Municipal é a pesca esportiva que ocorre de terça a sexta-feira No período noturno há aulas de Yoga e, nos finais de semana, no Centro de Eventos acontecem diversos shows musicais para vários gostos e estilos. Já nas manhãs de domingo, na área do bosque, a Orquestra Municipal de
Barueri é o município da região com maior infra-estrutura na área de esportes possuindo equipamentos que abrangem as mais diversas modalidades
ESTÁDIO MUNICIPAL
Com aulas ministradas em diversos bairros da cidade, a Escolinha de Esportes soma 9 mil alunos, de 5 a 15 anos que formam a nova geração de atletas do futebol, futsal, handebol, basquete, vôlei, atletismo, judô, karatê, ginástica artística, aeróbica e tênis.
Já no futsal, 94 equipes estão envolvidas nas competições nas categorias Veterano, 1ª e 2ª Divisões, Juvenil, Infanto, Infantil e Mirim. Só esta modalidade movimenta mais de 1300 jogadores.
CORRIDA SÃO SILVEIRA
Chepkiror, as brasileiras Sirlene Souza Pinho, Nadir Sabino, Maria Cristina Bernardo, entre outras.
A Secretaria de Esportes organiza diversas competições municipais. Só no futebol são 115 equipes, nas competições das categorias Sucatão, Veteraníssimo, Veterano, 1ª e 2ª Divisões, Juvenil, Infantil e Mirim. Estas categorias envolvem mais de 2200 jogadores.
Silveira.Também
A corrida é uma das principais provas pedestres do Estado e reúne corredores de renome nacional e internacional. Desde 2001, os atletas utilizam chip eletrônico na prova barueriense. Com este equipamento, a organização da corrida tem uma mensuração exata do tempo de cada atleta, não deixando dúvidas da classificação na chegada. Este equipamento é o mesmo utilizado na tradicional corrida de São Silvestre.
Atletas como Clodoaldo Gomes, Israel dos Anjos, Emerson Iser Bem (bi-campeão da prova), Marilson Gomes e o queniano David Cheruryot Ngeny (bi-campeão da prova), foram alguns dos vencedores da São
ESCOLINHAS DE ESPORTES
CAMPEONATOS MUNICIPAIS
na categoria Feminino, a São Silveira tem contado com a participação de grandes corredoras de nível internacional, como a queniana Deborah
Barueri faz apresentações, abertas a todos os moradores da região que apreciam uma música de qualidade.
Atletismo
Esportes
garantiu a medalha de bronze no Individual Geral e também no Solo e Laice Nogueira, medalha de bronze nas Paralelas. Ainda na Ginástica Artística, as baruerienses foram medalha de prata por equipe na 69º edição dos Jogos Abertos do Interior, na cidade de Botucatu.
A equipe Pré-mirim sagrou-se Campeã do Torneio Início, Campeã do Torneio Preparação, Vice-campeã do Metropolitano e Vice Campeã Estadual. O Mirim ficou com o título do torneio Preparação e com a terceira colocação no Estadual, enquanto a equipe Iniciante tornou-se campeã Metropolitana - Série Prata.
Thais Ayala foi medalha de ouro no Salto e nas Paralelas; Kally Priamo, conquistou medalha de ouro nas Paralelas e bronze no Salto e na Trave; Cibele Gomes
OUTRAS CONQUISTAS
Ginástica artística
BARUERI - MAR/2006 116
Márcia Matheus conquistou, no Uzbequistão, o título mundial de Judô Kurashi. Ewerton Pereira, no Rio de Janeiro foi campeão Sul-americano Juvenil de Judô. Nos Jogos Abertos do Interior, na cidade de Botucatu, mais uma vez o judô de Barueri se destacou, ficando com a medalha de bronze na classificação geral.
Barueri conquistou medalha de bronze nos Jogos Abertos de Botucatu, na prova de 5000m marcha atlética, com a atleta Francisca Rosa de Souza.
Barueri levou a medalha de Ouro dos Jogos Regionais.
