Winners Barueri 2023 by cityforwinners

A melhor economia do país The best economy in the country - La mejor economía del país

Educação

Education / Educación

Educação pública de qualidade Quality public education Educación pública de calidad

Obras

Works / Obras

Ampliação das marginais da Castello Branco Expansion of the Castello Branco roadside Ampliación de las pistas auxiliares (Marginais) de la carretera Castello Branco

Desenvolvimento Econômico

Economic Development / Desarrollo Económico

Potencial em atrair novos investimentos e gerar empregos Power to attract new investments and generate jobs Potencial para atraer nuevas inversiones y generar empleos.

BOOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition - Edición Especial Trilíngüe Circulação Internacional - International Distribution - Circulación Internacional 2023

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 74 anos!

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

CONGRATULATIONS BARUERI

How were the celebrations of Barueri’s 74th anniversary

Cómo fueron las conmemoraciones de los 74 años de Barueri

To celebrate Barueri’s 74th anniversary, the City Hall, through its Department of Culture and Tourism, organized a series of commemorative events for the date. In various parts of the city, the month of March was marked by different artistic and cultural presentations, which attracted a large audience.

Para conmemorar los 74 años de Barueri, la Municipalidad, a través de su Secretaría de Cultura y Turismo, organizó una serie de eventos conmemorativos de la fecha. En varios puntos de la ciudad, el mes de marzo fue marcado por diferentes presentaciones artístico-culturales, lo que atrajo a una gran audiencia.

“São Paulo Companhia de Dança” Presentation – On the 17th – 8pm – There was a presentation of this famous company from the Secretariat of Culture and Creative Economy of the state of São Paulo, which is managed by the Associação Pró-Dança and directed by Inês Bogéa.

Presentación “São Paulo Companhia de Dança” – El día 17 – 20h – Ocurrió la presentación de esta famosa compañía de la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del estado de São Paulo, que es gestionada por la Asociación Pró-Dança y dirigida por Inês Bogéa.

Stand Up – On March 17th, the Events Center served as the stage for the stand-up “Darwin’s Peace”, with Rodrigo Marques.

Stand Up – El día 17 de marzo, el Centro de Eventos sirvió de escenario para l stand-up “Paz de Darwin”, con Rodrigo Marques.

Musical and movie – On the 18th, the “Neguinho do Banjo e Banda” musical took place at Praça do Jardim Audir. At Praça das Artes, there was a screening of the film “Valente”, at Cinema Pontos Mis. At Praça do Jardim Paulista, the musical “Tyganá” was presented and at night, the public at Praça das Artes watched the show “Gaslight - A Toxic Relation”

Musical y película – Ya el día 18, ocurrió el musical de “Neguinho do Banjo e Banda” en la Plaza de Jardim Audir. En Praça das Artes, se exhibió la película “Valente”, e el Cine Pontos Mis. En Praça do Jardim Paulista, se realizó la presentación del musical “Tyganá” y a la noche, el público de Praça das Artes vio el espectáculo “Gaslight - Una Relación Tóxica”.

Musical and Movie - On the 19th, Praça do Jardim Mutinga was the stage for the presentation of the musical “Forró para Todos”, which made everyone dance. At Praça das Artes there was a screening of the film “Raya and the Last Dragon”. The population was also able to enjoy DJ Buda’s performance at Praça da Vila Boa Vista and at night, Praça das Artes hosted another performance of the show “Gaslight - A toxic relationship”.

Musical y película - El día 19, Praça do Jardim Mutinga fue el escenario para la presentación del musical “Forró para Todos”, que puso todo el mundo a bailar. En Praça das Artes se exhibió la película “Raya y el último dragón”. La población también pudo disfrutar la presentación del DJ Buda en Praça da Vila Boa Vista y ya a la noche, Praça das Artes recibió otra presentación del espectáculo “Gaslight - Una relación tóxica”.

Stand Up – On the 24th, the Events Center hosted the Stand Up “Batenu tenu”, with Jhordan Matheus. Presentation “Intervenções Artísticas” - On the 25th there was a presentation of “Artistic Interventions”, at Praça das Artes, throughout the day. Presentation “Grandes Pequeninos” – On the 25th and 26th, Praça das Artes hosted a musical show with Jair Oliveira and Tania Khalill. Presentation “O Teatro Mágico” – On the 26th, Praça das Artes hosted the show “O Teatro Mágico”, which attracted a large audience. Thiaguinho Concert – And on the 26th, at 8pm, the most anticipated presentation took place in celebration of the city’s anniversary. A big show in front of the Ginásio Poliesportivo José Corrêa, with Thiaguinho, attracted a crowd.

FELICIDADES BARUERI

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Stand Up – El día 24, el Centro de Eventos recibió el Stand Up “Batenu tenu”, con Jhordan Matheus. Presentación “Intervenciones Artísticas” - El día 25 hubo la presentación de “Intervenciones Artísticas”, en Praça das Artes, durante todo el día. Presentación de “Grandes Pequeninos” – Los días 25 y 26, Praça das Artes recibió el espectáculo musical con Jair Oliveira y Tania Khalill. Presentación de “Teatro Mágico” – Ya el día 26, Praça das Artes recibió el espectáculo “Teatro Mágico”, que atrajo a un gran público. Show de Thiaguinho – El día 26, a las 20h, ocurrió la presentación más esperada en la conmemoración del aniversario de la ciudad. Un gran show frente al Gimnasio Polideportivo José Corrêa, con Thiaguinho, atrajo a una multitud.

PARABÉNS BARUERI Como foram as comemorações dos 74 anos de Barueri Para comemorar os 74 anos de Barueri, a Prefeitura, através da sua Secretaria de Cultura e Turismo, organizou uma série de eventos comemorativos à data. Em vários pontos da cidade, o mês de março foi marcado por diferentes apresentações artístico-culturais, que atraíram um grande público.

tação do musical “Forró para Todos”, que fez todos dançarem. Na Praça das Artes houve a exibição do filme “Raya e o último dragão”. A população também pôde curtir a apresentação do DJ Buda na Praça da Vila Boa Vista e já à noite, a Praça das Artes recebeu uma outra apresentação do espetáculo “Gaslight - Uma relação tóxica”.

Apresentação “São Paulo Companhia de Dança” – No dia 17 – 20h – Ocorreu à apresentação dessa famosa companhia da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do estado de São Paulo, que é gerida pela Associação Pró-Dança e dirigida por Inês Bogéa.

Stand Up – No dia 24, o Centro de Eventos recebeu o Stand Up “Batenu tenu”, com Jhordan Matheus. Apresentação “Intervenções Artísticas” - No dia 25 houve a apresentação de “Intervenções Artísticas”, na Praça das Artes, durante todo o dia.

Stand Up – No dia 17 de março, o Apresentação de “Grandes Pequeninos” Centro de Eventos serviu de palco para o – Nos dias 25 e 26, a Praça das Artes recestand-up “Paz de Darwin”, com Rodrigo beu espetáculo musical com Jair Oliveira e Marques. Tania Khalill. Musical e filme – Já no dia 18, ocorreu Apresentação de “O Teatro Mágico” – o musical do “Neguinho do Banjo e BanJá no dia 26, a Praça das Artes recebeu o da” na Praça do Jardim Audir. Na Praça espetáculo “O Teatro Mágico”, que atraiu das Artes, houve a exibição do filme “Vaum grande público. lente”, no Cinema Pontos Mis. Na Praça do Jardim Paulista, ocorreu a apresentaShow de Thiaguinho – E no dia 26, às ção do musical “Tyganá” e à noite, o pú- 20h, ocorreu a apresentação mais aguarblico da Praça das Artes assistiu ao espe- dada em comemoração ao aniversário da táculo “Gaslight - Uma Relação Tóxica”. cidade. Um grande show em frente ao Ginásio Poliesportivo José Corrêa, com ThiaMusical e filme - No dia 19, a Praça do guinho, atraiu uma multidão. Jardim Mutinga foi palco para a apresenBARUERI-SP-BRASIL 2023

EXPEDIENTE Publisher Wanderley Moreno - MTB - 6286/SP Jornalista

Realização Realized by / Realización

Journalist / Periodista

Veronica Pereira- MTB - 51.907/SP Relações Institucionais e Governamentais Inst. and Government Relations Relaciones Instit. y Gubernamentales

Maria Inês Falcão

Relações Institucionais Jr. Institutional Relations Jr. / Relaciones Institucionales Jr.

Débora Silva

Diretor Administrativo Administrative Director / Director Administrativo

Eliseu Teixeira

Social Media Social Media

Vinícius Carvalho Assistente Administrativo

Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Manager assistant

Mariana Gruman Atendimento Customer Service / Servicio al Cliente

Ingryd Nunes Estagiária Intern / Pasante

Isabel Costa Fotografia

Photography / Fotografía

Acervo da Prefeitura de Barueri Traduções Inglês English Translations / Traducciones Inglés

Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Espanhol

Spanish Translations / Traducciones Español

Editor’s Note All advertisements were published upon prior authorization from the company. The use, without prior consultation, of texts and photos in another communication vehicle is prohibited, as well as the use of this material or content to carry out events or promotions on behalf of Grupo Canaã de Comunicação. The City for Winners project focuses on promoting the city in the spotlight, without any partisan political connotations.

Nota de la Redacción Todos los anuncios se realizaron mediante la previa autorización de las empresas. Está prohibida la utilización, sin la consulta previa, de textos y fotos en otro medio de comunicación, así como la utilización de este material o contenido para la realización de eventos o promociones en nombre del Grupo Canaã de Comunicação. El proyecto City for Winners se centra en la promoción del municipio en destaque, sin ninguna connotación política partidaria.

Liliana Raquel Chwat - lilyrc44@gmail.com Assessoria Contábil e Jurídica Accounting and Legal Advice / Asesoría Contable y Jurídica

Alphacont - www.alphacont.com.br Distribuição Distribution / Distribución

Mailing Grupo Canaã

Entre em contato conosco: Contact us / Contáctenos www.winnersbook.com.br

Deus é Fiel 10

BARUERI-SP-BRASIL 2023

God is Faithful / Dios es Fiel

Barueri - 2023

GRUPO

CA NA Ã DE COMUNICAÇÃO

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação. R U Grupo PO City for Winners is a publicationG of Canaã de Comunicação. City for Winners es una publicación del Grupo Canaã de Comunicação.

CANAÃ DE COMUNICAÇÃO

Agradecimentos Agradecemos à Prefeitura de Barueri e suas secretarias, pelas informações e colaboração no fornecimento de dados e acervo fotográfico, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Agradecimentos We thank the City Hall of Barueri and its departments, for the information and collaboration in the provision of data and photographic collection, our team of collaborators and professionals directly and indirectly involved in the research and editorial production. To the partner companies that contributed for the realization of this project and to God, our Lord.

Agradecimientos Agradecemos a la Municipalidad de Barueri y sus secretarías, por la información y colaboración en el suministro de datos y acervo fotográfico, nuestro equipo de colaboradores y profesionales involucrados directa e indirectamente en la investigación y producción editorial. A las empresas aliadas que contribuyeron con la realización de este proyecto y a Dios, nuestro Señor.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Estamos presentes na região de Barueri desde 2016, com o objetivo de atender às necessidades de comerciantes, microempreendedores e da população em geral, oferecendo alimentos e produtos de qualidade a preços justos, com uma ampla variedade de itens, incluindo marcas líderes de mercado e produtos regionais. Além disso, disponibilizamos soluções financeiras, como o Cartão Atacadão e a maquininha Apag. Também contribuímos para o desenvolvimento socioeconômico local, gerando mais de 400 empregos diretos e indiretos. Continuamos acreditando no potencial de Barueri, tanto que recentemente expandimos nossas operações, ampliando ainda mais a nossa capilaridade no município.

MARCO OLIVEIRA

We have been present in the Barueri region since 2016, with the aim of meeting the needs of traders, micro-entrepreneurs and the general population, offering quality food and products at fair prices, across a wide range of items, including marketleading brands and regional products. Besides that, we offer financial solutions, such as the Atacadão Card and the Apag machine. We also contribute to the socioeconomic development of the region, generating more than 400 direct and indirect jobs. We continue to believe in the Barueri’s potential, so much so that we recently opened another unit, expanding even further our reach in the municipality.

Estamos presentes en la región de Barueri desde 2016, con el objetivo de atender a las necesidades de comerciantes, microempresarios y de la población en general, ofreciendo alimentos y productos de calidad a precios justos, con una gran variedad de artículos, incluyendo marcas líderes de mercado y productos regionales. Además, ofrecemos soluciones financieras, como la Tarjeta Atacadão y la maquinita Apag. También contribuimos con el desarrollo socioeconómico de la región, con la generación más de 400 empleos directos e indirectos. Seguimos creyendo en el potencial de Barueri, tanto es que recientemente ampliamos nuestras operaciones, ampliando aún más nuestra capilaridad en la ciudad.

CEO Atacadão

DEPOIMENTOS

Why are we in Barueri?

Porque estamos em Barueri? DEPOIMENTOS Testimonials

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Parabéns pelos 74 anos! CRISTINA BETTS CEO Iguatemi S.A.

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

Para a Iguatemi é um privilégio poder acompanhar e contribuir com o crescimento de Barueri. Nesses últimos 12 anos, nos preocupamos em trazer um espaço acolhedor, onde os moradores pudessem resolver a vida e vivenciar experiências únicas com toda a família. Seguimos nos reinventando e inovando em conjunto com a cidade, refletindo a sua pluralidade e dinamismo, prontos para corresponder com as expectativas dos novos tempos.

For Iguatemi, it is a privilege to be able to accompany and contribute to the growth of Barueri. Over the last 12 years, we have been concerned with providing a welcoming space, where residents can solve their issues and have unique experiences with the whole family. We continue to reinvent ourselves and innovating together with the city, reflecting its plurality and dynamism, ready to meet the expectations of new times.

Para Iguatemi es un privilegio poder acompañar y contribuir con el crecimiento de Barueri. En estos últimos 12 años, nos preocupamos por traer un espacio acogedor, donde los habitantes puedan resolver lo que necesitan y vivir experiencias únicas con toda la familia. Seguimos reinventándonos e innovando en conjunto con la ciudad, reflejando su pluralidad y dinamismo, preparados para corresponder con las expectativas de los nuevos tiempos.

Nestes 74 anos de Barueri, a cidade se estabeleceu como protagonista do crescimento do Brasil. Para a Scala Data Centers, é uma honra fazer parte dessa trajetória com um projeto que possibilita a implantação de instalações dedicadas à inteligência artificial e serviços em nuvem, pilares cruciais para o progresso econômico e de áreas vitais como a saúde e a educação, habilitando o futuro da América Latina a partir do nosso Campus Tamboré.

Over these 74 years of Barueri, the city has established itself as a protagonist of Brazil’s growth. For Scala Data Centers, it is an honor to be part of this trajectory with a project that enables the implementation of facilities dedicated to artificial intelligence and cloud services, crucial pillars for economic progress and vital areas such as health and education, enabling future of Latin America from our Tamboré Campus.

MARCOS PEIGO CEO e cofundador CEO and co-founder CEO y cofundador Scala Data Centers

En estos 74 años de Barueri, la ciudad se estableció como protagonista del crecimiento de Brasil. Para Scala Data Centers, es un honor formar parte de esta trayectoria con un producto que posibilita la implantación de instalaciones dedicadas a la inteligencia artificial y servicios en nube, pilares cruciales para el progreso económico y de áreas vitales como la salud y la educación, habilitando el futuro de América Latina a partir de nuestro Campus Tamboré.

Por que estamos em Barueri? Why are we in Barueri?

Fazer parte da CSU Digital significa contribuir para o avanço da tecnologia no Brasil e na América Latina, participar da transformação digital nos modelos de atendimento e, acima de tudo, acompanhar o desenvolvimento das comunidades onde estão inseridas nossas unidades. Para mim, significa estar sempre com um olhar no futuro ao mesmo tempo em que mantemos a atenção voltada para os desafios do presente de nossos clientes e colaboradores.

RENATO BUFALO

Diretor Executivo de Operações Executive Director of Operations Diretor Ejecutivo de Operaciones CSU Digital

Being part of CSU Digital means contributing to the advancement of technology in Brazil and Latin America, participating in the digital transformation of service models and, above all, monitoring the development of the communities where our units are located. For me, it means always keeping an eye on the future while keeping our attention focused on the present challenges of our customers and employees.

Formar parte de CSU Digital significa contribuir para el avance de la tecnología en Brasil y en América Latina, participar de la transformación digital en los modelos de atención y, especialmente, seguir el desarrollo de las comunidades donde están nuestras unidades. Para mí, significa estar siempre mirando hacia el futuro y manteniendo nuestra atención centrada en los desafíos actuales de nuestros clientes y colaboradores.

Barueri é um dos centros empresariais mais bem localizados e famosos do Brasil, aparece no ranking como a 1ª colocada em Serviços, de acordo com o estudo feito pela consultoria Urban Systems e publicado com exclusividade pela EXAME. E a Leo Madeiras a caminho de comemorar seus 80 anos, escolheu em 2022 solidificar seu CD e Administrativo, nesse polo que está localizado estrategicamente há poucos quilômetros das principais rodovias de acesso do estado. Além disso, a cidade conta com amplos espaços verdes, que proporcionaram a instalação do nosso CD em um terreno com mais de 80 mil metros quadrados rodeados de verde, onde foi possível expandir nosso negócio, aumentar nossa central de serviços e atender nossos clientes com muito mais velocidade e capacidade. Para nós é um prazer trazer a família Leo a esta cidade tão acolhedora e comemorar nossos 80 anos onde fomos tão bem recebidos.

ANDREA SEIBEL CEO Leo Madeiras

Barueri is one of the best located and most famous business centers in Brazil, appearing in the ranking as 1st in Services, according to the study carried out by the consultancy Urban Systems and published exclusively by EXAME. And Leo Madeiras, on its way to celebrating its 80th anniversary, chose in 2022 to solidify its CD and Administrative Center, in this hub that is strategically located a few kilometers from the state’s main access highways. Furthermore, the city has ample green spaces, which allowed the installation of our DC on a plot of land measuring more than 80 thousand square meters surrounded by greenery, where it was possible to expand our business, increase our service center and serve our customers with great care. more speed and capacity. For us it is a pleasure to bring the Leo family to this welcoming city and celebrate our 80 years where we were so well received.

DEPOIMENTOS Testimonials

Barueri es uno de los centros empresariales mejor localizado y famoso de Brasil, aparece en el ranking como 1ª colocada en Servicios, de acuerdo con el estudio hecho por la consultoría Urban Systems y publicado con exclusividad por la revista EXAME. Y Leo Madeiras a camino de conmemorar sus 80 años, eligió en 2022 solidificar su CD y Administrativo, en este polo que está localizado estratégicamente a pocos km de las principales carreteras de acceso del estado. Además, la ciudad cuenta con amplios espacios verdes, que proporcionaron la instalación de nuestro CD en un terreno con más de 80 mil metros cuadrados rodeados de verde, donde fue posible expandir nuestro negocio, aumentar nuestra central de servicios y atender a nuestros clientes con mucho más velocidad y capacidad. Para nosotros es un placer traer a la familia Leo a esta ciudad tan acogedora y conmemorar nuestros 80 años donde fuimos tan bien recibidos.

Por que estamos em Barueri? Why are we in Barueri?

Para o Empório Trino é um imenso prazer participar deste grandioso projeto que é o Book de Barueri, que é uma cidade muito promissora, que está se tornando o centro das atenções de grandes empresas, que buscam aliar seu crescimento à qualidade de vida de seus colaboradores. Barueri é um município onde isso é possível, já abrigando grandes empresas e está atraindo novas empresas para se instalarem em seu território.

JAMES REGORÃO JACQUES REGORÃO (IN MEMORIAM) Emporio Trino 14

BARUERI-SP-BRASIL 2023

For Empório Trino, it is an immense pleasure to participate in this great project that is Book of Barueri, a very promising city, which is becoming the center of attention of large companies, which seek to combine their growth with the quality of life of its employees, and Barueri is a municipality where this is possible, already housing large companies and is attracting new companies to settle in its territory.

Para el Emporio Trino es un inmenso placer participar de este grandioso proyecto que es el Book de Barueri, que es una ciudad muy prometedora, que se está volviendo el centro de las atenciones de grandes empresas, que buscan aliar su crecimiento a la calidad de vida de sus colaboradores; Barueri es un municipio donde esto es posible, ya albergando grandes empresas y atrayendo nuevas empresas para instalarse en su territorio.

Editorial / Editory

Querido lector,

Dear reader,

Caro leitor,

Barueri es sinónimo de evolución. Desde su fundación, la ciudad crece y atrae nuevas empresas, generando empleos y renta a la población.

