《灰姑娘と金閣寺》場刊 Cinderella and the Temple House Program

哲學文本戲劇節

演出場地及日期 賽馬會創意藝術中心 賽馬會黑盒劇場 2024 年 5 月 2 日 8pm * 嘉賓 張飛帆 / 編劇 2024 年 5 月 4 日 8pm 2024 年 5 月 5 日 3pm * 嘉賓 龐士榤 / 編劇 *設演後座談會，歡迎觀眾留步參與 粵語演出 In Cantonese 不設劃位 演出全長約 1 小時 15 分鐘，不設中場休息 遲到者須待適當時候方 進場 本節目含少量不雅用語、吸煙場面及成人情節 適合十二歲或以上人士觀看 如遇特殊情況，影話戲保留更改節目及表演者的權利

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

各位觀眾 為免影響演出及觀眾欣賞節目 ▪ ▪ ▪

請關掉手提電話、任何響鬧及發光裝置 嚴禁在場內吸煙或飲食 請勿擅自攝影、錄音或錄影

多謝合作

問卷

為了帶來更多優質製作， 請閣下填寫問卷惠賜卓見， 協助敝團繼續進步！

劇團簡介 【影話戲】由資深劇場導演、編劇及演員羅靜雯女士創立，以 獨立自主的非牟利劇團方式運作。劇團的藝術方向是以話劇 為經、影像為緯的「多媒體影像劇場」，富於實驗性及別具特 色，探討在以表演藝術為主的戲劇敘事形式和各媒體的創新 關係，建立一種獨特的藝術風格。在內容上，劇團以製作原 創劇為主，關懷當下，哲思辯證，發揮戲劇的人文精神。 劇團成立以來，創作不斷，近作包括《防疫禁區—沃維力嘉 國際集團有限公司調查報告》、《品德教育》（第七屆青年編劇 劇本寫作計劃冠軍作品）、《待明日風再起時》、《Fate of a Phoenix》、《白色的影子》（重演）、《人間蒸發》（第二屆 「00 哲思劇場」）、《扣題》（第六屆青年編劇劇本寫作計劃得 獎作品）、《看著你⋯⋯》、《赤城頌》、《誰又缺席了？》、 《後世界》、《珍稀人類保護中心》、《療養院的 730 天》 、 《我的 50 呎豪華生活》、《報案人》、《那一夜，你來收樓》、 《盛宴》、《再見十二浦》、《真理無懼：審判艾希曼》、《失 戀 之 後》、《螢 火》、《朝》、《非 男 非 女》、《醉 鄉 迷 情》、 《攻心》、《7 仔》、《遺失了您的眼睛》、《奪面雙蟲》、《獨 坐 婚 姻 介 紹 所》、《搭 枱》、《Hell Walker》、《愛 情 山 手 線》、《防疫禁區》、《房間裏的女人》、《神扒之間》、《青 春禁忌遊戲》、《大逃犯》、「四季系列」之《夏之火》、《秋 之惑》、《冬之祭》、《春之頌》，以及由 CMTeers 義工團 隊主導製作的一系列演出。其中《我的 50 呎豪華生活》、《報 案人》、《看著你⋯⋯》、《愛情山手線》、《房間裏的女人》、 《獨坐婚姻介紹所》、《Hell Walker》及《螢火》，均在本地 和海外不同的戲劇獎賽中榮獲獎項及提名。 多年來，劇團不斷參與海外交流計劃及演出，足跡遍及法國 亞維儂、英國蘇格蘭、澳洲阿德萊德、日本橫濱、韓國首爾 及富川、 上海、 北、 菲律賓、新加坡、廣州、深圳及澳門 等地。 【影話戲】於 2005 年註冊為影話戲有限公司，由 2007 年起 成為香港藝術發展局資助的本地專業藝術團體之一，並於 2019 及 2022 年獲得香港藝術發展局的三年資助。我們將 以不斷追求真誠、完美的創作熱誠，建造一個建基於香港展 望世界、創意無限及具專業水平的劇團。

董事局成員 主席 崔婉芬女士 成員 莫昭如先生 曾浩銘先生 莫美嫦女士 黃清俊先生 梁秉鈞教授

劇團職員 藝術總監：羅靜雯 藝術行政經理：黃思婷 藝術行政主任：鄭淇丰 藝術行政統籌：鍾斯穎^、楊詠妍+ 舞 設計統籌：LCM^ ^

藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助 藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