Futebol
Judô
Voleibol feminino
The newest leisure option of Barueri is Dom Jose Municipal Park with 90,000 square meters. At the park one will find the mini city complete with doll houses and sandboxes, playground, skateboard tracks, 20 grills for barbeque, an indoors arena theater for events, a soccer field, multi sports courts and even a lake with pedal boats. Another very popular activity is the sport fishing which happens Tuesdays thru Fridays.
MUNICIPAL STADIUM
With the capacity for 10,000 people the Orlando Baptista Novelli Municipal Stadium has served as a training facility for soccer teams such as S.E. Palmeiras, S.C.Corinthians Paulista, and Cruzeiro de Belo Horizonte due to good grass quality. This year the stadium will be under renovations and by the end of the constructions will have the capacity for 25,000 people.
Projeto do Estádio Municipal
Yoga classes are offered in the evenings and on weekends the arena hosts a variety of concerts and events. On Sunday mornings on the great lawn the Municipal Orchestra performs to all those who appreciate a quality show.
BARUERI - MAR/2006 118
Barueri possesses the best sports infra-structure in the area with diversified equipment in many modalities of MUNICIPALsports.PARK
Sport
The town has 14 gyms and nine sports complexes, soccer fields, electronic scorer, locker rooms and a maintenance team, a stadium with capacity to hold 10,000 people, a central gym that holds 5,000 people and two training centers for karate, judo and artistic gymnastics.
SAO SILVEIRA MARATHON
Sport
BARUERI - MAR/2006 120
LOCAL COMPETITIONS
In the female category names such as Deborah Chepkiror from Kenya, the Brazilians Sirlene Souza Pinho, Nadir Sabino and Maria Cristina Bernardo to name a few.
The Department of Sports organizes several local competitions. In soccer alone there are about 115 teams in categories such as Veterans, First and Second divisions and little leagues to name a few. Together they count with more than 2,200 players.
In court soccer 94 teams compete in categories such as Veterans, First and Second divisions and little leagues.
With classes being taught throughout the city the Sports Schools have 9,000 students between the ages of 5 and 15 years old. They represent the new generation of athletes in soccer handball, basketball, volleyball, judo, karate, tennis and gymnastics.
SPORTS SCHOOLS
Athletes such as Clodoaldo Gomes, Israel dos Anjos, Emerson Iser Bem (bi-champion on the race), Marilson Gomes and David Cheruryot Ngeny from Kenya and bichampion on the race are some of the race winners.
Considered one of the most important marathons of the state, the Sao Silveira attracts runners nationally and internationally. Since 2001 the athletes have been using an electronic chip in the race which allows the arbitrators to time them precisely, eliminating any margin of error at the finishing line. The equipment is the same used at the Sao Silvestre Marathon.
OTHER VICTORIES
The athlete Francisca Rosa de Souza won Barueri a bronze medal at the Open Games in Botucatu for the 5,000 meters athletic march.
The little league won the Beginners Tournament, the Preparation Tournament, won 2 nd place in the Metropolitan and the State Tournaments. The Junior league won the Preparation Tournament and 3 rd place in the State Tournament. The beginner’s team won the Metropolitan – Silver series.
Soccer
Athletics
Female Volleyball
Barueri won the gold medal of the Regional games.
individual and solo, Laice Nogueira won bronze on the parallel bars. Barueri’s female team also won a silver medal at the 69th Open Games in Botucatu.
BARUERI - MAR/2006 121
Gymnastics
Thais Ayala won gold on flips and parallel bars, Kally Priamo won gold on the parallel bars and bronze on flips and horizontal bars, Cibele Gomes won bronze in
Marcia Matheus won in Uzbekistan the world title in Judo Kurashi. Ewerton Pereira won first place in Rio de Janeiro in the South American Judo Junior. In the Open Games in Botucatu once again Barueri stood out winning a bronze medal in the finals.