Barueri is synonymous with evolution. Since its foundation, the city has grown and attracted new companies, generating jobs and income for the population.

Barueri é sinônimo de evolução. Desde a sua fundação, a cidade cresce e atrai novas empresas, gerando emprego e renda para a população.

Con excelentes índices sociales y empresariales, el municipio cada año se consolida como la gran potencia que es. En cada nueva construcción y/o programa desarrollado, la ciudad es destaque. Áreas primordiales, como salud y educación pasan por constantes mejoras, para ofrecer lo que hay de mejor a los habitantes. En las próximas páginas, conocerá un poco más de Barueri que impresiona. Un poco más de esta ciudad, que se reinventa y evoluciona con el paso del tiempo.

With excellent social and business indexes, the municipality establishes itself as a great power every year. In each new construction and/ or program developed, the city is highlighted. Essential areas, such as health and education, undergo constant improvements, in order to offer the best for residents.

Com excelentes índices sociais e empresariais, o município a cada ano firma-se como grande potência que é. Em cada nova construção e/ou programa desenvolvido, a cidade é destaque. Áreas primordiais, como saúde e educação passam por constantes aprimoramentos, afim de ofertar o que há de melhor para os munícipes.

On the next pages, you will learn a little more about the impressive Barueri. A little more about this city, which reinvents itself and evolves over time.

Nas próximas páginas, você conhecerá um pouco mais da Barueri que impressiona. Um pouco mais dessa cidade, que se reinventa e evolui com o passar do tempo.

¡Aproveche la lectura!

Good reading!

Boa leitura!

Veronica Pereira City for Winners

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Resumen 24

PRESENTACION DE LA CIUDAD

DESARROLLO ECONÓMICO

SALUD

BARUERI AT A GLANCE

EDUCACIÓN

ECONOMIC DEVELOPMENT

OBRAS

HEALTH

CULTURA Y TURISMO

EDUCATION

ACCIONES SOCIALES

WORKS

DEPORTE

CULTURE & TOURISM

SEGURIDAD

SOCIAL ACTIONS

MEDIO AMBIENTE

SPORT

100 PERFIL DEL ALCALDE

SECURITY

ENVIRONMENT

Summary

100 MAYOR’S PROFILE

BARUERI São Paulo - Brasil

Sumário 20

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

SAÚDE

EDUCAÇÃO

OBRAS

CULTURA & TURISMO

AÇÕES SOCIAIS

ESPORTES

SEGURANÇA

MEIO AMBIENTE

101 PERFIL DO PREFEITO

Aqui é

Atacadão

0 lojas

do Brasil.

Orgulho de fazer parte de Barueri. Av. Dr. Dib Sauaia Neto

Atacadão – 94 - 95 Bará Hubb – 59 CSU Digital – 28 - 29; 64 - 69 Empório Trino – 85 a Piracema, - Tamboré Iguatemi 1605 – 2 - 3; 104 - 107 Leo Madeiras – 4ª Capa RICAM – 111 Scala Data Centers – 4 - 5; 86 - 89 TAM – 8 - 9; 74 - 79

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Foto: Luciana Oluvres

Patrocinadores Sponsors

Acreditamos em Barueri We Believe in Barueri Creemos en Barueri

BARUERI-SP-BRASIL 2023

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

A CIDADE

Em 1560 o padre jesuíta José de Anchieta fundou uma aldeia às margens do Rio Tietê, dando início assim, à cidade de Barueri. No local foi erguida uma capela em louvor a Nossa Senhora da Escada, padroeira da cidade. Em 1809, o povoado foi elevado à categoria de freguesia e, anos depois, em 1870, com a construção da Estrada de Ferro Sorocabana, o local começou uma importante fase de expansão. Daí em diante, a região continuou em desenvolvimento. E em 24 de dezembro de 1948 foi criado o município de Barueri, sendo oficialmente instalado no dia 26 de março do ano seguinte.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Uma das melhores cidades para se viver A qualidade de vida em Barueri é uma das melhores do país. Referência em diversas áreas, como educação e saúde, a cidade não para de investir no bem-estar da população. De acordo com os dados coletados pelo ranking Connected Smart Cities 2023, Barueri é a sexta melhor cidade para se viver do país, ficando atrás apenas de Florianópolis (SC), Curitiba (PR), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG) e Niterói (RJ). Para se chegar a essa conclusão foram analisados 75 indicadores, em 11 eixos temáticos: Economia, Educação, Saúde, Urbanismo, Empreendedorismo, Energia, Governança, Mobilidade, Segurança, Meio Ambiente e Tecnologia e Inovação.

Com índices sociais invejáveis e uma excelente infraestrutura urbana, a cidade não para de investir em áreas primordiais, o que assegura a qualidade de vida dos seus munícipes.

Potencial econômico Poucas cidades conseguem aliar bem-estar e desenvolvimento econômico como Barueri. Costumeiramente apontada pelos seus excelentes índices sociais e qualidade de vida, a cidade também apresenta excelentes índices econômicos e de desenvolvimento industrial. Segundo dados apresentados pelo Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), Barueri é a 3ª colocada do estado de São Paulo e a 14ª do Brasil, em geração de empregos formais. Já no ranking Connected Smart Cities 2023, Barueri ficou na primeira posição como a melhor economia do país, com uma nota superior a 8, o que reforça o potencial da cidade para crescimento de novos negócios.

DADOS GERAIS Data de emancipação: 26/03/1949 Território: 65,701 km² Gentílico: Barueriense População: 316,473 habitantes (IBGE/2022) Distância da capital São Paulo: 26 km Rodovias: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mário Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) e Estrada Velha de Itapevi (SP-274). Municípios limítrofes: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco e Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

BARUERI AT A GLANCE

THE CITY

In 1560, the Jesuit priest José de Anchieta founded a village on the banks of the Tietê River, thus beginning the city of Barueri. A chapel was built on the site in honor of Nossa Senhora da Escada, patroness of the city. In 1809, the village was elevated to the category of parish and, years later, in 1870, with the construction of the Sorocabana Railroad, the place began an important expansion phase. Thereafter, the region continued to develop. And on December 24, 1948, the municipality of Barueri was created, being officially installed on March 26 of the following year.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

One of the best cities to live The quality of life in Barueri is one of the best in the country. A reference in several areas, such as education and health, the city does not stop investing in the wellbeing of the population. According to data collected by the Connected Smart Cities 2023 ranking, Barueri is the sixth best city to live in the country, behind only Florianópolis (SC), Curitiba (PR), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG) and Niterói (RJ). To reach this conclusion, 75 indicators were analyzed, in 11 thematic axes: Economy, Education, Health, Urbanism, Entrepreneurship, Energy, Governance, Mobility, Security, Environment and Technology and Innovation.

With enviable social indexes and an excellent urban infrastructure, the city does not stop investing in key areas, which ensures the quality of life of its residents.

Economic potential Few cities manage to combine well-being and economic development like Barueri. Usually noted for its excellent social indexes and quality of life, the city also has excellent economic and industrial development indexes. According to data presented by the General Register of Employed and Unemployed Persons (Caged), Barueri is in 3rd place in the state of São Paulo and 14th in Brazil, in generating formal jobs. In the Connected Smart Cities 2023 ranking, Barueri ranked first as the best economy in the country, with a score above 8, which reinforces the city’s potential for new business growth.

GENERAL DATA Emancipation date: 03/26/1949 Territory: 65,701 km² Gentilic: Barueriense Population: (IBGE/2022)

316,473

inhabitants

Distance from the capital São Paulo: 26 km Roads: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mário Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) e Estrada Velha de Itapevi (SP-274). Neighboring municipalities: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco and Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

LA CIUDAD

En 1560 el sacerdote jesuita José de Anchieta fundó una aldea a orillas del Río Tiete, dando inicio así, a la ciudad de Barueri. En el lugar fue construida una capilla Capilla en honor a Nossa Senhora da Escada, patrona de la ciudad. En 1809, el poblado fue elevado a la categoría de parroquia y, años después, en 1870, con la construcción del Ferrocarril Sorocabana, el lugar comenzó una importante fase de expansión. De allí en adelante, la región siguió desarrollándose. Y el 24 de diciembre de 1948 se creó el municipio de Barueri, siendo oficialmente instalado el día 26 de marzo del año siguiente.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Una de las mejores ciudades para vivir La calidad de vida en Barueri es una de las mejores del país. Referencia en diversas áreas, como educación y salud, la ciudad no cesa de invertir en el bienestar de la población. De acuerdo con los datos recolectados por el ranking Connected Smart Cities 2023, Barueri es la sexta mejor ciudad para vivir del país, estando atrás sólo de Florianópolis (SC), Curitiba (PR), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG) y Niterói (RJ). Para llegar a esta conclusión se analizaron 75 indicadores, en 11 ejes temáticos: Economía, Educación, Salud, Urbanismo, Emprendedurismo, Energía, Gobernanza, Movilidad, Seguridad, Medio Ambiente, Tecnología e Innovación.

Con índices sociales envidiables y una excelente infraestructura urbana, la ciudad no cesa de invertir en áreas primordiales, lo que asegura la calidad de vida de sus ciudadanos.

Potencial económico Pocas ciudades logran aliar bienestar y desarrollo económico como Barueri. Generalmente apuntada por sus excelentes índices sociales y calidad de vida, la ciudad también presenta excelentes índices económicos y de desarrollo industrial. Según datos presentados por el Registro General de Empleados y Desocupados (Caged), Barueri es la 3ª colocada del estado de São Paulo y la 14ª de Brasil, en generación de empleos formales. Ya en el ranking Connected Smart Cities 2023, Barueri quedó en primer lugar como la mejor economía del país, con una calificación superior a 8, lo que refuerza el potencial de la ciudad para el crecimiento de nuevos negocios.

DADOS GENERALES Fecha de emancipación: 26/03/1949 Territorio: 65,701 km² Gentilicio: Barueriense Población: 316.473 habitantes (IBGE/2022) Distancia de la capital São Paulo: 26 km Carreteras: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mario Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) y Estrada Velha de Itapevi (SP-274). Municipios limítrofes: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco y Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

Barueri – Uma potência em atrair novos investimentos e gerar empregos

Nos últimos anos, Barueri sempre figurou entre as cidades que mais cresceram economicamente. Segundo o estudo “Comparação do Nível de Desenvolvimento dos Municípios Paulistas de Maior Porte”, publicado pelo Núcleo de Estudos das Cidades (NEC), Barueri ocupa a 1ª colocação em diversas áreas entre os municípios com mais de 200 mil habitantes. Como sendo o primeiro colocado em Finanças Públicas, obtendo nota 10 na classificação geral e em Economia, no qual recebeu nota média de 9,20; ficando em 2º lugar. Foram analisadas sete áreas para a conclusão desse estudo: Finanças Públicas, Economia, Saúde, Educação, Segurança, Meio Ambiente e Mobilidade. 26

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Barueri também foi destaque no Jornal Folha de São Paulo, que publicou no mês de março que a cidade impulsionou o mercado de galpões logísticos no mês anterior, sendo responsável por 80% desse negócio. Ou seja, dos novos 235 mil m² de galpões registrados no estado de São Paulo em fevereiro de 2023, 179 mil m² estão em Barueri.

A 3ª geradora de emprego do estado e 14ª do Brasil No período de fevereiro do ano passado até janeiro deste ano, Barueri gerou 216.296 empregos com carteira assinada, segundo dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), do Ministério do Trabalho.

A cidade figura na 3ª colocação em geração de empregos formais no estado e 14ª do país. No Estado, Barueri ficou atrás apenas da capital São Paulo e da cidade de Guarulhos.

cursos de capacitação no Metaverso, que visa capacitar seus funcionários municipais e os munícipes.

Essa excelente colocação é resultado dos incentivos fiscais que a cidade oferece, bem como da mão de obra qualificada e da sua excelente infraestrutura e localização.

Programa Meu Futuro

Barueri conquistou o Prêmio InovaCidade de 2023 Pela implantação da “Plataforma de Treinamento EAD com 1º Curso no Metaverso”, Barueri conquistou o Prêmio InovaCidade 2023, do Instituto Smart City Business America. A entidade premia as iniciativas desenvolvidas nas cidades inovadoras. Barueri já conta com mais de 46

O Programa Meu Futuro transforma a vida de muitos baruerienses que estão em busca de qualificação profissional, que lhes permitam ingressar no mercado de trabalho. Os cursos são gratuitos e estão à disposição de jovens que ainda vão ingressar no mercado de trabalho ou para os munícipes que desejam ingressar em uma nova carreira. Atualmente as aulas ocorrem presencialmente e on-line. Desde a sua fundação, mais de 35 mil munícipes já se formaram nos 25 cursos oferecidos pelo programa.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

ECONOMIC DEVELOPMENT

Barueri – Power to attract new investments and generate jobs

In recent years, Barueri has always been among the cities that have grown the most economically.According to the study “Comparison of the Level of Development of Larger Municipalities in São Paulo”, published by the Center for Cities Studies (NEC), Barueri occupies 1st place in several areas among municipalities with more than 200 thousand inhabitants.

Barueri was also highlighted in Jornal Folha de São Paulo, which published in March that the city boosted the logistics warehouse market in the previous month, being responsible for 80% of this business. In other words, of the new 235 thousand m² of warehouses registered in the state of São Paulo in February 2023, 179 thousand m² are in Barueri.

As being first placed in Public Finance, obtaining a grade of 10 in the general classification and in Economics, in which he received an average grade of 9.20; placing 2nd. Seven areas were analyzed to complete this study: Public Finance, Economy, Health, Education, Security, Environment and Mobility.

The 3rd job generator in the state and 14th in Brazil

BARUERI-SP-BRASIL 2023

In the period from February last year to January this year, Barueri generated 216,296 formal jobs, according to data from the General Register of Employed and Unemployed Persons (Caged), from the Ministry of Labor.

The city ranks 3rd in formal job creation in the state and 14th in the country. In the State, Barueri was second only to the capital São Paulo and the city of Guarulhos.

The entity rewards initiatives developed in innovative cities. Barueri already has more than 46 training courses in Metaverso, which aims to train its municipal employees and citizens.

This excellent position is the result of the tax incentives that the city offers, as well as the qualified workforce and its excellent infrastructure and location..

My Future Program

Barueri won the 2023 InovaCidade Award For implementing the “EAD Training Platform with 1st Course in the Metaverse”, Barueri won the InovaCidade 2023 Award, from the Smart City Business America Institute.

The My Future Program transforms the lives of many people from Barueri who are looking for professional qualifications that will allow them to enter the job market. The courses are free and available to young people who are yet to enter the job market or to residents who wish to enter a new career. Classes currently take place in person and online. Since its founding, more than 35 thousand residents have graduated from the 25 courses offered by the program.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

DESARROLLO ECONÓMICO

Barueri – Una potencia en atraer nuevas inversiones y generar empleos

En los últimos años, Barueri siempre figuró entre las ciudades que más crecieron económicamente. Según el estudio “Comparación del Nivel de Desarrollo de los Municipios Paulistas de Mayor Porte”, publicado por el Núcleo de Estudios de las Ciudades (NEC), Barueri está en 1er lugar en diversas áreas entre los municipios con más de 200 mil habitantes.

Barueri también fue destaque en el periódico Jornal Folha de São Paulo, que publicó el mes de marzo que la ciudad impulsó el mercado de galpones logísticos el mes anterior, responsable por el 80% de este negocio. O sea, de los nuevos 235 mil m² de galpones registrados en el estado de São Paulo en febrero de 2023, 179 mil m² están en Barueri.

Está en primer lugar en Finanzas Públicas, obteniendo un puntaje de 10 en la clasificación general, y en Economía, en la que obtuvo un puntaje promedio de 9,20; ocupando el 2º lugar. Se analizaron siete áreas para la conclusión de este estudio: Finanzas Públicas, Economía, Salud, Educación, Seguridad, Medio Ambiente y Movilidad.

La 3ª generadora de empleo del estado y 14ª de Brasil

BARUERI-SP-BRASIL 2023

En el período de febrero del año pasado hasta enero de este año, Barueri generó 216.296 empleos formales, según datos del Registro General de Empleados y Desocupados (Caged), del Ministerio de Trabajo.

La ciudad figura en 3er lugar en generación de empleos formales en el estado y 14ª del país. E el Estado, Barueri quedó atrás sólo de la capital São Paulo y de la ciudad de Guarulhos. Esta excelente colocación es resultado de los incentivos fiscales que la ciudad ofrece, así como de la mano de obra calificada y de su excelente infraestructura y localización.

Barueri conquistó el Premio InovaCidade de 2023 Por la implantación de la “Plataforma de Entrenamiento EAD con el 1er Curso en el Metaverso”, Barueri conquistó el Premio InovaCidade 2023, del Instituto Smart City Business America. La entidad premia las iniciativas desarrolladas en las ciudades innovadoras. Barueri ya cuenta con más de 46 cursos de capacitación en el Metaverso, que busca capacitar a sus funcionarios municipales y a los ciudadanos.

Programa Mi Futuro El Programa Mi Futuro transforma la vida de muchos baruerienses que están en búsqueda de calificación profesional, que les permitan ingresar al mercado de trabajo. Los cursos son gratuitos y están a disposición de jóvenes que aún ingresarán al mercado de trabajo o para los habitantes que desean ingresar a una nueva carrera. Actualmente las clases ocurren presencialmente y on-line. Desde su fundación, más de 35 mil habitantes y se graduaron en los 25 cursos ofrecidos por el programa.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

SAÚDE

Rede pública de saúde bem estruturada

Barueri é uma das cidades da região que conta com uma excelente infraestrutura hospitalar e de atendimento à saúde da população. Só no primeiro quadrimestre deste ano foram realizados mais de 2,8 milhões de atendimentos, segun-

BARUERI-SP-BRASIL 2023

do dados da Secretaria de Saúde da cidade. Sendo 1.602.011 exames laboratoriais, 689.679 atendimentos nas diversas modalidades de serviços, 350.906 exames de diagnóstico e 176.542 exames de imagens. Isso sem contar a distribuição de 25.548.990 medicamentos pela Farmácia Municipal.

Rede de atendimento: - Hospital Municipal - Maternidade - Centro de Especialidades - Centro de Hemodiálise - Centro de diagnósticos - Farmácia Municipal 24 horas - 3 Centros de Atenção Psicossocial (infanto-juvenil, adulto e álcool e drogas) - 6 Prontos-socorros - 19 Unidades Básicas de Saúde

Ampliação das especialidades da Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo

Duas novas especialidades médicas e cinco exames foram incluídos no atendimento realizado pela Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo. Agora, a unidade conta com ortopedia e pneumologia infantil. E os novos exames são ultrassonografia com doppler, ecocardiograma, eletrocardiograma com laudo, tomografia sem contraste e raio X com laudo. A Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo realiza cerca de nove mil consultas mensais. Além de mais de 700 atendimentos nas áreas de enfermagem, psicologia, nutrição e serviço social e cerca de 200 pequenas cirurgias.

UBS Vince Nemeth de cara nova A UBS Vince Nemeth está de cara nova. Após passar por reforma geral e de readequação do seu espaço, ela volta a atender das 7h ás 21 horas, de segunda a sexta-feira. A unidade recebeu pintura interna e externa, a troca de forros, pisos, revestimentos e a revisão das instalações elétricas e hidráulicas. Dentre as especialidades atendidas no local estão: clínica geral, pediatria, ginecologia e obstetrícia, nutrição, odontologia, fonoaudiologia e psiquiatria; entre outros.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

HEALTH

Well-structured public health network

Barueri is one of the cities in the region that has an excellent hospital and health care infrastructure for the population. In the first four months of this year alone, more than 2.8 million consultations were provided, according to

BARUERI-SP-BRASIL 2023

data from the city’s Health Department. There were 1,602,011 laboratory tests, 689,679 consultations in different types of services, 350,906 diagnostic exams and 176,542 imaging exams. Not to mention the distribution of 25,548,990 medicines by the Municipal Pharmacy.

Service network: - Municipal Hospital - Maternity - Specialty Center - Hemodialysis Center - Diagnostics center - 24-hour Municipal Pharmacy - 3 Psychosocial Care Centers (children, youth, adults and alcohol and drugs) - 6 emergency rooms - 19 Basic Health Units

Expansion of specialties at Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo Two new medical specialties and five exams were included in the service provided by Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo. Now, the unit has orthopedics and pediatric pulmonology. And the new tests are ultrasound with Doppler, echocardiogram, electrocardiogram with report, tomography without contrast and X-ray with report. The Cruz Preta/Engenho Novo Polyclinic carries out around nine thousand consultations per month. In addition to more than 700 services in the areas of nursing, psychology, nutrition and social services and around 200 minor surgeries.

