演出場次
2023年 10月
13日 (五) 8PM* 14日 (六) 3PM* 14日 (六) 8PM* 15日 (日) 3PM
* 設 演 後 座 談 會，歡 迎 觀 眾 留 步 參 與
問卷 為了 帶 來 更 多 優 質 製 作，
請 閣 下 填 寫 問 卷 惠 賜 卓 見， 協 助 敝 團 繼 續 進 步！
各位觀 眾
為免 影 響 演出 及 觀 眾 欣 賞 節目，
請 關 掉手 提電 話、任 何 響 鬧 及 發 光 裝 置。 同 時 嚴 禁 在 場 內 吸 煙 或 飲 食。
請 勿 擅自攝 影、錄 音或 錄 影。多 謝 合 作。
－粵語演出，不設字幕
－適合六歲或以上人士觀看
－演出全長約120分鐘，不設中場休息 －遲到者須待節目適當時候方可進場
－如遇特殊情況，影話戲保留更改節目及表演者的權利
劇團簡介
【 影 話 戲 】由 資 深 劇 場 導 演、編 劇 及 演 員 羅 靜 雯 女 士 創 立，以 獨 立 自 主 的 非 牟 利 劇 團 方 式 運 作。劇 團 的 藝 術
方 向 是 以 話 劇 為 經、影 像 為 緯 的「多 媒 體 影 像 劇 場 」 ， 富 於 實 驗 性 及 別 具 特 色，探 討 在 以表 演 藝 術 為 主 的 戲 劇
敘 事 形 式 和 各 媒 體 的 創 新 關 係，建 立 一 種 獨 特 的 藝 術
風 格。在 內 容 上，劇 團 以 製 作 原 創 劇 為 主，關 懷 當 下， 哲思 辯 證，發 揮 戲 劇 的人 文 精 神。
劇 團 成 立 以 來，創 作 不 斷，近 作 包 括《 品 德 教 育 》、
《待 明日風 再 起 時 》、《 Fa t e o f a P h o e n i x 》、《白色 的
影子》 （重演） 、 《 人 間 蒸發》 （ 第二 屆「0 0 哲思 劇 場 」） 、
《扣題》 （ 第六 屆青 年 編 劇 劇 本 寫作 計 劃 得 獎 作 品 ） 、
《 看 著 你 … … 》、《 赤 城 頌 》、《 誰 又 缺 席 了？》、《 後
世 界 》、《 珍 稀 人 類 保 護 中 心 》、《 療 養 院 的 7 3 0 天 》、
《 我 的 5 0 呎 豪 華 生 活 》、《 報 案 人 》、《 那 一 夜，你 來 收 樓 》、《 盛 宴 》、《 再 見 十二 浦 》、《 真 理 無 懼：審 判
艾 希 曼 》、《 失 戀 之 後 》、《 螢 火 》、《 朝 》、《 非 男 非 女 》、《 醉 鄉 迷 情 》、《 攻 心 》、《 7仔 》、《 遺 失了您 的
眼 睛 》、《 奪 面 雙 蟲 》、《 獨 坐 婚 姻 介 紹 所 》、《 搭 枱 》、
《Hell
W a l k e r 》、《 愛 情 山 手 線 》、《 防 疫 禁 區 》、
《 房 間 裏 的 女 人 》、《 神 扒 之 間 》、《 青 春 禁 忌 遊 戲 》、 《 大 逃 犯 》、「 四 季 系 列 」之《 夏 之 火 》、《 秋 之 惑 》、
《冬之 祭 》、《 春 之 頌 》，以 及 由 C M Te e r s 義 工 團 隊 主 導 製 作 的 一 系 列 演 出。其 中《 我 的 5 0 呎 豪 華 生 活 》、《 報 案 人 》、《 看 著 你 … … 》、《 愛 情 山 手 線 》、《 房 間 裏 的 女 人 》、《 獨 坐 婚 姻 介 紹 所 》、《 H e l l
W a l k e r 》及
《 螢 火 》，均 在 本 地 和 海 外 不 同 的 戲 劇 獎 賽 中 榮 獲 獎 項 及 提名。
多 年 來，劇 團 不 斷 參 與 海 外 交 流 計 劃 及 演 出，足 跡 遍 及 法 國 亞 維 儂、英 國 蘇 格 蘭、澳 洲 阿 德 萊 德、日 本 橫 濱、
韓 國 首 爾 及 富 川、上 海、台 北、菲 律 賓、新 加 坡、廣 州、 深 圳 及 澳 門 等 地。
【 影 話 戲 】於 2 0 0 5 年 註 冊 為 影 話 戲 有 限 公 司，由 2 0 0 7 年
起成為香港藝 術 發展 局資助的本 地專業藝 術團體 之 一，並 於 2 0 1 9 及 2 0 2 2 年 獲 得 香 港 藝 術 發 展 局 的
三 年 資 助。我 們 將 以 不 斷 追 求 真 誠、完 美 的 創 作 熱 誠，
建 造 一 個 建 基 於 香 港 展 望 世 界、創 意 無 限 及 具 專 業 水平 的 劇 團。
董事局成員 主席
崔 婉 芬女 士
成員
莫昭如先生
曾浩 銘 先 生
莫美嫦女士
黃清俊先生
梁秉鈞教授
劇團職員 藝術總監
羅靜雯
藝術行政主任
鄭淇丰
藝術行政經理 藝術行政統籌 舞台設計統籌
黃思婷 鍾斯穎^ 梁晉銘^
陳珈希+
^ 藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助 + 藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
w w w. c m t h e a t r e . c o m i n fo @ c m t h eat re .co m 影話戲 Cinematic Theatre cinematic_theatre
故事簡介
在 黑 暗 中，我 們 看 到 的 不 只 是 黑 暗；在 禁 區 中，我 們 發 現 自 由。
故事發生在未來的 「G城」 。那 年 冬 天，科 學 家 和 醫 學 家
為 了 阻 止 一 種 可 能 由 空 氣 傳 染 的 不 明 疫 症「 V 病 毒 」 擴 散，於 病 毒 爆 發 的 源 頭 「中央地鐵站」 實施強制性隔離