+

info@cmtheatre.com 影話戲 Cinematic Theatre cinematic_theatre

故事簡介 不念天堂，不念地獄，只念人間 一個口吃的女生，在後母家中被當作家傭使喚。其後為了讓 家族生意度過經濟難關，她更被帶往日本，與後母最重要的 生意伙伴相親。 旅程中，口吃女生因緣際會之下拾到一隻布鞋，因而夢見青 年和尚邀請她前往金閣寺。到底前往金閣寺這回事，是一塊 壓垮她的肩膀的石頭？還是一尊度一切苦厄的菩薩石像？

角色表 周沛怡* 飾 姐姐 吳沛霖* 飾 妹妹 江靈樺* 飾 後母 陳逸洵* 飾 和尚 / 夢中和尚 / 夢中的父親 / 夢中的黑木先生 * 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出

製作團隊 編劇：黎曜銘 導演：羅靜雯 演員：周沛怡*、吳沛霖*、江靈樺*、陳逸洵* 佈景及服裝設計：LCM+ 音樂作曲：陳玉彬 化妝設計：邱萬城 化妝師：葉桂霞 平面設計：蕭文龍 舞 監督：伍偉衡 執行舞 監督：張淑華** 助理舞 監督：戴家億**、何逸朗**、張駿友** 監製：楊詠妍^ 助理監製：鄭淇丰 行政助理：鍾斯穎+、黃思婷 演出攝影：李樂敏 攝錄製作：C. Production House

* 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出 + 藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助 ** 承蒙香港知專設計學院批准參與製作 ^ 藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

編劇 黎曜銘 黎曜銘，筆名東野，畢業於香港浸會大學中國語言及文學 系。於2020年獲得第六屆青年編劇劇本寫作計劃季軍。 劇場編劇作品包括普 劇 場 《怪物》（2023）、戲隨意集 《再見十七歲》（2023）、Lee 戲《深夜劇團》 (2023)、普劇場《彼德與影子的奇幻之旅》（2022）劇場 空間《Ellie, My Love》（2022）（獲第十四屆香港小劇 場獎最佳劇本提名）、見一步行兩步《南方裸猿》 （2021）、劇場空間《隱身的X》（2021）、影話戲《扣 題》（2020）、《療養院的730天》（ 北藝穗節版） （2019）、《療養院的730天》（2018）；新域劇團《身 居》（劇場裡的臥虎與藏龍）（2019)、香港話劇團《初 三》（2018）。

編劇的話 〈無聊的格林童話〉 【灰姑娘在浴室洗擦後母與姐姐們的內褲】 【父親走進來，蹲在馬桶上，掏出一根煙，點燃】 灰姑娘： 你連吸煙的自由也失去了。 父親： 【吸一口煙】別傻吧。我有錢。有錢有自由，是 事實，不是比喻。 灰姑娘： 但是你不快樂。 父親： 【再吸一口煙】自由從來不代表快樂。我們痛 苦，是因為我們有自由，有選擇。 灰姑娘： 你有沒有後悔入贅？ 父親： 【再再吸一口煙】哈，傻孩子。當然沒有。只要 內心撇掉貪憎痴三毒，人就得到真正的幸福。 灰姑娘： 我不明白你在說什麼。 父親： 【再再再吸一口煙】簡單來說，就是樂觀一點。 【灰姑娘拿起面前一堆濕漉漉的內褲，若有所思】 灰姑娘： 我不喜歡這裡。 【再再再再吸一口煙】我想聽聽妳的看法。 父親： 灰姑娘： 我在這裡不自由。因為我沒有錢，沒有選擇，內 心充滿執着，人還帶一點悲觀。 【再再再再再吸一口煙】孩子，人不一定要自由 父親： 的。 灰姑娘： 那麼我要些東西？ 【再再再再再再吸一口煙】妳要的學習。在這 父親： 裡，妳會學到簡樸、勤勞、堅毅以及感恩的生 活。 【話未說完，父親便用煙蒂點至灰姑娘手中的內褲】 【燒焦的黑圈慢慢擴大】 【灰姑娘從內褲的破洞中看見父親──被蕾絲 （像聖光一 樣）包圍着的父親】 P.S. 灰姑娘這個童話故事中，父親的角色最耐人尋味。我 要歌頌他。 P.S.2 灰姑娘因吸得太多二手煙，在神仙打救之前肺癌而 死。