UBS Vince Nemeth with a new look UBS Vince Nemeth has a new look. After undergoing general renovation and readaptation of its space, it is now open again from 7am to 9pm, Monday to Friday. The unit received internal and external painting, replacement of linings, floors, coverings and a review of electrical and hydraulic installations. Among the specialties served at the site are: general medicine, pediatrics, gynecology and obstetrics, nutrition, dentistry, speech therapy and psychiatry; between others.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

SALUD

Red pública de salud bien estructurada

Barueri es una de las ciudades de la región que cuenta con una excelente infraestructura hospitalaria y de atención a la salud de la población. Sólo en el primer cuatrimestre de este año de realizaron más de 2,8 millones de atenciones, según datos de la Secretaría de Salud de la ciu-

BARUERI-SP-BRASIL 2023

dad. Hubo 1.602.011 exámenes de laboratorio, 689.679 atenciones en las diversas modalidades de servicios, 350.906 exámenes de diagnóstico y 176.542 exámenes de imágenes. Esto sin contar la distribución de 25.548.990 medicamentos por la Farmacia Municipal.

Red de atención: - Hospital Municipal - Maternidad - Centro de Especialidades - Centro de Hemodiálisis - Centro de diagnósticos - Farmacia Municipal 24 horas - 3 Centros de Atención Psicosocial (infanto-juvenil, adulto y alcohol y drogas) - 6 Salas de urgencias - 19 Unidades Básicas de Salud

Ampliación de las especialidades de la Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo Dos nuevas especialidades médicas y cinco exámenes se incluyeron en la atención realizada por la Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo. Ahora, la unidad cuenta con ortopedia y neumología infantil. Y los nuevos exámenes so ultrasonido con doppler, ecocardiograma, electrocardiograma con laudo, tomografía sin contraste y rayo X con laudo. La Policlínica Cruz Preta/Engenho Novo realiza cerca de nueve mil consultas mensuales. Además de más de 700 atenciones en las áreas de enfermería, psicología, nutrición, servicio social y cerca de 200 pequeñas cirugías.

UBS Vince Nemeth de cara nueva UBS (Unidad Básica de Salud) Vince Nemeth está de cara nueva. Tras pasar por reforma general y de readecuación de su espacio, vuelve a atender de 7h a 21 horas, de lunes a viernes. La unidad fue pintada interna y externamente, se cambiaron cielorrasos, pisos, revestimientos y la revisión de las instalaciones eléctricas e hidráulicas. Entre las especialidades atendidas en el lugar están: clínica general, pediatría, ginecología y obstetricia, nutrición, odontología, fonoaudiología y psiquiatría; entre otros.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

EDUCAÇÃO

Educação pública de qualidade

Barueri é, sem dúvida, referência quando o assunto é educação pública. Dentre as cidades da região metropolitana de São Paulo, a cidade sempre é destaque nesse quesito. Seja pelos seus investimentos constantes na qualificação de seus docentes, bem como na qualidade do material trabalhado em sala de aula e da estrutura de suas unidades de ensino. Segundo pesquisa realizada pelos Indicadores de Satisfação dos Serviços Públicos (INDSAT), a educação pública barueriense obteve 77,5% de aprovação dos munícipes entre as cidades de médio porte. Essa pesquisa foi realizada através de questionários e Barueri obteve nota superior ao do ano passado, que foi 70,5%. Essa crescente é fruto dos constantes investimentos realizados no setor. 40

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Escolas reformadas Para a volta às aulas deste ano, a cidade entregou mais quatro novas escolas totalmente reformadas. Foram elas: Complexo Educacional Profª Maria Meduneckas, do Jardim Silveira; Emef Onofra da Silva, do Jardim Paulista; as maternais José Martinho Costa Pereira, do Parque Imperial e a Maternal Egle Aparecida Rodrigues Campos, do Jardim Audir. Essas unidades passaram por obras que vão desde a revisão da rede elétrica, a pintura e troca de piso e revestimentos, entre outras intervenções. Todas foram melhoradas para receber seus alunos. Frequentemente todas as escolas da rede municipal passam por obras de readequação e melhoria dos seus espaços.

Núcleos WIT de Tecnologias Inovadoras Os Núcleos WIT, abreviação em inglês para Tecnologias Inovadoras Profissionais (Work Innovative Technologies) é um espaço destinado à experimentação. Com ambientes computacionais, os Núcleos WIT visam uma imersão em temas do mundo virtual, IoT, Comunicação Digital, Resolução de Problemas e Oficinas de Games. Essa imersão é destinada aos alunos do 5º ao 9º ano, que podem participar dos cursos no contraturno escolar. Atualmente, esses Núcleos estão distribuídos em 5 unidades escolares espalhados pela cidade, sendo: EMEIEF Elisabet Titto, no Jardim Belval; EMEIEF

José Emídio, no Jardim Maria Tereza; EMEF Maria Meduneckas, no Jardim Silveira; EMEF Enéias Raimundo, no Bairro dos Altos e EMEF Júlio Gomes Camisão, no Parque Imperial.

Plataforma SaberCon Os professores de Barueri contam com uma plataforma de serviços de distribuição digital (streaming), que disponibiliza conteúdos de áudio e vídeo educacionais, para a formação continuada desses profissionais. Essa é mais uma iniciativa da Secretaria de Educação de proporcionar mais uma ferramenta de contribuição para a formação dos professores da rede pública.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

EDUCATION

Quality public education

Barueri is, without a doubt, a reference when it comes to public education. Among the cities in the metropolitan region of São Paulo, the city always stands out in this regard. Whether due to its constant investments in the qualification of its teachers, as well as in the quality of the material worked in the classroom and the structure of its teaching units.

which was 70.5%. This growth is the result of constant investments made in the sector.

Remodeled schools

According to a survey carried out by Indicators of Public Service Satisfaction (INDSAT), public education in Barueri obtained 77.5% approval from residents among medium-sized cities.

For this year’s return to school, the city delivered four new, completely renovated schools. They were: Profª Maria Meduneckas Educational Complex, in Jardim Silveira; Emef Onofra da Silva, from Jardim Paulista; the José Martinho Costa Pereira nursery, from Parque Imperial and the Egle Aparecida Rodrigues Campos nursery, from Jardim Audir.

This research was carried out using questionnaires and Barueri obtained a higher score than last year,

These units underwent works ranging from overhauling the electrical network, painting and changing floors and

BARUERI-SP-BRASIL 2023

coverings, among other interventions. All were improved to welcome their students. Often, all schools in the municipal network undergo works to adapt and improve their spaces.

WIT Centers for Innovative Technologies The WIT Nuclei, an abbreviation in English for Work Innovative Technologies, is a space dedicated to experimentation. With computational environments, the WIT Centers aim to immerse themselves in topics from the virtual world, IoT, Digital Communication, Problem Solving and Games Workshops. This immersion is aimed at students from the 5th to the 9th year, who can participate in the courses after school.

Currently, these Centers are distributed in 5 school units spread across the city, namely: EMEIEF Elisabet Titto, in Jardim Belval; EMEIEF José Emídio, in Jardim Maria Tereza; EMEF Maria Meduneckas, in Jardim Silveira; EMEF Enéias Raimundo, in Bairro dos Altos and EMEF Júlio Gomes Camisão, in Parque Imperial.

SaberCon Platform Barueri teachers have access to a digital distribution service platform (streaming), which provides educational audio and video content, for the continued training of these professionals. This is another initiative by the Department of Education to provide another tool to contribute to the training of public school teachers.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

EDUCACIÓN

Educación pública de calidad

Barueri es, sin duda, referencia cuando el tema es educación pública. Entre las ciudades de la región metropolitana de São Paulo, la ciudad siempre es destaque en este tema. Sea por sus inversiones constantes en la calificación de sus educadores, así como también en la calidad del material trabajado en las clases y de la estructura de sus unidades de enseñanza. Según encuesta realizada por los Indicadores de Satisfacción de los Servicios Públicos (INDSAT), la educación pública barueriense obtuvo el 77,5% de aprobación de los habitantes entre las ciudades de mediano porte. Esta encuesta se realizó a través de cuestionarios y Barueri obtuvo calificación superior a la del año pa-

BARUERI-SP-BRASIL 2023

sado, que fue el 70,5%. Este aumento es fruto de las constantes inversiones realizadas en el sector.

Escuelas reformadas Para la vuelta a clases este año, la ciudad entregó cuatro nuevas escuelas totalmente reformadas. Fueron ellas: Complexo Educacional Profª Maria Meduneckas, de Jardim Silveira; Emef Onofra da Silva, de Jardim Paulista; las guarderías José Martinho Costa Pereira, de Parque Imperial y Maternal Egle Aparecida Rodrigues Campos, de Jardim Audir. Estas unidades pasaron por obras que van desde la revisión de la red eléctrica, a la pintura y cambio del piso y revestimientos, entre otras intervenciones.

Todas fueron mejoradas para recibir a sus alumnos. Frecuentemente todas las escuelas de la red municipal pasan por obras de readecuación y mejora de sus espacios.

Núcleos WIT de Tecnologías Innovadoras Los Núcleos WIT, abreviatura en inglés para Tecnologías Innovadoras Profesionales (Work Innovative Technologies) son espacios destinados a experiencias. Con ambientes de computación, los Núcleos WIT buscan una inmersión en temas del mundo virtual, IoT, Comunicación Digital, Resolución de Problemas y Talleres de Games. Esta inmersión se destina a los alumnos del 5º al 9º año, que pueden participar de los cursos fuera del turno escolar.

Actualmente, estos Núcleos están distribuidos en 5 unidades escolares distribuidas por la ciudad, que son: EMEIEF Elisabet Titto, en Jardim Belval; EMEIEF José Emídio, en Jardim Maria Tereza; EMEF Maria Meduneckas, en Jardim Silveira; EMEF Enéias Raimundo, en Barrio dos Altos y EMEF Julio Gomes Camisão, en Parque Imperial.

Plataforma SaberCon Los profesores de Barueri cuentan con una plataforma de servicios de distribución digital (streaming), que pone a disposición contenidos de audio y video educacionales, para la formación continua de estos profesionales. Esta es otra iniciativa de la Secretaría de Educación de proporcionar una herramienta más de contribución para la formación de los profesores de la red pública.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

OBRAS

Ampliação das marginais da Castello Branco

As vias marginais à rodovia Castello Branco estão passando por obras de ampliação. As intervenções ocorrem do km 22 até o km 27, além da implantação de uma faixa adicional do km 27 ao km 31 + 650 metros, sentido interior. O projeto dessas obras na rodovia também inclui a remodelação dos trevos de Alphaville e do acesso ao Centro de Barueri e também a construção de duas novas pontes sobre o rio Tietê. Com previsão de conclusão para 2025, essas obras garantirão uma maior fluidez local, que sofre constantes congestionamentos em horário de pico.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Reforma do Boulevard

Reforma do Terminal Rodoferroviário

O Boulevard Arnaldo Rodrigues Bittencourt, no Centro de Barueri, está passando por obras de reforma.

O Terminal Rodoferroviário Gualberto Tolaini está passando por uma ampla obra de reforma de todo o seu espaço. Essa obra visa à melhoria do embarque e desembarque dos cerca de 70 mil passageiros, que passam pelo local todos os dias.

Dentre as intervenções realizadas no espaço estão à troca do piso, novo paisagismo, a reestruturação da fiação elétrica e de telecomunicações, além de uma melhor acessibilidade ao espaço. No local também será criada uma ciclofaixa. Após a conclusão das obras, a fiação no Boulevard passará a ser subterrânea. Dessa forma, os postes serão retirados contribuindo assim para o embelezamento e segurança na região central da cidade.

Serão trocados os pisos, com a implantação de piso tátil de alerta de paradas e rampas, revestimentos, gradil de proteção, pintura e revisão das instalações elétricas e hidráulicas, colocação de forro, para evitar a entrada de aves, como os pombos e a colocação de exaustores, bancos e lixeiras. Também está previsto a colocação de uma cobertura de ligação à estação da CPTM, a instalação de um totem para carregar celulares e a reforma dos banheiros. A previsão é de que as obras sejam concluídas até o final do ano.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

OBRAS

Obras em três Centros de Capacitação Profissional e Lazer Três Centros de Capacitação Profissional e Lazer (CCPL) passaram por obras de melhorias e readequação dos seus espaços. Os CCPLs que receberam essas intervenções foram: CCPL João Ricardo Pelúcio, no Engenho Novo, o CCPL Ésio Augusto de Souza, no Parque dos Camargos, e o CCPL Gabriela de Freitas, no Jardim Paraíso. As obras foram desde a revisão das coberturas desses espaços até a pintura das unidades.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

WORKS

Expansion of the Castello Branco roadside

The roads adjacent to the Castello Branco highway are undergoing expansion works. The interventions take place from km 22 to km 27, in addition to the implementation of an additional lane from km 27 to km 31 + 650 meters, inland. The project for these works on the highway also includes the remodeling of the Alphaville interchanges and the access to Downtown Barueri and also the construction of two new bridges over the Tietê River. Scheduled for completion in 2025, these works will ensure greater local fluidity, which suffers from constant congestion during peak hours.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Boulevard renovation Boulevard Arnaldo Rodrigues Bittencourt, in downtown Barueri, is undergoing renovation work.

Renovation of the Bus and Train Terminal

The Gualberto Tolaini Bus and Train Terminal is undergoing extensive renovation work across its Among the interventions carried out in the space are entire space. This work aims to improve boarding and changing the flooring, new landscaping, restructuring disembarking for the approximately 70,000 passengers the electrical and telecommunications wiring, as well as who pass through the site every day. better accessibility to the space. A cycle lane will also be The floors will be changed, with the implementation created at the site. of a tactile warning floor for stops and ramps, coverings, works are completed, the wiring on the Boulevard protective railings, painting and review of the electrical will be underground. In this way, the poles will be and hydraulic installations, installation of lining, removed, thus contributing to the beautification and to prevent the entry of birds, such as pigeons and the safety in the central region of the city. placement of exhaust fans, benches and trash cans. It is also planned to install a cover connecting to the CPTM station, install a totem to charge cell phones and renovate the bathrooms. The works are expected to be completed by the end of the year.

Works on three Professional Training and Leisure Centers Three Professional Training and Leisure Centers (CCPL) underwent improvements and readaptation of their spaces. The CCPLs that received these interventions were: CCPL João Ricardo Pelúcio, in Engenho Novo, CCPL Ésio Augusto de Souza, in Parque dos Camargos, and CCPL Gabriela de Freitas, in Jardim Paraíso. The works ranged from reviewing the roofs of these spaces to painting the units.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

OBRAS

Ampliación de las rutas laterales (marginales) de la Rodovia Castello Branco

Las rutas laterales de la Rodovia Castello Branco están pasando por obras de ampliación. Las intervenciones se realizan del km 22 hasta l km 27, además de la implantación de un carril adicional del km 27 al km 31 + 650 metros, en el sentido del interior. El proyecto de estas obras en la carretera también incluye la remodelación de las rotondas de Alphaville y del acceso al Centro de Barueri y también la construcción de dos nuevos puentes sobre el río Tiete. Con previsión de conclusión para 2025, estas obras garantizarán una mayor fluidez local, que sufre una congestión constante durante las horas pico.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Reforma del Boulevard El Boulevard Arnaldo Rodrigues Bittencourt, en el Centro de Barueri, está pasando por obras de reforma. Entre las intervenciones realizadas en el espacio está el cambio del piso, nuevo paisajismo, la reestructuración del cableado eléctrico y de telecomunicaciones, además de una mejor accesibilidad al espacio. E el lugar también se creará un carril para bicicletas. Tras la conclusión de las obras, el cableado en el Boulevard pasará a ser subterráneo. De esta mane-

También está prevista la colocación de una coberra, se retirarán los postes contribuyendo así para el embellecimiento y seguridad de la zona central de la tura de vinculación a la estación de CPTM, la instaciudad. lación de un tótem para cargar celulares y la reforma de los baños. La previsión es que las obras se conReforma de la Terminal Rodoferroviaria cluyan hasta fin de año. La Terminal Rodoferroviaria (Carretera y ferrocar- Obras en tres Centros de Capacitación ril) Gualberto Tolaini pasa por una amplia obra de Profesional y Entretenimiento reforma de todo su espacio. Esta obra busca la mejora Tres Centros de Capacitación Profesional y Entredel embarque y desembarque de los cerca de 70 mil tenimiento (CCPE) pasaron por obras de mejoras y pasajeros, que pasan por allí todos los días. readecuación de sus espacios. Se cambiarán los pisos, con la implantación de piso táctil de alerta de paradas y rampas, revestimientos, Los CCPLs que recibieron estas intervenciones cerco protector, pintura y revisión de instalaciones fueron: CCPE João Ricardo Pelúcio, en Engenho eléctricas e hidráulicas, instalación de revestimien- Novo, CCPE Ésio Augusto de Souza, en Parque dos tos, para evitar el ingreso de aves, como palomas y la Camargos, y CCPE Gabriela de Freitas, en Jardim colocación de extractores de aire, bancos y tachos de Paraíso. basura. Las obras fueron desde la revisión de las coberturas de estos espacios hasta la pintura de las unidades.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Attorney Francisco Roque Festa Focus on Election Law

Abogado Francisco Roque Festa Foco en el Derecho Electoral

Passionate about the field of Electoral Law, attorney Francisco Roque Festa began his career as a criminal lawyer.

Apasionado por el Derecho Electoral, el abogado Francisco Roque Festa inició su carrera como abogado criminalista.

The passion for this branch of law began when he was invited by the now deceased lawyer, Marcos Antônio Elias, to act in the first parliamentary impeachment of Mayor, in the State of São Paulo.

La pasión por esta rama del derecho se inició cuando el abogado, ya fallecido, Marcos Antonio Elias lo invitó a actuar en la primera destitución parlamentaria de un Alcalde, en el Estado de São Paulo.

Roque Festa often says that Election Law is the “aortic vein” of Democracy, but the work of a lawyer in this area is not restricted to the electoral period. “He works every year. An election ends and, as a rule, there is a flood of actions. Therefore, it is necessary to pay attention to changes in electoral legislation and the tendency of jurisprudence on more sensitive topics. The formal and material sources of law fluctuate from one election to another. Decisions are not always unanimous, which generates apparent legal uncertainty for Electoral Law operators”, emphasized Roque Festa.

Roque Festa suele decir que el Derecho Electoral es la “vena aorta” de la Democracia, pero el trabajo de un abogado de esta área no se restringe solamente al período electoral. “Él trabaja todos los años. Termina una elección y viene, generalmente, una avalancha de acciones. Por lo tanto, es necesario estar atento a las alteraciones de la legislación electoral y de la tendencia de la jurisprudencia sobre cuestiones más sensibles. Las fuentes formales y temas del derecho fluctúan de una elección a otra.. Las decisiones no siempre son unánimes, lo que genera una aparente inseguridad jurídica a los operadores del Derecho Electoral”, enfatizó Roque Festa.

And for those who wish to work in this area, the tip passed by the lawyer is that the professional is aware of changes in legislation, the vocation and trends of judgments of the Superior Courts, especially the TSE. In addition to studying the scholars and indoctrinators of the branch a lot. As for those who wish to enter public life, lawyer Roque Festa points out that the interested party “must have a vocation to be on the political scene. Know the social, economic and cultural reality of your city, state or country. Accompany movements and priority social agendas (education, health, economy). Identify with a political party and join it. It does not have to have financial potential, despite the costs of a campaign. Today, the internet and social media have become a major communication channel for candidates for political office with voters. You just need to know how to put your ideas clearly, you don’t need to have a college degree. You have to read your community’s aspirations and desires, to expose your platforms in a simple way, whether they are from the right or left. As Milton Nascimento put it, ‘every artist has to go where the people are’. But to go, you have to know how and where you are”, he concluded.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Y para los que desean actuar en el área, la sugerencia del abogado es que el profesional esté atento a las alteraciones de la legislación, la vocación y tendencias de los juicios de los Tribunales Superiores, especialmente del TSE. Además de estudiar mucho a los estudiosos y doctrinadores del área. Ya para quien desea ingresar a la vida pública, el abogado Roque Festa destaca que el interesado “debe tener vocación para estar en el escenario político. Conocer la realidad social, económica y cultural de su ciudad, provincia o país. Seguir los movimientos y los lineamientos sociales prioritarios (educación, salud, economía). Identificarse con un partido político afiliarse a este. No es necesario que tenga potencial financiero, independientemente de los costos de una campaña. Hoy, internet y los medios sociales pasaron a ser un gran canal de comunicación de los candidatos a cargos políticos con los electores. Basta saber colocar sus ideas con claridad, no es necesario tener curso superior. Deberá hacerse la lectura de los deseos y anhelos de su comunidad, para exponer de modo sencillo a sus plataformas, sean ellas de derecha o izquierda. Como dijo Milton Nascimento, ‘todo artista tiene que ir donde está el pueblo”. Pero, “para ir, deberá saber cómo y dónde está”, finalizó.