政 策，將 車 站 全 面 封 鎖，列 為 防 疫 禁 區。但 原 來 被 封 的
禁 區 內 暗 藏 秘 密，經 傳 媒 揭 發 報 導 後， 「 G 城 」市 民 感 極 度 恐 慌！
《 防 疫 禁 區 》首 演 於 2 0 1 0 年，當 時 還 沒 有 世 紀 疫 症；而
在 2 0 2 0 年 新 冠 病 毒 肆 虐 全 球，十 年 前 的 劇 本 彷 彿 變 成 一 個 預 言 … … 就 讓 我 們 回 望《 防 疫 禁 區 》如 何 映 照 明天……
角色表 蘇育輝
飾
梁日平、開槍警衛
李添朗
飾
阿生
馬嘉潁 戴俊笙 孫惠芳 邱萬城 廖愛玲 喬寶忠 柳文興 趙爾雅 譚永基 余穎欣 陳嘉浚 李夏晨 陳琪穎 何曼姿 蘇珀斯 馮熙堯 莫浚軒 葉梓軒
飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾 飾
阿初
Patrick 霍麗娟
李輝、開槍警衛
葉慧英、市民、醫護人員、車站靈魂、婦人
胡永同、市民、警衛人員、車站靈魂、老人家
王志雄、老人家、警衛人員、市民、車站靈魂、掃地工 少女
雷明、警衛人員、醫療人員、車站靈魂、商人、新聞報導員 維妮、市民
鍾成宇、市民、警衛人員、學生、車站靈魂、壓力團體代表
市民、醫療人員、醫護人員、記者、KOL、車站靈魂、科學家、血管人 醫務人員、醫護人員、醫療人員、空姐、車站靈魂、護士、醫學家 醫療人員、醫護人員、專家、遊客、車站靈魂、 市民、壓力團體代表、血管人
市民、醫護人員、車站靈魂、KOL、鍾成宇女朋友 攝影記者、醫務人員、醫護人員、醫療人員、 車站靈魂、市民、經濟學家、醫學家、血管人 警衛人員、開槍警衛 警衛人員、開槍警衛
製作團隊
編劇、導演、影像設計
羅靜雯
演員
蘇育輝
馬嘉潁
李添朗
廖愛玲
喬寶忠
柳文興
群眾演員
戴俊笙
譚永基
李夏晨
余穎欣
蘇珀斯
馮 熙 堯 **
陳琪穎
馮嘉輝*
影像設計
陳家濠
燈光設計 音響設計 音樂設計 服裝設計 化妝設計 化妝師
執行舞台監督 助理舞台監督
温新康 林鈞暉 郭偉豪 邱萬城
陳玉彬
葉桂霞
黃德燕
劉凱琦
林翠珊
莫 浚 軒 **
葉 梓 軒 **
賴 嘉 敏 ***
陳 穎 姿 ***
黃思婷
李應龍+
吳海晴
監製
鄭淇丰
行政助理
何曼姿
田燕豪
楊承熹
助理監製 （前期）
陳嘉浚
LC M ^
助理舞台監督、助理影像設計 後台工作人員
邱萬城
趙爾雅
助理導演 舞台設計
孫惠芳
鍾斯穎^
陳珈希+
平面設計
李俊良
攝錄製作
C. Production House
宣傳及演出攝影
龐芷蓉
Wisely Chan＠DUO Production
* * * 香港專業教育學院資訊科技系 「主題公園及劇場創意科技」 高級文憑實習生 **
明愛華德中書院演藝課程實習
^
藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助
*
+
承蒙大細路劇團批准參與製作
藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
編 劇、導 演 及 影 像 設 計
羅靜雯
資 深 劇 場 導 演、編 劇 及 演 員。畢 業 於 薩 里 大 學 Guildford
School
of
A c t i n g，獲 戲 劇 文 學 碩 士
（優 異） ；嶺 南 大 學 哲 學 系，獲 實 踐 哲 學 文 學 碩 士；並 於
C o l u m b i a C o l l e g e , C h i c a g o 主 修 F i l m & V i d e o， 獲藝術學士 （榮 譽） 學 位。
近 年 導 演 作 品 包 括《 待 明 日 風 再 起 時 》 、 《Fate of a
Phoenix》 、 《白色的影子》 （重 演） 、 《 惶 恐 之 城：看 著 你
的溫柔》 、多 媒 體 音 樂 劇 場《 D e a r , 佛 系 Y o u T u b e r 》 、 衣 食 住 行 系 列 之《 一 絲 不 掛 》 、生 命 教 育 劇 場《 誰 又
缺 席 了？》 、探 討 監 視 時 代 的《 看 著 你 … … 》 、直 面 劏 房
議 題 的《 我 的 5 0 呎 豪 華 生 活 》以 及 審 視 亂 倫 家 庭 的
《報案人》 。
羅 氏 亦 曾 為 各 大 專 院 校 任 兼 職 講 師，包 括 嶺 南 大 學
（綜合學習課程） 、香 港 藝 術 學 院 媒 體 藝 術 系（ 編 劇
課 程） 、香 港 演 藝 學 院（ 科 藝 學 院 及 戲 劇 學 院 ） 。羅 氏 現 為香港浸會大學電影學院Acting for Global Screen 兼 職 講 師、香 港 戲 劇 協 會 舞 台 劇 獎 評 審 委 員、香 港 藝 術 發 展 局 審 批 員 及 藝 評 員，以 及【 影 話 戲 】創 立 人 兼 藝 術 總 監。
編 劇 / 導演的 話
《防疫禁區》 寫 於 2 0 1 0 年。十 多 年 前 的 劇 本 了！今 天 演 來 別 是 一 番 滋 味 在 心 頭。
我 想，這 次 演 出 的 導 演 和 編 劇 的 話，是 我 最 難 寫 的 一 次。
我 很 少 會 重 新 導 演 自 己 的 作 品，但 這 個 作 品 的 意 義， 在 今 天 看 來，是 如 此 的 難 以 言 傳、難 以 啟 齒，我 彷 彿 張 開 了 嘴 巴 而 沒 能 夠 說 出 半 句 話 來 …… 今 次 重 演，劇 本 沒 有 怎 樣 改 動，只 有 微 量 的 修 補，可 能