藝術總監和導演 羅靜雯 資深劇場導演、編劇及演員。畢業於薩里大學 Guildford School of Acting，獲戲劇文學碩士（優異）；嶺南大學哲 學 系，獲 實 踐 哲 學 文 學 碩 士；並 於 Columbia College, Chicago 主修 Film & Video，獲藝術學士（榮譽）學位。 近年導演作品包括《防疫禁區—沃維力嘉國際集團有限公司 調 查 報 告》、《待 明 日 風 再 起 時》、《Fate of a Phoenix》、《白色的影子》（重演）、《惶恐之城：看著你 的溫柔》、多媒體音樂劇場 《Dear, 佛系 YouTuber》、 衣 食 住 行 系 列 之《一 絲 不 掛》、 生 命 教 育 劇 場《誰 又 缺 席 了？》、探討監視時代的《看著你……》、 直面劏房議題的 《我的 50 呎豪華生活》以及審視亂倫家庭的《報案人》。 羅氏亦曾為各大專院校任兼職講師，包括嶺南大學（綜合學 習課程）、香港藝術學院媒體藝術系（編劇課程）、香港演藝 學院（科藝學院及戲劇學院）。羅氏現為香港浸會大學電影 學院 Acting for Global Screen 兼職講師、香港戲劇協會 舞 劇獎評審委員、香港藝術發展局審批員及藝評員，以及 【影話戲】創立人兼藝術總監。

藝術總監和導演的話 影話戲的「00哲思劇場」哲學文本展演計劃，不 經不覺已經舉行至第三屆。導演一個原創劇本，不 能有太多個人風格或喜好，要了解編劇的想法，並 依據劇本的風格去演繹。因此，是次製作我並沒有 運用個人常用的錄像元素。 是次「展演一」的兩個劇目，是那社的《透白》和 黎曜銘的《灰姑娘と金閣寺》。兩個劇本呈現不同 風格，《透白》乃一寫實主義獨幕劇，而《灰姑娘 と金閣寺》則荒誕地近乎cult。 《透白》透視進步的兩難，要進步必然有所犧牲？ 為免犧牲又窒礙科技進步？航空世家三母女經歷父 親犧牲後，怎樣走出至親離世的傷痛？作為導演， 處理這哲學思考倒是個難題。記得在第一次圍讀 時，編劇那社提及演員唸 詞的節奏太快了，應該 慢一點。這個比較慢的節奏，令創作團隊 以忠於 原著地，清晰地，一字不漏地，演繹這個思辨劇 本。 《灰姑娘と金閣寺》則以荒誕形式，呈現被壓迫的 自由、回憶與遺忘之間的張力、在痛苦的真相中尋 求救贖......。演出前播放由作曲家Julian創作 的108下梵鐘，乃根據日本人對佛教的闡釋：人有 108個煩惱，煩惱使人痛苦，故此在一年最後關 頭，以108下梵鐘洗滌心靈、清淨靈魂，達致終極 開悟。這個劇本結構複雜，而編劇黎曜銘不時參與 排練，解答劇本難題，使劇組和劇作家得以互動創 作，彼此開悟。 而累積過往經驗及成績，我們今屆跟兩間大專院校 合作，分別是香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系 和香港知專設計學院。感謝合作單位的信任，讓我 們跟一班滿有抱負和幹勁的年青人一起創作，排練 過程充溢笑聲與汗水，青春的氣息帶領我們回歸戲 劇和哲學初心。

周沛怡* 飾 姐姐 俺は自由だ！ 香港浸會大學環球螢幕演技藝術學士三年級就讀中。2023 年暑假於加拿大多倫多 Perfromance Atelier 接受演員 5 星期密集訓練。最近參與以太舞踏劇埸 2024 吉岡由美子舞 踏大師班。為茄人配音組 49 期畢業生。在學三年間皆以一 級榮譽成績考獲多個獎學金，包括傳理獎學金、陳自強紀念 獎學金、馮氏獎學金以及 HKSAR 外展體驗獎等。 曾 參 與 不 同 劇 場 及 音 樂 劇 製 作，例 如：國 際 綜 藝 合 家 歡 HK3ami《奇幻書屋》音樂劇、 新約舞流《暮言．菁行》等。 亦曾參與不同拍攝製作，例如：Jer 柳應廷 MV《筆觸男孩 憂 鬱 之 死》 、張 敬 軒《青 春 告 別 式》MV、加 拿 大 微 電 影 Dance or Nah 等。 IG: @cpypuiyi_ email: cpypuiyichow820@gmail.com * 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出