Judo
PARQUE MUNICIPAL
La ciudad posee catorce Coliseos y nueve Plazas de deportes (campo gramado, alambrado, score, vestuarios y celadora), aparte de un Estadio Municipal con capacidad para 10 mil personas, un Coliseo Central con capacidad para 5 mil personas y dos gimnasios, para la práctica de judo y karate y gimnasia artística y aeróbica.
ESTADIO MUNICIPAL
La corrida es una de las principales pruebas pedestres del Estado y reúne corredores de renombre nacional e internacional. Desde 2001, los atletas utilizan chip electrónico en la prueba barueriense. Con este equipamiento, la organización de la corrida tiene un cálculo exacto del tiempo de cada atleta, no dejando dudas de la clasificación en la llegada. Este equipamiento es el mismo utilizado en la tradicional corrida de São Silvestre.
En más de 90 mil metros cuadrados, el Parque Municipal Dom José, en Barueri, es la más nueva opción de diversión de la ciudad. Los moradores encuentran en el parque diversas formas de diversión como la mini ciudad, con casas de muñecas y tanque de arena, playground, pista de skate, 20 parrillas, centro de eventos que es un amplio teatro de arena cubierto, campo de fútbol, canchas polideportivas para fútbol de salón, básquet, tenis, voleibol y voleibol de arena y todavía cuenta con un lago con pedalones. Otra actividad bastante practicada por los frecuentadores del Parque Municipal es la pesca deportiva que ocurre de martes a viernes. En el período nocturno hay clases de Yoga y, en los finales de semana, en el Centro de Eventos
Barueri es el municipio de la región con mayor infraestructura en el área de deportes poseyendo equipamientos que abarca las más diversas modalidades.
ocurren diversos shows musicales para varios gustos y estilos. Ya en la parte de las mañanas de domingo, en el área del bosque, la Orquesta Municipal de Barueri hace presentaciones, abiertas a todos los moradores de la región que aprecian una música de calidad.
Atletas como Clodoaldo Gomes, Israel dos Anjos, Emerson Iser Bem (bicampeón de la prueba), Marilson Gomes y el queniano David Cheruryot Ngeny (bicampeón de la prueba), fueron algunos de los vencedores de la São Silveira.
ESCUELITAS DE DEPORTES
También en la categoría Femenino, la São Silveira ha contado con la participación de grandes corredoras de nivel internacional, como la queniana Deborah Chepkiror, las brasileras Sirlene Souza Pinho, Nadir Sabino, Maria Cristina Bernardo, entre otras.
Actualmente con capacidad para 10 mil personas, el Estadio Municipal Orlando Baptista Novelli, por la calidad de su gramado, ya fue utilizado como local de entrenamiento de equipos como S.E.Palmeiras, S.C.Corinthians Paulista y Cruzeiro de Belo Horizonte. Este año el estadio pasará por una ampliación y, al final de las obras, tendrá capacidad para 25 mil personas.
n clases ministradas en diversos barrios de la ciudad, la Escuelita de Deportes suma 9 mil alumnos, de 5 a
CORRIDA SÃO SILVEIRA
BARUERI - MAR/2006 122
Deportes
BARUERI - MAR/2006 123
CAMPEONATOS MUNICIPALES
Judo
El equipo Pré-mirim se consagró Campeón del Torneo Inicio, Campeón del Torneo Preparación, Vicecampeón del Metropolitano y Vicecampeón Estadual. El Mirim se quedo con el título del torneo Preparación y con la tercera colocación en el Estadual, en cuanto el equipo Iniciante se tornó campeón Metropolitano - Serie Plata.
Ya en el fútbol de salón, 94 equipes están envueltas en las competiciones en las categorías Veterano, 1ª e 2ª Divisiones, Juvenil, Infanto, Infantil y Mirim. Sólo esta modalidad mueve más de 1300 jugadores.
Márcia Matheus conquistó, en Uzbequistão, el título mundial de Judo Kurashi. Ewerton Pereira, en Rio de Janeiro fue campeón Sudamericano Juvenil de Judo. En los Juegos Abiertos del Interior, en la ciudad de Botucatu, se destacó más una vez el judo de Barueri, quedándose con la medalla de bronce en la clasificación general.