是 一 兩 句 台 詞 的 轉 折、一 兩 句 說 話 的 用 字，謹 此 而 已。
而 無 論 是 角 色 人 物、故 事 情 節，都 沒 有 甚 麼 更 新。 在 今 次 整 個 回 望 的 創 作 過 程 中，閱 讀 劇 本 上 的 每 一 字、 每 一 句，一 些 思 緒 仍 然 鮮 活。
我 的 乾 女 兒，十 多 年 前 曾 經 看 過 首 演 的 版 本，當 時 她 還
年 少，一 名 小 孩 子，她 跟 我 說，記 憶 中 她 的 感 覺 是 故 事 有 點 恐 怖、有 點 科 幻 … … 今 天 乾 女 兒 已 經 長 大 成 人， 一 位 優 秀 的 青 年 人，我 特 別 邀 請 她 來 看 今 次 重 演， 很 期 待 她 對 演 出 的 感 受 …… 同 時，亦 期 待 今 天 的 觀 眾，看 了 此 演 出 後，分 享 感 受 ……。或 許，今 天 我 們 更 加 需 要 彼 此 ……、……
助理導演
馮嘉輝*
2 0 1 8 年 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院，獲 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位，主 修 導 演。執 導 作 品 有：大 細 路 劇 團
《砵砵車的一生》 、 《校園幹探易合一之電玩危機2022》 、
《三隻小豬非一般的故事》 、香 港 話 劇 團《 白 頭 宮 女 》 、 黃 子 澄 策 劃《 杏 仁 豆 腐 心 》 、影 話 戲《 人 間 蒸 發 》 、不 日
上演 《危樓》 、香 港 演 藝 學 院 《火臉》 。助 理 導 演 作 品 有： 香港話劇團 《兩刃相交》 。現 為 大 細 路 劇 團 駐 團 導 演。 *承蒙大細路劇團批准參與製作
演 員 飾 梁 日 平、開 槍 警 衛
蘇育輝
演 武 者，劇 場 遊 俠。
香 港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 表 演 系 畢 業。
演員 飾 阿初
馬嘉潁
2 0 2 1 年 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院，獲 藝 術 學 士
（榮 譽） 學 位，主 修 表 演。在 校 期 間 曾 獲 張 學 友 獎 學 金 及
傑 出 團 體 精 神 獎。過 往 參 演 劇 目 包 括：影 話 戲《 品 德 教育》 、劇 場 空 間 《 神 探 福 邇，字 摩 斯 》 、劇 場 空 間 《窺伺
藍 色 的 藍》 （讀 劇） 、香 港 戲 劇 協 會《 情 危 生 命 線 》
（讀劇） 、香 港 演 藝 學 院《 大 刀 王 五 》 、香 港 演 藝 學 院
《萍水相逢》 、中 英 劇 團 《 靖 海 氛 記．張 保 仔 》 。
演員 飾 阿生
李添朗
我 叫 李 添 朗，是 一 位 正 就 讀 香 港 浸 會 大 學 表 演 系 的
學 生，今 年 將 會 畢 業，未 來 希 望 投 身 香 港 的 演 藝 事 業， 成 為 一 位 演 員，我 深 信 好 的 戲 劇 能 夠 給 予 表 演 者 和
觀 眾 勇 氣 去 面 對 自 己 的 內 心，希 望 我 能 夠 做 到 令 人
感 動 的 戲 劇 演 出。我 過 去 參 演 過 音 樂 劇《 奇 幻 書 屋 》 、
舞 台 劇《 銀 河 鐵 道 之 夜 》 ，這 是 我 的 第 三 個 演 出 作 品， 希望大家喜歡～
演 員 飾 Pa t r i c k
戴俊笙
自 由 身 演 員 及 表 演 藝 術 工 作 者，有 豐 富 演 出、創 作 及
戲 劇 教 育 經 驗。戴 氏 能 駕 馭 不 同 種 類 演 出，喜 鬧 劇、 悲 正 劇、音 樂 劇、默 劇、戲 偶、兒 童 劇 等，集 編、導、演、 唱 於 一 身。現 為 中 小 學 戲 劇 導 師。
近 年 舞 台 演 出 包 括：一 條 褲 製 作《 愛 的 實 驗 》 ；臨 時 戲 班《 父 與 女 》讀 劇；影 話 戲《 救 贖 》讀 劇；文 化 交 談 音樂劇 《利瑪竇》 ；唯 獨 舞 台 音 樂 劇 《唯獨你是王II》 等。
曾拍攝電影 《洩密者們》 、 《明月幾時有》 、 《喵星人》 等； 及 香 港 開 電 視、V i u T V、香 港 電 台、有 線 電 視 等。亦 參 與 廣 告、音 樂 創 作、演 唱、配 音 及 司 儀 等 工 作。
演員 飾 霍麗娟
孫惠芳
畢 業 於 國 立 臺 灣 藝 術 專 科 學 校（ 現 為 國 立 臺 灣 藝 術
大 學） 。惠 芳 是 中 英 劇 團 首 批 演 出 中 英 雙 語 的 全 職 演 員。 先 後 參 與 演、導 及 舞 台 執 行 監 督 逾 8 0 多 個 製 作。離 開 劇 團 後，主 力 策 劃 藝 術 教 育 項 目，包 括 戲 劇、音 樂 及
視 覺 藝 術。惠 芳 同 時 亦 是 戲 劇 導 師，對 象 除 中、小 學 外， 亦 包 括 老 師 及 家 長。近 年 演 出 劇 目 包 括《 我 的 5 0 呎
豪 華 生 活 》 、 《 一 絲 不 掛 》及《 待 明 日 風 再 起 時 》 。
《 初 見 》是 惠 芳 於 二 十 年 後 首 次 再 度 參 與 中 英 劇 團 的 製 作。惠 芳 亦 從 事 廣 告 與 電 影 拍 攝，及 英 語 配 音。