吳沛霖* 飾 妹妹 現正就讀香港浸會大學環球螢幕演技藝術學士學位課程。參 與舞 劇演出包括Bravo!香港青年劇場獎勵計劃《紅 船》，風青劇團實驗劇場計劃《椅子》，好戲量的音樂劇場 《駒歌》。曾參與MV 製作包括 Sica 《經痛不及我心痛》 Jer柳應廷MV《筆觸男孩憂鬱之死》，Edan呂爵安 《ChatMrE》以及積極參與大學學生作品包括《日和月的 距離》、《What you do comes back to you》、《繼 續繼續》、《瑪麗，對不起》、《他和她的戀愛收皮》、 《面對面》、《焱》、《牢戒》、《靈魂之窗》中飾演女主 角。 * 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出

江靈樺* 飾 後母 2001年出生於廣東廣州。現就讀於香港浸會大學環球螢幕演 技專業（表演系）。曾參演電影《驅魔龍族馬小玲》；南方 報業集團X香港電 《香港尋蹤》。曾主演《Pico Vr4 一體 機》廣告，《狗狗助養計劃》公益廣告；主演微電影《日落 之後》，入圍Tokyo International Short Film Festival、入選Roma Short Film Festival 以及 2022ARFF Barcelona International Award （2022ARFF）；主演微電影《冬末夏未》，由內地教育局 錄入廣東省高中生美術教材；主演短視頻《故香》，獲中國 國情演習促進會國情杯「香港心•家國情」短視頻大賽亞 軍、大灣區 chill 精彩短片大賽亞軍。 曾參演《戀愛告急》等多部音樂及舞蹈MV；《看不見風景 的房間》（入圍2020空地x壹起影展以及被第十三屆深圳青 年影像節提名最佳劇情片導演）、《失焦》、《雪廠街下雪 了》等多部微電影。 曾主持《廣州市青少年粵菜廚藝大賽》電視 直播現場，廣 州市真光中學145週年校慶晚會等晚會節目。曾編寫劇本 《後浪·疫》，由廣州市真光中學演出並獲廣州市第五屆 「羊城美育節」中小學生語言比賽中學組一等。 * 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出

*

陳逸洵* 飾 和尚 / 夢中的和尚 / 夢中的父親 / 夢中的黑木先生

現正就讀香港浸會大學環球螢幕演技藝術學士學位課程。現 為人聲樂團Y.YOU成員，隨 Jo Jo Pang 彭祖容學習無伴 奏合唱及流行聲樂。現隨Anne-Marie Speed 學習Estill Voice Training: Estill Master Trainer Pathway。 曾參與本地演出包括：香港藝術節青少年之友《如果青春是 旅行》原創音樂劇（2022）、香港阿卡貝拉學院《十八有 藝社區演藝計劃》無伴奏音樂會（2022-2023）、香港浸 會大學拉闊文化《M y M u s i c a l J o u r n e y 》音樂會 （2022）、香港理工大學學生會合唱團《牽伴同途》音樂 劇場（2019）並兼任監製。 技能及興趣： 唱歌、和音、導演、和音編曲、歌唱指導 * 承蒙香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系允許參與演出

佈景及服裝設計 LCM+ 畢業於英國林肯大學，獲文學士（榮譽）學位，主修活動、 展覽及表演場景設計；以及畢業於香港知專設計學院舞 及 佈景設計高級文憑課程。除了主力為不同藝團設計舞 佈景 及服裝外，亦致力帶動裝置藝術與舞 設計融合。2023年 代表香港參展布拉格劇場設計四年展國家及地區展館。 近期舞 佈景設計作品包括：香港舞蹈團《廿四節氣》、影 話戲《防疫禁區—沃維力嘉國際集團有限公司調查報告》、 《品德教育》等。 個人裝置藝術作品曾於Soho House Hong Kong及香港 藝術中心等地方展出外，2022年初與Picture Rhythm Studio 合作，裝置藝術作品入選香港建築師學會舉辦之城 市規劃建築設計成就展，並先後於紐約、北京、杭州、上海 及香港作巡迴展出。2023年再度合作，裝置藝術作品於澳 門國際雙年展、塞浦路斯WIP Arts & Technology Festival 2023、深圳新媒體科技藝術展《無界》作公開展 出。 現為舞 佈景及服裝設計師、錄像美術指導、裝置藝術家以 及緣念空間創辦人之一。 +

藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助

音樂作曲 陳玉彬 畢業於香港演藝學院作曲系碩士，香港電影作曲家協會會 員，獲得第28屆香港舞 劇獎最佳原創音樂獎項，躍於主流 媒體音樂製作。其作品多元化，由學院風格到流行搖滾，廣 告媒體到電影，唱片到舞 都參與其中。在學期間多次獲 獎，包括獅子會顧家輝音樂獎學金、香港作曲及作詞家協會 作曲獎學金、柏斯音樂獎學金等。 陳氏於2014擔任InterMusic Production (I.M.P.) 製作 總監一職，當中電影配樂作品多次參展於不同電影節，包括 《幻愛》、《1人婚禮》、《一級指控》、《白日青春》、 《衝鋒車》、《此情此刻》、《驚天破》、《暴走神探》、 《湄公河行動》、《起底組》、《東方華爾街》、《地產 仔》、《PTU機動部隊2019》等。當中亦擔任電影《風再 起時》梁朝偉的鋼琴指導，和電影《麥路人》的現場鋼琴演 奏。舞 音樂製作包括《火鳳燎原》舞臺劇‧二《八奇天 下》及《火鳳燎原》舞臺劇‧壹《亂世英雄》、影話戲《防 疫禁區—沃維力嘉國際集團有限公司調查報告》及《品德教 育》等。

化妝設計 邱萬城 資深舞 工作者，1996年畢業於HKAPA戲劇系深造文憑 班，主修演技，2010年再畢業於HKAPA戲劇學院藝術碩士 課程，主修戲劇教育。 活躍劇壇超過四十五年，先後與多個專業劇團及業餘劇團合 作，擔任不同崗位。現為自由身戲劇工作者及專業化妝髮型 設計師。近期作品為影話戲《防疫禁區—沃維力嘉國際集團 有限公司調查報告》。現為自由身戲劇藝術教育工作者。

化妝師 葉桂霞 從事化妝行業十多年，曾修讀於蒙妮坦化妝髮型學校、利奧 化妝髮型學校、 灣及韓國進修等相關課程。 曾參與化妝及髮型師工作包括 : 不同劇團及中小學舞 演出， 工作類型包括拍攝錄影、 婚宴、表演、Halloween 化妝等。

平面設計 蕭文龍 上半生係設計人，下半生係馬伕。 就讀於香港大一設計學院九龍分校，其後於香港大學專業進 修學院、嶺南大學持續進修學院及香港藝術學院持續進修藝 術課程。曾涉及電視 及舞 劇演員、舞 拍攝形象指導及 平面設計、編舞及舞蹈員等。 原來對上一回替劇團做設計工作已是十年前的事，本身離開 這個範疇亦將近四年；設計行業在這些年間有著天翻地覆的 變化，亦顛覆了整個行業的前景；謝謝卡文在這個時間點重 燃起我的設計魂，讓我記起設計的樂趣。

舞台監督 伍偉衡 九七年畢業於香港演藝學院科藝學院，主修舞 管理及技 術。曾參與多個劇團之製作，擔任不同職位。合作藝團包 括：影話戲、中英劇團、樹寧．現在式單位、天邊外劇場、 點星聚、六四舞 、香港展能藝術會、iStage、新域劇團等 等。 並於一六年加入天比高創作伙伴，參與製作包括：《源》、 《斐主流源音賞物音樂會》、《圍你音樂會》、《誰缺席 了？》、《乙醇》、《誰又缺席了》等等。

執行舞台監督 張淑華** 很高興這次能夠參與這套舞 劇，由每一次的彩排到上 演 出，都看到每個崗位默默的努力及付出，同時也深入的了解 劇情內容及每個情節背後的思想情感，切身帶入這套劇的感 受！第一次接觸DSM的崗位，也是非常寶貴的經驗，謝謝 大家包容我不足之處，與你們一起成長！ ** 承蒙香港知專設計學院批准參與製作