WORKS & INVESTMENTS

Advogado Francisco Roque Festa Foco no Direito Eleitoral Apaixonado pelo ramo do Direito Eleitoral, o advogado Francisco Roque Festa iniciou sua carreira como advogado criminalista. A paixão por esse ramo do direito teve início quando o mesmo foi convidado pelo advogado, já falecido, Marcos Antônio Elias, para atuar na primeira cassação parlamentar de Prefeito, no Estado de São Paulo. Roque Festa costuma dizer que o Direito Eleitoral é a “veia aorta” da Democracia, mas o trabalho de um advogado dessa área não se restringe apenas ao período eleitoral. “Ele trabalha todos os anos. Acaba uma eleição e vem, via de regra, uma enxurrada de ações. Portanto, é preciso ficar atento às alterações da legislação eleitoral e da tendência da jurisprudência sobre temas mais sensíveis. As fontes formais e materiais do direito flutuam de uma eleição para outra. As decisões nem sempre são unânimes, o que gera uma aparente insegurança jurídica aos operadores do Direito Eleitoral”, enfatizou Roque Festa. E para os que desejam atuar nessa área, a dica passada pelo advogado é que o profissional esteja atento às alterações da legislação, a

vocação e tendências dos julgamentos dos Tribunais Superiores, especialmente do TSE. Além de estudar muito os estudiosos e doutrinadores do ramo. Já para quem deseja ingressar na vida pública, o advogado Roque Festa destaca que o interessado “deve ter vocação para estar no cenário político. Conhecer a realidade social, econômica e cultural da sua cidade, estado ou país. Acompanhar os movimentos e as pautas sociais prioritárias (educação, saúde, economia). Se identificar com um partido político e nele filiar-se. Não precisa ter potencial financeiro, a despeito dos custos de uma campanha. Hoje, a internet e as mídias sociais passaram a ser um grande canal de comunicação dos aspirantes de cargos políticos com os eleitores. Basta saber colocar as suas ideias com clareza, não é preciso ter curso superior. Tem que ter a leitura dos anseios e desejos da sua comunidade, para expor de modo simples as suas plataformas, sejam elas de direita ou esquerda. Como verberou Milton Nascimento, ‘todo artista tem de ir aonde o povo está’. Mas, para ir, tem que saber como e aonde está”, finalizou. BARUERI-SP-BRASIL 2023

CULTURA E TURISMO

Praça das Artes

A Praça das Artes de Barueri é um dos maiores e mais modernos complexos culturais do estado de São Paulo. Inaugurado em outubro de 2022, o local elevou o patamar de qualquer espaço destinado à promoção da arte e cultura da região. Ele impressiona não apenas pelo tamanho, como também pela sua infraestrutura moderna, que dispõe das melhores tecnologias empregadas em espaços como esse. O complexo artístico e cultural recebeu, em sua inauguração, apresentações do maestro João Carlos Martins e da cantora Zizi Possi, além do musical Barnum – O Rei do Show.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Localizado às margens da rodovia Castello Branco, o projeto arquitetônico da Praça das Artes é assinado pelo renomado Ruy Ohtake. Com linhas modernas, o espaço aproveita a luz natural em diversos ambientes. Além do teatro para grandes apresentações, com capacidade para receber 950 pessoas, o local também é destinado para a realização de cursos de teatro, música e dança, entre outros cursos artístico-culturais. Com 22 mil m² distribuídos em três pavimentos, o local conta com total acessibilidade. Estima-se que o público mensal flutuante na Praça das Artes chegue a 25 mil pessoas.

Apresentação da Praça das Artes: - Área construída: 22 mil m2 - Teatro para 963 pessoas, com 490 m² de palco e com capacidade para uma Orquestra de 80 músicos - Palco aberto - Auditório para 130 pessoas - Espaços multiculturais espalhados pelos andares - Espaço de convivência - Local aberto para oficinas de cenários, figurinos e artesanatos

- Espaço de leitura - Salas administrativas - 3 salas de aula de teatro - 5 salas de aula de dança - 6 salas para meetings e palestras - 12 salas de aula para música - 12 salas de aula para oficinas de artes visuais e plásticas - 42 vagas para estacionamento de bicicletas - 283 vagas de estacionamento para carros e motos

- Sala multimídia

BARUERI-SP-BRASIL 2023

CULTURA E TURISMO

FEMUPO Festival de Música Popular de Barueri Festival Barueri de Dança O Festival Barueri de Dança já é um dos festivais mais antigos e aguardados da cidade. O evento, que ocorre todos os anos, presenteia o público com belíssimas apresentações. A competição premia, com mais de 16 mil reais, as melhores apresentações em grupo, individual, a melhor coreografia e os bailarinos revelação. Dessa forma, incentiva o trabalho de dança realizado nas escolas e pelas companhias de dança da cidade.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Completando 50 anos em 2023, o FEMUPO virou uma grande tradição na cidade. Dividido em duas categorias, “Prata da Casa”, somente para moradores da cidade, e a “Livre” para o público em geral, o festival atrai pessoas de todo o Brasil por sua participação aberta e por oferecer uma das maiores premiações entre os concursos do gênero no país. Todas as músicas inscritas passam por seleção preliminar. Na categoria “Prata da Casa” são escolhidas dez músicas e na categoria “Livre” são vinte músicas, todas apontadas por uma comissão de seleção indicada pela organização do Festival. O FEMUPO tem como objetivo promover o artista, aprimorar e desenvolver a cultura musical, assim como proporcionar espetáculos de qualidade e valorizar a música popular brasileira. O festival também permite a difusão e o intercâmbio artístico-cultural, colocando em pauta a produção de música popular.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

CULTURE AND TOURISM

Praça das Artes

Praça das Artes de Barueri It is one of the largest and most modern cultural complexes in the state of São Paulo. Opened in October 2022, the place raised the bar for any space dedicated to promoting art and culture in the region. It impresses not only with its size, but also with its modern infrastructure, which features the best technologies used in spaces like this. The artistic and cultural complex received, at its inauguration, performances by maestro João Carlos Martins and singer Zizi Possi, as well as the musical Barnum – The King of Show.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Located on the banks of Castello Branco highway, the architectural design of Praça das Artes was designed by the renowned Ruy Ohtake. With modern lines, the space takes advantage of natural light in different environments. In addition to the theater for large presentations, with capacity for 950 people, the place is also intended for theater, music and dance courses, among other artistic and cultural courses.

With 22 thousand m² distributed over three floors, the site has total accessibility.

Barueri Dance Festival

It is estimated that the monthly floating audience at Praça das Artes reaches 25 thousand people.

The Barueri Dance Festival is already one of the oldest and most anticipated festivals in the city. The event, which takes place every year, presents the public with beautiful presentations.

Praça das Artes in Details: - Built area: 22 thousand m2 - Theater for 963 people, with 490 m² of stage and capacity for an Orchestra of 80 musicians

The competition rewards, with more than 16 thousand reais, the best group and individual performances, the best choreography and the best new dancers. In this way, it encourages dance work carried out in schools and by dance companies in the city.

- Open stage - Auditorium for 130 people - Multicultural spaces spread across the floors - Living space - Open space for scenery, costume and crafts workshops - Multimedia room - Reading space - Administrative rooms - 3 theater classrooms - 5 dance classrooms - 6 rooms for meetings and lectures - 12 music classrooms - 12 classrooms for visual and plastic arts workshops - 42 bicycle parking spaces - 283 parking spaces for cars and motorcycles

FEMUPO - Barueri Popular Music Festival Completing 50 years in 2023, FEMUPO has become a great tradition in the city. Divided into two categories, “Prata da Casa”, only for city residents, and “Free” for the general public, the festival attracts people from all over Brazil due to its open participation and for offering one of the biggest prizes among the competitions. of the genre in the country. All registered songs undergo preliminary selection. In the “Prata da Casa” category, ten songs are chosen and in the “Free” category, twenty songs are chosen, all chosen by a selection committee appointed by the Festival organization. FEMUPO aims to promote the artist, improve and develop musical culture, as well as providing quality shows and valuing Brazilian popular music. The festival also allows for dissemination and artisticcultural exchange, putting popular music production on the agenda.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

CULTURA Y TURISMO

Praça das Artes

Praça das Artes de Barueri es uno de los más grandes y más modernos complejos culturales del estado de São Paulo. Inaugurado en octubre de 2022, el local eleva el nivel de cualquier espacio destinado a la promoción del arte y cultura de la región. Este impresiona no solo por el tamaño, pero también por su infraestructura moderna, que dispone de las mejores tecnologías empleadas en espacios como este. El complejo artístico y cultural recibió, en su inauguración, presentaciones del maestro João Carlos Martins y de la cantante Zizi Possi, además del musical Barnum – El Rey del Show. Localizado a orillas de la carretera Castello Branco, el proyecto arquitectónico de Praça das Artes es firmado por el renombrado Ruy Ohtake. Con líneas modernas, el espacio aprovecha la luz natural en diversos ambientes. 62

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Además del teatro para grandes presentaciones, con capacidad para recibir 950 personas, el lugar también se destina a la realización de cursos de teatro, música y danza, entre otros cursos artístico-culturales. Con 22 mil m² distribuidos en tres pavimentos, el lugar cuenta con total accesibilidad. Se estima que el público mensual que pasa por Praça das Artes llega a 25 mil personas.

Presentación de Praça das Artes: Festival Barueri de Danza - Área construida: 22 mil m2 - Teatro para 963 personas, con 490 m² de escenario y con capacidad para una Orquesta de 80 músicos - Escenario abierto - Auditorio para 130 personas - Espacios multiculturales distribuidos por los pisos - Espacio de convivencia - Lugar abierto para talleres de escenarios, figurines y artesanías - Sala multimedios - Espacio de lectura - Salas administrativas - 3 salas de clases de teatro - 5 salas de clases de danza - 6 salas para meetings y charlas - 12 salas de clases para música - 12 salas de clases para talleres de artes visuales y plásticas - 42 vacantes para estacionamiento de bicicletas - 283 vacantes de estacionamiento para autos y motos

El Festival Barueri de Dança ya es uno de los festivales más antiguos y esperados de la ciudad. El evento, que ocurre todos los años, encanta al público con bellísimas presentaciones. El concurso premia, con más de R$16.000, las mejores presentaciones de grupos e individuales, las mejores coreografías y los bailarines revelación. De esta manera, incentiva el trabajo de danza que se realiza en las escuelas y compañías de danza de la ciudad.

FEMUPO - Festival de Música Popular de Barueri Cumpliendo 50 años en 2023, FEMUPO se ha vuelto una gran tradición en la ciudad. Dividido en dos categorías, “Prata da Casa” (Lo que hay de mejor), solamente para habitantes de la ciudad, y la “Libre” para el público en general, el festival atrae personas de todo Brasil por su participación abierta y por ofrecer una de las mayores premiaciones entre los concursos del tipo en país. Todas las músicas inscritas pasan por selección preliminar. En la categoría “Prata da Casa” se eligen diez músicas y en la categoría “Libre” son veinte músicas, todas apuntadas por una comisión de selección indicada por la organización del Festival. FEMUPO tiene como objetivo promover al artista, perfeccionar y desarrollar la cultura musical, así como proporcionar espectáculos de calidad y valorar la música popular brasileña. El festival también permite la difusión y el intercambio artístico-cultural, colocando en la programación la producción de música popular.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Informe Publicitário

Líder em tecnologia para serviços financeiros e experiência do cliente A CSU Digital é uma empresa brasileira de tecnologia, líder em soluções digitais para meios de pagamento, banking as a service, customer experience e programas de fidelização e incentivo. Com mais de 6.000 profissionais, a empresa tem escritórios em São Paulo, Barueri, Recife, Belo Horizonte e, ao final de 2022, anunciou a abertura de um novo escritório em Miami. Desde 1992, apoia bancos e empresas de diversos setores a estabelecer novas linhas de negócio no mercado financeiro e a inovar em sua forma de atender a clientes, por meio de tecnologia, excelência e pioneirismo. Foi a primeira processadora independente de meios eletrônicos de pagamentos do Brasil, a pioneira em processar pagamentos em uma carteira digital na América do Sul e a precursora em seu segmento a abrir capital na B3, em 2006. Atualmente, está sob o código de negociação CSUD3, integrando ao Novo Mercado, grupo de empresas listadas na bolsa de valores brasileira com mais alto nível de governança corporativa. Hoje, a companhia é dividida em duas grandes unidades de negócios, CSU Pays e CSU DX, que trabalham de forma integrada para atender a diferentes demandas e necessidades de seus clientes. A CSU DX foca em soluções digitais para a experiência do cliente, trazendo inteligência e inovação tecnológica para as operações de atendimento e BPO. Com uma plataforma completa de atendimento físico e digital para Customer Experience, a operação extrapola o tradicional e consolidado contact center para uma variedade de serviços integrados e complementares, como suporte técnico, relacionamento com o cliente para onboarding, cross-sell, up-sell e cobrança, além de um amplo leque de atividades de processamento, back-office, automação e gestão de processos de alta complexidade. A necessidade de interagir com os clientes a todo momento, em qualquer lugar e canal, usando qualquer dispositivo e que cada uma dessas interações seja integrada com sistemas críticos demanda a criação de um ecossistema de inovação constante, com alta densidade tecnológica.

Com a evolução da tecnologia nos últimos anos, a inserção de robôs de atendimento, algoritmos e machine learning, tecnologias de reconhecimento e prevenção à fraude, canais digitais de atendimento passaram a integrar à realidade do segmento de Customer Experience e, por esse motivo, a CSU tem reforçado sua equipe e suas trilhas de capacitação em tecnologia. Já a unidade CSU Pays concentra as soluções para meios de pagamento, Banking as a Service, fidelização e incentivo de clientes. A empresa possui o portfólio mais amplo do mercado no que tange a meios de pagamentos, incluindo cartões nas modalidades crédito, débito e pré-pago, seja físico, digital (mobile e wearables) ou virtual, além de carteiras digitais, Pix e criptomoedas, garantindo o processamento de cada uma dessas transações. Hoje, qualquer empresa que desejar se tornar uma fintech e passar a ofertar serviços financeiros pode contar com as soluções de Bankins as a Service (BaaS) da CSU, seja por meio de APIs (Application Programming Interface) ou por um aplicativo white label, que inclui a possibilidade de recebimento e transferência eletrônica de dinheiro, pagamento de contas, recargas, emissão e liquidação de boletos, cartões digitais, entre outros. Para completar o portfólio da unidade CSU Pays, as soluções de fidelidade e incentivo permitem que as companhias criem programas para estimular o uso de seus serviços ou o consumo de seus produtos. Quando isso é associado às soluções de cartão de crédito e BaaS, a CSU oferta ao cliente uma solução completa que mantém o consumidor em contato com as marcas por muito mais tempo e com muito mais impacto.

CSU DX: experiência excelente para o mercado e para os profissionais O ano de 2022 foi muito importante para CSU Digital, a empresa passou por uma alteração de marca, reestruturou seu portfólio e anunciou a abertura de um escritório regional nos EUA, mas foi um ano também de grandes conquistas para a CSU DX. No mercado de Customer Experience, a excelência no atendimento é uma das principais métricas a serem acompanhadas e, em 2022, como resultado de uma pesquisa com seus clientes atuais, a CSU DX conquistou o nível de excelência em atendimento ao atingir o NPS 75, superando a média nacional e de outras empresas do setor. O Net Promoter Score é uma metodologia de satisfação de clientes desenvolvida para avaliar o grau de fidelidade dos clientes de qualquer perfil de empresa. Além da satisfação de seus clientes, a CSU é uma empresa preocupada com seus profissionais. Atualmente, são cerca de 4.340 pessoas trabalhando nas operações de DX da CSU em todo o Brasil. Apenas no escritório Alphaview, localizado em Barueri, são 2.779. Por isso, o bem-estar das pessoas e a criação de um ambiente acolhedor são parte da estratégia da empresa e levaram a CSU DX à certificação do GPTW, com premiação entre as 5 melhores empresas para se trabalhar no Recife. O reconhecimento reforça a importância das ações de valorização profissional da CSU, entre elas, o programa CSU Crescer, que identifica talentos dentro de casa e potencializa seu crescimento profissional por meio de cursos e treinamento adequados a seu perfil. 68% das vagas abertas pela CSU em 2022 foram preenchidas internamente por meio do programa Crescer Já o programa CSU Educa trabalha com o autodesenvolvimento e capacitação em hard e soft skills, por meio de cursos gratuitos de forma presencial e online. São 85 cursos online e 15 presenciais, com uma duração média de 15 dias para formação. A iniciativa atende mais de 70 pessoas presencialmente e mais 30 de forma re-

mota por mês. Para além dos colaboradores, o CSU Educa também é aberto para a população local e parentes de primeiro grau dos profissionais da companhia. Em 2021, 20% dos participantes do programa pertenciam à comunidade, promovendo o desenvolvimento das regiões onde a empresa está inserida. Em sua unidade em Barueri, a empresa conta com uma enorme estrutura física em que disponibiliza atendimento médico e odontológico de forma gratuita para todos os profissionais. No mesmo local, é possível agendar sessões de massoterapia ou ainda utilizar ambientes cuidadosamente montados para o estudo e descanso. Além disso, os funcionários que moram próximo ao escritório podem se inscrever para o programa “Vá de Bike”, em que seus participantes recebem da CSU uma bicicleta para facilitar o transporte até o local de trabalho. “Fazer parte da CSU Digital significa contribuir para o avanço da tecnologia no Brasil e na América Latina, participar da transformação digital nos modelos de atendimento e, acima de tudo, acompanhar o desenvolvimento das comunidades onde estão inseridas nossas unidades. Para mim, significa estar sempre com um olhar no futuro ao mesmo tempo em que mantemos a atenção voltada para os desafios do presente de nossos clientes e colaboradores”, afirma Renato Bufalo, Diretor de Operações CSU DX.

Informe Publicitário

Technology leader for financial services and customer experience CSU Digital is a Brazilian technology company, leader

With the evolution of technology in recent years, the in-

in digital solutions for payment methods, banking as a

sertion of service robots, algorithms and machine lear-

service, customer experience and loyalty and incenti-

ning, recognition and fraud prevention technologies, di-

ve programs. With more than 6,000 professionals, the

gital service channels have become part of the reality of

company has offices in São Paulo, Barueri, Recife, Belo

the Customer Experience segment and, for this reason,

Horizonte and, at the end of 2022, announced the ope-

the CSU has strengthened its team and its technology

ning of a new office in Miami. Since 1992, it has suppor-

training tracks.

ted banks and companies from different sectors to establish new lines of business in the financial market and

The CSU Pays unit focuses on solutions for payment me-

to innovate in the way they serve customers, through

thods, Banking as a Service, customer loyalty and incen-

technology, excellence and pioneering spirit.

tives. The company has the broadest portfolio on the market in terms of payment methods, including credit,

It was the first independent processor of electronic

debit and prepaid cards, whether physical, digital (mobile

payment methods in Brazil, the pioneer in processing

and wearables) or virtual, as well as digital wallets, Pix and

payments in a digital wallet in South America and the

cryptocurrencies, ensuring the processing of each of the-

pioneer in its segment to go public on B3 in 2006. It is

se transactions.

currently under the trading code CSUD3 , joining Novo Mercado, a group of companies listed on the Brazilian

Today, any company that wants to become a fintech

stock exchange with the highest level of corporate go-

and start offering financial services can count on CSU’s

vernance.

Bankins as a Service (BaaS) solutions, whether through APIs (Application Programming Interface) or a white label

Today, the company is divided into two large business

application, which includes the possibility of receiving and

units, CSU Pays and CSU DX, which work in an integra-

transferring money electronically, paying bills, recharging,

ted manner to meet the different demands and needs

issuing and settling bills, digital cards, among others.

of its customers. To complete the CSU Pays unit’s portfolio, loyalty and inCSU DX focuses on digital solutions for the customer

centive solutions allow companies to create programs to

experience, bringing intelligence and technological in-

encourage the use of their services or the consumption

novation to service and BPO operations. With a com-

of their products. When this is combined with credit card

plete physical and digital service platform for Customer

and BaaS solutions, CSU offers the customer a complete

Experience, the operation goes beyond the traditional

solution that keeps the consumer in contact with brands

and consolidated contact center to a variety of integra-

for much longer and with much more impact.

ted and complementary services, such as technical support, customer relationships for onboarding, cross-sell, up-sell and billing, in addition to a wide range of processing, back-office, automation and management of highly complex processes. The need to interact with customers at all times, anywhere and on any channel, using any device and for each of these interactions to be integrated with critical systems demands the creation of an ecosystem of constant innovation, with high technological density.