演 員 飾 李 輝、開 槍 警 衛 兼任化妝設計
邱萬城
資 深 舞 台 工 作 者，1 9 9 6 年 畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 戲 劇 系 深 造 文 憑 班，主 修 演 技，2 0 1 0 年 再 於 香 港 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 進 修 藝 術 碩 士 課 程，主 修 戲 劇 教 育。
活 躍 劇 壇 超 過 四 十 五 年，先 後 與 多 個 專 業 劇 團 及 業 餘 劇 團 合 作，擔 任 不 同 崗 位。1 9 9 6 年 畢 業 後，隨 即 加 入
香 港 無 線 電 視 有 限 公 司 成 為 合 約 藝 員，曾 參 與 超 過
六 十 套 電 視 劇 及 電 影 擔 任 演 員。2 0 0 2 年 離 開 香 港 無 線 電 視 有 限 公 司，成 為 自 由 身 戲 劇 工 作 者 及 專 業 化 妝
髮 型 設 計 師。2 0 1 6 年 至 今，為 香 港 戲 劇 協 會 舞 台 劇 獎 評 審。
近期參演的舞台劇為另劇場 《死亡執行者》 、電 影 《正義
迴廊》 、 《白日青春》 、 《 爸 爸 》及《 搗 破 法 蘭 克 》等。現 為 自 由 身 戲 劇 藝 術 教 育 工 作 者。
演 員 飾 葉 慧 英、市 民、醫 護 人 員、車 站 靈 魂、婦 人
廖愛 玲
香 港 戲 劇 藝 術 家 麥 秋 先 生 入 室 弟 子，香 港 戲 劇 協 會 評 審，劇 團 捌 秋 壹 創 團 及 應 屆 主 席。
曾 先 後 與 多 個 專 業 藝 團 及 業 餘 劇 團 合 作。近 年 所 參 與 演 出，多 往 海 外 和 國 内 各 省 巡 迴。2 0 2 2 年 參 與 演 出 5 0 場
《最後禮物》 （英 皇 娛 樂 主 辦 及 製 作） 。2 0 2 3 年 1 月 至 7 月 加 入 香 港 首 齣 長 壽 音 樂 劇《 我 們 的 青 春 日 誌 》飾 演
「嚴校長」 一角 （爆 炸 戲 棚 主 辦 及 製 作） 。
現 為 香 港 短 片 製 作 中 心 統 籌 及 選 角 經 理，先 後 統 籌 拍 攝 兒 童 癌 病 基 金 電 視 廣 告、 《 愛．生 命 》 微 電 影 系 列。
演 員 飾 胡 永 同、市 民、警 衛 人 員、車 站 靈 魂、老 人 家
喬寶忠
第 四 線 劇 社 委 員。曾 參 與 多 個 團 體 的 演 出，包 括 羅 富 國 教 育 學 院、香 港 專 上 學 生 聯 會 戲 劇 組、羅 富 國 教 育
學 院 校 友 會 戲 劇 組、赫 墾 坊 劇 團、力 行 劇 社、海 豹 劇 團、
香 港 影 視 劇 團、香 港 戲 劇 協 會、新 域 劇 團、中 天 製 作、
沙 田 話 劇 團、彩 虹 劇 社、一 條 褲 製 作、劇 場 空 間、 影 話 戲、糊 塗 戲 班、致 群 劇 社、中 英 劇 團、一 張 紙 劇 場、 同 流、香 港 戲 劇 工 程、香 港 合 唱 團 有 限 公 司、芳 芳 劇 藝、
A r t s ' O p t i o n s、香 港 話 劇 團、北 區 青 年 劇 社、靈 火 劇 團、 天 邊 外 劇 場、前 進 進 戲 劇 工 作 坊、一 團 和 戲 和 捌 揪 壹。
演 員 飾 王 志 雄、老 人 家、警 衛 人 員、市 民、 車 站 靈 魂、掃 地 工
柳文興
一 九 八 九 年 遇 上 戲 劇 啟 蒙 老 師 何 偉 龍 先 生；一 九 九 零 年 修 畢 香 港 浸 會 大 學 校 外 進 修 學 院 戲 劇 課 程，同 年 加 入
嘉 士 伯 灣 仔 劇 團。咪 嚤 劇 團 創 辦 人 之 一。舞 台 劇 演 出 已 超 過 九 百 場。
近 年 演 出 包 括：咪 嚤 音 樂 劇 團《 耶 穌 傳 》 、 《點解公主 係公主》 ；新 域 劇 團 《 布 萊 希 特．周 恩 來．二 三 事 》 、 《不能 言喻》 ；A r t s ' O p t i o n s《 老 頑 童 諮 商 事 務 所 》 ；影 話 戲
《在家人》 ；D a n c e A r t《 疫 下 香 城 》 （自編自導自演） ； 低 級 巨 星《 漂 留 家 書 》 。柳 氏 亦 參 與 不 同 機 構 的 司 儀、 設 計、配 音、幕 後 代 唱 及 填 詞 工 作；曾 合 作 的 機 構 包 括：
一 團 和 戲、W i l d F e a s t D a n c e P r o d u c t i o n、麥 當 勞、
煤 氣、美 麗 華 旅 行 社、慧 研 雅 集、心 晴 行 動、海 怡 半 島、 M G M 及 嘉 華 銀 行 等。
群眾演員 飾 少女
趙爾雅
於香港中文大學獲文學士 （榮 譽） 學 位，一 級 榮 譽 畢 業， 主 修 英 國 語 文 研 究（ 分 流：英 文 創 意 寫 作 ） 。醉 愛 舞 台 劇，現 為 自 由 身 工 作 者（ 演 藝、插 畫 ） ，包 括 於 香 港 電 台 英 文 電 視 節 目《 V i b r a n t 擔 任 P r e s e n t e r。
Hong
Kong》
曾 參 與 舞 台 劇 演 出：風 車 草 劇 團 青 少 年 劇 場 2 0 2 3 《甩皮