OTRAS CONQUISTAS
15 años que forman la nueva generación de atletas del fútbol, fútbol de salón, balón mano, básquet, voleibol, atletismo, judo, karate, gimnástica artística, aeróbica y tenis.
Thais Ayala fue medalla de oro en el Salto y en las Paralelas; Kally Priamo, conquistó medalla de oro en las Paralelas y bronce en el Salto y en la Trabe; Cibele Gomes garantió la medalla de bronce en el Individual
Fútbol
Atletismo
Gimnástica artística
La Secretaría de Deportes organiza diversas competiciones municipales. Sólo de fútbol son 115 equipos, en las competiciones de las categorías Sucatão, Veteranísimo, Veterano, 1ª e 2ª Divisiones, Juvenil, Infantil y Mirim. Estas categorías envuelven más de 2200 jugadores.
Barueri conquistó medalla de bronce en los Juegos Abiertos de Botucatu, en la prueba de 5000m marcha atlética, con la atleta Francisca Rosa de Souza.
Voleibol femenino
Deportes
Barueri se quedo con la medalla de Oro de los Juegos Regionales.
General y también en el Suelo y Laice Nogueira, medalla de bronce en las Paralelas. Todavía en la Gimnástica Artística, las baruerienses fueron medalla de plata por equipo en la 69º edición de los Juegos Abiertos del Interior, en la ciudad de Botucatu.
BARUERI - MAR/2006 124
COLETA SELETIVA
A separação é feita somente entre materiais orgânicos e materiais recicláveis. Não há necessidade da população separar o vidro dos plásticos ou os papéis das latas. A idéia é facilitar a coleta, obtendo maior participação do todos.
CIDADE AMIGA DA AMAZÔNIA - O prefeito Rubens Furlan assinou com o Greenpeace um termo para controle de compra e uso de madeira legal. Tratase do programa “Cidade Amiga da Amazônia”. Com isso, Barueri passa a ser uma das primeiras cidades do Brasil a legalizar a comercialização de madeira em respeito à questão da preservação ambiental. “O objetivo é que a prefeitura não consuma madeira amazônica proveniente de desmatamentos e extração ilegal”, afirma o prefeito.
Ensinando a importância do meio ambiente
BARUERI - MAR/2006 125
O recolhimento e feito por caminhões específicos com baú e sistema de som duas vezes por semana. Este material é encaminhado para o galpão da Cooperyara, onde é armazenado e vendido pelos cooperados. A prefeitura doa todo o material à cooperativa.
O município de Barueri conta com o serviço de coleta seletiva de lixo que gera cerca de 140 toneladas de material reciclável todo mês.
Meio Ambiente
A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente desenvolve programas que garantem a melhora da qualidade de vida da população.
O programa que começou em agosto de 2001 alcançou todo o município em novembro de 2002, mês em que também foi instituída a Cooperyara, uma cooperativa de triagem de material reciclável formada pelos antigos catadores.
Além da A3P, a Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente implementou o projeto com a “Agenda 21 Escolar”. Um programa de educação ambiental que envolve toda a rede municipal de ensino, hoje com 60 mil estudantes que aprendem sobre preservação e uso consciente dos recursos naturais.
A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente será instalada ainda este mês no Jardim São Pedro. O novo prédio ocupa um terreno de 1.327.89m² e tem 1.292.63m² de área construída. A nova sede conta com recepção, salas para atendimento a população e áreas de apoio para funcionários.
naturais.Aofinal
Com o aterro emergencial próximo ao seu limite de capacidade, a Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente passou a enviar o lixo orgânico para um aterro particular em Santana de Parnaíba até que a cidade providenciasse um novo espaço. A área onde está sendo implantado o novo aterro terá 10,7 hectares. O antigo aterro emergencial irá passar por adequação para atender ao PRAD - Plano de Recuperação de Áreas Degradadas.