CSU DX: excellent experience for the market and professionals The year 2022 was very important for CSU Digital, the company underwent a brand change, restructured its portfolio and announced the opening of a regional office in the USA, but it was also a year of great achievements for CSU

70 people in person and another 30 remotely per month. In addition to employees, CSU Educa is also open to the local population and first-degree relatives of the company’s professionals. In 2021, 20% of program participants belonged to

DX.

the community, promoting the development of the regions

In the Customer Experience market, service excellence is

At its unit in Barueri, the company has a huge physical struc-

one of the main metrics to be monitored and, in 2022, as a result of a survey with its current customers, CSU DX achieved the level of service excellence by reaching NPS 75, surpassing the national average and that of other companies in the sector. The Net Promoter Score is a customer satisfaction methodology developed to evaluate the degree of

where the company is located. ture where it provides free medical and dental care to all professionals. In the same place, it is possible to schedule massage therapy sessions or even use carefully designed environments for studying and resting. Additionally, employees who live close to the office can sign up for the “Vá de Bike” program, in which participants receive a bicycle from CSU to

customer loyalty of any company profile.

facilitate transportation to the workplace.

In addition to customer satisfaction, CSU is a company

cement of technology in Brazil and Latin America, partici-

concerned with its professionals. Currently, there are around 4,340 people working in CSU’s DX operations throughout Brazil. In the Alphaview office alone, located in Barueri, there are 2,779. Therefore, people’s well-being and the creation of a welcoming environment are part of the company’s strategy and led CSU DX to GPTW certification, with awards among the 5 best companies to work for in Recife. The recognition reinforces the importance of CSU’s professional development actions, including the CSU Crescer program, which identifies talents within the company and enhances their professional growth through courses and training suited to their profile. 68% of the vacancies opened by CSU in 2022 were filled internally through the Crescer program. The CSU Educa program works with self-development and training in hard and soft skills, through free in-person and online courses. There are 85 online courses and 15 in-person courses, with an average duration of 15 days for training. The initiative serves more than

“Being part of CSU Digital means contributing to the advanpating in the digital transformation of service models and, above all, monitoring the development of the communities where our units are located. For me, it means always keeping an eye on the future while keeping our attention focused on the present challenges of our customers and employees”, says Renato Bufalo, Director of Operations CSU DX.

Informe Publicitário

Líder en tecnología para servicios financieros y experiencia del cliente CSU Digital es una empresa brasileña de tecnología, líder en soluciones digitales para medios de pago, banking as a service, customer experience y programas de fidelización e incentivo. Con más de 6.000 profesionales, la empresa tiene oficinas en São Paulo, Barueri, Recife, Belo Horizonte y, afines de 2022, anunció la apertura de una nueva oficina en Miami. Desde 1992, apoya bancos y empresas de diversos sectores para establecer nuevas líneas de negocio en el mercado financiero y a innovar en su forma de atender a los clientes, por medio de tecnología, excelencia y pionerismo. Fue la primera procesadora independiente de medios electrónicos de pago de Brasil, la pionera en processar pagos en una cartera digital en Sudamérica y la precursora en su segmento a abrir capital n B3, en 2006. Actualmente, está bajo el código de negociación CSUD3, integrando al Nuevo Mercado, grupo de empresas listadas en la bolsa de valores brasileña con más alto nivel de gobernanza corporativa. Hoy, la compañía se divide en dos grandes unidades de negocios, CSU Pays y CSU DX, que trabajan de forma integrada para atender a diferentes demandas y necesidades de sus clientes. CSU DX se centra en soluciones digitales para la experiencia del cliente, trayendo inteligencia e innovación tecnológica para las operaciones de atención y BPO. Con una plataforma completa de atención física y digital para Customer Experience, la operación va más allá del tradicional y consolidado contact center para una variedad de servicios integrados e complementarios, como soporte técnico, relaciones con el cliente para onboarding, cross-sell, up-sell y cobranza, además de una amplia gama de actividades de procesamiento, back-office, automatización y gestión de procesos de alta complejidad. La necesidad de interactuar con los clientes en todo momento, en cualquier lugar y canal, usando cualquier dispositivo y que cada una de estas interacciones sea integrada con sistemas críticos demanda la creación de un ecosistema de innovación constante, con alta densidad tecnológica.

Con la evolución de la tecnología los últimos años, la inserción de robots de atención, algoritmos y machine learning, tecnologías de reconocimiento y prevención de fraudes, canales digitales de atención pasaron a integrar la realidad del segmento de Customer Experience y, por ese motivo, CSU ha reforzado a su equipo y sus medios de capacitación en tecnología. Ya la unidad CSU Pays concentra las soluciones para medios de pago, Banking as a Service, fidelización e incentivo de clientes. La empresa posee el portfolio más amplio del mercado en lo que se refiere a medios de pago, incluyendo tarjetas en las modalidades crédito, débito y prepago, sea físico, digital (mobile y wearables) o virtual, además de carteras digitales, Pix y criptomonedas, garantizando el procesamiento de cada una de estas transacciones. Hoy, cualquier empresa que desee transformarse en una fintech y pasar a ofrecer servicios financieros puede contar con las soluciones de Banking as a Service (BaaS) de CSU, sea por medio de API (Application Programming Interface) o por una aplicación white label, que incluye la posibilidad de cobro y transferencia electrónica de dinero, pago de cuentas, recargas, emisión e liquidación de facturas, tarjetas digitales, entre otros. Para completar el portafolio d la unidad CSU Pays, las soluciones de fidelidad e incentivo permiten que las compañías creen programas para estimular el uso de sus servicios o el consumo de sus productos. Cuando eso es asociado a las soluciones de tarjeta de crédito y BaaS, CSU le ofrece al cliente una solución completa que mantiene al consumidor en contacto con las marcas por mucho más tiempo y con mucho más impacto.

CSU DX: experiencia excelente para el mercado y para los profesionales El año 2022 fue muy importante para CSU Digital, la empresa pasó por una alteración de marca, reestructuró su portafolio y anunció la apertura de una oficina regional en EE UU, pero fue un año también de grandes conquistas para CSU DX. En el mercado de Customer Experience, la excelencia en la atención es una de las principales métricas para seguir y, en 2022, como resultado de una encuesta con sus clientes actuales, CSU DX conquistó el nivel de excelencia en atención al alcanzar NPS 75, superando el promedio nacional y de otras empresas del sector. Net Promoter Score es una metodología de satisfacción de clientes desarrollada para evaluar el grado de fidelidad de los clientes de cualquier perfil de empresa. Además de la satisfacción de sus clientes, CSU es una empresa preocupada con sus profesionales. Actualmente, son cerca de 4.340 personas trabajando en las operaciones de DX de CSU en todo Brasil. Solo en la oficina Alphaview, localizada en Barueri, son 2.779. Por eso, el bienestar de las personas y la creación de un ambiente acogedor son parte de la estrategia de la empresa y llevaron a CSU DX a la certificación de GPTW, con premios entre las 5 mejores empresas para trabajar en Recife. El reconocimiento refuerza la importancia de las acciones de valorización profesional de CSU, entre ellas, el programa CSU Crecer, que identifica talentos dentro de la casa y potencia su crecimiento profesional por medio de cursos y entrenamiento adecuados a su perfil. El 68% de las vacantes abiertas por CSU en 2022 se cubrieron internamente a través del programa Crecer. Ya el programa CSU Educa trabaja con el autodesarrollo y capacitación en hard y soft skills, por medio de cursos gratuitos de forma presencial y online. Son 85 cursos online y 15 presenciales, con una duración media de 15 días para formación. La iniciativa atiende a más de 70 personas presencialmente y 30 más de forma remota por mes. Además de los colaboradores, CSU Educa también es abierto a la población local y parientes de primer grado de los profesionales de la compañía. En 2021, el

20% de los participantes del programa pertenecían la comunidad, promoviendo el desarrollo de las regiones donde se encuentra la empresa. En su unidad de Barueri, la empresa cuenta con una enorme estructura física en la que brinda atención médica y odontológica de forma gratuita a todos los profesionales. En el mismo lugar, es posible programar sesiones de masoterapia, o incluso, utilizar ambientes cuidadosamente preparados para el estudio y descanso. Además, los empleados que viven cerca de la oficina pueden inscribirse en el programa “Vaya de Bike”, en el que sus participantes reciben de CSU una bicicleta para facilitar el transporte hasta el lugar de trabajo. “Formar parte de CSU Digital significa contribuir para el avance de la tecnología en Brasil y en América Latina, participar de la transformación digital en los modelos de atención y, especialmente, seguir el desarrollo de las comunidades donde están nuestras unidades. Para mí, significa estar siempre mirando hacia el futuro y manteniendo nuestra atención centrada en los desafíos actuales de nuestros clientes y colaboradores”, afirma Renato Bufalo, Director de Operaciones CSU DX.

AÇÕES SOCIAIS

Barueri recebeu o Selo Município Amigo da Família

Concedido pelo Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH), o Selo Município Amigo da Família é destinado aos municípios brasileiros que desenvolvem políticas públicas voltadas para o bem-estar da população. No caso de Barueri, o Selo foi concedido em reconhecimento aos trabalhos desenvolvidos pelo programa “Famílias Fortes”, da Secretaria da Família de Barueri (Sefam), que já atendeu mais de 450 famílias.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Com pouco mais de dois anos de existência, o “Famílias Fortes” trabalha o vínculo entre pais (ou responsáveis) e filhos, trazendo à tona temas importantes da vivência familiar. A Sefam também é responsável pelo projeto “Cuidando de Quem Cuida”, que é destinado aos cuidadores de idosos e acamados. A partir de reuniões realizadas com outros trabalhadores da área e psicólogos, esses profissionais trocam experiências e trabalham questões como esgotamento e saúde mental, dentre outros temas.

CRAS + Perto de Você O CRAS + Perto de Você, da Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (Sads) está trazendo para mais perto da população, os serviços ofertados pelos Centros de Referência de Assistência Social (CRAS) da cidade. Dessa forma, a população que mora nos bairros mais afastados consegue atendimento no órgão, como os relativos ao Cadastro Único, que é um dos mais procurados, por exemplo. Essa iniciativa também conta com a parceria de outras secretarias municipais e associações.

Bazar Permanente do Espaço Colaborativo Comemorando dois anos de existência, o Bazar Permanente de Barueri é um belo exemplo de solidariedade. Duas vezes por semana, o local atende a população que procura por roupas, objetos e eletrodomésticos, com um preço que cabe no bolso. Toda a renda obtida com o Bazar Permanente é destinada aos trabalhos do Fundo Social de Barueri. O Bazar, que está localizado no prédio da Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (Sads) também recebe doações de roupas, calçados, móveis e eletrodomésticos, entre outros.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

SOCIAL ACTIONS

Barueri received the Family Friendly Municipal Seal Granted by the Ministry of Women, Family and Human Rights (MMFDH), the Family Friendly Municipal Seal is intended for Brazilian municipalities that develop public policies aimed at the well-being of the population. In the case of Barueri, the Seal was granted in recognition of the work carried out by the “Strong Families” program, run by the Barueri Family Secretariat (Sefam), which has already served more than 450 families. With just over two years of existence, “Famílias Fortes” works on the bond between parents (or guardians) and children, bringing to light important themes of family life.

Sefam is also responsible for the “Caring for Who Cares” project, which is aimed at caregivers of the elderly and bedridden. Based on meetings held with other workers in the field and psychologists, these professionals exchange experiences and work on issues such as burnout and mental health, among other topics..

CRAS + Perto de Você CRAS + Perto de Você, of the Social Assistance and Development Department (Sads) is bringing the services offered by the city’s Social Assistance Reference Centers (CRAS) closer to the population.

This way, the population living in the most remote neighborhoods can receive services at the agency, such as those related to the Single Registry, which is one of the most sought after, for example. This initiative also counts on the partnership of other municipal departments and associations.

Collaborative Space Permanent Bazaar Celebrating two years of existence, the Barueri Permanent Bazaar is a beautiful example of solidarity. Twice a week, the place serves people looking for clothes, objects and household appliances, at a price that fits their budget. All income obtained from the Permanent Bazaar goes towards the work of the Barueri Social Fund. The Bazaar, which is located in the Social Assistance and Development Department (Sads) building, also receives donations of clothes, shoes, furniture and appliances, among others.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

ACCIONES SOCIALES

Barueri recibió el Sello de Municipio Amigo de la Familia Concedido por el Ministerio de la Mujer, de la Familia y de los Derechos Humanos (MMFDH), el Sello Municipio Amigo de la Familia se destina a los municipios brasileños que desarrollan políticas públicas dirigidas al bienestar de la población. En el caso de Barueri, el Sello fue concedido en reconocimiento a los trabajos desarrollados por el programa “Familias Fuertes”, de la Secretaria de la Familia de Barueri (Sefam), que ya atendió a más de 450 familias. Con poco más de dos años de existencia, “Familias Fuertes” trabaja el vínculo entre padres (o responsables) e hijos, trayendo temas importantes de la vida familiar. Sefam también es responsable por el proyecto “Cuidando a Quien Cuida”, que se destina a los cuidadores de ancianos y postrados en cama. A partir de reuniones realizadas con otros trabajadores del área y psicólogos, estos profesionales intercambian experiencias y trabajan cuestiones como agotamiento y salud mental, entre otros temas.

Bazar Permanente del Espacio Colaborativo Conmemorando dos años de existencia, el Bazar Permanente de Barueri es un bello ejemplo de solidaridad. Dos veces por semana, el lugar atiende a la población que busca ropas, objetos y electrodomésticos, por un precio que cabe en el bolsillo. Toda la renta obtenida con el Bazar Permanente se destina a los trabajos del Fondo Social de Barueri. El Bazar, que está localizado en el edificio de la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (Sads) también recibe donaciones de ropas, calzados, muebles y electrodomésticos, entre otros.

CRAS + Cerca Suyo CRAS + Cerca Suyo, de la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (Sads) está acercando a la población los servicios que ofrecen los Centros de Referencia de Asistencia Social (CRAS) de la ciudad. De esta forma, la población que vive en los barrios más alejados logra atención en el organismo, como los relativos al Registro Único, que es uno de los más buscados, por ejemplo. Esta iniciativa también cuenta con la colaboración de otras secretarías municipales y asociaciones. BARUERI-SP-BRASIL 2023

ENG. LEONARDO FIUZA C E O D A TA M AV I AÇ ÃO E X E C U T I VA

A TAM Aviação Executiva completou recentemente 60 anos, e o senhor está na empresa há cerca de 17 anos, sendo 6 como CEO da empresa. Quais foram as principais conquistas alcançadas pela TAM Aviação Executiva ao longo dos anos?

pelo International Business Aviation Council (IBAC), que, respectivamente, asseguram as melhores práticas em atendimento aeroportuário doméstico e internacional; e em operações de voo. Um reconhecimento importantíssimo do mercado mais exigente do mundo.

Destaco o fato da empresa ter se consolidado como uma referência na aviação executiva, apesar do segmento ser extremamente complexo e sofrer interferência direta de fatores externos e internos. O trabalho realizado ao longo destas seis décadas, com idoneidade, pioneirismo e atento às mudanças e às novas demandas do mercado nos permitiu chegar aos 60 anos em nosso melhor momento. E isso é motivo de bastante orgulho para todo o time da TAM AE e para mim.

E precisamos mencionar nosso Centro de Serviços, o maior para aviação executiva na América Latina, oferecendo uma gama completa em manutenção e serviços aeronáuticos, com bases em pontos estratégicos, como Jundiaí (SP), Belo Horizonte (MG) e Goiânia (GO) − este último inaugurado em 2022. Com essa estrutura, conseguimos atender demandas do Brasil inteiro e de países da América do Sul.

A TAM é hoje uma empresa one-stop-shop, onde o cliente encontra tudo o que precisa em aviação executiva. E isso é fruto de uma construção que vem sendo feita há décadas. Somos os representantes do maior portfólio de aeronaves executivas à venda no país, produtos tradicionais, fabricados pelas maiores e mais importantes empresas de aviação do mundo − a Beechcraft, a Cessna e a Bell −, todas elas pertencentes ao Grupo Textron, gigante americana com quem completamos 40 anos de parceria em 2022. Posso afirmar com segurança que temos hoje os melhores produtos à venda quando se fala em asa fixa ou asa rotativa, não à toa somos a empresa número 1 em vendas de aeronaves executivas no país. Representamos também a FlighSafety, líder mundial em treinamentos. Além das representações comerciais, temos muito orgulho em ter estruturado uma área de Serviços Aéreos e Atendimento Aeroportuário completa, que atende o mercado com excelência, seja em FBO, Fretamento, Gerenciamento ou Hangaragem. Recentemente conquistamos duas certificações mundiais, a IS-BAH e a IS-BAO, ambas concedidas

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Tenho certeza de que estamos no caminho certo, fazendo um grande trabalho. E o mercado reconhece isso. A aviação executiva é um setor do transporte que vem numa crescente, mesmo enfrentando o cenário da pandemia, que prejudicou diversos outros setores. A que o senhor atribui essa estabilidade e crescimento do setor? A aviação executiva está muito ligada aos negócios. E os negócios não param. Obviamente no auge da pandemia, houve um momento de retração, mas assim que entendeu-se o que estava acontecendo, passou-se a pensar em soluções. E a aviação executiva foi percebida como essencial e uma grande aliada para quem precisava seguir em frente. Aumentou a busca por aeronaves particulares, cresceu o número de voos fretados. Aeronave voando mais, naturalmente faz aumentar a demanda por serviços de manutenção e atendimento aeroportuário. Enfim, o mercado reagiu com as ferramentas que tinha e a aviação executiva foi uma delas.

Vale destacar que o mercado brasileiro de aviação executiva é o segundo maior do mundo, atrás apenas do norte-americano. Era natural que nessa retomada o mercado brasileiro também reagisse. As empresas que estavam mais preparadas saíram na frente e, felizmente, a TAM Aviação Executiva pôde aproveitar esse momento.

Atualmente, quais são os principais clientes da TAM AE?

Agora, com o período de retomada econômica que o país − e o mundo − vem passando, o que o senhor enxerga como tendências para o futuro da aviação executiva?

O agronegócio tem um peso grande para o nosso negócio, principalmente na parte de venda de aeronaves. Podemos também destacar os setores de varejo, a indústria farmacêutica, instituições financeiras e o segmento de serviços.

A aviação executiva é um serviço que demanda segurança, atendimento personalizado e tecnologia. Aqui na TAM AE estamos revisitando toda a jornada do cliente, investindo em tecnologia para oferecer uma empresa cada vez mais ágil e adaptada às novas demandas da modernidade, sempre pensando nas pessoas. Nossa estrutura está sendo redesenhada para nos tornarmos uma empresa sustentável, trabalhando para reduzir os impactos ambientais e promover essa conscientização dos colaboradores, clientes e fornecedores. Essas são as tendências no setor: segurança, atendimento personalizado e seguir a agenda ESG. Qual é o modelo que vende mais (avião e helicóptero) e qual é a razão dessa popularidade? Acredito que o sucesso de vendas das nossas aeronaves se dê pelo fato de termos um portfólio misto, com soluções para todos os tipos de missão, além de produtos de ponta, com os mais altos níveis de segurança e eficiência. Como grande sucesso, eu destacaria a linha King Air, em que apenas dois modelos, King Air 260 e King Air 360, somam 40% de todas as nossas vendas. São aviões turbo-hélices pressurizados, perfeitos para o agronegócio, devido à capacidade de transportarem muita carga e o fato de decolarem e pousarem em pistas curtas e não pavimentadas. Destaco também os modelos Citation M2 e o Citation CJ3+, jatos de entrada da Cessna muito procurados pelo mercado brasileiro. Para se ter uma ideia, as próximas entregas desses modelos estão previstas para 2024. Em helicópteros, a grande sensação é o monoturbina leve Bell 505 Jet Ranger X. Dez por cento da frota global está aqui e foi vendida pela TAM Aviação Executiva, o que torna o país o segundo maior comprador de Bell 505 no mundo.

Com um portfólio dessa grandeza e com tamanha variedade de produtos e serviços, fica difícil apontarmos os principais clientes. A gente atua e atende todos os setores.

a TAM AE?