甩骨說明書》 、隨 意 讀 劇 節 《遇2》 、影 話 戲 C M Te e r s 《榕 樹下》 、好 T E E N 戲 青 年 系 列 《一號病房》 。 IG: @isa.ctly
群 眾 演 員 飾 雷 明、警 衛 人 員、醫 療 人 員、 車 站 靈 魂、商 人、新 聞 報 導 員
譚永基
現 為 自 由 工 作 者，於 2 0 2 0 年 參 與 風 車 草 戲 劇 班 「覺醒的
十二堂課」 從 而 正 式 踏 上 舞 台，2 0 2 1 - 2 0 2 3 年 期 間 繼 續
上 不 同 劇 場 課 程 學 習 戲 劇。熱 愛 唱 歌 及 戲 劇，參 與 不 同
大 小 演 出、音 樂 會 及 街 頭 表 演。近 年 演 出：2 0 2 1 年， 風 車 草 少 年 劇 場《 缺 頁 的 小 說 》 、2 0 2 2 年，排 場 好 戲
《 老 豆，我 係 你 個 仔 》 、2 0 2 3 年，排 場 好 戲 《香港好小戲》 結集演出 《北極光之戀》 。2 0 2 3 年 6 月 為 嶺 南 大 學 「海洋
保 育 先 鋒 計 劃 」校 外 戲 劇 導 師 。 2 0 2 1 年 舉 辦
《The Show Must Go On》 音 樂 會，入 圍 《中年好聲音》 1 0 0 強。
群 眾 演 員 飾 市 民、醫 療 人 員、醫 護 人 員、記 者、K O L、 車 站 靈 魂、科 學 家、血 管 人
李夏 晨
老 師 話： 「戲劇係了解自己嘅方法」 ，無 論 係 身 體、整 體
喜 惡、抑 或 係 一 念 之 間 最 誠 實 嘅 想 法，通 過 演 出 就 會 表 露 無 遺。
而 我 就 係 想 好 好 生 存 喺 一 念 之 間。 真 實 地 活 喺 舞 台，享 受 舞 台 每 一 瞬 間，就 係 我 嚮 往 嘅
「一念」 。H o w ? J u s t f o l l o w I g : @ i a m j u z c h i l l
群 眾 演 員 飾 醫 務 人 員、醫 護 人 員、醫 療 人 員、 空 姐、車 站 靈 魂、護 士、醫 學 家
陳琪穎
全 職 O L，自 由 身 化 妝 師，現 跟 隨 邵 美 君 老 師 學 習 表 演
技 巧。有 心 真 係 唔 好 怕 遲 同 埋 怕 醜，好 開 心 能 夠 參 與 今 次 嘅 演 出，學 到 新 嘅 東 西。
近 年 參 演 的 舞 台 製 作 包 括：影 話 戲 《待明日風再起時》 ； 排 場 好 戲《 香 港 好 小 戲 》 ；影 話 戲 C M T e e r s《 榕 樹 下 》 、
《 防 疫 禁 區 》 ；亂 描 舍《 三 十 週 年 演 出：異 星 人 》 、 《春寒/另一種死亡》 ；西 域 城《 戰 國 》 ；林 宇 庭 獨 唱 戲 《雨天》 。
群 眾 演 員 飾 鍾 成 宇、市 民、警 衛 人 員、學 生、 車 站 靈 魂、壓 力 團 體 代 表
陳嘉浚
劇場小薯仔
就讀於中文大學 曾 參 與 中 文 大 學 多 次 公 演、
影 話 戲 C M Te e r s 年 度 演 出 《榕樹下》
群 眾 演 員 飾 醫 療 人 員、醫 護 人 員、專 家、遊 客、 車 站 靈 魂、市 民、壓 力 團 體 代 表、血 管 人
何曼姿
劇 場 新 人。熱 愛 劇 場。近 年 參 與 之 演 出：香 港 話 劇 團 之 舞 台 表 演 專 業 證 書 畢 業 作 品《 結 婚 》 ，影 話 戲 之
《 榕 樹 下 》及《 待 明 日 風 再 起 時 》 ，以 及 與 不 同 戲 劇 導師創作之作品 《聽君一闋歌》 及 《差不多戀愛》 。
群 眾 演 員 飾 維 妮、市 民
余穎 欣
平 凡 中 學 生 / 青 少 年 演 員。曾 經 參 與 小 學 戲 劇 隊，中 學 也
參 加 過 與 戲 劇 相 關 的 課 程。最 近 一 次 演 出 是 風 車 草 劇 團 青 少 年 劇 場 2 0 2 3《 甩 皮 甩 骨 說 明 書 》 。無 論 是 資 質 或
演 出 經 驗 都 如 一 粒 塵 埃 般 渺 小。即 使 如 此 依 然 繼 續 努 力，希 望 帶 給 你 活 潑、充 滿 好 奇 心 的 維 妮。
群 眾 演 員 飾 市 民、醫 護 人 員、車 站 靈 魂、 K O L、鍾 成 宇 女 朋 友
蘇珀斯
大 家 好！我 係 K a t e，今 年 十 六 歲，好 開 心 今 次 有 機 會
參加 《防 疫 禁 區》 嘅 製 作，希 望 大 家 享 受 我 哋 帶 來 嘅 舞 台！
群 眾 演 員 飾 攝 影 記 者、醫 務 人 員、醫 護 人 員、
醫 療 人 員、車 站 靈 魂、市 民、經 濟 學 家、醫 學 家、血 管 人
馮熙 堯**
大 家 好，我 係 馮 熙 堯 A n g u s，花 名 係 小 王 子，我 依 家 係
就 讀 明 愛 華 德 中 書 院 中 六 級，從 五 歲 學 習 粵 劇，六 歲
開 始 踏 台 板 演 出。我 由 中 一 級 開 始 學 習 戲 劇，2 0 1 8 年
參 與 葵 青 計 劃 2 0 1 8 音 樂 劇《 致 明 天 的 我，你 好 嗎？》 飾 演 J i m m y，2 0 2 3 年 參 與 天 主 教 學 校 教 師 日 音 樂 劇
《牧羊人的使命》 飾 演 年 青 Pa u l。
曾 獲 第 6 9 屆 香 港 學 校 音 樂 節 粵 曲 獨 唱 公 開 組 冠 軍、 2 0 1 7 / 1 8 年 度 香 港 學 校 戲 劇 節 傑 出 演 員 獎、2 0 1 8 / 1 9 年 度 香 港 學 校 戲 劇 節 傑 出 演 員 獎、第 2 3 屆 中 國 少 兒 戲 曲