NOVA SEDE
Os grupos colocam em prática os métodos de consumo sustentável, uma ótica ambiental nos processos sociais, econômicos, políticos e físicoterritoriais, além de ações de respeito aos recursos
Meio Ambiente
do primeiro módulo, são apresentadas algumas estratégias, como a consolidação dos valores sustentáveis, observância de esclarecimentos publicitários de produtos ambientalmente saudáveis, estímulo ao uso mais eficiente de energia e à reciclagem, incentivo a empresas para adotarem padrões sustentáveis em sua produção, e exame de reflexos da má administração sobre recursos de água, energia, uso do solo e mudanças climáticas.
A A3P, Agenda Ambiental na Administração Pública, faz parte deste documento e visa a adequação do modelo de gestão pública ao contexto de sustentabilidade, identificando problemas de mau uso dos recursos naturais, materiais, financeiros e humanos, e propondo soluções sustentáveis nas ações cotidianas da administração pública. A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente começou a aplicar, no ano passado essa agenda. O programa pretende envolver todos os funcionários da administração com noções de desenvolvimento sustentável. Ao final dos dois módulos do curso são formadas comissões para a implantação das medidas em seus respectivos setores de trabalho.
AGENDA 21
ATERRO SANITÁRIO
BARUERI - MAR/2006 126
A Agenda 21 é um documento de 40 capítulos, redigido por 179 países, na Conferência das Nações Unidas Sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, ou ECO 92.
RECYCLING
Barueri has a selective garbage collection that adds up to 140 tons of recyclable material monthly.
The Department of Environment and Natural Resources develop programs to ensure the population quality of life.
AMAZON FRIENDLY CITY
The separation is done only between organic and recyclable materials, it is not necessary for the people to separate glass from plastic or paper from metal. The idea is to make the collection easier with everybody’s participation.
Mayor Rubens Furlan has signed a document with Greenpeace agreeing to control the legal trade and use of lumber in a program called “Cidade Amiga da Amazonia” Amazon Friendly City.
The collection is done twice a week by specialized trucks. The material, which is donated by the city, is then sent to Cooperyara where it is sorted and sold by its members.
Barueri is one of the first cities in Brazil to legalize the commercialization of lumber respecting environment preservation. “The objective is to avoid the use of lumber coming from illegal deforestation” states the mayor.
Cidade sempre limpa
BARUERI - MAR/2006 128 Environment
The program started in August of 2001 and by November of 2002 had reached the entire town. It was also in Nov. ’02 that Cooperyara was founded by the unofficial street collectors for a recycling triage.
the second part of the course committees are formed to implement the measures in their respective areas of work.
The Department of Environment and Natural Resources will be installed this month at Jardim Sao Pedro. The new building with a construction of 1,292.63 square meters in a 1,327.89 area will offer a reception, customer service and an employee support area.
With the emergency landfill reaching its capacity the Department of Env. and Natural Resources is sending the organic garbage to a private landfill in Santana de Parnaiba until the city provides the new one. The new area covers 10.7 acres and the old landfill will be reformed by the standards of PRAD – Plano de Recuperacao de Areas Degragadas, a program to restore saturated areas.
AGENDA 21
Environment
SANITATION LANDFILL
Agenda 21 is a 40 chapter document written by 179 countries at the U.N. Development and Environmental Summit – ECO92.
environmentally friendly products advertised, promote efficient use of energy and recycling and the constant consideration for water resources, energy and soil management and climatic changes.
The A3P, Environmental Agenda in Public Administration is part of this document and identifies the improper use of natural, material, human and financial resources and proposes feasible solutions in everyday public administration.
The Department of Environment and Natural Resources has been applying such measures since last year. The program looks to involve all employees within the administration with knowledge of sustainable development.Attheendof
The committees put into practice sustainable consumption, with environmental focus on social, economical, political and territorial awareness for natural resources.
As a summary some strategies are presented such as consolidation of sustainable values, awareness of
NEW HEADQUARTERS
Besides A3P, the Department of Environment and Natural Resources implemented the project “Agenda 21 –School”, an environment education program for the municipal network. Today more than 60,000 students learn about preservation and conscious use of natural resources.