Qual é a importância de Jundiaí para

Extremamente importante. Embora nosso Centro de Serviços tenha estrutura fixa em outras cidades, a unidade de Jundiaí é a maior de todas, sendo o maior Centro de Manutenção de Aviação Executiva da América Latina. Estamos presentes na cidade há 18 anos e escolhemos Jundiaí por ter uma localização estratégica, por ser um polo desenvolvido, pelo potencial de mão de obra, pela qualidade da cidade para os funcionários viverem. No local, oferecemos serviços de manutenção como reparos, inspeções e upgrades em equipamentos de aviões executivos. Temos ainda nossa oficina de interiores, oficina de baterias de testes hidrostáticos e de equipamentos de emergência, além de um depósito especial alfandegado, com peças importadas e que podem ser nacionalizadas em algumas horas. Em Jundiaí fica também nossa cabine de pintura, uma das maiores e mais avançadas do país, permitindo atendermos até grandes jatos executivos do mercado. Naturalmente a base concentra o maior volume em negócios ligados à manutenção e é responsável também por boa parte do faturamento da empresa como um todo. Atualmente, contamos com mais de 150 colaboradores em Jundiaí. Nossa equipe na cidade é formada por profissionais altamente capacitados, que são treinados frequentemente através de cursos junto aos fabricantes das aeronaves, motores e componentes. Nosso crescimento nos permite sempre criar novas vagas; com isso, temos muito orgulho em contribuir com o crescimento econômico da cidade.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

INTERVIEW

ENG. LEONARDO FIUZA C E O O F TA M AV I AÇ ÃO E X E C U T I VA

TAM Aviação Executiva recently turned 60 years old, and you have been with the company for around 17 years, 6 as CEO. What were the main achievements of TAM Aviação Executiva over the years?

BAO, both granted by the International Business Aviation Council (IBAC), which, respectively, ensure the best practices in domestic and international airport service; and in flight operations. A very important recognition from the most demanding market in the world.

I highlight the fact that the company has established itself as a reference in executive aviation, despite the segment being extremely complex and suffering direct interference from external and internal factors. The work carried out over these six decades, with integrity, pioneering spirit and attentiveness to changes and new market demands has allowed us to reach 60 years of age at our best moment. And this is a source of great pride for the entire TAM AE team and for me.

And we need to mention our Service Center, the largest for executive aviation in Latin America, offering a complete range of aeronautical maintenance and services, based in strategic points, such as Jundiaí (SP), Belo Horizonte (MG) and Goiânia (GO) − the latter opened in 2022. With this structure, we are able to meet demands from all over Brazil and countries in South America.

TAM is today a onestop-shop company, where customers can find everything they need in executive aviation. And this is the result of construction that has been underway for decades. We are representatives of the largest portfolio of executive aircraft for sale in the country, traditional products, manufactured by the largest and most important aviation companies in the world − Beechcraft, Cessna and Bell −, all of which belong to the Textron Group, an American giant with whom we have completed 40 years of partnership in 2022. I can confidently say that we have the best products on sale today when it comes to fixed wing or rotary wing, no wonder we are the number 1 company in sales of executive aircraft in the country. We also represent FlighSafety, a world leader in training. In addition to commercial representations, we are very proud to have structured a complete Air Services and Airport Assistance area, which serves the market with excellence, whether in FBO, Charter, Management or Hangarage. We recently achieved two global certifications, IS-BAH and IS-

BARUERI-SP-BRASIL 2023

I’m sure we’re on the right track, doing a great job. And the market recognizes this. Executive aviation is a transport sector that is growing, despite facing the pandemic scenario, which has harmed several other sectors. To what do you attribute this stability and growth in the sector? Executive aviation is closely linked to business. And business doesn’t stop. Obviously at the height of the pandemic, there was a moment of retraction, but as soon as we understood what was happening, we started thinking about solutions. And executive aviation was perceived as essential and a great ally for those who needed to move forward. The search for private aircraft increased and the number of charter flights increased. Aircraft flying more naturally increases the demand for maintenance and airport support services. Ultimately, the market reacted with the tools it had and executive aviation was one of them. It is worth noting that the Brazilian executive aviation market is the second largest in the world, behind only the

North American market. It was natural that in this recovery the Brazilian market would also react. The companies that were most prepared came out ahead and, fortunately, TAM Aviação Executiva was able to take advantage of this moment. Now, with the period of economic recovery that the country − and the world − has been going through, what do you see as trends for the future of executive aviation? Executive aviation is a service that demands safety, personalized service and technology. Here at TAM AE we are revisiting the entire customer journey, investing in technology to offer a company that is increasingly agile and adapted to the new demands of modernity, always thinking about people. Our structure is being redesigned to become a sustainable company, working to reduce environmental impacts and promote awareness among employees, customers and suppliers. These are the trends in the sector: security, personalized service and following the ESG agenda. Which model sells the most (airplane and helicopter) and what is the reason for this popularity? I believe that the sales success of our aircraft is due to the fact that we have a mixed portfolio, with solutions for all types of missions, as well as cutting-edge products, with the highest levels of safety and efficiency. As a great success, I would highlight the King Air line, in which just two models, King Air 260 and King Air 360, account for 40% of all our sales. They are pressurized turboprop planes, perfect for agribusiness, due to their ability to carry a lot of cargo and the fact that they take off and land on short, unpaved runways. I also highlight the Citation M2 and Citation CJ3+ models, entry-level Cessna jets that are highly sought after by the Brazilian market. To give you an idea, the next deliveries of these models are scheduled for 2024. In helicopters, the big sensation is the lightweight singleturbine Bell 505 Jet Ranger. Ten percent of the global fleet is here and was sold by TAM Aviação Executiva, which makes

the country the second largest buyer of Bell 505 in the world. customers?

Currently, who are TAM AE’s main

With a portfolio of this size and such a variety of products and services, it is difficult to identify the main customers. We operate and serve all sectors. Agribusiness has a large impact on our business, especially in terms of aircraft sales. We can also highlight the retail sectors, the pharmaceutical industry, financial institutions and the services segment. AE?

How important is Jundiaí for TAM

Extremely important. Although our Service Center has a fixed structure in other cities, the Jundiaí unit is the largest of all, and is the largest Executive Aviation Maintenance Center in Latin America. We have been present in the city for 18 years and we chose Jundiaí because it has a strategic location, because it is a developed hub, because of the labor potential, and because of the quality of the city for employees to live in. On site, we offer maintenance services such as repairs, inspections and upgrades to executive aircraft equipment. We also have our interior workshop, hydrostatic test battery and emergency equipment workshop, as well as a special bonded warehouse, with imported parts that can be nationalized in a few hours. Our painting booth is also located in Jundiaí, one of the largest and most advanced in the country, allowing us to service even large executive jets on the market. Naturally, the base concentrates the largest volume in business linked to maintenance and is also responsible for a large part of the company’s revenue as a whole. We currently have more than 150 employees in Jundiaí. Our team in the city is made up of highly qualified professionals, who are frequently trained through courses with aircraft, engine and component manufacturers. Our growth allows us to always create new vacancies; We are very proud to contribute to the city’s economic growth.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

ING. LEONARDO FIUZA C E O D E TA M AV I AÇ ÃO E X E C U T I VA TAM Aviação Executiva cumplió recientemente 60 años, y usted está en la empresa hace cerca de 17 años, 6 como CEO de la empresa. ¿Cuáles fueron las principales conquistas alcanzadas por TAM Aviação Executiva a lo largo de los años?

por International Business Aviation Council (IBAC), que, respectivamente, aseguran las mejores prácticas en atención aeroportuaria doméstica e internacional; y en operaciones de vuelo. Un reconocimiento importantísimo del mercado más exigente del mundo.

Destaco el hecho de que la empresa se consolidó como una referencia en la aviación ejecutiva, a pesar del segmento ser extremadamente complejo y sufrir interferencia directa de factores externos y internos. El trabajo realizado a lo largo de estas seis décadas, con idoneidad, pionerismo y atento a los cambios y a las nuevas demandas del mercado nos permitió llegar a los 60 años en nuestro mejor momento. Y eso es motivo de bastante orgullo para todo el equipo de TAM AE y para mí.

Y debemos mencionar Fletes, Gestión o Hangaraje. Recientemente hemos logrado dos certificaciones globales. El Centro de Servicios, el mayor para aviación ejecutiva en América Latina, ofreciendo una gama completa en mantenimiento y servicios aeronáuticos, con bases en puntos estratégicos, como Jundiaí (SP), Belo Horizonte (MG) y Goiania (GO) − este último inaugurado recientemente, en 2022. Con esta estructura, logramos atender demandas de todo Brasil y de países de América del Sur.

TAM es hoy una empresa one-stop-shop, donde el cliente encuentra todo lo que necesita en aviación ejecutiva. Y esto es fruto de una construcción que se viene haciendo hace décadas. Nosotros somos los representantes del mayor portafolio de aeronaves ejecutivas a la venta en el país, productos tradicionales, fabricados por las mayores y más importantes empresas de aviación del mundo − Beechcraft, Cessna y Bell −, todas ellas pertenecientes al Grupo Textron, gigante norteamericana con quien cumplimos 40 años de alianza en 2022. Puedo afirmar con seguridad que tenemos hoy los mejores productos a la venta cuando se habla de ala fija o ala rotativa, por algo es que somos la empresa número 1 en ventas de aeronaves ejecutivas en el país. Representamos también a FlighSafety, líder mundial en entrenamientos. Además de las representaciones comerciales, tenemos mucho orgullo de haber estructurado un área de Servicios Aéreos y Atención Aeroportuaria completa, que atiende el mercado con excelencia, sea en FBO, Fletes, Gestión o Hangaraje. Recientemente hemos logrado dos certificaciones globales, IS-BAH e IS-BAO, ambas concedidas 78

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Estoy seguro de que estamos en el camino correcto, haciendo un gran trabajo. Y el mercado lo reconoce. Aviación ejecutiva es un sector del transporte que viene en una creciente, aún enfrentando el escenario de la pandemia, que perjudicó a diversos otros sectores. ¿A qué atribuye la estabilidad y crecimiento del sector? La aviación ejecutiva está muy vinculada a los negocios. Y los negocios no paran. Obviamente, en plena pandemia, hubo un momento de retracción, pero cuando se entendió qué estaba sucediendo, se pasó a pensar en soluciones. Y la aviación ejecutiva fue notada como esencial y una gran aliada para quien necesitaba seguir enfrente. Aumentó la búsqueda por aeronaves particulares, aumentó el número de vuelos fletados. Aeronave volando más, naturalmente hace aumentar la demanda por servicios de mantenimiento y atención aeroportuaria. En fin, el mercado reaccionó con las herramientas que tenía y la aviación ejecutiva fue una de ellas.

Cabe destacar que el mercado brasileño de aviación ejecutiva es el segundo más grande del mundo, atrás sólo del norteamericano. Era natural que en esta retomada el mercado brasileño también reaccionase. Las empresas que estaban más preparadas salieron al frente y, felizmente, TAM Aviação Executiva pudo aprovechar ese momento. Ahora, con el período de retomada económica que el país – y el mundo − vienen pasando, ¿qué ve como tendencias para el futuro de la aviación ejecutiva? La aviación ejecutiva es un servicio que demanda seguridad, atención personalizada y tecnología. Aquí en TAM AE, estamos revisitando toda la jornada del cliente, invirtiendo en tecnología para ofrecer una empresa cada vez más ágil y adaptada a las nuevas demandas de la modernidad, siempre pensando en las personas. Nuestra estructura se está rediseñando para ser una empresa sostenible, trabajando para reducir los impactos ambientales y promover esta concienciación de los colaboradores, clientes y proveedores. Estas son las tendencias en el sector: seguridad, atención personalizada y seguimiento de la agenda ESG. ¿Cuál es el modelo que vende más (avión y helicóptero) y cuál es la razón de esta popularidad? Creo que el éxito de ventas de nuestras aeronaves suceda porque tenemos un portafolio mixto, con soluciones para todos los tipos de misión, además de productos de punta, con los más altos niveles de seguridad y eficiencia. Como gran éxito, yo destacaría la línea King Air, en que solo dos modelos, King Air 260 y King Air 360, suman el 40% de todas nuestras ventas. Son aviones turbo-hélices presurizados, perfectos para la agroindustria, en razón de la capacidad de transportar mucha carga y el hecho de despegar y aterrizar en pistas cortas y no pavimentadas. Destaco también los modelos Citation M2 y Citation CJ3+, a chorro entrada de Cessna muy buscados por el mercado brasileño. Para tener una idea, las próximas entregas de estos modelos están previstas para 2024. En helicópteros, la gran sensación es el monoturbina liviano Bell 505 Jet Ranger X. Diez por ciento de la flota global está en Brasil y fue vendida por TAM Aviação Executiva, lo que hace del país el segundo mayor comprador de Bell 505 en el mundo.

Actualmente, ¿cuáles son los principales clientes de TAM AE? Con un portafolio de esta grandeza y con tan grande variedad de productos y servicios, es difícil apuntar a los principales clientes. Nosotros actuamos y atendemos a todos los sectores. La agroindustria tiene un peso grande para nuestro negocio, principalmente en la parte de venta de aeronaves. También podemos destacar los sectores minoristas, la industria farmacéutica, instituciones financieras y el segmento de servicios. para TAM AE?

¿Cuál es la importancia de Jundiaí

Extremadamente importante. Aunque nuestro Centro de Servicios tenga estructura fija en otras ciudades, la unidad de Jundiaí es la más grande de todas, siendo, incluso, el mayor Centro de Mantenimiento de Aviación Ejecutiva de América Latina. Estamos presentes en la ciudad hace 18 años y elegimos a Jundiaí por tener una localización estratégica, por ser un polo desarrollado, por el potencial de mano de obra, por la calidad de la ciudad para que vivan los empleados. En el lugar, ofrecemos servicios de mantenimiento como reparaciones, inspecciones y upgrades en equipos de aviones ejecutivos. Tenemos además nuestro taller de interiores, taller de baterías de pruebas hidrostáticas y de equipos de emergencia, además de un depósito especial aduanero, con piezas importadas y que pueden ser nacionalizadas en algunas horas. En Jundiaí está también nuestra cabina de pintura, una de las más grandes y más avanzadas del país, permitiéndonos atender hasta grandes aviones a chorro ejecutivos del mercado. Naturalmente la base concentra el mayor volumen en negocios vinculados a la manutención y es responsable también por buena parte de la facturación de la empresa en su totalidad. Actualmente, contamos con más de 150 colaboradores en Jundiaí. Nuestro equipo en la ciudad es formado por profesionales altamente capacitados, que son entrenados frecuentemente a través de cursos con los fabricantes de las aeronaves, motores y componentes. Nuestro crecimiento nos permite siempre crear nuevas vacantes; con eso, tenemos mucho orgullo en contribuir con el crecimiento económico de la ciudad.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

ESPORTES

Novo Complexo Esportivo do Jardim Silveira

No mês de junho deste ano, a Prefeitura de Barueri inaugurou o novo Complexo Esportivo do Jardim Silveira. O local conta com uma área total de 24.400 m², dos quais 18 mil m² são de área construída. Dividido em seis pavimentos, com salas para realização de aulas de pilates, zumba, academias de ginástica artística, artes marciais para condicionamento físico, fisioterapia, quadra poliesportiva, sala de administração, lavanderia, estacionamento e um ginásio poliesportivo para a realização de jogos oficiais com capacidade para três mil pessoas.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Um dos locais mais festejados do novo complexo foi a nova pista de atletismo. Com uma área de 240 metros, ela dispõe de seis raias, com uma reta de 110 metros de piso sintético e emborrachado. Além de arquibancada coberta, com capacidade para 100 pessoas. Na pista é possível praticar, além de corridas, saltos e arremessos. O novo Complexo do Jardim Silveira tem total acessibilidade. Ele vem para ampliar ainda mais a oferta das modalidades esportivas ofertadas nas Escolas de Esportes de Barueri.

Escolas de Esportes

14º GP Barueri de Ciclismo

Em Barueri a prática esportiva já faz parte da vida da população. Em diversas regiões da cidade é possível participar das Escolas de Esportes. Elas disponibilizam mais de 20 modalidades esportivas, como: Atletismo, Basquete, Capoeira, Condicionamento físico, Crosstraining, Futsal, Futebol, Ginástica Artística, Handebol, Jiu-jítsu, Judô, Karate, Kung Fu, Muay Thai, Vôlei, Skate, Tênis, Ioga, Taekwondo, Pilates e Zumba.

A 14ª edição o GP de Ciclismo de Barueri foi um sucesso. Realizado em junho pela Federação Paulista de Ciclismo em parceria com a Prefeitura da cidade, atraiu 250 ciclistas de diversas categorias e cidades.

Hoje, são 17 mil alunos atendidos nesses locais. As Escolas de Esportes atraem muitos interessados, de crianças a adultos, em praticar alguma modalidade esportiva ofertada.

Campo de treinamento de golfe

O circuito da competição foi montado na Avenida Exército Brasileiro, no Jd. Silveira.

O Parque Ecológico do Tietê, em Alphaville, agora conta com um drive range (campo de treinamento) de golfe. Por vezes considerado um esporte de elite, o campo de treinamento de Barueri é uma oportunidade única para que muitos tenham contato com o golfe. Não há limite de idade para participar das aulas.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

SPORT

New Jardim Silveira Sports Complex

In June this year, Barueri City Hall inaugurated the new Jardim Silveira Sports Complex. The site has a total area of 24,400 m², of which 18 thousand m² are built area. Divided into six floors, with rooms for pilates and zumba classes, artistic gyms, martial arts for physical conditioning, physiotherapy, multi-sports court, administration room, laundry, parking and a multi-sports gym for holding official games with capacity for three thousand people. One of the most celebrated places in the new complex was the new athletics track. With an area of 240 meters, it has six lanes, with a straight line of 110 meters of synthetic and rubberized flooring. In addition

BARUERI-SP-BRASIL 2023

to covered stands, with capacity for 100 people. On the track it is possible to practice, in addition to running, jumping and throwing. The new Jardim Silveira Complex is fully accessible. It comes to further expand the range of sports offered at Barueri Sports Schools.

Sports Schools In Barueri, sports are already part of the population’s lives. In different regions of the city it is possible to participate in Sports Schools. They offer more than 20 sports, such as: Athletics, Basketball, Capoeira, Physical conditioning, Crosstraining, Futsal, Football, Artistic Gymnastics, Handball, Jiu-jitsu, Judo, Karate, Kung

Fu, Muay Thai, Volleyball, Skateboard, Tennis, Yoga, Taekwondo, Pilates and Zumba.

14th Barueri Cycling GP

Today, there are 17 thousand students served in these locations. Sports Schools attract many interested parties, from children to adults, in practicing some of the sports offered.

The 14th edition of the Barueri Cycling GP was a success. Held in June by the São Paulo Cycling Federation in partnership with the city’s City Hall, it attracted 250 cyclists from different categories and cities. The competition circuit was set up on Avenida Império Brasileiro, in Jd. Silveira.

Golf training ground The Tietê Ecological Park, in Alphaville, now has a golf drive range (training field). Sometimes considered an elite sport, the Barueri training ground is a unique opportunity for many to get in touch with golf. There is no age limit to participate in classes.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

DEPORTE

Nuevo Complejo Deportivo de Jardim Silveira El mes de junio de este año, la Municipalidad de Barueri inauguró el nuevo Complejo Deportivo de Jardim Silveira. El lugar cuenta con un área total de 24.400 m², de los cuales 18 mil m² son de área construida. Dividido en seis pisos, con salas para realización de clases de pilates, zumba, academias de gimnasia artística, artes marciales para condicionamiento físico, fisioterapia, cancha polideportiva, sala de administración, lavandería, estacionamiento y un gimnasio polideportivo para la realización de juegos oficiales con capacidad para tres mil personas. Uno de los lugres más festejados del nuevo complejo fue la nueva pista de atletismo. Con un área de 240 metros, esta dispone de seis carriles, con una recta de 110 metros de piso sintético y de caucho. Además de gradas cubiertas, con capacidad para 100 personas. En la pista es posible practicar, además de carreras, saltos y lanzamientos. El nuevo Complejo de Jardim Silveira tiene total accesibilidad. Este viene para ampliar aún más la oferta de las modalidades deportivas ofrecidas en las Escuelas de Deportes de Barueri.

Escuelas de Deportes En Barueri la práctica deportiva ya forma parte de la vida de la población. En diversas regiones de la ciudad es posible participar de las Escuelas de Deportes. Estas ofrecen más de 20 modalidades deportivas, como: Atletismo, Básquetbol, Capoeira, Acondicionamiento físico, Crosstraining, Futsal, Fútbol, Gimnasia artística, Handebol, Jiu-jitsu, Judo, Karate, Kung Fu, Muay Thai, Voleibol, Skateboard, Tenis, Yoga, Taekwondo, Pilates y Zumba. Hoy, son 17 mil alumnos atendidos en esos locales. Las Escuelas de Deportes atraen muchos interesados, de niños y adultos, para practicar alguna modalidad deportiva ofrecida.

14º GP Barueri de Ciclismo La 14ª edición del GP de Ciclismo de Barueri fue un éxito. Realizado en junio por la Federación Paulista de Ciclismo en colaboración con la Municipalidad de la ciudad, atrajo 250 ciclistas de diversas categorías y ciudades. El circuito de la competición fue armado en la Avenida Exército Brasileiro, en Jd. Silveira.