小 梅 花 金 花 獎、A c e Ta l e n t J u n i o r 2 n d R u n n e r u p、 全 港 梨 園 之 星 爭 霸 戰 2 0 2 2 青 少 年 組 金 獎 總 冠 軍。
好 幸 福 今 次 能 夠 與 多 位 專 業 演 員 同 台 演 出，可 以 從 前 輩
身 上 學 到 演 員 之 間 的 交 流 如 何 達 到 表 演 藝 術 的 真 善 美。 多 謝 大 家！
**明愛華德中書院演藝課程實習
群 眾 演 員 飾 警 衛 人 員、開 槍 警 衛 兼任助理舞台監督
葉梓軒**
這 世 界 上 有 聰 明 和 笨、強 和 弱 的 人，太 不 公 平 了， 如 果 能 把 所 有 的 人 變 得 跟 我 一 樣 世 界 就 公 平 了。 **明愛華德中書院演藝課程實習
舞台設計
LC M ^ 畢 業 於 英 國 林 肯 大 學 活 動、展 覽 及 表 演 場 景 設 計 （榮 譽） 文 學 士 課 程；以 及 香 港 知 專 設 計 學 院 舞 台 及 佈 景 設 計
高 級 文 憑 課 程。除 了 為 不 同 藝 團 設 計 舞 台 佈 景 及 服 裝 外，亦 致 力 帶 動 裝 置 藝 術 與 舞 台 設 計 融 合。2 0 2 3 年
代 表 香 港 參 展 布 拉 格 劇 場 設 計 四 年 展 國 家 及 地 區 展 館。 個人裝置藝術作品曾於Soho
House
Hong
Kong及
香 港 藝 術 中 心 等 地 方 展 出；2 0 2 2 年 初，與 P i c t u r e R h y t h m S t u d i o 合 作，裝 置 藝 術 作 品 入 選 香 港 建 築 師
學 會 舉 辦 之 城 市 規 劃 建 築 設 計 成 就 展，並 先 後 於 紐 約、 北 京、杭 州、上 海 及 香 港 作 巡 迴 展 出。2 0 2 3 再 度 合 作， 裝 置 藝 術 作 品 於 澳 門 國 際 雙 年 展 作 公 開 展 出。
現 為 舞 台 佈 景 及 服 裝 設 計 師 以 及 緣 念 空 間 創 辦 人 之 一。 ^藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助
影像設計
陳家濠
自 由 身 劇 場 錄 像 設 計 師，畢 業 香 港 專 業 教 育 學 院，修 讀
創 意 媒 體。專 注 於 劇 場 影 像 設 計，合 作 劇 團 包 括 中 英 劇 團、城 市 當 代 舞 蹈 團、影 話 戲、i S t a g e、前 進 進 戲 劇 工 作 坊、普
劇 場、芳 芳 劇 藝、大 細 路 劇 團。一 直 嘗 試 於
劇 場 上 使 用 影 像 創 作，運 用 劇 場 的 語 言 和 技 術 發 展 不 同 的 影 像 作 品。亦 有 參 與 各 種 場 合 的 錄 像 創 作，為 各 類 演 唱 會、活 動 擔 任 各 錄 像 處 理 ／ 設 計。
燈光設計
田燕豪
畢 業 於 香 港 演 藝 學 院，主 修 舞 台 燈 光 設 計，於 2 0 1 9 年 與香港舞台技術及設計人員協會參與布拉格劇場設計
四 年 展，以《 此 致 永 恆 》作 為 參 展 作 品。於 2 0 2 1 年 參 與 香港演藝學院聯乘西九文化區的 「art
BEFORE tech」 ，
及創作環境藝術作品 《 Tr e e H o l e 》 以及於 「art
TA L K S
tech」 為 《Fractal》 進 行 燈 光 設 計。於 校 內 燈 光 設 計 作 品 包 括： 《天真與世故之歌》 、 《School Pe r fo r m a n ce :
I
Will
Jump
Over
of
D a n ce
the
Fa l l
Fire》 、 《In
Between》 、 《 毋 忘 》等 等，而《 天 真 與 世 故 之 歌 》入 圍 I AT C ( H K ) 劇 評 人 獎 2 0 2 2 年 度 舞 台 科 藝 ／ 美 術 獎。
過 往 燈 光 設 計 作 品 包 括：碰！戲 團〈 同・愛 〉 ： 《星夜
吶 喊 》X《 燕 尾 蝶 》 、 〈 花・圓 〉 ： 《 傻 比 家 族 》X《 她 死， 她還在》 、 《此致永恆》 ；香 港 戲 劇 工 程《 C r o s s i n g 》 、
《傻姑娘在梧桐河唱歌》 ；粉 紅 會《 交 換 溫 柔 》 （首演及
重演） 、 《粉紅救兵2》 、 《花千樹》 、 《好不容易遇見愛》 等 等。
音響設計
温 新康
温氏為Freelancer
Production
Company之始創人
之 一。畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 科 藝 學 院，主 修 舞 台 音 響 設 計 及 音 樂 錄 音，獲 學 士 榮 譽 學 位。2 0 1 9 年 憑《 火 鳳
燎原之亂世英雄》 （重 演） 榮獲第二十八屆香港舞台劇獎
最 佳 音 響 設 計。 多 年 來 與 不 同 藝 團 合 作，現 為 香 港 演 藝
學 院 舞 台 及 製 作 藝 術 學 院、演 藝 進 修 學 院、香 港 知 專 設計學院兼職導師以及自由舞台工作者 。
音樂設計
林鈞暉
畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 作 曲 系。在 學 其 間 多 次 獲 獎，包 括