助理舞台監督 戴家億** 目前在讀活動、展覽及表演場景設計，第一次參與舞 後 工作， 以近距離了解演員排練的過程並且參與其中，覺得 很有趣，當一場戲完美落幕的時候相信我會有很多感慨，因 為收獲了不少新的知識，也增加了我對舞 的認知以及興 趣。 ** 承蒙香港知專設計學院批准參與製作

助理舞台監督 何逸朗** 我就讀香港知專設計學院的活動、展覽及表演場地設計。這 次實習的機會難得，令我學習到很多課堂上學習不到的知 識，令我有一個社會實踐的機會。在劇場裏我 以嘗試很多 事情，例如製作演員分場表和道具表等，這些都是在學校裏 不會學習到的。所以我很珍惜和感謝這次的實習，令我獲益 良多！ ** 承蒙香港知專設計學院批准參與製作

助理舞台監督 張駿友** 我係HKDI讀活動、展覽及表演場景設計高級文憑。今次係 我第一次做舞 劇嘅後 ，好開心 以通過今次實習令我學 到好多嘢，同埋有機會接觸到好多有關舞 嘅事。 ** 承蒙香港知專設計學院批准參與製作

監製 楊詠妍^ 畢業於香港專業教育學院演藝及文化管理高級文憑。曾任影 話戲 CMTeers 《四川好人》助理監製。今次係初次做監 製，請大家多多指教。 ^ 藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

助理監製 鄭淇丰 Evenings of silence and mornings of nausea Shake and sweat and I can’t throw up.

行政助理 鍾斯穎+ 畢業於香港恒生大學文化及創意產業（榮譽）文學士。曾任 影話戲《防疫禁區—沃維力嘉國際集團有限公司調查報告》 行政助理及CMTeers《四川好人》助理監製。 +

藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助

行政助理 黃思婷 畢業於香港理工大學中文及雙語學系。愛自由計劃創團成 員。曾任影話戲《品德教育》、《待明日風再起時》、「網 上讀劇系列」、《Fate of a Phoenix》及 CMTeers《榕 樹下》監製、《那年後，有人繼續說故事》及《白色的影 子》（重演）助理監製；愛自由計劃《誰動了我的村莊》執 行舞 監督、《玩轉直樂園》導演；東ACT《絆侶》編劇及 執行監製、《安樂．死？》監製等。

演出攝影 李樂敏 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，從事媒體及廣告相關 工作，熱衷於舞 劇及攝影藝術。 於2021年獲選參與「一攝傳承：舞 攝影師徒工作坊」，攝 影作品亦有參與「一攝無邊：香港劇場影像展」之展出。 最近開展了一項計劃，以影像故事探索人與人之間的關係， 歡迎follow IG @we.re.remember

攝錄製作 C. Production House 私．製作室成立於2009年，是專業的舞 錄像製作公司。 多年來為不同藝團攝製各類型影片，紀錄演出、展覽和其他 藝術活動，每年攝製的舞 演出超過50個。合作的藝團包括 香港戲劇協會、香港舞蹈團、香港中樂團、風車草劇團、影 話戲、一條褲製作和大細路劇團等。

鳴謝（排名不分先後） 張飛帆 龐士榤 香港浸會大學環球螢幕演技藝術學系 香港知專設計學院 溫新康 張雅麗 徐碩朋 林煒婷 社區文化發展中心 香港話劇團 野孩子劇場 風車草劇團 香港藝術節 前進進戲劇工作坊 演戲家族 中英劇團 一路青空 音樂劇作 粉紅會 文化交談有限公司 香港戲劇工程 劇場空間 牛棚藝術村 榆林書店 田園書屋 序言書室 kubrick 香港兆基創意書院 文化藝術中心 香港藝術中心 大埔藝術中心 界限書店 艺鵠 香港藝術發展局全力支持藝術表達自由， 本計劃內容並不反映本局意見。 香港賽馬會慈善信托基金及賽馬會創意藝術中心全力支持藝術表達自由，本作品之內容並不代表香港賽馬 會慈善信託基金或賽馬會創意藝術中心之立場。任何情況下，捐助機構皆不會對任何人或法律實體因此載 內容而作出或沒有作出的任何行為附上任何法律責任。