El programa que comenzó en agosto de 2001 alcanzó todo el municipio en noviembre de 2002, mes en que también fue instituida la Cooperyara, una cooperativa de selección de material reciclable formada por los antiguos recogedor.
BARUERI - MAR/2006 132 Medio Ambiente
COLECTA SELECTIVA
La separación es hecha solamente entre materiales los orgánicos y materiales reciclables. No hay necesidad de la población separar el vidrio de los plásticos o los papeles de las latas. La idea es la de facilitar la colecta, obteniendo mayor participación de todos.
La colecta es hecha por camiones específicos con baúl y sistema de sonido dos veces por semana. Este material es encaminado para el depósito de la Cooperyara, donde es almacenado y vendido por los cooperados. La prefectura dona todo el material a la cooperativa.
CIUDAD AMIGA DE LA AMAZONÍA - El prefecto Rubens Furlan firmó con el Greenpeace un término para control de compra y uso de madera legal. Se trata del programa “Ciudad Amiga de la Amazonía”. Con eso, Barueri pasa a ser una de las primeras ciudades del Brasil a legalizar la comercialización de madera en respecto a la cuestión de la preservación ambiental. “El objetivo es que la prefectura no consuma madera amazónica proveniente de desflorestamiento y extracción ilegal”, afirma el prefecto.
Parque Municipal de Barueri
El municipio de Barueri cuenta con el servicio de colecta selectiva de basura que genera cerca de 140 toneladas de material reciclable todos los meses.
La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente desarrolla programas que garantizan una mejora de la calidad de vida de la población.
La agenda 21 es un documento de 40 capítulos, escrito por 179 países, en la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre el Medio Ambiente y Desarrollo, o ECO 92.
La A3P, Agenda Ambiental en la Administración Pública, hace parte de este documento y busca la adecuación del modelo de gestión pública dentro del contexto de sustentabilidad, identificando los problemas del mal uso de los recursos naturales, materiales, financieros y humanos, y proponiendo soluciones sustentables en las acciones cotidianas de la administración pública. El año pasado la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente comenzó a aplicar esa agenda. El programa pretende envolver todos los funcionarios de la administración con nociones de desarrollo sustentable. Al final de los dos módulos del
BARUERI - MAR/2006 133
AGENDA 21
del primero módulo, son presentadas algunas estrategias, como la consolidación de los valores sustentables, observancia de esclarecimientos publicitarios de productos ambientalmente saludables, estímulo al uso más eficiente de energía y al reciclaje, incentivo para que las empresas adopten padrones sustentables en su producción, y examen de reflejos de la mala administración sobre recursos del agua, energía, uso del suelo y cambios climáticos.
Los grupos colocan en práctica los métodos de consumo sustentable, una óptica ambiental en los procesos sociales, económicos, políticos y físicoterritoriales, aparte de acciones de respeto a los recursos naturales.Alfinal
curso son realizadas comisiones para la implantación de las medidas en sus respectivos sectores de trabajo.
NUEVA SEDE
Medio Ambiente
Aparte de la A3P, la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente implementó el proyecto con la “Agenda 21 Escolar”. Un programa de educación ambiental que envuelve toda la red municipal de enseño, hoy con 60 mil estudiantes que aprenden sobre la preservación y el uso consciente de los recursos naturales.
La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente será instalada este mes en el Jardín São Pedro.
BARUERI - MAR/2006 134
El nuevo edificio ocupa un terreno de 1.327.89m² y tiene 1.292.63m² de área construida. La nueva sede cuenta con recepción, salas para la atención a la población y áreas de apoyo para funcionarios.
Con el relleno de emergencia cerca de su límite de capacidad, la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente pasó a enviar la basura orgánica para un relleno particular en Santana de Parnaíba hasta que la ciudad providencie un nuevo espacio. El área donde está siendo implantado el nuevo relleno tendrá 10,7 hectáreas. El antiguo relleno de emergencia pasará por una adecuación para atender al PRAD - Plano de Recuperación de Áreas Degradadas.
RELLENO SANITÁRIO