由 台 灣 文 化 部 頒 發 的《 許 常 惠 國 際 作 曲 比 賽 獎 》
( 2 0 0 6 ) 及 亞 洲 作 曲 家 同 盟 頒 發 的《 青 年 作 曲 家 獎 》
( 2 0 0 7 )。及 後 獲 ⾹ 港 賽 馬 會 全 額 獎 學 金，赴 美 國 加 州
藝 術 學 院 完 成 其 碩 士 課 程。完 成 學 業 後，林 氏 移 居 紐 約， 並於導演 John Gould Rubin 為總監的 Private
T h e a t r e 及 艾 美 獎 提 名 作 曲 家 G i l Ta l m i 的 電 影 配 樂
工 作 室 任 駐 團 ／ 駐 工 作 室 作 曲 家。從 一 四 年 起，林 氏 回 流 香 港 發 展，成 為 了 I n te r M u s i c P ro d u ct i o n ( I . M . P. )
的 創 作 總 監。其 負 責 的 影 視 作 品 超 過 十 五 部，當 中 包 括 《白日青春》 、 《幻愛》 、 《 暴 走 神 探 》及《 衝 鋒 車 》
等。 舞 台 作 品 包 括 《薄伽梵歌》 、 《末戀》 、 《大馬士革之 路》 、《 埋 藏 的 秘 密 》 ，以 及《 火 鳳 燎 原 》舞 臺 劇 ．壹
《 亂 世 英 雄 》，而 林 氏 亦 憑 此 劇 舞 臺 劇 共 同 獲 得 第 2 8 屆香港舞 台劇獎的「最佳原創音樂獎項」。林氏於
2023獲香 港大學頒發哲學博士(作曲)。現為香港演
藝學院和浸 會大學的客席講師。
音樂設計
陳 玉彬
畢 業 於 香 港 演 藝 學 院 作 曲 系 碩 士，香 港 電 影 作 曲 家 協 會
會 員，獲 得 第 2 8 屆 香 港 舞 台 劇 獎 最 佳 原 創 音 樂 獎 項。 其 作 品 多 元 化，由 學 院 風 格 到 流 行 搖 滾，廣 告 媒 體 到
電 影，唱 片 到 舞 台 都 參 與 其 中。陳 氏 於 2 0 1 4 擔 任 I n t e r M u s i c P r o d u c t i o n ( I . M . P. ) 製 作 總 監 一 職，當 中
電 影 配 樂 作 品 多 次 參 展 於 不 同 電 影 節，包 括《 幻 愛 》 、
《一人婚禮》 、 《一級指控》 、 《白日青春》 、 《除暴》 、
《衝鋒車》 、 《此情此刻》 、 《驚天破》 、 《湄公河行動》 、 《暴走神探》 、 《東方華爾街》 、 《地產仔》 等。當 中 亦 擔 任 電影 《風再起時》 梁 朝 偉 的 鋼 琴 指 導，舞 台 音 樂 製 作 包 括
《 火 鳳 燎 原 》舞 臺 劇．二《 八 奇 天 下 》及《 火 鳳 燎 原 》 舞 臺 劇．壹 《亂世英雄》 等。 作 為 唱 片 監 製、演 唱 會 總 監、
指 揮 及 音 樂 總 監，陳 氏 曾 與 不 同 大 型 機 構 和 藝 人 合 作。
作 曲 及 編 曲、演 唱 會 等 合 作 歌 手 藝 人 包 括：梁 朝 偉、 小 塵 埃、E R R O R、陳 穎 欣 Ya n n y、李 彩 華 等。
服裝設計
郭偉豪
集 時 裝 設 計、服 裝 設 計 及 演 員 於 一 身。近 年 舞 台 服 裝 設 計 包 括：香 港 兒 童 音 樂 劇 團 《夢想曲》 、 《PLAN
d》 、
《白盒子的時光》 ；C C D C《 怪 怪 》 ，影 話 戲《 待 明 日
風再起時》 、 《人間蒸發》 、 《白色的影子》 （首 演 及 重 演） ； 國 際 綜 藝 合 家 歡《 動 物 去 咗 邊 ？ 》 ；商 台 製 作《 艾 粒 王鳳女仕
X YZ
銀河道士》 、 《艾粒
boom
紅館激戰》 、
《志雲尋志雲》 、 《艾粒拾伍年開光大典》 ；普
劇場
《星光下的脫變》 ；劇 場 工 作 室《 逃 不 了 》 ；舞 台 山 莊
《尋 找 快 樂 時 代》 （首 演 及 重 演） ；怕 怕 丑 丑《 豪 華 衣帽間》 、 《大成小士多》 、 《小街頭大明星》 。
執行舞台監督
吳海 晴
畢 業 於 嶺 南 大 學，主 修 社 會 及 公 共 政 策 研 究，副 修 風 險
及 保 險 研 究。現 為 自 由 身 工 作 者。曾 參 與《 野 地 之 聲
音樂劇》 、 《我不是霍金》 、 《一布一生》 、 《星光下的蛻變
（ 毛 毛 蟲 版 ）》 、 《HACK》 、 《三隻小豬的非一般故事》 、
《糖果戰爭》 、 《獅子女巫魔衣櫥》 、 《 小 黑、阿 爾 的 故 事 》 等 製 作。
助理舞台監督
林翠珊
先後畢業於香港浸會大學電影學院及榞劇場全日制 全 方 位 戲 劇 課 程。現 為 自 由 身 工 作 者。
曾 參 演 不 同 劇 目，包 括 聯 校 製 作 J S D P 2 0 1 7 - 2 0 1 9 年 度
演出 《夢想離我四公尺》 、 《動物農莊》 、 《 末 日 預 言．女 神
降臨》 ；榞 劇 場 榞 創 系 列 《求身門事變》 ；風 車 草 青 少 年
劇 團《 甩 皮 甩 骨 說 明 書 》 ；及 擔 任 影 話 戲《 待 明 日 風再起時》 、 《品德教育》 助 理 舞 台 監 督；及 於 香 港 浸 會
大 學 電 影 學 院 表 演 系 畢 業 作 品《 逗 好 》擔 任 執 行 舞 台 監 督。
助理舞台監督 及 助理影像設計
楊 承熹
自 由 身 錄 像 攝 影 師，舞 台 工 作 者。 舞 台 工 作 方 面，近 年 參 與 作 品 包 括 她 說 創 作 單 位