Campo de entrenamiento de golf El Parque Ecológico de Tiete, en Alphaville, ahora cuenta con un drive range (campo de entrenamiento) de golf. Muchas veces considerado un deporte de élite, el campo de entrenamiento de Barueri es una oportunidad única para que muchos tengan contacto con el golf. No hay límite de edad para participar de las clases.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Scala Data Centers: Habilitando o futuro para Barueri e a América Latina

Instalada no coração de Barueri, a Scala Data Centers desempenha um papel fundamental ao habilitar o futuro e trazer, assim, crescimento para a cidade. Desde 2020, a empresa opera e amplia o maior campus de data centers da América Latina, localizado no bairro de Tamboré. Quando plenamente desenvolvido, o complexo será composto por 17 edificações e três subestações de energia, que trarão para a região estimados R$ 150 bilhões de investimento – entre os R$ 25 bilhões feitos pela Scala e aqueles efetuados por seus clientes na ocupação dos edifícios

cidade total de energia do Campus Tamboré – que é 100% renovável e certificada – é de 600 MW, o equivalente ao consumo da cidade de Brasília. Entre outras vantagens, o complexo possibilitará a implantação de instalações dedicadas a inteligência artificial e serviços de nuvem, fundamentais para o progresso econômico e de áreas vitais como a saúde e a educação, além de permitir o trabalho remoto habilitado pela infraestrutura digital.

“A Scala se coloca na vanguarda da transformação digital, proporcionando um círculo virtuoso para to“O que estamos fazendo é comparável às maiores dos – como a geração de empregos e estágios, beneobras de infraestrutura já realizadas no país”, afirma fícios para os moradores da região e a concessão de Marcos Peigo, CEO e cofundador da Scala. A capa- bolsas de estudo”, complementa Peigo.

Scala e Tamboré Um dos compromissos da Scala é compartilhar essa prosperidade com a comunidade. Entre as várias iniciativas voltadas para os moradores do entorno, a Scala incentiva a contratação e qualificação de mão de obra local, inclusive pelas empresas terceirizadas. A companhia também investe na formação dos jovens por meio do programa Mega (Watt) de Oportunidades – que concede bolsas integrais para estudantes de engenharia na região, além de estágio e mentoria. Já são mais de 50 beneficiados. Fundada há quase quatro anos, em meio à explosão da digitalização global dos negócios que impulsionou a demanda por infraestrutura de TI, a Scala rapidamente se estabeleceu como uma companhia líder no mercado de data centers. Esse setor, como um todo, gerou uma receita de cerca de R$ 8 bilhões na América Latina apenas em 2022. Atualmente, vemos a explosão da inteligência artificial (IA), e a Scala provê a base dessa revolução tecnológica por meio dos data centers. É como se a empresa criasse os shopping centers para que as grandes corporações do mundo possam montar as suas “lojas” – ou seja, grandes salas onde os servidores são instalados.

Além disso, a Scala apoia programas de plantio de árvores e mantém canais abertos de comunicação com a população local para garantir que as necessidades da comunidade sejam ouvidas. Estes são alguns dos motivos que colocam Barueri como a cidade mais inteligente do Brasil – de acordo com o Ranking de Cidades Inovadoras e Sustentáveis da Bright Cities, plataforma que avalia municípios de acordo com índices de tecnologia, qualidade de vida e sustentabilidade. A Scala se orgulha de sua sólida contribuição em Barueri, firmando-se como uma parceira dedicada ao bem-estar, inovação e à prosperidade da cidade, do Brasil e de toda a América Latina.

Scala Data Centers: Enabling the future for Barueri and Latin America Installed in the heart of Barueri, Scala Data Centers plays a fundamental role in enabling the future and thus bringing growth to the city. Since 2020, the company has operated and expanded the largest data center campus in Latin America, located in the Tamboré neighborhood. When fully developed, the complex will consist of 17 buildings and three energy substations, which will bring an estimated R$150 billion in investment to the region – including the R$25 billion made by Scala and those made by its clients in occupying the buildings. “What we are doing is comparable to the largest infrastructure works ever carried out in the country”, says Marcos Peigo, CEO and co-founder of Scala. The total energy capacity of the Tamboré Campus – which is 100% renewable and certified – is 600 MW, equivalent to the consumption of the city of Brasília. Among other advantages, the complex will enable the implementation of facilities dedicated to artificial intelligence and cloud services, fundamental for economic progress and vital areas such as health and education, in addition to allowing remote work enabled by digital infrastructure. “Scala is at the forefront of digital transformation, providing a virtuous circle for everyone – such as the creation of jobs and internships, benefits for residents of the region and the granting of scholarships,” adds Peigo. Founded almost four years ago, amid the explosion of global business digitalization that drove demand for IT infrastructure, Scala quickly established itself as a leading company in the data center market. This sector, as a whole, generated revenue of around R$8 billion in Latin America in 2022 alone.

Today, we see the explosion of artificial intelligence (AI), and Scala provides the foundation for this technological revolution through data centers. It’s as if the company created shopping centers so that the world’s large corporations can set up their “stores” – that is, large rooms where servers are installed.

Scala and Tamboré One of Scala’s commitments is to share this prosperity with the community. Among the various initiatives aimed at surrounding residents, Scala encourages the hiring and qualification of local labor, including by outsourced companies. The company also invests in the training of young people through the Mega (Watt) of Opportunities program – which grants full scholarships to engineering students in the region, in addition to internships and mentoring. There are already more than 50 beneficiaries. Additionally, Scala supports tree planting programs and maintains open channels of communication with local people to ensure the community’s needs are heard. These are some of the reasons that place Barueri as the smartest city in Brazil - according to the Ranking of Innovative and Sustainable Cities by Bright Cities, a platform that evaluates municipalities according to technology, quality of life and sustainability rates. Scala is proud of its solid contribution to Barueri, establishing itself as a partner dedicated to the well-being, innovation and prosperity of the city, Brazil and all of Latin America.

Scala Data Centers: Habilitando el futuro para Barueri y América Latina Instalada en el corazón de Barueri, Scala Data Centers desempeña un papel fundamental al habilitar el futuro y traer, así, crecimiento a la ciudad. Desde 2020, la empresa opera y amplía el mayor campus de data centers de América Latina, localizado en el barrio de Tamboré. Cuando esté plenamente desarrollado, el complejo estará compuesto por 17 edificaciones y tres subestaciones de energía, que traerán a la región alrededor de R$ 150 mil millones de inversiones – incluyendo los R$ 25 mil millones invertidos por Scala y aquellos efectuados por sus clientes en la ocupación de los edificios “Lo que estamos haciendo se compara a las mayores obras de infraestructura ya realizadas en el país”, afirma Marcos Peigo, CEO y cofundador de Scala. La capacidad total de energía de Campus Tamboré – que es el 100% renovable y certificada – es de 600 MW, lo equivalente al consumo de la ciudad de Brasilia. Entre otras ventajas, el complejo posibilitará la implantación de instalaciones dedicadas a inteligencia artificial y servicios de nube, fundamentales para el progreso económico y de áreas vitales como la salud y la educación, además de permitir el trabajo remoto habilitado por la infraestructura digital. “Scala se coloca a la vanguardia de la transformación digital, proporcionando un círculo virtuoso para todos – como la generación de empleos y pasantías, beneficios para los habitantes de la región y la concesión de becas de estudio”, complementa Peigo.

Fundada hace casi cuatro años, en medio a la explosión de la digitalización global de los negocios que estimuló la demanda por infraestructura de TI, Scala rápidamente se estableció como una compañía líder en el mercado de data centers. Este sector, en su totalidad, generó rendimientos de alrededor de R$ 8 mil millones en América Latina sólo en 2022. Actualmente, vemos la explosión de la inteligencia artificial (IA), y Scala provee la base de esta revolución tecnológica por medio de los centros comerciales. Es como si la empresa crease los shopping centers para que las grandes corporaciones del mundo puedan montar sus “tiendas” – o sea, grandes salas donde los servidores son instalados.

Scala y Tamboré Uno de los compromisos de Scala es compartir esta prosperidad con la comunidad. Entre las varias iniciativas dirigidas a los habitantes de los alrededores, Scala incentiva la contratación y calificación de mano de obra local, incluso por las empresas tercerizadas. La compañía también invierte en la formación de los jóvenes por medio del programa Mega (Watt) de Oportunidades – que concede becas integrales a estudiantes de ingeniería en la región, además de pasantía y mentoring. Ya son más de 50 beneficiados. Además, Scala apoya programas de plantación de árboles y mantiene canales abiertos de comunicación con la población local para garantizar que sean oídas las necesidades de la comunidad. Estos son algunos de los motivos que colocan a Barueri como la ciudad más inteligente de Brasil – de acuerdo con el Ranking de Ciudades Innovadoras y Sostenibles de Bright Cities, plataforma que evalúa municipios de acuerdo con índices de tecnología, calidad de vida y sostenibilidad. Scala se enorgullece de su sólida contribución en Barueri, consolidándose como un aliado dedicado al bienestar, la innovación y la prosperidad de la ciudad, de Brasil y de toda América Latina.

SEGURANÇA

Barueri – A 9ª cidade mais segura do Brasil

Barueri é uma cidade segura. Ela figura como a 9ª cidade mais segura do Brasil, com população entre 200 mil e 500 mil habitantes, segundo o “Anuário 2023 Cidades Mais Seguras do Brasil”. O anuário é elaborado pela MySide, empresa especialista do setor imobiliário, que leva em consideração os dados do Painel de Monitoramento de Mortalidade da Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente (SVSA), do Ministério da Saúde e do

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Censo Demográfico de 2022, do IBGE. O ranking é desenvolvido para indicar quais as regiões mais seguras para se viver. Os dados analisados são as mortes violentas ocorridas na cidade no ano anterior, com base na classificação estatística de mortalidade CID-10, criada pela Organização Mundial de Saúde (OMS), que detalha as causas de mortes e doenças.

28 anos da GCM de Barueri A Guarda Civil Municipal de Barueri (GCM) completou 28 anos de formação da sua primeira turma. Inicialmente, composta por 160 GCMs, hoje a corporação é composta por 531 agentes e os números das viaturas também foram ampliados. A GCM passa constantemente por cursos de formação e atualização e é referência em toda região metropolitana. Neste ano, Barueri sediou o VIII Congresso Brasileiro de Guardas Municipais e Segurança Pública, que ocorreu na Praça das Artes. Prestigiaram o evento o Secretário Nacional de Segurança Pública Tadeu Alencar, que representou o Ministro da Justiça Flávio Dino; Josué Ramos, presidente do Cioeste (Consórcio Intermunicipal da Região Oeste Metropolitana de São Paulo); Reinaldo Monteiro, presidente do Instituto AGM Brasil e Carlos Alexandre Braga, presidente do Conselho Nacional de Guardas Municipais, dentre outras autoridades.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

SAFETY

Barueri – The 9th safest city in Brazil

Barueri is a safe city. It ranks as the 9th safest city in Brazil, with a population between 200 thousand and 500 thousand inhabitants, according to the “2023 Safest Cities in Brazil Yearbook”.

The Barueri Municipal Civil Guard (GCM) completed 28 years of training its first class.

The yearbook is prepared by MySide, a specialist company in the real estate sector, which takes into account data from the Mortality Monitoring Panel of the Health and Environment Surveillance Secretariat (SVSA), the Ministry of Health and the 2022 Demographic Census, from IBGE . The ranking is developed to indicate which regions are the safest to live.

Initially, made up of 160 GCMs, today the corporation is made up of 531 agents and the number of vehicles has also been increased. GCM constantly undergoes training and updating courses and is a reference throughout the metropolitan region. This year, Barueri hosted the VIII Brazilian Congress of Municipal Guards and Public Security, which took place at Praça das Artes.

The data analyzed are violent deaths that occurred in the city in the previous year, based on the ICD-10 statistical mortality classification, created by the World Health Organization (WHO), which details the causes of deaths and disease.s.

The event was attended by the National Secretary of Public Security Tadeu Alencar, who represented the Minister of Justice Flávio Dino; Josué Ramos, president of Cioeste (Intermunicipal Consortium of the Western Metropolitan Region of São Paulo); Reinaldo Monteiro, president of the AGM Brasil Institute and Carlos Alexandre Braga, president of the National Council of Municipal Guards, among other authorities.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

28 years of GCM of Barueri

SEGURIDAD

Barueri – La 9ª ciudad más segura de Brasil

28 años de la GCM de Barueri

Barueri es una ciudad segura. Figura como la 9ª ciudad más segura de Brasil, con población entre 200 mil y 500 mil habitantes, según el “Anuario 2023 Ciudades Más Seguras de Brasil”.

La Guardia Civil Municipal de Barueri (GCM) cumplió 28 años de formación de su primer grupo.

El anuario es elaborado por MySide, empresa especialista del sector inmobiliario, que tiene en cuenta los datos del Panel de Monitoreo de Mortalidad de la Secretaría de Vigilancia en Salud y Ambiente (SVSA), del Ministerio de Salud y del Censo Demográfico de 2022, de IBGE. El ranking es desarrollado para indicar cuáles son las regiones más seguras para vivir.

Inicialmente, compuesta por 160 GCM, hoy la corporación é cuenta con 531 agentes y los números de vehículos también se ampliaron. GCM pasa constantemente por cursos de formación y actualización y es una referencia en toda la región metropolitana. Este año, Barueri fue sede del VIII Congreso Brasileño de Guardias Municipales y Seguridad Pública, que se realizó en Praça das Artes.

Los datos analizados son las muertes violentas ocurridas en la ciudad el año anterior, con base en la clasificación estadística de mortalidad CID-10, creada por la Organización Mundial de Salud (OMS), que detalla las causas de muertes y enfermedades.

Prestigiaron el evento el Secretario Nacional de Seguridad Pública Tadeu Alencar, que representó al Ministro de Justicia Flávio Dino; Josué Ramos, presidente de Cioeste (Consorcio Intermunicipal de la Región Oeste Metropolitana de São Paulo); Reinaldo Monteiro, presidente del Instituto AGM Brasil y Carlos Alexandre Braga, presidente del Consejo Nacional de Guardias Municipales, entre otras autoridades. BARUERI-SP-BRASIL 2023

Atacadão Mais de

350 lojas

em todo Brasil. Orgulho de fazer parte de Barueri. Av. Dr. Dib Sauaia Neto

Avenida Piracema, 1605 - Tamboré

Foto: Luciana Oluvres

Aqui é

MEIO AMBIENTE

Barueri recebeu Prêmio Expressão de Ecologia

Com um trabalho contínuo realizado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (Cetas), em prol da preservação dos animais silvestres, Barueri foi uma das cidades vencedoras do Prêmio Expressão de Ecologia, da Editora Expressão.

reabilitou muitos animais silvestres que foram resgatados ou apreendidos pelos órgãos fiscalizadores e depois devolvidos à natureza ou para os centros especializados em animais silvestres.

Dos 161 projetos inscritos, 26 foram vencedores. Dentre eles, o projeto do Cetas: O processo de construção de uma política pública de conservação da fauna silvestre.

Baixo nível de desmatamento

Mantido pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema), o Cetas é referência na região. Desde que foi fundado, em 2011, o local já

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Barueri foi considerada uma cidade com baixo nível de desmatamento pela ONG SOS Mata Atlântica.

Com 1.169 hectares de Mata Atlântica preservados, a cidade mantém há 10 anos nível zero de desmatamento, já que a ONG não leva em consideração o desflorestamento abaixo de 100 hectares. Atualmente, Barueri tem 17,98% do seu território de vegetação nativa preservada. O baixo nível de desmatamento na cidade está diretamente ligado às políticas públicas adotadas pela Prefeitura em prol da preservação ambiental. Elas vão desde a educação e conscientização ambiental à fiscalização das áreas protegidas.

Novos Agentes de Desenvolvimento Socioambiental Novos Agentes de Desenvolvimento Socioambiental foram formados recentemente. O curso, que é fruto de uma parceria entre a Secretaria de Meio Ambiente (Sema) e a Fundação Instituto de Educação de Barueri (Fieb Tech) é reconhecido pelo Ministério da Educação. O curso é destinado a toda a população e tem carga horária de 165 horas. Os professores são todos técnicos da Sema nas áreas de engenharia ambiental, biologia, ciências da terra, legislação ambiental e geografia. As aulas são divididas entre teóricas e práticas. A atuação do Agente de Desenvolvimento Socioambiental na cidade está na realização do mapeamento dos problemas encontrados na área ambiental. Eles também são responsáveis por criar e colocar em prática os programas de preservação desenvolvidos na cidade.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

ENVIRONMENT

Barueri received the Expressão de Ecologia Award

With continuous work carried out by the Wild Animal Triage Center (Cetas), in favor of the preservation of wild animals, Barueri was one of the cities that won the Expressão de Ecologia Award, from Editora Expressão.

in the city is directly linked to the public policies adopted by the City Hall in favor of environmental preservation. They range from education and environmental awareness to inspection of protected areas.

Of the 161 registered projects, 26 were winners. Among them, the Cetas project: The process of building a public policy for the conservation of wild fauna.

New Socio-Environmental Development Agents

Maintained by the Department of Natural Resources and Environment (Sema), Cetas is a reference in the region. Since it was founded in 2011, the site has rehabilitated many wild animals that were rescued or seized by inspection agencies and then returned to the wild or to specialized wild animal centers.

Low level of deforestation Barueri was considered a city with a low level of deforestation by the NGO SOS Mata Atlântica. With 1,169 hectares of preserved Atlantic Forest, the city has maintained a zero deforestation level for 10 years, as the NGO does not take into account deforestation below 100 hectares. Currently, Barueri has 17.98% of its territory preserved native vegetation. The low level of deforestation

BARUERI-SP-BRASIL 2023

New Socio-Environmental Development Agents were recently formed. The course, which is the result of a partnership between the Department of the Environment (Sema) and the Fundação Instituto de Educação de Barueri (Fieb Tech), is recognized by the Ministry of Education. The course is aimed at the entire population and has a workload of 165 hours. The teachers are all Sema technicians in the areas of environmental engineering, biology, earth sciences, environmental legislation and geography. Classes are divided into theoretical and practical. The role of the Socio-Environmental Development Agent in the city is to map the problems encountered in the environmental area. They are also responsible for creating and implementing preservation programs developed in the city..

MEDIO AMBIENTE

Barueri recibió el Premio Expresión de Ecología

Con un trabajo continuo realizado por el Centro de Selección de Animales Silvestres (Cetas), a favor de la preservación de animales silvestres, Barueri fue una de las ciudades vencedoras del Premio Expresión de Ecología, de la Editora Expressão.

deforestación en la ciudad está directamente vinculado a las políticas públicas adoptadas por la Municipalidad a favor de la preservación ambiental. Estas van desde la educación y concienciación ambiental a la inspección de las áreas protegidas.

De los 161 proyectos inscritos, 26 fueron vencedores. Entre ellos, el proyecto de Cetas: El proceso de construcción de una política pública de conservación de la fauna silvestre.

Nuevos Agentes de Desarrollo Socioambiental

Mantenido por la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema), Cetas es referencia en la región. Desde que fue fundado, en 2011, el lugar ya rehabilitó muchos animales silvestres que fueron rescatados o recuperados por los organismos de inspección y después devueltos a la naturaleza o a los centros especializados en animales silvestres.

Bajo nivel de deforestación Barueri fue considerada una ciudad con bajo nivel de deforestación por la ONG SOS Mata Atlántica. Con 1.169 hectáreas de Mata Atlántica preservadas, la ciudad mantiene hace 10 años nivel cero de deforestación, ya que la ONG no tiene en cuenta la deforestación inferior a de 100 hectáreas. Actualmente, Barueri tiene 17,98% de su territorio de vegetación nativa preservada. El bajo nivel de

Nuevos Agentes de Desarrollo Socioambiental se graduaron recientemente. El curso, que es fruto de una alianza entre la Secretaría del Medio Ambiente (Sema) y la Fundación Instituto de Educación de Barueri (Fieb Tech) es reconocido por el Ministerio de Educación. El curso se destina a toda la población y tiene carga horaria de 165 horas. Los profesores son todos técnicos de Sema en las áreas de ingeniería ambiental, biología, ciencias de la tierra, legislación ambiental y geografía. Las clases se dividen entre teóricas y prácticas. La actuación del Agente de Desarrollo Socioambiental en la ciudad está en la realización del mapeo de los problemas encontrados en el área ambiental. Ellos también son responsables por crear y poner en práctica los programas de preservación desarrollados en la ciudad. BARUERI-SP-BRASIL 2023

PROFILE

PERFIL

Rubens Furlan

Rubens Furlan was born in the city of Sorocaba, in the countryside of the state of São Paulo, on December 12, 1952. Married to Sonia Dias Furlan, he is the father of Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan and Bruna Furlan, who is state representative.