《鄰居》 、7 A 班 戲 劇 組《 俠 客 列 傳 》 、一 條 褲 製 作《 流 徙 之女》 、 《棉絮飄飄》 、夢 飛 行 合 家 歡 劇 團《 賣 火 柴 的 小女孩》 、 《阿拉丁》 等 等。
近 年 參 與 拍 攝 作 品 包 括 前 進 進 戲 劇 工 作 坊《 午 睡 》
（重演） 、小 龍 鳳《 男 旦 女 生 》 、 《夜奔》 ，愛 麗 絲 劇 場
實 驗 室《 卡 夫 卡 的 七 個 箱 子 》 、 《 老 婦 還 鄉 記 》 ， Free to Play 《 小 丑 旅 遊 特 輯：差 點 點 在 歐 洲 》 、 《露宿的
愛》 、 《小丑阿醒阿呆》 ，另 外 還 參 與 拍 攝 各 類 不 同 拍 攝
工作如Luna Is A Bep 《overthinking》 M V、 《山海流》 廣 告 等 等。
後台工作人員
賴嘉敏***
就讀於香港專業教育學院的主題公園及劇場創意科技 高 級 文 憑。現 就 讀 y e a r 2。
對 後 台 技 術 有 興 趣，現 以 實 習 參 與 不 同 類 型 的 舞 台 製 作。 ***香港專業教育學院資訊科技系
「主題公園及劇場創意科技」 高級文憑實習生
後台工作人員
陳 穎 姿***
就讀於香港專業教育學院的主題公園及劇場科技高級 文 憑，對 於 舞 台 影 像 有 興 趣，現 於 不 同 劇 團 實 習。 ***香港專業教育學院資訊科技系
「主題公園及劇場創意科技」 高級文憑實習生
監製
鄭淇丰
I 'd l i k e t o m a k e t h i s w a t e r w i n e But it's impossible
助理監製 (前期)
黃思婷
畢 業 於 香 港 理 工 大 學 中 文 及 雙 語 學 系。愛 自 由 計 劃 創 團
成 員。曾 任 影 話 戲《 品 德 教 育 》 、 《待明日風再起時》 、
「網上讀劇系列」 、 《 Fa t e o f a P h o e n i x 》 及 C M Te e r s 《榕樹下》 監 製、 《 那 年 後，有 人 繼 續 說 故 事 》 及 《白色的
影子》 （重 演） 助 理 監 製；愛 自 由 計 劃 《誰動了我的村莊》
執 行 舞 台 監 督、 《 玩 轉 直 樂 園 》導 演；東 A C T《 絆 侶 》 編 劇 及 執 行 監 製、 《 安 樂．死？》 監 製 等。
助理監製 (前期)
李應龍
+
畢 業 於 嶺 南 大 學 翻 譯 系。曾 任 影 話 戲《 品 德 教 育 》及 C M Te e r s 《榕樹下》 助 理 監 製、 《 Fa t e o f a P h o e n i x 》 及
《 待 明 日 風 再 起 時 》網 上 放 映 節 目 統 籌、 《待明日風 再起時》 行 政 助 理。
+藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
行政助理
鍾斯穎^
畢業於香港恒生大學文化及創意產業 （榮 譽） 文 學 士。 ^藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助
行政助理
陳珈希
+
畢業於香港理工大學時裝及紡織 （榮 譽） 文 學 士。喜 歡 睇 舞 台 劇 及 服 裝 穿 搭。
+藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
平面設計
李 俊良 大舊
演員及平面設計師 近年集中紋身工作 ig@daidai.9
宣傳及演出攝影
Wisely Cha n W i s e l y C h a n 為 D U O P r o d u c t i o n 合 夥 人，一 直 專 注 於 拍 攝、攝 錄 及 教 班 工 作。當 中 有 各 大 小 活 動 拍 攝、花 絮
片 段、訪 問 面 談、網 上 直 播、音 樂 會、舞 台 劇 劇 照、 宣 傳 照、宣 傳 短 片 及 個 人 照。
曾 合 作 的 劇 團 包 括：影 話 戲、普
劇 場、舞 台 山 莊、劇 場
空 間、爆 炸 戲 棚、碰 劇 團、J a t 6、壹 團 和 戲、L i l y 姐 姐 互 動 故 事 劇 場、一 線 劇 團、感 脈 搏、粉 紅 會、W i l l i a m
et
al.
創 作 研 究 室、香 港 戲 劇 工 程、新 域 劇 團、北 區 青 年 劇 社、 双 体、焱 劇 場、零 玖 貳 叁 家 劇 團。
攝錄製作
私．製 作 室
私．製 作 室 成 立 於 2 0 0 9 年，是 專 業 的 舞 台 錄 像 製 作
公 司。多 年 來 為 不 同 藝 團 攝 製 各 類 型 影 片，紀 錄 演 出、
展 覽 和 其 他 藝 術 活 動，每 年 攝 製 的 舞 台 演 出 超 過 5 0 個。 合 作 的 藝 團 包 括 香 港 戲 劇 協 會、香 港 舞 蹈 團、香 港
中 樂 團、風 車 草 劇 團、影 話 戲、一 條 褲 製 作 和 大 細 路 劇 團 等。
鳴謝
（排 名 不 分 先 後） 晨刻藝術策劃 香港話劇團
《浮溺的棉花糖說》 風青劇團 點解舞台 榞劇場
一條褲製作 劇場空間 騷戲劇盟
進念 · 二十面體 張學良
再構造劇場
賽馬會創意藝術中心 序言書室 kubrick
夕拾x閒社
香港兆基創意書院文化藝術中心 大埔藝術中心
香 港 藝 術 發 展 局 全 力 支 持 藝 術 表 達 自 由， 本 計 劃 內 容 並 不 反 映 本 局 意 見。