Rubens Furlan nació en la ciudad de Sorocaba, en el interior del estado de São Paulo, el día 12 de diciembre de 1952. Casado con Sonia Dias Furlan, es padre de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan y de Bruna Furlan, que es diputada provincial.

As a young man, Furlan actively participated in meetings of the Brazilian Democratic Movement, currently the MDB political party. Graduated in Law, he entered public life at the encouragement of his mother Beatriz, who advised him to apply for the position of councilor.

E su juventud, Furlan participaba activamente de las reuniones del Movimiento Democrático Brasileño, actualmente es el partido político MDB. Graduado en Derecho, ingresó a la vida pública incentivado por su madre Beatriz, que lo aconsejó a postularse al cargo de concejal de la ciudad.

Elected councilor, at the age of 24, being the best voted that year. Rubens Furlan was elected president of the Barueri City Council for the 1979-1980 biennium. Later, in 1982, he ran for the position of mayor of Barueri and from then on he never left the local political scene, winning many other elections and becoming the mayor who achieved the most victories in the municipality. He is currently in his 6th term as mayor of the city of Barueri.

Elegido concejal, a los 24 años, fue el más votado aquel año. Rubens Furlan llegó a ser elegido presidente de la Cámara Municipal de Barueri, para el bienio 1979-1980. Más tarde, en 1982, se postuló para el cargo de alcalde de Barueri y a partir de entonces nunca abandonó el escenario político local, ganando muchas otras elecciones y convirtiéndose en el alcalde con más victorias en el municipio. Actualmente, está en su 6º mandato como Alcalde de la ciudad de Barueri.

Political trajectory Councilor of Barueri – from 1977-1982 (the councilor with the most votes in 1976) Mayor of Barueri – from 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 (he is in his 6th term as mayor) State deputy – from 1991-1992 Federal deputy - 1998-2002

Trayectoria política Concejal de Barueri – de 1977-1982 (el concejal más votado en 1976) Alcalde de Barueri – de 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 (está en su 6° mandato como alcalde) Diputado provincial – de 1991-1992 Diputado federal - 1998-2002

100

BARUERI-SP-BRASIL 2023

PERFIL PREFEITO RUBENS FURLAN

Rubens Furlan nasceu na cidade de Sorocaba, no interior do estado de São Paulo, no dia 12 de dezembro de 1952. Casado com Sonia Dias Furlan, ele é pai de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan e de Bruna Furlan, que é deputada estadual.

tico local, ganhando tantas outras eleições e tornando-se o prefeito que obteve mais vitórias no município.

Quando jovem, Furlan participava ativamente das reuniões do Movimento Democrático Brasileiro, atualmente o partido político MDB. Formado em Direito, ingressou na vida pública por incentivo da sua mãe Beatriz, que o aconselhou a se candidatar ao cargo de vereador.

Trajetória política

Eleito vereador, aos 24 anos, sendo o mais bem votado daquele ano. Rubens Furlan chegou a ser eleito presidente da Câmara Municipal de Barueri, para o biênio 19791980. Mais tarde, em 1982, candidatou-se ao cargo de prefeito de Barueri e de lá para cá não saiu mais do cenário polí-

Atualmente, está no seu 6º mandato como prefeito da cidade de Barueri.

Vereador de Barueri – de 1977-1982 (o vereador mais votado no ano de 1976) Prefeito de Barueri – de 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 (está no seu 6° mandato como prefeito) Deputado estadual – de 1991-1992 Deputado federal - 1998-2002

BARUERI-SP-BRASIL 2023

101

Iguatemi Alphaville inicia 2023 com onze novas operações

Marcas como Life by Vivara, Arezzo e Tania Bulhões inauguraram em 2022; Outras quatro inaugurações estão previstas para o primeiro semestre de 2023 Alphaville, janeiro de 2023 – Os últimos meses têm significado bons resultados para o setor de shoppings centers. Um estudo recente divulgado pela Associação Brasileira de Shopping Centers (ABRASCE) mostra que, somente no terceiro trimestre de 2022, os empreendimentos inauguraram 1.419 novas lojas, o que indica um crescimento de 16,2% em relação ao mesmo período de 2021. Mantendo o seu compromisso em inovar e proporcionar um mix cada vez mais completo para os seus clientes, o Iguatemi Alphaville seguiu esse ritmo de crescimento e, entre os meses de novembro e dezembro, inaugurou sete novas operações, que confirmam sua posição como um dos principais centros comerciais e de lazer da região e reforçam o comprometimento em, cada vez mais, atrair importantes marcas nacionais de varejo, lazer, gastronomia e serviços.

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri. Sobre um o Shopping Iguatemi Alphaville Desejamos Parabéns Feliz Aniversário pelos 73 anos! para a cidade de Barueri.

Entre as opções que chegaram para enriquecer ainda mais o segmento de beleza e bem-estar do empreendimento, está a L’occitane, marca francesa de cosméticos, perfumes, spas e cuidados pessoais. Já o mix de moda passa a contar com opções como Aluf, marca de design de moda criada a partir da arterapia e sustentabilidade; e Morada Madalena, que conta com uma curadoria especializada em itens de decoração. No segmento de acessórios e calçados, as marcas Life by Vivara, Santa Lolla e Arezzo passam a fazer parte do portfólio do shopping, que fecha a lista de novidades com Tania Bulhões, uma das lojas mais aguardadas pelas clientes da região. Alinhada com as tendências do mercado, a marca Tania Bulhões investiu no formato de guideshop para disponibilizar seu portfólio completo de produtos, em uma mesa interativa com amostras de todas as coleções de artigos que não compõem o mix da boutique. Através de uma tela touch screen, será possível selecionar itens e fazer pedidos. O Iguatemi aprimora o mix para se tornar cada vez mais completo para seus clientes e teremos mais novidades em 2023

Iguatemi Alphaville busca aprimorar cada vez mais o mix de lojas para se tornar ainda mais completo para seus clientes e, em 2023, traremos muito mais novidades, se consolidando ainda mais não apenas como um empreendimento voltado às compras, lazer e gastronomia, mas um polo completo, onde os clientes podem encontrar tudo o que precisam para resolver a vida”, afirma Verônica Marandini, supervisora de Marketing do shopping.

Inaugurado em 2011, o Iguatemi Alphaville é o lugar mais completo para fazer compras da região, com um mix de lojas variado e adequado ao público, que busca marcas consolidadas e de qualidade. São cerca de 150 lojas, restaurantes e serviços exclusivos. Com o DNA e excelência que carrega da marca Iguatemi, o shopping apresenta um dos mais modernos projetos de arquitetura, com grandes skylights que proporciona total integração com o exterior. Além disso, o Iguatemi Alphaville investe em lazer e entretenimento para todos os públicos por meio de diversas atrações e tem o melhor cinema da região, a rede Cinépolis, com salas VIP e tecnologia 3D. O shopping tem localização privilegiada, na entrada principal de acesso aos bairros Alphaville e Tamboré, entre as alamedas Rio Negro e Xingu, próxima à rodovia Castelo Branco.

Parabéns pelos 73 anos!

As novidades fazem parte da estratégia da Iguatemi, que tem como missão proporcionar experiências únicas a seus clientes, o que inclui oferecer um mix cada vez mais completo, com marcas que são referência em vários segmentos do varejo. “O

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

Iguatemi Alphaville starts 2023 with eleven new operations

Brands such as Life by Vivara, Arezzo and Tania Bulhões opened in 2022; Another four openings are scheduled for the first half of 2023 Alphaville, January 2023 – The last few months have meant good results for the shopping center sector. A recent study released by the Brazilian Association of Shopping Centers (ABRASCE) shows that, in the third quarter of 2022 alone, developments opened 1,419 new stores, which indicates a growth of 16.2% compared to the same period in 2021. Maintaining its commitment to innovating and providing an increasingly complete mix for its customers, Iguatemi Alphaville followed this growth pace and, between the months of November and December, opened seven new operations, which confirm its position as one of the main shopping and leisure centers in the region and reinforce the commitment to increasingly attract important national brands in retail, leisure, gastronomy and services. Among the options that arrived to further enrich the beauty and well-being segment of the enterprise is L’occitane, a French brand of cosmetics, perfumes, spas and personal care. The fashion mix now includes options such as Aluf, a fashion design brand created based on art therapy and sustainability; and Morada Madalena, which has a curator specialized in decoration items. In the accessories and footwear segment, the brands Life by Vivara, Santa Lolla and Arezzo become part of the shopping mall’s portfolio, which closes the list of new arrivals with Tania Bulhões, one of the stores most awaited by customers in the region. In line with market trends, the Tania Bulhões brand invested in the guideshop format to make its complete product portfolio available, on an interactive table with samples of all collections of articles that are not part of the boutique’s mix. Using a touch screen, you can select items and place orders.

Iguatemi improves the mix to become increasingly complete for its customers and we will have more news in 2023 The new features are part of Iguatemi’s strategy, whose mission is to provide unique experiences to its customers, which includes offering an increasingly complete mix, with brands that are references in various retail segments. “Iguatemi Alphaville seeks to increasingly improve the mix of stores to become even more complete for its customers and, in 2023, we will bring many more new features, further consolidating itself not only as an enterprise focused on shopping, leisure and gastronomy, but a complete hub, where customers can find everything they need to solve their lives”, says Verônica Marandini, Marketing supervisor at the mall.

About Shopping Iguatemi Alphaville Opened in 2011, Iguatemi Alphaville is the most complete place to shop in the region, with a varied mix of stores suited to the public looking for established, quality brands. There are around 150 exclusive stores, restaurants and services. With the DNA and excellence carried by the Iguatemi brand, the shopping center presents one of the most modern architectural projects, with large skylights that provide total integration with the outside. Furthermore, Iguatemi Alphaville invests in leisure and entertainment for all audiences through various attractions and has the best cinema in the region, the Cinépolis chain, with VIP rooms and 3D technology. The shopping center has a privileged location, at the main entrance to the Alphaville and Tamboré neighborhoods, between the Rio Negro and Xingu avenues, close to the Castelo Branco highway.

Iguatemi Alphaville inicia 2023 con once nuevas operaciones

Marcas como Life by Vivara, Arezzo y Tania Bulhões inauguraron en 2022; Otras cuatro inauguraciones están previstas para el primer semestre de 2023 Los últimos meses han significado buenos resultados para el sector de shoppings centers. Un estudio reciente divulgado por la Asociación Brasileña de Shopping Centers (ABRASCE) muestra que, solamente en el tercer trimestre de 2022, los emprendimientos inauguraron 1.419 nuevas tiendas, lo que indica un crecimiento del 16,2% en relación al mismo período de 2021.

Iguatemi perfecciona el mix para ser cada vez más completo para sus clientes y tener más novedades en 2023

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

Manteniendo su compromiso de innovar y proporcionar un mix cada vez más completo para sus clientes, Iguatemi Alphaville siguió ese ritmo de crecimiento y, entre los meses de noviembre y diciembre, inauguró siete nuevas operaciones, que confirman su posición como uno de los principales centros comerciales y de diversión de la región y refuerzan el compromiso de, cada vez más, atraer importantes marcas nacionales minoristas, entretenimiento, gastronomía y servicios.

Las novedades forman parte de la estrategia de Iguatemi, que tiene como misión proporcionar experiencias únicas a sus clientes, lo que incluye ofrecer un mix cada vez más completo, con marcas que son referencia en varios segmentos del comercio minorista. “Iguatemi Alphaville busca mejorar cada vez más el mix de tiendas para ser aún más completo para sus clientes y, en 2023, traeremos mucho más novedades, consolidándose aún más no solo como un emprendimiento dirigido a compras, entretenimiento y gastronomía, pero un polo completo, donde los clientes pueden encontrar todo lo que necesitan para su vida”, afirma Verónica Marandini, supervisora de Marketing del shopping.

Sobre el Shopping Iguatemi Alphaville

Parabéns pelos 73 anos!

Entre las opciones que llegaron para enriquecer aún más el segmento de belleza y bienestar del emprendimiento, está L’occitane, marca francesa de cosméticos, perfumes, spas y cuidados personales. Ya el mix de moda pasa a contar con opciones como Aluf, marca de design de moda creada a partir de la arteterapia y sostenibilidad; y Morada Madalena, que cuenta con una curadora especializada en artículos de decoración. En el segmento de accesorios y calzados, las marcas Life by Vivara, Santa Lolla y Arezzo pasan a formar parte del portafolio del shopping, que cierra la lista de novedades con Tania Bulhões, una de las tiendas más esperadas por los clientes de la región. Alineada a las tendencias del mercado, la marca Tania Bulhões invirtió en el formato de guideshop para ofrecer su portafolio completo de productos, en una mesa interactiva con muestras de todas las colecciones de artículos que no componen el mix de la boutique. A través de una pantalla touch screen, será posible seleccionar productos y solicitarlos.

Inaugurado en 2011, Iguatemi Alphaville es el lugar más completo para hacer compras de la región, con un variado mix de tiendas y adecuado al público, que busca marcas consolidadas y de calidad. Son cerca de 150 tiendas, restaurantes y servicios exclusivos. Con el ADN y excelencia que trae de la marca Iguatemi, el shopping presenta uno de los más modernos proyectos de arquitectura, con grandes skylights que proporcionan total integración con el exterior. Además, Iguatemi Alphaville invierte en diversión y entretenimiento para todos los tipos de público por medio de diversas atracciones y tiene el mejor cine de la región, la red Cinépolis, con salas VIP y tecnología 3D. El shopping tiene localización privilegiada, en la entrada principal de acceso a los barrios Alphaville y Tamboré, entre las alamedas Rio Negro y Xingu, cerca de la ruta Castelo Branco.

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

OPINIÃO

Há 3 anos, Brasil cresce mais do que os economistas projetam. Você sabe por quê? Recentemente, a divulgação do PIB do segundo trimestre superou as expectativas dos economistas, crescendo três vezes mais do que a média das projeções: 0,9%. No primeiro semestre, o Brasil teve um crescimento acumulado de 3,7%, acelerando uma trajetória sólida de expansão econômica iniciada em 2021. Aliás, em 2021 e 2022, o Brasil também superou, com folga, as expectativas de crescimento econômico do início do ano. Em ambos os anos, o crescimento foi mais de 1,5 p.p. maior do que a maioria imaginava no início do ano. Neste ano, a diferença positiva será maior ainda.

O crescimento do PIB não tem se limitado a um único setor. A indústria liderou o crescimento no 2° trimestre; o setor de serviços vem crescendo de forma sustentada há muito tempo e a agropecuária, que registrou queda do PIB no 2° trimestre, será o setor de mais crescimento no ano, em função de um crescimento espetacular no 1° trimestre: 21,6%.

O Brasil está se beneficiando de fortes exportações de commodities e grande entrada de investimentos esRicardo Amorim, trangeiros tanto na renda fixa quanto Economista mais influente no início de novas operações no país, do Brasil segundo a Forbes expansão das operações existentes e e Influenciador nº 1 no compra de empresas brasileiras por LinkedIn. empresas estrangeiras. Além disso, a recuperação do emprego e da renda e a aceleração da oferta de crédito que ocorrerá deAntes da divulgação dos dados do PIB do 2° vido à queda dos juros no final desse ano e no ano trimestre, as projeções do relatório Focus do que vem, também vão impulsionar o desempenho da Banco Central, que calcula uma média das proeconomia brasileira. jeções de todos os economistas, apontavam para um crescimento de 2,3%. De lá para cá, a exEsses fatores econômicos transcendem a política pectativa de crescimento vem subindo semana - já aconteciam no governo anterior e continuam a a semana e já atingiu 2,9%. Vai subir mais. O acontecer no atual - e sinalizam um futuro de crescrescimento do PIB nesse ano vai superar os 3% cimento mais forte do que imaginado pela maioria registrados no ano passado, quando a economia nesse ano e no ano que vem. brasileira cresceu tanto quanto a China pela primeira vez em mais de 50 anos.

108

BARUERI-SP-BRASIL 2023

OPINION

For 3 years, Brazil has grown more than economists projected. Do you know why? Recently, the release of GDP for the second quarter exceeded economists’ expectations, growing three times more than the average projection: 0.9%. In the first half of the year, Brazil had accumulated growth of 3.7%, accelerating a solid trajectory of economic expansion that began in 2021.

GDP growth has not been limited to a single sector. The industry led growth in the 2nd quarter; The services sector has been growing steadily for a long time and agriculture, which recorded a drop in GDP in the 2nd quarter, will be the fastest growing sector in the year, due to spectacular growth in the 1st quarter: 21.6% .

Brazil is benefiting from strong commodity exports and large inflows of foreign investment both in fixed In fact, in 2021 and 2022, income and in the start of new Brazil also handily exceeded operations in the country, expansion expectations for economic growth of existing operations and purchase at the beginning of the year. In Ricardo Amorim, of Brazilian companies by foreign both years, growth was more than Ricardo Amorim, most 1.5 percentage points higher than influential economist in Brazil companies. Furthermore, the recovery according to Forbes and #1 in employment and income and the most imagined at the beginning Influencer on LinkedIn. acceleration in the supply of credit that of the year. This year, the positive will occur due to the drop in interest difference will be even greater. rates at the end of this year and next year, will also boost the performance of the Brazilian Before the release of GDP data for the 2nd economy. quarter, projections from the Central Bank’s Focus report, which calculates an average of all These economic factors transcend politics - they economists’ projections, pointed to growth of already happened in the previous government and 2.3%. Since then, growth expectations have been continue to happen in the current one - and signal a rising week by week and have already reached future of stronger growth than imagined by most this 2.9%. It will go up more. GDP growth this year year and next year. will surpass the 3% recorded last year, when the Brazilian economy grew as much as China for the first time in more than 50 years.

BARUERI-SP-BRASIL 2023

109

OPINIÓN

Hace 3 años, Brasil crece más que los economistas proyectan. ¿Sabe por qué? Recientemente, la divulgación del PIB del segun- China por primera vez en más de 50 años. do trimestre superó las expectativas de los economistas, creciendo tres veces más do El crecimiento del PIB no se ha lique el promedio de las proyecmitado a un único sector. La industria ciones: 0,9%. lideró el crecimiento en el 2° trimestre; el sector de servicios viene creciendo de El primer semestre, Brasil manera constante hace mucho tiempo, tuvo un crecimiento acumulala agricultura y la ganadería, que regisdo del 3,7%, acelerando una traron caída en el PIB del 2° trimestre, trayectoria sólida de expansión será el sector de más crecimiento del económica iniciada en 2021. año, en razón de un crecimiento espectacular el 1er trimestre: 21,6%. En 2021 y 2022, Brasil también superó, con facilidad, las Brasil se beneficia de las fuertes exRicardo Amorim , expectativas de crecimiento ecoportaciones de commodities y gran innómico del principio del año. Economista más influyente de greso de inversiones extranjeras tanto en En ambos años, el crecimiento Brasil según la revista Forbes e la renta fija como en el inicio de nuevas Influencer nº 1 en LinkedIn. fue más del 1,5 p.p superior a operaciones en el país, expansión de las lo que la mayoría se imaginaba operaciones existentes y compra de ema principio del año. Este año, la presas brasileñas por empresas extranjediferencia positiva será mayor. ras. Además, la recuperación del empleo y de la renta y la aceleración de la oferta de crédito Antes de la divulgación de los datos del PIB del que ocurrirá en razón de la baja de los intereses al 2° trimestre, las proyecciones del informe Focus final de este año y el año que viene, también impuldel Banco Central, que calcula un promedio de las sarán el desempeño de la economía brasileña. proyecciones de todos los economistas, indicaban un crecimiento del 2,3%. Desde entonces, la expectatiEstos factores económicos trascienden la política va de crecimiento viene subiendo cada semana y ya - ya sucedían en el gobierno anterior y siguen sucealcanzó el 2,9%. Subirá más aún. El crecimiento del diendo en el actual - estos prevén un futuro de creciPIB este año superará los 3% registrados el año pasa- miento más fuerte que lo imaginado por la mayoría do, cuando la economía brasileña creció tanto como este año y el año que viene.

110

BARUERI-SP-BRASIL 2023

Centro de Distribuição Leo Barueri

A Marca da Marcenaria A MAIOR REDE DE INSUMOS PARA MARCENARIA DO BRASIL CHEGOU EM BARUERI!

Com mais de 82.000m², o centro de distribuição da Leo abriga a maior quantidade e variedade de produtos para atender todas as necessidades dos profissionais marceneiros. Em breve, uma nova loja Leo no mesmo local para atender diretamente as marcenarias de Barueri e região. Rua Dr. Carlos Roberto Presgrave de Melo, 21 – Vila Iracema/ Jardim Belval www.leomadeiras.com.br